anzorq/kbd-ru huggingface dataset:
Нарт гупышхуэм мурад ящIащ, Сэтэней гуащэр къахьыну фызу, ауэ ар здэщыIэмрэ къызэрахьыну щIыкIэмрэ зыми ищIэртэкъым, и дахагъым и хъыбар, и щэныфIагъым и хъыбар зэхах нэмыщI.
Большой отряд нартов задумал умыкнуть Сатаней-гуашу, но никто не знал, где она находится, и как ее выкрасть, кроме того, что все слышали истории о ее  красоте, истории о ее благородных повадках.
хышхуэ тхьэрыкъуэу щIыкIафIэщ
подобно чайке морской грациозна
и лъэбжьанэр щыбэгыкIын
ее ногость вспухнул
Иджыри зы бжьэ сефэнт
Я бы выпил еще один бокал
Унэ блынхэр тхыпхъэщIыпхъэу алэрыбгъукIэ яхуэпащ
Стены дома разукрасили цветастыми коврами
НэгъуэщI зыри къыщыщIэмыкIым, Уэзырмэс къыкъуэкIри нэсащIэм бгъэдыхьащ.
Когда никто больше не выходил, Озырмес вышел и подошел к невестке.
Сыт хуэдэ макъ къэфпсэлърэ «у», «ку», «гу», «кIу», «ху», «кхъу», «гъу» макъхэм я ужькIэ, ахэр пычыгъуэ ищIу?
Какой звук выговаривается после звуков «у», «ку», «гу», «кIу», «ху», «кхъу», «гъу», превращая их в слоги?
Истамбыл дыщеджэнущ.
Мы будем учиться в Стамбуле.
Псалъэуха къэс зи гугъу ищIыр къэзыгъэлъагъуэ псалъэмрэ а зи гугъу ящIым хужаIэр къэзыгъэлъагъуэ псалъэмрэ зэхэвгъэкI.
Разберите в каждом предложении слово, обозначающее, о чем говорится, и слово, обозначающее, что он/она/оно делает.
– Дунейр чэзущ, нарт пщыгъуэр къыплъысащ.
– У мира все в свой черед, досталось тебе нартское княжение.
Хъызыр цIыкIу сурэт ещI.
Маленький Хъызыр рисует картину.
Iуэхур здэщыIэр зыми ищIэртэкъым езы Мэтхъаным фIэкIа
Кроме самого Матханова никто ничего не знал о положении дел
ар мэтхьэщIэ
она занята мытьем посуды
"Генерал хахуэм зи гугъу ищIыр тхьэмыщкIагъэ куэд къэзыша Даргин зекIуэрт, пэж дыдэу а зэхэуэм пщы Воронцов и унафэм щIэта дзэр хэкIуэдэну щытащ абдеж къыIухьа дзэщIэхэр мыхъуамэ."
"Храбрый генерал имел в виду тот несчастный Даргинский походе, в котором действительно погиб бы весь отряд с князем Воронцовым, командовавшим им, если бы его не выручили вновь подошедшие войска."
- Дэтхэнэ планетэра укъыздикIар?
А с какой планеты?
Псы - ..лъэ, пхъэ - ..бгъу, шыгъу - ..лъэ, щIыху - ..бзэ, унэ - ..къуэщ, шхэ - ..гъуэ.
Вода — фляга, дерево — доска, соль — солонка, синий — синий-синий, дом — родственники, аппетит — время еды.
Гъавэр бэв хъурт.
Зерно стало обильным.
Наурбэк и фызым и блыпкъитIыр еубыдри и нэкIур и фызым и нэкIум гъунэгъуу ирехьэлIэ.
Наурбек берет свою жену за плечи и свое лицо близко преподносит к лицу своей жены.
"– ЯзыныкъуэкIэ, джэрш къырапхъыхам ещхьу шэр къыптрагъэлъалъэ, итIани зыми лъэIэсхэркъым, мыдрейм, плIэ-тхуэ къэуати, еплъ къэхъуам, – жеIэ уIэгъэхэр къэзыхьахэм ящыщ зым."
"– Другой раз палят, как горохом осыпают, и – ничего, а тут всего раз пяток выстрелили, – рассказывал один из принесших."
Узыншэу, кIэщIкIэ нэбгъэзэну дыпщогугъ
До свидания
нэхъ псынщIэу матхэ
пишет быстрее
Мы хьэсэм сыт тет?
Что растет на этой грядке?
ЛIыжьым и псалъэр ХьэтIохъущокъуэм, блэкIрэ пэт, зэхихащ
Проходя мимо, Хатокшоков услышал слова старика
Усэр сэ абы схуетх.
Он пишет стихотворение для меня.
Ар пыIэтэкъым.
А это была совсем не шляпа.
Сэр Iэнэм тедзэ.
Брось нож на стол.
ЕтIуанэ махуэм си анэм къыхуаIуэхуащ...
На второй день моей матери сообщили...
"Фоч уэгъуитI нэхъ тфIэмыжыжьэу Хунзах жылэ, хъанхэр щыпсэуам."
"– Недалеко от нас, выстрела за два, Хунзах, где ханы жили."
Дыгъужьым етIуанэу кIэлъыуэну фочыр дрипхъуэтеящ щакIуэм, ауэ шэ илъыжтэкъым
Охотник вскинул ружье желая, повторно выстрелить в волка, однако не было заряда в нем
А пщыхьэщхьэм сэ унэ гуэрым сыкъыщыхутащ
Я в тот вечер оказался в каком-то доме
Дэ дыжеиркъэ?
Мы не спим?
Мурат уэ плъэгъуагъэххи?
Ты вообще видел Мурата?
Щыгъынхэр егъущэ.
Он сушит одежду.
Мыр нанэ и щынэщ.
Это ягненок бабушки.
Джанэр уэстыжыфкъым
Я не могу вернуть тебе рубашку
Къезгъэпсыхьыжауэ, тIоу псыхьэ щIыгъуу къызохьыжыр.
Он дважды закалил его, и я его несу домой.
Удз, щIекIэ, Данэ, псы, гъэгъам.
Данэ поливает цветы.
Мосэ ябгъуонэрэ классыр къиухыгъы
Мос окончил девятый класс
Мартин хьэмаскIэ цIыкIу иIэщ.
У Мартина есть маленькая собачка.
МыIэрысэр къысхуэпхьынутэкъым
Ты бы не принес мне яблоко
ЩхьэрыутIыпщ хъуауэ къехыж шыдым дыкъылъэщIыхьэри къэдгъэувыIащ, зэпэтплъыхьащ: пхъэ гъурыр изу шыдыгу гулъэшхуэт, пэщIэIуантIэм фоч зэгуэт фIэдзат, кIапсэм и гупэмкIэ джыдэр дэIужат
Мы догнали и остановили осла, шедшего домой без хозяина: это был большой воз сухих дров, на закрутке висела двустволка, спереди торчал и топор
Нэгумэм итхыжа уэрэд пщыкIуийм щыщу ди зэманым, нэхъыжьхэм жаIэжыфу, къэсар уэрэдитху къудейщ.
Из восемнадцати песен, записанных Ногмовым, до нас дошли только пять, исполняемых теперь только старшим поколением.
230. Фыкъеджэ.
230. Прочитайте.
Куэдрэ иша а гупыр Узырмэджым, мащIэрэ иша, гъуэгуанэ жыжьэ якIуащ нартхэм.
Долго ли водил эту группу Озырмедж, мало ли водил, проехали нарты очень большой путь.
Уэшх ин къешхыу щIедзэ.
Начинается сильный дождь.
Ар дахэ хъуа?
Они стали красивыми?
Гамзалэ цыплъым и нэ плъыжь закъуэр зы уахътыкIэ мащIэу къэлыдыкIри и шы тхьэкIумэ зэхуакум дэплъу иридзыхыжащ.
Рыжий же Гамзало только блеснул на мгновение одним своим красным глазом на Воронцова и опять уставился на уши своей лошади.
Ныбгъуэр хьэм хэсми, хум и гур хуэгъэзащ
Перепелка сидит в ячмене, но сердцем находится в просе
Езым игу къызэрысхуэплъыр слъагъуркъэ:
Разве я не вижу, что и у него ко мне неприязнь:
Iуащхьэ пагуэ
неостроверхий курган
А-на мыгъуэ, къэхъуар пщIэркъэ?
Ой - несчастье, ты, не знаешь, что случилось?
сыщысу седжащ тхылъым
сидя читал книгу
АрщхьэкIэ къэмысу псыр ижыжырт.
Однако вода стекала раньше, чем они дойдут до него.
ЦIэхэр сыт хуэдэ хьэрфкIэ кърагъажьэу ятхрэ?
Начиная с какой буквы пишут имена?
Нэмыцэхэм сакъыхэкIыжыным махуитI иIэжу, пщыхьэщхьэм машинэм дагъэ изгъэхъуауэ сыкъэкIуэжырт
За два дня перед тем, как распрощаться с немцами, вечером еду с заправки
Сэ сыжэнкъэ?
Я Не побегу?
«Хьэмэ къилъхуауэ си хэкум къихьар хэтхэ ящыщ, мы хьэ удэфауэ сэ къызэзыкуар?» – жиIэри.
«Кто это за собачье отродье, этот посягнувший на мою землю и как избалованная собака, осмелившийся идти против меня!»
