anzorq/kbd-ru huggingface dataset:
"Марье Васильевнэ жиIэрати, нэIуасэ къыхуэхъухэр зыщытхъу псори Хьэжы-Мурат иугуэшмэ, ар Iэдэм хуэдэу пцIанэу къэнэнщ."
"Марья Васильевна говорила ему, что если он будет отдавать всякому кунаку ту свою вещь, которую кунак этот похвалит, то ему скоро придется ходить голым, как Адаму…"
– Сэ си нысэ къызэщыхьэкIуэжри, сыкъыдэкIащ къуажэм.
– Я покинул свое селение, потому что моя невестка оклеветала меня.
Пэжыр жыпIэмэ, географиери къысщхьэпэжащ.
И география, по правде сказать, мне очень пригодилась.
150. Псалъэ зэгъусэхэм фыкъеджэ.
150. Прочитайте пары слов.
(сыт хуэдэ?) бзаджэ.
(какой?) злой/жестокий.
КъыжыфIэ усэр зытхам и унэцIэмрэ и цIэмрэ.
Напишите фамилию и имя человека, написавшего стихотворение.
Щысыр хэт?
Кто есть тот, который сидит?
Хэт и набдзэхэр дахэ?
Чьи брови красивые?
лъыпсыр гъэжэн
 проливать кровь
Псыхэуэмрэ хьэрхъупымрэ къыжраIащ цIыхухэм псынэ къыздатIынухэр.
Цапля и удод сказали людям, где вырыть колодцы.
Хьэ щэхурыпхъуэр нобэ къэкIуащ
Коварный человек пришел сегодня
Дадэ унэм уэ бошэж
Ты отвозишь дедушку обратно домой.
Джатэпэр Пщыдадэ иIыгъыу хуишиящ Хъымыщыкъуэ ПIатIэрэз.
Пшидада, держа меч за кончик, протянул его Хымышыко Патаразу.
цIыху тIощIрэ тхурэ
двадцать пять человек
– Уи ротэра пщэдей мэзауэ кIуэр? – йоупщI пщыр Полторацкэм.
– Ваша рота завтра назначена в лес? – спросил князь Полторацкого.
Ар фабрикэм щолажьэ.
Он работает на фабрике.
Уэращ зи лажьэр - бгъэсэхъуащ...
Вы сами виноваты, избаловали ее...
Псалъэ къыхэгъэщахэр мыхьэнэкIэ къыпэгъунэгъу псалъэкIэ зэфхъуэкI.
Подберите слова с похожим значением (синонимы) к выделенным словам.
Шхыныр сэ Умар хуэсхьащ.
Я отнес Умару еду.
Iуамыхыу хъуакъым.
его пришлось унести.
блынхэм дэщтхьын
замерзнуть между стен
"Ауэ иджы и фочым фIэкIа къыщIэмыщу щIакIуэмрэ бащлыкъымрэ зэщIэкудауэ ар къежьат Iэмал зэриIэкIэ куэдым гу къызэрылъамытэным ирисакъыу, гъуэгум къыщыхуэзэ бгырысхэм я нэгу и нэ фIыцIэ жанхэмкIэ сакъыу иплъэу."
"Теперь, закутанный в башлык и бурку, из-под которой торчала винтовка, он ехал с одним мюридом, стараясь быть как можно меньше замеченным, осторожно вглядываясь своими быстрыми черными глазами в лица попадавшихся ему по дороге жителей."
Джанэр абыхэм къыфхуахьат.
Они принесли вам рубашку.
– Мис фи Пщыдадэ и щхьэр, – жиIэри Iэнэм яхутырилъхьащ.
– Вот голова вашего Пшидады, – сказал он и положил им на стол.
Пэшым фыщылэжьэнщ.
Поработаете в комнате.
Ерстэм и нэр зытетыр езы пщащэрщ
То, от чего Ерстем не может отвести глаза, - сама девушка
Зыдыгъур ящIэртэкъым.
Кто похищал, не знали.
пыджэрэзыкIын
откатиться от чего-либо
МыIэрысэхэр згъэгъуащ.
Я посушил яблоки.
Гу лъыфтэ хьэрф «ы»-м езыр зыхухаха макъ къызэригъэлъагъуэм.
Обратите внимание, что буква «ы» передает выбранный ей звук.
Дыдэр, иджы, къэкIуащ, гъатхэ.
Уже пришла настоящая весна.
ирегъэгъэтхын
заставить кого-то заставить третье лицо написать то
Шхыныр уэ нанэ хуэтхьат.
Мы отнесли бабушке еду.
Псалъэуха дапщэ хъурэ фызэджар? Псалъэухар сыт хуэдэ хьэрфкIэ кърагъажьэу ятхрэ? Псалъэухам и кIэм сыт хуэдэ нагъыщэ ягъэуврэ?
Сколько вы прочитали предложений? Какая буква пишется в начале предложения? Какой знак ставится в конце предложения?
Уэ ужэнкъэ?
Ты не побежишь?
Жыр джанэр гъуджэм хуэдэу зэщIэлындэрт, ар жьэгум дэлъ мафIэм пэпщIыпщIырт, и пщампIэмрэ и Iэщхьэ пылъыпIэмрэ ета Iунэхэр вагъуэу блэрт
Стальная кольчуга блестела, как зеркало, на ней отражался огонь в очаге, как звезды сверкали заклепки на воротнике и рукавах
Фэ фыжеиркъым.
Вы не спите.
Сыт хуэдэ упщIэм жэуап хуэхъурэ предметым и щытыкIэ къэзыгъэлъагъуэ псалъэр?
На какой вопрос отвечают слова, обозначающие свойства предметов?
– Хьэжы-Мурат къдэкIыри иджыпсту къытхуэзэн хуейщ.
– Хаджи-Мурат вышел и сейчас должен нас встретить.
Псалъэ къэс нэгъуэщI псалъэ къыхэфщIыкI «хэт?» упщIэм жэуап хуэхъуу.
Из каждого слова, составьте другое слово, отвечающее на вопрос «Кто?».
"Хьэмзэт лIыжьхэм я пащIэр къахуиупсащ, я пэгъуанэр пхыригъэудщ, гъуанэм вакъэнжей ирашри абы хьэлыгъуэ фIэлъу къиутIыпщыжащ."
"Гамзат велел старикам обрить усы, проткнуть ноздри, привесить к их носам лепешки и отослать их назад."
- НтIэ,- жызоIэ сэри зызгъэIэдэбу.
- Да, - скромно ответил я.
ар абы йопсалъэ
он разговаривает с ним
Щынэ сурэт схуэщI.
Нарисуй барашка.
123. Псалъэхэм фыкъеджэ.
123. Прочитайте слова.
СыхьэтитI хуэдиз дэкIауэ Авдеевымрэ Бондаренкэрэ къагъэзэжащ.
Часа через два вернулся и Авдеев с Бондаренкой.
84. Фыкъеджэ.
84. Прочитайте
ЛIыжьыр къишэри, ар щилъагьум, лIыжьым къыжыриIащ:
Привела она его, и когда старик увидел это, он сказал так:
Пшагъуэ куэдрэ къытохьэ.
Часто застилает туманом.
гузэвэгъуэм ихьын
быть в отчаянии
Хэссащ мамэ сригъусэу
Вместе с мамой я посадила
бэуэгъуэ гъуэтын
иметь возможность сделать перерыв, перевести дух
АтIанэ къищIащ Узырмэдж нарт гупым къызэрагъэпцIар.
Только тогда Озырмедж догадался, что нарты его обхитрили.
Псы къызитакъэ?
Она не дала мне воды?
Зэщэр къехъулIэну икъукIэ гугъэшхуэ ещI Аббас-мирза, ар икъукIэ делагъэу щыт пэтми.
Аббас-мирза делает очень надежду большую, хотя это и было очень дурачеством.
сафIыдеплъащ
я против их воли смотрел с ним что-то
Пщыхьэщхьэми къэпсэлъаIакъым
Вечером тоже никто не позвонил
ар абы щIобэкъукI
он шагает изнутри него
си ныбжьэгъумрэ сэрэ дызэхуэзэну пIалъэ зэттащ
я и мой друг дали друг другу срок встретиться
"Абы иужькIэ мы тхыгъэр къысхуитхащ, – жиIэурэ, Хьэжы-Мурат Лорис-Меликовым ирет адрей тхылъымпIэ гъуэжьыр."
"Тогда генерал прислал мне это письмо, – сказал Хаджи-Мурат, подавая Лорис-Меликову другую пожелтевшую бумажку."
детын
отдать вместе с кем-л. кого-что-л. кому-либо
"Авдеевыр ефэу хуежьащ, арщхьэкIэ асыхьэту IэкIэ къыIуигъэкIуэтыжащ."
"Авдеев начал пить, но тотчас же отстранил крышку рукой."
фIэдэн
шить вопреки желанию кого-чего-либо
– Фи зы сэлэт яуIауэ зэхэсхай.
"– Я слышал, солдата ранили?"
Абы щIыгъуу гъащIэр щIэныгъэм къигъэнэхуащ, техникэм, искусствэм, литературэм зиужьащ
Вместе с ним жизнь осветила наука, развивались техника, искусство и литература
Сыт хуэдэ бостей?
Какое платье?
Шхыныр уэ нанэ хуэпхьащ.
Ты отнес бабушке еду.
Ар къызэрымыкIуам хущIегъуэжат
Он жалел, что не пришел
"А тIум я нэхэр щызэхуэзам псалъэкIэ пхужымыIэн, тэрмэшым жиIахэм жыжьэу темыхуэ куэд зэжраIащ."
