anzorq/kbd-ru huggingface dataset:
Ахэр яшэжынщ
Они отведут обратно
Зыпщэдджыжь хьэсэпэбжыхьым дежлIы гуп щызэхэтт
Однажды утром на околице стояла группа мужчин
Сэ нанэ сыхуотхьэщIэ.
Я мою грязную посуду для бабушки.
Фызэджар фигу ивубыдэ.
Прочитанное запомните наизусть.
Лорис-Меликовым абы къыжыреIэ мыпхуэдэ зэхыхьэхэм Iуэху зэрыщызэфIамыхыр.
"Лорис-Меликов же сказал потом Хаджи-Мурату, что здесь не место говорить о делах."
268. Псалъэхэр зэхэфтхыкI зэлъабжьэгъу гупищу.
268. Выпишите слова тремя однокоренными группами.
Сэ сыжэнкъэ?
Разве я не побегу?
Къуалэбзухэр: (…?) къуанщIэ, ….
Дикие птицы: (…?) галка, … .
- ЦIыкIу дыди хужыпIэнкъым…
- Не такого уж маленького…
5. Зулий школым макIуэ.
Зулий идет в школу.
Щышэсым, нартхэм жаIащ:
Седлая лошадей нарты сказали:
Пагэу дахэм щIыхь хуумыщIмэ щIэхыу зегъэгусэ
Если гордой красавице не окажешь чести, она быстро обижается
щыблэ уэным хуэдэу губжьащ
как гром разозлился
– Уэращ нэхъ дахэр! – жаIащ нартхэм.
– Ты красивее! – ответили нарты.
"Езы Воронцов дыдэри, дыщэ дамэтелъхэр къызытелыдыкI, жор хужь зыпщIэхэлъыр бгъэдохьэри ардыдэмкIэ къоупщI, мы илъагъу псор абы игу зэрырихьым шэч къытримыхьэу."
"Сам Воронцов, в золотых эполетах и аксельбантах, с белым крестом на шее и лентой, подошел к нему и спросил то же самое, очевидно уверенный, как и все спрашивающие, что Хаджи-Мурату не могло не нравиться все то, что он видел."
Узэрынэсыжу къэпсалъэ
Позвони, как только доедешь
Абы и гущIыIум сыт щызекIуэми, сыт къыщрашэкIми - псори зэщIэскъыскъэрт
Все, что ходило, перемещалось над ним, тряслось, скрипело
"АтIэми абы ар и гуапэт, абы къыхэкIыуи гукъыдэж хъарзынэ иIэу и цIыхубзыр хьэщIэщымкIэ иригъэблэгъащ."
"Но ему было приятно, и он повел от стола свою даму в гостиную в самом хорошем расположении духа."
Дэ дынэжакъым
Мы не побежали туда
Президиумым хэсыну хахахэр игъэтIысыным Дэгъуэтлыкъуэ куэдрэ емылIалIэу хъуакъым, сыт щхьэкIэ жыпIэмэ ДэкIуеипIэм япэ теувэн къахэкIыртэкъым, зым адрейм нэмысхуищIырти...
Доготлуко сразу не смог определить президиум, потому что по ступенькам никто не осмеливался подняться первым, уважительно уступая другому...
"Ар къулей дыдэт – и щхьэгъусэ граф гуащэ Браницкэмрэ езымрэ я мылъку абрагъуэмрэ, пащтыхь ныкъуэ къулыкъум къыпэкIуэ улахуэр абы хэтыжу, абы тригъэкIуадэрт Кърым и ипщэ лъэныкъуэм щиухуэ уардэунэмрэ жыг хадэмрэ."
"Он владел большим богатством – и своим и своей жены, графини Браницкой, – и огромным получаемым содержанием в качестве наместника и тратил большую часть своих средств на устройство дворца и сада на южном берегу Крыма."
<> Ди бзэр сытурэ зэхэт?
<> Из чего состоит наш язык?
щымыуэн щыIэкъым
нет такого, кто никогда не ошибается
Абы и Iимамыгъуэм цIыхухэри нэгъуэщIу щытащ.
"Когда он был имамом, весь народ был другой."
"Хьэжы-Мурат абы и нитI къилыдыкIым гупсэхуу щIэплъэри а псалъэхэр зэрыпэжыр хьэкъыу и фIэщ хъуащ, икIи моуэ уардагъ хэлъу жыриIащ:"
"Хаджи-Мурат внимательно посмотрел в его блестящие глаза и, поняв, что это была правда, несколько торжественно сказал:"
Авдеевым къригъэжьащ Панов дыдэм Iэджэрэ жриIа и хъыбарыр.
"И Авдеев стал рассказывать то, что он уже много раз рассказывал тому же Панову."
Дэтхэнэми къигъэлъагъуэм и цIэр къыжыфIэ.
Скажите что показывает каждая из них.
Си бжьэхэр джатэщ,
Мои рога – мечи,
Аслъэнокъуэм зекIуэ Iэщэр мыхъеину фIидзэжащ
Асланоко навсегда походное снаряжение повесил
Лъэпщ дей кIуэри Сэтэней джатэ иригъэщIащ
Сатаней отправилась к Тлепшу и попросила его сделать саблю
Динэ дахэ хъуащ.
Дина стала красивой.
Кхъужьыр къытхуихьынутэкъым
Оно бы не принесло нам грушу
Абы бзу шхапIэ къыхищIыкIащ.
Он сделал птичью кормушку.
Гулэз шыр зригъэлъагъун къудей щхьэкIэ къызэрымыкIуам гу лъитащ абы
Он заметил, что Гулез пришла не только ради того, чтобы увидеть коня
"Абы и бажэ нэкIур гуапэу погуфIыкI, нэ щIэукъуэнцIахэмкIэ къызэхуэсахэр зэпеплъыхь."
"Лисье бритое лицо его приятно улыбалось, и глаза щурились, оглядывая всех собравшихся."
Фэ фшэжырэ?
Вы отводите обратно?
– ЛIыгъэшхуэ хэлъщ а лIым.
– Удивительная смелость у этого человека.
"– Ипэ дыдэм: укъыщалъхуам, ущыпсэуам."
"– Да, с самого начала: где родился, где жил."
2. Iэсят тхылъ гъэщIэгъуэн йоджэ.
2. Iэсят читает интересную книгу.
Предмет къэзыгъэлъагъуэ псалъэр зы екъуакIэ, предметым и щытыкIэ къэзыгъэлъагъуэ псалъэр екъуа нэшэкъашэкIэ щIэфтхъэ.
Слова, обозначающие предметы, подчеркните одной линией, а слова, обозначающие свойства предметов, — волнистой линией.
ПщылIрэ лъхукъуэлIу абы исри адыгэ лъэпкъщ, абазэхэхэм хуэдэщ, я лIыгъи я цIыхугъи здынэсыр Ерыстэм фIы дыдэу ещIэ, ауэ щыхъукIэ апхуэдэу щыкIауэ зекIуэ уэркъхэм залымыгъэу, щхьэкIуэу къырахыр абы ишэч хъуныр сытым къыхэкIа
Все крепостные и свободные, живущие там, из адыгских племен, как абадзехи, Еристам знает их очень хорошо, однако как это стало возможным, что он терпит столько унижений, обид от потерявших достоинство князей
Сэ си мыIэрысэр Iэнэм щысшхынущ.
Я буду есть мо яблоко за столом.
Сыт Мурид хужаIэр?
Что о Муриде говорят?
- Мыр тIорысэIуэщ.
- Этот слишком старый.
ИужькIэ абы къыжьэдоху:
Потом он прибавил:
Ямыгъуэту къыщекIуэлIэжым, лъапсэрыхыр яхилъхьэу щIидзэжащ Батрэз нартхэм.
Когда возвратились, не найдя, Батраз вновь начал уничтожать нартов.
"– УзкIэ узыркъым, ауэ сигъакIуэркъым."
"– Не больно, а идти не дает."
Истамбыл дыщеджащ.
Мы учились в Стамбуле.
Ди гъунэгъум еджакIуищ яIэщ.
У наших соседей — 3 ученика.
Псалъэухамрэ ауэ псалъэ гупу зэхэту къакIуэмрэ зэхэвгъэкI.
Разделите на предложение и на просто группу слов.
Тебэ, бжэмышх, гуахъуэ, тепщэч, фалъэ, фалъэ, убылъэ.
Сковорода, ложка, вилка, тарелка, чашка, кружка, ступа.
Бей-Булат куэдрэ Къэбэрдей къуажэхэм зыщихущыхьу ялъагъурт
Бей-Булата много раз видели рыщущим по кабардинским селам
абы абы абы къыдыритыр
то, что он вместе с ним отдает ему
Жыжьэу, жыжьэу - адэ вапIэм жырыш ябгэр къыщо- щыщ
Далеко, далеко, там, на пашне, ржет стальной конь
Уафэр ину мэгъуагъуэ.
В небе сильно гремит гром.
"Хьэжы-Мурат и щхьэр къеIэтри жыг щхьэкIэхэм щIоплъ къуэкIыпIэ уэгумкIэ плъэуэ, итIанэ Хъан-Магомэ щIоупщIэ."
"Хаджи-Мурат поднял голову, взглянул на светлевшееся уже сквозь стволы дерев небо на востоке и спросил у сидевшего поодаль от него мюрида о Хан-Магоме."
къыздызыритыр
тот, которому вместе со мной он отдает то
лIыжьыр унэм щIэтщ
старик находится в доме
"– Си къуэм иратын хуейщ,– жиIащ тхылъымпэр хуишийурэ."
