anzorq/kbd-ru huggingface dataset:
«Ар дапщэщ атIэ къыщыхъунур?» - къоупщI абы и ныбжьэгъур...
«А когда же это сбудется?» - спрашивает его друг...
Абдежым Уэзырмэсым Дадыхуэр фызу къырагъэшащ.
Тут женили Озырмеса на Дадухе.
Ар и нэбжьыц кIыхь тIеяхэм къыщIэплъу щIэх-щIэхыу къызэплъурэ щатэрт
Он часто смотрел на меня из-под длинных, загнутых вверх ресниц и вздыхал
Щынэ цIыкIу яIэти, абыи фIищащ …
Они еще имели маленького ягненка, его назвали …
– Сыт цIыхубзыр щIиукIар? – щIоупщIэ Лорис-Меликовыр.
– Зачем же он убил женщину? – спросил Лорис-Меликов.
и натIэгу нэ закъуэ исми мыщIэн
не иметь никакого представления о ком-то
Сэ сыхъурэ?
Становлюсь ли я?
Дунейр хуабэ хъуащ.
Погода потеплела.
Йоплъ, сабий, дадэ, мажэ, йощакIуэ, Iэхъуэ, щакIуэ, йоджэ, еджакIуэ, къопс, дыгъэ, вагъуэ, мэлыд, ехь.
Смотрит, ребёнок, дедушка, бежит, охотится, пастух, охотник, читает, ученик, светит, солнце, звезда, блестит, несет.
Нанэ унэм уэ бошэж.
Ты ведешь бабушку обратно в дом.
Дохутыр къакIуэри уIэгъэр хэIубауэ ягъэгъуэлъыну унафэ ищIащ шэр и щIыбымкIэ къыщыхэкIыжамэ еплъыну.
"Пришел доктор и велел перевернуть раненого, чтобы посмотреть, не вышла ли пуля сзади."
И адэр зэрыщхьэщымытыж лъандэрэ Хьэсэн ахъшэ делэм игъэделэпат
С тех пор как Хасан лишился отца, дурные деньги напрочь задурили его голову
ЛIыжьыр хуэму зэ ипщэкIэ, зэ ищхъэрэкIэ маплъэ, уэрэд гуэри щэхуу жеIэ
Старик смотрит то вверх, то вниз не спеша, поет тихо какую-то песню
къэбэрдей жылэр Iейуэ гузавэрт
кабардинское селение очень беспокоилось
Пщащэм вакIуэлIхэм я нэхъыжьым псы фалъэ кърикIыхащ
Девушка облила старшего пахаря черпаком воды
Сатыр къэс хэт псалъэхэр зэфхъуэкI псалъэуха хъун хуэдэу.
Измените слова в каждой строчке, чтобы получилось предложение.
Уэзмытын, тхьэ соIуэ
Не дам тебе, клянусь
141. Псалъэухахэм фыкъеджэ.
141. Прочитайте предложения.
"– ЩIыIэбжь къэхъуати Панов, шынелыр зэкIуэцIихщ, щитIагъэри, щIыбкIэ жыгым егъэщIауэ етIысэхащ."
"– А свежо стало, – прибавил он и, раскатав шинель, надел и сел к дереву."
"Иджы щIалэ нэхъыщIэм и цIэ къыжьэдэкIауэ зэхихащи, фызыжьым, зантхъыр ящэмэ, къыщIахым щыщ тIэкIу, зы сом закъуэ нэхъ мыхъуми Петрухэ хуигъэхьыну елъэIуну игу ирилъхьащ."
"Теперь, когда старуха услыхала, что он поминает меньшего сына, она решила опять просить его, чтобы при продаже овса послать сыну хоть рублик."
БАТРЭЗ И ХЪЫБАР
СКАЗАНИЕ О БАТРАЗЕ
"Апхуэдэут Iуэхур зэрыщытыр, арат сэлэтхэм зи гугъу ящIыри."
"Так было и теперь, и про это-то и говорили солдаты."
Макъзешэ «а» зыхэт пычыгъуэм ударенэр теIэпхъукIмэ, «а» макъ «а»-р макъ «э» мэхъу.
Когда ударение смещается со слога, содержащего гласный «а», этот звук «а» становится звуком «э».
- Щынэ сурэт схуэщI…
- Нарисуй мне барашка…
Абыхэм ялатэкъэ?
Они тогда не покрасили
МыIэрысэ дахэ пшха?
Съел ли ты красивое яблоко?
Фэр тырахри, нартыр испым дей еблэгъащ.
Сняли шкуру, и нарт пожаловал в гости к испу.
– Мы мыгъуэ цIыкIум иджыри къэс ищIэр сыт? Дэ догувэ, – жери, гушыIэу.
– Что до сих пор делает эта малютка злосчастная, мы торопимся, – сказал он, шутя.
"– ЕупщI, сыткIи сэбэп сыхуэхъуфыну пIэрэ? – зыхуегъазэ Воронцов тэрмэшым."
"– Спроси его, чем я могу услужить ему, – сказал Воронцов переводчику."
фIыдыхэгъэтын
вместе с кем-чем-либо внутри чего-либо заставить находиться
Шхыныр уэ нанэ хуэпхьат.
Ты отнес бабушке еду.
«Си нэхунэр къэкIуэжащ», – жери Жьокъоянэ мэгуфIэ,
«Мой свет вернулся», – говоря, радуется Жокояна,
Сэри абы и гъусэу гъуэгу сытохьэ.
Я поехал с ним.
"Полторацкэм къыбгъэдашащ и адыгэш пцIэгъуэплъыр, шэсщ, и ротэр зыщIиугъуейри фочауэ макъ къыздиIукIамкIэ иришэжьащ."
"Полторацкому подали его маленького каракового кабардинца, он сел на него и, выстроив роту, повел ее к цепи по направлению выстрелов."
И зэманым ямыпщIэурэ нартыхур удзым зэщIищтащ
Не занявшись прополкой в отведенный срок, оставили кукурузу зарастать сорняком
яхурегъэшэлIэн
заставить кого-либо подвезти его к нему для них
72. Псалъэжьхэм фыкъеджэ.
72. Прочитайте пословицы.
къэкIуащи ищIынщ
так как он пришел, он сделает
Щапхъэм феплъи етIуанэ псалъэухар схемэм ифтхэ.
Посмотрите пример и напишите схему второго предложения.
Псалъэр къыкIэлъыкIуэ сатырым ирахьэкI, пычыгъуэкIэ зэпыудауэ.
Слово переносят на следующую строку, разбивая его на слоги.
Бжэр злэнщ.
Я покрашу дверь.
330. Фыкъеджэ хъыбар цIыкIум, псалъащхьэ къыхуэвгупсыс.
330. Прочитайте маленький рассказ, придумайте заглавие.
ЛIитIыр къамэ къихакIэ зэпэуващ
Мужчины встали друг против друга с обнаженными кинжалами
Ар пщэфIапIэм щафIэрт.
Он на кухне варил обед.
МакъкIэ къыхэвгъэщ псалъэ къэс ударенэр зытехуэ пычыгъуэр.
Голосом выделите слог в каждом слове, на который падает ударение.
А Хьэжрэт зытеуфэразэм гу лъыптакъэ?
Разве ты не заметил опекаемого Хажретом?
Псалъэхэм ударенэ дамыгъэр (') тевгъэувэ.
Поставьте знак ударения (').
Дадэ мыIэрысэ хуэхь.
Отнеси яблоко дедушке.
Егъэлеяуэ фIыуэ дунейм цIыхуитI щыслъэгъуащ!
Чрезмерно любил я на свете двух людей!
Школ нэужьым ар и адэ-анэм доIэпыкъу.
После школы он помогает своим папе и маме.
сыдызыритхэр
те, которым он отдает меня вместе с ним
МыдэкIэ нартыдзэр нэсри къэралыгъуэр зэрапхъуащ.
А тут подоспело нартское войско, и разграбило ту страну.
"Унагъуэм ихьа нэужь Меллер нэщхъыцэу, ауэ Iэдэбу, хабзэ хэлъу Марье Васильевнэ и щхьэгъусэм деж ишащ, адъютантым Хьэжы-Мурат пэIущIэ пэшымкIэ иришэкIыу и нэ тримыгъэкIыу кIэлъыплъыну, унэм щIимыгъэкIыну унафэ хуищIри."
"Когда они вошли, Меллер с мрачной учтивостью проводил Марью Васильевну к жене, адъютанту же велел проводить Хаджи-Мурата в приемную и не выпускать никуда до его приказания."
– Дзэр къыщрагъэла щIыпIэм…
– На выручке…
Мыбы арыншами дахэ-дахэу дызыхуей щыдгъуэтыркъым
Здесь все равно и худо-бедно не можем прожить
114. МазэцIэхэм фыкъеджэ.
114. Прочитайте названия месяцев.
Мэзым къызэрыщIэхутэрэ екIуэкIа зэманым икIуэцIкIэ япэу Локъан набдзэгубзаплъэу хъыджэбзыр къызэпиплъыхьащ
За период пребывания в лесу, Локан впервые рассмотрел девушку
Фэ фшэркъэ?
Вы не ведете?
Зыхуэдэ щымыIэж лэжьыгъэ хьэлэлым и щапхъэр зэрыбгъэлъагъуэ уи машинэ хьэлэмэтым дегъэплъыт
Давай посмотрим на являющуюся залогом твоих замечательных успехов изумительную машину
Гъатхэпэ уэфIыр зыгъэбжьыфIэ удз зэмыфэгъу къомыр зым нэхърэ адрейр нэхъ дахэу, нэхъ гуа-кIуэу къызэщIэрыуат
Украшавшие раннюю погожую весну разноцветные растения переливались один краше, приятнее другого
Сыт хуэдэ упщIэм жэуап хуэхъурэ предметым и щытыкIэ къэзыгъэлъагъуэ псалъэр?
Ответом на какой вопрос являются слова, обозначающие свойства предмета?
Уэ хьэсэм ущолажьэ.
Ты работаешь в поле.
36. Фыкъеджэ.
36. Прочитайте.
Кхъу, кIу, хъу, къу макъхэр дауэ къэтпсэлърэ?
Как мы произносим: кхъу, кIу, хъу, къу.
Сатин плъыжьым къыхэщIыкIа бостей щыгът, удз гъэгъа сурэтхэмкIэ гъэщIэрэщIауэ
Из красного сатина платье было на ней, украшенное пестрыми цветами
"Ягъэгъуэлъа нэужь и нэщхъ зэхеукIэ армыхъумэ щэIужыркъым, и лъапэхэр зэпымыууэ игъэхъейуэ щылъщ."
"Когда же его положили, он нахмурился и не стонал больше, но только не переставая шевелил ступнями."
Сэ сыжакъэ?
Разве я не бежал туда?
ар зыхудэкIуар
тот, ради кого он пошел вместе с ним
Фэ санащхьэ хадэм фыщылэжьащ.
Вы работали в винограднике.
ЗыгъэпскIакIуэ сыщыкIуэкIэ тхылъ къызыдызощтэ
Когда я иду на речку купаться, я беру с собой книгу
ЩIалэ цIыкIухэр пщIантIэм уэс IэшкIэ щыджэгурт.
Мальчики играли во дворе снежками.
62. Псалъэухахэм фыкъеджэ.
62. Прочитайте предложения.
сэ схуэкIуэхэр
те, которые идут для меня
Мазэ щыIэкъым, ауэ уафэ бзыгъэм вагъуэхэр щопщIыпщI
Луны нет, но на чистом небе сверкают звезды
Жеярэ къэушыжам ещхьу и нэ фIыцIэ гуапагъэ къызыщIихымкIэ Полторацкэр адъютантым йоплъ.
"Полторацкий, точно проснувшись, не понимая глядел своими добрыми, широко расставленными черными глазами на недовольного адъютанта."
УпщIэхэм я пIэкIэ псалъэухахэм езэгъ псалъэ хэвгъэувэж.
Вместо вопроса поставьте нужное слово.
МыIэрысэр унэм схьыжынущ.
Я отнесу яблоко к себе домой.
Абы ишэжырэ?
Она отводит обратно?
Сурэтхэр дэ дла?
Покрасили ли мы картины?
– Уэ иджыри ущIалэщ, – жиIэри ешхыдащ.
– Ты еще молод, – сказала она и поругала его.
"Воронцов сытым щыгъуи хуэдэу фащэ фIыцIэр щыгът, дамэтелъ цIыкIухэр мыхъумэ эполет темылъу, и пщэм жор пщIэхэлъу."
"Воронцов был в своем обычном черном военном сюртуке без эполет, с полупогончиками и белым крестом на шее."
Ауэ бгъэхэм зэм зыр зэм адрейр яфыщI.
"А орлы все рвут то одного, то другого."
Жыг, тхылъ, бажэ.
Дерево, книга, лиса.
"Александр Езанэм и сурэт зытещIыхьа дыщэ батырбакъыр и бгъукIэ игъэуву атлас кIартэр зыкIуэцIылъ тхылъымпIэпсыр трича, кIартхэр игуэшыну аркъудейт, и камердинер Джованни дыжьын тепщэчышхуэм илъу тхыгъэ къыщыбгъэдыхьам:"
"Поставив возле себя золотую табакерку с портретом Александра I, Воронцов разодрал атласные карты и хотел разостлать их, когда вошел камердинер, итальянец Джовани, с письмом на большом серебряном подносе."
"Зыгуэрым къригъэжьат гъэр тIощIрэ хырэ зэрыригъэукIами, абы щхьэусыгъуэ къыхуагъуэтащ:"
"Кто-то рассказал про то, как он велел убить двадцать шесть пленных; но и на это было обычное возражение:"
абы щIалэм бэлътор лIыгъэкIэ щригъэтIэгъащ
он насильно заставил юношу надеть пальто
ТхыпцIэхэ традзэри Дохъушокъуэхэ деж екIуэлIащ
Тхипцевы пришли к Докшоковым
Уэ-уэу мыгъуэ! Си си закъуэ дауэ унэм сыщIэсыну!
Ойеей! Как я один буду жить!
Хуэмыхум зимыгъазэурэ мазэр къуохьэж
Ленивый не поворачиваясь луна заходит
Джэдухэм фIащ цIэхэр: …
Имена, данные кошкам: …
Псалъэ къыхэгъэщахэм ударенэ дамыгъэр тевгъэувэ, ударенэ зытехуэ пычыгъуэри щIэфтхъэ.
В выделенных словах ставьте знак ударения, подчеркните слог, на который падает ударение.
212. Фыкъеджэ.
212. Прочитайте.
Джанэр естыжыфынукъым
Я не смогу отдать ей рубашку
Щыгъынхэр еттыжакъым
Мы не вернули ей вещи
Махуэм соIэхъуэр. Жэщым соплъыр
Днем работаю пастухом
И пкъыр афэм ихузат?
Его тело было обтянуто кольчугой?
Джанэр уэстыжыфкъым
Я не могу отдать тебе рубашку
МыIэрысэр абы Динэ хуихьат.
Он отнес Дине яблоко.
Сэ сызыхэхуар ещанэ ротэрщ
То, куда меня зачислили, была третья рота
и пащхьэм къэтIысащ
она села перед ним
"Хьэнэфий сыт щыгъуи къыздришэкI къубгъаныр къыIихщ, щIакIуэр зытриубгъуэри ар псымкIэ ежьащ."
"Он спросил у Ханефи кумган, всегда возимый с собой в сумах, и, надев бурку, пошел к воде."
Хьэр ин дыдэу мэбанэ
Собака лает очень громко
Баш, пэш, гъуджэ, хъумпIэцIэдж, джэш, чын, задэ, сыхьэт, жьауэ, щабэ, гуэл, кусэ.
Палка, комната, зеркало, муравей, фасоль, волчок, крутой, часы/час, зонт, мягкий, озеро, полоса.
ШкIахъуэхэ я мэз цIыкIум дэж псы
речка, текущая через лесок Шкаховых
Къыщызэптыжыф къызэптыжынщ ар
Вернешь, когда сможешь вернуть
УпщIэхэм жэуап ефт.
Ответьте на вопросы.
АтIэ дэнэуэуздэкIуэр?
Так куда ты идешь?
IэпапIэ-IэпапIэу
пятнисто
Аруан, Лашынкъей, Къэрэгъэш, Шордакъ, Нартан, Псыгуэнсу, Сэрмакъ, Урыху, Дей, Ерокъуэ, Зеикъуэ, Хьэбэз.
Аруан, Лашынкъей, Къэрэгъэш, Шордакъ, Нартан, Псыгуэнсу, Сэрмакъ, Урыху, Дей, Ерокъуэ, Зеикъуэ, Хьэбэз.
«Вы фIыцIэжь» жыхуиIэр лIы фIыцIэращ, «вы хужьыжь» жыхуиIэр лIыжь жьакIэхужьыращ, – жиIэу.
«Черный бык могучий» – это черный воин, «белый бык могучий» – «седобородый старик» означает.
Псалъэухар сыт хуэдэ хьэрфкIэ кърагъажьэрэ? Псалъэухам и кIэм сыт хуэдэ нагъыщэ ягъэуврэ?
С какой буквы начинается предложение? Какой знак ставится в конце предложения.
пщыкIутху-пщыкIутхурэ
по пятнадцати раз
Шхыныр сэ Умар хуэсхьынщ.
Я отнесу Умару еду.
Зауэ-банэкIэ гъэнщIа и гъащIэм и мурад щытемыIэбэр зэзэмызэххэт.
"Так это было, за редкими исключениями, во все продолжение его бурной военной жизни."
Сщыгъупщэн слъэкIыркъым а бзылъхугъэр къызэрызэлъэIуар
Не могу забыть, как эта женщина меня просила
Тракторми къутагъэ иIэкъым, пхъэIэщэ вабдзэри зыфIэна рамэм къыфIэпхыжын папщIэ ущIелIэлIэн щыIэтэкъым
И в тракторе не было поломок и освободить лемех от рамы, которую он зацепил, не составило бы особого труда
Щхьэр зэтраудрэ еплъмэ, игъащIэ лъандэрэ я биижь Уэзырмэсыжьыр дэлъщ.
Открыли крышку – а там их извечный враг, Озырмес ненавистный лежит!
Сыт япэ псалъэухам зи гугъу ищIыр?
О чем говорится в первом предложении?
Псалъэ зэгъусэ къыхэгъэщахэр къыхэфтхыкI, зэпэщIэзых «ы»-р щIэфтхъэ.
Выпишите пары выделенных слов, подчеркните разделительную «ы».
Нэсэрэн ЖьакIэ
Насрэн Борода
Уадэр хадэм дэ тхьащ.
Мы отнесли молоток в сад.
"Дзажэри щхьэри кIыжащ, лъакъуэри кIыжащ, арщхьэкIэ нэхъ кIэщIу къэнащ."
"Ребра, голова зажили, зажила и нога, только стала короткая."
Абы щыгъуэ дзэм къулыкъу щысщIэрт
В ту пору я служил в войсках
къалэм кIуэн ипэкIэ
до поездки в город
къэкIуати ищIащ
он приходил, поэтому и сделал
25. Псалъэхэм фыкъеджэ.
25. Прочитайте слова.
"Хъан-Магомэ абы нащхьэIущхьэ кIэлъещI, итIанэ, тутын Iугъуэр жьэдишэмэ къыжьэдигъэхужу Лорис-Меликовым йоупщI шылэ къэптал, хъурыфэ пыIэ хужь къыщищэхуфынумкIэ."
"Хан-Магома подмигнул и на него и, покуривая, стал расспрашивать Лорис-Меликова, где лучше купить шелковый бешмет и папаху белую."
Художникым сурэт ещI.
Художник рисует картину.
ЗэрызэхэсхамкIэ, абы щхьэкIэ къэнакъым: пшэр хъуащ.
Говорят, что, несмотря на это, она порядком растолстела.
А сурэтым итт блэ абрагъуэм - цIахуэ жыхуаIэм - хьэкIэкхъуэкIэ гуэр зыIурилъафэу.
На картинке огромная змея - удав - глотала хищного зверя.
Си хэкум сыхуоусэр
О моей родине я слагаю стихи
Пычыгъуэ «йэ» къэзыгъэлъагъуэ хьэрф «е»-хэр щIэфтхъэ.
Подчеркните буквы «е», обозначающие слог «йэ».
шэрэ лъыуэ зэщIэтщ
кровь с молоком
КIапсэр ирита?
Она дала ей веревку?
Мыбдеж гуэрым си ныбжьэгъур нэжэгужэу къэдыхьэшхащ:
Тут мой друг опять весело рассмеялся:
Дадэ шэнтжьейм щощхьэукъуэ.
Дедушка вздремнул на диване.
нэуфIыцIщхьэрыуэу
вслепую
Вавилэ шырыкъухэмрэ щыгъынхэмрэ къищтэри щIэкIыжащ.
"Вавило ушел, унося сапоги и платье."
И къуэ закъуэу Сосрыкъуэм Сатэнейр къыхуокIуэж
К единственному сыну Сосруко Сатаней возвращается
щIэIущIыкIын
стесать низ чего-либо
Си дэлъхум зэреджэр …
Моего брата зовут …
– Сыт узыхуэчэмыр апхуэдизу?
– Да с чего ж скучаешь-то?
– Дауэ мыхъуами бжесIэну сыхуиткъым.
– Тем не менее я не могу тебе сказать.
Джанэр абыхэм Умар хуахьынукъым.
Они отнесут Умару рубашку.
Комбайным гуэдзыр ихыурэ еIуэж.
Комбайн косит и переворачивает пшеницу.
хъыдыжь
место водопоя и отдыха скота в тени во время зноя
Зэгуэрым нарт Хъымыщ Сэхъэфыр щакIуэ дэкIат.
Однажды нарт Хымыш Сахаф отправился на охоту.
Макъзешэ къэзыгъэлъагъуэ хьэрфхэм щыщу сыт хуэдэхэра фтха цIэхэм хэмытыр?
Какие буквы, обозначающие гласные, отсутствуют в написанных вами именах?
Ауэ псом хуэмыдэжу абы фIэфIыр, пщым и ужь кIэщIкIэ иту шууэ а пщIантIэм къыщыдэкIкIэ цIыху нэхъыбэIуэм къалъагъумэт
Больше всего ему нравилось, когда он выезжал верхом со двора следом вплотную за князем, чтобы больше людей видели его
Хьэуэ, хьэдрыхэ напэ лъагъу щыIэкъым
Нет, на том свете не бывает встреч
328. Усэм фыкъеджэ.
328. Прочитайте стихотвонение.
98. Сурэтхэм феплъ.
98. Посмотрите картинки.
Джанэр абыхэм къысхуихьат.
Она принесла мне рубашку.
Сыту IэкIуэлъакIуэ атIэ а Аружан!
Какая же мастерица эта Аружан!
Зэвгъапщэ япэ сатырымрэ етIуанэ сатырымрэ.
Сравните первую строку и вторую строку.
А-Iеймыгъуэ! Тхьэм гуэныхь сщимыщIкIэ, езы дадэ зыгуэр къыIэщIэщIауэ пIэрэ?
Ой же, пусть бог меня простит, что так думаю, может сам дедушка натворил что-то?
Гъэмахуэ курыкупсэт.
Была самая середина лета.
Уафэгъуагъуэ макъыр увыIэжыркъым.
Грохот грома не прекращался.
Шхыныр сэ Умар хуэсхьат.
Я отнес Умару еду.
Дапщэщ яухыну губгъуэ лэжьыгъэхэр?
Когда закончат полевые работы?
Иужь дыдэ псалъэухам къыщывгъуэт у дамыгъэ зыхэт хьэрф зэгуэтхэр.
В последнем предложении найдите слитные буквы со знаком «у».
"– Марье Васильевни нэкIэ сшхащ, – жиIащ Полторацкэм."
"– И на Марью Васильевну смотрел, – повторил Полторацкий."
Зэ мыдэкIэ щIыщIэ тафэм и хъуреягъым щыжьэражьэ лыгъэ мафIэ бзийхэр холыдыкI, зэ уэгум къихута япэ вагъуэ лыдхэм нащхьэ къыпхуащIу къыпщохъу
То видны были сполохи пала, охватившего целинное поле, то кажется, что моргают тебе первые сверкающие звезды, появившиеся на небе
Мыр хэт и уадэ?
Это чей молоток?
Набдзэгубдзэплъэу зэзакъуэ къыхудэплъейри зэуэ и щхьэр ирихьэхыжащ
Прищуренными глазами он единственный раз посмотрел на них и сразу опустил свою голову
щIакхъуэр ущэбащ
раскрошила хлеб
ПхьащIэхэм жыгым къыхащIыкIащ шэнтхэр, стIолхэр, шкафхэр.
Столяры произвели из деревьев стулья, столы, шкафы.
А псалъэхэм дыкъыщеджэкIэ, макъ «ы»-р къэтпсэлъыркъым.
Когда читаем эти слова, мы не произносим звук «ы».
Вакъэр къызитыжыфакъым
Она не смогла вернуть мне обувь
ЩIы фIыцIэм щIыхьами, къэгъуэт, - жиIащ
Если даже он забрался под землю, и то найди, - приказал он
СытущIэпIащIэр, Софият, пасэщ иджыри. Зыгъэхьэзыр дахэ-дахэу.
Почему спешишь, Софият, еще рано. Приготовься как следует.
Псалъэ зэлъабжьэгъухэр
Однокоренные слова.
ЩIыбым пцIанэу дэтурэ сабийр сымаджэ хъуащ
Находясь раздетым во дворе, ребенок заболел
Сэ абы жесIащ унэм щIэмыкIыну
Я ему сказал, чтобы он не выходил из дома
Ахэр нажэркъэ?
Разве они не бегут туда?
Бжэр влэнут.
Вы собирались покрасить дверь.
Мэкъуауэ къикIыжа лIым псынщIэу зитхьэщIри хьэщIэщымкIэ игъэзащ
Из сенокоса вернувшийся мужчина быстро умылся и направился в кунацкую
"Хьэжы-Мурат урысхэм зэрызаритынур зэрыжыраIэм Воронцов жэуап къазэрыритыжа щIыкIэр, жиIа псалъэхэр зэхэхауэ къаригъэIуэтэжащ."
"Хаджи-Мурат расспросил подробно о том, какими именно словами отвечал Воронцов на предложение Хаджи-Мурата выйти к русским."
жыг хадэм къанжэхэр щызэрогъэкIий
В саду сороки кричат.
ЛIыжьыр махуэкIэ щхьэл бжэIупэм щалъагъурт
Старика днями видели около мельницы
Уэ ушхэкъэ?
Ты не кушаешь?
Афицарыр щыпсалъэкIэ, стIол зыбгъэдэтым щIопщыкъумкIэ теуIуэт, стIолым тет шакъалъэр къыдригъэлъейуэ
Когда офицер говорил, он стучал по столу, заставляя подпрыгивать стоящую на нем чернильницу
Мо пыIэ лъагэр шэшэнщ
Тот в высокой шапке - чеченец
Псалъэ къыхэгъэщахэм хэт зэпэщIэзых «ы»-р щIэфтхъэ.
Подчеркните разделительную «ы», содержащуюся в выделенных словах.
"Дзэ къыщызиутIыпщым, сакъыIэщIэкIри Воронцовым зыкъестащ."
Когда он послал на меня войско я отбился и вышел к Воронцову.
Аслъэн, Ахьмэд, Къазбэч, Щунэ, Джэрий, Кушбий, Жансэхъу, Хъерлы, ТIалиб.
Аслъэн, Ахьмэд, Къазбэч, Щунэ, Джэрий, Кушбий, Жансэхъу, Хъерлы, ТIалиб.
Махуэшхуэ, уадэкI, джанэкIэ, къуажэку, мафIэгу, хабзэфI, щабэрыкIуэ.
Праздник, рукоять молотка, нижняя юбка, середина деревни, поезд, добрая традиция, с плавной походкой.
ЛIыкIуэр Жанхъуэт деж къекIуалIэри къызытекIухьар жриIащ
Посланник приехал к Жанхоту и поведал о причине своего приезда
И шыщхьэкIэ зыкъыщIэщ щрегъажьэри и шыкIэкIэ щыщIокIыж.
С головы коня начиная, до хвоста коня надвое разрубает.
Софят и бзэр иубыдат аргуэру
Софят опять замолчала
Щапхъэ: Уэсыр мэткIуж.
Пример: Снег тает.
"ЗэкIужахэти, Хьэжы-Мурат зэкIэ Меллер и деж къагъэнэну, итIанэ, сэмэгурабгъу флангым и тетым деж яшэну зэгурыIуахэщ."
"Мир был установлен, и решено было на время оставить Хаджи-Мурата у Меллера, а потом отослать к начальнику левого фланга."
Iэнэм укIуриикIащ
вывалился из-под стола
утхубгъэдыхьащ
ты ради нас подошел к ним
Мор уэ уибжэщ.
То твоя дверь.
Псалъэм макъзешэу дапщэ хэтми, ар апхуэдиз пычыгъуэ мэхъу: ма-зэ, а-да-къэ.
Сколько есть гласных в слове, столько есть слогов: Луна, петух.
"– ЖыпIэфынукъым, – пэджэжащ Марье Васильевнэ."
"– Не можешь сказать, – повторила Марья Васильевна."
Псынэ гъуагъуэ
Гремящий ключ
Сэ сшэжынкъэ?
Я не отведу обатно?
Сэ сшэжакъэ?
Я не отвел обратно?
Уащхъуэр си къан
Уашхо - мой любимец
Адрей хьэрфхэм сыт хуэдэ макъ къагъэлъагъуэрэ?
Какие звуки обозначают другие буквы?
– Хуэзгъэзэнщ.
– Сведу.
Абыхэм къеплъ щхьэкIэ абы и ныбжьэгъухэр къицIыхуж хуэдэтэкъым.
"Он долго не мог узнать товарищей, несмотря на то, что глаза его смотрели прямо на них."
"Сэ си щхьэкIэ гимриндэсхэр хуит сщIащ сарыкъ зэрахьэну, я Iуэхур фIыуэ къызгуроIуэри, а псом къыхэкIыу уэ ущIэшынэн щыIэкъым."
"Я сам позволил гимринцам чалму носить и смотрю на их действия как следует; следовательно, повторяю, тебе нечего бояться."
Щыгъынхэр къызэптакъым
Ты не дал мне вещи
Хэт сымэ зэIущIэм къэкIуахэр?
Кто они, которые пришли на собрание?
танэ бгырыпх щIапха хуэдэ
словно подпоясанный бычок
Зитэ джэду инышхуэ хъуащ, дзыгъуэ йощэ.
Она стала громадной кошкой, она ловит мышей.
Фегупсыс, сыт хуэдэ цIэхэр сыт хуэдэ псэущхьэхэм фIащрэ?
Подумайте о том, какие имена дают каким животным.
Псалъэ къыхэгъэщахэм фыкъеджэ упщIэ хуэвгъэувурэ.
Прочитайте выделенные слова, подбирая вопросы.
МыIэрысэр умышх.
Не ешь яблоко.
Хэт гъукIэ зи гугъу пщIыр?
Какого кузнеца ты имеешь в виду?
"– Хъунщ, уэ кIэлъыплъ, – жеIэри Полторацкэр ущ псынщIэкIэ Воронцов пежэжьащ."
"– Ну ладно, распорядись ты, – сказал Полторацкий и, взмахнув плетью, поехал большой рысью навстречу Воронцову."
ткIийхэм я ткIииж
строгий из строгих
Граммофон къутауэ и бзэр пиудащ Аслъэн
Речь Аслана осеклась, как сломанный граммофон
Сабийр богъашхэ.
Ты кормишь ребенка.
А тхьэгъэпцI джафэм уэ Iэджи къыбжиIэнщ
Этот отъявленный клятвопреступник тебе многое наговорит
Ухъуркъэ?
Разве ты не становишься?
88. ЦIэхэм фыкъеджэ.
88. Прочитайте имена.
Абдежым дамыгъэ цIыкIу (˅) тевгъэувэ.
В этом месте поставьте маленький значок (˅).
Тхьэрыкъуищри лъэтэжри кIуэжащ.
Голуби все же поднялись и улетели.
Псэуми мыпсэуми умыщIэу ар Iэджэрэ госпиталхэм щIэлъат, ауэ аргуэру зиIэтыжт
Он много раз лежал в госпиталях, не зная, жив он или нет, но он опять поправлялся
зиунагъуэр бэгъуэн
чей дом станет обильным
Сэ зэрыслъэкIкIэ сегугъунщ абы и сурэтыр ещхь зэрыхъуным.
Конечно, я стараюсь передать сходство как можно лучше.
Щыгъынхэр Гупсэ хуэтхьат.
Мы отнесли Гупсе одежду.
262. Хъыбар цIыкIум фыкъеджэ.
262. Прочитайте маленький рассказ.
зыфIэкIуэдыр
тот, кто теряет
95. Бжыгъэхэр къэвгъэсэбэпурэ зэпэплIимэ цIыкIухэм хьэрфхэр ифтхэж.
95. Используя цифры, запишите буквы в маленьких квадратиках.
- Iау, йомыпхмэ, зыщIыпIэ щхьэрыуэнщи кIуэдынщ.
- Но ведь если его не привязать, он забредет неведомо куда и потеряется.
"Елдар ещхьу ари зи мыIуэху зезымыхуэ, лэжьыгъэм пэрыт лIы зэрамыщIэжт, и тетым и унафэр емыгупсысу, текI имыIэу игъэзащIэу."
"Это был нерассуждающий, здоровенный работник, всегда поглощенный своим делом, без рассуждения, как и Элдар, повинующийся своему хозяину."
АIэ, АIэ! А жыпIэр сыт
Нет, нет! Что это ты говоришь
Апхуэдащ пасэм адыгэ хьэщIэщыр
Такова была в старину адыгская кунацкая
Дэ длэнкъэ?
Мы разве не покрасим?
Ар икъукIэ нэщхъыфIэт икIи къызэщIэнат.
Он пришел особенно веселый и возбужденный.
хуэзыбгъэшащ
ты заставил меня вести его для него
Ауэрэ зы махуэ гуэрым джэгуу, ишри псым хигьэсыхьу Нарт ЛъэбыцэжьейкIэ зэджэм къилъэгъуащ, лъагапIэм исти, къаплъэри.
Так однажды, когда он давал коню поплавать в реке, его заприметил тот, кого называют нарт Тлебыцажей, сидевший на возвышении и смотревший.
Бабыщ - бабыщыхъуэ, …
Утка — пасущий уток.
Пщымахуэ цIыкIу и хуей щэху
тайная поляна маленького Пшемахо
Гуэдз жылэ трасэнущ.
Посеют семена пшеницы.
А зэманым адыгэхэр шыбгым ису я щхьэхуитыныгъэм щIэзэухэрт
В ту пору адыги воевали за свою независимость сидя верхом
Ар тхэнщи къэкIуэжын
он попишет и вернется
Фэ фышхэкъэ?
Вы не кушаете?
Дадэ мэзыр ихъумэ къудейкъым, атIэ мэз псэущхьэхэри ехъумэ.
Дедушка не только охраняет лес, но и защищает лесных животных.
Псалъэуха дапщэ хъурэ фызэджар? ЕтIуанэ псалъэухам хэт зи гугъу ищIыр? Сыт Ланэ хужаIэр?
Сколько вы прочитали предложений? О ком говорится во втором предложении? Что говорится о Ланэ?
жьыр къыщепщэр ищIэркъым
живет не зная заботы
Ахэр Истамбыл щеджэнхэщ.
Они наверное будут учиться в Стамбуле.
КъифтхыкI, псалъэ къыхэгъэщахэр, зэрырахьэкIым хуэдэу, екъуа цIыкIукIэ зэпыфхыурэ.
Выпишите выделенные слова, разделяя маленькой чертой как при переносе.
Мэзхъумэм щIалэ цIыкIухэм джыдэр къатрихащ
Лесник отобрал топор у ребят
Хьэр IуахыжакIэт, гуэдзым щыщуи къэнэжа щыIэтэкъым
Рожь уже была убрана, из пшеницы оставалось немного
Абы дзыгъуэ, жумэрэн куэд ешх.
Она ест много мышей и хомяков.
дэлъхум дэлажьэ шыпхъур
с братом работающая сестра
къэкIуа гущэрэт
хотя бы она пришел
Батэрэзыр къэхъури ядэм и лъыр ищIэжащ.
Батраз вырос и отомстил за кровь отца.
ЕджакIуэхэр сабий садым доIэпыкъу.
Ученики помогают детскому саду.
Хэвгъэувэжа хьэрфхэм нэмыщI, сыт хуэдэ хьэрф щыIэ макъзешэ къагъэлъагъуэу?
Какие есть буквы, обозначающие гласные звуки, помимо вставленных вами?
Сыт а Сыбырым сэ бэлыхьу щызмылъэгъуар, щIым и щIагъым фIамыщI щызесхьэу, абы сыкъыщIэкIрэ дунейм сыкъытехьэм пхъэ зэпысхыу илъэситIкIэ сыщылэжьащ
Каких только мучений я не видел в Сибири в течение двух лет работы, под землей уголь таская, на земле дрова пиля
Ауэ лIыжыр щымт.
Но старик отмалчивался.
Ланэ хуэму, Iэуэлъауэншэу къэтэджащ, хьэкур зэщIигъэнащ, ар мыпIащIэу унэм щIэкIри жэмым мэкъу иритащ
Ляна тихо, без шума встала, затопила печку, она, не спеша, вышла и задала корове сена
«Мыпхуэдэурэ дызэхэскIэ Iуэхур зэфIэкIынкъым, кьуажэм зыгуэр дывгъэгъакIуэ», - жиIащ Бажэм
«Если так нам сидеть, ничего не выйдет, пошлем кого-нибудь в село» - сказала Лиса
гъусэншэ шууэ лIыхъужьыр
одиноким всадником являющийся витязь
– Сэ мы дунейм тет зыри уэр фIэкIа сиIэкъым.
– У меня на всем свете нет никого, кроме тебя.
Уэ нанэ ухуэлэжьащ.
Ты работал для твоей бабушки.
Усыт лъэпкъ-тIэ уэ?
Какой ты тогда национальности?
Джэд щыкъун и пщIыхьщ
Курице корм снится
Ди хозяйствэм мыпхуэдэ гъавэ бэв куэд щIауэ кърихьэлIэжакъым
Такого богатого урожая в нашем хозяйстве не было давно
Нэхъыжь щыту умытIыс.
Когда старший стоит, не садись.
"ИжьырабгъумкIэ къыздыщIиша Орбельяни тхьэIухудыр, сэмэгумкIэ – куржы пщыпхъу къамылыфэ зэкIужыр, зи Iупэ зэтемыхьэу пыгуфIыкIыр, дыщэ-дыжьынкIэ зэщIэлыдэр."
"Направо от него была его дама, красавица Орбельяни, налево – стройная, черная, румяная, в блестящих украшениях, княжна-грузинка, не переставая улыбавшаяся."
Филмым сеплъынущ
Я буду смотреть фильм
Дэтхэнэ макъыра дэгуу къэфпсэлъыр?
Какой звук выговаривается глухо?
"– Псори хъарзынэ хъуа хуэдэт, – пещэ абы, – ауэ иужькIэ псори зэIыхьэжащ."
"– Это все было хорошо, – продолжал он, – потом все испортилось."
"«Ей, сыту гущIэгъуншэ, сыту инат мы цIыхур, сыт хуэдиз псэ игъэна, сытым хуэдиз къэкIыгъэм Iисырафыр къыхуигъэкIуа зыхуей игъуэту езыр псэун щхьэкIэ»,– слъэмыкIыу сегупсысащ сэ гъащIэ зимыIэж губгъуэм псэ зыIут гуэр къыщыслъыхъуэурэ."
"«Экое разрушительное, жестокое существо человек, сколько уничтожил разнообразных живых существ, растений для поддержания своей жизни», – думал я, невольно отыскивая чего-нибудь живого среди этого мертвого черного поля."
19. Фыкъеджэ.
19. Прочитайте.
КъыщаукIым, лъы уасэ папщIэу, нартхэ я фыз Жьокъоянэ ипIыну Пэтэрэз ихьащ.
Когда его убили, как плату за кровь, женщина из нартов Жокояна взяла Патараза на воспитание.
Нартхэр куэдрэ игъэгуфIащ къихь-къихухэмкIэ.
Много раз он радовал нартов приносимым-пригоняемым.
Сыт хуэдэ хьэрф псалъэхэм хэвгъэувэжахэр?
Какие буквы вы вставили в слова?
ЩIалэ зыфIэпщыр си ныбжьи
Тот, кого ты называешь молодым, - мой ровесник
Хъыджэбз-тIэ уи хьэщIэр?
Девушка ли у тебя в гостях?
Адыгэ псалъэжьхэм щыщу сыт хуэдэ къапщтэми абы гупсысэшхуэ хэплъагъуэнщ
Какую кабардинскую пословицу ни возьми, в ней ты найдешь глубокую мысль
Усэр абы абы хуетх.
Она для него пишет стихотворение.
Абы и хъыбарыр щIывжесIэри ар си гум имыхужын щхьэкIэщ.
И я пытаюсь рассказать о нем для того, чтобы его не забыть.
Шум Тэтэртуп лъапэмкIэ иунэтIащ
Всадник направился в сторону подножия Татартупа
Бажэр Умар мэзым ишэжащ.
Лису Умар отвел обратно в лес.
Гъудэберд и пащхьэ къис щIалэр гупсэхуу зэпиплъыхьащ
Гудаберд внимательно рассмотрел сидящего перед ним юношу
"Абдежым сэ жызоIэ: апхуэдэу щытмэ, Хьэмзэт Хунзах нырекIуэ."
"Тогда я сказал, что если так, то пускай Гамзат едет в Хунзах."
Зэрысабий лъандэрэ МуIэед зэрымылъ пэ лъагэщ
Муаед - с детства воображала
Адыгэшыр дахэ дыдэщ.
Черкесская лошадь очень красивая.
мылIмыфыз
ни мужчина, ни женщина
А псор игъэхьэщIэныр фыз закъуэм и дежкIэ тыншт?
Легко ли было для одинокой женщины принять их всех по достоинству?
2. Сыт цIыхухэм мураду ящIар?
2. Что люди захотели сделать?
Уэ блатэкъэ?
Разве ты тогда не покрасила?
18. Макъхэр тэмэму къэфпсэлъ.
18. Правильно произнесите буквы.
Бжэр дэ длэнщ.
Мы покрасим дверь.
Пулем..т, мином..т, шоф..р, монт..р, старт..р, вертол..т.
Пулемет, миномет, шофер, монтер, стартер, вертолет.
301. Псалъэухахэр къифтхыкI.
301. Выпишите предложения.
Фэ фышхакъэ?
Вы не покушали?
А тIури зэтеплъэ хъункIэ Iэмал зимыIэт
Эти двое ни в коем случае не должны были увидеться
Iуащхьэ ныкъуэ
курган половинный
Шхыныр уэ нанэ хуэфхьынущ.
Вы отнесете бабушке еду.
абы сыхуэзышэ щIалэр
парень, который ведет меня к нему
Динэ еджапIэм макIуэ.
Дина идет в школу.
Тхылъыр фIыуэ сымылъагъуну сыхуиткъым
Книгу не любить я не имею права
Псалъэ къэс къыщывгъуэт нэхъ хэкъузауэ къапсэлъ пычыгъуэр.
В каждом слове найдите слог, который выговаривается более сильно.
Фэ фыжакъэ?
Разве вы не бежали?
Джанэр естыжыфынукъым
Я не смогу вернуть ей рубашку
бгъэдыхьэпIи бгъэдэкIыпIи иIэкъым
ни складу ни ладу
гуащэкъым, тхьэмадэкъым
ни свекрови, ни свекра
Кхъужьыр къытхуахьынутэкъым
Они бы не принесли нам грушу
Абдеж щхьэ фыщыт?
Почему там стоите?
Сэ сызэфIэту тIэкIу седзэкъащ
Я стоя немного перекусил
– Батэ къэкIуа? – щIэупщIащ Хьэжы-Мурат щIакIуэ убгъуамкIэ кIуэурэ.
"– Был здесь Бата? – спросил Хаджи-Мурат, подходя к расстеленной бурке."
Уэ пшхынущ.
Ты будешь есть.
шыхъуэр псыIуфэм Iутщ
стадо лошадей стоит на берегу реки
ЛIауэ пIэрэт ахэр?
Были ли они мертвы?
Хьэрф «у»-м макъзешэ къыщигъэлъагъуэм деж, макъыр укъуэдияуэ къапсэлъ.
Когда буква «у» обозначает гласный, звук произносится растянуто.
Ар дыдэр хуигъазэри джатэмкIэ лIыжьым и щхьэм еуэщ Батрэзи, зэхуэдитIу зэгуиупщIыкIри, лIыжьыр лIащ.
Тем же самым местом направив, Батраз ударил старика мечом по голове и разрубил ее напополам, старик умер.
Ди щIыпIэхэм мымащIэу чырбыш ятIэ хьэлэмэт ущыхуозэр
В наших краях нередко встречается хорошая кирпичная глина
«Сыт ищIэрэ?», «Сыт ящIэрэ?» упщIэхэм жэуап хуэхъу псалъэхэр екъуаитIкIэ щIэфтхъэ.
Подчеркните слова, отвечающие на вопросы «Что делает?», «Что делают?» двумя чертами.
А псалъэхэр мыпхуэдэу ирахьэкI: кусэ, гущэ, Iунэ.
Эти слова переносятся вот так: полоса, люлька, гвоздь.
блэ уэным хуэдэщ
как гремучая змея
Дэтхэнэра нэхъ къыхэпхыр? – жери къеупщIащ а къэралым я пащтыхьыр.
Что выбираешь? – спросил царь той страны.
Хъыджэбз цIыкIум фIаща цIэр фтхы.
Напишите имя, которое дали девочке.
Япэ щIыкIэ къыхэфтхыкI ин псалъэмрэ абы къилъабжьэгъухэмрэ, иужькIэ фтхыж кIыфI псалъэмрэ абы къилъабжьэгъухэмрэ.
Сначала напишите слова, однокоренные со словом «большой», а потом пишите слова, однокоренные со словом «темный.
щэныкъуэрэ бгъурэ
пятьдесят девять
Къэрабгъэр и къуэшкIэ лIыфIщ
Трус силен братом
Якъуам ямыкъуар ехь
Битый небитого несет
Сэ унэм идеж сыщытщ
Я стою у дома
Къапсэлъ: мастэшхуэ, гуахъуэкI, ауэ ятх мастэшхуэ, гуахъуэкI.
Говорят: большая иголка, рукоять вил, а пишут: большая иголка, рукоять вил.
Джанэр абыхэм Умар хуахь.
Они относят Умару рубашку.
49. Фыкъеджэ.
49. Прочитайте.
– Хуэбгъэза нэужь мэзым нэкIуэжи абы сыкъыщыбгъуэтынщ.
"– Сведешь, вернешься в лес. И я там буду."
Бжэр блат?
Покрасил ли ты дверь?
Сэ зэрызэхэсхамкIэ, вождым и оазис нахъыщхьэр мы Iэгъуэблагъэм щыIэн хуейт, атIэ, къызэрыщIэкIымкIэ, Каир нэхърэ нэхъ благъэу ар къум нэщIыжьым и Мамсырыкъуэм къыщыпоплъэ
Главный оазис вождя, как я слышал, должен был быть тут поблизости, и, как оказалось, он ожидал своего Мамсруко в пустыне ближе Каира
Ежьэри кIуэм-лъейуэрэ, Индыл и Iуфэ Iухьауэ, еша-елIати, епсыхри и шыр илъэхъащ, езыми тIэкIу зыригъэщIри Iэдакъэгъуэмылъэ игъэуауэ щхьэукъуащ.
Двинулся он, ехал-скакал, доехав до берега Волги, он утомился, и поэтому спешился, стреножил своего коня, а сам прилег набок и немного задремал.
Предмет къэзыгъэлъагъуэ псалъэхэр зы екъуакIэ, предметым и щытыкIэ къэзыгъэлъагъуэ псалъэхэр екъуа нэшэкъашэкIэ щIэфтхъэ.
Слова, обозначающие предмет, подчеркните одной чертой, а слова, обозначающие свойство предмета, волнистой чертой.
сыкIуэщ аби къэсхьащсыкIуэри къэсхьащ
я пошел и принес
Ар къызэрыфэр дэлъейуэщ
Способ его танца - подпрыгивая
Уи зэранкIэ лIы хъарзынэр лъэпэрэпэнкIэ хъунущ
Из-за тебя этот достойный мужчина может споткнуться
Хъунщ. Сшхынщ.
Хорошо. Съем.
Си щхьэр уназэри сымэхащ.
"Закружилась голова, и заснул."
– Семен и пхъэр къикIащ.
– Семену повезло.
Балигъхэм къызжаIаращ, дяпэкIэ блэ сурэт сымыщIыну – и теплъэкIи и кIуэцIкIи, абы ипIэкIэ географием, тхыдэм, тэмэмырытхэм нэхъ сегугъуну.
Взрослые посоветовали мне не рисовать змей ни снаружи, ни изнутри, а побольше интересоваться географией, историей, арифметикой и правописанием.
Ди куэбжэр уэ блэн?
Наши ворота ты покрасишь?
Дыгъэр къыздепс лъэныкъуэмкIэ сэхураныщхьэм зегъазэ
Подсолнух поворачивается в солнечную сторону
Iыхьлыи лыджани иIэкъым
у него нет ни родни, ни друзей
– НытIэ къэпхьэхуа?
"– Что же, и выиграл?"
Илъэсым яджам къытегъэзэжын.
Повторение пройденного за год
Щыгъынхэр иратыжакъым
Они не отдали ему вещи
– Щхьэусыгъуэ бгъуэтащ.
– Нашел причину.
Уэ пшэжынщ
Ты отведешь обратно
"Нэмэз сщIын хуейщ, – жеIэ Хьэжы-Мурат, адыгэ цейм и гуфIакIэ жыпым Воронцов и брегетыр къырех, и щIэIуэнтIапIэм деж трекъузэри и щхьэр игъэшауэ макъамэм йодаIуэ сабийм хуэдэу пыгуфIыкIыурэ."
"Молиться надо, – сказал Хаджи-Мурат, достал из внутреннего, грудного кармана черкески брегет Воронцова, бережно прижал пружинку и, склонив набок голову, удерживая детскую улыбку, слушал."
Мухьэмэд цIыкIу пэт нобэ шыгъажэм щыIащ
Даже маленький Мухамед сегодня был на скачках
Джэду Гъурэ мэпщIэу.
Кошка Гъурэ скулит.
68. КъифтхыкI, скобкэхэм дэтхэм щыщу хэтын хуей хьэрфхэр псалъэхэм хэвгъэувэжурэ.
68. Выпишите, вставляя в слова необходимые буквы из стоящих в скобках.
Зэлъабжьэгъу псалъэхэр къыхэфтхыкI.
Выпишите однокоренные слова.
Мэзым лъагъуэ цIыкIу кIуэцIрокI.
Маленькая тропка проходит через лес.
248. Псалъэухахэр къифтхыкI, точкэхэм я пIэкIэ мыхьэнэкIэ езэгъ псалъэ хэвгъэувэжурэ.
248. Выпишите предложения, вставляя слова с подходящим значением вместо точек.
Усэр уэ сэ пхузотх.
Я пишу для тебя стихотворение.
МыIэрысэр абы Динэ хуихьынукъым.
Он не отнесет Дине яблоко.
Унэм щIишэжри и щыгъынхэри и сэшхуэри хуигъэкъэбзэжащ.
Завела его в дом и почистила одежду и оружие.
цIыхухэм дэшхэн
покушать вместе с людьми
Ахэр къащIамэ, цIыхур къацIыхуа яфIощIыж.
Узнав это, воображают, что узнали человека.
Машинэхэм я запчастхэр гъуанэ хъуным нэсащ
Детали машин износились до дыр
ИкIи зыри жимыIэу, Батрэз цIыкIу щIым зэрыщылъу къигъанэри, ар фIыуэ къэзылъагъу гъунэгъу лIыжь гуэр яIэу къыщIэкIынти, абы дей кIуэри жыриIащ, къишэри абы ищIа гъэщIэгъуэныр иригъэлъэгъуащ.
Затем она, ничего не говоря, оставила ребенка как он лежал на полу и, – наверно, у них был хороший старик-сосед, которому она нравилась, – к нему она пошла, рассказала, привела к себе и показала ему то, что он сделал.
Къалэм и щIыбкIэ щIым зыхаIубауэ цIыхуищэ хуэдиз афэ джанэхэр ящыгъыу щылъщ
За городом, уткнувшись в землю, лежат около ста человек, облаченных в кольчугу
Джэду шырым цIэуэ фIащащ Зитэ.
Они дали котенку имя Зитэ.
Хъыбар цIыкIум къыхэфтхыкI къалэцIэхэр, къуажэцIэхэр, псыежэхым и цIэр.
Из маленького рассказа выпишите названия городов, деревень и рек.
уэ насыпыфIэ ухъу
будь ты счастливым
Щымыхъум, аргуэрыжьти, зэтыриукIэу хуежьащ.
Когда не получилось ничего, он снова начал их истреблять.
МыIэрысэр сабийм ирегъэшх
Он кормит ребенка яблоком
Тхьэ, уэзмытмэ
Тха, отдам
Хьэжы-Мурат зауэу игъэхъахэр къыжиIэжащ.
Тут Хаджи-Мурат рассказал все свои военные дела.
Апхуэдащ пасэм адыгэ хьэщIэщыр
Такова была раньше адыгская кунацкая
IэфракIэм едзэкъэжын
кусать локоть
"Ар и кIуэцIым къипэщэщыхьыху и дзэхэр зытрикъузауэ, и напIэ къедзыхауэ Авдеевыр щылъащ."
Во все время ковыряния раны и перевязывания ее Авдеев лежал с стиснутыми зубами и закрытыми глазами.
"– Европэм къыщалъхуауэ щытамэ НаполеоныщIэу къэунэхуну къыщIэкIынт, – и псалъэ яхелъхьэ ахьмакъми."
"– Если бы он родился в Европе, это, может быть, был бы новый Наполеон, – сказал глупый грузинский князь, имеющий дар лести."
"Воронцов къытехьэлъэ хуэдэт къытрагъэлъадэ ,щытхъупсыр, ар иужт иттэригъэмэщIэным."
"Князь Воронцов старался умерить волны лести, которые начинали уже заливать его."
уэ п-хуэкIуэхэр
те, которые идут для тебя
дэ абы къыддежьэр
тот, который вместе с нами ждет его
Зысплъыхьмэ – си пащхьэм зы нэнау телъыджэ къитщ, ифIэщыпэу сызэпеплъыхьри.
Начал осматриваться и вижу - стоит необыкновенный какой-то малыш и серьезно меня разглядывает.
338. Япэ щIыкIэ къыхэфтхыкI хэт? упщIэм жэуап хуэхъу псалъэхэр, иужькIэ фтхыж сыт? упщIэм жэуап хуэхъухэр.
338. Сначала выпишите слова, отвечающие на вопрос кто?, а потом слова, отвечающие на вопрос что?.
Си шыпхъур къыщалъхуам щыгъуэ сэ илъэсибл сыхъуат
В момент рождения моей сестры мне уже было семь лет
Мис адыгэхэри адыгэбзэкIэ допсалъэ, доджэ, дотхэ.
Вот мы, кабардинцы, говорим, читаем, пишем на кабаринском языке.
295. Псалъэухахэм фыкъеджэ.
295. Прочитайте предложения.
73. Псалъэуха къэс зы псалъэкIэ зэфхъуэкI, псалъэхэр фтхы.
73. Замените каждое предложение одним словом, слова выпишите.
Уадэр хадэм абы ихьынщ
Он отнесет молоток в сад.
Нарт Iэбжьиблу къыщызэдилъым,
Когда нарты с усемеренной силой напирают,
бдзэжьей сещащ
я занимался рыбной ловлей
зыми хуэмыгъэдэн
ни во что не ставить
Сабий Iупэм ещхь Iупэхэр псы еIуб фIэкIа умыщIэну пIэжьажьэрт.
"Оттопыренная, как у детей, с чуть покрывавшим ее пушком верхняя губа его точно прихлебывала, сжимаясь и распускаясь."
ффIыдеплъыр
тот, который смотрит вместе с ним на него против вашей воли
зыуи къимыдзэн
не ставить кого-либо ни во что
Абыхэм ялэнукъэ?
Они не будут красить?
Шэнт, ищIащ, дадэ, дэгъуэ.
Дедушка сделал добротный стул.
249. Псалъэухахэм фыкъеджэ.
249. Прочитайте предложения.
Япэ псалъэухам къыщывгъуэт псалъэ нэхъыщхьэхэр, упщIэ хуэвгъэувурэ: Хэт псалъэухам зи гугъу ищIыр? Сыт зи гугъу ящIым хужаIэр?
В каждом предложении найдите главные слова, ставя вопросы: О ком говорится в предложении? Что говорится о том, что он/она делает?
ПцIашхъуэхэр къэлъэтэжаи!
Прилетели ласточки!
Езы Бэрокъуэм си IэкIэ мыр естыжынщ
Это я передам самому Барокову своими руками
– Ныжэбэ кIуэжи уи унэ илъыж, пщэдей удукIынщ.
– Пойди и проведи последнюю ночь дома, а завтра мы тебя убьем.
КъыщIыхьар щIалэр аращ.
Вошедший - юноша.
Уэлэхьи, къэкIуар мытIощI
Клянусь, пришедших не двадцать
Бзэр псалъэухаурэ зэрызэхэтыр.
Язык состоит из предложений.
ЩIалэм зы мазэм хэхъуэрт мазитIым хэхъуэнум хуэдиз.
Мальчик в месяц прибавлял столько, сколько должно было прибавляться в два месяца.
ЛэжьапIэм сыщыкIуэм ар солъагъу
Когда иду на работу, вижу его
ЕлъэIуащ псалъэр къызэрегъэжьа хьэрф е-м макъ дапщэ къигъэлъагъуэрэ?
Сколько звуков обозначает буква «е» в начале слова «попросили»?
Сышкъым, сывкъым
Ни кола, ни двора у меня
Убэныр емыкIущ
Злословить за глаза - неприлично
227. Предмет къэзыгъэлъагъуэ псалъэхэм дэтхэнэми къахуэфхь предметым и щытыкIэ къэзыгъэлъагъуэ псалъэ.
227. К каждому слову, обозначающему предмет, подберите слово, обозначающее свойство предмета.
Мыр си жьэгу пащхьэщ
Это - мой семейный очаг
"Ауэ си псалъэр нызагъэгъэсакъым, абдежыращ япэ дыдэу Щамил сыщыIууар."
"Но мне не дали досказать, и тут в первый раз я столкнулся с Шамилем."
Джанэр уэстыжыфынукъым
Я не смогу отдать тебе рубашку
Щыгъынхэр естакъым
Я не дал ей вещи
Алыхьым и цIэкIэ соIуэ
Именем Аллаха клянусь
ЩIымахуэкум мэкъуауэ щыIэ?
Бывает ли сенокос в середине зимы?
Уафэр ину гъуэгъуащ.
Небо громко прогремело.
Ар Мэчэмэдинэ щыIат, абы къыхэкIкIэ Щамел фIыщэу къилъагъурт
Он был в Мекке-Медине, поэтому Шамиль очень любил его
Пщыхьэщхьэми Гуащэ Iуэхуншэу щысыфынукъым.
И вечером Гуащэ не может сидеть без дела.
ЖэщитI лъандэрэ сызэрымыжеям къыхэкIкIэ си нэхэр сфIызэтепщIэрт
Мои глаза слипались по причине моего недосыпания в течение двух ночей
сыт щыгъуи хуэмыдэжу
как никогда
де-зытар
тот, который вместе с ним отдал ему то
Хэт ищIэрэ, сэри балигъхэм тIэкIу сарещхьу къыщIэкIынщ.
Может быть, я немного похож на взрослых.
"ЛIыжьхэм жаIащ Хьэмзэт къэзэуатым дыхуэзыущиин щихъ къигъэкIуэну арэзы хъуауэ, ауэ абы щхьэкIэ анэмэту хъаным и къуэ нэхъыщIэр дгъэкIуэну къытпиубыду."
"Старики сказали, что Гамзат готов прислать шейха, чтобы научить нас хазавату, но только с тем, чтобы ханша прислала к нему аманатом своего меньшого сына."
Фэ дауи къывгурыIуэнщ, абы нэгъуэщI планетэ къызэрикIамкIэ зыкъиумыс хуэдэ щыхъум, ар сэ зэрызгъэщIэгъуар.
Можете себе представить, как разгорелось мое любопытство от странного полупризнания о "других планетах".
Ар къуажэм псэлъащ
Он позвонил в село
ЦIыхум гущIэгъу хэлъын хуейщ.
В человеке должно быть милосердие.
"Сэлэтхэм я ужь итрэ жыгыщхьэхэм къыщажыхьым ещхьу къакIэлъыкIуэта вагъуэхэри, къэувыIащ, пщIащэ зыпымытыж жыг пцIанэхэм я зэхуаку нуру къыдэлыдыкIыу."
"Яркие звезды, которые как бы бежали по макушкам дерев, пока солдаты шли лесом, теперь остановились, ярко блестя между оголенных ветвей дерев."
"Ар хьэщIэхэм яплъыртэкъым, ауэ хьэщIэ зэраIэр зэрызыщимыгъэгъупщэри нэрылъагъут."
"Она не смотрела на гостей, но видно было, что чувствовала их присутствие."
зэпкъырылъхьэгъуей
труднособираемый
"Мис аращ ерыщагъ, мис аращ къару жыхуаIэр! – сегупсысащ сэ."
Экая энергия! – подумал я.
"– СынодаIуэ, – жиIэу и Iэр хъурыфэ пыIэм хуихьурэ и ротэмкIэ игъэзащ."
"– Слушаю, – сказал Полторацкий, приложив руку к папахе, и поехал к своей роте."
"ЕтIуанэр, нэхъ щхьэпэлъагэр, и ныбжьэгъум щыму къыбгъурытт."
"Тот, который был повыше, молча стоял возле своего товарища."
Юстин и IэнэкIэ соIуэ
клянусь столом Юстина
– Баобабхэм защыфхъумэ!» Сэ сыхуейщ си ныбжьэгъухэм къагурыIуэну куэд щIауэ шынагъуэшхуэ къазэрыпэплъэр – ар абыхэм я пщIыхьэпIи къыхэхуэкъым, сэри си пщIыхьэпIэ къыхэхуэу зэрыщымытам хуэдэу.
- Берегитесь баобабов! Я хочу предупредить моих друзей об опасности, которая давно уже их подстерегает, а они даже не подозревают о ней, как не подозревал прежде и я.
Псалъэ лъабжьэр дамыгъэ цIыкIукIэ белджылы фщIы.
Обозначьте корень слова маленьким значком.
ЛIы илIыжыр Хьэмырзэщ
Муж мужей - Хамирза
ЕджакIуэхэр экскурсие щыIащ.
Ученики были на экскурсии.
Уэ ушхакъэ?
Ты не покушал?
287. Фыкъеджэ.
287. Прочитайте.
Тхылъыр язотыж
Я возвращаю им книгу
УпщIэ яхуэвгъэув.
Вставьте вопрос.
Уи мыIэрысэ дахэхэр пшха?
Съел ли ты твои красивые яблоки?
Авдеевыр зыгуэрхэр игъэщIагъуэм ещхьу зэрыщылът.
"Авдеев все так же лежал, удивленно глядя перед собою."
Хьэжыисмел къызэрилъытэмкIэ, пашэ ухъун папщIэ бэм урителъхьэу ущытын хуейщ, зылъэкIхэм уапэщIэувэфу
По мнению Хаджи-Исмеля, чтобы стать лидером, надо быть на стороне большинства, и уметь противостоять сильным мира сего