ЦIыху Iув хыхьэ щыхъукIэ, ХьэпащIэ зихъуэжырт, къекIуу зихуапэрт, дыжьын сампIэм илъ и къамэр зыкIэрищIэрт
Идя на различные собрания, Хапача преображался, одевался в хорошую одежду, надевал и кинжал в серебряных ножнах
Ку..бжэ, уэзд..гъэ, шы..сыранэ, ш..рыкъу, кIэлы..дор, сыхь.т, пцIа..хъуэ, бжэ..дэхъу, пш..гъуэ.
Ворота, лампа, крапива, сапог, коридор, часы, ласточка, скворец, туман.
ЧыцI къуейщIейр мэджэгу.
Озорной козленок играет.
Абы хэту пщIантIэм къыдыхьаIащ
В это время некто зашел во двор
ШэхъуапцIэбг - шэхъуапцIэ
медный купорос
Псалъэухам зи гугъу ищIыр къэзыгъэлъагъуэ псалъэр зы екъуакIэ, а зи гугъу ящIым хужаIэр къэзыгъэлъагъуэ псалъэр екъуаитIкIэ щIэфтхъэ.
Подчеркните одной чертой слово, обозначающее, о ком/чем говорится, а двумя чертами слово, обозначающее что она/она/она делает.
зытIощIырыпщI
около двадцати-тридцати
ЕджакIуэ цIыкIухэм щыщу хэт къэтэджми КIы-щокъуэ Алим и усэ гуэр къытхуеджэрт е и прозэм щыщ тхыгъэ гуэрым тхутепсэлъыхьт
Каждый из встававших учеников читал нам стихи Алима Кешокова или анализировал какое-нибудь произведение из его прозы
Мы усэ дахэр дэнэ щыптха?
Где ты написал это красивое стихотворение?
уафIыдэкIуащ
ты против их воли пошел с ним
Нарт хьэщIэм пщащэ цIыкIум ар щыжыриIэм, пщащэм мыр жиIащ:
Когда гость-нарт сказал об этом маленькой девушке, девушка ответила так:
Уэ хабзи цIыхугъиухуэмей щхьэкIэ, жылэр хуейщ
Хотя тебе не нужны правила поведения и приличия, жителям села это нужно
"– Хьэуэ, – жеIэ Воронцов пыгуфIыкIыурэ, – сэ зэхэсхам тепщIыхьмэ, абы и гъэр цIыхубзым лIыхъусэжь хабзэ дахэ кIэлъызэрихьащ, и кIэм щхьэхуит ищIыжащ."
"– О нет, – сказал Воронцов улыбаясь, – мне говорили, что он с рыцарским уважением обращался с пленницей и потом отпустил ее."
Лъостэнбэч елъэдэкъауэри я шым къыхыхьа хакIуэр здэкIуэмкIэ щIэпхъуащ, къыпижыхьу иригъэгъэзэн и мураду
Тлостанбек пришпорил коня и направился в ту сторону, куда шел чужой жеребец, вторгшийся в его табун, чтобы обойти жеребца и завернуть его обратно
219. Сурэтхэр зэпэфплъыхь.
219. Рассмотрите картинки.
нобэ-ныжэбэ
сегодня или сегодня ночью
Ди адэр къэгубжьащ
Наш отец рассердился
Тхылъыр изотыж
Я возвращаю ей книгу
зэмалъхъэгъу
свояки, мужья сестер по отношению друг к другу
Гъуэгушхуэм жыжьэу къыдэзыдзыха машинэр щилъа-гъум къэувыIащ...
Увидев машину, свернувшую с большой дороги далеко, он остановился...
Пщы гуащэ Елизаветэ Исаверьевнэ генерал пащIагъуэ хьэщIэр Iэнэм пэрешэ.
Княгиня Елизавета Ксаверьевна сама подала руку приезжему рыжеватому генералу с щетинистыми усами.
сыкIуэщ аби къэсхьащ
я пошел и принес
Щапхъэ: октябрь пщIондэ.
Пример: до октября.
Абыхэм яшэркъэ?
Они не ведут?
Мазэ унэм ишэжащ.
Он отвел Мазу обратно домой.
Мо пыIэ лъагэр шэшэнщ
Та высокая шапка - чеченец
«Налшык» хьэщIэщ
гостиница «Нальчик
Нэхущ пщIондэ дыщысынщ мыбдеж, - жиIащ хуэм цIыкIуу Дэгъуэтлыкъуэ, пхъэдакъэжьым гупсэхуу егъуэлъылIэурэ
До рассвета мы останемся здесь, - сказал тихо Доготлуко, осторожно прилегая к пылающему кряжу
Псалъэуха дапщэ хъурэ фызэджар?
Сколько вы прочитали предложений?
ЩызэрыцIыхум, а тIур зэпсэлъащ зэрышэну.
После знакомства они договорились пожениться.
Абы ишэжынкъэ?
Он не отведет обратно?
– Мыр зэрызыбгъэщIынур сыт? – пыджэм ещхьу мыжурэ зыфIэлъ фочыр игъэбзащ.
"– А что это? – сказал Авдеев, сделав движение ружьем с штыком, как будто он закалывает."
дыгъэ еуэн
подвергнуться солнечному удару
Зэппхын бжэгъу цIыкIуи щIыгъуу.
И колышек, чтобы привязать.
Къалэм нэс сыздэшэ, кхъыIэ
Довези меня до города, пожалуйста
къызэт, кхъыIэ, тхылъыр
Пожалуйста, дай книгу
са-зыфIыдеплъхэр
те, против чьей воли я смотрю вместе с ними на него
Псэущхьэхэм фIащ цIэхэр щIэфтхъэ.
Подчеркните имена, данные животным.
- Мис мыр уи ашычщ.
- Вот тебе ящик.
Джэду шырхэм шэ ираф.
Котята пьют молоко.
"ИщIэрт и унэм Хьэжы-Мурат зэрыщIэсыр къуажэдэсхэм псынщIэ дыдэу къызэращIэнури, ар къыдэт жаIэу къэувынкIэ зэрыхъунури."
"Он знал, что жители аула всякую минуту могли узнать про присутствие Хаджи-Мурата в его доме и могли потребовать его выдачи."
хъыбари бжьэбари
ни слуху, ни духу о нем
Ахъшэ мыбж зэIахыркъым
Не посчитанные деньги не передают друг другу
МыIэрысэр унэм щытшхащ.
Мы съели яблоко дома.
псэуаи мыпсэуаи
жил ли, не жил ли
Уэшх щабэ къызэпхедз
Мелкий дождь накрапывает
Псалъэ къыхимыгъэкIыу Воронцов сыхьэтыр Хьэжы-Мурат хуишиящ.
Воронцов тотчас предложил часы Хаджи-Мурату.
ИтIанэ шэсри ежьэжащ.
Тогда он сел на коня и поехал.
Ди куэбжэр ялэ.
Они красят наши ворота.
Гъасэ дэшыпIэ - гъасэ
необмолоченный хлеб
Бжэр длат?
Покрасили ли мы дверь?
Ахэр шхэкъэ?
Они не кушают?
Фызэджар псалъэуха дапщэу зэхэт?
Из скольких предложений состоит прочитанное вами?
хэт уеупщIми къыбжиIэнущ
кого бы не спросил- скажет
Ауэ нэхъыфIу къыхущытыху Хьэжы-Мурат Воронцоврэ абы и офицерхэмрэ яхуищI дзыхьым хощIыр.
"Но чем лучше был этот прием, тем меньше доверял Хаджи-Мурат Воронцову и его офицерам."
сыщысщ сыщысри сыкIуэжащ
я посидел, посидел и ушел
ПсыкIэху къуажэ, …
село ПсыкIэху, …
"Садо абы ирипIейтейтэкъым, иригуфIэ мыхъумэ."
"Но это не только не смущало, но радовало Садо."
УпщIэхэм я жэуапыр къэвгъуэтыж.
Найдите ответ на вопросы.
Фэ фшэжын?
Вы отведет обратно?
Фызыр псэлъэным хуэIэзэщ
Женщина мастерица разговаривать
Уд фызыжь цIыкIум щIалэр зымахуэ къызэриутIыпщыжрэ нэхъ сакъ хъуат
Баба-Яга, отпустив парня на днях, стала гораздо внимательнее
ЕмафIэгу билет гъэхьэзырын хуейщ, е ежьэным и пIалъэр адэкIэ гъэкIуэтэн хуейщ
Или надо приобрести билеты на поезд, или отодвинуть срок отъезда
Уэ блэнукъэ?
Ты не будешь красить?
Мыхэр иджыри къэмытэджауэ ара?
Они еще не встали, что ли?
1. Си адэшхуэр Алътуд къуажэм щопсэу.
1. Мой дедушка живет в селе Алътуд.
Гу…щэ, Л…рэ, Л…нэ, Л…лэ, Мэр…н, Б…цэ, М…ржан, Н…ржан.
Гу…щэ, Л…рэ, Л…нэ, Л…лэ, Мэр…н, Б…цэ, М…ржан, Н…ржан.
Мухьэмэд иларщ куэбжэр
Мухамедом покрашенные ворота
КIапсэр ирата?
Они дали ей веревку?
«Сыт хуэдэ?» упщIэм жэуап хуэхъу псалъэхэр екъуа нэшэкъашэкIэ щIэфтхъэ.
Подчеркните слова, отвечающие на вопрос «Какой?», волнистой линией.
"Тхьэмахуэ кIуам урысыхьэхэм мычыцэдэсхэм я мэкъур ягъэсащ,-губжь щIэлъу гъумэтIымащ лIыжьыр."
"На прошлой неделе русские собаки у мичицких сено сожгли, раздерись их лицо, – злобно прохрипел старик."
Псалъэр зы пычыгъуэ нэхърэ нэхъыбэ хъумэ, а пычыгъуэхэм щыщу зым макъыр нэхъ хэкъузауэ къапсэлъ.
Если слово содержит более чем один слог, звук одного из этих слогов произносится более сильно.
тхьэмпэ щхъуантIэхэм уэсэпсыр къытолыдыкI
На зеленых листьях роса блестит.
Индылым щIалэр щебакъуэм,
Когда через Волгу юноша перешагивал,
"Жыжьэу зэпэщIэха и нитIыр, мамыру япэкIэ плъэрт зы цIыхуи имылъагъум ещхьу."
"Широко расставленные глаза его спокойно глядели вперед и, казалось, никого не видели."
СыкIуэфынукъым
Я не смогу пойти
сыкIуэри сеплъыгъащ
я пошел и посмотрел было
Мыр сэ си унэрщ.
Это тот самый мой дом.
Мы цы фэндыр джэд хъун?
Разве этот мешок пуха - курица?
жылэм ягъэмахуэшхуэ
жители села празднуют
193. ХьэрфышхуэкIэ кърагъажьэ псалъэхэр къыхэфтхыкI, запятойкIэ зэпэщIэфхыурэ.
193. Выпишите слова, начинающиеся с большой буквы, разделяя их запятыми.
Мэкъур Iэнэуащ, нобэ-пщэдей тIэтын хуейщ, армырмэуэлбанэ къыхилъхьэнкIэ хъунущ
Сено подошло, надо сегодня-завтра поднять, не то погода может испортиться
Уэ уи къалэныр бгъэзэщIащ
Ты выполнил свое задание
ерыскъы къабзэкIей
очень изысканная еда
Нобэ нартыхудэч дыкIуэнущ. Пщэдей щэ?
Сегодня пойдем на уборку кукурузы. А завтра?
Дыгъэ къыдэкIуэтеям пщэдджыжь уэсэпсыр зэуэ трипхъуэтащ, къуажэ Iэхъуэми шытх бадзэуапIэм нэхъ пэгъунэгъу зынещI
Поднявшееся солнце слизнуло утреннюю росу, сельское стадо тянулось к вершине холма
Абы и гум фIы зэрыримылъхьар Уэзырмэси къищIащ.
Озырмес тоже догадался, что у того на уме недоброе.
Бжьыхьэм, сентябрым икухэм деж, банэкIэ зэщIэкIа псыIуфэм деж сэ шэмэджкIэ гъэужь щыпызупщIырт
Осенью, в середине сентября, у поросшего колючками берега реки я косил жухлую траву
КъэкIуэху къэси къэзакъым деж къеблагъэрт
И в каждый свой приезд останавливался у казака
Дыгъэм пшэплъыр лэгъупыкъуу къещIыр.
Солнце к туче радугу прислоняет
УкъызэрыкIуам щхьэкIэ фIыщIэ пхузощI.
Благодарю тебя из-за твоего визита.
1. Нанэ игъэжьащ … хуабэ.
1. Бабушка теплый … испекла.
"Абы и гъыбзэм къыхэщт Петр Михайлович и щхьэцыгъуэ ушэрэзахэри абы и лъагъуныгъэри, зеиншэу къэна быным къыпэщылъ гъащIэ гугъури, и къуэшым и пIэкIэ ар сэлэту зэрыкIуам, къуэшым щысхьами хамэ цIыхухэр екIуэлIапIэ зыхуэхъуа и щхьэгъусэм щысхь зэрыхуимыIам папщIэ Петрушэ хуищI гукъанэ ткIыбжьри."
"И в своем вытье поминала и русые кудри Петра Михайловича, и его любовь, и свое горькое житье с сиротой Ванькой, и горько упрекала Петрушу за то, что он пожалел брата, а не пожалел ее горькую, по чужим людям скитальщицу."
абыхэм сыпфIеплъащ
я вопреки тебе смотрел на них
Мы уэрамыр нэхъри нэхъ дахэж зэрыхъунур къапщIэрт
Видно было, что эта улица станет еще красивее
Танэр унэм тхужынщ.
Мы пригоним теленка домой обратно.
Иджы мы сэ ныбжесIэм къедаIуэ.
Теперь слушай меня.
– Уи маисэм зэ себгъэплътэм, си Пщыдадэ.
– Дай разок посмотреть твою маису, мой Пшидада.
Iэнэр ину къаухуащ.
Накрыли богатый стол.
Болэт Iуэхум химыщIыкIаIауэ докIуейри къохыж
Болат клянется, что ничего не знал о деле
ЩIакIуэ зырыз тIыгъыу дэ щIыунэм ДыкъыщIэкIащ
Взяв по бурке, мы вышли из землянки
дэ абы ар зыдыдэт-шэр
куда мы его ведем вместе с ним
Сабийр бгъэшхащ.
Ты покормил ребенка.
КъифтхыкI псалъэ къыхэгъэщахэр.
Выпишите выделенные слова.
ЗылIрэ зы фызрэ псэурт, жеIэ
Один муж и одна жена жили, говорит
Хьэрф зэгуэткIэ къагъэлъагъуэ макъхэр тэмэму вгъэIу.
Правильно произнесите звуки, обозначаемые составными буквами.
Хъызыр хуейт пэшым щIэс адрейхэм хуэдэу езыри и макъым къызэрихькIэ дыхьэшхыну, арщхьэкIэ зэрызигъэхъейуэ уIэгъэр къыхэузыкIырти и нэхэр щигъэункIыфIыкIырт
Хизир хотел, как и другие находившиеся в комнате, смеяться в полный голос, однако в глазах темнело от сильной боли
Нэхъыжьхэр къыщыдыхьэкIэ тэдж
Вставай при появлении старших
Дэ тшэжырэ?
Мы отводим обратно?
– УкъыддэIэпыкъуам арат дызыхуейр, уэ нартхэ я хэкум укъикIащи.
– Мы бы хотели, чтобы ты нам помог, потому что ты из края нартов.
"Шы сиIэт, Iэщэ сиIэт, ахъшэ сиIэт."
"Были у меня и лошади, и оружие, и деньги были."
ар зыфIихьыр Нартт
тот, кто нес его против воли был Нарт
– Куэд сыхуейкъым – си адэжьу фыукIам и шырыкъужьитIым из дарий сахуэ, Хьэрэмэ Iуащхьэ щывгъэсауэ.
– Мне не многое надо – столько пепла от шелка, сожженного на Харама-горе, сколько поместится в старых сапогах убитого вами моего отца.
Акъылыр жьыгъэ-щIагъэкъым
Ум - не старость-молодость
Къардэным Шыбзыхъуэм ар жриIащ
Карданов сказал Шибзухову сказал это
Хьэсэхэр гъатхэ лэжьыгъэхэм хуэдгъэхьэзыращ
Мы подготовили поля к весеннему севу
Нобэу пIэрэ дыщежьэнур?
Сегодня ли мы уезжаем?
Танэр унэм дэ тхужынщ.
Мы пригоним теленка домой обратно.
Нэхъыбэу аращ сэ иIэгъэ зэмыфэгъухэр дэлъу пхъуантэрэ къэрэндащ щхъуэкIэплъыкIэхэмрэ къыщIэсщэхуар.
Еще и потому я купил ящик с красками и цветные карандаши.
Догуэ, сэ жысIэм къедаIуэ!
Подожди, ты послушай что скажу!
къысхуа шэр
тот, которого они ведут ко мне
Джэду и къуэ дзыгъуащэщ
Сын кота - мышелов
Iэлъэр идыкIась
рукавицы вышиты
Гъэш IыхыпIэм и бжэIупэм машинэ тIощIым щIигъу щытт
У ворот пункта по приему молока стояло более двадцати машин
абы абы уэ къыбдыритыр
то, что он вместе с тобой ему отдает
къыдызатыр
то, что они вместе с ним отдают мне
"Хьэжы-Мурат йотIысэхри жеIэ дзэ къыратрэ лезгин линием ягъакIуэмэ, Дагъыстаныр къызэщIиIэтэну шэсыпIэ зэрихьэр, Щамил щIэгъэкъуэн лъэпкъ имыгъуэтыну."
"Хаджи-Мурат сел и сказал, что если только его пошлют на лезгинскую линию и дадут ему войско, то он ручается, что поднимет весь Дагестан, и Шамилю нельзя будет держаться."
Ахэр хъуакъэ?
Разве они не поспели?
Локъан и адэр Фарс, Чехрак пситIым я зэхуакум щыпсэу мэхъуэщ лъэпкъым къыхэкIат
Отец Локана был выходцем из племени махош, жившего в междуречье Фарса и Чехрака
ТхьэмахуитIкIэ къэтащ Къамбо- лэт
В течение двух недель отсутствовал Камболат
Ар нэнаум игъэщIэгъуащ:
Тогда малыш воскликнул:
фызкъым, бынкъым
ни жены, ни детей
Макъ дэкIуашэ жьгъыжьгъхэмрэ дэгухэмрэ ящыщ зыбжанэ зэгуэгъу мэхъу: б-п, в-ф, г-х, гу-ку, гъ-хъ, гъу-хъу, дж-ч, дз-ц, жь-щ, ж-ш, з-с, л-лъ.
Звонкие и глухие согласные образуют некоторое количество пар: б-п, в-ф, г-х, гу-ку, гъ-хъ, гъу-хъу, дж-ч, дз-ц, жь-щ, ж-ш, з-с, л-лъ.
