anzorq/kbd-ru huggingface dataset:
абы абыхэм абы къадыритыр
то, что он вместе с ним отдает им
Истамбыл фыщеджэнущ.
Вы будете учиться в Стамбуле.
Джанэр естыжыфынукъым
Я не смогу отдать ему рубашку
ТIу къеIэри – къахутечакъым.
Схватились вдвоем – не смогли сдвинуть.
Iэхъуэр къэкIуэжащ
стадо вернулось
тIощIищрэ пщыкублрэ
семьдесят семь
гужьгъэжьыр иIэн
иметь зуб на кого-либо
хьэр хьэщым илъхухьащ
собака окотилась в конуре
ФIэхъус зэрахыу и Iэ хужьышхуэр щыхуишыям Хьэжы-Мурат дэпым хуэдэу къызэщIэнэу плъыжь зэрыхъуам ар итхьэкъупащ.
"То же, что он вспыхнул, покраснел, когда она подала ему свою большую белую руку, еще более расположило ее в его пользу."
ДамыгъиплIу зэхэт хьэрф зэгуэтыр къэвгъуэти щIэфтхъэ.
Найдите и подчеркните буквы состоящие из четырех букв.
"Хьэжы-Мурат и муридыр и лъакъуэ лъэщхэмкIэ ятIэ лъэгур къипщу къыщIыхьэри, Хьэжы-Мурат ещхьу и щIакIуэр зыщихащ,къамэмрэ кIэрахъуэмрэ и бгым къыринэри, фочымрэ сэшхуэмрэ Хьэжы-Мурат и Iэщэр зыфIэлъ гъущIIунэм деж щыфIидзащ."
"Вошел мюрид Хаджи-Мурата и, мягко ступая большими шагами своих сильных ног по земляному полу, так же как Хаджи-Мурат, снял бурку, винтовку и шашку и, оставив на себе только кинжал и пистолет, сам повесил их на те же гвозди, на которых висело оружие Хаджи-Мурата."
Тхьэр согъэпцI, уэзмытмэ
Тха предаю, если не отдам
ЕхыпIэм узэрехыфыр шыр IумпIэкIэ пIыгъыущ
Способ спуститься по круче - держа коня под уздцы
Псори щхъуэкIэплъыкIэщ.
Все очень яркое).
Гузэвэгъуэм сыхэзыдзар къэкIуэжаркъым
Тот, кто доставляет мне беспокойство, - не вернувшийся
Хьэ укIам сыхуэдэу, тхьэмыщкIафэ къыстеуауэ, сыкIэлъыплъыжащ лIыжьым
Словно я побитый пес, приняв вид беспризорника, я посмотрел вслед старику
Ар хуейт жеину, и нэхэр зэтрикъузэрт, щэм нэс гукIэ дрибжейрти кърибжыхыжырт. Ауэ дэнэ щыIэт.
Он хотел спать, закрывал глаза, считал про себя до ста и обратно. Но куда там.
Хьэжы-Мурат и Iэр и бгъэм трилъхьэри Iихащ.
Хаджи-Мурат приложил руку к груди и взял часы.
Нагъыщэхэр тэмэму вгъэув.
Ставьте правильные знаки.
яхурегъэшэлIэн
заставить кого-либо подвести его к нему для них
Зэкъым, тIэу ущыслъэгъуащ Къаплъу бэзэрым
Не раз, дважды тебя я видел на базаре в Каплу
дызитхэр
те, вместе с которыми он мне отдает то
"КъэувыIэным и пIэкIэ Хьэжы-Мурат кIэрахъуэр кърипхъуэтщ, елъэдэкъауэри шыр гъуэгум къытеувахэм я дежкIэ иунэтIащ."
"Вместо того чтобы остановиться, Хаджи-Мурат выхватил пистолет из-за пояса и, прибавляя хода, направил лошадь прямо на заграждавших дорогу людей."
Кхъухьлъатэм и моторыр зэIыхьат.
Что-то сломалось в моторе моего самолета.
168. Фыкъеджэ.
168. Прочитайте
329. Хъыбар цIыкIум фыкъеджэ, псалъащхьэ къыхуэвгупсыс.
329. Прочитайте маленький рассказ, придумайте заглавие.
ар абы, абыкIэ иропщэкI
он ползет по ней с помощью нее
бжьыхьэ шыбадзэу мэлъей
как осенний овод несется
Гъуэгум ирикIуэ дадэм игу ирихьар ещанэ щIалэ цIыкIурщ.
Идущему по дороге дедушке понравился третий маленький мальчик.
Зэгуэрым нэнаур къызэлъэIуащ, къарууэ сиIэр есхьэлIэу, а Iуэхур сабийхэм фIыуэ къагурызыгъэIуэн сурэт сщIыну.
Однажды он посоветовал мне постараться и нарисовать такую картинку, чтобы и у нас дети это хорошо поняли.
Япэ урокым щIидзащ.
Начался первый урок.
ЩIымахуэр уащхъуэдэмыщхъуэу къыттеуащ
Зима застала нас врасплох
Уи фIыгъэкIэ нобэ топджэгум дыщытекIуащ
Благодаря тебе мы сегодня выиграли матч
103. Псалъэ гуп къэс псалъэуха къыхэфщIыкI.
103. Из каждой группы слов составьте предложение.
Абы хьэсэр исэнущ.
Он засеет поле.
Дэ нобэ Деджэркъ?
Разве мы сегодня не учимся?
Шэмэдж, пщэдджыжь, кIыгуугу, кIэстум, псыхьэлыгъу, къэрэндащ, кIэртIоф, уэздыгъээ, пщэдэлъ, хьэмфIанэ, бдзэжьей, хупцIынэ, хьэфэтегъэкI, мафIэгу
коса, утро, кукушка, костюм, поток воды, карандаш, картошка, лампа, шарф, тяпка, рыба, тесто, ластик, поезд
Шхыныр уэ нанэ хуэпхьынущ.
Ты отнесешь бабушке еду.
Пшынэ, бэлъто, Iэдэ, щIалэ, гуэдз, фалъэ, къуажэ, лъэпэд, кусэ, чырбыш, махъшэ, нал.
Гармонь, пальто, молоток, парень, пшеница, чашка, село, носок, полоса, кирпич, верблюд, подкова
Ахэр иджы щIэхыурэ Мухьэрбий и дежкIэ къоплъэр
Теперь они часто смотрят в сторону Мухарби
1. ЛентIыр бгъузэщ, щэкIыр …
1. Лента узкая, ткань ….
ЦIэхэр зэрызэщхьэщыкI макъхэр къэвгъуэт.
Найдите звуки,которыми различаются имена.
1. Сыхьэт дапщэм къэсыну къыкIэлъыкIуэ автобусыр?
1. В котором часу придет следующий автобус?
Мазэр къыщIэкIащ.
Луна взошла.
Си адэм зэреджэр Астемырщ.
Моего папу зовут Астемыр.
ИтIанэ и анэм елъэIуащ:
Затем он попросил у матери:
Шхыныр уэ нанэ хуэтхьынщ.
Мы отнесем бабушке еду.
А трактористкэ цIэрыIуэм и хъыбар щхьэ зэхимыхыжрэ Софят?
Почему Софят уже не слышит об этой известной трактористке?
Ланэхэ я деж сокIуэ
иду к Лянам
Бахъсэнуэрыр ныджэ къуршым къыщохъущIэр
Бурный Баксан бурлит в каменистом русле
Ар хьэгъуэлIыгъуэм къызэрихьэлIам папщIэкIэ Лу икъукIэ гуфIэрт
Из-за того, что он успел к свадьбе, очень радовался Лю
Къуажэдэсхэр зэтеувыIащ.
Жители аула остановились.
Пэтэрэз къокIуэлIэж.
Патараз возвращается.
Тхьэрыкъуэхэм щIымахуэм я псэупIэр.
Место, где живут голуби зимой.
ЕгъэджакIуэм къыкIэрыхуахэр къыщIигъэхьэжащ
Учитель позволил опоздавшим зайти в класс
Плъэри, бзаджэ жиIэу: – Хэт хьэмэ къилъхуауэ си хъун зыхъуу сипс изыфыр? – жиIэу зы шу мэхъэша псым къызэпырыкIырт.
Глянул – изрыгая проклятия: – Кто это собачье отродье, которое мое пастбище травит и мою воду пьет! – говоря переправляется через реку какой-то грозный всадник.
2. Данэ школым макIуэ.
2. Данэ идет в школу.
КъифтхыкI, щапхъэм тету зэраIэуатэ псалъэухахэр зэрыупщIэ псалъэухакIэ зэфхъуэкIыурэ.
Выпишите, согласно примеру заменяя повествовательные предложения на вопросительные.
ЕгъэджакIуэр унэм къыщIыхьащ
Учитель вошел в класс
119. Псалъэхэм фыкъеджэ, макъ дэхуахэр хэвгъэувэжурэ.
119. Причитайте слова, вставляя пропущенные звуки.
Сытым щыгъуэ плъагъун?
Когда ты увидишь?
къуагъым къуэбзэхащ
исчезнуть за углом
нэгъабэ лъандэрэ
с прошлого года
блыным къуэсхэт
они тогда сидели за стеной
209. ЩIалэ цIыкIум «Хэт?», «Сыт?» упщIэхэм жэуап хуэхъу псалъэхэр гупитIу щитхым щыуагъэ ищIахэщ.
209. Маленький мальчик допустил ошибки, когда писал две группы слов, отвечающих на вопросы «Кто?», «Что?».
Абы илэнутэкъым
Он бы не покрасил
"Вагъуэхэм дэплъейщ, Стожархэр здэщыIэр зригъэлъагъури, Хьэжы-Мурат къищIащ жэщ ныкъуэфI зэрыхъуар, пщэдджыжь нэмэз щIыгъуэм зэрынэблэгъар."
"Поглядев на звезды, на Стожары, поднявшиеся уже на половину неба, Хаджи-Мурат рассчитал, что было далеко за полночь и что давни уже была пора ночной молитвы."
Щыгъынхэр ептакъым
Ты не дал ей вещи
Жэмхэми шкIэхэми ягу ирохь жэмышхэм яIулъ кIэпхын щIыхур.
Коровам и телятам нравится, когда дояры надевают синий фартук.
шокъу жиIэу хуэзащ
неожиданно встретился
"Къыригъэжьа хъыбарым дихьэха генералыр къуакIэ дихьа къимыгъанэу топсэлъыхь, «Хьэжы-Мурат ди дзэр апхуэдизу IэкIуэлъакIуэу тIууэ зэкIэщIихуати, дэIэпыкъуэгъур къэмысамэ, зы цIыху дыкъемылу а щIыпIэм дыщрагъэгъуэлъыкIынт, – пещэ генералым и псалъэм апхуэдизу фIыуэ илъэгъуа «дыкъырагъэлыным» къытригъэзэжу, – сыту жыпIэ…»"
"И раз заведенный на любимую тему, генерал подробно рассказал, как «этот Хаджи-Мурат так ловко разрезал отряд пополам, что, не приди нам на выручку, – он как будто с особенной любовью повторял слово «выручка», – тут бы все и остались, потому…»"
Астрономым апхуэдэ планетэ цIыкIунитIэ къыщихутэкIэ, абы цIэ фIищыркъым, номыр иретри зэфIокI.
Когда астроном открывает такую планетку, он дает ей не имя, а просто номер.
"КIэщIу жыпIэмэ, я шхэн зэфIэкIыху я Iэнэм Хьэжы-Мурат и хъыбарыр текIакъым."
Вообще весь обед прошел в рассказах о Хаджи-Мурате.
екIуэтэлIэжыфын
суметь подойти к кому-чему-либо снова
Полторацкэм ауэ жыжьэуи игу къэкIынтэкъым а бгырыс шынагъуэм апхуэдэ дилъагъуну.
Полторацкий никак не ожидал видеть таким этого страшного горца.
Ар зэрыцыжьбанэр къэтщIащ.
Мы поняли, что это еж.
УпщIэхэм жэуап ефт:
Дайте ответ на вопрос:
Жэ - шэ, данэ - танэ, жьы - щы, бадзэ - бацэ.
Беги — веди, шелк — теленок, ветер — три, муха — лохматый
"Тэрмэшым зэредзэкI: нэхъапэм, 39 гъэм, Авариер и унафэм щыщIэтам абы урысхэм хьэлэлу къулыкъу яхуищIащ, зэи япцIыжакъым икIи епцIыжынтэкъым екIэ иужь къихьэу Ахъмэт-Хъан пцIы къытрилъхьэу генерал Клюгенау и пащхьэм щимыгъэулъиятэмэ."
"Он говорил, как передал переводчик, что и прежде, когда он управлял Аварией, в 39-м году, он верно служил русским и никогда не изменил бы им, если бы не враг его, Ахмет-Хан, который хотел погубить его и оклеветал перед генералом Клюгенау."
Ударенэ дамыгъэр тевгъэувэ.
Поставьте знак ударения.
Шхыныр къысхуахьыркъым.
Вы не приносят мне еду.
1. Пщэдей пщIондэ уи тхылъыр сыгъэIыгъ.
1. Дай подержу твою книгу до завтра.
Сыт хуэдэ къэрабэ?
Какой одуванчик?
Зы тхьэмахуэкIэ сызырикъун псы фIэкIаи сиIэжтэкъым.
Воды у меня едва хватило бы на неделю.
"Сэмэгурабгъу флангым и тету Грознэм дэс генерал Козловскэмрэ и адэмрэ тхыгъэ яхуитха нэужь хамэ цIыху шынагъуэ, зи жагъуэ ищIыну хуэмей, ауэ зэдэхэщIэнуи зыхуимумырад цIыхур къызыхуигъэна и фызым деж игъэзэжащ, гукъанэ къыхуищIынкIэ и дзэ шыуэ."
"Написав донесение начальнику левого фланга, генералу Козловскому, в Грозную, и письмо отцу, Воронцов поспешил домой, боясь недовольства жены за то, что навязал ей чужого, страшного человека, с которым надо было обходиться так, чтобы и не обидеть и не слишком приласкать."
Къэгубжьауэ бжэм лъакъуэкIи сэшхуэкIи кIуэцIопкIэ.
"Ему стало досадно, и он стал барабанить в запертую дверь ногой и шашкой."
къэкIуати ихьыжащ
так как пришел, унес
«Чырбыш плъыжьым къыхэщIыкIауэ унэ дахэ слъэгъуащ, и щхьэгъубжэм удз гъэгъа къыIуту, и унащхьэм тхьэрыкъуэ тесу»,- яжепIэкIэ, а унэр я нэгу къыщIыхьэнукъым.
Когда говоришь взрослым: "Я видел красивый дом из розового кирпича, в окнах у него герань, а на крыше голуби", - они никак не могут представить себе этот дом.
Iэхъуэ пщыIэм щIалэ цIыкIур нарт Iэхъуэм къырихьэлIэщ,
В пастушеский стан нартский пастух приносит,
ЕджакIуэм зехуапэ, машхэ.
Ученик одевается, ест.
Iэнэхэр унэм тхьыжынущ.
Мы отнесем столы обратно в дом.
Щэхуу Дадусэр ныщIокIыр, гъунэгъум макIуэри Лалинэр Мадинэ цIыкIум къыхуешэ
Тихо выходит Дадуса, идет к соседям и Лалину приводит к милой Мадине
Хьэсэн, бэзэрым кIуэуэ и Iуэхухэр зэфIигъэкIыу къигъэзэжа нэужь, пщIантIэм дэту дрихьэлIащ
Хасана мы встретили во дворе после того, как он уже побывал на базаре, завершил свои дела и вернулся
Къапсэлъ: унэ, гущэ, пэгун.
Говорят: дом, колыбель, ведро.
Лыгъэм ныбжь иIэкъым, - жиIэри къригъэжьащ мы хъыбарыр зи щхьэ тхъуа майор щIалэм, Алий папщIэкIэ псоми дгъэв гузэвэгъуэр нэхъ ттригъэун и мураду
Мужество не знает возраста, - начал седой, но молодой майор этот рассказ с надеждой смягчить тревогу товарищей из-за Али
Абы ударенэкIэ йоджэ.
Это называется ударение.
Ар къэкIуауэ пIэрэ?
Пришел ли он?
Абы гъуэмылэ хуэпхьын?
Ты отнесешь ему еду в дорогу?
гъэшкъым, шыпскъым
ни молока, ни подливы
Фызэджар Iыхьэ дапщэу зэхэлъ?
Из скольких частей состоит прочитанное?
Псы куу, жыг лъагэ, унэ ин, нащэ мышу.
Глубокая река, высокое дерево, большой дом, несоленый огурец.
Абы доIэпыкъу мэлыхъуэхьэхэу Парийрэ Къуагуэрэ.
Ему помогают две овчарки Парий и Къуагуэ (Одноухий).
Сыт хуэдэ хьэрф къ-м къыкIэлъыкIуэр?
Какая буква следует за «къ»?
"– Моуэ фочыр сузэдыжын пэтрэ къауэ макъ зэхызох, – къытрегъэзэж Авдеевым и гъуса сэлэтым. – СыкъеплъэкIмэ, фочыр IэщIэхуакIэт."
"– Только стал заряжать, ваше благородие, – заговорил солдат, бывший в паре с Авдеевым, – слышу – чикнуло, смотрю – он ружье выпустил."
"Ар аргуэру уэндэгъу хуэхъуат щхьэгъусэ ищIыну къигъэгугъэурэ зи гупэ зыгъэгъуэлъа приказчикми, къешхыдэн щыIэжкъым, приказчикым ишэпэнкIи хъунщ щигъэделэм къызэрыжриIам хуэдэу."
"Она была вновь брюхата от приказчика, у которого она жила, и теперь никто уже не мог ругать ее, и приказчик мог взять ее замуж, как он и говорил ей, когда склонял ее к любви."
Апхуэдизу елIалIэу анэм игъэхьэзыра шхыныр Iумпэм пщIы хъунт?
Разве можно пренебречь так усердно приготовленной матерью провизией?
щIалэржыг щIа-гъым щIэсщ
парень сидит под деревом
Къуэм зыдэзгъэщатэщ икIи гъэгъам и фор изыфыну тетIысхьэу IэфIу тежея щIыбжьэр тесхури гъэгъахэр къыпысчыным иужь сихьащ.
"Я слез в канаву и, согнав впившегося в середину цветка и сладко и вяло заснувшего там мохнатого шмеля, принялся срывать цветок."
Зыщывмыгъэгъупщэ, Iыхьэр ятхыну къыщрагъажьэкIэ, сатыр щIэдзапIэм тIэкIу къызэрыпэщIэкIуэтыр.
Не забывайте немного сдвигать начало строки, начиная писать часть.
"– ЖеIэ абы, – Воронцов тэрмэшым зыхуегъазэ, – ди пащтыхьым и гущIэгъулыгъэм хуэдиз зэрилъэщагъыр, хэт ищIэрэ, псори пхуигъэгъуу къулыкъу хуэпщIэну арэзы хъункIи хъунщ."
"– Скажи ему, – сказал Воронцов переводчику, – что наш государь так же милостив, как и могуществен, и, вероятно, по моей просьбе простит его и примет в свою службу."
Еу-уей, хъуакъым ар! Уи гъусэу къалэм сынэкIуатэмэ, си Iуэхур тэмэм хъуатэкъэ!
Увы, если бы я с тобой поехал в город, дело мое завершилось бы как надо!
Псалъэ къыхэгъэщахэм къыщывгъуэт ударенэр зытехуэ пычыгъуэр.
В выделенных словах найдите слоги, на которые падает ударение.
Кавказым и тенджыз Iуфэхэм къекIуалIэ бгы лъапэхэм гъэмахуэм хуабжьу щыхуабэщ
У подножия Кавказских гор, раскинувшихся вдоль моря, летом очень жарко
Пщэдей пщIондэ къызэжьэ
Подожди меня до завтра
И шынэхъыжьыр къигъэушри, зэшитIым лъэужьыр ирахужьэри ежьэжащ.
Затем он разбудил своего старшего брата, и они вдвоем пошли по следу.
Автобусыр къэувыIащ, икIи цIыхухэр къокIыж, йотIы-схьэ
Автобус остановился, и люди выходят, заходят
ЖыгыуIум ешх жыгым зэран хуэхъу хьэпIацIэ жьгъейхэр.
Дятел ест маленькие личинки, приносящие вред деревьям.
Зэ фызэтеувыIэт
Остановитесь
Нарт Хъымыщ жери, Пщыдадэм жэгъуэгъу къылъыкъуэкIащ, нартхэм ящыщу.
Из рода Нартов объявился некий нарт Хымыш, соперник того Пшидады.
джыдэхэмыхьэ мэз
девственный лес
Фоч узэда зыIыгъ сэлэт плIыщIым сыкъаувыхьауэ.
Вели сорок солдат с заряженными ружьями.
Шы лъапщэрыхьым гъуэгу ныкъуэм укъытринэнукъым
Выносливый конь никогда не оставит на половине пути
Танэр хадэм сэ схунщ.
Я погоню теленка в сад.
Дызэхуозэ уэри сэри, сэ сопсалъэ, уэ ущымщ, сэ узотыр гури псэри
Мы встречаемся, я говорю, ты молчишь, я даю тебе и сердце, и душу
ар абы йолъэтылIэ
он подлетает близко к ней
Данэ уэршэкум тырегъэтIысхьэ.
На шелковую постель усаживает.
Сэ сынанэкъэ?
Я не бабушка?
(Мурат жыгым псы щIекIэ.)
(Мурат поливает дерево.)
Щапхъэ: ЩIыр къетI экскаваторым.
Пример: Землю роет экскаватор.
"Пщыр къыщыщIыхьэжым Хьэжы-Мурат къэтэджри щIалэ цIыкIур и лъэгуажьэм иригъэпсыхыжащ. Ар Булкэ игу иримыхьауэ и нэщхъ цIыкIухэр зэхиукIащ, алъандэрэ гуфIэжу щысами."
"Хаджи-Мурат при входе князя снял с колена удивленного и обиженного этим Бульку и встал, тотчас же переменив игривое выражение лица на строгое и серьезное."
ГъущI мывэр дэнэ къыщыщIахыр?
Где берут железный камень?
Ар Умар и мыщэ?
Он – медведь Умара?
Псалъэ зэгъусэ къэс къыщывгъуэт зэпэщIэзых «ы»-р.
В каждой паре найдите разделительную «ы».
Къэбэрдейм и губгъуэр гъавэм щIигъэнащ
На полях Кабарды - изобилие урожая
Дыгъэр къуршым къыкъуэкIащ.
Солнце вышло из-за скалы.
Iэпхъуамбэшхуэ
большой палец руки
Псалъэ зэгъусэ къыхэгъэщахэм къыщывгъуэт предмет къэзыгъэлъагъуэ псалъэр, итIанэ а предметым и щытыкIэ къэзыгъэлъагъуэ псалъэр.
В выделенных парах слов, найдите слова, обозначающие предмет, а потом слова, обозначающие свойства этого предмета.
Ерэхъу, уэ жыпIэм седэIуэнщ
Ладно, я тебя послушаю
дэ кIуэтэин
продвигаться снизу вверх
Хэт нэхъыфI дыдэу лажьэр?
Кто работает лучше всех?
Хадэм мыIэрысэ щытшхын?
Поедим яблоко в саду?
– Ар сыту шынагъуэ! – жеIэ граф гуащэми и нэхэр щIригъэлъафэу.
"– Какой ужас! – сказала графиня, закрывая глаза и покачивая головой."
пщIыхьэпIэуи илъэгъуакъым
ни во сне ни наяву не видел
Жэщ хъури, Нысэшхуэ и къуэр мэзым ихьри бгъуэнщIагьым егъэзыпIэ щыхуищIащ.
С сумерками Нысашхо отнесла сына в лес и устроила ему убежище в пещере.
Сурэтхэр ила?
Покрасил ли он картины?
Уэ пшакъэ?
Разве ты не отвел?
"– Ротэм унафэ зэрищIу хъунщ, – жеIэ Панов."
"– Как рота рассудит, – сказал Панов, отрываясь от трубки."
ар гъуэгуанэм ежьащ
он отправился в дорогу
Уэр щхьэкIэ сэ сымыщIэн щыIэкъым, си ныбжьэгъу пэж
Нет ничего такого, чтобы я не сделал ради тебя, мой верный друг
Пщыхьэщхьэ щхьэкIэ
До вечера.
Унэм щыIэр псалъэурэ губгъуэм щыIэр къэсыжащ
Дома находящиеся разговаривая в поле находящиеся вернулись
"– ЖесIэнщ, – къигъэгугъащ Лорис-Меликовым."
"– Я скажу, – пообещал Лорис-Меликов."
Бжэр блэнут.
Ты собирался покрасить дверь.
IуэхугъуэфI мымащIэ зэфIи-гъэкIащ Хьэтызэ и гъащIэм къриубыдэу
Немало добрых дел совершил Хатиза на своем веку
Ауэ зыми я фIэщ ящIакъым, щIамыщIар астрономым тырку фащэ щыгъти аращ.
Но никто ему не поверил, а все потому, что он был одет по-турецки.
Сыт хуэдэ хьэрфкIэ къевгъэжьа унэцIэхэмрэ цIэхэмрэ?
С какой буквы начинаются имена и фамилии.
Предмет къэзыгъэлъагъуэ псалъэр зы екъуакIэ, предметым ищIэр, илэжьыр къэзыгъэлъагъуэ псалъэр екъуаитIкIэ щIэфтхъэ.
Подчеркните слова, обозначающие предмет, одной чертой, а слова, обозначающие то, что предмет делает или творит, двумя чертами.
Бжэр фэ влэнщ.
Вы покрасите дверь.
Бзу ил и лэпсщ
Воробья мясо - его же бульон
Куэдрэ дадэ сригъусэу мэз унэм нэху сыкъыщекIащ.
Я часто ночевал с дедушкой в лесном доме.
Балигъхэм куэдрэ сахэтащ.
Я долго жил среди взрослых.
Миниблым ипIэкIэ минипщI сIых;, кIийуэ щIыхьащ Беслъэн Лъостэнбэч деж
Вместо семи миллионов возьми десять с меня, - крича вошел Беслан к Тлостанбеку
"– Хьэуэ, сом пщыкIубл къэсхьэхуащ, клико бащырыби дефащ."
"– Ан нет, семнадцать рублей выиграл, и клико бутылочку распили."
Садо и псалъэр нигъэса нэужь абы жыриIащ:
"Когда Садо кончил, он сказал:"
Псалъэухар псалъэурэ зэхэтыжщ.
В свою очередь, предложения состоят из слов.
щIаликI хъыджэбзикI
и парень и девушка
ЗанщIэу сежьэкIэ шы къарэ натIэ гъуджэ згъуэтынкъым
Я не найду вороного звездолобого коня
"– Мор Щамил щотхъу, – жеIэ Хъан-Магомэ, Лорис и Iэр къиубыдурэ."
"– А он все Шамиля хвалит, – сказал Хан-Магома, подавая руку Лорису."
УкъэкIуакIэ псори зэфIэкIауи гугъэ?
От того, что ты пришел, думаешь все сделано?
Хъэуанхэр дахэ хъуахэщ.
Дыни стали красивыми.
Иужьрей псалъэухаитIыр къифтхыкI.
Выпишите последние два предложения.
– ЖеIэ етIысэхыну.
"– Скажи ему, чтобы он сел."
"– ГугъуехьыпщIэу щы уэстынщ,– икIи и Iэпхъуамбищыр хуигъэлъэгъуащ."
"– За труды получишь три, – сказал он, выставляя три пальца."
тIощIитIрэ пщыкIуийрэ
пятьдесят восемь
Адэ-анэ къысщIэупщIэн сиIэтэкъыми, си закъуи сымыкIуэжыфурэ сиIыгъащ, – жиIащ, Дадыхуэ.
У меня не было отца-матери, чтобы обо мне беспокоиться, а сама я не могла от него убежать, так он меня и держал, – объяснила ему Дадуха.
Щапхъэ: псы - псыльэ
Пример: вода — фляга.
сытоплъэ
я смотрю на поверхность чего-либо
пщащэм щхьэкIэ ещI
делает ради девушки
сыдызыритыр
тот, которому он отдает меня вместе с ним
ЛэжьакIуэр мэлажьэ заводым щолажьэ.
Рабочий работает на заводе.
Сыту хъийм имытыж гуауэшхуэрэ бэлыхьышхуэрэ ягъэпщкIурэт мазэм толъкъун дыжьыныфэхэм япхиша лъагъуэ нэху зэщIэпщIыпщIэм, пщыхьэщхьэ жьыбгъэ мэ гуакIуэм щэхуу щыщIиупскIэ а теплъэ фагъуэхэм!
Какие безмерные боль и страдание заключена в этих темных массах, нежно убаюкиваемых ароматным вечерним бризом в светящемся следе, прочерченным луной на фосфоресцирующих и серебристых волнах!
Сыт хуэдэ псалъэ иджыри щыIэ цIыкIу псалъэм и лъабжьэгъуу?
Какие еще есть однокоренные слова к слову «маленький»?
– Уи адэ Хъымыщ мывэ шэнтым тесу сыукIащ, си джатэдзэр къыIуигуащ, джатэлъыж сокIуэ, – жиIащ Пщыдадэ.
– Я убил твоего отца Хымыша, восседавшего на каменном троне он затупил мой меч, и я еду точить меч, – ответил Пшидада.
131. Псалъэ сатыр къэс псалъэуха къыхэфщIыкI.
131. Из каждой строки слов составьте предложение.
Зи звание зытраха бароныр къыщылъэтри IугъуэмкIэ ежьащ и ротэм кIуэжу.
"Разжалованный барон вскочил на ноги и быстрым шагом пошел в область дыма, где была его рота."
24. ЦIэхэр къифтхыкI.
24. Выпишите имена.
- Iау! Уэ уафэм укъехуэха?
- Как! Ты упал с неба?
"– Уэ къотх къэбгъэзэжыну ушынэу, джаурым къуиха емыкIум уи лъэр илъахъэу, сэ уи фIэщ сщIыну сыхуейщ урыс хабзэхэр захуагъэм зэрительхьэр, уи нэкIэ плъагъунщ уи напэр тезыхам ихь тезырым и инагъыр, сэ унафэ сщIащ а Iуэхур зэхагъэкIыну."
"– Ты пишешь, что ты не боишься воротиться, но бесчестие, нанесенное тебе одним гяуром, запрещает это; а я тебя уверяю, что русский закон справедлив, и в глазах твоих ты увидишь наказание того, кто смел тебя оскорбить, – я уже приказал это исследовать."
ИIэ, накIуэ зэ!
Давай, пойдем же!
шкIащIэм игъэдела танэ
легко одураченный
УнэруэркIэ зэтелъхьа хъунукъым
Дом не может быть построен тобою
«Мы лIыжьыр сукIкIэ, зы федэи сиIэкъым, абы нэхърэ нэхъыфIщ мыбы сэ ныкъусаныгъэу къызитар къыщIэсхыжынщи, и щхьэ уасэу», – жиIэри.
«От того, что я убью этого старика, мне пользы нет, лучше будет, если я потребую возместить причиненные им убытки как выкуп за него».
Гува-щIэхами бгырысхэм къахэкIынщ абы я гукъеуэр пшыналъэ къабзэкIэ зыIуэтэфын усакIуэ
Рано или поздно среди горцев появится могущий в изумительно чистых мелодиях воспеть их чаяния поэт
НэхъыщIэм иутIыпща шабзэшэр пшэм пхылъэтащ.
Пущенная младшим стрела пролетела сквозь облака.
Ар комбатым деж щIыхьащ
Он зашел к комбату
Сымаджэным къыхэкIыу дыгъуасэ лэжьапIэм сыкIуэфакъым
Из-за болезни я вчера не смог выйти на работу
Мыбы къэс зы Iыхьэ къыпыгъэжи щэкIыр зейм хуегъэхьыж
До этого отрежь один кусок и отправь обратно владельцу материала
Жьыр хуэму, гухэщIу къугъырт, кIыфIым шы щыщ макъ къыхэIукIырт, цыджан тIы-сыпIэмкIэ къиIукIырт уэрэд щабэ, IэфI
Ветер выл жалобно и тихо, во тьме ржали кони, из табора плыла нежная, страстная песня- думка
"– Мес вагъуэ цIыкIухэм ункIыфIын щIадзакIэщ, – жеIэ Авдеевым етIысэхыурэ."
"– Да, уж звездочки потухать стали, – сказал Авдеев, усаживаясь."
– Абыи дегупсысынщ.
– Подумаем и об этом.
349. ЗэраIуатэ псалъэухахэм зэ зэрыупщIэ псалъэухауэ, зэ хэIэтыкIа псалъэухауэ фыкъеджэ.
349. Повествовательное предложение прочитайте один раз как вопросительное, а один раз как восклицательное предложение.
Псалъэхэр къифтхыкI, точкэхэм я пIэкIэ запятой вгъэувурэ.
Выпишите слова, вставляя запятую вместо точек.
абы тхылъыр къищэхуащ
он книгу купил
Джанэр абыхэм Умар хуахьынщ.
Они отнесут Умару рубашку.
Нанэ, уузыншэ?
Бабушка, ты здорова?
Фэ влэнукъэ?
Вы не будете красить?
Игу апхуэдэу зыхуэхъуа бзылъхугъэ и пэкIэ къихуауэ ищIэжыркъым Ерстэм
Ерстем не помнит, чтобы он раньше встретил такую девушку, которая так взволновала его сердце
– Делэщ уи пIэкIэ кIуа Петрухэ.
"– Дурак Петруха, что за тебя пошел."
Ар Умар и мыщэщ.
Он – медведь Умара.
Фэ фыжакъэ?
Разве вы не бежали туда?
Хъаным зы зауэлI зыбгъэдешэр
Хан подозвал к себе одного воина
Мыщхьэх дахащIэщ
Легкий на подъем - добродетель
Сыт хуэдэ хьэрфкIэ ар къагъэлъагъуэрэ?
Какой буквой его обозначают?
– Нартхэм яукIынущ, – жиIащ Сэтэнейм.
– Нарты убьют его, – сказала Сатаней.
Сыт «Налшык», «Мэзкуу», «Къэбэрдей» псалъэхэр хьэрфышхуэкIэ къыщIегъэжьар?
Почему слова «Нальчик», «Москва», «Кабарда» начинаются с большой буквы?
Уадэр хадэм абы ихьащ.
Она отнесла молоток в сад.
МыIэрысэр къысхуэфхьынутэкъым
Вы бы не принесли мне яблоко
277. ЕджакIуэм итхащ псалъэ: цIыкIу.
277. Ученик написал слово «маленький».
Мэзым щылэжьэнхэщ.
Поработают в лесу.
ЦIыху пщыкIутху хуэдиз
где-то пятнадцать человек
Гъатхэр къэсащ.
Весна наступила.
шыр лъэмыжым пэрыуващ
конь встал перед мостом
Мис а хъыбарыр.
"История эта, так, как она сложилась в моем воспоминании и воображении, вот какая."
Вагъуэзэшибл
Созвездие Большой Медведицы
сыкъызытекIухьар
из-за чего я пришел
ЛIыжьым и башыр къищтэжащ
Старик взял свою палку
Езы Джылэхъстэни и пхъум и дахагъым иригушхуэжауэ зигъэпагэрт
И сам Джиляхстан, от красоты своей дочери возгордившись, нос задирал
ХьэщIэщым къыщIыхьащ пщым и IуэхутхьэбзащIэр икIи къэрэгъулыр къызэрилъыхъуэр къыжыриIащ.
"В гостиную вошел камердинер князя и доложил, что князя требует дежурный."
Батэ и ныбжьэгъум псалъэр зэпиудурэ мобы щыгъупща гуэрхэр дещIыгъуж.
"Бата перебивал речь своего сотоварища, вставляя свои подробности."
дапхуэдизрэ дымылъыхъуами
сколько бы ни искали
Абы и жэуапу Хьэжы_мурат фочыр дригъэуейри и шым елъэдэкъэуащ.
В ответ на это Хаджи-Мурат выстрелил из винтовки и пустил свою лошадь вскачь.
Тхьэ уэзмытын - уэзмытын, Тхьэ
ей богу, не отдам
– УIэгъэ хьэлъэ?
– Тяжело?
Сэ щынэщ сызыхуейр.
Мне нужен барашек.
къуэбзэхыкIын
исчезнуть из-за кого-чего-либо
Шхыныр къысхуихьыркъым.
Он не приносит мне еду.
– Уэ пхуэдмыщIэн щыIэ? ЖыIэ закъуэ.
– Разве есть такое, чего бы мы не сделали для тебя! Только скажи..
ПщIэнтIэпс пщIэншэ хъуркъым.
Пот напрасным не бывает.
Щыгъынхэр дэ Гупсэ хуэтхьынщ.
Мы отнесем Гупсе одежду.
237. Фыкъеджэ.
237. Прочитайте.
"– НтIэ, щхьэщэхужыпщIэ къыIихащ."
"– Да, взял выкуп."
Бжэр ялащ.
Они покрасили дверь.
"Хьэжы-Мурат фочыр зэриIыгъыу къуэм дыхьэну ежьащ, шууейхэри кIэлъыкIуэрт гъунэгъу зыхуамыщIу."
"Хаджи-Мурат, держа винтовку в руке, стал спускаться в лощину. Конные, не приближаясь, ехали за ним."
"Елдар жэуап къритащ: шыхэр пщым и бом щIэтщ, езыхэм гуэщыр я егъэзыпIэщ, Iэщэ-фащэр Iахакъым, тэрмэшым ерыскъыкIэ, шейкIэ къегъэхьэщIэ."
"Элдар донес, что лошади в княжеской конюшне, людей поместили в сарае, оружие оставили при них и переводчик угащивает их едою и чаем."
– Дэнэ укъикIыжрэ, си Пщыдадэ?
– Откуда возвращаешься, мой Пшидада?
Лъэгуц ЖакI
Тлегуц Жаче
Ар Динэ и унэщ.
Это дом Динэ.
Куэдрэ егупсысащ Ерстэм абы
Долго думал Ерстем над этим
Мылъку псори зи IэмыщIэ илъ лэжьакIуэ нэхъыщхьэ Хьэнэфий пэшым щIэсакъым.
"Ханефи, главного работника и заведующего хозяйством, не было в комнате."
Председателым и псалъэхэм яужькIэ псоми зэуэ зыкъаIэтащ
После речи председателя все разом зашумели
Уэ блэнутэкъэ?
Ты бы разве не покрасила?
"ЩIэмыгъэпща гъавэр цIыхухъум самэу зэтратхъуэ, фызхэмрэ хъыджэбзхэмрэ зэщIадзэж."
"Мужики сгребали невеяное зерно в ворох, бабы и девка заметали."
Нэху темыпсэу Хьэмид пхъашэр къалэм нагъэсащ
Сурового Хамида до рассвета отвезли в город
КъыжыфIэ, сыт хуэдэ мыхьэнэ иIэ бзэм.
Расскажите, какое значение имеет язык.
Хъунщ, абыхэм дащIы-тепсэлъыхьын щыIэкъым, дэрыншэу абыхэм къащыщIынур къащыщIынщ
Ладно, нечего говорить о них, без нас случится с ними то, что должно случиться
Динэ (сыт ищIэрэ?) матхэ.
Динэ (что делает?) пишет.
ар щIыхьэщ унэми тIысащ
она вошел в комнату и села
ятIэр блыным гуипIытIащ
она прилепил грязь к стене
"А хъанхэр щы хъурт: Абунунцал-Хъан, си къуэш Уэсмэн и быдзышэ къуэш хуэхъуар, Уммэ-Хъан сэ къуэш сщIар, Щамил бгым щидза нэхъыщIэ дыдэ Булач-Хъан."
"Ханов было трое: Абунунцал-Хан, молочный брат моего брата Османа, Умма-Хан, мой брат названый, и Булач-Хан, меньшой, тот, которого Шамиль бросил с кручи."
сыкIуэн-тIэ?
пойти мне что ли?
Дэ дышхакъэ?
Мы не покушли?
Дапщэрэ сынэкIуа нобэ фи деж. - Зыри фызгъуэтакъым
Сколько раз ходил сегодня к вам. - Никого из вас не нашел
5. Зэгуэр Чыщбэч псыежэх цIыкIум Iусу щытащ Ашэбей къуажэшхуэр.
5. Большая село Ашэбей когда-то находилась у маленькой реки Чыщбеч.
ШыщIэ цIыкIу.
Маленький жеребенок.
Танэр хадэм бошэ.
Ты отводишь теленка в сад.
нэхъ бзэ IэфI дыдэ
самый ласковый
Джанэр естыжыфкъым
Я не могу отдать ему рубашку
Муслъимэтхэ я куэбжэ ла лъагэр бжыхьым куэдкIэ щхьэпрыпIиикIырт
Высокие покрашенные ворота Муслимат были намного выше забора
«Гущэ» псалъэм сыт хуэдэ макъ щызэхэпхрэ хьэрфкIэ къамыгъэлъагъуэу?
Какой звук слышится, но не обозначается буквой в слове «колыбель»?
Иджы Лолэ и пащхьэ итыр ипэрей хъыджэбз псыгъуэ кIыхь псынщIэр аратэкъым, атIэ пшэр зэкIужу, щабэу псалъэу, уардэу зекIуэу щыт цIыхубз дэгъуэшхуэт абы и псэлъэгъур
Теперь перед Лелей стояла не прежняя тонкая высокая быстрая девочка, а похорошевшая, говорившая тихо, ходившая с достоинством дородная женщина была его собеседницей
А тхьэгъэпцI джафэм уэ Iэджи къыбжиIэнщ
Этот лгун тебе многое наговорит
Софят и текIуэныгъэ гухэхъуэм зыкъыдищI нэхъей, зэи хуэмыдэжу нышэдибэ дунейри нэщхъыфIэт
Будто понимая радость победы Софят, как никогда, сегодняшний день был хорошим
къудамэр гуиупщIыкIащ
он обрезал ветку
Макъзешэ къызэрагъэлъагъуэ хьэрфхэр: а, э, ы, о, у, и, е, е, ю, я.
Буквы, обозначающие гласные: а, э, ы, о, у, и, е, е, ю, я.
Абы удз гъэгъар школым ехь
Оа несет цветы в школу.
сызыхуишэхэр
те, к которым он ведет меня
Нобэ щыщIэдзауэ ХьэтIохъущокъуэр си къуэшым хуэдэу слъытэнущ
Начиная с сегодняшнего дня Хатокшоко я буду почитать как своего брата
Хеищэ цIыкIуу а пщащэр фIыгъуэр и пщIыхьу мэжей
Ни в чем не повинная та девушка спит спокойным сном
"– Хъунщ, барон, Simon уи гуауэ хъун илэжьын игу илъакъым, – жеIэ Марье Васильевнэ."
"– Ну, полноте, барон, Simon не хотел вам сделать неприятности, – заговорила Марья Васильевна."
Ар, уанэгум иIулIа нэхъей, шым теубгъуащ
Он склонился над конем, будто привязанный к седлу
зым Iэпыхур адрейм къищтэжу
в согласии
кIыфIым абы и нэкIу зэхэлъыкIэр хэслъагъукIтэкъым, ауэ хуэмурэ ипэкIэ кIуэтэху гу лъыстэну сыхунэсащ цы Iув зэдэкIа и пыIэ папцIэмрэ и бгъэгум зэпырыкIыу шэ сатырхэм ягъэщIэращIэ тепхъуэшхуэмрэ, и ныбэм хуэзэу сэшхуэ кIэрыщIари.
темнота не позволяла мне разглядеть его черты, я мог только заметить, как он медленно продвигался вперед, его коническую шапку, отороченную густым мехом, его большой бушлат, украшенный вереницей патронов, расположенных поперек груди, и саблю, висевшую на животе.
Шы нэхъыфIхэр къызэрыхахым икIи зэрыIуашым апхуэдизу къыфIэмыIуэхуу, и напIэ мыхуадэу ар щхьэ еплърэ?
Почему он так невозмутимо и безразлично смотрит на то, как отбирают и уводят лучших коней?
Гугъут абы машинэкIэ ущызекIуэну.
Машины ездили по ней с трудом.
Хьэжы-Мурат и шыр хуэму иригъэжьащ.
Хаджи-Мурат тронул лошадь и поехал тем же ровным проездом.
Шхошх апщий!
Пусть ваша еда будет обильной!
Фэ фыхъунукъэ?
Разве вы не станете?
Танэр хадэм сошэ.
Я отвожу теленка в сад.
Абыхэм мэзыр иджыри зэ щIапщытыкIащ
Они еще раз прочесали лес
Сэтэнейр нарт Узырмэджым хуэлъэщыджауэ къыщIэкIащ, ауэ хыумыщIыкIыу.
Оказалось, что Сатаней забеременела от нарта Озырмеджа, но не было заметно.
Махуэм и кIуэцIкIэ тIэущэ я деж къежэкI пщащэ къуэгъу цIыкIур Мос фIыуэ илъагъурт
Мос очень любил эту худенькую девочку, каждый день прибегавшую два-три раза к ним
Псалъэхэр къызэрыщIэвдза хьэрф «и»-р щIэфтхъэ.
Подчеркните слова, которые вы начали с буквы «и».
Вакъэр къызитыжыфакъым
Он не смог вернуть мне обувь
Умар згъэшхэнщ.
Я буду кормить Умара.
Жыгыжьыкъуэ
Балка большого дерева
ЕджапIэм жэ сабийр гузавэрт
Бегущий в школу ребенок волновался
Уэ пшэжын?
Ты отведешь обратно?
губгъуэ дзэкумэ щъокъугъхэр
они рыдают в поле войска
Уадэ, уэрэд, уынэ, лъэуей, псэуыщхьэ, хуыщхъуэ, гуащэ, гъуыщI, къуажэ, кхъуыжь.
Молоток, песня, дом, насест, животное, лекарство, кукла/княгиня, железо, село, груша.
МыIэрысэ пшха?
Съел ли ты яблоко?
абы вабдзэр иудзэгуащ
он притупил лемех
Инагъри къызэхъулIэркъым: зэм Пщы Нэнаур иныIуэ, зэм цIыкIуIуэ сфIохъу.
Вот и с ростом то же: на одном рисунке принц у меня чересчур большой, на другом - чересчур маленький.
«Сыт хуэдэ?» упщIэм жэуап хуэхъу псалъэхэр щIэфтхъэ екъуа нэшэкъашэкIэ.
Подчеркните волнистой линией слова, отвечающие на вопрос «Какой?»
Барклай чинкIэ Багратион нэхърэ нэхъыщIэт, ауэ къулыкъукIэ - ар военнэ министрти - нэхъыщхьэт
По чину Барклай был ниже Багратиона, но по службе старше - он был военным министром
Щыблэ уа нэхъей сыкъыщолъэт.
Я вскочил, точно надо мною грянул гром.
Ар псалъэмакъыншэу пэшым щIыхьэжащ
Он молча зашел в комнату
Пщым жиIам тещIыхьауэ Хьэжы-Мурат теухуа псалъэмакъым адэкIэ зиукъуэдиящ.
Эти слова князя дали тон дальнейшим рассказам про Хаджи-Мурата.
А щIыпIэ бгынэжам куэд щIауэ зыри бгъэдыхьэжыртэкъым
К этому заброшенному месту уже давно никто не подходил
Рим и щхьэфэцыр зыгъэтэджу щыта лъэпкъ Iэлхэм а сыныжьым и блыпкъыр Iэджэрэ блатхъуагъэнщ
Варвары, приводившие в ужас Рим, видимо, многократно задевали локтями камень этого памятника
зэпсалъэр
тот, с которым он разговаривает
Зэгуэрым абы танэ дэгъуэ дыдэ, и натIэр фэкъуу, пшэру, и цыр цIууэ къищэхуат.
Однажды он купил очень хорошую телку, со звездочкой на лбу, жирную, с блестящей шерстью.
Уэсыр иджыри телъщ.
Снег все еще лежит.
Умар, танэр унэм шэ.
Умар, веди теленка в дом.
Уэ угуащэкъым, утхьэмадэкъым
Ты - не свекровь, ты - не свекор
Хъыджэбзым и адэр къэкIуэжащ, арщхьэкIэ мо тIум абы жырамыIэу пIалъэ зэратри, Хъымыщыр и унэ къэкIуэжащ.
Отец девушки возвратился, но те двое, в тайне от него, договорились о дне свадьбы, и Хымыш уехал домой.
Кхъужьыр къытхуихьынутэкъым
Она бы не принесла нам грушу
ПелуаныплIэ хъужауэ лIышхуэщ гублащхьэм дэсыр
Тот, который сидит на облучке, - мужчина с плечами великана
Жыгхэм я тхьэмпэхэр Iувщ.
Листья деревьев набухли.
Сэ еджэкIэ зэзгъэщIащ.
Я научилась читать.
АрщхьэкIэ жэуап къызитакъым.
Но он не ответил.
Исп хъыджэбзыр дахэт, гуакIуэт, ауэ езыр, я лъэпкъти, цIыкIут.
Девушка-исп была красивая, приятная, но она сама из их рода, поэтому – маленькая.
Налшык къалэ, Къамылыкъуэ къуажэ, Урыху псыежэх, Къэтхъэным и уэрам.
голод Нальчик, село Къамылыкъуэ, река Урыху, улица Къэтхъэна.
Ауэрэ, езыри лIы хъунщи, псэупIэ къигъуэтыжынщ, – жиIэри жыриIащ.
Таким образом, он и сам со временем возмужает и сам себе жилье найдет, – сказал ей.
Сыкъепсри си гущэпсу домбей пщафэр зэпысчащ.
Чихнул я и разорвал ремень моей люльки из кожи шеи зубра.
Псалъэ къыхэгъэщахэр сыт хуэдэ упщIэм жэуап хуэхъурэ?
На какой вопрос отвечают выделенные слова?
Уи зэранкIэ щIалэр Iуэху мыщхьэпэ хэхуащ
Из-за тебя юноша попал в переплет
АрщхьэкIэ мы сурэтри идакъым:
Но он и от этого рисунка отказался.
Уэ ушхэну?
Будешь ли ты есть?
Ахэр жакъэ
Разве они не бежали туда?
Иналрэ сэрэ зы къуажэ дыкъыдалъхухьащ
Инал и я родились в одном селе
фэ абыхэм фыхуэзышэр
тот, который ведет вас к ним
Iэнэм пэщIэукIуриящ
повалилась под стол
Си псэм и щIасэ щIыналъэжьым и мэ дахэхэр зыщызмыгъэнщIу жьэдэсшэрт
Я жадно вдыхал чудесные запахи моей любимой земли
Пщыдади джатэр къырихри къыхуишиящ, джатэпэмкIэ.
Пшидада, вынув меч, протянул его острием вперед.
Жэщ сменэм вэн щIидзакIэщ
Ночная смена начала пахать
Ар жеинкъэ?
Разве он не поспит?
Сэр щхьэкIэ нартхэм къыпхуамыщIэн щыIэкъым, – жиIащ Уэзырмэс.
Нет ничего, чего бы нарты не сделали тебе ради меня.
Ди адэр мэпхъащIэр
Отец наш плотничает
Дадэ жыг хесэ.
Дедушка сажает дерево.
Упсэу! ЖыпIэ псори тэмэмщ!
Спасибо! Все, что ты говоришь - это правда!
"– ПщIэрэ, сэ сфIэфIу си къуэшым и пIэкIэ дзэм сыкъэкIуащ, – жиIэрт Авдеевым."
"– Ведь я охотой за брата пошел, – рассказывал Авдеев."
Батрэз лIыжьым еупщIащ: – Дадэ, мы сэшхуэ пцIанэр дэнэ къипхыжрэ? – жиIэри.
Батраз спросил у старика: – Дада, откуда это ты несешь обнаженную саблю?
кIуэцIырыкIын
пройти сквозь что-то
"– Куэдщ, куэдщ, ди адэ, – жеIэ нысэм хьэуазэр лъэныкъуэкIэ иригъэтIылъэкIыурэ."
"– Ну, будет, батюшка, – сказала сноха, откидывая разбитые свясла."
щызэдэуэршэрар
где они поговорили друг с другом
и Iэхэм IэщIипIытIыкIащ
он выдавил у него из рук
Къыхэгъэща псалъэхэм ударенэ дамыгъэр тевгъэувэ.
В выделенном слове поставьте знак ударения.
Безрыкъуэ и бгыжьым и ипщэкъуэ
Балка южнее большой горы Безруко
Уэ Истамбыл ущеджащ.
Ты учился в Стамбуле.
КъыжыфIэ, упщIэхэм я пIэкIэ сыт хуэдэ псалъэхэр псалъэухахэм хэбгъэувэж хъуну.
Скажите, какие слова можно вставить в предложения вместо вопроса?
Абыхэм хыжьейм и хъуреягъым жыгхэр хасащ.
Они посадили деревья вокруг озера.
Заур школым макIуэ.
Заур идет в школу.
Бгъур плIым къутахуэншэу щIыхьэркъым
Девять не делится без остатка на четыре
Ар езыр и щхьэкIэ къытпожьэ.
Он сам выехал навстречу.
Нанэ дадэ къеджащ
Бабушка дедушку позвала
НэгъуэщI щIыпIэ Iэпхъуэжыну лIым и мылъкур ахъшэ ищIащ
Переезжающий на другое место мужчина превратил свое имение в деньги
нанум джэгуалъэ къыхуищэхуащ
она купила ребенку игрушку
къакIуи плъагъунщ
если придешь, увидишь
Ар сытым щхьэкIэ?
Для чего это?
Сурэтхэр абыхэм яла?
Они покрасили картины?
Абы къишам Емыгъэзэш-гуащэт и цIэр.
Его жену звали Емыгазеш-гуаша
щыхугъуэ - щыхупIэ
обрыв
сазыдыритыр
тот, вместе с которым он меня отдает им
Иджы фыкъеджэт ауэ къызэрыгуэкI макъкIэ.
Теперь прочитайте, но обычным голосом.
Бжэндэхъухэр гъатхэм къолъэтэж.
Скворцы прилетают весной.
Зэхезгъэхыну аракъэ сызыхуейр
Я же добиваюсь, чтобы они услышали
Уи благъэм къыпхуащIэмкIэуопсэу
Ты живешь на то, что тебе дают родственники
Динэ дэхэшхуэ хъуащ.
Дина стала очень красивой.
171. Сурэтхэм феплъ.
171. Посмотрите картинки.
ЩыкIуи къыщыкIуэжи сыхуэзэркъым
Я не встречаюсь с ним ни тогда, когда он идет, ни тогда, когда возвращается
ИужькIэ перо фIэлъу ручкэ къагупсысауэ щытащ.
Потом изобрели ручку, на которую надето перо.
"– Мыщхьэмыпэщ мы пщIэр, – ткIийуэ жеIэ Гамзали щIокI."
"– Нехорошо это, – строго сказал Гамзало и вышел из комнаты."
бжэндэхъухэм я уэрэдхэр
песни скворцов
ЕджакIуэ цIыкIухэм я цIэхэр къыхэфтхыкI.
Выпишите имена маленьких учеников.
"Нэмэзыр зэфIэкIа нэужь зехуэпэж, дыжьын къамэр кърегъэхьри, зыщIепхэ, итIанэ и лъакъуэхэр щIэупщIауэ шэнтжьейм йотIысхьэ."
"Окончив молиться, он велел принести себе серебряный кинжал и, одевшись и подпоясавшись, сел с ногами на тахту, дожидаясь того, что будет."
Кхъужьыр къытхуэфхьынутэкъым
Вы бы не принесли нам грушу
унэм щIыхьэщ аби тIысащ=унэм щIыхьэри тIысащ
он вошел в комнату и сел
Шхыныр сэ Умар хузохь.
Я отношу Умару еду.
ЗыпIыжа Жьокъоянэ дей
К воспитавшей его Жокояне
МыIэрысэр абы хадэм щешх.
Она ест яблоко в саду.
Абы и гупэ къисщ и щхьэгъусэ пщы гуащэмрэ генерал хьэщIэмрэ.
"Напротив его села княгиня, его жена, с генералом."
"ЖиIащ псэуми лIами Хьэжы-Мурат яубыдын хуейуэ Щамил и унафэ зэрыщыIэр, Щамил и лIыкIуэхэр дыгъуасэ зэрыдэкIыжа къудейр, цIыхухэр Щамил и жыIэ ямыгъэзэщIэным зэрыщышынэр, абы къыхэкIыуи сакъын зэрыхуейр."
"Он сказал, что от Шамиля был приказ задержать Хаджи-Мурата, живого или мертвого, что вчера только уехали посланные Шамиля, и что народ боится ослушаться Шамиля, и что поэтому надо быть осторожным."
Зы пычыгъуэ фIэкIа мыхъу псалъэхэр щIэфтхъэ.
Подчеркните слова, состоящие из одного слога.
Си джатэдзэр къыIуигуати,
Лезвие моего меча зазубрилось.
Сыкъэсыжыпауэ машинэр ункIыфIащ
Когда до дома осталось всего ничего, машина заглохла
Бланэ щалъхуа егъэзэж
Лось возвращается в место рождения
Пщы ябгэм дамэр къытокIэ,
У сурового предводителя крылья вырастают,
ЛентI плъыжьу пIэрэ абы къищэхуар?
Красную ли ленту она купила?
Зы шум шууитIыр и дзэщ
Для одного всадника два всадника — войско
Жэгундэ псалъэм макъ «ы» къапсэлъу, ауэ хьэрф «ы» щамытх щIыпIэр къэвгъуэти дамыгъэ цIыкIу (V) тевгъэувэ.
Найдите место в слове «свекла», где произносится звук «ы», но буква «ы» не пишется, и поставьте маленький знак (V).
фIэкIуэн
идти вопреки желанию кого-либо
Си япэ къищри си къуэш Уэсмэн абы кIэрахъуэкIэ еуат.
"Опередив меня, мой брат Осман уже выстрелил в него."
343. Фыкъеджэ псалъэ зэгъусэхэм.
343. Прочитайте пары слов.
хъыджэбзыр ешэкIащ
он водил девушку вокруг
Сэлэтхэр гуп зэрызэрыгъэхуар щилъагъум Полторацкэр ябгъэдыхьащ.
"Увидев собравшуюся кучку солдат, Полторацкий подъехал к ним."
ухурагъэшащ
они заставили его вести тебя для него
Щапхъэ: бажэкIэ - бажэ.
Пример: лисой — лиса.
Сабийр еджапIэм кIуакъым. Ар сымаджэщ
Ребенок не пошел в школу. Он болен
Ерстэм и нэр зытетыр езы пщащэрщ
На чем остановлены глаза Ерстема - это сама девушка
ЩIалэм удз гъэгъар пщащэм иритащ.
Юноша цветы девушке преподнес.
Дохутырыр зэрыщIэкIыжу и нэхэр къызэтрихри фIэгъэщIэгъуэну и хъуреягъыр къиплъыхьащ.
"Когда же доктор ушел, он открыл глаза и удивленно оглянулся вокруг себя."
ТIум языр щхьэнтэхэр къыщIэзыхьэу къахуэзыгъэтIылъа цIыхубз хэкIуэта къуэгъур арат.
"Одна была жена Садо, та самая немолодая, худая женщина, которая укладывала подушки."
ЕкIэпцIэкъуэ - екIэпцIэ
ольха
Уи ручкэм нобэ сригъатхэ
Позволь мне сегодня писать твоей ручкой
мэлхэр бгым ирешэх
он везет овец вниз с горы
Куэд щIауэ ар а тхылъ цIэрыIуэм щIэхъуэпсырт
Он давно мечтал об этой знаменитой книге
Бжэр злэнут?
Хотел ли я покрасить дверь?
Уий, нартхэ, иIэт жыфIэт, Сэтэнейри зыщIэупщIэр
Эй, нарты, давайте, скажите, о чем спрашивает Сатаней
Щыгъынхэр къызэфтакъым
Вы не дали мне вещи
Аращ псоми щыгъуазэр.
Он все знает.
Мис абы щыщIидзэри, а джатэр иIыгъыурэщ Батрэзым батэкъутэр щигъэшар.
Вот с тех пор начав, держа этот самый меч и совершал свои подвиги Батраз.
Гупым Узырмэджыр ямыIэм, гъуэгур яцIыхуртэкъыми, кIуэфынутэкъым.
Группа без Озырмеджа не знала дорогу, и поэтому не смогла бы поехать.
Мыхэр гъуэгу тетащ
Они были в дороге
зыкъыхухэдзын
для него выброситься оттуда сюда
Дэ длэнутэкъэ?
Разве мы не покрасили бы?
Фыхъуркъэ?
Вы не становитесь?
Ар натIэхущ.
Он с белым пятном на лбу.
Мыр псоми ди мэзщ.
Это лес всех нас.
ЯтIэкъуэ щIыхьэпIэ
въезд
"Лорис-Меликов хьэщIэщым щыщIыхьэм, Хьэжы-мурат нэщхъыфIэу къыIущIащ."
"Когда Лорис-Меликов вошел в гостиную, Хаджи-Мурат с веселым лицом встретил его."
Ауэрэ закъыригъэлъагъуурэ, Iуси яритурэ, нэIуасэ захуищIащ.
Так показываясь им, и подкармливая их приучил их к себе.
"– МафIэр вгъэуфIынкI, – жиIащ Хьэжы-Мурат епсыхыурэ."
"– Огонь потушить, – сказал Хаджи-Мурат, слезая с лошади."
уи гъэтхар
то, что он заставил тебя написать
КIапсэр етта?
Мы дали ему веревку?
Хьэрф къыхэгъэщахэм фыкъеджэ.
Выделенные буквы прочитайте.
Сыт гуапагъэр зищIысыр?
Что такое сердечность?
37. Псалъэхэм фыкъеджэ укъуэдияуэ.
37. Прочитайте слова врастяжку.
Хьэ здэщымыIэм бажэ щоятэ
Где нет собаки, лиса лает
Уэ умылажьэурэ лэжьыгъэм ущыужащ
Не работая, ты отвык от работы
Щапхъэ: Шыр мэщыщ.
Пример: Лошадь ржет.
Махуэшхуэр къэсащэрэт!
Наступил бы праздник!
фэ абы ар зыде-фтыр
тот, вместе с которым вы ему отдаете то
– Си лъеитIым из дарий сахуэ къэвгъуэт, къэвмыгъуэтмэ, си IэмыщIэ зыкъифлъхьэ, – яжриIащ, Хъымыщыкъуэ ПIатIэрэз.
– Тогда найдите столько пепла от сгоревшего шелка, чтобы наполнить мои ноговицы, или же вверьтесь мне, – заявил им Хымышыко Патараз.
Нартхэр гупсысэщ, гупсысэри апхуэдэв здэщыIэр къахуэмыщIэу, Сэтэней гуащэ хъыбар ирагъэщIащ.
Призадумались нарты, не понимая, где есть такие быки, и известили Сатаней-гуашу.
1. Сабийр мэджэгу.
1. Ребёнок играет.
фIыуэ лэжьати къыхуагъэфэщащ
хорошо потрудился, и поэтому отметили
Сэ абы и Iэщэр къыпщIэхэсхыну сыщыбгъэдыхьам абы и псэр хэкIатэкъым.
"Когда я подошел к нему, чтоб снять оружие, он был жив еще."
"– СлIо, ебгъэхьэхуа? – къоупщI къэуша Тихоновыр."
"– Ну что, проигрался? – сказал проснувшийся Тихонов."
300. КъехыгъуитIым хэт псалъэхэр зэгъусэ фщIыурэ псалъэуха зэхэфлъхьэ.
300. Объединяя слова из двух столбцов, составьте (сложите) предложения.
ЦIыхухэм ябгъэдишри щэху дыдэу къыжриIащ: уи шым и жагъэр зытебухуэн хуейр иужьрей дыдэ къежэкIыгъуэр арщ
Он его отвел в сторону от людей и совсем тихо сказал: - скорость твоей лошади нужно сосредоточить на самом последнем круге
ИкIащ, щIыIэр, щIымахуэ.
Прошла холодная зима.
Зи набдзэхэр зэхэкIэжа лIы тыкъыр жьакIаци ящIыгъут.
Был еще коренастый волосатый человек с сросшимися бровями.
Тху хуэдиз тетраду къызэптамэ, хъунт.
Было бы хорошо, если бы ты мне дал около пяти тетрадей.
296. Сурэтым феплъ.
296. Посмотрите картину.
Абы ишэжыркъэ?
Разве он не отводит обратно?
ЕджакIуэ цIыкIухэм я цIэхэр сыт хуэдэ хьэрфкIэ къегъэжьа?
С какой буквы начинаются имена маленьких учеников?
псалъэуха гуэдзэ
придаточное предложение
Щапхъэ: гъатхэ, хъарбыз.
Пример: Весна, арбуз
Абы ишэжыркъэ?
Она не отводит обратно?
ЦIыхубэр апхуэдизкIэ зэхэвэзэхэжьэрти, дэкIыпIи дэпщыпIи иIэтэкъым
Люди настолько переполошились, что не было ни прохода, ни лазейки
Ныщхьэбэ сыкIуат мэжджытым, тхьэ гуIэ, ефэндышхуэ Хьэжы-Исмел лъэкI къимыгъанэу ДигъэныщкIуакIэ
Я пошел сегодня вечером в мечеть, и большой эфенди Хаджи-Исмел отзывался о нас, честное слово, как мог
Бзухэр мэщыпэ.
Птицы клюют.
уэзгъэщIащ
я заставил тебя сделать
унэм ныщIыхьа гъунэгъур
сосед, зашедший в дом
Щхьэ а Iуэху мыхьэнэншэм зебгъэукIрэ?
Что ты мучаешься с этим бестолковым делом?
Фызэджар фигу ивубыдэ.
Прочитанное запомните.
КъифтхыкI, упщIэхэм я пIэкIэ псалъэуха къэс зи гугъу ищIыр къэзыгъэлъагъуэ псалъэр хэвгъэувэжурэ.
Выпишите, вставляя в каждое предложении вместо вопроса, слово, обозначающее о ком/чем говориться.
Хъыджэбзым псы пэгунитIыр фызыжьым хуихьыжащ
Девушка отнесла два ведра с водой домой к старухе
щIалэр къалэмкIэ матхэ
Юноша ручкой пишет
АдэкIэ Клюгенауэ Хьэжы-Мурат къигъэдаIуэрт урысым яхыхьэну.
Дальше Клюгенау опять уговаривал Хаджи-Мурата выйти.
Щыгъынхэр дэ Гупсэ худохь.
Мы относим Гупсе одежду.
Адыгэ фащэм цIыхухэр йохъуапсэ
Люди восхищаются национальной формой адыгов
хуабэ - хуабэIуэ
теплый — очень тепло
Мы мыIэрысэр умышх.
Не ешь это яблоко.
сафIыдеплъащ
я против их воли с ним смотрел
Макъ дэкIуашэ «у»-ми, Iупэр хъурей хъууэ къапсэлъ адрей макъ дэкIуашэхэми я ужькIэ макъ «ы» къапсэлъ, ауэ хьэрф «ы» ятхыркъым.
После согласного «у», а также после других согласных, произносящихся с округлением губ, произносится звук «ы», но буква «ы» не пишется.
Си анэ Чэзибан къуажэ дохутырщ.
Моя мама Чэзибан — деревенский доктор.
Нартыжьхэм пкIэлъейр дыращIейрт, къэуэжырти зэтырипIытIэрт.
Нарты могучие строили лестницу в небо, а она обрушивалась на них и давила.
«Iэу, ар уэ пщIэркъэ?
Как, ты этого не знаешь?
щIалэр адэм дэлажьэу
юноша с отцом работая
ар гъуэгуанэм ежьащ
он отправился в путешествие
зыритыр
тот, вместе с которым он отдает ему то
ЦIэхэмрэ унэцIэхэмрэ хьэрфышхуэкIэ кърагъажьэу зэратхыр.
Имена и фамилии пишут, начиная с большой буквы.
МыIэрысэр Умар абыхэм ирагъэшхащ.
Они покормили Умара яблоком.
– Пщэдджыжьышхэр хьэзырщ.
– Я завтракать собрала.
Тыкуэным гуахъуэ щащэ.
В магазине продают вилки.
Бабыщ быныр пщIантIэм зэрыдэхри псым кIуащ.
Утиное семейство вышло со двора и пошло на реку.
(Сытыр?) дахэу къэгъэгъащ.
(Что?) красиво цветет?
сызыдыритхэр
те, вместе с которыми он меня отдает ему
Шхыныр Умар хузохь.
Я отношу Умару еду.
«Ныжэбэризэми сыкъуэтыжынщ», – жиIэри, пхъэ дакъэжьыр и пIэм хилъхьэщ, щIакIуэр трипIэжри, езым и сэгъындакъыр хьэзыру епщыкIуханэ жэщым бжэ къуагъым къуэувэжащ.
«Еще эту последнюю ночь покараулю», – сказал он, уложил бревно, укрыл буркой, сам же с готовым луком на шестнадцатую ночь стал за дверью.
2. Балийм и кум илъ жылэр.
2. Семя, находящееся в центре вишни.
27. Фыкъеджэ.
27. Прочитайте.
Сэ сшэнкъэ?
Я не отведу?
Къэвгъуэт «Сыт хуэдэ?» упщIэм жэуап хуэхъу псалъэхэр.
Найдите слова, отвечающие на вопрос «Какой?».
3. Гъэмахуэм Башир щыIащ Нарткъалэ щыпсэу и анэшхуэм деж.
3. Летом Башир был у бабушки, которая живет в Нарткъалэ.
"Iэ лъэныкъуэм къамэр IэщIэлъщи, бгъэдыхьэр къеупщIатэ."
"В другой руке у него был кинжал, и он рубил всех, кто подходил к нему."
Пщыдадэ нартхэм я пщу щытащ, нартхэм я унафэщIу.
Пшидада был предводителем нартов, повелителем нартов.
цIыху щэщIрэ цIыхуищрэ
тридцать три человека
Астрономым къехъулIа хьэлэмэтыр Дунейпсо астроном Зэхуэсым я пащхьэ кърелъхьэ.
Астроном доложил тогда о своем замечательном открытии на Международном астрономическом конгрессе.
"Шырыкъу хьэлъэ мыхъуу, лъытIэгъэн щабэ зылъыгъ гуэр хуэмурэ гъунэгъу къахуэхъурт."
"Мягкие шаги людей, обутых не в сапоги, приближались."
А-на, апхуэдэу тхьэужыIэмыдаIуэ?!
Ах, почему ты такой непослушный?!
Псынэ цIыкIур мэIущащэ.
Маленький родничок журчит.
Ахьмэд дэнэ щылажьэрэ?
Где работает Ахьмад?
110. Сурэтым феплъ, хъыбар цIыкIум фыкъеджэ.
110. Посмотрите картинку, маленький рассказ прочитайте.
Абыхэм мэл гуартэм ауи жыжьэу дыгъужь кърагъэкIуалIэркъым.
Они не подпускают волков близко к отаре.
ИтIанэ и тхылъылъэр къещтэ, школым макIуэ.
Тогда он берет свой ранец, идет в школу.
Хьэжы-Мурат псынщIэу къызэфIоувэ.
Хаджи-Мурат быстро встал.
Мы гъэм дэ доджэ усакIуэ Нало Заур и усэхэм, тхакIуэ Къэрмокъуэ Хьэмид и таурыхъхэми деджэну тфIэфIщ.
В этом году мы читаем стихи Нало Заура, рассказы писателя Кармока Хьэмида нам тоже нравится читать.
Хэт къищIын си жагъуэ. - Зыми къищIыркъым
Кто может меня обидеть. - Никто не обижает
ТIомпIэщ жиIэу тхьэмпэм йопкIэри ткIуэпсхэрудз кIырым хокIуэдэж
Крупные капли скатываются с листьев и исчезают в густой траве
МыIэрысэр унэм щысшхащ.
Я съел яблоко дома.
И анэр губжьати, щIалэр быдзышэ иригъэфакъым, и лIым кърита псалъэр игъэпэжатэкъыми, щIалэр къигъанэри езыр испыпщым дей кIуэжащ.
Мать была сердита, поэтому не покормила ребенка грудью, так как муж не сдержал данного ей слова; она оставила мальчика и вернулась к предводителью испов.
ХЪЫМЫЩ И КЪУЭ БАТРЭЗ И ХЪЫБАРЫМ ЩЫЩЩ
ИЗ СКАЗАНИЯ О БАТРАЗЕ, СЫНЕ ХЫМЫША
"Бжэ адрыщIкIэ Iэуэлъауэр къиIукIри, Вавилэ, Полторацкэм и пщылIым, хьэлъкъыр IуигъэпкIащ."
"За дверью послышались шаги, и Вавило, крепостной дворовый человек Полторацкого, откинул крючок."
хэти еупщI къыбжиIэнущ
спроси любого - скажет
Щыгугъ уэ пцIащхъуэ шыр бгъэхъужыну, уей, сэ пцIащхъуэ сыхъуным, фэ ар вгъэхъужмэ», - жиIэщ Мухьэзи, чынутIымкIэ шыдым еуэри дэжыжащ
«Жди, вылечишь ты ласточку, я превращусь в ласточку, если вы ее вылечите», - сказал Мухаз, ударил кнутом осла и выехал со двора
– Ар сыт хуэдэ Iуэху?
– Какое же дело?
Мыр Мухьэмэдщ
Это Мухамед
"Псори тэмэм къвсфIэщIат, арщхьэкIэ Розен япэ щIыкIэ Аварием и тету къазикъумыкъ Мыхьэмэт-Мырзэ, абы иужькIэ Ахъмэт-Хъан сымэ игъэуващ."
"Все бы было хорошо, но Розен назначил над Аварией сначала хана казикумыхского, Магомет-Мирзу, а потом Ахмет-Хана."
Къыщыбгъэзэжынур пщэдейщ
Время твоего возвращения - завтра
УнэцIэхэмрэ цIэхэмрэ къызэрегъэжьа хьэрфышхуэхэр щIэфтхъэ.
Подчеркните фамилии и имена, начинающиеся с большой буквы.
Къалэм кIуар уэрат
Это ты ездил в город
ЩIалэр псым итхьэлащ
Парень в реке утонул
- Унэ лэжьыгъэр бгъэзэщIэжа
- Ты выучил домашнее задание?
ЗынапIэзыпIэм Анчокъу илъэгъуащ езым и дежкIэ Гулэз псынщIэу къызэрыкIуэр
В этот миг Анчок увидел, как шла Гулез быстро в его сторону
297. Фыкъеджэ.
297. Прочитайте.
Жылэм я Iэр яIэтмэ, сэри си Iэр сIэтынщ
Если жители села проголосуют, я также проголосую
Аракъэ мадам Ферриоль и жьэр щIакIэримыгъэкIыр:
Поэтому-то мадам Ферриоль и не дает им покоя: