anzorq/kbd-ru huggingface dataset:
183. Псалъэухаищ зэхэфлъхьэ, къехыгъуэхэм къыщыхьа псалъэхэр къэвгъэсэбэпурэ.
183. Составьте три предложения, используя столбы слов.
"Хьэжы-Мурат и щхьэр щIегуэ, апхуэдэури куэдрэ щос мыхъейуэ, итIанэ шэнтжьейм къеупсея баш цIыкIур къещтэ, зи кIыр дыщэкIэ гъэщIэрэщIа къамэщIэлъысэ цIыкIур къырехри пхъэр иупсурэ къырегъажьэ:"
"Хаджи-Мурат опустил голову и долго просидел так; потом взял палочку, лежавшую у тахты, достал из-под кинжала с слоновой ручкой, оправленной золотом, острый, как бритва, булатный ножик и начал им резать палочку и в одно и то же время рассказывать:"
сабийр анэм гуэсщ
ребенок сидит рядом с мамой
уахузигъэшащ
он велел мне вести тебя для них
къелыни къемылыни
уцелеет или не уцелеет
Зы махуэ умышхэу ущытыфын? Сыщытыфынщ.
Сможешь один день не есть? Смогу.
къызыдызитыр
тот, вместе с которым он мне отдает то
290. Фыкъеджэ.
290. Прочитайте.
"– Батэ къеджэ,– зыхуигъэзащ абы и къуэм."
"– Позови Бату, – обратился он к сыну."
Хъыджэбз цIыкIухэм гуащэхэм щыгъын хуад.
Девушки шьют одежду для кукол малышей.
пхъуантэм дэлъ джанэр
сорочка, лежащая в сундуке
Нэхъыжьхэм сыти жаIэу зэхрех, сабийм Iэмал имыIэу ар жеIэж
Пусть взрослые говорят что угодно, дети обязательно это повторяют
Махъсымабжьэр къыщуаткIэ, псынщIу уемыфэ, зегъэгъэгувэ.
Когда тебе дадут тебе чашу с махсымой, не пей быстро, помедли.
ЦIыкIухэр губгъуэм мэракIуэхьэ макIуэ.
Дети идут в поле собирать землянику.
Нобэ мэзым дывгъакIуэ, и?
Давайте сегодня поедем в лес, а?
Хъусейныр МуIэедым йожьэ —
Хусейн Муаеда ждет
– Сыт фыщIызэныкъуэкъур? – йоупщI Лорис-Меликовыр Хъан-Магомэ фIэхъус ирихыурэ.
"– О чем это вы спорили? – спросил Лорис-Меликов у Хан-Магомы, поздоровавшись с ним."
ЖэщкIэ пщIыхь Iейхэр си нэгу щIокI
Ночами мне снятся кошмарные сны
жьэгу дэтIысхьэжын
стать домоседом в силу преклонного возраста
Ныжэбэрей жэщым хьэхэр мэбанэр
Всю сегодняшнюю ночь собаки лают
ешхыдэурэ щигъагъ къохъу куэдрэ
часто доводит их до слез своим руганьем
Нобэ классым щыдежурнэщ Иуан Быцэ.
Сегодня в классе дежурный — Иван Быцэ.
Сэ ныбжьэгъу Iущ сиIэщ.
У меня есть умный друг.
– Сыт пщIэн-тIэ? Зауэр зауэщ.
– Что поделаешь? На войне как на войне.
ХьэрфышхуэкIэ кърагъажьэу ятх псалъэхэр щIэфтхъэ.
Подчеркните слова, которые начинаются с большой буквы.
Нарт Iуащхьэхэр
Курган нартов
Мыр тIышхуэщ.
Это большой баран.
Уадэр хадэм фхьащ.
Вы отнесли молоток в сад.
ИтIанэ къэIуащ зыхэбгъэгъуэщэн щымыIэ шэшэн псэлъэкIэр – Iум къиIукI макъ щабэхэр.
"Потом послышался говор на том особенном, гортанном языке, которым говорят чеченцы."
- Арыншауэ хъурэ? – егъэщIагъуэ абы, зи гугъу ищIыр цIыху псори зыщыгъуазэ Iуэху нэхъей.
- А как же! - воскликнул он, словно речь шла о самых простых, азбучных истинах.
Антонимхэр щапхъэм тету къыхэфтхыкI.
Антонимы выпишите как в примере:
Псалъэ сатыр къэс псалъэуха къыхэфщIыкI.
Составьте предложение из каждой строки слов.
тIощIиплIрэ пщыкIутIрэ
девяносто два
А щхьэхуитыныгъэр сиIэпэу сощIри дэнэ си щхьэр зэсхьэлIэнур?
Да куда же мне идти с вольной.
ИплIэм мывэ абрагъуэ дэхужа хуэдэ, псынщIагъуэ-гуфIэгъуэ къыщыхъужащ, апхуэдиз лъандэрэ къытехьэлъа Iуэху хьэлъэм кIэ зэригъуэтам щыгуфIыкIащ
Будто сбросил большой камень с плеч, почувствовал легкость, радость, обрадовался тому, что он избавился от тяжелого дела, давившего на него так долго
ЛIыжьыр щыдэкIым, Сосырыкъуэ дей Сэтэней щIэхьащ.
Как только старик ушел, Сатаней пошла к Саусырыко.
Iэнэ и жьантIэ къуапэм бгъэдэту Воронцов Хьэжы-Муратым къыIущIащ.
"Воронцов принял Хаджи-Мурата, стоя у края стола."
Шур Iуащхьэ къуагъым зэпымычу къухьэрти кIуэдыжырт, икIи абы и ужькIэ тхьэмыщкIэу хуэпа цIыхур мыгувэу къыкъуэкIырт
Всадник беспрерывно заходил за курган и исчезал, вскоре после этого выходил бедно одетый человек
«Хэт?», «Сыт?» упщIэхэм жэуап хуэхъу псалъэхэр.
Слова, отвечающие на вопросы «Кто?», «Что?».
83. Псалъэ зэгъусэхэм фыкъеджэ.
83. Прочитайте пары слов.
Сыт ухуей? – жаIащ нартхэм.
Что ты хочегь? – сказали нарты.
АIэ, аIэ, а жыпIэр сыт?!
Нет, нет! Что ты говоришь?!
"Лорис-Меликовыр нукерхэм я пэшым щIэтыху еплIанэ муридми къигъэзэжащ, ар нэкIуцэ, зи пщи зи бгъи бацэу зэщIэкIа авар Хьэнэфийт."
"Пока Лорис-Меликов был в комнате нукеров, вошел и четвертый мюрид, аварец Ханефи, с волосатым лицом и шеей и мохнатой, точно мехом обросшей, выпуклой грудью."
ипскIи и шхынкIи – псомкIи и Iуэху гъэтэрэз, – жери испыпщыр ежьащ.
корми, пои, проследи, чтобы ему во всем было хорошо, – сказав так, уехал предводитель испов.
Умар сымаджэ хъуащ.
Умар заболел.
сыкIуэн-тIэ?
пойду что ли?
Дисэ емыкIу къримыгъэхьын щхьэкIэ, Елдар иунэм щагъэхьэзыра гъуэмылэм, фадэм щыщ икIэщIыпIэкIэ къигъэсыну жиIэри, Дадусэ дэкIыжащ
Для того, чтобы Дисе не было неудобно, Дадуса ушла, сказав, что быстро доставит еду и напитки, приготовленные в доме Елдара
Фэ влатэкъэ?
Разве вы тогда не покрасили?
Абы ежьэжын мурад ещI
Он намеревается уехать
139. Псалъэхэм фыкъеджэ макъ дэхуахэр хэвгъэувэжурэ.
139. Прочитайте слова, вставляя выпавшие буквы.
"– Илъэситху хъуауэ, – жэуап къырет абы Лорис-Меликовым и упщIэм."
"– Пять лет, – отвечал Ханефи на вопрос Лорис-Меликова."
АрщхьэкIэ дэ абыхэм дзыхь щIахуэдмыщIын щхьэусыгъуэ куэдыщэ диIэт!
Но мы были совершенно правы, что не доверяли им!
"Полторацкэр и ротэр щIыгъуу къэсри унафэ ищIащ еуэнхэу, асыхьэтуи кIапсэрышэу укъуэдия сэлэт сатырхэм яутIыпщ шэ фий макъыр нэжэгужэу, гугъэгуфIэу вууэ щIадзащ, вагъуэ Iэмбатэ цIыкIухэм зэ зы щIыпIэм, зэм адрейхэм зыщаIэту."
"Но когда Полторацкий подошел с ротой, он велел стрелять, и только что была передана команда, по всей линии цепи послышался непрерывный веселый, бодрящий треск ружей, сопровождаемый красиво расходившимися дымками."
Хабзэр зыщывмыгъэ-гъупщэ: псалъэухар хьэрфышхуэкIэ кърагъажьэ, и кIэми точкэ ягъэув.
Не забывайте правила: в начале предложения ставьте большую букву, а в конце — точку.
306. Фыкъеджэ.
306. Прочитайте.
ЖыгыуIухэр хъумэн хуейщ.
Дятлов надо защищать.
сыт щхьэкIэ жыпIэмэ
потому что
"КъуэкIыпIэм и цIыхум, муслъымэным и щхьэр лъагэу зэрилъагъум темыкIыу хабзэм зыригъэхьри ар япэ теплъэгъуэр иухыху щысащ зэплъыр къыфIэмыIуэхуфэ зытригъауэу, итIанэ къэтэджри щIэкIыжащ псори къыкIэлъыплъу, къыкIэлъыплъхэм зы цIыхуи хуэмыгудзакъэншэу."
"С восточным, мусульманским достоинством, не только без выражения удивления, но с видом равнодушия, просидев первый акт, Хаджи-Мурат встал и, спокойно оглядывая зрителей, вышел, обращая на себя внимание всех зрителей."
– Мыжурэ хэпIуа нэужь ар зэрыпщIыжынур сыт?
"– Куда ж он годится, коли заколешь, – сказал Бондаренко."
Сыту фIыуэ ептрэ, сытуи дахэ хъурэ!
Как хорошо ты красишь, как красиво становится!
Хъыбар дэзыгъэщIар етIуанэрщ
Тот, кто нас известил, - второй
мыжьэну мурад ищIащ
Он решил не ехать
– Ей, Хъымыщ, Хъымыщ, – жиIащ нарт Пщыдыдэм.
– Эй, Хымыш, Хымыш, – сказал нарт Пшидада.
тхыгъэр къэзытха щIалэр
письмо написавший юноша
Уадэр хадэм ихьащ.
Он отнес молоток в сад.
КIуэт-тIэ унэм
Иди-ка в дом
Си Борису псэм и тIасэ, уэ ажалыр бийм ятесэ,уатекIуауи къысхуэгъазэ
Мой милый Борис, посей смерть среди врагов и с победой ко мне вернись
Банэ Iэмбатэм и кум абгъуэ щабэр иращIыхьыж.
Между колючками выкладывают мягким.
щIалэр партизанхэм ядэзэуащ
парень воевал вместе с партизанами
Бгырысхэм къыхужаIэ хъуэхъур зэхищIыкIа хуэдэ, хакIуэр сабырыжащ, хъуаскIэр къызыщIих и нэ фIыцIэхэмкIэ ахэр гуапэу зыпиплъыхьу
Жеребец успокоился, будто понимал похвалу горцев, оглядывая их своими черными искрящимися глазами
гъущIыкIэ цIугъэнэхэр
цветные металлы
Я щIыбагъкIэ фоч уэ макъ къиIукIри шитI ящхьэпырылъэтыкIащ Хьэжы-Мурати Елдари къалъэмыIэсу.
"Позади их щелкнули два выстрела, просвистели две пули, не задевшие ни его, ни Элдара."
214. КъифтхыкI.
214. Прочитайте.
Мис абы щыгъуэщ генерал Клюгенау и пащхьэм сыщыщигъэулъияр – жриIащ авархэм сэлэтхэм пхъэ ирезмыгъэту.
"Ее не отдали ему, и он думал, что я виноват в этом."
бгъэдэжын
бежать от кого-, чего-либо
Щхьэлыкъуэ хыву и пэр дрегъэзей
как шалушкинский буйвол задирает нос
Ди куэбжэр влэн?
Наши ворота вы покрасите?
«Сыт хуэдэ?» упщIэм жэуап хуэхъу псалъэхэм предметхэм я щытыкIэ къагъэлъагъуэ: унэ ин (унэм и теплъэр ин псалъэм къегъэлъагъуэ), уэс ху (уэсым и фэр ху псалъэм къегъэлъагъуэ).
Слова, отвечающие на вопрос «Какой?», обозначают свойство предмета: большой дом (слово «большой» обозначает вид дома), белый снег (вид снега обозначается словом «белый»).
"Жыг щхьэкIэхэм я щхъыщхъ кIэ зимыIэр щIахъумэу языныкъуэкIэ хьэIуцыдзхэм я пщIэу, гъы, дыхьэшх макъыр къэIурт."
"Вдруг из-за этого неперестающего тихого шелеста послышался вой, визг, плач, хохот шакалов."
Хамэхьэ къихьэри унэхьэр ирихущ
Чужая собака пришла и хозяйскую собаку прогнала
Усэр гукIэ зэдгъэщIэнущ.
Выучим стих наизусть.
Уэ блэнутэкъэ?
Ты бы разве не покрасило?
Зыр щигъэкIащи, сыт зэхищIыхьми, зы псалъи жриIэркъым.
Одного она избаловала, и что бы он не делал не слова ему не говорит.
ФымыпIащIэ, цIыкIухэ!
Не спешите, дети!
Уэс кхъурбыщыр мэткIужыр.
Рыхлый снег тает.
– Узыхуейр сыт? – гуэуащ Хьэжы-Мурат.
– Чего надо? – крикнул Хаджи-Мурат.
ар абы абы ирешалIэ
он подводит ее к ней
Лъэпщ джатэ ищIри блыным фIидзэжащ
Тлепш выковал меч и повесил на стену
сыбдэмыкIуэн
Я не пойду за тебя замуж
"– Уи къакIуэм насып къытхуздиухь, – жиIащ абы икIи тIууэ зиуплIэнщIауэ зыкъигъэщхъыри щхьэнтэхэр блыным екIуэкIыу иригъэтIылъэкIащ хьэщIэхэм тIысыпIэ яхуищIу."
"– Приход твой к счастью, – сказала она и, перегнувшись вдвое, стала раскладывать подушки у передней стены для сидения гостя."
Псалъэухар зытепсэлъыхьыр бжьыхьэрщ.
В предложении говорится об осени.
– Пщыдадэ, зиусхьэн, дэнэ ущыIа? – жриIащ Хъымыщыкъуэ ПIатIырэз.
– Пшидада, зиусхан, где ты был? – спросил его Хымышыко Патараз.
273. Псалъэхэм фыкъеджэ.
273. Прочитайте слова.
Хэвгъэувэжа хьэрфхэм сыт хуэдэ макъ къагъэлъагъуэрэ?
Какой звук обозначают вставленные буквы?
"Нэбжь укъуеям къыщIэплъ лIыжьынэхэр плъыжьт, псыIэт."
"Глаза старика, без ресниц, были красны и влажны, и он, чтобы разлепить их, мигал ими."
Мэзыр мыщэми ажэми бажэми я мэзщ.
Лес – лес медведей, козлов и лис.
Гъунэгъу фызыр къежэкIри унэм щIэсым къыжыриIащ лIыжьхэр мэжджытым щызэхуэсауэ уаубыдын я мурадщ.
"Сейчас прибегала к жене соседка, сказывала, что старики собрались у мечети и хотят схватить тебя."
Фегупсыс, сыт хуэдэ цIэхэра зэпаудурэ ирахьэкI хъур?
Подумайте, какие имена можно переносить?
Гущхьэм дэст пелуаныплIэ хъужауэ шыгуху пIащэ гуэр
На облучке сидел какой-то рослый широкоплечий кучер
Хэт ухуэзгъэдэн си дахэр?
С кем бы я мог сравнить мою красавицу?
Тхылъыр зэтефпIи фызэджар фигу зэривубыдам хуэдэу фтхыж.
Закройте книгу и напишите прочитанное, как вы его заучили.
Исмел щIыр тракторкIэ иващ.
Исмаил вспахал землю трактором.
фIэшыхьын
намотать что-л. на что-л. на конец чего-либо
– ЦIыхушхуэщ!
– Это большой человек.
Тхылъыр нобэ къысхуэхьыж. - Хьэуэ Iей, иджыри тIэкIу сыгъэIыгъ
Книгу верни мне сегодня - Ой нет, дай еще немного подержать
Нэхъ губзыгъэIуэ, нэхъ зэхэщIыкI зиIэ хуэдэ балигъ срихьэлIамэ, абы езгъэлъагъурт сэ сщIа сурэт №1-р: ар сымыгъэкIуэдауэ зесхьэрт.
Когда я встречал взрослого, который казался мне разумней и понятливей других, я показывал ему свой рисунок № 1 - я его сохранил и всегда носил с собой.
Iэхъуэм гу къыслъитащ.
Пастух увидал.
сыфIыдеплъащ
я против его воли с ним смотрел
Анэшхуэм езым сыт хуэдэ джэдкъаз ире-гъэхъу апхуэдэ дыдэ и гъунэгъухэми яритт
Бабушка давала своим соседям такую же птицу, какую разводила сама
зым Iэпыхур зым къищтэжу
рука об руку
Вакъэр къызэптыжыфакъым
Ты не смог вернуть мне обувь
МэзылIыр гъуэгым, кIуэм, Уэзырмэси кIэлъыкIуэурэ, нэху щыху апхуэдэу кIуащ.
Леший с ревом идет, Озырмес – следом за ним, так шли до рассвета.
"Нэ фIыцIэ, нэбжьыцыншэ лIы нэжэгужэ Хъан-Магомэ и щхьэр ищIурэ Воронцов зыгуэр къыжыриIащ, сэмэркъау гуэр хъунщ, сыту жыпIэмэ, авар цыбэм лыдыжу хужь и дзэхэр къыIупсу и дзэлыфэ итIащ."
"Веселый, черноглазый, без век, Хан-Магома, также кивая головой, что-то, должно быть, смешное проговорил Воронцову, потому что волосатый аварец оскалил улыбкой ярко-белые зубы."
ЕджапIэм ущылэжьэнщ.
Поработаешь в школе.
"«Дзэр къызэрырагъэла» псалъэхэм къагъэлъагъуэрт урысыдзэм хахуагъэ къызэримыгъэлъэгъуар, атIэ Воронцов и щыуагъэм цIыху гъащIэ куэд зэригъэнар."
Словом же "выручка" прямо указывалось на то, что это был не блестящий подвиг, а ошибка, погубившая много людей.
Дадэ, Мусэ жеIэ «Фэкъу» емыуэну. - Ерэхъу, жесIэнщ
Дед, скажи Мусе, чтобы он не бил «Фок». – Хорошо, скажу.
лIыжьхэмрэ фэрэ махуэ къэс фызэрылъагъунущ
старики и вы будете видеть друг друга каждый день
Зауэм иужькIэ гъаблэ хъуат
После войны начался голодный год
Абыхэм яшхырэ?
Едят ли они?
Бгырысхэм укIыгъэрэ уIэгъэу цIыхуищэм нэс яфIэкIуэдащ».
Горцы же потеряли около ста человек убитыми и ранеными".
зыгуэрым и щхьэл псы текIэн
лить воду на чью-л. мельницу
Макъзешэ «э»-р хьэрфзешэ «а»-кIэ къызэрагъэлъагъуэр.
Обозначение гласного звука «э» гласной буквой «а».
Хуейми, дэ дремащIэ. Ауэ бийм ди щхьэр хуэдгъэлъахъшэнукъым
Пусть мало нас. Но на поклон к врагу не пойдем
табу щхьэщэщкIэ елъэIун
умолять
Куэбжэр хэт илэрэ?
Кто красит ворота?
Фызэджар фигу ивубыдэ.
Запомните прочитанное.
Уафэр ину мэгъуагъуэ.
В небе сильно раздается гром.
Зэ, зэ. Къуэшрокъуэр пIащIэри унакъым
Подождите-ка. Кошроков поторопился и пожалел
"– УэркIэ сэ сы-баронкъым, сы-ваше превосходительствэщ."
"– Я вам не барон, а ваше превосходительство."
Дэ дынажэрэ?
МЫ бежим туда?
Усэр хуетх.
Она пишет ей стихотворение.
къокIуэ ныжэбэ
этой ночью приходит
"Мэзым нэсри Хьэжы-Мурат къэувыIащ, жьы фIыуэ зыжьэдишэри фиящ, зыпхыдэIукIащ."
"Подъехав к лесу, Хаджи-Мурат остановился и, забрав много воздуху в легкие, засвистал и потом затих, прислушиваясь."
Фэ фышхэкъэ?
Вы разве не кушаете?
Усэр абы абы хуетх.
Он для нее пишет стихотворение.
МыIэрысэр абы хадэм щешх.
Он ест яблоко в саду.
ISBN 5-7680-1223-0
ISBN 5-7680-1223-0
Бостей къекIу - бостей дахэ, щIымахуэ уае - щIымахуэ щIыIэ, мыщэ абрагъуэ - мыщэ инышхуэ, бэлъто кIагуэ - бэлъто кIэщI.
Красивое платье — красивое платье, зима холодная — зима холодная, громадный медведь — громадный медведь, короткое пальто — короткое пальто.
Сыт Ужьэ псалъэр хьэрфышхуэкIэ къыщIегъэжьар? Иужьрей псалъэухам хэт псалъэхэр упщIэкIэ зэфпх.
Почему слово Ужьэ начинается с большой буквы? Потом свяжите слова в составе предложения вопросом.
Сыт пхъэпскIэ ящIэр?
Что делают рубанком?
фалъэр итхьэщIащ
он вымыл чашку изнутри
мэдыхьэшх - къоуш
смеется - просыпается
Сыкъыщысыж сыкъыIухьэнщ
Подойду сюда, когда приеду
Къагъэсэбэп псалъэхэр: пщIащэхэр, пкIэлъей, ттIыри, пцIащхъуэ.
Используйте слова: листья, стремянка, мы вскопали и, ласточка.
ЦIыхухэм кхъужьей щIагъым зыщагъэпсэхунущ, кхъужьышхуэхэр къыпачурэ яшхынущ.
Люди будут отдыхать под грушей, срывать и есть большие груши.
Тхылъыр изотыж
Отдаю ей книгу
А щIыпIэ бгынэжам къуаргъ фIыцIэжьхэр куэдрэ щхьэщохуарзэр
Над тем заброшенным местом часто кружат черные вороны
МыIэрысэр Данэ хуэдз.
Брось яблоко Дане.
Авдеевым и нэхэр зэтрепIэри и щхьэр егъэкIэрахъуэ.
Авдеев закрыл глаза и отрицательно покачал головой.
Жэщми ващ, махуэми ващ. Пщэдджыжьым пщым плъакIуэ хуигъэкIуащ
И днем пахал и ночью пахал. Утром князь послал к нему наблюдателя
Сабийр ягъэшхащ.
Они покормили ребенка.
Пщыхьэщхьэ къэси тIэкIурэ сыдокI
Каждый вечер немного прогуливаюсь
– СомэжалIэ, иIэ щIэхыу сывгъашхэ, – жиIэу щыст Бэтэрэзи, и джатэр къихауэ.
– Есть хочу, давайте, поскорее накормите меня! – так говоря, сидел Батраз с обнаженным мечом.
нанум джэгуалъэ къыхуищэхуащ
он купил ребенку игрушку
ар ыбы сыткIи ефIэкIырт
он превосходил ее во всем
Иджы, благъэ зэрызэхуэхъу лъандэрэ, Исуфрэ Биболэтрэ я зэныбжьэгъуныгъэр нэхъри быдэ хъуат
Теперь, с тех пор как они стали родственниками, дружба между Исуфом и Биболатом стала еще крепче
КIапсэм метрищым нэсыху къыпыупщI
От шнура отрежь до 3-х метров
МахуиблкIэ Нарт Хасэм Сосрыкъуэ щагъафIэ. ХъуэхъуфI Iэджэ хуаус
Семь дней чествовали Сосруко на совете нартов. Много тостов произнесли в его честь
ар абы абы ирешалIэ
он подводит ее к нему
«КъэкIуэжым, жесIэжынщ», – щыжысIэм, дэкIри ежьэжащ, – жиIэри…
Когда я сказала «Когда вернется, расскажу», он ушел – и был таков, – сказала...
Хьэжы-Мурат хабзэм тету «Сэлам алейкум» жиIэу фIэхъус итащ икIи бащлыкъ кIапэр Iуихыри и нэкIур къыщIигъэщащ.
Хаджи-Мурат проговорил обычное: "Селям алейкум", – и открыл лицо.
Абы и гугъу къысхуомыщI - согузавэ сэ
Не говори ты мне о нем - я переживаю
Мы уэрамыр сыту ин.
Какая это большая улица!
укIыкIэкIэ иукIащ
порядком избил
МыIэрысэхэр игъэгъуащ.
Он посушил яблоки.
жылэм егъэмахуэшхуэ
село празднует
ЩIалэ цIыкIухэм лъэрыжэкIэ къажыхь.
Маленькие мальчики катаются на коньках.
псынэм и гъунэгъуущыхъунукIэ
раз пройдешь мимо родника
Студентхэр практикэ яшат, абы къыхэкIкIэ факультетым лекцэхэр иджыпсту щекIуэкIыртэкъым
Студентов отправили на практику, поэтому на факультете сейчас не читались лекции
– А. си псэм хуэдэ…
"– Но, дорогая…"
ЗэфIэтыф къудей лIым хъуэр къызэридзам Шакъ апхуэдизкIэ къигъэгубжьати, ищIэнур имыщIэу, еплъуувыжащ
Шак настолько обозлился на колкие слова лишь еле стоящего на ногах мужчины, что, не зная что сказать, уперся в него взглядом
ЩIы дзажэналъэу вагъэбдзумэр тафэм тегъуэлъхьащ
Борозды легли на долину, словно ребра земли
Вагъэбдзумэ пIащэхэм заублэрэкI зэпытщ
Огромные пласты земли под плугом переворачиваются постоянно
Аскъалэ пшэ фIыцIэ щхьэщылът
Над Аскалой висели черные тучи
Сэ Истамбыл сыщеджэнущ.
Я буду учиться в Стамбуле.
ЗэшитIым я хьэдэм Емыгъэзэш-гуащэр гъуэгыу щхьэщысу, Къылъчы жыхуаIэр (пэжу, и цIэр сщIэжыркъым) нартхэм ещэкIуэну къакIуэу къыхуэзащ.
Пока Мыгазеш-гуаша оплакивала тела братьев, ей встретился тот, кого называют Къылъчы (точного имени его не помню), который вышел поохотиться на нартов.
У зыхэт хьэрф зэгуэтхэр макъзешэ «ы» къыкIэлъыкIуэмэ, и закъуэу сатырым къибнэ мэхъу.
Если за составными буквами, содержащими знак «у», следует гласный звук «ы», то слово можно перенести на новую строку.
"– Мыбы жеIэ уэр фIэкIа нэгъуэщI къыхуэзэну хуэмеяуэ. Сыту жыпIэмэ, уэ сардарым урикъуэщ."
"– Он, говорит, ни к кому не хотел выходить, а только к тебе, потому ты сын сардаря."
Пэщхъан и гупыр-щэ? А лIыжь цIыкIур-щэ?
А группа Пашхан? А этот маленький старичок?
Захуэбгъэгуси хъункъым.
Не стоит на них сердиться.
Зурят, тхылъ, мэз, Лалуцэ, лъэпэд, Азэмэт, бзу, Iэжьэ, Мэзан, Кулэ, уэрэд, Умар, шыпхъу, Лалинэ, Дисэ.
Зурят, книга, лес, Лалуцэ, носок, Азэмэт, птица, сани, Мэзан, Кулэ, песня, Умар, сестра, Лалинэ, Дисэ.
ЩIымахуэр къэсащ.
Наступила зима.
5. Джэдыр инщ, джэджьейр …
5. Курица большая, цыпленок ….
Йолджэ Iуащхьэ
йольджа холм
Усэр фэ дэ фхудотх.
Мы пишем вам стихотворение.
Шыхэр пщIантIэм дауэ дэкIами зыми ищIэркъым
Никто не знал, как кони вышли со двора
Урысыбзэм къызэрыщагъэсэбэпым хуэдэу къакIуэ хьэрф «ю», «я»-хэр зыхэт псалъэхэр къэвгъуэт.
Найдите слова, в которых буквы «ю», «я» используются так же, как и в русском языке.
Уэр папщIэщ апхуэдэу щIэсщIар
Я так сделал ради тебя
Гъагъэхэр фэ Гуащэ хуэфхьынщ.
Вы отнесете Гуащэцветы.
Данэ унэм фшэжащ.
Вы отвели Дану обратно домой.
"Я Iэщэр, уанэр, Iэпслъэпсхэр, яшхэр ягъэкъэбзэху вагъэухэр ужьыхыжри нэхутхьэху къэхъуащ, нэхущ жьыбгъэри къыкъуэуащ."
"Пока чистили оружие, седла, сбрую и коней, звезды померкли, стало совсем светло, и потянул предрассветный ветерок."
Псыежэхым и Iэуэлъауэр къыздиIукIыр ижьырабгъумкIэт
То, откуда раздавался шум реки, было справа
Кхъужьеибэ псы
Многогрушевая река
Псэущхьэхэм я цIэхэр фтхы, алфавитыр зэрызэкIэлъыкIуэм тету.
Напишите названия животных в алфавитном порядке.
ЦIэхэр къызэрегъэжьа хьэрфышхуэр щIэфтхъэ.
Подчеркните большую букву, начинающую названия.
ЩIалэ цIыкIур гыргыргкIэ къыщIэлъэдэжащ
Мальчик вбежал в комнату с шумом «гыргырг»
124. Япэ щIыкIэ къыхэфтхыкI макъ дэкIуашэ жьгъыжьгъ къэзыгъэлъагъуэ хьэрфкIэ къегъэжьа псалъэхэр, иужькIэ фтхыж макъ дэкIуашэ дэгу къэзыгъэлъагъуэ хъэрфкIэ къегъэжьа псалъэхэр.
124. Сначала выпишите слова, которые начинаются с буквы, обозначающей звонкий согласный, а потом выпишите слова, которые начинаются с буквы, обозначающей глухой согласный.
Гуэдз, кIэртIоф, къэбыстэ, хъарбыз, бажэ, щыхь, жэм, шы, бжэн, унэ, тхылъ, гуащэ, Iэжьэ, ручкэ.
Пшеница, картошка, капуста, арбуз, лиса, олень, корова, лошадь, коза, дом, книга, кукла, сани, ручка.
Сыт псалъэухар зытепсэлъыхьыр?
О чем говорит предложение?
Сурэтхэм я цIэхэр фтхы, хьэрф зэгуэтхэр щIэфтхъэ.
Напишите названия картинок, составные буквы подчеркните.
167. Фыкъеджэ.
167. Прочитайте
къуажэ уздэкIуахэр
села, которые ты посетила
дадэ, дэ, таурыхъхэр, къыджиIэн.
дедушка, нам, сказки, рассказывать.
я лъапсэр игъэгъущащ
он разорил их до тла
Танэр хадэм ешэ.
Он отводит теленка в сад.
КIыгуугу шырхэр нэгъуэщI бзухэм къраш.
Птенцов кукушки выводят другие птицы.
Жьы, щы псалъэхэр?
Слова ветер — три?
Зэш тегъэупIэ зэрихуам иригуфIэу сэлэтхэм ягъауэм яузэдыжу шэр шэшэнхэм трагъэлъалъэрт.
"Солдаты, радуясь развлечению, торопились заряжать и выпускали заряд за зарядом."
148. Фыкъеджэ псалъэхэм.
148. Прочитайте слова.
Хадэр инщ, дахэщ.
Сад большой, красивый.
ДжабэкIэ щылъу Муратым и дзэмуэ пIащэ Iуву шэр ядзхэт
Подобно граду стрелял пули отряд Мурата, лежа на боку
3. Гупсыси псалъэ, зыплъыхьи тIыс.
3. Подумав говори, осмотревшись садись.
ЛIыжь цIыкIум и щхьэр пиупщIри, и лъэтэпсым къырипхри къежьэжащ.
Затем он отсек старику голову, привязал к луке своего седла и поехал дальше.
си гум икIыжыркъым, си гум ихужыркъым
я не могу забыть
2. Динэ тхылъ щхьэкIэ тхылъэщым кIуащ.
2. Динэ пошла в библиотеку за книгой.
плIыщIырэ пщIырэ
пятьдесят
– Уэ хьейм сыту сыпщымышынэу, – жиIэри Пщыдадэ и джатэр IэпщэмкIэ Батрэзым къыхуишиящ.
– Тебя, говнюка, чего мне бояться! – сказал Пшидада и протянул Батразу меч рукоятью вперед.
Фтхы зэрылажьэ Iэмэпсымэу сурэтым щыфлъагъухэм я цIэхэр.
Напишите названия орудий труда, которые вы видите на картинке.
ФIамыщI, пхъащIэ, бгырыпх, бостей, стэкан, бэракъ, хамут, къэнжал, мэракIуэ.
Уголь, плотник, пояс, платье, стакан, знамя, хомут, жесть, тута
Къэхъуа лъэпкъ щымыIэм хуэдэу и макъым зригъэIэту абы тепсэлъыхьын щIедзэ Мехгулинскэ Ахъмэт-Хъан и фызабэр Хьэжы-Мурат зэридыгъуам.
"Он, как будто ничего не замечая, громким голосом стал рассказывать про похищение Хаджи-Муратом вдовы Ахмет-хана Мехтулинского."
Тамбукъан хыжьей.
Озеро Тамбукъан.
ЦIыкIухэр музыкэ гъэщIэгъуэн йодаIуэ.
Дети слушают удивительную музыку.
Сабийр игъэшхащ.
Он покормил ребенка.
Мыбдеж IукIуэт
Отойди в сторону
5. Ди футбол командэр текIуаи!
5. Наша футбольная команда выиграла!
КIапсэр къызита?
Он дал мне веревку?
Фэ Истамбыл фыщолажьэ.
Вы работаете в Стамбуле.
А къэIэпхъуэхэр цIыху цIыкIум псэупIэ езымыт хьэщхьэрыIуэхэу жаIэ.
Эти переселенцы изображались свирепыми людьми, склонными к разбойничеству.
Псалъэхэр Iыхьэурэ бгуэш мэхъу.
Слова можно разделять на части.
Iэщыхъуэхэм зэпымыууэ щакIуэ гуэрым и гугъу ящIырт
Животноводы постоянно рассказывали о каком-то охотнике
Гъавалъэ губгъуэхэр гъуабжэрэ-гъуэжьыфэу къызэхэнамэ, мэзылъэ бгъуэщIхэм адэкIэ жыгыншэ хъупIэхэр иджыри щхъуантIэт
Если поле после уборки урожая имела серовато-желтый вид, то за лесистой частью склона пастбища еще были зелеными
Нартхэр зэрыгъэкIиящ: – Джатэр къэбдыгъуами дэ тщIэркъым. Ди Пщыдадэ сыту уэ пхуэукIрэт! – жаIэри.
Нарты загалдели: – Мы не знаем, не украл ли ты меч! Как ты мог убить нашего Пшидаду! – сказали.
СащогуфIыкIыр фи зэфIэкIхэм
Я радуюсь вашим достижениям
"– Елдар, – Iущэщащ Хьэжы-Мурат."
"– Элдар, – прошептал Хаджи-Мурат."
Сыт щыгъуи абыхэм ядэщIыгъущ Ушт.
Всегда с ними Ушт.
Гъатхэр къихьащ, вэнсэным щIадзащ
Наступила весна, начались весенне- полевые работы
Сабийр еджапIэм кIуакъым, сыту жыпIэмэ ар сымаджэщ.
Ребенок не пошел в школу, потому что он болен.
Щынэр нанэ унэм ишэжащ.
Ягненка бабушка отвела обратно домой.
Танэр унэм абы ихужынщ.
Он пригонит теленка домой обратно.
СызыхущIегъуэжри си къуэшым и пIэкIэ сыкъызэрыкIуарщ.
"И больше с того и скучаю, что зачем, мол, за брата пошел."
145. Усэ цIыкIум фыкъеджэ.
145. Прочитайте маленькое стихотворение.
Уа, узыхуейр сыт?
О, что ты хочешь?
Нанэ и щынэр шэ.
Веди ягненка бабушки.
"Мэзауэхэр зыхъумэ сэлэтхэр къикIуэтын хуей хъуауэ, етIуанэ ротэр мыжурэкIэ ебгъэрыкIуэри бгырысхэр хагъэщIащ."
"Цепь начала отступать, и в это время вторая рота ударила в штыки и опрокинула горцев."
Абыхэм яшэжащ
Они отвели обратно
МазитI хуэдиз къэтауэ, щIалэр къэсыжащ
Отсутствовав около двух месяцев, парень вернулся
садызыритыр
тот, которому он отдает меня вместе с ними
Джанэр ястыжыфкъым
Я не могу отдать им рубашку
Дэтхэнэ хьэрфми езым и увыпIэрэ и цIэрэ иIэжщ.
Каждая буква имеет свое место и название.
КъифтхыкI, зэрырахьэкIым хуэдэу екъуа цIыкIукIэ псалъэхэр зэпыудауэ.
Выпишите, разбивая каждое слово маленькой чертой как при переносе.
111. Псалъэухахэр къифтхыкI.
111. Выпишите предложения.
"Кавказым сэлэтхэм щыраф аркъэр, нэгъуэщIу жыпIэмэ, спиртыр къызэкъуахащ, Панов, и нэгу хуабжьу зэхэуауэ, спирт зэрыт кумбыгъэр Авдеевым и Iупэм хуихьащ."
"Водка, то есть спирт, который пили солдаты на Кавказе, нашелся, и Панов, строго нахмурившись, поднес Авдееву крышку спирта."
хабзи бзыпхъи ищIэркъым
ни обычаев, ни традиций не знает
"Воронцовырэ Хьэжы-Муратрэ, я гъусэхэр ящIыгъуу быдапIэм кIуэну щагъазэм хъумакIуэныр зыщхьэщаха сэлэтхэр гупу зэрыгъэхъужауэ я псалъэ зэпадзырт:"
"Когда Воронцов и Хаджи-Мурат, сопутствуемые свитой, проезжали назад к крепости, солдаты, снятые с цепи и собравшиеся кучкой, делали свои замечания:"
ШкIэр натIэхут.
У него белое пятнышко на лбу.
Къуажэм икIуэцIкIэ абы нэхъ хъы-джэбз дахэ дэсакъым
В селении не было краше этой девушки
"Абы шэху уэздыгъэ IэщIалъхьэ,ауэ къэмышыж и Iэпэхэм яхуэубыдыркъыми Iэпэ зэхуакухэм дагъэлъэдауэ даIыгъыу."
"Ему дали свечу в руку, но пальцы не сгибались, и ее вложили между пальцев и придерживали."
Сыт хуэдэ къеджэкIэра нэхъ тэмэмыр: япэра хьэмэ етIуанэра? Сыт щхьэкIэ?
Какой способ чтения более правильный: первый или второй? Почему?
Гунэ, Iуфэ, IукIащ, Iугъуэ, къудамэ, къурагъ, гъусэ, гъунэгъу, хужьыгъэ.
Гуна, берег, отошла, дым, ветка, шест, вместе, сосед, белизна.
къуэм сыпоплъэри, хъыбари-бжьэбари иIэкъым...
Жду сына, но ни духа, ни слуха...
Уи джатэр пшагъуэбэм щылыду узауэрт
Твой меч в тумане блестя ты дрался
Сабийр догъашхэ.
Мы кормим ребенка.
Джыдэ, джэш, чей, джэду, чы, чын, джэд, чыцI, чырбыш, джанэ, чымпэ, джэдыгу.
Топор, фасоль, чан, кошка, прут, волчок, козленок, кирпич, рубашка, хворостина, шуба
– Ар хъарзынэщ.
– Это хорошо.
уещхьэфэуэнут
ты хотел бы ударить его по голове
Сурэтхэр бла?
Покрасил ли ты картины?
зыхурезгъэшалIэр
тот, для которого я заставляю его подвезти его к нему
Псалъэ къыхэгъэщахэр къыхэфтхыкIи зэпэщIэзых «ы»-р щIэфтхэ.
Выпишите выделенные слова и подчеркните разделительную «ы».
86. Псалъэ сатырхэм фыкъеджэ.
86. Прочитайте строки слов.
– Сэ уэращ сызэупщIыр: сыт хъыбар щIызумыгъэщIар?
– Я спрашиваю: почему не донесли мне?
МэкъумэшыщIэхэм гъэмахуэм и пшэрыр зэпагуэшыжырт
Земледельцы распределяли богатые плоды лета
– Шампанскэ дефэнущ!
– Выпьемте шампанского.
"– Къэсхьэхуащ, – псынщIэрыпсалъэу жеIэ Хъан-Магомэ."
"– А выиграл, – быстро заговорил Хан-Магома."
фэ абы ар зыдыдэфшэр
куда вы его ведете вместе с ним
Сэ сышхакъэ?
Разве я не покушал?
Берлин къалэ нэс ар кIуащ.
Он дошел до города Берлина.
"– Зитчыжын хуейщ, – жиIащ Хьэжы-Мурат."
"– Ехать надо, – сказал Хаджи-Мурат."
Мы бгыжьым абы и гъы макъыр щIэмычэу къоIукI
В этих горах и поныне раздается ее плач
МыIэрысэр абы Динэ хуихьащ.
Она отнес Дине яблоко.
– Мис ар щихъ дыдэт.
– Это был настоящий святой.
и пщIыхьэпIэ хэмыкIыр молинистхэращ – нэкурэ напIэрэ иIэкъым абыхэм фIэкI;
неравнодушен он к одним только молинистам – он относится к ним со страстью;
– Мыри хъуркъым, нэгъуэщI зыгуэр къытхуэгупсыс, – жаIащ.
– Это тоже не получается, придумай что-нибудь другое, – сказали они.
Воронцов пыгуфIыкIыу генералым къыригъэкIуэкIхэм едаIуэрт генерал жьэмей и бзэр икIэм-икIэжым къызэриутIыпщам щыгуфIыкIым ещхьу.
"Воронцов слушал генерала с приятной улыбкой, очевидно довольный тем, что генерал разговорился."
"А тхыгъэми, ахъшэми къагъэзэжащ Петрухэ «пащтыхьыр, хэкур православиер» ихъумэурэ зауэм зэрыхэкIуэдам теухуа хъыбарым щIыгъуу."
Письмо это и деньги вернулись назад с известием, что Петруха убит на войне, "защищая царя, отечество и веру православную".
сыт а фызым къилъхуар?
что эта женщина родила?
Апхуэдэурэ бгъэдэлъу хъуар яригъэхьэхуащ.
"Так он проиграл им в карты все, что у него было."
Дэ дыхъунукъэ?
Разве мы не станем?
Екъуб ажэ мэчачэ.
Корова Дахэпс мычит.
– Зы къуажэ дыщыщщ.
– Я из одного аула с ним.
Зэман кIэщIым къриубыдэу икIи уэшхри къешхащ, икIи дыгъэри къепсыжащ, икIи лэгъупыкъури пщIыпщIыжу уафэ джабэм къыкIэридзащ
За короткое время и дождь прошел, и солнце засияло, и радуга засверкала на небосклоне
зытIэкIукIэ нэхъ пщтыр
чуть более горячий
Сэ сшакъэ?
Разве я не отвел?
Танэр хадэм фхунщ.
Вы погоните теленка в сад.
ныжэбэ къокIуэ
этой ночью приходит
Сыт ищIэжынт – арэзы хъуащ.
"Делать было нечего, – он согласился."
– Ан-на, мыр сыт гъэщIэгъуэн! – жиIэри ПсыгъуэкIыхьыр Iэгулъэгу еуащ.
– Ан-на, что за чудо! – От изумления ударила в ладоши Псыгочих.
Нарт гупыр Узырмэджым игъэхьэщIащ зы тхьэмахуэкIэ, иригъэшхащ, иригъэфащ.
Компанию нартов Озырмедж потчевал целую неделю, поил их, кормил.
МыIэрысэ егъэшх.
Дай ему поесть яблоко
Сэ къыщызэмыIусакIэ, мы Iейм дауэ еIусэнт Уэзырмэс, – жиIэри къиумысащ Имыс и фызыр.
Если он меня не тронул, то как бы мог Озырмес тронуть эту некрасивую! – сказала она и разоблачила жену Имыса.
Бжэр абы илэнщ.
Он покрасит дверь.
Гупыр ин щхьэкIэ, «гуп» фIэпщ хъунутэкъым машинэ пэплъэ цIыхухэм, атIэ псори ахэр гъуэгубгъум зэбгъурыту Iууващи ТэрчкъалэкIэ къикI гъуэгу фIыцIэ кIапэр щхъуантIагъэм щыхэкIуэдэж къэгъэшыпIэмкIэ маплъэ
Хотя их было много, «группой» назвать их нельзя было, а это были люди, выстроившиеся вдоль дороги и смотревшие туда, где черный конец дороги из Терека растворялась в зелени
Дэ дыжэнкъэ?
Разве мы не побежим?
къуажэ уздэкIуахэр
селения, которые ты посетила
"Езым и гъащIэми хамэм ейми пщIэ хуимыщIу ироджэгу, а джэгурщ ар нобэ урысхэм я деж къэзышар, а джэгукIэ делэм ар пщэдей Щамил деж ишэжынри Iуэхум хэлъщ."
"Играющий своею и чужими жизнями, из-за этой игры жизнью вышедший теперь к русским и точно так же завтра из-за этой игры могущий перейти опять назад к Шамилю."
Гъунэгъуу сыбгъэдохьэри – зи гъэгъар къэсфыщIу хыфIэздзэжа хывбанэр къызоцIыхуж.
Когда я подошел ближе, я узнал в кустике такого же "татарина", которого цветок я напрасно сорвал и бросил.
– УлIщ! Укъысхурикъуащ! – и дзафэр итIурэ жеIэ Хъан-Магомэ тэбыщэгъум жэуап жан къызэрыритам щыгуфIыкIыу.
"– А молодчина! Ловко срезал, – оскаливая зубы, заговорил Хан-Магома, радуясь на ловкий ответ своего противника."
Фызхэм къыжраIар зыщхьэщидзын папщIэ Щамел псоми хуэхьэзырт, а гупсысэ Iейхэм ящхьэщыкIын щхьэкIи пхуигъэзэнут дэнэ лъэныкъуэкIи
Чтобы забыть то, что говорили ему женщины, Шамиль был готов ко всему; чтобы избавиться от этих тяжелых мыслей, он готов был повернуть в любое направление
"Пэжщ, къекIуэкI хабзэмкIэ, апхуэдэут ар лIыжьым и акъыл къызэритIасэр: бын зиIэм и пIэкIэ зимыIэр сэлэту тын хуейт."
"Правда, что по закону, как разумел его старик: надо было бездетному идти за семейного."
– Лулэр къэбгъуэтыжа? – зэуэ зыкъызэкъуех абы.
"– Ну, а трубку нашел? – вдруг спросил он."
Мыр Динэрэ сэрэ ди нанэрщ.
Это наша с Диной та самая моя бабушка.
194. Фыкъеджэ.
194. Прочитайте.
"Мазэр къуохьэри нэху щыуэ хуожьэ; лэжьыгъэм фIыуэ хагъэщIауэ къуэ нэхъыжьыр, Аким, джэдыгу кIэщIыр и плIэм тедзарэ и пыIэр тегъэсауэ къыIуохьэ."
"Месяц зашел, и начинало светать; и уже кончали веревку, когда старший сын, Аким, в полушубке и шапке вышел к работающим."
Фи жьэр зэтефпIэну фэ?
Вы прекратите разговаривать?
– Сыхьэтри сыхьэтыфIщ.
– И часы хорошие.
Муридхэ я къуажэ Къызбырунымрэ мы къуажэмрэ зэрызэпэжыжьэр а тIум яку дэж псы закъуэрт, итIани иджы фIэкIа ар къыдыхьатэкъым Софятхэ я къуажэм
Село Мурида Кызбурун и это село разделяла только река, но он ни разу не был в селе Софят
сэ пэшым сыщIэсщ
я сижу в комнате
псэлъэным хуэIэзэщ
разговаривать мастер
Псалъэ къыхэгъэщахэм къыщывгъуэти щIэфтхъэ «пI», «тI» макъхэр къэзыгъэлъагъуэ «п», «т» хьэрфхэр.
В выделенных словах найдите и подчеркните буквы «п», «т», обозначающие звуки «пI», «тI».
ИреМухьэмэд си деж къэпщытакIуэ къакIуэр
Пусть едущий ко мне с инспекцией будет Мухамедом
Жэмал шууэ зэ адэкIэ, зэ мыдэкIэ жэрт, зыгуэрхэм ятекIиерт
Жамал верхом ехал то туда, то сюда, кричал на кого-то
Абыхэм яшэжа?
Они отвели обратно?
Абузед тхыдэмкIэ школым щрегъаджэ
Абузед историю в школе преподает
Сыт хуэдэ псалъэухам и кIэм хэIэтыкIа нагъыщэ вгъэува?
В конце какого предложения ставится восклицательный знак?
щакIуэр мэзым хэтщ
охотник находится в лесу
"– Ар хъунущ, – жеIэ абы и гъащIэм и къекIуэкIыкIам пащтыхьыр къызэреджэнур гуапэ лей щыхъуауэ."
"– Это можно, – сказал он, очевидно польщенный мыслью о том, что его история будет прочтена государем."
Ар жэнкъэ?
Разве она не побежит?
Полторацкэм Хьэжы-Мурат иригъэлъэгъуащ гъуэгум къытехьа Воронцовыр.
Полторацкий указал Хаджи-Мурату на показавшегося по дороге Воронцова.
Гъуэгушхуэм и бгъуитIымкIэ ирокIуэ лъэс лъагъуэ бгъузэхэр.
По обеим сторонам проходят узкие пешие тропинки.
хэущыкIын
бежать рысцой временами, переходить на рысцу периодически
Дахэ дыдэ хъуахэщ.
Они стали очень красивыми.
ЩI-м и пэкIэ щыт хьэрф «п»-м сыт хуэдэ макъ къигъэлъагъуэрэ?
Какой звук обозначает буква «п», стоящая перед «щI»?
си гур сабийм кIэрыпщIащ
я привязался к ребенку
Иынджыджыщхьэ деж чэщэнэжьым щIэсхэу зэдэпсэурт нарт зэлI-зэфыз. Фызым иыцIэр Iэдиихут, лIым ицIэр Псэбыдэт
В верховье Зеленчука в старой башне жили нарты - муж и жена. Жену звали Адиюх, мужа - Псабида
" Полторацкэр щIэкIыжри, дакъикъитху нэхъ дэмыкIыу фельдшерым и тхьэкIумэр абы и гум Iуилъхьэри, зэрылIар жиIащ."
"Полторацкий ушел, и пять минут после его ухода фельдшер приложил ухо к сердцу Авдеева и сказал, что он кончился."
Сышхэурэ сотхэр. Сытхэурэ сошхэр
Кушая сочиняю. Сочиняя ем
Фызэджахэм щыщу дэтхэнэра псалъэухар?
Что, из того, что вы прочитали, является предложением?
Динэ и набдзэхэр сыту дахэ.
Какие красивые брови у Дины.
Сыт хуэдэ тхылъыр?
Какая книга?
"Пщы гуащэ Марье Васильевнэ зыкърихыу хуэпар гуфIэжу, и къуэ цIыкIур къыбгъурыту хьэщIэщ пэшым Хьэжы-Мурат къыщыIущIащ."
"Княгиня Марья Васильевна, нарядная, улыбающаяся, вместе с сыном, шестилетним красавцем, кудрявым мальчиком, встретила Хаджи-Мурата в гостиной."
гуэдзыпкъэ
поле, с которого убрали пшеницу
Уэ ухъуакъэ?
Разве ты не стала?
Шэнтыр ибот
Ты даешь ему стул
Мис иджы, плъагъуркъэ, - щакIуэм зриIуэнтIэкIащ лэгъупэжьым дежкIэ, - и лIыгъэкIэ аслъэным хуэдэу, и псын- щIагъэкIэ къэплъэным ещхьу, гъусэ сыхуейти сыкъэкIуащуи деж
Вот теперь, видишь ли, - охотник повернулся к старшему чабану, - мне нужен был сопроводитель, мужеством подобный льву, быстротой на тигра, и потому пришел к тебе
Псалъэухахэр фтхы.
Напишите предложения.
Фэ фыинкъэ?
Разве вы не большие?
хэт ухуейми еупщI къыбжиIэнущ
спроси кого хочешь - скажет
МыIэрысэр дэ унэм щытшхащ.
Мы съели яблоко дома.
уздэкIуэр дэнэ?
куда идешь?
Шхыныр къысхувохь.
Вы приносите мне еду.
Хьэрэмэ Iуащхьэ
харама курган
Сэ сыхуейкъым балигъхэм ящхь сыхъуну, бжыгъэ фIэкIа зыри къысфIэмыIуэхуу.
И я не хочу стать таким, как взрослые, которым ничто не интересно, кроме цифр.
Шыр зэрыджалэу, зэнэзэкъуэр тепщхьэри нахъутэ, шхуэр пщIыхалъхьащ, уанэр тыралъхьэжри, къашэри бгъуэнщIагъым къэкIуэжащ.
Как только конь упал, мать с сыном навалились на него, надели уздечку и недоуздок, оседлали и привели в свою пещеру.
4. Шы хужьым зэреджэр.
4. Название белой лошади.
МыдэкIэ щIалэр къызэщыури, гъым, елъэкъуауэурэ гущэ натIитIри Iуиудри, гущэпсри зэпиудри гущэ натIэр къищтауэ ириджэгуу и анэр къыIущIэжащ.
А тут мальчик проснулся и, плача, суча ногами, выломал оба торца люльки, разорвал ремни, поднял выломанные торцы и стал ими играться. Так его увидела мать.
"– Уэракъым зи гуэшыгъуэр, – ткIийуэ жиIэщ адъютантми Iэлъыныр лыду къызытещ и Iэ хужьыпсхэмкIэ куэзыр угуэшын щIидзащ сыт хуэдизкIи нэхъ псынщIэу ахэр зэбгыридзын мурад ищIам ещхьу."
"– Не тебе мешать, – строго сказал адъютант и стал своей белой, с перстнем, рукой сдавать карты, так, как будто он только хотел поскорее избавиться от них."
Хъэдижэт, абы еплъу талайкIэ щыта иужь, къэпсэлъащ, и щхьэ хуэпсэлъэж хуэдэу хэгупсысыхьауэ
Постояв некоторое время, глядя на него, Хадижат заговорила, будто разговаривала сама с собой, отрешенно
абы ахэр зэбгрегуэшыкI
он их раздает, распределяет между ними
"МыпIащIэу, щабэурэ хьэщIэщым щIохьэри, къызэрыкIэрыхуар емыкIу ямыщIыну цIыхубзхэм йолъэIу, цIыхухъухэм фIэхъус ярехри илъэс плIыщIрэ тху ныбжьым ит, къуэкIыпIэм зэрипхъур зымыгъэгъуэща куржы пщы гуащэ Мананэ Орбельяни цIыхубз щхьэпэлъагэ фIэрафIэр и Iэблэм къыщIегъэувэри Iэнэм бгъэдешэ."
"Войдя мягкими, поспешными шагами в гостиную, он извинился перед дамами за то, что опоздал, поздоровался с мужчинами и подошел к грузинской княгине Манане Орбельяни, сорокапятилетней, восточного склада, полной, высокой красавице, и подал ей руку, чтобы вести ее к столу."
Псы къызэптакъэ?
Ты не дал мне воды?
Абы ишэжыркъэ?
Он не отводит обратно?
"Генералым ар егъэщIагъуэри и щхьэр къеIэт, и хъуреягъыр къиплъыхьри, я плъэкIэм куэд къищыр елъагъури псори къыгуроIуэж."
"Генерал удивился, оглянулся на всех и на своего адъютанта в конце стола, упорным и значительным взглядом смотревшего на него, – и вдруг понял."
Iэнэм пэщIэукIуриящ
упала под стол
дэнэ уздэкIуэр?
куда ты идешь?
А-Iей! Сыту фIытукъызэрыкIуар!
Ах! Как хорошо, что ты пришел!
Нартхэ фи дыщэ жыгым къыпыкIэ мыIэрысэр къэзыдыгъуу щыта тхьэркъуищыр мы ди хъыджэбзищыращ.
Три голубя, похищавшие яблоки, растущие на вашем золотом дереве, – это три наши девушки.
МыIэрысэ шхы.
Ешь яблоко.
Джанэр ястыжыфкъым
Я не могу вернуть им рубашку
260. Фыкъеджэ.
260. Прочитайте.
Дзэлыкъуэдэс
живущие в вербной балке
А тыкуэнышхуэм зэрыжьыщIэ машинэ, лъэгу лэч хуэдэхэр куэдрэ щащэр
В том большом магазине часто продаются стиральные машины, половая краска и другие подобные товары
Сымэджэщым щолажьэ.
Он работает в больнице.
Сосрыкъуэ щытт мыхъейуэ
Сосруко стоял не шевелясь
А цIыхур псэууэ дунейм тету сэ сывгухьэфынукъым.
"И я не могу выйти к вам, пока человек этот не будет убит."
Ар щылажьэр сощIэ
Я знаю, где он работает
Сыт хуэдэ хабзэ Аскэр имыщIэу къыщIэкIар псалъэхэр щитхым?
Как выяснилось, какое правило маленький Аскэр не знает при написании слов?
Усэр уэ сэ пхузотх.
Я пишу тебе стихотворение.
Iуэхур абы хуэдэу мыхъумыщIэу къызэрекIуэкIым къыхэкIкIэ нэхъыжьхэр хамыгъэхьэу хъуакъым
Из-за неправильного поворота дела пришлось в него вмешать старших
Уэзы МураткIэ зэджэр щIалэ фIыцIэ къуэгъути
Тот, кого зовут Озовым Муратом, парень смуглый, худощавый есть
Зеиншагъэр куэд гъэхъуным а бзаджэжьхэр хуэжыджэрщ
Умножить сиротство эти злодеи всегда готовы
гъунэ къыдэмыгъэплъын
намного превосходить
"КъарууфIэт, вым хуэдэу, хахуэт, аслъэным ещхьу, и псэр щабэт, псым хуэдэу."
"Он был телом сильный, как бык, и храбрый, как лев, а душой слабый, как вода."
Арати, зэтIолъхуэныкъуитIым я Iэщэ-фащэр зыпщIэхалъхьэщ пщыхьэщхьэми жыг щIагъым щIэтIысхьащ.
Итак, вечером обрядились близнецы в свои оружие-доспехи и расположились под деревом.
мывэфIамыщIыр щIым щIэлъщ
каменный уголь лежит под землей
МыIэрысэхэр Умар ептащ.
Ты дал Умару яблоки.
ЛIыжь- фызыжь нэгъунэ нобэрейзэIущIэм хэтащ
На сегодняшнем собрании были вплоть до стариков
Усэр схуботх.
Ты пишешь мне стихотворение.
МахуэкIэ Уэзырмэсыр щакIуэу, къиукIыр Дадыхуэ игъавэрэ яшхыу, жэщым пIэ зэрыз ящIрэ гъуэлъыжурэ, махуэ куэдрэ жэщ куэдрэ бланафэ пщыIэм щызэдэпсэуахэщ.
Много дней и много ночей они прожили в том шатре из оленьих шкур, – днями Озырмес охотился, Дадуха готовила его добычу, приготовленное они ели, а ночью стелили себе разные постели и ложились.
Пыл псалъэр щызэхихым, Пщы Нэнаур мэдыхьэшх:
Услыхав про слонов, Маленький принц засмеялся:
– Нартхэм фи лъапсэм зы къизмынэу фызэтезукIэнщ.
– Я уничтожу вас всех, не оставя никого из рода нартов.
МыIэрысэр сабийм ирагъэшх
Они кормят ребенка яблоком
Ари уи жьауэщ.
А это тоже твой зонт.
КIэмыргуейм къызэрихьэрэ езы Ерыстэм, биидзэм кIуэцIырыкI нэхъей, сакъ зэпытщ
Будто проходит сквозь вражеское войско, сам Эристам очень осторожен
196. Псалъэхэм фыкъеджэ.
196. Прочитайте слова.
ПщэфIапIэм сыщылэжьэнщ.
Поработаю на кухне.
а) Тэрч къалэ, Къанкъуэщым и уэрам, унэ 7, фэтэр 21. Къущхьэ Хьэчим.
а) город Терч, улица Къанкъуэща, дом 7, квартира 21. Къущхьэ Хьэчиму.
Мыр къыщыхъуар 1851 гъэм кIэхэрщ.
Это было в конце 1851-го года.
И цIэм хуэдэщ и щхьэр,
Ее имя похоже на ее голову,
щэныкъуэрэ хырэ
пятьдесят шесть
Ауэ ефакIуэ-ешхакIуэ сэ мыбы сыкъыщIэкIуар? Си гъащIэм ди деж сыдыхьэжа, сыщIежьам си Iэр лъэзмыгъэIэсу? Хьэмэрэ сыт щыгъуэ къыщыхъуар адыгэр лъыщIэж ежьауэ ефэ-ешхэу къигъэзэжу?
Но, не погулять же я сюда приехал? Я когда-либо возвращался домой, не сделав того, зачем выезжал? Или когда такое бывало, чтобы кабардинец, уехав отомстить возвращался, хорошенько поев, попив?
21. Сурэтым феплъ.
21. Посмотрите на картинку.
Ахэр Мазэ и хьэпшыпхэщ.
Это вещи Мазэ.
МыIэрысэр хадэм щыбошх.
Ты ешь яблоко в саду.
КIапсэр ирита?
Он дал ему веревку?
шыр лъэмыжым пэрыуващ
лошадь встала перед мостом
Фтхар къэфпщытэж.
Перепроверьте то, что вы написали.
"Дыкъигъэгугъащ къыддэIэпыкъуну, ауэ зыкIи зыкъытщIигъэкъуакъым, и офицерхэр щIэх-щIэхыурэ къакIуэурэ Уммэ-Хъан кIартI къыдэджэгуа мыхъумэ."
"Велел сказать, что поможет, и ничего не сделал, только его офицеры стали ездить к нам и играть в карты с Умма-Ханом."
«Хэт?», «Сыт?» упщIэхэм жэуап хуэхъу псалъэхэм предмет къагъэлъагъуэ.
Слова, дающие ответ на вопросы «Кто?», «Что?», обозначают предмет.
ар ыбы сыткIи ефIэкIырт
он превосходил его во всем
Пычыгъуэ йы къэзыгъэлъагъуэ хьэрф «и»-р щIэфтхъэ.
Подчеркните букву «и», обозначающую слог «йы».
Мылым и Iувагъыр залэщ
Толщина льда - с палец
уахузигъэшащ
он заставил меня вести тебя для них
«Къэлъэтэжащ» псалъэр пычыгъуэкIэ зэпывуд.
Разделите слово «прилетели» на слоги.
242. Псалъэухахэм фыкъеджэ.
242. Прочитайте предложения.
бзухэм я абгъуэ
воробьиное гнездо
Ахэр жеинкъэ?
Они не поспят?
Иреуэ я пшынэм,
Пусть играют на своей гармони
Уэлыхьи, уэзмытмэ
Клянусь, отдам
Жыгун Салимэрэ Даур Хьэзрэтрэ къабзагъэм кIэлъоплъ.
Жыгун Салимэ и Даур Хьэзрэт наводят чистоту.
фэ абы фыхуэзышэр
тот, который ведет вас для него
КъифтхыкI, псалъэ къэс хэтыпхъэ хьэрф зэгуэт хэвгъэувэжурэ.
Выпишите, вставляя нужные составные буквы в каждое слово.
ПIащхъуэ шырхэр абгъуэм исщ.
Птенцы ласточки сидят в гнезде.
Шхыныр уэ нанэ хуэпхьынщ.
Ты отнесешь бабушке еду.
Джанэр абыхэм къыфхуихьат.
Она принесла вам рубашку.
Хъымыщ и къуэжьымрэ Сосрыкъуэрэ тумэщ хужаIэрти нарт зэхуэсым хагъыхьэртэкъым.
Хымышева сына могучего, и Сосруко нарты не допускали на свои сборища, считая их полукровками.
Фэ фшэжынкъым
Вы не отведет обратно
Фэ влэркъэ?
Разве вы не красите?
тIуалэ
мера длины в ширину двух пальцев
КъыжыфIэт фэ къэвгупсыси макъзешэ «у» хэту зы псалъэрэ макъ дэкIуашэ «у» хэту зы псалъэрэ.
Скажите одно придуманное вами слово, содержащее гласный звук «у» и одно слово, содержащее согласный «у».
Уадэр хадэм дэ тхьынщ
Мы отнесем молоток в сад.
"Садо и лъым хэпщат и гъащIэр текIуэдауэ щытми и хьэщIэр лей къытемыхьэу ихъумэн зэрыхуейр, иригуфIэрт, и щхьэр лъагэу ирилъагъужырт а хабзэм текI имыIэу зэригъэзащIэм."
"Садо считал своим долгом защищать гостя – кунака, хотя бы это стоило ему жизни, и он радовался на себя, гордился собой за то, что поступает так, как должно."
КIапсэр къызата?
Они дали мне веревку?
Мыр уи анэм хуэхьыж
Передай это своей матери
Хъыджэбзым бостейр дыщэ IуданэкIэ хидыкIащ
Девушка платье золотой ниткой вышила
лIыжьым ипащхьэм итщ
стоит перед стариком
Нарт куэдым дыщэ жыгыр зэблэкIыу яхъумащ, арщхьэкIэ жыгым къыпыкIа мыIэрысэр зыдыгъур къэзыубыдын къахэкIакъым.
Многие нарты поочередно сменялись, охраняя золотое дерево, только между ними не нашлось такого, кто бы смог поймать вора.
"Полторацкэр сэлэт иувыкIахэм щабгъэдыхьэм ирихьэлIэу, дыгъэр пшагъуэм къыкъуэплъати, къуэм адэкIэ, гъуей мэзым щыщIидзэм сажнищэ хуэдизын нэхъ пэмыIэщIэу, шууей зыбжанэ къэнэхуащ."
"Когда Полторацкий подъехал к цепи, солнце выглянуло из-за тумана, и на противоположной стороне балки, у другого начинавшегося там мелкого леса, сажен за сто, виднелось несколько всадников."
Ударенэ дамыгъэр (') тевгъэувэ.
Поставьте знак ударения (').
ДыкъыщилъагъукIэ ар мэкIий щIакIуэхэр зыщытхыну икIи сэ къызбгъэдохьэ.
"Увидав нас, он крикнул, чтобы мы сняли бурки, и подошел ко мне."
Дуней жыхуаIэр мыращ
Именуемое миром - это
Ахэр пщэдджыжькIэ пIащIэу школ…м макIуэ.
Они утром спеша идут в школу.
ЗэвгъащIэ: псы, псынэ, псыкъуий, псылъэ, псыхъуэ псалъэхэр я мыхьэнэкIэ зэгъунэгъущ, псоми я зэхуэдэ Iыхьи яIэщ - псы.
Выучите: слова «вода», «источник», «колодец», «фляга», «река», родственные (соседние) по своему значению, все имеют одинаковую часть — вода.
181. Фыкъеджэ.
181. Прочитайте.
"Хьэмзэт ибгъукIэ къыщытщ фIыуэ илъагъу и муридыр, хъан фызыжьыр зыукIа Асельдер."
"Рядом с Гамзатом шел Асельдер, его любимый мюрид, – тот самый, который отрубил голову ханше."
ЦIыхухэм (…?) ягъэлъапIэ (…?) махуэшхуэр.
Люди отмечают праздник.
- Сэри зэзгъэщIащ.
- Я тоже выучил.
Насыпыншагъэр къыщыхъуа пщIантIэм уэуэур гущIыхьэу щхьэщытт
Душераздирающее уа-уау стояло над двором, где случилось несчастье
Абдежым фызыжьыр макъкIэ къугъыри щIигъужащ:
"На этом месте старуха завыла, заплакала и сказала:"
"Асыхьэтуи тутыныр пегъанэ, иримышэхыу, и Iупэхэр игъэпIийуэ къыжьэдрегъэхуж."
"И тотчас же стал курить, не затягиваясь и неловко складывая свои красные губы, когда выпускал дым."
КъифтхыкI псалъэухауэ зэпыудауэ.
Выпишите, разделяя на предложения.
Унэр зэтетщ (дапщэу?).
(этажность?) дом.
Ашабей Iуащхьэ
Ашабовский курган
"ХэпщIыкIыу" псалъэм хэт хьэрф кI-м и ужькIэ къакIуэ «ы»-р сыт зищIысыр?
В составе слова "едва заметно" что обозначает буква «ы», которая находится после буквы «кI»?
Мэзхъумэм и къуэр зыщIы-пIи щылэжьэн имыдэу унэм къигъэзэжащ
Сын лесника, не захотев нигде работать вернулся домой
Анчокъу ипIэкIэ жэуап къитащ хьэщIэм къыбгъурыт лIыжьым
Вместо Анчока ответил старик, стоявший рядом с гостем
324. Къэвгупсыс зэрыупщIэ псалъэухауэ зырэ хэIэтыкIа псалъэухауэ зырэ.
324. Придумайте одно вопросительное предложение и одно восклицательное предложение.
Зеиншэ хъуа сабиитIым я дежкIэ дунейр къутэри къэлъэлъэжащ
Для двоих осиротевших детей мир перевернулся
- Апхуэдэу щыхъукIэ, абыхэм баобабхэри яшх – пэжкъэ?
- Значит, они и баобабы тоже едят?
Фэ фышхэкъэ?
Вы разве не едите?
Жыг тхьэмпэхэр щIым Iуву щылъщ.
Листья деревьев густо лежат на земле.
плIимэщ, дахэщ, щIэщ.
квадратный, красивый, новый.
"Сыхьэтийхэм деж, пыф-сыфу щIисыкI пхъэ псыфхэм я Iугъуэм зыкъызэхипщэ пшагъуэм зиIэту щIидзащ, лъэбакъуитхукIи я пIэIэщIэр зымылъагъуу щыт а мэзауэхэм я нэгу къыщIэувэу хуежьащ адэкIэ-мыдэкIэрэ мафIэхэр щызэщIагъэна мэзым пхыкI гъуэгум трагъэукIурия жыгхэр."
"К восьми часам туман, сливавшийся с душистым дымом шипящих и трещащих на кострах сырых сучьев, начал подниматься кверху, и рубившие лес, прежде за пять шагов не видавшие, а только слышавшие друг друга, стали видеть и костры, и заваленную деревьями дорогу, шедшую через лес."
Берычэт бесын, абыкIэ зэи дыпхуэшэчакъым
Спасибо, мы в тебе никогда не сомневались
МыIэрысэр Данэ ишхыжащ.
Дана съела яблоко.
Хьэсэнрэ уэрэ фызэдэстхащ
Хасана и тебя я записал вместе
"Дохутыр Андреевскэри, адъютантхэри, адрейхэри хэт цIыхубз щIыгъуу, хэти и закъуэу ахэм яужь йоувэ."
"Доктор Андреевский, адъютанты и другие, кто с дамами, кто без дам, пошли вслед за тремя парами."
Абы есэпри фIыуэ ещIэ.
Он хорошо разбирается в математике.
"– СыризокIуэ, ари хъарзынэщ, – жеIэ абы."
"– Могу ходить, и то хорошо, – сказал он."
Абы и нэгу къыхущIэгъэхьэртэкъым властрэ абы хуэжыIэщIэрэ здэщымыIэ гъащIэ.
Он не понимал жизни без власти и без покорности.
хъыджэбзыр ешэкIащ
он отвел девушку в назад
Къилъхуами Сосрыкъуэ фIащащ.
Рожденному дали имя Сосруко.
пхъэр мафIэм пэресыхь
древесина горит перед огнем
МыIэрысэр сабийм ивогъэшх
Вы кормите ребенка яблоком
Ди куэбжэр абы елэ.
Он красит наши ворота.
СыкъэкIуакIэ псори зэфIэкIауи гугъэ?
От того, что я пришел, думаешь все сделано?
А щIалэм фIэкIа нобэ зыри ди пщIантIэм къыдыхьатэкъым
Кроме этого парня к нам сегодня во двор никто не заходил
Ахэр зэрыщIатхъэ хабзэм тету щIэфтхъэ.
Подчеркните их, как вы их обычно подчеркиваете.
Гупыр къатехъуа щIэщхъум заулрэ егупсысащ
Отряд на некоторое время задумался над постигшим их несча-стьем
Ар щылажьэр унэрщ
Он работает дома
МыIэрысэр умышхыж.
Не съедай яблоко.
"КъыщIаIукIа псор Iэжьищым ирагъэзагъэщ, ягъэбыдэжри ежьэн щыхъум дьякым иригъэтха тхыгъэр иритащ, лIыжьым къигъэгугъащ тхыгъэм зы сом щIигъуу и къуэм хуигъэхьыну."
"Разместив и закрепив все намолоченное на трех санях, она дала старику написанное под ее слова дьячком письмо, и старик обещал в городе приложить к письму рубль и послать сыну."
Сэ сыинкъэ?
Разве я не большой?
Арати, куэдрэ си щхьэр тескъутэн хуей мэхъу, Iуэхур зыIутыр къызгурыIуэн щхьэкIэ.
И пришлось мне поломать голову, пока я додумался, в чем тут дело.
Зэ, зэ. Мы уи нэкIур нэхъыфIу пхэн хуейщ
Подожди-ка. Твое лицо необходимо перевязать получше
Уэ упсалъэурэ уокIуэж
Ты разговаривая идешь обратно
Ахэр нэжэнкъым
они не побегут туда
Къуажэшхуэ, уафэхъуэпскI, гъатхэфI, гъэмахуэку, гъуабжафэ, дамащхьэ, псалъэжь, дзасэшхуэ.
Большая деревня, молния, добрая весна, середина лета, бурый, плечо, пословица, громадный шампур.
Фэ фыжеиркъэ?
Разве вы не спите?
СызэригугъэмкIэ ар мыахъшэншэ
Я думаю, что он не без денег
Абы илэнукъэ?
Оно не будет красить?
ФIэсщащ, Ужьэ, хьэм, си.
Я назвал свою собаку Ужьэ.