УэзмытыжынкIэ, тхьэ соIуэ
Клянусь, что не верну тебе
– Хэт? Сыт? – зэкIэлъигъэпIащIэу щIоупщIэ Марье Васильевнэ.
– Кто? Что? – поспешно спросила Марья Васильевна.
<> Сыт хуэдэ псалъэхэра «Сыт?» упщIэм жэуап хуэхъур?
<> Какие слова дают ответ на вопрос «Что?»?
Дыгъэр къыщIэкIыжащ.
Снова вышло солнце.
КъифтхыкI псалъэухахэр.
Выпишите предложения.
Абы ишэнкъэ?
Разве он не отведет?
егъэгъэхуэбэн
заставить его подогревать
274. Псалъэ зэгъусэхэм фыкъеджэ.
274. Прочитайте пары слов.
Сэ абыхэм хуит сащIынурэ дяпэкIэ уи деж сыныпхуагъэкIуэжынущ
Они разрешат мне в будущем обратно вернуться к тебе
Ардыдэр ищIащ Елдари.
Элдар сделал то же.
Фэ фшэжынщ
Вы отведет обратно
Псэм фIэIэфIыр нэм фIэдахэщ
Тот, кто сладок для души, красив для глаз
– Шэчи уиIэкъэ?
– Неужели не догадываетесь?
гъуэлъыпIэ щIагъым щIэшиящ
протянула под кровать
Мухьэмэд къуажэ тхьэмадэу хахащ
Мухамеда главой администрации выбрали
Псым цIыхухэр щыгуфIыкIырт.
Люди радовались реке.
Умар, танэр унэм умышэ.
Умар, не веди теленка в дом.
Ар щылажьэр пщэдейщ
Он работает завтра
"– И лIыр лIэн-къэнэну и бийуэ щытати, арщхьэкIэ сыт хуэдизу емыщами хъаным зыкъыIэригъэхьакъым-лIэри ежьэжащ, лIыр щылIэм и фызабэр лъыщIэжыпIэ ищIащ."
"– А он был враг с мужем, преследовал его, но нигде до самой смерти хана не мог встретить, так вот он отомстил на вдове."
Ахэр Истамбыл щоджэхэ.
Они учатся в Стамбуле.
Ар нэжакъэ?
Разве она не побежала туда?
Къамыланым къыдеIулIэри Инжыджыжьейм ар къыщытыредзэ.
В сундук его запирает и в Инжидж Малый она его бросает.
УЭЗЫРМЭС И ИУЖЬРЕЙ ЗЕКIУЭМ И ХЪЫБАР
СКАЗАНИЕ О ПОСЛЕДНЕМ ПОХОДЕ ОЗЫРМЕСА
Уэсыпсыр псыежэхым холъэдэж.
Талая вода втекает в реки.
къэхьи уэстынщ
если принесешь, я отдам тебе
Хъымыщ и къуэкIэ ди Батырэз!
Хымышев сын наш Батраз.
«КъанцIыкIу къафшэ», - къыхокIиикI зыгуэр.
«Приведите Канцук», - выкрикивает кто-то.
– Аргуэру учэфщ! Сэ уэзгъэлъагъунщ хъунымрэ мыхъунымрэ…
"– Опять пьян! Вот я тебе покажу, как можно…"
Езы Джырэндыкъуэ и IэкIэ итха расписанэм, сурэтыр зыфIэлъ блыным еIулIам, ипкъ иткIэ сыкъэтэджырт, школым сыкIуэрт, унэм сыщеджэрт
Согласно самим Герандуко составленному расписанию, висящему на стене рядом с часами, я вставал, ходил в школу, занимался дома
Танэр хадэм тхунщ.
Мы погоним теленка в сад.
Тхылъыр фызотыж
Я отдаю вам книгу
КIапсэр ефта?
Вы дали им веревку?
266. Фыкъеджэ.
266. Прочитайте.
Iуащхьэмахуэ лъапэм и деж лыжэхэмкIэ зэхьэзэхуэ щекIуэкIырт
У подножия Эльбруса проходили соревнования по лыжному спорту
Псалъэуха къэс псалъэ дапщэ хъурэ?
Сколько слов в каждом предложении?
лIыжьхэмрэ дэрэ куэдрэ дызэхуозэ
старики и мы часто встречаемся друг с другом
Щхьэгъубжэ зэIудзамкIэ зэ сабий джэгухэм я зэрыгъэкIий макъ къыдоIукI, зэми ахэр зыгъэсабыр анэм и псалъэ щызэхох
Из открытого окна то доносятся крики играющих детей, то слышится голос успокаивающей их матери
Къэхъуар гупсэхуу Пщы Нэнаум къысхуиIуэтати, сэ а планетэр сурэту сщIащ.
Маленький принц подробно мне все описал, и я нарисовал эту планету.
Лу дежкIэ нэгузыужьышхуэт мэкъугум утесу, гуащэри уи гъусэу, бэзэрымукIуэныр
Для Лю было большим наслаждением, сидя на возе сена, вместе с княгиней ехать на базар
щIалэрэ хъыджэбзрэу
парень и девушка
Дэ дыхъуркъэ?
Мы не становимся?
Мудирым и тхьэрыIуэ нэпцIхэм ди гур мамыр зэращIаишхуэ щымыIэу, лъэмыж цIыкIум дыхуэкIуэтащ, Хьусэйн цIыху къомыр IуигъэкIуэтыну унафэ хуэтщIри.
Не сильно успокоенные лживыми клятвами мудира, мы подошли к мосту, попросив Хусейна расчистить толпу.
ПкъынэпсымкIэ цыр плъыжьыфэ дахэу ираIэ.
Соком бальзамина шерсть красиво красят в красноватый цвет.
нэуфIыцIщхьэрыуэу
наугад
къуажэ уздэкIуахэр
села, которые ты посетил
Узырмэджи абы ирибампIэурэ еуэурэ, алъпыжьым бэуапIэ имыгъуэту, бампIэри зэгуэудащ.
Сердясь по этому поводу, Озырмедж все время хлестал его, бедный  альп, не находя воздуха, пал бездыханно.
Сыт джэдкъуртым къришыр?
Что наседка выводит?
ПцIым лъакъуэ щIэткъым.
Под ложью нет ног.
284. Фыкъеджэ псалъэухаурэ зэпыудауэ.
284. Прочитайте, разделяя на предложения.
Езыри и шым шэсри, игъэджэгури мэзым къыщIэкIащ.
И сам сел на коня, разогрел его и выехал из лесу.
Япэ дыдэ ит фитоным къазым хуэдэу хужьу пщIэгъуалищ щIэщIащ
Впереди идущий фаэтон запряжен тремя светлыми, как лебедь, лошадьми
Сыт бдзумэкIэ ящIэр?
Что делают деревянным молотком?
Истамбыл сыщопсэу. Уэ-щэ?
Я живу в Стамбуле. А ты?
Балъкъ аузым дэт мэзым гъатхафэ къытеуащ.
Лес, находящийся в ущелье Балка, стал весенним.
"Авдеевыр аргуэру къызэфIуэвэну къеIащ, къэтIысащ."
Авдеев опять попытался подняться и опять сел.
абы сыпфIеплъащ
я вопреки тебе смотрел на него
Дыгъуасэ дыгъэ къепсащ
Вчера солнце светило
ПыIэ, хъарбыз, Налшык, хадэ, балыджэ, гуахъуэ, шынакъ, лъэмыж, пхъэIэщэ, трактор, сыхьэт, шыщIэ.
Шапка, арбуз, Нальчик, сад, редиска, вилы, чашка/миска, мост, плуг, трактор, часы, жеребенок
Уэ блатэкъым
Ты тогда не покрасила
Щымыхъуххэм, ар зэхъуэпса шыр зыубыдын аркъэн, Хъымыщ и къуэжьым и Iэщэ-фащэр къыхуихьри Батрэзым къыритащ.
В конце концов, она принесла ему такой аркан, которым можно было бы поймать коня, котрый ему понравился, оружие-доспехи Хымышева сына могучего и отдала ему.
"Абы къитхырт Хьэжы-Мурат зэрызыкъита щIыкIэр, Меллер– Закомельскэмрэ абырэ яку дэлъа псалъэмакъыр."
Он описывал выход Хаджи-Мурата и столкновение с Меллер-Закомельским.
КIапсэр епта?
Ты дал ей веревку?
Мыщэр мэзым щопсэу
Медведь живет в лесу
Елдари ардыдэр ищIэжащ.
Элдар сделал то же.
Гъэмахуэ пщыхьэщхьэщ.
Летний вечер.
Сыт хуэдэ псалъащхьэ хуэпщI хъуну хъыбар цIыкIум?
Какое заглавие можно дать маленькому рассказу?
тетрадипщI хуэдэ
примерно десять тетрадей
Сыт хуэдэ хабзэ фщIэрэ хужь псалъэм хэт макъ «ы»-р хьэрф ы-кIэ къызэрамытъэлъагъуэм теухуауэ?
Какое правило вы знаете, согласно которому звук «ы» в слове «белый» не обозначается буквой «ы»?
Уэшхыр увыIэжащ
Дождь остановился.
270. Псалъэхэр къифтхыкI, зэлъабжьэгъу тIурытIу зэгъусэ фщIыурэ.
270. Выпишите слова, составляя пары однокоренных слов.
4. Динэ псылъэм псы изу ирикIащ.
4. Динэ наполнила флягу воды.
Макъ «ы» къапсэлъу, ауэ хьэрф «ы» щамытх щIыпIэр къэвгъуэти псалъэхэм дамыгъэ цIыкIу (˅) тевгъэувэ.
Найдите места, где звук «ы» произносится, но буква «ы» не пишется, поставьте значок (˅).
абы екIуэтэлIэжын
подходить к нему снова
"Си япэкIэ, гъуэгум и ижьырабгъу лъэныкъуэмкIэ гъурц цIыкIу ит хуэдэу къыщыслъагъум абыкIэ сунэтIащ."
"Впереди меня, вправо от дороги, виднелся какой-то кустик."
Воронцовхэри занщIэу гъуэлъыжакъым.
У Воронцовых тоже не сейчас заснули.
"Ар псоми къагурыIуат, ауэ генералым зи гугъу ищIыр къагурымыIуафэ зэтрагъауэрт: языныкъуэхэм къэхъункIэ хъуным иригузавэу я псэр дзапэкIэ яIыгът, адрейхэр нащхьэIущхьэ зыхуащIу зэхущIэплъэхэрт."
"Все поняли это, и одни делали вид, что не замечают значения слов генерала, другие испуганно ожидали, что будет дальше; некоторые, улыбаясь, переглянулись."
Имылъкур ихъумэн папщIэ, и адэр дунейм ехыжа нэужь, Мысост къуажэм къыдэмытIысхьэжу хъуакъым
Для того, чтобы сохранить свое состояние после смерти отца, Мисост вынужден был вернуться в село
И пщыкъуэм жэуап щыримытым, зигъэгусащ.
Когда же деверь не стал ей отвечать, она обиделась.
Уэ унэм укIуэжрэ.
Ты идешь домой?
ЦIыхубзым и щхьэр къиIэтри тIэкIурэ къыскIэлъыплъри иридзыхыжащ
Женщина подняла свою голову и, немного посмотрев на меня, снова ее опустила
ныжэбэ лъандэрэ йожьэ
всю ночь ждет
щхьэц нэхъ тхъуар
более седые волосы
Кхъухьлъатэм лъагэу зиIэтащ.
Самолет поднялся высоко.
къыхэпIийкIын
выдаваться из чего-либо
абыхэм яхуэкIуэр
тот, который идет для них
Усэм и япэ сатырыр къифтхыкI.
Выпишите первую строку предложения.
гъуэжьыфэ-морафэ
желто-коричневый
Псалъэхэм къыщывгъуэт хьэрф зэгуэтхэр.
В словах найдите составные буквы.
"Хьэжы-Мурат и шыр абы и дежкIэ иунэтIащ, гъунэгъуу бгъэдыхьэщ и Iэ ижьыр и бгъэм трилъхьэри зыгуэрхэр тэтэрыбзэкIэ жиIащ икIи къэувыIащ."
"Хаджи-Мурат направился к нему и, подъехав вплоть, приложил правую руку к груди и сказал что-то по-татарски и остановился."
Джэрпэджэж ипщэкъуэ
балка западнее Герпегежа
Дэ дышхэкъэ?
Мы не кушаем?
ЦIэхэр къызэрегъэжьа хьэрфышхуэхэр щIэфтхъэ.
Подчеркните имена, начинающиеся с большой буквы.
МоскваущагъэкIуам къыщыщIэдзауэ
начиная с тех пор, когда тебя направили в Москву
Уэ ужеинкъэ?
Ты не поспишь?
лIыжьым пхъащIэм унэ дещI
старик строит дом вместе с плотником
Сыт хуэдэ нагъыщэхэр псалъэухахэм я кIэм щыт? Сыт хуэдэ нагъыщэ щыIэхэ псалъэухам и кIэм ягъэуву? КъифтхыкI.
Какие знаки препинания стоят в конце предложений? Какие есть знаки, которые ставятся в конце предложения? Выпишите.
Уэрамыр ягъэщIэращIэ кIарц лъагэхэм.
Дорогу украшают высокие акации.
И щытыкIэмкIи ещхьтэкъым ар цIыху щымыпсэу къум пхыдзам игъуэщыхьа сабийм.
По его виду никак нельзя было сказать, что это ребенок, потерявшийся в необитаемой пустыне, вдалеке от всякого жилья.
Пщэдей пщIондэ, дыгъуасэ лъандэрэ, псынащхьэм деж, тхылъ щхьэкIэ.
После завтрашнего дня, со вчерашнего дня, у источника, за книгой.
СыхулIэ сэ абы къысхуищIэжынум
Пусть я буду лишен того, что он для меня сделает
Усэр ятхыж.
Они опять пишут стихотворение.
Зи щхьэр ямыцIыхуу зи лIыгъэр яцIыхуа гъусэншэ шууэ нарт усэр зыхуэфащэ лIыхъужьыр къэсри, хабзэри бащэу и нэIурыту, нарт зэхэтхэм къащыхыхьэм, Лъэбыцэжьей къыщылъэтри еубзэрабзэу, бзэ IэфIкIэ епсалъэу бгъэдэлъэдащ
Когда к нартам учтиво подъехал витязь, которого в лицо не знают, но знают по отваге как одинокого всадника, заслуживающего воспевания в нартских стихах, к нему навстречу поднялся Тлабицежей
Абы хэту пщIантIэм къыдыхьаIащ
В это время кто- то зашел во двор
укъэзгъэкIуащ
я заставил тебя идти сюда
нэпси Iупси къыхуэмынэжауэ
изо всех сил
ирекIуи иреплъ
пусть он пойдет и посмотрит
40. Псалъэхэм фыкъеджэ пычыгъуэкIэ зэпыудауэ.
40. Прочитайте слова, разбивая их на слоги.
"– БжесIатэкъэ абыкIэ удэмыкI жысIэри, – зыхуегъазэ Полторацкэм."
"– Видите, я вам говорила, – обратилась она к Полторацкому."
Абыхэм ялэнутэкъэ?
Разве они бы не покрасили?
Ятх: унэ, гущэ, пэгун.
Пишут: дом, колыбель, ведро.
Василь и гъащIэр къуршым щрихьэкIат, ауэ Къемэтрэ абырэ иджы къыщакIухь мы щIыпIэхэр сыт имыщIэми къыхуэгубзыгъыжыртэкъым
Василь всю свою жизнь почти провел в горах, но он никак не мог вспомнить эти места, где он и Кемат сейчас ходили
Абыхэм бзу шхапIэри.
Они птичьи кормушки.
ПцIыхурэ а псым къызэпрыкIар?
Знаешь того, кто переправился через реку?
мы щIалэр нэхъ псыгъуэщ, кIыхьщ
этот парень более тонкий и высокий
"Хъан-Магоми Бати зы жьэу жаIащ Хьэжы-Мурат хьэщIэм хуэдэу иригъэблэгъэну, игу къыщIыхэщтыкIын лъэпкъ щымыIэу Iуэхур зэригъэпэщыну Воронцов псалъэ быдэ къазэрыритар."
"И Хан-Магома и Бата в один голос говорили, что князь обещал принять Хаджи-Мурата как гостя и сделать так, чтобы ему хорошо было."
Псалъэ къыхэгъэщахэр дэтхэнэри хьэрф дапщэ хъурэ?
Сколько есть букв в каждом из выделенных слов?
Уадэр хадэм тхьащ.
Мы отнесли молоток в сад.
псынщIэ дыдэу матхэ
пишет очень быстро
абы ар зэтреуткIэпщIыкI
он лушит, очищает то
Дунеижьым батэр щагъэш,
На свете большом великие дела вершатся,
ТIэкIу ежьэхэри итIани щIалэр ягъэкIуащ.
Немного подождали, потом снова послали юношу.
– Сыту дэгъуащэу ищIыжа! Дэнэ деж дыдэт Iурылъэтауэ щытар? – жиIэри Батрэз лIыжьым аргуэру щеупщIым, тэмэму къыригъэлъэгъуащ, Iурылъэтауэ щытар.
– Как красиво он его выправил! В каком именно месте была зазубрина? – так говоря, когда Батраз спросил, старик точно указал место, где лезвие было затуплено.
Япэ щIыкIэ къыхэфтхыкI зи япэ пычыгъуэм ударенэ техуэ псалъэхэр.
Сначала выпишите слова, где ударение падает на первый слог.
Дэтхэнэ макъыра щIэжьыуэ макъ щIэту къэфпсэлъыр?
Какой звук произносится в сопровождении голоса?
Фызэджар псалъэуха дапщэ хъурэ?
Сколько предложений содержит прочитанное вами?
Ар макъзешэм щIыгъуу пычыгъуэм хэт къудейуэ аращ.
Слог образуется, только когда добавляется гласный звук.
Сыт хуэдэ хьэрфкIэ къегъэжьа джэду цIыкIум фIаща цIэр?
С какой буквы начинается имя, данное котенку?
А псори Софят япэ дыдэу иджы илъагъуу аращ
Все это Софят видит впервые в жизни
Нанэ дадэ нэгъуджэ иритыжащ
Бабушка дедушке очки отдала
Зыми ущымышынэ – сэ уэ суриуэчылщ.
Не бойся никого – я твой защитник.
Ударенэ дамыгъэр (') тевгъэувэ.
Ставьте знак ударения (').
блыным къуагъым гуэдзыр къуэущэбыхьын
раскрошить пшеницу за углом
Мы мэзыр сэ си мэзщ.
Этот лес - мой лес.
кIуагъэнт
он, наверное, тогда пошел
Сурэтхэр дэ дла?
Мы покрасили картины?
щхьэгъубжэм къыIутщ
у окна стоит сюда
"Лъэбакъуищэ хуэдиз икIуауэ Хьэжы-Мурат жыг зэхуакухэм дэплъри мафIэшхуэ нуру блэри, абы бгъэдэсхэм я ныбжьри, уанэкъуапэ къуаншэ щIа шыхэри къилъэгъуащ."
"Проехав шагов сто, Хаджи-Мурат увидал сквозь стволы деревьев костер, тени людей, сидевших у огня, и до половины освещенную огнем стреноженную лошадь в седле."
Шэнтыр ибот
Ты даешь ей стул
УкъэкIуакIэ псори зэфIэкIа уи гугъэ?
От того, что ты пришел, думаешь все сделано?
Ауэ щыхъукIэ, абы щыIэщ удз щхьэпэхэм я жылэ хъарзынэхэри удзыжь зэранхэм я жылэ бзаджэхэри.
А значит, есть там хорошие семена хороших, полезных трав и вредные семена дурной, сорной травы.
Ди къэралым лъэпкъ куэд щопсэу.
В нашей стране живет много народов.
зэрымыкIуэн Iэмал
как ему не ехать
Сыт ищIэрэ Залым? Матхэ.
Что делает Залым? Он пишет.
Абыхэм зэдахэт лъабжьэр дамыгъэ цIыкIукIэ (^) къыхэвгъэщ.
Пометьте общий корень маленьким значком (^).
сыпхуелъэIунщ
я буду его просить для тебя
тхьэкIумэр IуэнтIэн
предупредить строго- настрого
фIыдеплъын
смотреть вместе с кем-л. на кого-, что-л. против чьей-л. воли
къэкIуати ихьыжащ
раз пришел, унес
абыхэм сахуэзышэр
тот, который ведет меня к ним
Гуэдз жылэ трисэнущ.
Посеет семена пшеницы.
"– ЦIыху телъыджэщ мы ухъуэнщIакIуэр, – французыбзэкIэ и лIым жриIащ Марье Васильевнэ."
"– Он прелестен, твой разбойник, – по-французски сказала Марья Васильевна мужу."
3. Лъагъуэ цIыкIур мэзым кусэу кIуэцIырыкIырт.
3. Маленькая тропинка полосой уходила в лес.
"«ЛаIилахьэ Iилалыхьэу», «Хьэжы-Мурат нокIуэ» жаIэуэ, Щамил и фызхэм я гъы макъыу зэхихар хьэIуцыдзхэм я пщIэу, ягъ, ядыхьэшхыу къыщIэкIащ."
Песня "Ля илляха", и крики: "Хаджи-Мурат идет", и плач жен Шамиля – это были вой, плач и хохот шакалов, который разбудил его.
СабиитIыр нартхэ къахуигъанэри езыр янэ деж кIуэжащ.
Оставила она детей нартам, а сама возвратилась к своей матери.
Сыт бжыхьым ар щIепсылIэр, Мухьэмэд? - Къэмыуэн щхьэкIэ.
Почему ты подпорку ставишь к плетню, Мухамед? - Затем, чтобы не развалился.
"Пхъэ сэшхуэкIэ мывэхэм еуэхэу ахэр уэрамхэм дэтт «Муслъымэнхэ, къэзэуат!» жаIэу кIийуэ."
Они били по камням деревянными шашками и кричали: "Мусульмане, хазават!".
Сыт хуэдэ дыдыр?
какое шило?
Щапхъэ: шейнык.
Пример: чайник.
Шыбзыхъуэм псэлъапIэмкIэ иунэтIащ
Шибзухов тотчас направился к трибуне
Псалъэухахэм я кIэм хуэфащэ нагъыщэ вгъэув.
В конце предложений поставьте подходящий знак.
Зрамыку шейр дзэху крушкIэкIэ къихьащ
Зрамук принес чай в алюминиевой кружке
Гуащэ къишакъэ лIым я лейм!
Женился же на княжне лучший из мужчин!
МыIэрысэр хадэм щашх
Они едят яблоко в саду.
Иджыри къэсыхукIэ дэнэущыIа?
Где ты был до сего времени?
Зи агрегатхэр гъатхэ вэн-сэным псом япэ хуэзыгъэхьэзырахэм ящыщщ механизаторхэу Къатинэхэ Хьэсэнбийрэ Владимиррэ
Первыми свои агрегаты к весенне- полевым работам подготовили механизаторы Хасанби и Владимир Катиновы
къыхэфыщIыкIын
вырывать что-л. из чего-либо
Дэ дыжэнкъэ?
Мы не побежим?
ЩIырмы лъэныкъуэм фIыщ, сыт хуэдэ къэкIыгъэ хэпсами бэгъуауэ Iубохыж
Земли в этих краях плодородные, сажай какие хочешь культуры - дают богатый урожай
Уафэ щхъуантIэпсым, уэсым хуэдэу, пшэху Iэрылъхьэ щесыкIырт, и дамитIыр ишауэ, абы ищIагъым къашыргъэ щыуфэразэрт
По синему небу плавало, белое как снег, облако, а под ним, расправив свои крылья, парил ястреб
Дэ къуажэм дыкъэсыжащ
Мы возвратились в село
Хунэмысхэм я хьэдагъэр бейм я дежкIэ дыхьэшхэнщ
Страдания бедняков смешны для толстосумов
2. Дэрбзэрым бостей дахэ … .
2. Портной красивое платье ….
Тхьэ соIуэ, уэзмытын
Клянусь, не дам тебе
Сабэр къыдрихуейуэ кIуэуэ щилъагъум… – Мес щхьэщэхуж выхэр къаху! – жиIащ пащтыхьым.
Когда он завидел идущих поднимая пыль, царь воскликнул: – Вон, гонят быков, которые будут платой за твою голову!
Сыт хуэдэ упщIэм жэуап хуэхъурэ фызэджа псалъэхэр?
На какой вопрос отвечают прочитанные слова?
"Хьэжы-Мурат а Iэм еплъащ, меданкIэ зиIэжьащ, итIанэ быдэу къикъузащ зэм Воронцов, зэми тэрмэшым еплъурэ зыгуэрхэр жиIащ."
"Хаджи-Мурат взглянул на эту руку, секунду помедлил, но потом крепко сжал ее и еще сказал что-то, глядя то на переводчика, то на Воронцова."
Бгырыс шэшэнхэмрэ осетинхэмрэ щIыуэ ялъысар дестынэ Iыхьэ щанэ зырызт
Горским чеченцам и осетинам досталось только по одной трети десятины земли
къуажэм и зэхуэдитIыр икIуа нэужь
дойдя до середины села
Ауэ, дауэ сызэрыкIуэжынур, сэ шымуанэ схутелъхьэркъым, - жиIащ Наурыз
Но как поеду, я не умею оседлать коня, - сказал Науруз
Сыт хуэдэ хьэрфхэм макъзешэ къагъэлъагъуэрэ?
Какие буквы обозначают гласные?
дызыфIыдеплъыр
тот, против чьей воли мы смотрим вместе с ним на него
Уи мыIэрысэр пшха?
Съел ли ты свое яблоко?
Текстым щыщу щIэуэ мыхьэнэ къэзыгъэлъагъуэ дэтхэнэ Iыхьэри сатыр плъыжькIэ кърагъажьэ.
Начинают с красной строки каждую часть текста, имеющую новое значение.
100. Псалъэхэм фыкъеджэ.
100. Прочитайте слова.
– Марье Васильевнэ нэкIэ пшхащ.
– И на Марью Васильевну смотрел?
Зэ еплъыгъуэкIэ Китаймрэ Аризонэмрэ зэхэсцIыхукIырт.
Я умел с первого взгляда отличить Китай от Аризоны.
Сэ сынажэрэ?
Я бегу туда?
– Дэнэ деж къыщыщIэздзэнур?
– С начала начинать?
УнафэщIу къытхуагъэкIуэнур мыМухьэрбийуэ узиIэ
Не Мухарбия ли к нам пришлют руководителем
Апхуэдэу Iуэхум убгъэдыхьэныр икъукIэ щIэныгъэншагъэу къалъытащ икIи къезэгъыркъым
Так поступать посчитали очень безграмотно и нельзя было
Хьэуэ, тхьэм жимыIэ а тхьэмыщкIэм апхуэдэу сигу къыхуэкIы- ну, сыт щхьэкIэ жыпIэмэ псэзэпылъхьэпIэу зэманыр бзаджэт, шынагъуэт
Нет, не дай бог о нем бедном даже думать так: время было судьбоносно тяжелое, страшное
Дапщэщ ди лагерым укъэкIуэфыну?
Когда сможешь приехать в наш лагерь?
ЛIыгъэм хуэлъащэм батэр егъэшыф
Кто храбро действует, тот чудеса творит
Сыт етIуанэ псалъэ гупыр «сыт?» упщIэм жэуап щIыхуэхъур?
Почему слова во второй группе отвечают на вопрос «что?»
Нанэ бгъэшхат.
Ты кормил бабушку.
Нартыжь зырызи абы и лIыгъэм ефыгъуащ
Несколько нартов позавидовали его мужеству
Мэзыр Iэуэлъауэншэщ.
Лес бесшумный.
Абы ишэнкъэ?
Разве она не отведет?
МыIэрысэр сабийм ибогъэшх
Ты кормишь ребенка яблоком
"Абы и псалъэхэр зэрызэридзэкIыжар арауэ жэуап къыритащ: ар зыри хуейкъым, ауэ нэмэз щищIын щIыпIэ къратыну мэлъаIуэ."
"Переводчик передал, и Хаджи-Мурат тотчас же отвечал, что ему ничего не нужно, но что он просит, чтобы его теперь отвели в место, где бы он мог помолиться."
А тIум къыжраIа псалъэ гуапэ, хуабэхэм пидзыжIауэ я жагъуэ ищIу емыжьэм нэхъыфIу илъытэу пэрымыуэжа щхьэкIэ, Залымджэрий и мурадым зэхъуэкIыныгъэ гуэр кърататэкъым
Намерения Залимгери не претерпели изменений, хотя он не стал возражать их приятным, теплым словам, желая не обидеть их
Унагъуэм зэшибл исти, блыри къыбгъэдэтIысхьащ.
В семье было семеро братьев, и все семеро сели с ним рядом.
Абы и щIыбыку гъур цIыкIум щедзыха щхьэц ухуэнам дыжьын сом пыщIат.
"На конце ее не длинной, но толстой, жесткой черной косы, лежавшей между плеч худой спины, был привешен серебряный рубль."
Сэ сыхъуакъэ?
Разве я не стал?
Iэхъушэр къуажэм къыдохьэж.
Пастухи возвращаются в село.
Псалъэ гуп къэс псалъэуха къыхэфщIыкI сурэтхэм теухуауэ.
Из каждой группы слов составьте предложение о картинках.
Псалъэхэм дэхуа хьэрфхэр хэвгъэувэж.
Вставьте в слова выпавшие буквы.
Ауэрэ, Батрэзыр сабий тыкъыр цIыкIу хъуауэ, ПсыгъуэкIыхьыр, зы къэкIухьрей гуэр хъунти, я гъунэгъумкIэ щIэсурэ, пщэдджыжьым кIуар шэджагъуэ пщIондэ къэкIуэжакъым.
Со временем Батраз стал крепеньким малышом; а Псыгочих, наверно, была любительница побродить, сидя у соседей, пойдя утром не вернулась до обеда.
Дэгъэзеигъуэм зэрынэсу витI уэдыкъуар къэувыIащ
Как только дошли до подъема, два тощих вола остановились
164. Унагъуэм хъыджэбз цIыкIу къыхуалъхуат.
164. В семье родилась маленькая девочка.
Ахэр хъунукъэ?
Разве они не станут
Къемэт и ныбжьыр илъэс щэщIрэ тхурэ ирикъуа къудейт
Возраст Кемата достиг лишь тридцати пяти лет
Сэ мыIэрысэ сошх.
Я ем яблоко.
къуэпIиикIын
торчать из-за чего-либо
85. Фыкъеджэ.
85. Прочитайте.
38. Фыкъеджэ.
38. Прочитайте.
сазыфIыдеплъхэр
те, против чьей воли я смотрю вместе с ними на него
ПкIауэр мапкIэ.
Кузнечик прыгает.
бэуэгъуэ мыгъуэтын
не иметь возможности сделать перерыв, перевести дух
Караман и Iуфэм щепсыха ящыщ зы гупым апхуэдизкIэ хэкурысхэр яхъунщIэти, щIыпIэм исхэм Iэщэ къащтэу я хьэщIэ фIыщIэмыщIхэр зэтраукIэным ирахулIауэ ягъэхъыбар.
говорили, что черкесская колония, основанная на побережье Карамании, совершала такие грабежи, что населению пришлось взять в руки оружие и истребить своих неблагодарных гостей.
Пхъэрри, я шыкIэ мафIэ егъэуауэ, къэсащ
Преследователи подоспели быстро
Ущхьэхыу уи ныбжьэгъухэм закъыкIэрумыгъэху.
Ленясь, не отставай от твоих друзей.
Къошхыр уэшхыр, щимыгъэт,
Идет дождь, не прекращаясь,
Ахэр сыт хуэдэ хьэрфхэмкIэ къагъэлъагъуэрэ?
Какими буквами их обозначают?
зэтеIуэнтIэн
привинтить что-л. друг к другу
Уэ блатэкъым
Ты тогда не покрасил
къэпым и кIэр щыдыкIын
зашить конец мешка
"КIэрахъуэр и щIыбагъкIэ щызэригъэзахуэщ,адыгэ цейр зыкIэщIиупщIэри ар цIыхубзым къыщIихьэу къыригъэтIылъэкIа щхьэнтэхэм ящыщ зым тетIысхьащ."
"Хаджи-Мурат, оправив на себе пистолет за спиною, подошел к разложенным женщиной подушкам и, запахивая черкеску, сел на них."
Шэху уэздыгъэ пыгъанэ.
Свечу зажги.
Гъуэгу махуэ, уи Iуэхур Тхьэм къыуигъэхъулIэ!
До свидания! Пусть все твои дела завершатся благополучно!
Уэ пшэжа?
Ты отвела обратно?
Районым и хозяйствэ зыбжанэм машинэ дагъэр зэгъэзэхуауэ къыщагъэсэбэпыркъым
В некоторых хозяйствах района машинное масло расходуется не экономно
Ауэ абы и дахагъыр си сурэтым жыжьэуи къыщысхуэгъэлъэгъуакъым.
Но на моем рисунке он, конечно, далеко не так хорош, как был на самом деле.
Къамыланыр Инжыдж нэпкъым нарт Iэхъуэм къыщегъуэт.
Сундук на берегу Инжидж нартский пастух находит.
348. Псалъэухахэр къифтхыкI.
348. Выпишите предложения.
Сатырым имыхуэмэ, къыкIэлъыкIуэ сатырым дауэ ирахьэкIрэ фызэджа псалъэхэр?
Как переносят на следующую строку прочитанные слова, не поместившиеся в строке?
блыным къуагъым гуэдзыр къуэущэбыхьын
растолочь пшеницу за углом
Ар Лиуанщ, тхьэ
Это Леон, клянусь
Джанэр ястыжыфынукъым
Я не смогу отдать им рубашку
ЩIалэр дзэм дыгъуасэ къикIыжыпащ
Парень вчера насовсем вернулся из армии
хутырезгъэлъхьащ
я заставил его класть что-то на что-то для него
Шейр уемыфэж.
Не выпивай чай.
Псалъэуха къэс и кIэм щытын хуей нагъыщэр тэмэму вгъэув.
В конце каждого предложения поставьте нужный знак.
Дэ длэнутэкъэ?
Мы бы не покрасили?
Къубатий и нэр техуащ къуршыжьым
Взгляд Кубати упал на горы
Къущхьэтхым иту къыщикIухьын игу къихьащ Ерстэм
Ерстему захотелось походить по вершине хребта
ЕджакIуэхэр щыIащ.
Ученики были.
КIуэ пэтми нэхъ IупщIу зэхэпхырт тхьэмпэ гъуахэр зэхэзыгъэщащэ лъэ макъыр.
Все явственнее и явственнее слышалось в темноте хрустение листьев и сухих веток.
Батрэз щIалэм а шыхэр щызекIуэ щIыпIэхэм и деж Iуси шыгъуи щырикIутащ.
Юный Батраз выложил и корм и соль в тех местах, где ходят лошади.
– Мыр плъагъурэ?
– Это видишь?
Трактор бригадэм деж Софят япэу къыщилъэгъуар щиху жыг щхьэкIитхущ
То, что Софят раньше всего увидела у тракторной бригады, - верхушки пяти тополей
Дыгъэ напэху жьэражьэм инэмыщIа псори а махуэм нэщхъейт - къуршхэри, мэзхэри, тафэри
Кроме огнедышащего лика солнца все в этот день были мрачны - и горы, и леса, и степи
Фэ фыжеинкъэ?
Вы не поспите?
Зарэ ерыскъым зикI игу хуэмыкIуэ пэтми, Къемэт ебзэджэкIыурэ, щIэх-щIэхыурэ игъашхэрт
Хотя Зара отказывалась есть, Кемат, ухищряясь, частенько ее кормил
"Марушкэ, жызоIэ, уиIэ? СиIэщ, жеIэ."
"Марушка, говорю, есть у тебя? – Есть, говорит."
Абы ишэжыркъым
Он не отводит обратно
Ар кхъухьлъатэщ.
Это самолет.
Сыт IэшрыIыр зищIысыр?
Что такое суп?
пщIыхьэпIэу и гум къэкIыркъым
ему и в голову не приходило
сытым ей мы шэрхъыр?
чье это колесо?
Афэрым, нобэуэ лIыгъэ зепхьащ
Молодец, ты сегодня поступил как настоящий мужчина
Псы яптакъэ?
Ты не дал им воды?
"ЖейкIэ иримыкъуа пэтми, псэзэпылъхьэпIэ и сэлэтхэм ящIыгъуу щихуэм деж зэрихабзэу, Полторацкэр нэжэгужэт."
"Полторацкий, несмотря на то, что не выспался, был в настроении веселья, в котором он чувствовал себя всегда среди своих солдат там, где могла быть опасность."
ЛIыжьыр тIонейрэ и бгъуитIымкIэ щызэхэт бжьэ ашыкхэм я кум дэкIащ, зэпиплъыхьу
Старик рассматривая, дважды прошел между ульями, стоявшими по бокам
Сыздагъэджэгун щамыдэм, щIалищэмрэ пщIеймрэ хым и мылым щIэсIубащ.
Когда они не захотели принять меня в игру, сто восемьдесят мальчиков я утопил под морским льдом.
Кхъужьыр къытхуэпхьынутэкъым
Ты бы не принесла нам грушу
Псалъэ зэгъусэ къыхэгъэщахэр къыхэфтхыкI, послелогхэр щIэфтхъэ.
Выпишите выделенные словосочетания, подчеркните послелоги.
Ауэ ауанэгум исыр псынщIагъуэу, тегушхуэгъуафIэу шым къыфIэмыщIын папщIэ, щIалэ цIыкIум шхуэмылакIэр ткIийуэ зэщIеубыдэ, шым щIопщуэгъуищ ирех...
А для того, чтобы сидящий в седле не казался лошади лекговесным, трусливым, мальчик вожжи держит туго, коня ударяет кнутом три раза...
Хэт тхылъ къыздищта?
Кто захватил с собой книгу?
Полковой гъуэлъыжатэкъым.
А у полкового еще не спят.
Удз баринэри егъэкI.
Выращивает кудрявую растительность.
Сыхуейкъым сэ абы къысхуищIэнуми и щхьэми, сыхуейкъым
Не хочу я ничего от него, не хочу
Псалъэ къэс хьэрф зэгуэткIэ къэгъэлъэгъуа макъ зыхэт пычыгъуэр къэвгъуэт.
Найдите в каждом слове слоги, содержащие звуки, которые обозначают составными буквами.
Мыр тхылъ хьэлэмэту къыщIэкIынщ
Наверняка это интересная книга
Пщэдджыжьым жьыуэ хьэжыр шууэ пщIантIэм кIий-гуоуэ къыдэлъэдащ
Рано утром, покрикивая, хаджи верхом заехал во двор
Сабийхэр адэм жиIамкIэ арэзы хъуащ.
Дети были довольны тем, что сказал отец.
Аслъэн Анзор щIыгъуу Москва кIуащ
Аслан с Анзором поехали в Москву
пщэм дэсын
сидеть на шее у кого-либо
напафэкIэ мылъагъун
быть лишенным возможности видеть, иметь кого-либо
Зэгуэрым бабыщ анэм мурад ищIащ и бынхэр псым ишэу есыкIэ яригъэщIэну.
Однажды, мать-утка захотела повести своих детей на реку учить их плавать.
«Гукъыдэмыж» псалъэр хьэрф дапщэ хъурэ? Макъыу-щэ?
Сколько букв слове «недомогание»? А звуков?
фэрэ дэрэ куэд мыщIэу дызэрылъагъунщ
вы и мы скоро увидимся
Сэтэней гуIэжу унэм щIэтIысхьэжащ
Сатаней горюя закрылась в комнате
"Генералым Тифлис зэригъэзэжу Ахъмэт щхьэзыфIэфIагъ илэжьащ: сэлэт ротэ псом саригъэубыдащ, Iэхъулъэхъу сищIри топым сыпыригъэпхащ."
"Но когда генерал уехал в Тифлис, Ахмет-Хан сделал по-своему: с ротой солдат схватил меня, заковал в цепи и привязал к пушке."
И пэ папцIэмкIэ абы пхъафэ гъурыр пхеуд.
Острым ее клювом она продалбливает сухую кору.
Адыгэ уэрэдхэр, псом хуэмыдэу Къемэт жиIэ уэрэдыжьхэр, Василь тэмэму къыгурыIуэртэкъым
Адыгские песни, особенно старинные песни, которые исполнял Каймет, не были понятны Василию
Япэра хьэмэ етIуанэра?
Первый или второй?
икъукIэ ерыскъы къабзэ дыдэ
очень хорошая еда
Хьэрф «я»-м сыт хуэдэ макъхэр къигъэлъагъуэрэ?
Какие звуки обозначает буква «я»?
Балъкъэрым и къуршхэр Iэщым яуфэбгъуащ
В горах Балкарии пасутся тучные стада
Сэ си гъащIэм цIыху губзыгъэ Iэджи сахуэзащ.
На своем веку я много встречал разных серьезных людей.
Полторацкэр и ныбжьэгъу Тихонов щIыгъуу щыжей пэшым щIыхьэжащ.
"Полторацкий вошел в комнату, где он спал вместе с товарищем Тихоновым."
къэпыр щхьэщыдыкIын
зашить верхнюю часть мешка
Щыгъынхэр ептакъым
Ты не дал ему вещи
гуэгуш ДжэдыкIампIэ
веснушчатый
унэзгъэжащ
я заставил тебя бежать туда
Сэ схуэдэу дэIэпыкъуэгъуншэу къубж хъунтэкъым зи кхъухьыр къутэу пхъэзэпхым тесу хыкум къыхэнахэри.
Человек, потерпевший кораблекрушение и затерянный на плоту посреди океана, и тот был бы не так одинок.
Пэплъащ уэшхым куэдрэ щIыр.
Земля долго ждала дождя.
Дур-Дулыр шы жэрти, къыбгъэдихьэри...
Дур-Дуль, конь резвый, всадника близко подносит, и
сабийм еплъащ
он посмотрел на ребенка
абыхэм сахуэзышэхэр мыхэращ
вот те, кто ведет меня к ним
ЕгъэджакIуэр сыт хуэдизрэ емыупщIами, экзамен зыт студентым зыри жиIакъым
Сколько вопросов ни задавал преподаватель, студент, сдававший экзамен, ничего не ответил
цIыхуу къызэжьэр
ждущий меня человек
Ирауд бэнэнкIэ зигъэнщIыркъым
Побеждаемый не наслаждается борьбой
– КIуэ, нартхэ я лъэпкъыр нартхэ къыщылъхуж, – жиIэри къыдихуащ.
– Иди и у самих же нартов и роди нартское семя, – сказала она и прогнала ее.
ЦIыкIухэр пщIантIэм щоджэгу.
Малыши играют на дворе.
54. КъифтхыкI, ирахьэкI хъу псалъэхэр, зэрырахьэкIым хуэдэу, екъуа цIыкIукIэ зэпывудурэ.
54. Выпишите слова, которые можно переносить, разбивая маленькой чертой как при переносе.
"– Ар пщIантIэм щыдэсым уи жьэр кIэрыкIакъым, – гъумэтIымащ Аким, – иджы сэ жьэкIэ сыбошх."
"– Как он был дома, его ругал, – огрызнулся теперь Аким на отца, – а нет его, меня глодаешь."
"Шэджэгъуашхэ зыщI псори, IэнэкIэм щыс щIалэгъуалэм, адъютантхэм, чиновникхэм я дыхьэшх къагъанэри абы къодаIуэ."
"Все обедавшие, молодежь, адъютанты и чиновники, сидевшие на дальнем конце стола прекратили смеяться и слушали."
Лэгъупэжьыр пщафIэм пэрыуакъым, сыту жыпIэмэ лIыщIэхэр зэрышхэн хуеймкIэ Мысост къыбгъэдэкIауэунафэ щхьэхуэ щыIэт
Старший чабан не возразил повару, потому что от Мисоста было специальное распоряжение о том, как нужно кормить слуг
Зылъэгъуа щыIэмэ, зэхэзыха умылъыхъуэ
Если имеется тот, кто видел, то не ищи того, кто слышал
«Хэт?» упщIэм жэуап хуэхъу псалъэхэр зы екъуакIэ, «Сыт ищIэрэ?» упщIэм жэуап хуэхъу псалъэхэр екъуаитIкIэ щIэфтхъэ.
Подчеркните слова, отвечающие на вопрос «кто?», одной чертой, а слова, отвечающие на вопрос «что делает?», - двумя чертами.
и щхьэ техауэ псэлъащ
сказала как есть
Уэ ушхакъэ?
Разве ты не покушал?
Пычыгъуэ «йэ» къэзыгъэлъагъуэ хьэрф «е»-хэр щIэфтхъэ.
Подчеркните букву «е», обозначающую слог «йэ».
Сыт гъэмахуэм хужаIэр?
Что говорят о лете?
Сэ уэ абы сыбдихьэхащ
меня увлекло в тебе то
«МыгъуэкIэ иушх си гуэгушыр зыдыгъуам»,- къызэщIэплъэрт ДисцIыкIу
«Пусть съест по-плохому похитивший моего индюка»,- расходилась Дисцук
Исмэхьил Мудар псори хуиIуэтэжащ
Исмаил Мудару все рассказал
Уэшхышхуэ къешхащ.
Пошел проливной дождь.
Исуф цIэм хэт хьэрф «у»-м сыт хуэдэ макъ къигъэлъагъуэрэ: макъзешэ хьэмэ макъ дэкIуашэ?
Какой звук обозначает буква «у», входящую в состав имени «Исуф»: гласный или согласный?
А шууитIыр Болэтхэ ауэ Iухьакъым
Эти всадники не просто так подъехали к дому Болата
А бий псори зэхуэсри зы махуэ гуэрым Хъымыщ и къуэжьыр зэкъуэхуауэ къагъуэту яукIыну мурад ящIащ.
Однажды собрались все эти враги вместе и решили убить Хымышева сына могучего при случае, как только застанут его врасплох.
Абы илэнутэкъэ?
Оно бы не покрасило?
бостейр пхрыупщIыкIащ
он порезал платье насквозь
зы щIалэ унэм къыщIыхьащ
один какой-то юноша зашел в дом
Хьэрф «е»-кIэ къегъэжьа псалъэр щIэфтхъэ.
Подчеркните слова, начинающиеся с буквы «е».
ЦIыхухэм мурад ящIащ асфальт гъуэгу ящIыну.
Люди захотели сделать асфальтированную дорогу.
Iэнэм пэщIэукIуриящ
упал под стол
гъуэлъыпIэ щIагъым щIэсшиящ
я протянул под кровать
Мо губгъуэ нэщIым зэшу ит Iуащхьэ папцIэхэри сэращ зэжьэр
Те островерхие холмы, что скучают в пустынном поле, ждут меня
Истамбыл щеджэнщ.
Он наверное будет учиться в Стамбуле.