"– Сыну отдать, – сказал он, показывая записку."
Сэтэней гуащэ деж нэсрэ къырахьэжьа нэужь, и дахагъэм папщIэ гупым яримытыжынкIи шынагъуэ яIэт.
Они боялись, что, когда они доберутся до Сатаней-гуаши и похитят ее, из-за ее красоты он не вернет ее им.
яхузигъэшащ
он заставил меня вести его для них
Абы илэнкъэ?
Он разве не покрасит?
Фызыжьым хъыджэбзым лъэгур къригъэ лъэсащ
Бабушка заставила девушку помыть пол
къэзгъэкIуэнщ
я заставлю его идти сюда
БдзапцIэм нэхърэ нэхъ хьэлъэу фом нэхърэ нэхъ IэфIыр жейщ
То, что свинца тяжелее и меда слаще, - сон
Жыгхэр мэзышхуэ хъуащ.
Деревья стали большим лесом.
"А унэр ейт Куринскэ полкым и полковой командир, командующэ нэхъыщхьэм и къуэ флигель-адъютант пщы Воронцов Семен Михайлович."
"Дом этот занимал полковой командир Куринского полка, сын главнокомандующего, флигель-адъютант князь Семен Михайлович Воронцов."
Мурат (сыт ищIэрэ?) йоджэ.
Мурат (что делает?) читает.
Псалъэр щрахьэкIкIэ екъуа цIыкIу ягъэув:
Перенося слово, ставят маленькую черту.
Узырмэдж нарт гупым куэдагъэ зэрызыхэ хуигуэшщ, езыми зы къищтэри, зэщIэшасэри дэкIахэщ.
Озырмедж раздал всем нартам по одной тряпице, и сам тоже взял одну, оседлали коней и выехали.
Нобэ къэпщэхуар мэл дапщэ?
Купленное тобой сегодня - это сколько овец?
Гъуэгум уепIэщIэкIыу узэпрымыкI.
Не переходи дорогу торопясь.
Фэ фшэжакъым
Вы не отвели обратно
и гужьыр илъщ
в нем еще жива старая закваска
Фэ жызум хадэм фыщылэжьащ.
Вы работали в винограднике.
Псори къехъуапсэу шыщ къэсщэхуар
То, что я купил, - это конь, которому все завидуют
- Усэр гукIэ зэбгъэщIа?
- Ты выучил стихотворение наизусть?
Ахэр хъуакъэ?
Они не поспели?
213. Фыкъеджэ хъыбар цIыкIум.
213. Прочитайте маленький рассказ.
Лъэмыж, мазэ, жьынду, щхьэмыж, къуа-жэ, пыIэ, джанэ, шынакъ, лъэпэд, пщэдей, псынэ, къэрабэ.
Мост, луна, сова, колос, село, шапка, рубашка, тарелка, носки, завтра, ручей, одуванчик.
Къэнэжа тIэкIур къызэIуощIэжри, аузыжь гъуэгужь жаIэри нрагъэзых
Оставшаяся малая часть, собравшись вместе, направляется по долине вниз по течению реки
"Си дзэр зэрыщыту сщIыгъуу сэ фэ къулыкъу фхуэсщIэнущ, си адэм фи адэм зэрыхуищIам хуэдэу."
"А я буду служить вам со всем моим войском, как отец мой служил вашему отцу."
Послелогымрэ зыдэщIыгъу псалъэмрэ псалъэуха къэс щыщIэфтхъэ.
В каждом предложении подчеркните послелог и примыкаемое им слово.
253. Къехыгъуэхэм къыхэфхыурэ я мыхьэнэкIэ зэпэгъунэгъу псалъэхэр зэгъусэ фщIы.
253. Составьте пары синонимов, выбирая слова из столбцов.
цIыхухэм дэшхэн
поесть вместе с людьми
"Сэлэтхэм джэдыгу кIэщI ящыгът, я пыIэ къуацэхэр къегъэкIуэтэхат, я плIэм шынел шыхьа илът, а зэман жыжьэм щыIа сэлэтхэм зэрахьэу щыта зи лъащхьэр лъэгуажьэм нэс шырыкъушхуэ ялъыгът."
"Солдаты были в полушубках и папахах, с скатанными шинелями через плечо и больших сапогах выше колена, как тогда ходили кавказские солдаты."
МыIэрысэр абы Динэ хуихьынущ.
Он отнесет Дине яблоко.
Дэ шкIэ натIэху цIыкIу диIэщ.
У нас есть маленький теленок с белым пятном на лбу.
IэфракIэ къэмыгъэшын
и локтя не согнуть
Усэр сотхыж.
Я опять пишу стихотворение.
2. Дэ гъэмахуэм лагерым зыщыдгъэпсэхунущ.
2. Мы летом отдохнем в лагере.
325. Фыкъеджэ.
325. Прочитайте.
Унэм фыщемыфэ
Не пейте в доме
Фыкъеджэт текстым, къыщывгъуэтыт псалъэухахэр.
Прочитайте текст и найдите предложения.
224. КъифтхыкI псалъэухахэр.
224. Выпишите предложения.
Ар дзыгъуэхэм йощакIуэ.
Она охотится на мышей.
ЩIалэ цIыкIум фыдэIэпыкъут фэри.
Помогите-ка маленькому мальчику и вы.
МафIэм пэрысхэм ящыщ зы къэтэджри Хьэжы-Мурат къыбгъэдыхьащ икIи IумпIэмрэ лъэрыгъыпсымрэ иубыдащ.
"Один из сидевших у костра людей быстро встал и подошел к Хаджи-Мурату, взявшись за повод и за стремя."
Хьэндыркъуакъуэрэ пэт «сызыхэс шэдыр кууащэрэт» жеIэр
Лягушка и та говорит «было бы мое болото глубже»
109. КъифтхыкI, скобкэхэм дэтхэм щыщу тэмэмыр псалъэхэм хэвгъэувэжурэ.
109. Выпишите, вставляя правильные буквы из скобок.
"– Мыбдежым зауэ хуэIухуэщIэхэмкIэ нэхъыщхьэр сэращ, абы къыхэкIыу бийм драгъэкIуэкI зэпсэлъэныгъэ псоми сэ сыхэтын хуейщ."
"– Я здесь воинский начальник, и потому все переговоры с неприятелем должны быть ведены через меня."
Ди унэцIэр Хъуранщ.
Наша фамилия — Хъуран.
Бжэр уэ блэнщ.
Ты покрасишь дверь.
уакъIыдыдезгъэшыжыфатэкъыми
я не смог же тогда заставить его обратно вывести тебя оттуда вместе с ними
Аркъэныр зэридзынухэр къыжыриIащ.
Она рассказала ему как метать аркан.
"Абы къуажэ-къуажэхэр къикIухьти цIыхухэр къыпежьэрт и цей кхъуакIэм ба къыхуащIу, яIэщIэщIыхьа гуэныхьхэм щхьэкIэ тобэ къахьыжу, афIэкIа мыхъумыщIэ ямылэжьыну тхьэ яIуэу."
"Он ездил по аулам, и народ выходил к нему, целовал полы его черкески и каялся в грехах, и клялся не делать дурного."
Макъхэр къыжыфIэ.
Произнесите звуки.
Iуэхум щымыщ
ни к селу, ни к городу
Ауэ Хьэсанш зыдэщытым лъэбакъуитIкIи яхуикIакъым
Но Хасанш не сдвинулся с места и на два шага
"Хьэмзэт хьэщIагъэ къырихыу Булач-Хъан иригъэблэгъащ, итIанэ адрей хъанхэр хуэдгъэкIуэну къытпеубыду щIедзэ."
Гамзат принял хорошо Булач-Хана и прислал к нам звать к себе и старших братьев.
ЦIыхухэр къриджэри къуажэм сахьащ.
"Позвал народ, снесли меня в аул."
Ар махуэ етIуанэм къэкIуащ
Он пришел на второй день
Фэ фшэжыркъэ?
Вы не отводите обратно?
Псалъэухар зы псалъэ закъуэуи псалъэ гупу зэхэтуи къокIуэ: Гъатхэщ.
Есть предложения, состоящие из одного слова или из группы слов: Весна.
анэм лIыуэ къилъхуа
настоящий мужчина
щэныкъуэрэ тхурэ
пятьдесят пять
МазэкIэ сшэчащ сэ а мэр
Месяц я терпела этот запах
хъыджэбзыр ешэкIащ
он отвел девушку в сторону
СхуэфщI кхъуафэжьей, абы сыдэфлъхьэ, и щхьэр вгъэбыдэжи, жьыр абы я дежкIэ щепщэ махуэм деж хым сытевутIыпщхьэ, – жиIэри.
Изготовьте мне ладью, уложите меня в нее, закройте ее верх, и в день, когда ветер подует в их сторону, опустите меня в море, – сказал.
Ахэр щIым куууэ хэлъщ мэжейри, ящыщ зым къэушыну мурад ищIыху.
Они спят глубоко под землей, пока одно из них не вздумает проснуться.
Абджищэурэ си щхьэгъубжэшхуэр IэгупэкIэ зэIузогъэжыр
Мое окно стостекольное я раскрываю ладонью
сазыфIыдеплъыр
тот, против чьей воли я смотрю вместе с ними на него
Арат Воронцов и гукъыдэжым ткIыбжьагъ къыхэзылъхьэр.
И эта мысль отравляла немного удовольствие Воронцова.