"Глаза этих двух людей, встретившись, говорили друг другу многое, невыразимое словами, и уж совсем не то, что говорил переводчик."
136. Псалъэхэм фыкъеджэ.
136. Прочитайте слова.
мыр зыхуэсшэр уэращ
я веду это для тебя
щхьэгъубжэм и Iэр щIэшиикIащ
он высунул свою руку из окна
сыкъэкIуащ, тхьэ
Да, пришла
зэфIэту, мыхъейуэ, икъукIэ щыму щытын
навытяжку, смирно, очень тихо стоять
Къагъэсэбэп псалъэхэр: адакъэ, тхъэкIумэкIыхь, мыщэ, дыгъу, къаз, бажэ.
Используйте слова: петух, заяц, медведь, волк, гусь, лиса.
А макъхэр зэвгъапщэт.
Сравните эти звуки.
МыIэрысэ зырыз фшхыж.
Съешьте ещ по одному яблоку.
Мэзым къыхэкIыу, бгым екIуэкIыу, щэкIыу метритху, унэм къыщIэкIыу, пхъэхыу щы, щIэхыу кIуэ, къуаргъыу къысфIэщIащ, механикыу йоджэ.
Выходя из леса, обходя гору, пять метров ткани, выходя из дома, три пилы, быстро идя, вороной мне показалась, учится на механика.
47. КъифтхыкI, псалъэ къыхэгъэщахэр зэрырахьэкIым хуэдэу екъуа цIыкIукIэ зэпывудурэ.
47. Выпишите, разбивая каждое слово маленькой чертой как при переносе.
«Сыт мы бзу шыр цIынэр щIэфIыгъыр?» - жиIащ Мухьэз, зигъэшууейуэ шыд сокур Iэ лъэныкъуэкIэ иIыгъыу.
«Зачем вы держите этого птенца?» - сказал Мухаз, изображая джигита и держась одной рукой за гриву осла.
Дыгъэр пшэм къыкъуэкIыжащ.
Солнце вышло из-за облаков.
Чачэ тыншу ищIэрт сымаджэр хуэмыгъэхъужми, ар гугъу зэрехьар пщIэншэу зэрымыкIуэдынур
Чача точно знала, что ее труд не пропадет даром, если даже она не сможет вылечить больного
сыбдыщыкIуэр
когда я иду с тобой вместе
Дэ ПсыкIэху къуажэм дыщопсэу.
Мы живем в селе ПсыкIэху.
ПщэдейукъакIуэмэ,уэрэ дэрэ дызэпсэлъэнщ
Если завтра придешь, мы с тобой поговорим
ущыслъэгъуам щыщIэдзауэ
с того времени, когда я тебя увидел
Ауэрэ шу гупыр Псыжь къекIуэлIэжащ
Так группа всадников подошла к Кубани
ятIэр блыным гуипIытIащ
он прилепил грязь к стене
IэфракIэри гъунэгъущ, ауэ дзэкIэ лъэIэсыт, ди тхьэ, ди IэфракIэм дыщедзэкъэжын зэман къытхуомыгъахуэкIэ
И локоть близко, но попробуй достать его зубами, не дай бог нам жить в такое время, когда придется кусать локти
сыпхущеплъар
когда я смотрел на него ради тебя
Псы яттакъэ?
Мы не дали им воды?
Зы тэлай дэкIри, дыгъэр си щхьэщыгуу зы гъуэгу бгынэжа гуэрымкIэ дэздзыхащ
Через некоторое время я под палящим солнцем свернул к какой-то заброшенной дороге
Сэ зыри зэхэсхакъым
Я ничего не услышал
шэч къытевмыхьэ
не сомневайтесь
Мыр сэ си мэзщ.
Это – мой лес.
Пычыгъуищ хъу псалъэр щIэфтхъэ.
Подчеркните слово из трех слогов.
Сэлэтхэмрэ тIасхъэщIэххэмрэ я лъэмакъ зэхамыхыж щыхъум Пановрэ Никитинымрэ здэщыса щIыпIэм ягъэзэжащ.
"Когда затихли шаги двух солдат с лазутчиками, Панов и Никитин вернулись на свое место."
Абыхэм ялатэкъым
Они тогда не покрасили
ЦIыкIухэм цIэ яфIэфщ.
Дайте имена малышам.
Абы теухуауи нэхъыбэIуэ зэзгъэщIэну сыхуежьащ.
И я попытался разузнать побольше:
Си адэр трактористщ.
Мой отец - тракторист.
Уи ныбжьэгъур гъэлъапIэ.
Своего друга цени.
Динэ идзэхэри дахэщ.
Зубы у Дины тоже красивые.
Си анэм школ щIэтIысхьэгъуэм ирихьэлIэу къэрэндащ зэмыфэгъу нэгъунэ къысхуищэхуащ
Мать моя купила мне к началу учебного года вплоть до разноцветных карандашей
Селекционнэ станцым щхьэкIэ Салим гуэдз жылэ къэп къишат
Для селекционной станции Салим привез мешок семян пшеницы
Щыгъынхэр къызитакъым
Он не дал мне вещи
И къулыкъум текIын ипэ къихуэу Мудар IуэхугъуэфI зыкъом илэжьыжат
Прежде чем уйти с должности, Мудар успел сделать много хороших дел
МазищкIэ нэмыцэхэм яIыгъа къуажэм дыдейхэр гъунэгъу дыдэу къекIуэлIэжат
К занятому немцами уже в течение трех месяцев селу наши подошли совсем близко
Тхьэ, симыIэ
Ей богу, нет у меня
Адыгэбзэм хэтщ псалъэ зыкъом послелогкIэ еджэу.
Достаточно много слов, входящих в состав кабардинского языка, называются послелогами.
Анэм бабыщ шырхэр джэдэщым къыщIишащ.
Мать-утка вывела утят из курятника.
Хьэрфхэр фтхы алфавитыр зэрызэкIэлъыкIуэм тету.
Буквы запишите в алфавитном порядке.
Къытхуэнэжа зэман мащIэм суткIищкIэ укъэтыфын щхьэкIэ гу быдэ егъэлея уиIэн хуейщ, е уздэкIуэжынур бужэгъужыпауэ щытын хуейщ
Чтобы тратить трое суток из оставшегося времени, надо обладать крепким сердцем или надо быть равнодушным к тем, к кому возвращаешься
78. Хъыбар цIыкIум фыкъеджэ.
78. Прочитайте маленький рассказ.
Псалъэхэр макъыурэ зэхэтщ.
Слова состоят из звуков.
246. Псалъэухахэм фыкъеджэ.
246. Прочитайте предложения.
Ар псалъэухащ.
Осень наступила — это предложение.
3. ЦIыкIухэр мэзым дэхьэ кIуа?
3. Дети пошли в лес за орехами?
"Сэ сыт! ФIыкIэ ягу сыкъагъэкIыжынщ, жысIэри, ди пщы дотэм деж сыкIуащ."
Думаю: что мне! Авось попомнят мое добро. Сходил к барину.
Ужьэ, кусэ, пэгун, кIущэ, хупхъэ, кхъужьей, тхьэгъуш.
Ласка, полоса, ведро, киска, скалка, груша кавказская, колокол.
ЩIалитIым яку Заретэ дэту къакIуэрт
Зарета шла между двумя парнями
"Пэшым щIэтт бгырысхэм сыт щыгъуи къакIэрих фэ гъуэтырымэр, фIэIурымэ гуащIэр."
"В комнате стоял тот особенный, кислый, кожаный запах, который бывает у горцев."
Лацэ джэду шыр цIыкIур унэм къихьащ.
Лацэ отнес котенка домой.
ЖесIэну сыкIуащ
Чтобы ему сказать, я пошел
Бжэн, жэм, шы, джэд, вы, шыд, танэ, чыцI.
Коза, корова, лошадь, курица, бык/вол/буйвол, осел, теленок, козленок.
– Ди лъапсэр имыгъэгъущыпэ щIыкIэ нэгъуэщI зыгуэр жедывгъэгъыIэ, – жаIащ нартхэм.
– Давайте попросим, чтобы он потребовал у нас чего-нибудь другого, пока не высушил корни нашего рода, – сказали нарты.
Кхъужьыр хъуа?
Груша созрела?
Лъагагъ абрагъуэ зиIэ, а цIыху пагэхэм ящыщ закъуэи а дэкIуеипIэ цIыкIуитIым къехыфакъым.
Никто из этих гордых мужчин гигантского роста не мог спуститься по этим двум маленьким ступенькам.
Дыгъужьыр модэкIэ кIуэнщи хьэзыру щытынщ
Волк пойдет туда и будет стоять наготове
Щыгъынхэр иритыжакъым
Он не вернул ей вещи
Къуэжь ищхъэрэ
Старая северная балка
щIалэ унэ зыщIар
парень, построивший дом
Куэд дэмыкIыу абыхэм ящIэр къэтщIащ.
Спустя немного времени мы узнали, чем они занимались.
МыIэрысэр хадэм щызошх.
Я ем яблоко в саду.
"– Серегин, – Авдеевым ерагъкIэ абы дежкIэ и щхьэр егъазэ, – яхуэптхын? "
"– Серегин, – сказал Авдеев, с трудом переводя глаза на Серегина, – напишешь?.."
– ФщIэрэ сэ нывжесIэнур?
"– Знаете, что я вам предложу?"
КхъуэукIмэз - кхъуэ
свинья
Сэ къызагъэша къудейт.
А меня только женили.
Хьэрф «у»-м макъ дэкIуашэ къыщигъэлъагъуэм деж, макъыр кIэщIу «ку», «гу», «ху» макъхэм я къэкIуэкIэм ещхьу къапсэлъ.
Когда же буква «у» обозначает согласный, звук коротко выговаривается как в звуках «ку», «гу», «ху».
Послелогхэр зыдэщIыгъу псалъэм и ужькIэ къокIуэ икIи пыхауэ ятх: пщэдей пщIондэ, тхылъ щхьэкIэ, Назифэ деж, дыгъуасэ лъандэрэ, гуэлым нэс сыкIуащ.
Послелоги ставятся после примыкаемого слова и пишутся отдельно: до завтра, за книгой, у Назифы/к Назифе, со вчерашнего дня, я дошел до озера.
Сэ уэ дыгъуасэ услъэгъуащ
Я тебя вчера видел
Апхуэдэ псалъэухам дауэ еджэн хуей?
Как надо читать эти предложения?
Езгъэплъащэрэт иджыпсту КъантIасэ-нанэ Софят и вэкIэм
Вот бы увидеть сейчас бабушке Кантасе, как пашет Софят
279. Фыкъеджэ.
279. Прочитайте
хъыджэбзыр янэм долажьэ
девушка работает со своей матерью
Щапхъэ: банэ - бажэ.
Пример: колючка — лиса.
Я унэ дыдэ тшащ.
Прямо к нему свели.
КъыхуеIуатэ дыгъуасэ Тифлис зыщиплъыхьу къикIухьурэ урыс денщикжыпIэми ермэлы жыпIэми гупышхуэ кIартI джэгуу зэрырихьэлIар.
"Он рассказал, как он вчера, гуляя по Тифлису, набрел на кучку людей, русских денщиков и армян, игравших в карты."
Псалъэм и щIэдзапIэм пычыгъуэ «йы» щызэхахмэ, сыт хуэдэ хьэрф ятхрэ?
Когда в начале слова слышат слог «йы», какую букву пишут?
къысхухебгъэшащ
ты заставил его вывести что-то из чего-то для меня
«Сент-Сиррэ Иерусалимрэ»
«Сен-Сир и Иерусалим»
КъыжыфIэ, сыт хуэдэ хьэрфкIэ къагъэлъагъуэрэ а макъхэр: хьэрф зэгуэткIэ хьэмэ хьэрф закъуэкIэ.
Скажите, какими буквами обозначают эти звуки: составной или простой буквой?
Усэр фотхыж.
Вы опять пишите стихотворение.
Апхуэдэурэ нартыжь Уэзырмэсыр лIыжь дыдэ хъуащ, и ныбжьыр илъэсищэрэ тIощIрэ, илъэсищэрэ щэныкъуэрэ нэсауэ тIысыжын щыхъум, мурад ищIащ, игъащIэм яхуищIа псом хуэмыдэу нэгъуэщI зы лIыгъэ гуэрэ яригъэлъагъуну нартхэм.
Так могучий нарт Озырмес достиг очень преклонного возраста, когда ему исполнилось то ли около ста двадцати, то ли ста пятидесяти, и настало время ему отойти от дел, он решил показать нартам один подвиг, отличный от всего, что он совершал в жизни.
ТIэу жыIэумыщI!
Дважды говорить не заставляй!
Щыгъын фIыцIэм ахэр щошынэ.
Они боятся черной одежды.
абы ар абы иреIуэнтIыхь
он вращает это внутри этого
Уэ акъылэгъу укъызэрытхуэхъунур сэ сщIэркъым, ауэ уи лIыгъэм, уи щытыкIэ слъэгъуам сэ уэ мурад дахэ куэдхэр пхузагъэщIащ
Не знаю, в чем ты с нами согласишься, но твое мужество и твое поведение порождают много хороших мыслей о тебе
– Псори къызэщIэскъуэри сыкъэкIуэжащ.
– Собрал все и ушел.
Дэ Налшык дыщопсэу.
Мы живем в Нальчике.
И кIэм сыт хуэдэ нагъыщэ щыт?
Какой знак стоит в конце его?
Ар япэм иукIам хуэдэ дыдэу иукIри, аргуэру шыр къыхуэмубыду фIэкIуэжащ.
Его он тоже убил, как и первого, и опять упустил коня, не сумев его поймать.
Дадэ унэм дэ дошэж.
Мы отвозим дедушку обратно домой.
Хьэрф «у»-м иужькIэ «ы» зэрамытхыр.
После буквы «у» звук «ы» не пишется.
хуа-бжьу нэжэгужэ
очень веселый
Тэбэрды псыхъуэ
Тебердинская речная долина
Сэ сыжакъэ?
Разве я не бежал?
сыпфIыдэкIуащ
я против твоей воли пошел с ним
Лу ипащхьэ къихутащ зы лIы гуэр, и щхьэр бащлыкъкIэ фIэпхыкIауэ, щIакIуэ фIыцIэ ин щыгъыу
Перед Лю очутился какой-то мужчина с повязанной башлыком головой и в большой черной бурке
Зэгуэрым Залымрэ Чэримрэ я анэ Данизэт къалэм кIуат.
Однажды Данизет, мама Залыми и Черим, поехала в город.
Мыбы арыншами дахэ-дахэу дызыхуей щыдгъуэтыркъым
Здесь мы все равно и худо- бедно не можем жить
Унэм пкIэлъейр еупсеящ.
Стремянку прислонили к дому.
Щыгъынхэр фогъущэ.
Вы сушите одежду.
Псалъэм щхьэкIэ, мыпхуэдэу:
К примеру, вот так:
"ИтIанэ и щхьэр къеIэт, хъурыфэ пыIэр щхьэпхэтIыгумкIэ дрегъэкIуэтейри, Марье Васильевнэ дэзыхьэха и сабий пыгуфIыкIыкIэм и нэгур къегъэнэху."
"Потом поднял голову, стряхнув папаху назад, улыбнулся той особенной, детской улыбкой, которой он пленил еще Марью Васильевну."
Дэнэ щIыпIэ сымыкIуами, уи деж, Налшык, сэ къэзгъэзэжынщ
Куда бы я ни ездил я вернусь к тебе, Нальчик
тхылъ къэсщэхуамкIэ
купленной книгой
"Жэхэфэгум тес щIлаэ цIыкIум и нэ фIыцIитIыр къилыдыкIыу Хьэжы-Мурат пыгуфIыу еплъ зэпытт, и адэм и псалъэм щыхьэт техъуэм хуэдэу."
"Сидевший у двери мальчик, не спуская своих блестящих черных глаз с Хаджи-Мурата, улыбался, как бы подтверждая своей улыбкой слова отца."
уздэкIуэр дэнэ?
куда ты идешь?
Мысост шы, мэл, къинэмыщI къихурти, быдапIэм къакIуэрт. КъэкIуэху къэси си деж къеблагъэрт
Мысост пригонял в крепость лошадей, овец и другую живность. И в каждый свой приезд останавливался у меня
тIощIищрэ пщыкIумгъурэ
семьдесят девять
«КъэкIуэж!» – жари хагъэзыхьащ Уэзырмэсыр.
«Возвращайся!» стали они звать Озырмеса.
Къаджэму игъэжейркъым
Зовущий тебя не дает спать
Зи бзэ IэфI щынэ мэлитI щIоф
Ласковый ягненок двух маток сосет
"Шатырым сынэсмэ, Уммэ-Хъан лъым нэкIукIэ хэлъщ, Абунунцал муридхэм йозауэ."
"Когда я подбежал к палатке Умма-Хан лежал ничком в луже крови, а Абунунцал бился с мюридами."
«ПI», «тI» макъхэр къэзыгъэлъагъуэ «п», «т» хьэрфхэр къэвгъуэт.
Найдите буквы «п», «т», обозначающие звуки «пI», «тI».
Си ныбжьэгъур щабэу, си хуэмыхуагъэр къысхуигъэгъу хуэдэ, щIогуфIыкI.
Мой новый друг мягко, снисходительно улыбнулся.
Дэ дыжеякъэ?
Разве мы не спали?
Абы илъагъунущ уэ уеджэу
Он увидет, что ты читаешь
Сыт абыхэм зэдай Iыхьэу хэтыр?
Какая в них содержится общая часть?
"МуIэзиным и азэн шэщIар иухати гуарцэ Iугъуэ гуащIэр Iуву зыхэпща хьэуам IупщIу къыхэIукIырт IупщIу жэмхэм я бу, мэлхэм я Iуей макъыр, безынэм хуэдэу зэкIэщIэс унэхэмкIэ, псыкъелъэм и лъабжьэмкIэ щыIэхэмкIэ, удаIуэмэ зэхэпхырт цIыхухъухэр зэрызэныкъуэкъури бзылъхугъэхэм я псалъи."
"Только что затихло напряженное пение муэдзина, и в чистом горном воздухе, пропитанном запахом кизячного дыма, отчетливо слышны были из-за мычания коров и блеяния овец, разбиравшихся по тесно, как соты, слепленным друг с другом саклям аула, гортанные звуки спорящих мужских голосов и женские и детские голоса снизу от фонтана."
А сыхьэтыпэм Муратыр псынщIэу Павленкэ дежкIэ къежьащ
В ту же секунду Мурат быстро направился к Павленко
абы уэ ар къызыдыбдишэр
куда он ведет его вместе с тобой
"Абдежым генералым къиIуэтэжу щIедзэ 43 гъэм, бгырысхэм Герцибиль яубыдыжа нэужь, Хьэжы-Мурат генерал Пассек и дзэм зэрыIуар, псори къеплъу абы полковник Золотухиныр къызэриукIар."
"И генерал рассказал про то, как Хаджи-Мурат в 43-м году, после взятия горцами Гергебиля, наткнулся на отряд генерала Пассека и как он, на их глазах почти, убил полковника Золотухина."
си ныбжьэгъумрэ сэрэ дызэхуэзэну пIалъэ зэттащ
я и мой друг назначили срок для встречи
Ахэр жеиркъэ?
Разве они не спят?
Псори къехъуа-псэу шыщ къэсщэхуар
Являющийся предметом зависти всех - купленный мною конь
Адэжьыр лым еплъа щхьэкIэ лыр зи лы лъэпкъыр къыхуэщIакъым. Сэ къысхуэмыщIами нартхэм къащIэфынкъэ
Ее отец, хотя и посмотрел на мясо, не смог узнать, что за мясо. Если я не смог узнать, то нарты смогут узнать
28. Фыкъеджэ хьэрфхэм.
28. Прочитайте буквы.
Налинэ псалъэр пычыгъуэ дапщэ хъурэ? Сыт хуэдэ пычыгъуэм ударенэр техуэрэ?
Сколько есть слогов в слове Налинэ? На какой слог падает ударение?
Тхылъыр узотыж
Отдаю тебе книгу
Ещанэри – Бондаренкэ – къызэфIэуващ:
Поднялся и третий – Бондаренко.
"Елдар къыщыщIыхьэм еупщIащ: муридхэм дэнэ деж егъэзыпIэ хуащIа, шыхэр дэнэ щыщIапха, Iэщэ-фащэр траха?"
"Он спросил у пришедшего Элдара, где поместили мюридов, где лошади и не отобрали ли у них оружие."
Дунейм зыкъегъэщIыIэ
Погода похолодала
"Пэж дыдэуи абы щыхьэт техъуэм хуэдэу, псалъэмакъыр щызэщIэплъэ дыдэм ирихьэлIэу, Iэпкълъэпкъыр щIэзыгъэкI фоч уэ макъ дахэ къэIури вууэ шэр япырыщхьэлъэтыкIащ икIи ауэ къыщыт жыгым зыкъыхиупцIащ."
"И действительно, как бы в подтверждение их ожидания в середине их разговора влево от дороги послышался бодрящий, красивый звук винтовочного, резко щелкнувшего выстрела, и пулька, весело посвистывая, пролетела где-то в туманном воздухе и щелкнулась в дерево."
"ЦIыхубзхэм бжэр къыхуащIыжу я Iэуэлъауэр къэмыIуж щыхъум Елдар хуиту бэуэжащ, Хьэжы-Мурат адыгэ цейм и хьэзырым ящыщ зы кърихщ, хьэзырым IуукIа фочышэр къыIуичри хъурейуэ шыхьа тхылъымпIэ кърихащ."
"Только когда женщины вышли и совершенно затихли за дверью их мягкие шаги, Элдар облегченно вздохнул, а Хаджи-Мурат достал один из хозырей черкески, вынул из него пулю, затыкающую его, и из-под пули свернутую трубочкой записку."
щIакхъуэр къуапэм къуэгъухьащ
хлеб высох за углом
«Махуэшхуэм» псалъэм хэт хьэрф «а»-м сыт хуэдэ макъ къигъэлъагъуэрэ.
Какой звук обозначает буква «а» в слове «праздник»?
ущыслъэгъуам къыщыщIэдзауэ
с того времени, когда я тебя увидел
Абы лъандэрэ адыгэхэр абдежым Къунчыкъуэ и щыхупIэкIэ йоджэр
С тех пор адыги именуют то место обрывом Кунчуко
Махуэ псом ва пэтми, Iэуес и теплъэкIэ зыкIи зихъуэжатэкъым, ар нэщхъыфIэт икIи жант
Хотя пахал весь день, Ауес с виду никак не изменился, был весел и подвижен
Сэ злэнкъэ?
Я разве не покрашу?
Сыт хуэдэ упщIэм жэуап хуэхъурэ предмет къэзыгъэлъагъуэ псалъэхэр?
На какой вопрос отвечают слова, обозначающие предметы?
Уй-й, сыджалэ пэтащ!
Ой, чуть не упал!
ЕтIуанэ псалъэухар псалъэ дапщэ хъурэ?
Сколько есть слов во втором предложении?
Нобэ уежьэрэ? - АтIэ
Ты сегодня уезжаешь? -Да
Нобэ къалэм сокIуэ, - абы жиIащ.
Сегодня в грод еду, - он сказал.
Нартхэ я деж иужькIэ Сэтэнейр щылъхуащ.
Позже, у нартов, Сатаней родила.
Дэнэ иджы гъущI гъуэгу управленэ къыздипхыжыныр?
Где найдешь теперь железнодорожное управление?
Истамбыл сыщеджэнщ
Я наверное буду учиться в Стамбуле.
Сыт япэ псалъэ гупыр «хэт?» упщIэм жэуап щIыхуэхъур?
Почему слова в первой группе отвечают на вопрос «кто?»
– АтIэ, хъыбарыхьэ уафэм сыдэкIуеину мурад сщIащи, уафэм нэсу пкIэлъей схуэфщI, – жиIащ.
– Если так, я решил подняться на небо за новостями, сделайте мне лестницу, достающую до неба, – сказал он.
"Къриджар къешхыдэу щыхуежьэкIэ, Хьэмзэт и мурид Асельдер нащхьэ хуещI, адрейр и щIыбагъымкIэ къыщеуэри къиукIащ."
"Когда она стала выговаривать ему он мигнул своему мюриду Асельдеру, и тот сзади ударил, убил ее."
БжьыхьэкIэ дыгъэм и бзий махэхэр гуапэу Iэпкълъэпкъым йоубзэ
Слабые лучи осеннего солнца нежно ласкают тело
Ар мазэ балыджэмэ е розэ къыдэжамэ – дэгъуэщ, хырырехъуэ.
Если это будущий редис или розовый куст — хорошое, пусть растет на здоровье.
Шур лъэмыжым икIри Тэтэртуп лъапэмкIэ ириIуэнтIэкIащ
Всадник переехал через мост и повернул в сторону подножия Татартупа
Угъурсызиблым ебланэр сэращ
Я - седьмой из семи негодяев
Езы пщащэри, лъэтэжыным зыхуэзыщIа бзу цIыкIу зи дамэр зышэщIа нэхъей, пкъы псынщIэу, жану къыпщохъу
И сама девица, подобно птичке, готовой к взлету, расправившей крылья, выглядела легкой, жизнерадостной
Исьанбул дыщеджэнщ.
Мы наверное будем учиться в Стамбуле.
усхудэкIуащ
ты ради меня пошел с ним
ДахэкIэ мыхъум IейкIэ сыпыхьэнщ
Если не удастся по-хорошему, то начну по-плохому
Псалъэ къыхэгъэщахэр къыхэфтхыкI, «Сыт хуэдэ?» упщIэм жэуап хуэхъу псалъэхэр екъуа нэшэкъашэкIэ щIэфтхъэ.
Выпишите выделенные слова, подчеркните волнистой линией слова, отвечающие на вопрос «Какой?».
Уэ уинкъэ?
Разве ты не большая?
Пкъы, ткIий, пщIантIэ, пкъынэ, плIы, мэткIу, еупщI, плIимэ.
Тело, упругий, двор, бальзамин, четыре, растворяется, спроси, квадратный
Сэ сышхакъэ?
Разве я не поел?
Щынэр унэм сшащ.
Я отвел ягненка в дом.
Щыхь укIуриям бгъэдыхьауэ и фэр тырихыну щилъагъум, Хъымыщ Сэхъэфыр абы бгъэдыхьащ.
Увидев, как он подошел к упавшему оленю и пытается снять с него шкуру, Хымыш Сахаф подошел к нему.
– Мыбы дэ лIыгъэкIэ дыпэлъэщынукъым, мыр, шэч хэмылъу, Хъымыщ и къуэщ;
– Мы его силой не одолеем; несомненно, это сын Хымыша;
– Хъунщ, – жиIэщ Узырмэджи, ядэшэсащ.
– Хорошо, – сказал Озырмедж, и оседлал коня вместе ними.
Фызыр псэлъэнкIэ Iэзэщ
Женщина мастерица разговаривать
1. Гуэдз хьэсэбгъум деж комбайнхэр щытщ.
1. На краю пшеничного поля стоят комбайны.
Исмел, Исмэхьил, Инал, Индрис, Исуф, Ибрэхьим, Иналыкъуэ, Индырбий.
Исмел, Исмэхьил, Инал, Индрис, Исуф, Ибрэхьим, Иналыкъуэ, Индырбий.
Хужьыр, дыгъэм, уэс, игъэвыжащ.
Солнце растопило белый снег.
Рамэзан зэрежьэ лъандэрэ и Iыхьлыхэм и хъыбар ящIэртэкъым
Со времени отъезда Рамазана его родственники ничего о нем не знали
Лъостэн дахащэу къофэр
Тлостан очень красиво танцует
263. Псалъэухахэм фыкъеджэ.
263. Прочитайте предложения.
сфIа деплъхэр
те, которые смотрят вместе с ними на него против моей воли
Щапхъэ: мэкIий - мэгуо, ….
Пример: кричит — кричит, ….
Зэхыбох: адэ, абгъуэ, ашык, аргъуей.
Слышишь: отец, гнездо, ящик, комар.
ЦIыхум ягу имыкIыж ухъун папщIэ зы Iуэхугъуэ закъуэщ узыхуейр
Ради того, чтобы тебя люди помнили, нужно совершить одно лишь благородное дело
Джанэр уэстыжыфынукъым
Я не смогу вернуть тебе рубашку
Унэм щIэлъIакъым
В доме ничего нет
КъамэщIэлъысэр кърихыу фор щIакхъуэм зэрытрицIэлъар щилъагъум лIыжьым:
"Достав из-под кинжала ножичек, набрал меду и намазал его на хлеб."
МафIэгур дапщэщ къэсыну Гъуэгу махуэ, щIалэфI Хьэсэн шахмат джэгукIэ ещIэ
Когда придет поезд? Счастливого пути! Хороший мальчик Хьэсэн знает, как играть в шахматы.
Абыхэм ялатэкъэ?
Разве они тогда не покрасили
ди Iуащхьэмахуэ
наш Эльбрус
Шхыныр къысхуехь.
Она приносит мне еду.
Щытхъур зыхуэфащэр текIуахэрщ
Заслуживающие почета - это победившие
Ерстэм игъэщIэгъуащ ар: къапэщылъ Iуэху шынагъуэм и щIалагъэ-делагъэкIэ щымыгъуазэу ара, хьэмэ лIыгъэм зригъэхьу мыгузэвафэ зытригъэуа
Эристам удивился этому: или он по своей неопытности недооценивает серьезности предстоящего страшного дела или он делает вид, что не переживает, проявляя сдержанность
Аращи, жьым, зэрехьэ псалъэхэр Жьым уэсыр зэрехьэ псалъэухам псалъэ нэхъыщхьэу хэтхэщ.
Таким образом, слова ветер, несет — главные слова в составе предложения Ветер снег несет.
шхыIэным кIуэцIыджэрэзащ
завернулась в одеяло
А теплъэгъуэ гущIэхьэм дигухэр ираудауэ дыIукIыжащ.
Мы ушли, наши сердца разрывались от этого ужасного зрелища.
"Кабинетым щIыхьа нэужь ар пщым и пащхьэ иуващ, имыгъэтIысу жриIащ:"
"Войдя в кабинет, он остановился перед князем и, не прося его сесть, сказал:"
пэрыкIуэтэн
подойти к чему-л. близко
цIыху тIощIрэ цIыхуитхурэ
двадцать пять человек
Мыр Умар и мыщэ?
Это медведь Умара?
къуэщIыхьын
сделать что-нибудь сзади, за каким-нибудь предметом
Щыгъынхэр иритыжакъым
Он не отдал ей вещи
уадесшэлIащ
я тебя вместе с ним подвел к нему
Сыту щIэх птха сочиненэр
Как быстро ты написал сочинение
Ауэ дахэ-уунэIутыр гуащэ пагэм и жыхапхъэщ
Но красивая рабыня - метла гордой княгини
245. Фыкъеджэ.
245. Прочитайте.
Иужьым, мис, махуэкIэ соджэ, пщыхьэщхьэкIэ ар щIэрыщIэу Муса сегъэджыж
Потом, вот, днем учусь, вечером снова этому меня обучает Муса
Псалъэ къыхэгъэщахэм къыщывгъуэт «пI», «тI» макъхэр къэзыгъэлъагъуэ «п», «т» хьэрфхэр.
Найдите в выделенных словах буквы «п», «т», обозначающие звуки «пI», «тI».
нэху темыпсэу
так, что и свет на него не упал
А астероидыр телескопкIэ къызэраубыдар зэ закъуэщ, I909 гъэм; къэзыубыдар тырку астрономщ.
Этот астероид был замечен в телескоп лишь один раз, в 1909 году, одним турецким астрономом.
– Абы сабиитху иIэт.
– У него ребята сам-пят!
ИкIи зэса инджылыз псэлъэкIэм къытемыкIыфу сэлэтым зыхуигъэзащ:
"И обратился к солдатам, не умея избавиться от своего английского выговора:"
Гуэныхь къэсхь хъунщ.
"Такой грех, видно."
Жьындур пIащэкъым, ауэ и лъэбжьанэхэр лъэщщ.
Сова небольшая, но ее когти сильные.
МыIэрысэр дэ хадэм щыдошх.
Мы едим яблоко в саду.
44. Фыкъеджэ.
44. Прочитайте.
УпщIэм и жэуапыр мы псалъэхэм къыхэфх хъунущ: жанщ, дзагуэщ, Iэрыхуэщ.
Ответ на вопрос можно выбирать из этих слов: острый, тупой, удобный.
ЩIалэр зы бэлыхь гуэр зэрыхъунум гу лъатат, щIым къэмыс щIыкIэ.
Мальчик еще не коснулся земли, когда было уже заметно, что он будет необыкновенным.
щитхурэ плIыщIрэ тхурэ
пятьсот сорок пять раз
СыщыкIуэкIэ ар слъагъунщ
Поскольку я иду, увижу его
Париж, 1868 гъ.
Леон де Марикур, 1868 г.
Сабийр гуащэ мэджэгу.
Ребенок играет с куклой.
тIощIиплIрэ пщыкIумгъурэ
девяносто девять
Вакъэр къызитыжыфкъым
Он не может вернуть мне обувь
Мухьэмэд шы къищэхуащ
Мухамед купил коня
Бгым ехыу, бостей щыгъыу, удзыр къэкIыу, бжэр кIыгъыу.
Спускаясь с горы, одетая в платье, трава растя, дверь скрипя.
Мы унэр абы и унэщ.
Этот дом - ее дом.
сIэщIэшхыкIащ
то я невольно растратил
Жыгхэр инышхуэ хъуахэщ.
Деревья стали очень большими.
ЕI! Ар дауэ жыпIэфа?!
Как такое ты мог сказать?!
Ину, мэбанэ, Ужьэ.
Ужьэ лает громко.
Адыгэм шагъдий лъэпкъыр къэгъэхъуным гугъуехь мащIэ тригъэкIуэдакъым
Немало сил приложили адыги для выращивания породы шагди
Дэбэч и кIыщыбжэр сытым дежи хэт щхьэкIи зэIухат
Двери кузни Дабеча всегда были открыты для всех
Щапхъэ: щIыIэ - уае.
Пример — холод — стужа
Ар и гугъэу и шым бгъэдыхьэжри уанэр трилъхьэу шэсыжыху, а япэм иукIахэм яхуэмыдэжу, нэхъ зигъэгуащIэу, ауэ езыр нэхъ ес цIыкIуу, зы емынэ къэсащ.
Пока он, намереваясь сделать так, подошел обратно к своему коню, положил на него седло и сел в седло, прибыл еще один бесноватый, представляющийся еще более яростным, чем те первые, но ростом помельче их.
Шынагъуэ къыхуэзышэ гуэри абыхэм щыщ зыми Гулэз иджыкIэ хилъагъуэтэкъым
Среди них Гулез пока что не видела никого, кто мог бы принести ей неприятности
Iэщыхъуэхэм зэраухылIа зэхьэзэхуэм жыджэру хэтащ жэмыш- у Нэгъуей Риммэ, Iэхъуэу Иуан Мухьэмэд, шкIахъуэу Джэрыджэ Былэ сымэ.
В соревновании животноводов активно участвовали: доярка Римма Нагоева, скотник Мухамед Иванов и телятник Биля Гергов.
Сыт фэ къыщIэфлъытэр псалъэ гуп къэс хыхьэ псалъэхэр зэлъабжьэгъуу?
Почему вы считаете слова, входящие в эти группы, однокоренными?
Ар пщыхьэщхьэхуэкIуэ хъуауэ ди деж къэсащ
Он к вечеру прибыл к нам
Iэщыхъуэхэм унафэ ящIащ гъунэгъу колхозым етIуанэ махуэм кIуэркъэкIуэжу я лэжьыгъэм еплъыну
Животноводы решили поехать на второй день с возвратом обратно в соседний колхоз и посмотреть их работу
абы и Iэр дишиикIащ
он просунул свою руку
фи нысэр махуэ ухъу
да будет счастливой ваша невестка
Зы сурэтыр хъарзынэ мэхъу, адрейр жыжьэрэ гъунэгъуу бгъэдыхьэркъым.
Один портрет выходит удачно, а другой ни капли не похож.
Тулэ къалэ дахэщ
Тула - красивый город
ПщыIэм шабий гъуэжь, щабэ хъужауэ, щIэлът
В шалаше находилось мягкое золотистое сено
Уэ блэнутэкъэ?
Ты бы не покрасило?
Ерокъуэ къуажэ.
село Ерокъуэ.
Ар ябзыщIын щхьэкIэщ, нартхэм Сосрыкъуэр мывэм къыдэкIауэ щIаIуэтар.
Чтобы скрыть это, нарты и рассказывали, будто Сосруко вышел из камня.
Хьэсэм щолажьэ.
Работает в поле.
Фызэджар фигу ивубыдэ.
Прочитанное заучите наизусть.
Джанэр абыхэм Умар хуахьащ.
Они отнесли Умару рубашку.
Адыдыд мыгъуэ, зауэм зэрыщIидзэрэ мафIэ лыгъейм дыхэтщ
Ой-ужас, с начала войны мы в гуще огня
128. Япэ щIыкIэ къыхэфтхыкI макъ дэкIуашэ жьгъыжьгъ къэзыгъэлъагъуэ хьэрфхэр, иужькIэ фтхыж макъ дэкIуашэ дэгу къэзыгъэлъагъуэхэр.
128. Сначала выпишите буквы, обозначающие звонкие согласные, потом выпишите буквы, обозначающие глухие согласные.
Сэ къызэхъулIа насыпыр зыхуэдизыр сэр дыдэм си фIэщ мыхъужу аращ, сыт щхьэкIэ жыпIэмэ а насыпым къыщIэхъуэпсу, къыщIэбэгыу дунейм ехыжа куэд си нэгу щIэкIащ сэ
Даже я сам не верил, что такое счастье привалило мне, потому что я видел много таких, которые умерли, мечтая о таком счастье
Ахэр мыращ: пщIондэ, деж, нэс, щхьэкIэ, нэуым, лъандэрэ.
Они включают следующие: до, у/к, до, за, после, с.
Адыгэбзэ псалъэм и къегъэжьапIэ хьэрф а-м сыт хуэдэ макъ къигъэлъагъуэрэ?
Какой звук обозначает начальная буква «а» в слове «кабардинский язык»?
унэгъащIэ хьэщIэ хуэфIщ
молодая семья к гостям приветлива
Пщымахуэ цIыкIу и хуей щэху
секретная поляна маленького Пшемахо
Лъэпщ зытехуэр мыхъужыну шабзитI Джылахъстэн хуищIащ
Тлепш смастерил две смертоносные стрелы Джиляхстану
АрщхьэкIэ чэщейуэ гулъэмыж ямыгъуэту къыщекIуэлIэжым, Батрэз и джатэр къырихри зэтыриупщIатэу яхыхьащ.
Но когда они вернулись, не найдя оси из самшита, Батраз вынул свой меч и пошел их рубить.
ЩIалэхэ, унэмкIэ фынеблагъэт!
Юноши, приглашаем в дом!
УэшхмащIэ къошх, акъужь къыкъуэуам дунейр къегъэщIыIэтыIэ
Идет слабый, дождь, подувший ветерок освежает природу
сыкъыбдэкIуащ
я с тобой пришел
Ауэ Моссыт щыгъуи хьэзырт мэкъумэшыщIэ мамырхэм я псэм емыблэжу дапщэщи къащыжыну.
Но Мос всегда был готов заступиться в любое время за мирных крестьян, не жалея самого себя.
анэм щхьэкIэ щауэм худэкIуащ
шла с парнем ради матери
Бабыщ, къаз, мэл, шкIэ, Iэщ, бжьэ, джэд.
Утка, гусь, овца, теленок, скот, пчела, курица.
Ар сэри си мэзщ.
Это также мой лес.
132. КъифтхыкI цIэхэр пычыгъуэкIэ зэпыудауэ.
132. Выпишите имена, разбивая их на слоги.
фIыуэ дыпэплъащ
ждали порядком
Фызэджам зы пычыгъуэ фIэкIа мыхъуу псалъэ дапщэ хэт?
Сколько прочитано слов, состоящих из одного слога?
Адрейр лIыжьу, и щхьэцри и жьакIэри тхъуауэ апхуэдэу щытын хуейщ, – щыжиIэм, пащтыхьым къригъэшащ апхуэдэу лIитI.
Другой должен быть стариком, – чтобы и голова и борода были седые, – когда он так сказал, по велению царя привели двух таких людей.
Сыт хуэдэ хьэрф псалъэхэм хэвгъэувэжа?
Какую букву вы вставили в слова?
"Уи фIэщ щIы лей къыпкIэлъызезыхьам тезыр хьэлхъэ ихьыну, уи мылъкур къуатыжыну, уи нэкIэ плъагъунщ икIи къэпщIэнщ урыс хабзэ жыхуаIэр."
"Тот, кто тебя обесчестил, уверяю, будет наказан, имущество твое будет возвращено, и ты увидишь и узнаешь, что значит русский закон."
Иджыпсту игу ирилъхьар къехъулIэным щыгугъырт.
"Так, он надеялся, что будет и теперь."
Филмым еплъынхэщ
Они посмотрят фильм
Кхъужьыр хъуакъэ?
Груша не поспела?
ущыпсэу къалэм
город, в котором ты живешь
тебэм илъыр ишхыкIын
он выел то, что лежало в сковородке
Данэ шэ хуэхь.
Отнеси Дане молоко.
Зи, накIуэ си гъусэу
Ну пойдем со мной
Сыт хуэдэ хьэрфыр епщIанэ?
Какая буква десятая?
ИлъэсыщIэ махуэшхуэр къэсащ.
Наступил новогодний праздник.
Сыт хуэдэ псалъэухахэм я кIэм упщIэ нагъыщэ вгъэува?
В конце какого предложения ставится вопросительный знак?
ЩIакIуэ фIыцIэ хуэдэ, Марят и щхьэцышхуэхэр и плIэм теубгъуат.
Длинные волосы Марят, словно черная бурка, спускались с плеч.
Абыхэм зыкъомрэ ещэкIуащ, зыгуэр къиубыдын и гугъэу, арщхьэкIэ зыбгъэдагъэхьакъым.
Он долго охотился за ними, надеясь кого-нибудь из них поймать, но те его не подпустили к себе.
Гъу, дж, жь макъ дэкIуашэ жьгъыжьгъхэм къахуэфхь абыхэм я гуэгъу макъ дэкIуашэ дэгухэр.
Приведите для звонких согласных гъу, дж, жь их парные глухие согласные.
Пэтэрэз и адэ Хъымыщ зекIуэ къэту нартхэм къаукIащ.
Отца Патараза в походе убили нарты.
Хьэрф и фтхыжахэм щыщу пычыгъуэ йы къэзыгъэлъагъуэхэр щIэфтхъэ.
В выписанном тексте подчеркните те буквы «и», которые обозначают слог «йы».
Мыпхуэдэу ирахьэкI: Азэ-мэт, Ма-рие, ихьы-нущ.
Вот так переносят: Азэ-мэт, Ма-рие, ихьы-нущ.
Къэвгъуэт пычыгъуищ хъу псалъэхэр.
Найдите слова, состоящие их трех слогов.
Дисэ «пщэдей хьэгъуэлIыгъуэм фымыкIуэу хъунукъым», - жи
Диса говорит, что «вам завтра обязательно нужно идти на свадьбу»
МыIэрысэр хадэм идзэ.
Брось яблоко в сад.
Ауэ жылэхэр нэм къищтэкъым.
Но ведь семена невидимы.
Къаплъи къэдаIуэ, ди хьэжыри нобэ хуэдэу къэсыжынщ, къэбэрдей кIэдетхэм я лъапсэм псы ззридгъэжыхьыжам и хъыбари абы хуиIуэтэжынщ
Увидишь и наш хаджи придет и мы расскажем ему как мы уничтожили кабардинских кадетов
Уэ хасэм ущылэжьащ.
Ты работал в совете.
Нартхэр шынауэ зэплъыжащ.
Нарты в испуге переглянулись.
Абы уепсалъэкIэ зыри къикIынукъым
От того, что ты с ним будешь разговаривать, ничего не получится
"Абы и нэгу къыщIигъэхьэрт Воронцов и IэмыщIэ кърилъхьэну дзэм и пашэу ар Щамил зэрытеуэнур, гъэр къищIу илъ зэрищIэжынур, абы папщIэ урыс пащтыхьым къызэригъэпажынур. ИтIанэ, Авариер унафэ щIэтын дэнэ къэна, Шэшэныр зэрыщыту къызэригъэIущIэнур."
"Он представлял себе, как он с войском, которое даст ему Воронцов, пойдет на Шамиля и захватит его в плен, и отомстит ему, и как русский царь наградит его, и он опять будет управлять не только Аварией, но и всей Чечней, которая покорится ему."
Дыгъуасэ лъандэрэ мамэ гукъыдэмыжт.
Со вчерашнего дня мама недомогает.
– Иджы лъы уасэ сыхуейщ, си адэр зэрывукIам папщIэ, – жиIащ.
– Теперь мне нужна плата за кровь убитого вами отца, – сказал.
Дунейми зэуэ щIэрэщIафэ къытеуат а гъэм и гъатхэм
И мир мгновенно преобразился весной того года
Барабанауэм ещанэ пытулъкIэр Iуихырт.
Барабанщик откупоривал восьмую бутылку.
Ар сэ здэнт? - Здакъым
Я с этим согласилась бы? - Не согласилась
312. Фыкъеджэ гъэхуауэ.
312. Прочтите выразительно.
Псалъэухахэр фтхы.
Выпишите предложения.
Сэ сыножьэурэ нэху щыху сыжеякъым
Ожидая, я не спал до утра
"Адрей лIы нэ закъуэ, набдзи нэбжьыци зимыIэр, пэри нэкIури зэдэзыгъакIуэ дыркъуэ зытелъыр шэшэн Гамзалэт."
"Другой, кривой на один глаз, без бровей и без ресниц, со шрамом через нос и лицо, – чеченец Гамзало."
– Арыншэу дауэ хъунт: фIалъэ лъакъуитIыр здэкIуам кIэбз лъакъуэхэр нэсын хуейщ.
"– А как же быть: перелез передними ногами, перелезай и задними."
– Иджы, сэ зыгуэр бжесIэнущи зумыгъэгусэну, укъэмыгубжьыну сынолъэIу, – жиIащ зэгуэрым Дадыхуэ.
– Теперь я тебе что-то скажу, но обещай мне не сердиться и не обижаться, – сказала однажды Дадуха.
Джэдхэми джэджьейхэми щыгъын плъыжьыр фIыуэ ялъагъу.
Куры и цыплята любят красную одежду.
140. Псалъэжьхэм фыкъеджэ.
140. Прочитайте поговорки.
Сыт къагъэлъагъуэрэ а псалъэхэм?
Что означают эти слова?
Дыгъуасэ абы сепсэлъэну сыкIуати, ауи сызэбгъэдигъэхьакъым
Вчера я пошел поговорить с ним, но он даже не подпустил меня к себе
шым и щхьэр шэщм ишиящ
лошадь протянула голову внутрь конюшни
Уэра гуащэр зышэжар?
Та, которая отвезла княгиню обратно, - это ты?
ЗэхэвгъэкI псалъэхэр къызэрыщIидзэ макъхэр сыт хуэдэми: макъ дэкIуашэ жьгъыжьгъ хьэмэ макъ дэкIуашэ дэгу.
Разберитесь, какими являются начальные звуки слов: звонкие согласные или глухие согласные?
Дэнэ зэхыхьэ щыIэми сэ къысщытхъуу, адрейхэм емыгугъу къахэкIми си щапхъэр хукъуагъэплъу щIа- дзэ
Где бы ни были сходы, везде меня стали хвалить, и другим меня ставили в пример
КъэрэндащкIэ фIэкIа сэ сытхэфыркъым
Кроме как карандашом я не могу писать
Къэфпсэлъыт зэпышауэ ж макъымрэ ш макъымрэ, гъ макъымрэ хъ макъымрэ.
Произнесите врастяжку звук «ж» и звук «ш», звук «гъ» и звук «хъ».
Ныщхьэбэ сыкIуатмэжджытми, тхьэ гуIэ, ефэндышхуэ Хьэжы-Исмел лъэкI кьимыгъанэу ДигъэныщкIуакIэ
Я ходил сегодня вечером в мечеть, клянусь, и без устали большой эффенди Хаджи-Исмел наговаривал на нас
Абы щыгъуэ лIыжьым къыгурыIуэжат кIыгуугур къашыргъэкIэ зэрихъуэжар.
"Уже тогда старик почувствовал, что он променял кукушку на ястреба."
Уи фIэщ зэрыхъун, а пщащэр дахэкIэ
Будь уверен, та девушка красивая
къикIухьщ-къикIухьри къекIуэлIэжащ
он ходил, ходил и вернулся
Уэр папщIэкIэ сэ сымыщIэн зыри щыIэкъым
Ничего нет такого, чтобы я ради тебя не сделаю
сфIыдеплъыр
тот, который смотрит вместе с ним на него против моей воли
Джэрпэджэжыкъуэ
Герпегежа балка
Дадэ унэм абы ешэж.
Он отводит дедушку обратно домой.
"– Хъер зыпылъ хъыбарыфI диIэкъым,– къыпищащ лIыжьым."
"– Хорошего нового ничего нет, – заговорил старик."
и нэгупэкIи и нэщIыбагъкIи
в глаза и за глаза
Фэ влатэкъэ?
Вы тогда не покрасили?
бохъу апщий!
Пусть умножится твой скот!
Усэр абы абы хуетх.
Она для нее пишет стихотворение.
ЩIыр къетI (сытым?).
Землю роет (что)?
Матэхэр унэм пхьыжынущ.
Ты отнесешь корзины обратно в дом.
187. Псалъэухахэм фыкъеджэ.
187. Прочитайте предложения.
Абы и кIэм хэIэтыкIа нагъыщэ (!) ягъэув.
В конце его ставят восклицательный знак (!).
Гугъу емыхьар лIым хабжэркъым
Не познавшего тяготы не считают мужчиной
Мыр сэ си хадэрщ.
Это тот самый мой сад.
тIощIиплIрэ пщыкIуплIрэ
девяносто четыре
Сосрыкъуэ махъсымэ чей ирифри, вы гъэшхари тырищхыхьыжьащ.
Саусырыко выпил кадку махсымы и заел откормленным волом.
ИлъэсихкIэ нарт Iэхъуэм Пэтэрэз къыхэсащ.
Шесть лет среди нартских пастухов Патараз живет.
нэм щIы имылъагъун
быть страшно разгневанным
Динэ унэм яшэжащ.
Они отвели Дину обратно домой.
лэжьэкIэкIэ лэжьащ
упорно поработал
Псалъэхэм дыщеджэкIэ «ы»-р къэтпсэлърэ?
Произносим ли мы «ы», когда читаем слова?
Къыпэрыуэнрэ зэгуэзыгъэпынрэ и мащIэкъым:
У нее немало и того, что ей мешает и того, что ее досадует:
Уруштен и Iэуэлъауэм нэмыщIмэзым зыри щыдымыртэкъым
Кроме шума Уруштена в лесу ничего не было слышно
Ди куэбжэр абыхэм ялэн?
Они покрасят наши ворота?
Апхуэдэурэ нэху мэщ
Таким образом светает
Хьэр ину мэбанэ
Собака лает громко
Асыхьэтым лIы - р тракторым бгъэдыхьащ
Мужчина тотчас подошел к трактору
Гъэхуауэ къеджэнымрэ къызэрыгуэкI къеджэкIэкIэ къеджэнымрэ языхэзу сыт хуэдэр усэм нэхъ екIурэ?
Какая манера чтения более подходит для чтения стихотворения: выразительная манера или обычная манера чтения?
Абы сатыр плъыжькIэ (красная строкакIэ) йоджэ.
Это называется красной строкой.
Пхъэгулъей гъуазэ
алычовое дерево - ориентир
Iуащхьэ ныкъуэ
разоренный курган
сызыхуишэр
тот, к которому он ведет меня
Сэтэней жиIащ: – А Сосрыкъуэ, си щIалэ, уядэ яукIыну УкI-Хасэм яша, – жыриIащ.
Сатаней сказала: – О Саусырыко, сын мой, твоего отца позвали на Уч-Хасу, чтобы его убить.
ахъи быхъи щыIэкъым
ни слуху, ни духу
"– Абы щыгъуэм пщэдджыжь дызэрылъагъунщ, – мащIэу погуфIыкI пщыр."
"– Так мы увидимся завтра с вами, – сказал князь, слегка улыбаясь."
сымыкIуэну сыхуиткъым
не имею права не пойти
Сыт Исуф, Умар, Улэ, Алим псалъэхэр ирахьэкI щIэмыхъур?
Почему нельзя переносить имена Исуф, Умар, Улэ, Алим?
Тракторхэр (дэнэ?) щовэ.
Тракторы (где?) пашут.
"– ТIасхъэщIэх къакIуэри Хьэжы-Мурат сэ зыкъызитыну зэрыхуейр къызжиIати, – къыпкъырыхьэ пIейтеигъэм фагъуэ дэхъуу жеIэ Воронцов, къэгубжьа генералыр пхъашэу къепсэлъэну пэплъэрэ езыми губжь къыпкъырыхьэу."
"– Ко мне пришел лазутчик и объявил желание Хаджи-Мурата отдаться мне, – отвечал Воронцов, бледнея от волнения, ожидая грубой выходки разгневанного генерала и вместе с тем заражаясь его гневом."
Псалъэухам зи гугъу ищIыр къэзыгъэлъагъуэ псалъэр хэт? е сыт? упщIэм жэуап хуохъу.
В предложении слово, обозначающее, о ком/чем говорится, отвечает на вопрос «кто?», «что?».
ДэкIуеипIэхэм нэса нэужь, ар тэлайкIэ къэувыIащ, Iэнкуну пIэрэ жыпIэу, къехыну хуежьащ, арщхьэкIэ хьэлъэу ехуэхри джэлащ.
Когда он дошел до ступенек, то, казалось, замешкался, попытался спуститься, потом тяжело упал.
Хьэрф «а»-кIэ къегъэжьа псалъэхэр къэвгъуэт.
Найдите слова, начинающиеся с буквы «а».
231. Фыкъеджэ.
231. Прочитайте.
Уадэр хадэм уэ пхьынщ
Ты отнесешь молоток в сад.
Ауэ Залым апхуэдэ Iуэхур апхуэдизкIэ и жагъуэщи, ауи идэркъым: уIэли-ууди
Но Залиму такое дело настолько неприятно, что никак не соглашается: не подойти не подъехать
усхубгъэдыхьащ
ты ради меня подошел к ним
И фызым щепсалъэм, къепсэлъэжакъым.
А когда он обратился к своей супруге, она ему не ответила.
схуегъэтхыркъым
не могу заставить его написать
"КIэзонэм цIыху къэс хуэзэу сомихрэ сом ныкъуэрэ къаритырти, езыхэм я шхынкIэ зыкъызэрагъэпэщыжырт, кIэртIоф хасэрт, мэкъу еуэхэрт, шыгу зэщIащIахэр яIэт, яежу пшэр яш дэгъуэхэмкIэ зэпеуэхэрт."
"Она получала деньги от казны по шесть рублей пятьдесят копеек на человека и сама себя продовольствовала: сажала капусту, косила сено, держала свои повозки, щеголяла сытыми ротными лошадьми."
Сэ сышхэкъэ?
Я не кушаю?
ЩыщIэпхъуэм, еуэри шыр зэхуэдитIу зэпиупщIащ.
Тогда он ударом разрубил и коня надвое.
Сыту уезгъэцIыхуну уэ хэгъэрейхэм?
Кем тебя представить хозяевам?
къехьэкI-нехьэкI хэмылъу
открыто
Сэлэтищми ардыдэр ящIэ.
Три солдата сделали то же.
Мэз, мэзхъумэ
Лес, лесничий
МыIэрысэхэр унэм умыхь.
Не неси яблоки домой.
Танэр хадэм уэ пхунщ.
Ты погонишь теленка в сад.
Бжэхэр солэ. Дахэ хъурэ?
Я крашу двери. Они становятся красивыми?
тырку тэрмэшри и тепщэм жиIэм щыхьэт техъуащ.
турецкий драгоман присоединил свою клятву к клятве своего хозяина.
Псалъэ къыхэгъэщахэр зэрырахьэкIыр къыжыфIэ.
Скажите, как переносятся выделенные слова.
КIэпхъыу, щэкIыу, къуаргъыу, шэрхъыу, сэхыу псалъэхэм, апхуэдэ нэгъуэщIхэми дыкъыщеджэкIэ, «ы»-р къэтпсэлъыркъым.
Читая слова белочкой, тканью, вороной, колесом, столбом и подобные, мы не выговариваем букву «ы».
Узижагъуэр къаплъэмэ, къызэплъынур уи щхьэрэ уи лъакъуитIрэщ
Неприятель, посмотрев на тебя, посмотрит на твою голову и две ноги
– КIапсэр кIыхьрэ псалъэр кIэщIмэ нэхъыфIщ.
"– Веревка хороша длинная, а речь короткая."
ИкъукIэ пщIэшхуэ къыпхуещI.
Тебя сильно уважает.
"– Си къуэшхэ, сэ зы пщIыхьэпIэ слъэгъуащи…"
"– А я, братцы, какой сон видел…"
ИрахьэкI мыхъу псалъэхэр щIэфтхъэ.
Подчеркните слова, которые не переносятся.
Алфавитыр зэрызэкIэлъыкIуэм тету дауэ тхылъхэр зэкIэлъыгъэувын хуей?
Как нужно расставить книги в алфавитном порядке?
"– Наполеон мыхъупами шууей генерал хъыжьэ къищIыкIынт, – жиIащ Воронцов."
"– Ну, хоть не Наполеон, но лихой кавалерийский генерал – да, – сказал Воронцов."
Абы щыгъуэ иIа сурэтым ар итыжтэкъым: мазэм пэлыду дыщэпскIэ лауэ бгъурылъа къамэр иджы бгъурылъыжтэкъым, и нэхэр нэхъ гъуэлагъэфэт.., ауэ иджыри жьы зэрыщIэтым гу лъыптэрт
Он уже утратил прежний вид: уже не висел сбоку блестевший в лунном свете золотой кинжал, глаза казались потускневшими..., но и сейчас в нем чувствовалась бодрость
А псалъэм и лъабжьэгъуу нэгъуэщI зы псалъи къигупсысри итхащ: цIыкIущэ.
Он придумал однокоренное слово и написал: «слишком маленький».
5. Фыкъеджэ псалъэухахэм.
5. Прочитате предложения.
А псалъэм и къегъэжьапIэ хьэрф «п»-м сыт хуэдэ макъ къигъэлъагъуэрэ?
Какой звук обозначает буква «п» в начале слова?
"– Ноби бгырысхэр фади тутыни ефэркъым, – жеIэ Гамзалэ."
"– И теперь в горах не пьют и не курят, – сказал Гамзало."
121. Фыкъеджэ псалъэ зэгъусэхэм.
121. Прочитайте пары слов.
– СаукIынэу жаIащ, пщэдей пIалъэр къэсащ, – жиIащ.
– Говорят, что меня убьют, завтра наступает мой срок, – ответил.
Аргуэру хъы-джэбзитIыр кIыфIым къыхэмыщу, я щхьэ къыфIэхуауэ дэгу хъужа тракторым бгъэдэтхэщ
Опять во тьме ночной, с поникшей головой, у заглохшего трактора, стоят обе девушки
ИлъэситIым къриубыдэу Мурат уей-уей жезыгъэIэхэм ящхьэпрыкIыжащ
В течение двух лет Мурат обогнал самых известных
Лъэс лъагъуэр мэзым нэс ишат
Тропинка тянулась до самого леса
Ахэр зэлъабжьэгъущ.
Они однокоренные.
Усэр ботхыж.
Ты опять пишешь стихотворение.
Хадэм дыщефэнщ.
В саду попьем.
мэгупсысэр уэрэдусыр
Призадумался сказитель
Уэ сэ укъызэмыуэу уи адэр зыукIам уеуэжыфащэрэт
Ты бы ударил того, кто твоего отца убил
Сэ сыножьэурэ нэху щыху сыжеякъым
Ожидая тебя, я не спал до утра
Уэсыр къеухыным ипэкIэ Iэщхэм хуабапIэм зыкъратащ: Iэбгъэхэмрэ мэлхэмрэ мэз щIагъым кIуэжащ, шыхэмрэ жэмхэмрэ тIуащIэм дыхьащ
До снегопада скот устремился к теплым местам: молодняк и овцы направились под лес, лошади и коровы - в меж-дуречье
МыIэрысэр пшхащ.
Ты съел яблоко.
Щыгъынхэр согъущэ.
Я сушу одежду.
И цIэр Дахэнагъуэщ.
Ее имя — Дахэнагъуэ.
Абыхэм ялэнут?
Они бы покрасили?
- Дэнэ щхьэрыуэн?
- Да куда же он пойдет?
къыхэлэжьыхьын
принять участие в какой-л. работе
Хьэрф зэгуэтхэр щIэфтхъэ.
Подчеркните составные буквы.
Iупщ- хьэн
подползти к чему-л. спереди
Псори щхъуэкIэплъыкIэщ.
Все цветное.
ПычыгъуиплI хъу псалъэхэр щIэфтхъэ.
Подчеркните слова из четырех слогов.
Истамбыл сыщеджащ.
Я учился в Стамбуле.
ЩIымахуэ псор Сурэ щIэхъуэпсу, щIэгупсысу Локъан ирихащ, ауэ, япэми хуэдэу, таучэл ищIу зыкъригъэщIэфыртэкъым
Всю зиму Локан провел в думах, в мечте о Суре, но, как и прежде, он не отважился объясниться
Дэ дыпсалъэурэ автобусым дыкъыкIэрыхуащ
Разговаривая, мы опоздали на автобус
Сэ къалэм сыкъикIыжу Борис къысхуэзащ
Когда я возвращался из города, меня встретил Борис
Дадэ унэм уэ бошэж
Ты отводишь дедушку обратно домой.
Дыгъэр нэщхъыфIэу къухьэпIэм хуигъэзэжауэ мэпIащIэ
Солнце, к западу направившись, спешит
Си анэм жэщым игъэжьа гъуэмылэр пщэдджыжьым къэлътмакъ зэпедзэкIым ирилъхьэри къулъшыкъум деж, хэкIуэтауэ гъуэмылэр мэкъум схьыну сежьащ
Испеченные ночью моей матерью провизии она утром положила в сумку, и я поздно, после восхода солнца, отправился на сенокос
Къэбэрдейм икIуэцIкIэ щызекIуэ хабзэр, зыри къэмынэу, Хъымсадым фIыуэ ищIэрт
Все правила этики, которые бытовали в Кабарде, Хамсад знала хорошо
Сэ сыхъунукъэ?
Разве я не стану?
абы екIуэтэлIэжын
приближаться к нему снова
абы сыхуэзышэхэр
те, которые ведут меня к нему
– Хьэжы-Мурат жаIэу зэхэпха?
"– Хаджи-Мурат, – слыхал?"
ЩIалэ цIыкIур къызэрыгуэкIыу, ауэ екIуу хуэпат: мащIэу техъукIа кIагуэ кIэ кIыхь цIыкIур абы и пкъым хуэфIу щыгът
Мальчик был одет просто, но добротно: на нем хорошо сидел немного протертый длиннополый пиджачок
нанум джэгуалъэ къыхуащэхуащ
они купили ребенку игрушку
Абырэ сэрэ дызэпсалъэркъым иджыри, дызэрылъагъуркъым, арагъэнщ щIым дыщIыхьэжыхуи зэретхьэкIынур, архиепископыр къэкIуэжа нэужь, дыхигъэзыхьрэ дызэримыгъэкIжмэ.
Я по-прежнему с ней не разговариваю и полагаю, что так будет продолжаться до конца наших дней, разве что архиепископ, вернувшись, потребует нашего примирения.
"Абдежым къыдгурыIуащ афIэкIа зытIэжьэ зэрымыхъунур,мурад тщIащ мэжджытым япэ щекIуэкIыну жумэ нэмэзым дыкIуэу ар дукIыну."
"Тогда мы решили не ждать, сделать дело в первый день праздника в мечети."
Iуэхур зэIызощIэ
Я запутываю дело
Псы уефэфын?
Сможешь выпить воду?
Ар гуIэрт фIэкIуэда и лIым щхьэкIи езым и гъащIэ къутам щхьэкIи.
Она жалела и мужа и всю свою погубленную жизнь.
УкIэлъыкIуэурэ быдз ебгъэфэнщ, и шхын кIэлъыпхьынщ.
Будешь приходить к нему – грудью кормить, еду приносить.
1. ЦIыхухэм яхъумэ мэзхэр.
1. Люди защищают леса.
нэху темыпсэу
так, что и свет на него нее упал
"– КхъыIэ, къэдвгъэгъанэ а Iуэхур."
"– Ну, знаете, лучше оставим это."
Мадам де Тансен техьэгъуэ къеуэлIэрейщ.
Госпожу де Тансен время от времени начинает бить лихорадка.