Псы къызатакъэ?
Они не дали мне воды?
Апхуэдэурэ дыуэршэращ.
– Так разговорились хорошо.
И цIэр Елдарщ.
Элдар имя ему.
Ар шырэ IэщэкIэ IэкIуэлъакIуэщ
Он умело владеет конем и оружием
Дэ тенджызым машынэкIэ дыкIуащ
Мы на море на машине поехали
А псор абы къэзыхьа шым дейкIэ зигъазэу къиубыдыну щыхуежьэм, аргуэру щIэпхъуэжащ.
Когда он повернулся, чтобы поймать коня, который принес сюда всех троих, тот вновь ускакал.
Бжэр влэнут?
Собирались ли вы покрасить дверь?
Ажэр мэзым мажэ.
Козел бежит в лес.
Лъэпщ дей схьат, къезгъэпсыхьыжыну.
Я отнес его к Тлепшу, чтобы он его заново закалил.
Псалъэ къыхэгъэщам фыкъеджэжыт.
Прочитайте снова выделенное слово.
Воронцов ар Iуэхум химыгъуазэу имыщIу мы илэжьам псалъэ къикIынкIэ хъунут.
"Воронцов же сделал все сам, не донося ему, так что могла выйти неприятность."
а тхылъузэджэр
эта книга, которую ты читаешь
ИтIанэми, зы щэIуи, зы кIий макъи, зы псалъэи къажьэдэIукIакъым а екIуэлIапIэншэхэм, я псэм телъ гузэвэгъуэмрэ хьэзабымрэ къызэраIуэтэн амал закъуэри зыщыгъупщэжауэ къыпфIэзыгъэщI насыпыншэхэм.
В любом случае, ни крика, ни жалобы, ни слова не было произнесено этими несчастными, которые, казалось, потеряли даже способность выразить боль и мучения, выпавшие на их душу.
КъифтхыкI псалъэухаурэ зэпыудауэ.
Выпишите, разбивая на предложения.
Сурэтхэр дэ длэрэ?
Мы красим картины?
Ахэр жеинкъэ?
Разве они не поспят?
си ныбжьэгъумрэ сэрэ дызэхуэзэну пIалъэ зэттащ
я и мой друг дали друг другу срок для встречи
Нобэ ЛутIэ кIэртIоф къэп хуэдиз къысхуишащ
Сегодня мне Лута привез около мешка картошки
ИлъэсыщIэм щыщIидзэр сыт хуэдэ мазэ?
В каком месяце начинается новый год?
Фэ ялакъэ?
Вы не покрасили?
Ди куэбжэр ялэн?
Наши ворота они покрасят?
дэ абы ар зыдеттыр
тот, вместе с которым мы ему отдаем то
абы жепIамэ кIуат
если бы ты сказал ему, он пошел бы
Абыхэм наIуэу яжумыIар зэхащIыкIыфыркъым.
Им ведь всегда нужно все объяснять.
Сыт еджакIуэхэм щхьэкIэ жиIэр?
Что сказано об учениках?
щхьэгъубжащхьэм кIэлъытелъхьэж
положи обратно сверху подоконника после него
Сэ абы зыбжанэрэ сригъусащ, лIы гуа-щIэт ар
Я был с ним много раз, он был строгий мужчина
Хъушэм сахэтмэ,
Если я в стаде,
Япэ псалъэухам хэт «хыжьейр» псалъэм макъзешэ къэзыгъэлъагъуэ хьэрфу хэтыр зы екъуа цIыкIукIэ щIэфтхъэ.
В первом предложении одной чертой подчеркните букву, входящую в слово «озеро», которая обозначает гласный.
Хъыджэбзым и адэм къыжыриIар игъэзэщIэн хуейти, хьэщIэм дей Iуэху сыт хуэдэкIэ щIыхьэн хуей хъурти, нарт хьэщIэмрэ хъыджэбзымрэ зэнэIуасэ зэхуэхъуащ.
Девушка должна была исполнять наказ отца, поэтому ей приходилось по каким-то делам заходить к гостю, и гость-нарт и девушка познакомились.
Сыт къунтхкIэ псым къыщаубыдыр?
Что из реки ловят удочкой?
Зэ дызылъэгъуами, доIуэр, Нарт удын щымыгъупщэнкIэ!
Кто нас один раз видел, клянемся, побои нартов не забудет!
Дыгъуасэ си дей къэкIуаIа? - щIэупщIащ председателыр
Вчера не приходил ли ко мне кто-либо? - спросил председатель.
Уэ ущыкIэлъыкIуэкIэ, бзэри имыщIэу къэнэнкъым.
А раз ты будешь его навещать, он не останется не знающим языка.
Унащхьэм телъым щIопщыкъумкIэ щабэу теIэбэри Хьэжы-Мурат и бзэгур игъэджащ.
Хаджи-Мурат тронул лежавшего на крыше человека слегка рукояткой плетки и цокнул языком.
Уэ акъылэгъу укъызэрытхуэхъунур сэ сщIэркъым, ауэ уи лIыгъэм, уи щытыкIэ слъэгъуам сэ уэ мурад дахэ куэдхэр пхузагъэщIащ
Не знаю, в чем ты с нами согласишься, но твое мужество и твое поведение навевают много хороших мыслей о тебе
Дыгъуасэ фызым Псыхуабэ бэзэрым ахъшэ хъушэ щригъэкIащ
Вчера женщина истратила множество денег на базаре в Горячеводске
Гуп махуэ апщий! - жысIэу сащыхыхьэм, псори зэщIэтэджащ.
Приветствую всю компанию! - когда так сказал я, все встали.
Уэлэхьи сымыкIуэ
Ей-богу, не пойду
Щыгъынхэр еттакъым
Мы не дали ей вещи
Абдежым бжьэдыгъухэм аргуэру Iэщэр къащтэжын хуей хъуащ
Тогда бжедуги снова взялись за оружие
тIощIитIрэ пщыкIубгъурэ
пятьдесят девять
"– Сыт-тIэ щIибгынар, апхуэдизу щыщытхъукIэ?"
"– Как же он от него ушел, а все хвалит?"
Сыт а псалъэхэр хъэрфышхуэкIэ къыщIегъэжьар?
Что за слова начинаются с большой буквы?
цIыху цIыху тIощIрэ тхурэ
двадцать пять человек
Тхъур ягъэдийрти дзасэм паIурт, нафIэм зэрынэсу, къэтIатIэрти къыпыхужырт.
Застуживали масло и насаживали его на вертел, а как окажется у огня, <оно> таяло и падало.
гъуэлъыпIэ щIагъым щIэсшиящ
я протянула под кровать
Iэпэдэгъэлэл щIын
ослабить внимание к
Губгъуэм щыпсэу псэущхьэхэм я макъ зэхуэмыдэхэр пэрыуэншэу, хуиту дэнэ лъэныкъуэкIи къыщыIурт
Разноголосица населявших поле насекомых беспрепятственно и свободно доносилась со всех сторон
Абы илэнутэкъэ?
Она бы не покрасила?
си гупэмкIэ къыщысщ
против меня сюда сидит
Батэрэзыр ныбэм илъу и адэ Хъымыщыр яукIащ.
А когда Батраз был еще в утробе, убили его отца Хымыша.
"Абы и блыгущIэтхэм къагурыIуат Хьэжы-Мурат фIы куэд хужыпIэху, Воронцов нэхъ и гуапэ, арэзы зэрыхъунур."
"Придворные поняли, что чем приятнее приписывать значения Хаджи-Мурату, тем приятнее будет князю Воронцову."
Мы гъэм а къуажэм и колхозхэтхэр фIыуэ лэжьащ, фIыуэ лэжьахэм я гуэныр изщ, абы къыхэкIыуи пщыхьэщхьэкIэрэ я жагъуэкъым я Iэнэхэм шхын IэфIхэр телъу бгъэдэсыныр
В этом году колхозники этого села поработали хорошо, у работавших хорошо закрома полные, поэтому они не прочь по вечерам сидеть за столом, на котором вкусные блюда
цIыхухэр зэхуэхьэсын
собрать людей
Ар тIэкIурэ даIуэу щысащ.
Он некоторое время сидел, слушая.
Мамэ, жылэ псалъитIым щыщу дэтхэнэра хэт? упщIэм жэуап хуэхъур? Сыт щхьэкIэ?
Которое из двух слов «мама», «семена» отвечает на вопрос «кто»? Почему?
Шынагъуэ къыхуэзышэ гуэри абыхэм щыщ зыми Гулэз иджыкIэ хилъагъуэтэкъым
Среди них Гулез в настоящее время не видела никого, кто мог бы принести ей неприятности
Ар сеялкэхэм я лэжьэкIэм кIэлъыплъу здыхэтым, Мурат къыбгъэдыхьащ, дэнэкIэ къикIами гу лъимытэу
Когда он следил за работой сеялки, к нему подошел Мурат, но тот не заметил, откуда он появился
Ар щыжейр, зыщигъэпсэхур зыми ищIэркъым
Никто не знает, когда он спит, когда отдыхает
Нартхэ къыщекIуалIэм, зэтIолъхуэныкъуитIым я лъэпкъым я деж яшащ.
Когда она явилась к нартам, ее препроводили в род близнецов.
Дэ дыинкъэ?
Разве мы не большие?
Истамбыл щеджэнущ.
Она будет учиться в Стамбуле.
Сондэджэрым жэщ хъуху алътес арщыни дарий IэгупIи хуэщакъым
Купец до вечера не сумел продать ни аршина атласа, ни шелка с ладонь
Сенычыр псынщIэу къызэщIэнащ ныбэгукIэ щылъ сэлэтым и нэкIу тэбакъыр къигъэнэхуу.
"Серничок загорелся, осветив на мгновение скуластое лицо лежавшего на брюхе солдата."
"Кумб цIыкIу къритхъущ, и блынхэр игъэджафэщ, абжыми чыбыкъуыр иригъэпщащ, тутын ирилъхьэщ, IэгукIэ трипIэжри и лулэр хьэзырт."
"Выкопав ямку, он обгладил ее, приладил к ней чубучок, потом наложил табаку в ямку, прижал его, и трубка была готова."
Маринэ театрым щыIащ.
Маринэ была в театре.
Мэз лъапэм екIуэкI гъуэгум теувэри лъэхъукIэ ежьащ, пшэплъ къэзыщI дыгъэр къуэмыхьэж щIыкIэ мэзым хэкIыу Урыху губгъуэ ихьэну хуеIэу
Свернув на дорогу, идущую вдоль леса, поехал рысцой, стремясь до захода солнца выехать из леса и доехать до урухских полей
Псалъэухам хэт псалъэхэр зэрызэпхар упщIэкIэ къэвгъэлъагъуэ.
Укажите вопрос, который связывает слова в составе предложения.
Жылэ Iэджэ хьэсэм.
На грядке много семян.
Уэ, нартхэ я Пщыдадэ, щхьэ укъысщышынэрэ? – жиIащ, Батрэз.
Что же ты, нартский Пшидада, меня боишься? – сказал Батраз.
Е моторыр зэгъэпэщыжын хуейт, е къумым сикIуэдэн хуейт.
Я должен был исправить мотор или погибнуть.
- Ахэр зыр зым тегъэувэн хуей хъунти…
- Их пришлось бы поставить друг на друга…
Сэ хадэм щысшхынущ.
Я буду есть в саду.
Ди директорри и шыкIэ мафIэ егъэуауэ нэсынщ
И наш директор прибудет быстро
Уэ пшэжакъэ?
Разве ты не отвела обратно?
Хъыджэбз трактористрэ фыз пристафрэт сымылъагъужар иджы
То, чего мне до сих пор не довелось видеть, так это девушка-трактористка и женщина-пристав
Щапхъэ: къуажэ (сыт хуэдэ?) ин, … .
Пример: село (какое?) большое, ….
Макъхэр дэ къыдопсэлъ икIи зэхыдох.
Звуки мы выговариваем и слышим.
Мыр мыIэрысэщ.
Это яблоко.
"– НытIэ, сэ сыздэкIуэр пщIэрэ уэ?"
"– А я, вы знаете, куда еду? – спросил Воронцов."
Хъыджэбз цIыкIум гуащэр къищтащ
Девочка куклу взяла
Сыт хуэдэ джэдкъаз и гъунэгъухэм яритыр?
Какую птицу давала бабушка соседям?
Абы ишэжырэ?
Он отводит обратно?
Шэджагъуэхэм деж мэзауэхэм бгырыс гупышхуэ къатеуащ.
В середине дня значительное скопище горцев внезапно атаковало рубщиков.
Дыхъуркъэ?
Разве мы не становимся?
Уэ ужеиркъэ?
Ты не спишь?
"Зыгуэрхэр зэхигъэзэрыхьыну и ужь щихьэкIэ хьэкъыу и фIэщ хъурт и насып зэрытекIуэнур, зи ужь ихьар къызэрехъулIэнур – икIи къехъулIэрт."
"Затевая что-нибудь, он был вперед твердо уверен в удаче, – и все удавалось ему."
бостейм фIэдащ
пришила на поверхности платья
Пэшым лIы зыбжанэ щIэсщ
В комнате сидят несколько мужчин
"Иримыпсэлъэф щхьэкIэ абы урысыбзэр мащIэу къыгурыIуэрт, къыжраIэр зыхимыщIыкI щыхъукIэ пыгуфIыкIырти, Полторацкэми хуэдэу, Марье Васильевнэ абы и пыгуфIыкIыкIэр и псэм дыхьат."
"Он немного понимал по-русски, но не мог говорить, и когда не понимал, улыбался, и улыбка его понравилась Марье Васильевне так же, как и Полторацкому."
Гъуэгушхуэм хэкIыу къуажэм мывэкIэщхъ гъуэгу кIуэрт.
От большой дороги до деревни шла дорога, покрытая гравием.
Уэ упщэфIам нэхърэ нэхъ ерыскъы къабзэ срихьэлIакъым
Я не видел более изысканной пищи, чем той, что ты приготовил
Джанэр абыхэм къытхуихьат.
Онла принесла нам рубашку.
"Хъыбарым пщым и адэр икъукIэ зэрыщыгуфIыкIынум и гугъу ящIри, сыхьэтищыр екIуэкIыу зэлI-зэфызыр гъуэлъыжащ."
"Поговорив о том, как приятно будет это известие его отцу, муж с женой в третьем часу легли спать."
КъифтхыкI, хьэрф зэгуэтхэр щIэфтхъэ.
Выпишите, составные буквы подчеркните.
Дапщэ къищтэну?
Сколько он возьмет?
ИIэ, сомыгъэгувэ
Давай, не задерживай меня
ПычыгъуэкIэ зэпыудауэ псалъэхэр къифтхыкI.
Выпишите слова, разделяя их на слоги.
Абы унэр къепхъэнкI, пхъэнкIийр иредз, тыкуэным макIуэ.
Она дом подметает, выбрасывает мусор, ходит в магазин.
Лъэпщ джатэ ищIри фIидзэжащ, зыхуэфащэм иритыну
Тлепш выковал меч и повесил на стену для вручения достойному
Езым абэзэхэ гъунапкъэхэм щалэжь бзаджагъэр абазэхэхэм тралъхьэнри я хабзэщ, абы къыхэкIкIэ а гъунапкъэм уэркъ шу нэгъуаджэхэм щаIууэным абазэхэхэм зыщахъумэу щытащ
В нарушениях, совершаемых ими на абадзехской границе, они могут обвинить самих же абадзехов, поэтому абадзехи избегали встреч с наглыми всадниками - уорками
Пхъур зейм джэгум игъэкIуэнт? - ИгъэкIуакъым
Отпустили бы родители девушку на танцы? - Не отпустили
Мыр уэ уи унэщ.
Это твой дом.
Гузэвэгъуэм ихьырт нарт жылэр
Нарты были в отчаянии
Сэтэней-Гуащэ
Сатаней-Гуаша
сэ унэIутхэм сигу ящIогъури содэхащIэ, тызогъэуж.
мне становится жалко слуг, и я приласкиваю их, утешаю.
Мы унэр сэ си унэщ.
Этот дом - мой дом.
Си Iэдиихумрэ си лъэдиихумрэ мы псынэ щIыIэм хызогъэдие
Мои белые руки и ноги я охлаждаю в холодном роднике
Уадэр хадэм фэ фхьащ.
Вы отнесли молоток в сад.
А жыпIа псори уэ уи псалъэ, хьэмэрэ лезгин псоми жаIэрэ апхуэдэу? - мащIэу зэтрихащ щIиукъуэнцIа и нэр Щамел
Все, что ты говоришь, твои слова, или все лезгины говорят так? - немного приоткрыл прищуренные глаза Шамиль
къуажэ уздэкIуахэр
деревни, которые ты посетил
Хьэсэн ауэ сытми къэпсэлъакъым
Хасан позвонил не просто так
Абы цIыхухэр дэтщ, уи адэри махъсымабжьэ иIыгъыу щытщ.
Там люди стоят, среди них и твой отец стоит держа чашу махсымы.
Асыхьэту хъыджэбзхэр зэщIэкIиящ, щIалэ гъурыр боф жиIэу и лъабжьэм щIэтхэм къахэхуащ
Сразу девушки закричали, худощавый парень упал на стоявших внизу
Псалъэуха дапщэ хъурэ фызэджар?
Сколько Вы прочитали предложений?
Софят къэрабгъэу ара?
Софят трусливая, что ли?
Дэтхэнэ сурэтми и цIэр къыжыфIэ.
Скажите название каждой картинки.
тхылъыр схуэтхыртэкъым
не мог писать книгу
Псалъэ къэс Iыхьэ дапщэу зэхэт?
Из скольких частей состоит каждое слово?
Зы унэ лей зыри зыщIэмысым дыщIыхьэмэ нэхъыфIт.
Да было бы удобнее зайти нам в свободную комнату, где никого нет.
Аслий, Абдул, Азэмэт, Алемэ, Аскэр, Аслъэн, Ахьмэд, Аслъыжан, Албэч, Андзор.
Аслий, Абдул, Азэмэт, Алемэ, Аскэр, Аслъэн, Ахьмэд, Аслъыжан, Албэч, Андзор.
Дунейр къызэриухуэрэ цIыхур и щхьэхуитыныгъэм щIобэн
Со дня сотворения мира человек борется за свою независимость
Ау-уей, уэ сыт хэпщIыкIрэ абы, тхьэмыщкIэ?- еплъурэ зыкъомрэ еIыгъри, джэдыкIэ пцIапцIэу къыIэщIэпIытIэнкIэ шынэ нэхъей хуэсакъыпэурэ егъэтIылъыж
Да что ты, что ты в этом понимаешь, бедный? - долго держит, смотрит на него, а потом, будто недоношенное яйцо, будто боясь, что раздавит в кулаке, осторожно кладет обратно
НАРТ ПЩЫДАДЭ И ХЪЫБАР
ИСТОРИЯ О НАРТЕ ПШИДАДЕ
Гъуэгужь апщий!
Доброй дороги!
Жорыр зыпщIэхэлъ
На ком крест висит
нэхъри нэхъ псалъэ мышыуж
еще более неуместное слово
СэлэтиплIым зэпаIыгъыу уIэгъэр быдапIэм яхьыжащ.
Раненого между тем четыре солдата унесли в крепость.
Илъэситху щырикъум, нарт гупыр кIуэн хуейт, Сэтэнейр къахьыжыну, ауэ абы кIуэфын зыри къахэкIакъым.
Когда исполнилось пять лет, нарты должны были приехать за Сатаней, чтобы забрать ее, но никто из них смог поехать.
ахэр зы фалъэ йошхыкI
они очень дружны
Щапхъэ: Мухъэмэд (сыт ищIэрэ?) ещI (сыт?) сурэт.
Пример: Мухъэмэд (что делает?) рисует (что?) картину.
Фызэджахэм щыщу дэтхэнэра псалъэухар?
Что из прочитанного вами является предложением?
Сабийр вгъэшхащ.
Вы покормили ребенка.
ятIэр блыным гуэпIытIэн
прилепить грязь к стене
МыIэрысэр Динэ хуихьащ.
Он отнес Дине яблоко.
Куэду щIыр зэфэн кърет.
Дает земле много пить.
Еплъых хуэдэу зыщIри...
Он прикинулся, будто рассматривает саблю.
ПелуаныплIэ хъужауэ лIышхуэщ гублащхьэм дэсыр
Сидящий на облучке с плечами великана - мужчина
Пкъы, ткIий, пщIантIэ, пкъынэ, плIы, мэткIу, еупщI, плIимэ.
Тело, упругий, двор, бальзамин, четыре, тает, спроси, квадратный
Зураб, Нурэ, Заужан, Сурэт, Уэсмэн, Хьэтау.
Зураб, Нурэ, Заужан, Сурэт, Уэсмэн, Хьэтау.
зэпыфыщIыкIын
перервать что-л. во многих местах
Ударенэр пычыгъуэ зэхуэмыдэхэм зэрытехуэм гу лъыфтэ.
Обратите внимание на то, как ударение падает на разные слоги.
фэи бжьэи иIэкъым
нет ни кожи, ни рожи
Жеращты лъэпкъым нэхърэ нэхъ шы дахэ щыIэкъым, - зы тIэкIу дэкIа нэужьым адэкIэ ГъущIыпс жиIащ
«Красивее породы «Жерашты» нет лошадей», - продолжал дальше Гучипс
Уэ блатэкъэ?
Разве ты тогда не покрасило?
Псалъэжь, вагъуэшхуэ
Пословица, большая звезда,
Нарт гупыр ежьэжыну щылъаIуэм, Узырмэджым жиIащ:
Когда нарты наконец попросились уехать, Озырмедж сказал:
КIапсэр къызэпта?
Ты дал мне веревку?
НтIэ, Къубатий, Iэмал зэриIэкIэ, нэхъ псынщIэу зыбгъэгъущын хуейщ, армыхъумэ уз къоуэлIэнкIэ хъунущ
Ну, Кубатий, надо как можно быстрее обсушиться, не то можешь заболеть
Дэ дыжеякъэ?
Мы не спали?
клубым сызэрыщIыхьэу си ныбжьэгъум сыхуэзащ
как только я вошел в клуб, я встретил своего товарища
– ФIыщIэшхуэ хузощI.
– Благодарствую.
"– СощIэ, – Воронцов мэтIысыж, етIысэхыну Хьэжы-Мурат жыриIэурэ."
"– Знаю, – сказал он, садясь и указывая Хаджи-Мурату на тахту, стоявшую у стены."
"Хьэмзэт зэраукIар къыщащIэм цIыхубэм зыкъаIэтащ, зыкъыщаIэтым муридхэр зэбгырыжыжащ, къэнам щыщу зы цIыху псэууэ къагъэнакъым."
"Когда узнали, что Гамзат убит, весь народ поднялся, и мюриды бежали, а из тех кто остался никого не оставили в живых."
Танэр хадэм абы ешэ.
Он отводит теленка в сад.
Жэщым хьэр нэхъ ину мэбанэ
Собака ночью лает громче
Мы щIылъэри нызэгуэстхъынт,
И эту землю я бы разорвал,
хъыджэбз цIыкIухэм зэрыIы-гъыу къажыхь
девочки бегают, держа друг друга за руки
гупым и пашэ - гупым я пашэ
глава группы
Танэр хадэм фэ фхунщ.
Вы погоните теленка в сад.
Шыд лъагъуэ здэщымыIахэм машинэхэр къыщызэдожэ
Там, где не было даже троп для ослов, теперь бегают наперегонки автомобили
177. Фыкъеджэ.
177. Прочитайте.
20. МазэцIэхэм фыкъеджэ.
20. Прочитайте названия месяцев.
Бжэ - блэ, мыл - пыл, гуэщ - шэщ, дзэл - мэл, псынэ - пшынэ, гуахъуэ - гуанэ.
Дверь — змея, лед — слон, сарай — конюшня, ива — овца, родник — баян, вилка — сук.
фэ фхьыр мыращ
вот тот, которого вы несете
къудамэр гуэзупщIыкIащ
я отрубил ветку
кIуагъэнкIи мэхъу
он, возможно, пошел
Щапхъэ: Жыгыр (сыт ищIар?) къэгъэгъащ.
Пример: дерево (что делает?) зацвело.
"Усэлэтамэ, уи делагъэр къыпхурахунт, Петрухэ уэ пхуэдитху и уасэт унэм."
"Из тебя бы в солдатах дурь-то повыбили бы, а он-то дома пятерых таких, как ты, стоил."
бжьэм хуэдэу епщIын
как пчелы облепить
316. Фыкъеджэ.
316. Прочитайте.
Ар зэадэзэкъуэм ягъэщIэгъуащ
Это удивило отца и сына
Сыпщын си гугъэу сеIэ щхьэкIэ дэнэт.
Пополз было – и не мог.
Абы цIэуэ фIэсщащ Ютэ.
Я назвал ее Ютэ.
Сэ сышхэрэ?
Кушаю ли я?
Сыт ищIэрэ? упщIэм жэуап хуэхъу псалъэхэр екъуаитIкIэ щIэфтхъэ.
Слова, отвечающие на вопрос «что делает?», подчеркните двумя чертами.
сыпхуогуфIэ
я радуюст твоему успеху
Сэ сышхэкъэ?
Разве я не ем?
Псалъэ къыхэгъэщахэм хэт хьэрф зэгуэтхэр къэвгъуэт.
Найдите составные буквы в выделенных словах.
– Сыт хуэдиз къызатын уи щхьэ уасэу? – жиIащ пащтыхьым.
– Сколько мне дадут за твою голову? – спросил царь.
Мэл уиIэ? СоупщI.
"– Бараны, говорю, есть? – Бар."
ар абы йолъэтылIэ
он подлетает близко к нему
Макъзешэхэмрэ макъ дэкIуашэхэмрэ.
Гласные и согласные
Уэзырмэс абы бгъэдыхьэри, и пщэр пиупщIри бгыжьым щидзыжащ, гущэм зэрыхэлъу.
Озырмес подошел к нему, перерезал горло и вместе с люлькой сбросил со скалы.
пэщIэкIын
отходить, отъезжать от кого-чего-либо
Дыгъуасэ лъандэрэ зэпымыууэ къешх уэшхыр щIы щхьэфэм тету ирижэрт
Дождь, шедший беспрерывно со вчерашнего дня, бежал по поверхности земли
Уэ пшэжынкъэ?
Ты не отведешь обратно?
Бзухэр мэбзэрабзэ
Птицы поют
Гуащэ Iуэху ищIэну фIэфIщ.
Гуащэ любит заниматься делом.
Дакъэжь мафIэу зэщIэнащ
Распалился словно огонь из сухого пня
т 4306020200-082 97 М 125(03)-97
т 4306020200-082 97 М 125(03)-97
Инал еплъщ Жыраслъэни и псалъэм къыпищащ
Посмотрев на Жираслана, Инал продолжил свой разговор
Пшьы- Бадынокъуэ
Пши-Бадиноко
Дэни срекIуэ, ар Iэмал имыIэу абы къыщысхуозэ
Пусть я пойду хоть куда, он там мне обязательно встречается
Адыгэ алфавитыр хьэрф 59-рэ мэхъу.
Кабадинский алфавит содержит 59 букв.
Хадэм щыфшх.
Ешьте в саду.
Дыжьын ткIуэпсу дзэлхэм гулъыр къащIыр.
Серебряными каплями на вербах набухают почки.
итхагъэнкIи мэхъу
он, возможно, написал
Елыдж губгъуэ - губгъуэ
степь
Къэтщтэнщ псалъэуха: «Жьым уэсыр зэрехьэ».
Возьмем предложение: «Ветер несет снег».
къэпым и кIэр щыдыкIащ
зашила конец мешка
Щыгъынхэр иратыжакъым
Они не вернули ему вещи
Псынэ гъуагъуэ
Гремящий родник
Хьэрф зэгуэткIэ къагъэлъагъуэ макъхэр.
Звуки, обозначаемые составными буквами.
къэкIуа гущэрэт
хоть бы оно пришло
Дауэ макъ дэкIуашэхэр жьэм къызэрыжьэдэкIыр?
Как согласные звуки выходят изо рта?
Абы джэдур къелъагъури мэкIий.
Она замечает кошку и кричит.
Дыгъужьыр мэзым щопсэу.
Волк живет в лесу.
Абы и къару илъыгъуэт
Он был в расцвете сил
Си адэмрэ си къуэшымрэ мы сыхьэтым Iуэщхъухэурэ, щэIухэурэ жейхэрт
Мой отец и мой брат в этот час спали постанывая
Къухьащ псалъэм къыщывгъуэт ы макъ къапсэлъу, ауэ хьэрф ы щамытх щIыпIэр.
Найдите место в слове «скрылась», где звук «ы» произносится, но не пишется.
зы унэ гуэр - унэ гуэр
какой-то дом
Си лэжьапщIэм и ныкъуэр гъавэу къеIысхащ
Часть моей зарплаты я взял урожаем
Къабзийуэуи Iэпэр фоч кIакхъум щыгъабзэ,уи гъуазэм фIэмыкIыу шэ икIхэр тегъахуэ!
Ты пальцами работай с ружейным курком, и в цель, не промахиваясь, попадай точно!
Дэ длатэкъым
Мы тогда не покрасили
Фи псалъэкIэ къэфIуэтэж.
Перескажите своими словами.
Абы ишэжынкъым
Он не отведет обратно
екIуэтэлIэфын
суметь подойти к кому-чему-либо
щIалэгъуалэм я жыджэрагъ - щIалэгъуалэхэм я жыджэрагъ
активность молодежи
ШIакхъуэ (сыт хуэдэ?) хужь, бостей (сыт хуэдэ?) …, щIымахуэ (сыт хуэдэ?)…, фIамыщI (сыт хуэдэ?)…, тхылъ (сыт хуэдэ?) ….
Хлеб (какой?) белый, платье (какое?) …, зима (какая?) …, уголь (какой?) …, книга (какая?) ….
абы дэ ар къызыдыдитыр
тот, вместе с которым он нам отдает то
Лъагъуэр хуэдэгъэзеигъуэти испыхэр къэуэху ПIащэжьхэм къытехуэрт
Тропинка шла в гору, и испы каждый раз попадали в Пашеж
ХьэмфIанэкIэ хадэр ….
Мотыгой сад ….
3. Къалэм нэс километрибгъу дэлъщ.
3. До города — девять километров.
Суанд пшынэкIэ зыдежьур лIыгъэ-пхъашагъэ уэрэдщ
Исполняемое Суандом - героическая песня
тхыгъэр схуэтхыркъым
не могу написать письмо
Абдежым Розен-генерал офицерыцIэ къысфIищри Аварием и тет сищIащ.
Розен-генерал прислал мне чин офицера и велел быть начальником Аварии.
Нобэ фокIадэм изщ.
Сегодня первое сентября.
Сэ сиIэщ таурыхъхэр зэрыт тхылъ.
У меня есть книга со сказками.
Дэ дышхэрэ?
Мы кушаем?
Iупэр хъурей хъууэ къапсэлъ макъхэр къэзыгъэлъагъуэ хьэрф зэгуэтхэр щIэфтхъэ.
Подчеркните составные буквы, обозначающие губные согласные.
Сыт хуэдэ гуапагъэ зи гугъу пщIыр?
О какой сердечности ты говоришь?
Куэбжэм деж цIыху куэд щызэхэтт.
У ворот толпилось множество людей.
Псэуми мыпсэуми умыщIэу ар Iэджэрэ госпиталхэм щIэлъат, ауэ аргуэру зиIэтыжт
Он неоднократно лежал в госпиталях, не зная, жив он или нет, но он опять поправлялся
Иджы, ин, ипщэкIэ, ислъэмей, ищхъэрэкIэ, итхащ, ибжащ, иджыри.
Уже, большой, южнее, танец, севернее, написал, сосчитал, еще.
"Аргуэрыжьуи зэщIэщымахэщ, зэ зы лъэныкъуэмкIэ зэ адреймкIэ жыг щхьэкIэхэр иришэкIыу вагъуэхэр къызэIузых жьыбгъэм и закъуэт зи Iущащэ зыгъэIур."
"Опять все затихло, только ветер шевелил сучья дерев, то открывая, то закрывая звезды."
2. … цIыкIухэр гуащэ мэджэгу.
2. Маленькие … играют в куклы.
Нанур вгъэшхэнущ.
Вы покормите малыша.
трактор, губгъуэ, вэн.
трактор, поле, пахать.
Щапхъэ: тхылъ, джэду.
Пример: книга, кошка.
Матэр гум къихуарэ пэт, щIалэм абы гу лъитакъым
Хотя сапетка и упала с повозки, парень не обратил на это внимания
Шэ егъафэ.
Дай ему попить молоко.
Астемыр къалэм куэдрэ кIуэуэ ихабзэтэкъыми, илъагъу псори фIэгъэщIэгъуэну еплът
Много раз Астемир в город не ездил, поэтому он с интересом рассматривал все, что ему попадалось на глаза
Нартыжьхэм я хэкум зэгуэрым биижь бзаджэу чынтыдзэр къизэрыгуат
Однажды войска злых врагов-чинтов вторглись на родину нартов
МэткIуж, епщIащ псалъэхэм хэт т, п, хьэрфхэм сыт хуэдэ макъхэр къагъэлъагъуэрэ?
Буквы «т», «п», входящие в состав слов «тает», «облепили», какие звуки обозначают?
Аслъэн лIы бжьыфIэщ
Аслан - приятный мужчина
149. Сурэтхэм феплъ.
149. Посмотрите на картинки.
Хъыджэбзым пщIантIэр дэспхъэнкIащ
Я подмел двор вместе с девушкой
Хьэрфхэр псори ягъэува хабзэм тету зэкIэлъыхьамэ, абы алфавиткIэ йоджэ.
Все буквы, выстроенные в установленном порядке, называются алфавитом.
ЗэпэщIэзых «ы» къэвгъуэти щIэфтхъэ.
Найдите разделительную «ы» и подчеркните.
сызыфIыдеплъыр
тот, против чьей воли я смотрю вместе с ним на него
къыбдыхезгъэдзащ
я заставил его вместе с тобой вывести его из чего-то
Къуэш дапщэ иIэ? 
 Сколько у него братьев?
"– Зы махуэм дыкъимытIасэмэ, къыкIэлъыкIуэ махуэр диIэщ."
"– Не успеешь в один день, в другой день доскажешь, – сказал Лорис-Меликов."
Бжэр Iусхрэ сыщIэплъэмэ, пэшым щIэзу хьэщIэ щIэсхэт, ефэ-ешхэми щIадзат
Я открыл дверь и заглянул - было полно гостей и они уже пили
Фи тхылъыр зэтефпIи фызэджар фтхыж.
Закройте вашу книгу и напишите то, что прочитали.
Испым хуабжьу къигъэхьэщIащ, къигъэтхъащ.
Исп оказал ему большое гостеприимство и как следует накормил-напоил его.
Махуэм зызыгъэпсэху щIалэгъуалэхэр клубым и пщIантIэм футбол щыджэгухэрт
Молодежь, отдыхавшая днем, во дворе клуба играли в футбол
блыныр иреблых
он украшает стену сверху вниз
"Щиухым здэщысам, игъэзэжри хъуржын зэпедзэкIыр здэщылъым игъэзэжри щIакIуэм тетIысхьэжащ и IитIымкIэ лъэгуажьэм тегъэщIарэ и щхьэр лъахъшэу ехьэхауэ хэгупсысыхьауэ."
"Окончив молитву, он вернулся на свое место, где были переметные сумы, и, сев на бурку, облокотил руки на колена и, опустив голову, задумался."
Тхылъыр зэтефпIи фызэджар фтхыж, фигу зэривубыдам хуэдэу.
Закрыв книгу, выпишите прочитанное так, как вы запомнили.
СымылIэ щIыкIэ хым адэкIэ щыIэ нартхэм, ди бий къэралыгъуэм, фатезгъэкIуэну сыхуейщ.
Пока я не умер, хочу, чтобы вы одержали верх над теми нартами, что живут за морем, над той страной наших врагов.
кIуарэ пэт игъуэтакъым
хотя и пошел не застал
Гъунэгъу пэшым Хьэжы-Мурат и макъ къыщIоIукI.
В соседней комнате послышался голос Хаджи-Мурата.
ЧыбыкъумкIэ Iугъуэ къакIуэу хуежьэри Панов джэрышкIийм и мэ гуакIуэр къыщIихьащ.
"В чубуке засвистело, и Панов почуял приятный запах загоревшейся махорки."
Ди куэбжэр абыхэм ялэ.
Они красят наши ворота.
дезгъэшащ
я заставил его вести что-то вместе с ним
Фызыжьыр къэпсалъэри жиIащ: джэдыгум щымыщ щадыжрэ-тIэ?!»
Старуха сказала: «Разве на шубу накладывают латку из другого материала?!»
дэ абы дыхуэзышэр
тот, который ведет нас к нему
Батыр жыгым къеIэри къигъэлъэныкъуэба фIэкIа къыхуичакъым
Батыр только наклонил дерево в сторону, не смог вырвать
"Прунж къищтэну ар нукерхэм я деж къыщыщIыхьэм Лорис-Меликовым къегъэувыIэ икIи йоупщI дэнэ ущыщ, куэд лъандэрэ Хьэжы-мурат пцIыхурэ жеIэри."
"Когда он вошел в комнату нукеров за рисом, Лорис-Меликов остановил его и расспросил, откуда он и давно ли у Хаджи-Мурата."
Сыт хуэдэ хьэрфыр еханэ?
Какая буква шестая?
апхуэдэ цIыхумкIэ
таким человеком
Софят и текIуэныгъэ гухэхъуэм зыкъыдищI нэхъей, зэи хуэмыдэжу нышэдибэ дунейри нэщхъыфIэт
Будто понимая радость победы Софят, как никогда, сегодняшний день был веселым
Ди унэ укъызэримыхьэжыр сигу къеуэ зэпытщ, уэзгъэлъэгъуащэрэт си пэшыр – къыпхуэцIыхужынтэкъым.
Я просто в отчаянии, что вы больше не приходите в наш дом, показать бы мне вам мою комнату – вы бы ее не узнали.
Щапхъэ: Исмел.
Пример: Исмаил.
ЩIалэм лъы пцIар данэ кIапэм кIуэцIилъхьэри и жыпым ирилъхьащ.
Юноша завернул тот сгусток крови в шелковую тряпицу и положил в карман.
Дэтхэнэр макъ дэкIуашэ дэгу?
Какой из них глухой?
– Чыбыкъыр псэу?
– Чубук-то цел? – спросил бодрый голос.
Усэр хуетх.
Он для нее пишет стихотворение.
Сурэтхэр абыхэм ялэрэ?
Красят ли они картины?
ар жьэкIэ маплъэри щытщ
он стоит, разинув рот
Хьэрфхэм къытрагъэзэжми хъунущ.
Можно повторять буквы.
Нартхэр псори игъэгулэзащ, псори къигъэубзащ.
Всех нартов он заставил перепугаться, всех заставил заискивать перед ним.
Iэнэ къэзыхьхэм исп гуащэри къадыщIэкIати, Хъымыщым «мы мыгъуэ цIыкIум иджыри къэс ищIэр сыт» зэрыжиIэр зэхихащ.
Испгуаша вышла за теми, кто нес еду, и услышала как Хымыш говорит: «что до сих пор делает эта малютка злосчастная».
Фэ фынажэркъэ?
Разве вы не бежите туда
Си ныбжьэгъум зэи пцIы иупсыркъым.
Мой друг никогда не лжет.
Тхылъ, тхылъылъэ, тхылъышхуэ.
Книга, ранец, книжища
Сыт хуэдэ псалъэхэр сатырым имыхуэу къыкIэлъыкIуэ сатырым ирахьэкIа?
Какие слова не уместились в строчке и были перенесены на следующую?
Мы тхылъым уеджащ.
Ты прочитал эту книгу.
Ауэ Iэпхъуалъэ изи яхузэхуэхьэсакъым: ягъэсырт – жьыр къепщэрти ихьыжырт.
Но и наперстка наполнить они не смогли: они жгли, а ветер налетал и уносил.
зэрымыт Iэтищэ игъэувэн
делать из мухи слона
и напIэр хуэдэнукъым
и в ус не дует, и ухом не ведет
Скачым ыкъуэ Москва ыкIыб станица гуэрэм дэсысшьтыгъэ
Сын Скача жил в какой то станице, расположенной с задней стороны Москвы
И щхьэр иIэтри ар цIыхухэм ину яхэгуэуащ: «Уа жылэ махуэ! Нобэрей джэгур зэрекIуэкIыр мызахуэу къэфлъытэрэ?»
Он поднял голову и громко крикнул в народ: «Люди добрые! Считаете ли вы, что сегодняшние игры проходят неправильно?»
Фэ Истамбыл фыщеджэнущ.
Вы будете учиться в Стамбуле.
Усэр пхузотх.
Я пишу тебе стихотворение.
ДадикI,уэрикI, сэрикI нобэ бдзэжьеящэ докIуэ
И дедушка, и ты, и я сегодня идем на рыбалку
Хьэрф дэхуахэр точкэхэм я пIэкIэ псалъэхэм хэвгъэувэж.
Вставьте вместо точек отсутствующие буквы.
- Адыгэбзэ урок пщэдей диIэщ
- У нас есть урок кабардинского завтра.
Жэуап иримыту Пановым зыхуигъазэурэ аргуэру лъэIуащ:
"Он ничего не ответил и только опять повторил, обращаясь к Панову:"
2. ЦIыхухэм сыт мураду ящIар?
2. Какую цель поставили перед собой люди?
Истамбыл сыщоджэ.
Я учусь в Стамбуле.
Мазагъуэ нысэм зэрыдызекIуэ щIыкIэр умыгъэщIэгъуэн плъэкIыркъым
Нельзя не восхититься тем, как Мазаго обходится с невесткой
ЕмыкIу къысхуумыщI, си щIалэ, дэ къулай дыдэу дыпсэуркъым
Ты извини нас, мой мальчик, мы живем не очень богато
сIэщIэгъупщыкIащ
то мною невольно забыто
Дэ тшэжакъым
Мы не отвели обратно
"Хьэмзалэ щIакIуэм къыбгъэдыхьэщ и фочыр къищтэжри Хьэжы-Мурат къыздикIа мэз лъапэ лъэныкъуэмкIэ кIуащ, щыму."
"Гамзало подошел к бурке, взял лежавшую на ней в чехле винтовку и молча пошел на край поляны, к тому месту, из которого подъехал Хаджи-Мурат."
Сытым щыгъуэ плъагъун?
Когда увидишь?
ар абы пэролъэтыкI
он отлетает от кого-чего-либо
Хьэ хужьитIыр зэрошх
Собаки две белые грызутся
"– Зэ увыIэ, – хуолъ абы Полторацкэр."
"– Те-те, – пощелкал языком Полторацкий."
н, э, гъу, а, жь, ы, б, гъ
н, э, гъу, а, жь, ы, б, гъ
Бзум яхудупхъеин ди гуэн илъыжкъым
В наших закромах нет ничего
уи хьэфэ вакъэр
твоя резиновая обувь
1851 гъэм декабрым и 7-м пщыхьэщхьэм абы и уардэунэ Тифлис дэтым къыIулъэдащ шищ зыщIэщIа курьер-гуимэр.
Вечером 7 декабря 1851 года к дворцу его в Тифлисе подъехала курьерская тройка.
КъыхэфтхыкI мыхьэнэкIэ зэпэгъунэгъу псалъэхэр.
Выпишите слова с подобным значением (синонимы).
Мыр сэ си хадэщ.
Это мой сад.
Апхуэдэу иухащ Хьэжы-Муратрэ Воронцоврэ я япэ зэIущIэр.
Тем кончилось первое свидание Хаджи-Мурата с Воронцовым.
Уэ ужеякъэ?
Разве ты не спал?
Жэмхэм, шкIэхэм я бу макъхэр дэнэкIи къыщоIу.
Всюду раздается звук мычания коров и телят.
уэ дыгъакIуэ
ты разреши нам идти
Сэ сыжакъэ?
Я не бежал туда?
тхылъыр - цIыхубэм
книги - в массы
Бжэр злэнут.
Я собирался покрасить дверь.
ЦIыкIухэр губгъуэм макIуэ андэгурэ къахьыну.
Дети идут в поле за свербигой.
Мыр сыту бжэшхуэ.
Какая это огромная дверь.
Абы илатэкъым
Оно тогда не покрасил
Мэз, мэзылъэ, мэзышхуэ.
Лес, лесистый, огромный лес
– Уэ ар плъэкIынкъым, – жиIэщ Уэзырмэси, пащтыхьыр къищтэри къридзыхащ шордакъым.
– Это тебе не по силам, – воскликнул Озырмес, схватил царя и сбросил его с балкона.
Къэвгъуэт, дэтхэнэ псалъэр пычыгъуэ дапщэ хъурэ.
Определите, сколько есть слогов в каждом слове.
12. Псалъэхэм фыкъеджэ.
12. Прочитайте слова.
хьэдэ ириха нэхъей нэщхъейщ
печален словно похоронил близкого
Дэ тшэжыркъым
Мы не отводим обратно
А псалъэхэм хэт хьэрф «ы»-м зыхухаха макъ къигъэлъагъуэу пIэрэ?
В этих словах, передает ли буква «ы» выбранный ей звук?
Ятх: пкIэ, плIы, ткIыбжь, пкъо.
Пишут: чердак, четыре, прогорклый, столб.
Сэ къызэхъулIа насыпыр сэр дыдэм си фIэщ мыхъужу аращ, сыт щхьэкIэ жыпIэмэ а насыпым къыщIэхъуэпсу дунейм ехыжа куэд си нэгу щIэкIащ сэ
Я сам не верил счастью, потому что я видел, как многие, мечтая о том же самом, ушли на тот свет
хьэцэпэцэ - хьэцэпэцэхэр
колосовые растения
абых пхубгъэдыхьащ
он ради тебя подошел к нему к нему
Губгъуэм тракторхэр щывэрэ?
Тракторы пашут поле?
Ахэр жэнкъэ?
Разве они не побегут?
КхъузанэкIэ псы пхузехьэнт?!
Разве получится носить воду в решете?
Сэ сыжеякъэ?
Разве я не спал?
ЛIы фIыцIэ гъущIынэу емынэ шууейр Сосрыкъуэщ
Являющийся великолепным наездником и смуглым мужчиной с железными глазами - Сосруко
Истамбыл щеджэнущ.
Он будет учиться в Стамбуле.
ЦIыкIухэм бзухэм яшхын.
Дети, чтобы птицы ели.
ГущыкIыгъуэри, губжьыгъэ гуащIэри зы хуэхъуащ Софят, и псалъэр зэфIозэрыхь, мафIэу зэщIонэ, лъыри щхьэм доуей
Отвращение и сильный гнев слились у Софят, она говорит сбивчиво, горит как огонь, кровь ударяет в голову
ар къыздызыратыр
тот, которому вместе со мной они отдают это
Ахэр кIэпхъым щIымахуэ псом
Их белка всю зиму
ЕтIуанэ махуэм уэтэрым къэзакъ шу гуп къытелъадэри Къемэт щхьэкIэ къахэупщIыхьащ, ауэ абрэджыр илъэгъуауэ зыми зригъэумысакъым
На второй день на стан животноводов заехала группа казаков-всадников справиться о Кемате, но никто не признался, что видел абрека
204. Сурэтхэм феплъ.
204. Посмотрите на картинку.
Сыт хуэдэ псалъэра предметым и щытыкIэ къэзыгъэлъагъуэр?
А какие слова обозначают свойства предметов?
Езы комбатыр япэ иту дзэр егъэIурыщIэ
Сам комбат впереди управляет подразделением
ИджыкIэ жэуап къыдитакъым
Пока еще не нам дал ответа
къэпыр щхьэщыдыкIын
зашить мешок сверху
А махуэм щыублауэ хэзнащ си щIалагъэ делагъэр
Начиная с того дня, я изжил из своего характера присущую молодости негативную черту
уи жьэ зэсэм нэмыс зэхуэпщIыжыркъым
частая ссора приводит к взаимной неприязни
Укъуэдия кIапсэр шыхьам нэхърэ нэхъ гугъуу и пIэ йоувэж
Натянувшаяся веревка принимает исходную форму труднее свернутой
кIэпIейкIэу къимыдзэн
ни в грош не ставить
КъэзакъитI Тэрч лъэмыж щIагъым къыщIэкIри шум къыпэуващ, фоч я дамэ зэридзауэ, зыпщIыхамыхыу
Два казака вышли из-под моста через Терек и стали перед всадником, держа винтовки за спиной, не снимая их с плеч
Фэ влэнукъэ?
Разве вы не будете красить?
Уэзырмэсым зы махуэ гуэрым бланэл игъавэу, езыр и пхъэпшынэжьым дежьууэ щысу, и бгъэгум маисэ хэлъу, и нэтIэгум нэ закъуэ ису зы мэзылI пщыIэм къыщIыхьащ.
Однажды, когда Озырмес варил себе оленье мясо, а сам подпевал своей пхапшине, в шатер вошел один леший – с секирой, торчащей из груди и одним глазом во лбу.
Дэ дыжакъэ?
Разве мы не бежали туда?
ХуэгъэфащэкIэрэ сощI, зэрыхъум хуэдэу.
Я пробую рисовать и так и эдак, наугад, с грехом пополам.
Ар жакъэ?
Разве она не бежала туда?
– СыбдэкIуэнщ, – жиIэщ Емыгъэзэш-гуащэми.
– Выйду, – пообещала Емыгазеш-гуаша.
Танэр унэм сэ схужынщ.
Я пригоню теленка домой обратно.
Iуданэ, хьэкъущыкъу, хуарэ, кIущэ, адыгэш, пхъуантэ, къуажэ, макIуэ, еIуэ.
Нитка, посуда, чистокровная порода кабардинских лошадей, котенок, кабардинская лошадь, чемодан, село, идет, топчет.
Гъуабжэ псори мыщэкъым. Лыд псори дыщэкъым
Не все бурое - медведь. Не все блестящее - золото
5. Мэз цIыкIу псыхъуэм дэтщ.
5. Маленький лес стоит у реки.
Дыгъэ къухьэпIэ дыдэм деж щытщ Емынэжь и быдапIэр
Крепость Емынежа стоит у самого места захода солнца
"Хьэжы-Мурат и хъыбарыр зэпигъэуащ, абы и нэкIу плъыжьу дыгъэм ижьар къызэщIэнат."
"Хаджи-Мурат остановился, загорелое лицо его буро покраснело, и глаза налились кровью."
"И къуэм щхьэкIэ хъан гуащэм ипхъу Салтанет лъыхъуати, щырамытым, абы си Iуэху хэслъхьауэ илъытэри саукIыну унафэ ищIат."
"Он сватал за сына дочь ханши, Салтанет, и когда ее не отдали ему, он думал, что я виноват в этом и приказал меня убить."
зыхуэсшэхэр
те, к которым я его веду
Уэлэхьи, сыадыгэбзэм!
Клянусь, я - черкесский язык!
"Зи фраки, вакъи, лъэпэди плъыжьыпс бгъуэщIэтхэм шампанскэ ирагъахъуэ, цIыхубзхэм кIэнфеткIэ хуоупсэ."
"У горы буфета лакеи в красных фраках, чулках и башмаках разливали шампанское и обносили конфеты дамам."
ПыIэ зэрыщхьэрымыгъымрэ щхьэц кIыхь зэрытетымкIэ а псэущхьэ зэблэшар зэрыцIыхубзыр къыдгурыIуащ, карантиным и псэр къихьу къэпщу.
По отсутствию шапки и длинным волосам мы поняли, что это искаженное существо было женщиной, тащившейся в карантин.
Си шыр Iуащхьэм пырхъыу дэжеящ
Мой конь с храпом взбежал на холм
абы шэч къытехьэн
ставить это под сомнение
Нартхэ фызышэ джэгу ящIауэ цIыху куэд щыIэт
На свадебных торжествах нартов присутствовало много людей
"Хьэжы-Мурат ныщхьэби хуежьат и унагъуэм хуит къэщIыжыным тепсэлъыхьыжыну, арщхьэкIэ Воронцов абы и псалъэхэр зэхимыха зищIри лъэныкъуэкIэ IуокI."
"Хаджи-Мурат попытался было заговорить и здесь, на бале, с Воронцовым о своем деле выкупа семьи, но Воронцов, сделав вид, что не слыхал его слов, отошел от него."
ЗэрыупщIэ псалъэухам зыгуэр къащIэну ирыщIоупщIэ.
В вопросительном предложении, спрашивают, чтобы узнать что-нибудь.
ЗекIуэлIымрэ зекIуэшымрэ хамэ хэкум зэрогъэзашэр
Походный конь и наездник заскучали в чужом краю
Мыр Умар и щынэщ.
Это ягненок Умара.
Псалъэхэр къызэрыригъажьэ хьэрф «и»-м макъ и къигъэлъагъуэрэ хьэмэ пычыгъуэ йы къигъэлъагъуэрэ?
Буква «и» в начале слова обозначает звук «и» или слог «йы»?
Бжэр блэнут?
Хотел ли ты покрасить дверь?
Дыгъуасэ бригадэм къэмыкIуауэ пIэрэ Шакъ?
Не приходил ли вчера Шак в бригаду?
Зураб зы дакъикъэм псалъэ тхущIым нэс къоджэф.
Зураб может читать до пятидесяти слов в минуту.
О Дауэ ирахьэкIрэ хьэрф зэгуэт зыхэт псалъэхэр?
Как переносят составные буквы в словах?
Бжэр илэнут.
Он собирался покрасить дверь.
КъызэрыщIэкIымкIэ, заповедникым и ищхъэрэ гъунапкъэр Уруштен псым ДекIуэкIырт, ауэ щыхъукIэ абы узэрыкIуэфынур псымкIэт
Как оказалось, северная граница заповедника проходила по реке Уруштен, и попасть туда можно было только по реке
а, п, д, е, ы, к, къу, ф, о, и, т, дж.
а, п, д, е, ы, к, къу, ф, о, и, т, дж.
Уэ унажэркъым
Ты не бежишь туда
Уэ ужакъэ?
Ты не бежала туда?
Бжэр блэнщ.
Ты покрасишь дверь.
абыхэм ахэр зэбграгуэшыкI
они их распределяют между ними
АрщхьэкIэ итIани жыгым къыпыкIэр кIуэдырт.
Но все равно созревавшее на дереве исчезало.
ЗэпэщIэзых ы зыдэтын хуейм деж дэвгъэувэ.
Где необходимо, вставьте разделяющую «ы».
Ар жеинкъэ?
Разве оно не поспит?
Сэ гувауэ сыкъэкIуэжащ
Я поздно вернулся
Къэвгъуэт псалъэухам хэт псалъэ нэхъыщхьэхэр.
Найдите главные слова в составе предложения.
Иджы сыт къэхъунуми абы щхьэкIэ нэхъ лей хъужынутэкъым
Теперь если что и случится, из-за этого хуже не будет
и лъакъуэр фIэбэгыкIащ
его нога опухла
Мы унэр абы и унэщ.
Этот дом - его дом.
Жэмыш, гъукIэ, нартыху, гъущI, мэзхъумэ, мэз, жэм, усэ, Iэхъуэ, усакIуэ, бостей, дэрбзэр.
Дояр, кузнец, кукуруза, железо, лесник, лес, корова, стихотворение, пастух, поэт, платье, портной.
щхьэр хэлъхьэн
поплатиться головой
Ар щыжиIэм схуэмышэчыжу – моторым сеужьэрэкIын хуейт, зиунагъуэрэ!-мис мыр хуэзуцIырхъащ.
Тут я потерял терпение - ведь надо было поскорее разобрать мотор - и нацарапал вот что: