anzorq/kbd-ru huggingface dataset:
Ударенэ дамыгъэр (') хэкъузауэ къапсэлъ макъзешэр къэзыгъэлъагъуэ хьэрфым трагъэувэ: ма'хуэ, махуэ'фI, махуэ'шхуэ.
Знак ударения (') ставится над буквой, обозначающей гласный звук, который более сильно выговаривается: день, хороший день, большой день (праздник).
"Ахэр куэд дыдэ хъурт, абыхэм ящыщ зыкъомым Лорис-Меликовыр езыри щыгъуазэт."
"Их было очень много, и Лорис-Меликов отчасти знал их."
Машинэр стартеркIэ зэщIагъанэ.
Машина заводится стартером.
лэжьыгъэр зэфIигъэкIа нэужь
выполнив работу
нобэ-пщэдей
не сегодня, так завтра
зэратха шакъэр мыгъущу
не успели высохнуть чернила как
Пхъафэ лъабжьэм щIэсщ жыгыр зыгъэгъу хьэпIацIэхэр.
Под корой сидят высушивающие дерево черви.
А лIыр дэнэ къуажэ къикIа?
Из какого села приехал тот мужчина?
КIэрахъуэ фIыцIэр щэ зэтебгъэуащ, Зэ уэгъуэ закъуэти Алихъаныр епсыхыжщ
Ты выстрелил трижды из черного пистолета, одним выстрелом убит Алихан
Танэр хадэм пхунщ.
Ты погонишь теленка в сад.
И пащIитIыр IэмыщIизу, ТIыбжьэу жьакIэм хэкIэжа-т. Жыпхъэ зэвым щыгъэжауэ, И пкъыр афэм ихузат
Еле умещающиеся в ладони его усы Вросли в бороду словно бараньи рога. Его тело было обтянуто кольчугой, Словно отлитый в тесном шаблоне материал
Сэ сыхуейщ джатэ, мыкIыхьу, мыкIэщIу, бий жыжьэр къыщышынэу, бий гъунэгъур хигъащIэу
Я хочу меч, не длинный, не короткий, которого боится далекий враг, поражающий близкого врага
тхьэмахуэ лъандэрэ
в течение недели
лдскдздрдн
тот, кто берет на содержание чужой скот и получает за это долю приплода
Пщэдджыжьым си мэлитIыр бгъуэтмэ къащтэ
Наутро двух моих овец как не бывало
"Дэ кIэрахъуэ тIурытI къыдощтэ, щIакIуэ зытыдопхъуэри мэжджытым докIуэ."
"Мы взяли по два пистолета, надели бурки и пошли в мечеть."
Тхылъыр зэтефпIи, фигу зэривубыдам хуэдэу, фызэджар фтхыж.
Закройте книгу и, как запомнили, напишите прочитанное.
жэуапи бжьэуапи
ни ответа, ни привета
"– КIэпIейкIэ пщыкIутI фIэкIа сиIэтэкъым, – и дзэлыфэ еIт Хъан-Магомэ."
"– У меня всего было двенадцать копеек, – оскаливая зубы, сказал Хан-Магома."
«ИIэ, иджы, си щIалэ, уэрэ сэрэ мафIэ дыгъэщI, - жиIащ Михаил Иванович
«Давай, теперь, мой мальчик, мы с тобой разведем огонь», - сказал Михаил Иванович
Бжэр абыхэм ялэнщ.
Дверь они покрасят.
ТхылъымпIэ пычахуэхэри дыуэпсым кIэлъиутIыпщын папщIэ щхьэгъубжэм зыДешиикIри хъыджэбзым и Iэр еутхыпщI, арщхьэкIэ тхылъымпIэ псыфыр Iэгум кIэрыпщIат, псыдыуэм хуэдэу зыкIэраукIат
Чтобы выбросить кусочки бумаги вслед за водой, девушка высунулась из окна и стряхивала их с руки, однако мокрая бумага прилипла к ладони, впилась в нее как пиявка
Си щхьэр пебгъэупщIкIи, Iэхъулъэхъуу сыбгъэпсэукIи зы фейдэ уиIэкъым.
От того, что ты велишь отрубить мне голову или заковать меня пожизненно в кандалы, ты никакой выгоды не получишь.
Псалъэухахэр фи псалъэкIэ нэвгъэсыж.
Завершите предложения своими словами.
Усэр Динэ Умар хуетх.
Умар пишет Дине стихотворение.
Зэкъуэш бынхэр дыщызэхуэсыжам деж гуфIэгъуэ мыухкIэ гъэнщIа сабий макъ жьгъырур пщIантIэшхуэм дэз хъурт
Когда собирались мы двоюродные братья, весь наш большой двор наполнялся счастливыми звонкими детскими голосами
Фызхэм къыжраIар зыщхьэщидзын папщIэ Щамел псоми хуэхьэзырт, а гупсысэ Iейхэм ящхьэщыкIын щхьэкIи пхуигъэзэнут дэнэ лъэныкъуэкIи
Чтобы забыть то, что говорили ему женщины, Шамиль был готов ко всему; чтобы уйти от этих тяжелых мыслей, он готов был повернуть в любое направление
ХуэсщIащ мис мыр:
И я нарисовал.
– КъысщIэфтынур куэдкъым – вы щитху къудейщ.
– Плата за меня небольшая – всего пятьсот быков.
уахурезгъэшэлIащ
я заставил его подвести тебя к нему для них
дыгъэм иса и Iэр Аслъэныкъуэ ишиящ
Как только пройдешь тот подсолнечник - наш огород, - протянул Асланоко свою загоревшую руку
МыIэрысейр къэгъэгъащ
Яблоня цветет
Къуажэм игупэкIэ цIыхухэр топджэгум еплъыну щызэхуэсат
Люди собрались перед селом посмотреть на футбольный матч
"КъэкIуат дохутыр Андреевскэр зи щхьэщыжакIуэ ермэлы-къулеижьыр, фадэ щэныр пщэрылъ зыхуэхъуар, я Iуэхур иджыри зэ щIигъэбыдэжын папщIэ Iуэху зезыхьэр."
"Тут был армянин-богач, покровительствуемый доктором Андреевским, который держал на откупе водку и теперь хлопотал о возобновлении контракта."
Истамбыл фыщеджэнщ.
Вы наверное будете учиться в Стамбуле.
ТIуащIэм щиIэ хьэсэм гуэдз хисэми, нартыху трисэми бэгъуауэ кърехьэлIэж адэшхуэм
Чем бы ни засевал клин в междуречье, пшеницей или кукурузой, дедушка собирал богатый урожай
Абы илэнукъэ?
Разве она не будет красить?
фIэбыдыхьын
закрепиться на конце чего-либо
и натIэгу нэ закъуэ исми мыщIэн
совершенно не знать кого-то
Уэ пшэнкъэ?
Разве ты не отведешь?
абыхэм ягъэлажьэу
они заставляя работать
Истамбыл щоджэ.
Она учится в Стамбуле.
Щамил нэхъыщIэр бгым щидзри иукIащ.
"Шамиль меньшого убил, сбросил с кручи."
239. МыхьэнэкIэ езэгъ псалъэ хэвгъэувэжурэ псалъэухахэр нэвгъэсыж.
239. Вставляя слова с подходящим значением, допишите предложения.
Тракторым пыщIауэ щIыр зэравэр.
Прицеп к трактору, которым пашут землю.
Iум ису къехьэкIын
лелеять кого-либо
Садо и Iэхэр ину щIидзу абыхэм якIэлъыжэрт уэрам зэвым зэпрыж-къызэпрыжыжу.
"Садо, в шубе, быстро размахивая руками, почти бежал за ними, перебегая то на одну, то на другую сторону узкой улицы."
Уэ Москва письмо птха?
Ты написал письмо в Москву?
МыIэрысэ дахэр пшха?
Съел ли ты это красивое яблоко?
Сыту щIэх птха сочиненэр
Как быстро ты написала сочинение
IэмыкIуэлъэмыкIуэ
неумелый
сафIыдэкIуащ
я против их воли пошел с ним
Япэ уафэгъуагъуэ уэшхыр апрелым и кIэухым щыIащ.
Первый дождь с громом был в конце апреля.
Бжэр злэнут.
Я хотел покрасить дверь.
Хьэсэн бригадирщ
Хасан - бригадир
Макъхэр къыщапсэлъкIэ жьэ кIуэцIым щыщ гуэрым IуищIэмэ, къыпэрыуэмэ, апхуэдэхэм макъ дэкIуашэкIэ йоджэ.
Если при выговаривании звуков во рту возникает какое-то препятствие, сопротивление, такой звук назывется согласным.
И анэм и быдзышэ щIалэ цIыкIум Iухуакъым.
Ребенку не досталось материнского молока.
Уэ унажэрэ?
Ты не бежишь туда
си ныбжьэгъумрэ сэрэ дызэхуэзэну пIалъэ зэттащ
я и мой друг назначили срок, чтобы встречи
Куржым унэсын папщIэ мэз бгитI-бгищ удэкIын хуейти, ари къезэгъырт Щэмел и мурадым, сыту жыпIэмэ абы и дзэр щэхуу, къамыщIэу иришыфынут Куржы щIыналъэм
Чтобы дойти до Грузии, надо было подниматься на две-три лесистые горы, это отвечало целям Шамиля, потому, что он смог бы тихо, незаметно провести свое войско через территорию Грузии
Ар нажэркъэ?
Разве она не бежит туда?
пыIэр къудамэм фIэсысыхьырт
шапка болталась на конце ветки
МыIэрысэр тшхащ.
Мы съели яблоко.
"– Кунак Воронцов и пешкешщ, – пыгуфIыкIыурэ жеIэ, – цIыхуфIщ."
"– Кунак Воронцов пешкеш, – сказал он, улыбаясь, – хороший человек."
Ахэр генерал Клюгенау къитха тхыгъэт.
Письма были от генерала Клюгенау.
Д’Аржанталь хущIыхьэгъуэ иIэкъым, и къалэныр егугъуу егъэзащIэ:
Д'Аржанталь очень занят, свои обязанности выполняет усердно:
Фэ фыхъуркъэ?
Вы не становитесь?
Къэзыгъэзэжар етIуанэрщ
Вернувшийся - второй
ТIэкIу нэщхъей къэхъуауи къыпищэжащ:
И прибавил не без грусти:
«А, сымыгъуэт, мыбы ищIар зэрытелъыджэ!» – жиIэри, гъунэгъу лIыжьыфI гуэр яIэти, кIуэри жыриIащ.
«Ай, чудо, что он сделал!» – воскликнула она и пошла к одному старику, хорошему соседу, и рассказала ему.
Абы къыфIимыгъэкIыу шур еуэри ежьэжащ
Не проронив больше ни слова, всадник уехал
МыIэрысэр яшхащ.
Они съели яблоко.
Тракторми къутагъэ иIэтэкъым, пхъэIэщэ вабдзэри зыфIэна рамэм къыфIэпхыжын папщIэущIелIэлIэн щыIэтэкъым
В тракторе не было поломок, и чтобы освободить плуг от рамы, за которую зацепился, не требовалось особого труда
Апхуэдэт ещанэри, еплIанэри.
Потом третий, потом четвертый.
Иджы балигъ фыхъуащ. АдэкIэ фи щхьэ и унафэ фэ фщIыж
Теперь вы повзрослели. Дальше сами вершите свою судьбу
ущыкIуа зэманыр
время, в которое ты пошел
Макъ дэкIуашэхэр-щэ?
А согласные?
ЗекIуэ кIуэн хуейти, гъуэмылэр исп гуащэм игъэхьэзырыну жыриIащ.
Гости должны были отправиться в поход, и он велел исп-гуаше приготовить для них походную еду.
Ахэр хъуакъэ?
Разве они не стали?
Сыту жыпIэмэ, а сэ си нэгу щIэкIар уигу къэбгъэкIыжыну хьэлъэщ, тыншкъым абы и Iуатэжынри.
Потому что трудно вспоминать о том, что со мной произошло, и нелегко об этом рассказывать.
Хьэдищ-плIы зэрыIуахам гу лъыттащ…
Мы видели, как уносили три или четыре тела...
Абы ишэжынкъэ?
Она не отведет обратно?
«Хэт сымэ зи гугъу пщIыр, Кургъокъуэ?» - щIэупщIащ Мудар
Кто они, о ком ты говоришь, Кургоко? - спросил Мудар
Авдеевым и ныбжьэгъухэр – Пановрэ Серегинрэ – къэкIуащ.
Пришли товарищи Авдеева – Панов и Серегин.
Ефа нэужь абы и хьэлыр а-дыдыдщ
После попоек его характер а-дыдыд
– Мыр сыт мы Iейр? – жаIэри къыдадзу къыщIадзыжыну зы къеIэри – Батрэзыр и тIысыпIэм къыхутечакъым.
– Что это за поганец? – сказали они, и когда накинулись на него, чтобы вышвырнуть, один, схватил его – сдвинуть Батраза с места не смог.
КъыхэфтхыкI псалъэ къыхэгъэщахэр, «Сыт хуэдэ?» упщIэмкIэ зэфпыгурэ.
Выпишите выделенные слова, связывая с вопросом «Какой?»
КIэрзинкIэр Софят зыдихьыну арэзы хъуащ
Софят дала согласие взять с собой корзину
сыт хуищIыну тыгъэ?
какой подарок подарит?
Iуэхур зэIищIащ
Он запутал дело
Къыпхуэупсэу къуатыр гунэс хъуркъым
Что дают, пожалев тебя, сердце не принимает
"Я гъусэу къыщIыхьа тэрмэшым зэридзэкIыурэ, Хьэжы-Мурат абы уардэ-уардэу жыриIащ пщым къыщригъэблэгъакIэ абыи и хьэщIэу зэрызилъытэр, апхуэдэу щыхъукIэ бысым и унагъуэр абы благъэ хуэхъуауэ ,абы дежкIэ унагъуэм ис псори и Iыхьлыуэ зэрибжыр."
"Хаджи-Мурат несколько торжественно сказал через переводчика, который вошел с ним, что он считает себя кунаком князя, так как он принял его к себе, а что вся семья кунака так же священна для кунака, как и он сам."
– Къэплъыхъуэр сыт? – жьы зыщIэт макъ нэжэгужэкIэ щIэупщIащ сэлэтхэм ящыщ зыр.
"– Чего ищешь-то? – спросил один из солдат бодрым, веселым голосом."
кIуэцIыджэрэзыкIын
вывалиться из чего-либо
"Абы иужь шухэр итщ «ЛаIилахьэ Iилалыхь» жаIэу, фочхэр драгъэуейуэ, яшхэр ягъэджэгуу."
За ним ехали конные с значками, пели "Ля илляха иль алла", стреляли, джигитовали.
Кхъужьыр къыфхуэсхьынутэкъым
Я бы не принесло вам грушу
ЩIыпIэ жыжьэ ар къикIат
Он приехал из далекой страны
ГъэщIэгъуэнхэм сащыхуэзэм.
Я встречаю там удивительные вещи.
хьэ фызышэ нэхъей
как на собачьей свадьбе
- Сыту гъэщIэгъуэн!..
- Вот забавно!..
Сэ си шы нэхъыщIэруэтэрым згъэкIуащ, хьэщIэныш къезгъэхьыну
Я послал младшего брата на кошару привезти овцу для угощения гостя
Уэ ужеинкъэ?
Разве ты не поспишь?
Мурид... хъыджэбзым и макъыр зэхихынкIэ Iэмал иIэкъым
Голос девушки Мурид не сможет услышать никак
Гъагъэхэр Гуащэ хуихьащ.
Он отнес Гуаше цветы.
МыIэрысэр Умар дэ едгъэшхащ.
Мы покормили Умара яблоком.
щIакIуэ кIапэ теувэн
бросить перчатку
Бзухэр гуэщ бжьыхьэкIапэхэм кIэщIэсщ.
Воробьи сидят под стрехами сарая.
УкъызэрыкIуам щхьэкIэ фIыщIэ пхузощI.
Благодарю тебя за то, что ты пришел.
Истамбыл сыщеджэнущ.
Я буду учиться в Стамбуле.
Зэадэзэкъуэм я зэхуаку хьэргъэшыргъэ куэд щIауэ дэлът – Петрухэ сэлэтым щратам щегъэжьауэ.
"Нелады между отцом и сыном начались уже давно, почти со времени отдачи Петра в солдаты."
Сабийм къепщэпщыхь
Ребенок ползает
– Хэтхэ ящыщ хьэмэ къилъхуауэ си щIым къихьауэ си псыр изыфыр? – жиIэри и щауэгъусэхэм яжриIащ:
– Чей отпрыск, рожденный собакой, что топчет мою землю и пьет мою воду! – воскликнул он и велел своим подручным:
Фтха псалъэхэр сыт хуэдэ упщIэм жэуап хуэхъурэ?
На какой вопрос отвечают записанные вами слова?
Куэдрэ зэдэпсэуныфэ ятеткъым а тIум.
Вообще брак этот вряд ли будет долговечен.
щIалэ унэ зыщIа
парень, построивший дом
"Ар шагъыр ирагъафэрт, къэхьыпэщхэм яшэрт."
Они поили его вином и в дурные места возили его.
Уэшх жьгъей къошх.
Идет мелкий дождь.
Хъыбар цIыкIум псалъащхьэ къыхуэвгупсыс.
Придумайте заглавие для маленького рассказа.
Сыт хуэдэ хьэрфкIэ кърагъажьэрэ псалъэухар?
С какой буквы начинается предложение?
Тхух нэхъыщIэм я Iэтащхьэу ягъэкIуащ зы лIыжь
Во главе пяти-шести молодых послали старика
УэузэрыцIэрыIуэр бэнэнымкIэщ
То, чем ты знаменит, - это борьба
пэгуным кхъужьыр ишиикIын
он вытянул грушу из ведра
Апхуэдэщ а балигъхэр!
Уж такой народ эти взрослые!
Лажьэ имыIэу Лацэ дахэм гуащэнысэр кIэлъызоплъэр
За невинной красивой Ляцей княгиня следит
Дэ дыгъуасэ адыгэбзэ урок диIащ.
Вчера у нас был урок черкесского языка.
Дэ тшакъэ?
Разве мы не отвели?
Бжэр влэнут.
Вы хотели покрасить дверь.
бгъуанитху - из бгъуанэ
девятая доля
Сыт мыпхуэдэу зыщIэплIэжыр, си гъунэгъу закъуэ? - еупщIащ бажэр, - сыт мыпхуэдизу узытешыныхьыр?
Ты почему так убиваешься, моя соседка, - спросила лиса, - чего ты так сильно боишься?
Убэяуну уэ икIэм икIэжым?
Ты перестанешь, наконец?
Абы зы фIыцIэ цIыкIу закъуи яхэтт.
Среди них был один черный.
Дэ махуэкум шкIэ цIыкIу къытхуалъхуащ.
В четверг у нас родился маленький теленок.
ЦIыкIухэр псори йоджэ.
Маленькие все учатся.
"– Щихъыр Щамилкъым, Мансурт, – идэркъым Хъан-Магомэ."
"– Святой был не Шамиль, а Мансур, – сказал Хан-Магома."
Псалъэухахэр къифтхыкI.
Выпишите предложения.
Унэ, унэкъуэщ, унэшхуэ
Дом, родственники-однофамильцы, большой дом
"– Къыхихам, хилъхьэжынщ, – жеIэ Панови."
"– Отдаст, – сказал Панов."
Гъэмахуэр къэсащ.
Наступило лето.
сIэщIэкIащ
то у меня невольно вышло
къуэкIын
выходить из-за какого-нибудь предмета
Бажэр мэзым щопсэу.
Лиса живет в лесу.
Псалъэ къыхэгъэщахэм макъ «ы» къапсэлъу, ауэ хьэрф «ы» щамытх щIыпIэхэм деж дамыгъэ цIыкIу (˅) тевгъэувэ.
В выделенных словах в местах, где звук «ы» произносится, но буква «ы» не пишется, ставьте маленький значок (˅).
- Уэ укъыздикIар дэнэ, Нэнау? Уи унэр дэнэ здэщыIэр? Щынэ цIыкIур здэпхьынур дэнэ?
- Откуда же ты прилетел, малыш? Где твой дом? Куда ты хочешь унести барашка?
Къесащ, куу, уэс.
Выпал, глубокий, снег.
Хэт къыздыхичыну?
Кто ее со мноей выдернет?
МэкIий МэхьэмкIэ
Кричит - скачет галопом
Нартхэ я дыщэ мыIэрысэм щыщи Iэнэм къытралъхьащ.
На этот стол положили и яблоки с золотого дерева нартов.
"– Иджы, плъагъурэ, Антоныч, сыщIегъуэжащ."
"– А вот веришь ли, Антоныч, теперь скучаю."
Нартхэм я хъуреягъкIэ лъэпкъыгъуэ щыIакъым Уэзырмэсыр къэзымыцIыхурэ Уэзырмэсыр зимыбийрэ.
В окружении Земли нартов не было племени, в котором бы не знали Озырмеса, и в котором бы у Озырмеса не было врагов.
Усэр сэ уэ схуботх.
Ты для меня пишешь стихотворение.
Бзу цIыкIум зэреджэр жыгыуIущ.
Маленькая птичка называется кукушкой.
48. Фыкъеджэ цIэхэм.
48. Прочитайте имена.
Бжэр ялэнщ.
Дверь они покрасят.
"Вавилэ щIалэ цIыкIуу пщым и унэм яшащ IуэхутхьэбзащIэу. Иджы и ныбжьыр илъэс плIыщIым щхьэдэхащ, фызи къишакъым, и зиусхьэн щхьэемыгугъум щIыгъуу Iэпхъуэшапхъуэу мэпсэу."
"Вавило же был мальчиком взят в верх, то есть в услужение господам, и вот уже ему было сорок с лишком лет, а он не женился и жил походной жизнью при своем безалаберном барине."
«Уае» псалъэр пычыгъуитI мэхъу, сыт ирахьэкI щIэмыхъур?
Слово «холод» состоит из двух слогов, почему не делится?
Мы мэзыр абы и мэзщ.
Этот лес - его лес.
Къагъэсэбэп псалъэхэр: мэзэран, къапохуж, джэлащ, щожей.
Используйте слова: балуется/шалит, осыпаются, упал; спит.
Щыгъынхэр естыжакъым
Я не вернул ему вещи
Назифэ деж сыщыIащ.
Я был у Назифэ.
Си къуэшыр армэм къыщикIыжам щыгъуэ къызитыжат а фурашкэр
Ту фуражку брат мне подарил, когда он вернулся из Армии
"Хъан-Магомэ цIыху нэжэгужэщ, ефэн-ешхэн фIэфIщ, щхьэпсщ."
"Хан-Магома был весельчак, кутила, легкомысленный."
Абыхэм лъэс лъагъуэхэр ягъэкъабзэ.
Они расчищают пешеходные тропы.
Дахэ бжьо плъыфэу Мадинэр дуней IэфIыгъуэм ныпоплъэ
Лани подобная красавица Мадина ждет счастья земного
Ар щыпсэу планетэр езым нэхърэ зы тIэкIукIэт зэрынэхъиныр, езыри икъукIэ ныбжьэгъу хуэныкъуэт…»
Он жил на планете, которая была чуть побольше его самого, и ему очень не хватало друга…
Гъэмахуэ каникулым Мусэ, Мадинэ, Iэюб сымэ еджапIэ лагерым зыщагъэпсэхуащ.
Во время летних каникул, Мусэ, Мадинэ, Iэюб и другие отдыхали в школьном лагере.
и щхьэ техауэ жыIащ
сказал без обиняков
Щыгъынхэр къызитакъым
Она не дала мне вещи
а тыкуэным сытри къыщыбгъуэтынущ!
в этом магазине все найдешь!
усхубгъэдыхьащ
ты ради меня подошел к нему
утхубгъэдыхьащ
ты ради нас подошел к нему
Махуэ зыбжанэ хъуауэ Къетыкъуэхэ ящыщ дунейм къытехьауэ слъэгъуакъым
Из Кайтуковых уже несколько дней я никого не видел
Шу закъуэм зэшихым зыр яхиукIыкIащ
Одинокий всадник убил одного из шестерых братьев
Псалъэухам зи гугъу ищIыр къэзыгъэлъагъуэ псалъэр зы екъуакIэ, а зи гугъу ящIым хужаIэр къэзыгъэлъагъуэ псалъэр екъуаитIкIэ щIэфтхъэ.
Подчеркните одной чертой слово, обозначающее, о ком/чем говорится, а двумя чертами - слово, обозначающее что она/она/она делает.
Яхья Iуашхьэр игъэкъэбзащ
Яхья очистил курган
Сурэтхэр сэ злэрэ?
Я крашу картины?
ЩыкIуэми къыщыкIуэжми сыхуэзэркъым
Я не встречаюсь с ним ни тогда, когда он идет туда, ни тогда, когда возвращается оттуда
Фэ фыхъуакъэ?
Вы не стали?
– ИкъукIэ си гуауэ хъуащ.
"– Да, очень жаль."
уэ узыхуэкIуэхэр
те для которых ты идешь
Щыгъынхэр ефтыжакъым
Вы не отдали ей вещи
Макъ дэкIуашэ жыъыжыъхэр дауэ къэтпсэлърэ?
Как вы произносите звонкие согласные?
сытхэркъэ?!
ведь я пишу же?!
"– Iэмал имыIэу, – жеIэ Лорис-Меликов."
"– Да, непременно, – сказал Лорис-Меликов."
Урысхэм я деж си дэфтэр иIыгъыу цIыху гъэкIуэн хуейщ.
Теперь надо послать к русским человека с письмом.
Танэр унэм абы ихужынщ.
Она пригонит теленка домой обратно.
Питер дэхьэшх нэпцI зищIт, Телесфор игу-и щхьэ зэтелътэкъым, Базилаки щэху дыдэу хэщэIукIт.
Питер смеялся, но принужденным смехом, Телесфор был недоволен, Базилаки тихонько хныкал.
Дэ Истамбыл дыщеджэнущ.
Мы будем учиться в Стамбуле.
Пщэдей пщIондэ мамэ нэхъыфI хъужынщ.
К завтрашнему дню маме снова будет лучше.
МыIэрысэхэр Умар иратащ.
Они дали Умару яблоки.
Нартхэр Узырмэджым деж щепсыхащ.
Нарты спешились у Озырмеджа.
Дэ тшэжыркъэ?
Разве мы не отводим обратно?
и фи и ныби жымыIэн
быть бескорыстным
Абы унэ лэжьыгъэу къратащ зым щыщIэдзауэ пщIым нэс бжыгъэхэр псалъэкIэ итхыну.
Ему дали домашнее задание написать цифры от одного до десяти.
Джэрпэджэжыр лъэныкъуиплIкIэ урам пэджэжащ
Эхо со всех сторон отозвалось на ура
318. Фыкъеджэ.
318. Прочитайте.
Ауэ ефакIуэ-ешхакIуэ сэ мыбы сыкъыщIэкIуар? Си гъащIэм ди деж сыдыхьэжа, сыщIежьам си Iэр лъэзмыгъэIэсу? Е сыт щыгъуэ къыщыхъуар адыгэр лъыщIэж ежьауэ ефэ-ешхэу къигъэзэжу?
Но, не погулять же я сюда приехал? Я когда-либо возвращался домой, не сделав того, зачем выезжал? Или когда такое бывало, чтобы кабардинец, уехав отомстить возвращался, погуляв хорошенько?
Батрэзым Iэщэхэр зыкIэрилъхьащ: и сэшхуэмрэ и сагъындакъымрэ.
Батраз навесил на себя оружие: его саблю и его лук.
Тхыгъэр французыбзэт.
Письмо было по-французски.
Япэм цIыхухэр къабзийкIэ тхэрт.
Раньше люди писали перьями.
Сэтэней жыриIащ: – Умыгузавэ, умыпIащIэ!
Сатаней сказала ему: – Не волнуйся и не торопись!
"Куэд уиIэ? ТIу къудей, жи."
"– Много у тебя? – Парочка, говорит."
мастэ - мастэнэ
иголка — игольная ушко
Гъатхэм епIэщIэкIыу кIыгуугум и джэдыкIэр нэгъуэщIхэм я абгъуэм ирелъхьэ.
Весной кукушка поспешно откладывает свои яйца в чужом гнезде.
зызыгъэпсэхур
тот, который отдыхает
Фыкъеджэжыт усэм къызэрыгуэкI къеджэкIэкIэ.
Прочитайте стихотворение обычным образом.
КъуэIэнэщIыжь - къуэ
балка
– Си ахъшэр щIисфыжауэ щIыщытари аращ.
"– Я тогда деньги-то пропил, ведь это все от скуки."
нобэ-ныжэбэ
не сегодня, так сегодня ночью
КъифтхыкI адыгэ тхакIуэхэм я унэцIэхэр алфавиткIэ зэрызэкIэлъыкIуапхъэм тету.
Выпишите фамилии кабардинских писателей в алфавитном порядке.
"– Лъаркъэ, щIапIэкIуэдыр къызыхуэкIуэнхэм зэрызащI, – гъумэтIымащ Авдеевыр."
"– Вишь, проклятые, как заливаются, – сказал Авдеев."
Ар дзыгъуэхэм йощакIуэ.
Он охотится на мышей.
Дэ длэркъэ?
Разве мы не красим?
"Хьэжы-Мурат зэрыкIуэну гъуэгум щыщIэупщIэм, Хъан-Магомэ жиIащ здэкIуэнум езышалIэну лъагъуэр абы фIы дыдэу зэрицIыхур."
"Хаджи-Мурат расспросил еще про дорогу, и когда Хан-Магома заверил его, что он хорошо знает дорогу и прямо приведет туда."
ЛIышхуищым дауэ фIэщIэкIыжынкIэ хъуа ар?
Как она смогла отбиться от вас трех мужчин?
Хуит сыфщI фи унэм сыщыпсэуну.
Пустите меня жить в вашем доме.
ТхьэIухуду мы ди шыпхъу дахэхэм
Наши красивые сестры, которые являются феями
ЕхыпIэм узэрехыфыр шыр IумпIэкIэ пIыгъыущ
Спуститься по круче можно держа коня под уздцы
Танэр унэм пхужынщ.
Ты пригонишь теленка домой обратно.
– Абы щыгъуэ мылъкуу нартхэ яIэр къызамытауэ уестыжынкъым, – жиIащ пащтыхьым.
– Коли так, я не отдам им тебя, пока нарты не выдадут мне все добро, какое у них есть, – сказал царь.
нэхъ фэ пIащIэ
слабонервнее
Зыкъом щIалэу, зыкъом хъыджэбзу къэкIуащ
Несколько парней и несколько девушек пришли
зыщIыпIэ дыкIуэнщ
куда-нибудь пойдем
Дэ дылъэщщ, дынасыпыфIэщ
Мы сильны, счастливы
Дадыхуэм и фэри нэхъыфI хъужащ.
Дадуха стала еще прекраснее.
– Сэ си ФэехъукIэжь фэ фтезукIам и уасэ мылъкурэ былымрэ нартхэ фи хэку илъкъым.
– Во всей вашей нартской земле нет столько добра и скота, чтобы откупить безвинно убитого вами моего верного Фаехуча.
Сыхьэтищ хуэдизкIэ абы щылэжьа нэужь унэм къигъэзэжри и къуэмрэ цIыхубзхэмрэ къигъэушащ.
"Проработав там часа два, старик вернулся в избу и разбудил сына и баб."
Уэщадэ и Iуащхьэ
Курган Ошада
Макъ «э»-р къызэрагъэлъагъуэ хьэрф а-р щIэфтхъэ.
Подчеркните букву «а», обозначающий звук «э».
Iэнэм укIуриикIащ
выпадал из-под стола
Мыщхъыдж етIуанэ
Мишхидж второй
"Абы и нэкIущхьэ лъэныкъуэр къеупщIэхауэ къолэлэх, Iэ лъэныкъуэмкIэ епхъуэурэ ар еубыд."
"Половина лица у него была отрублена и висела, он захватил ее одной рукой."
Ерстэм игъэщIэгъуащ ар: къапэщылъ Iуэху шынагъуэм щамыгъэгъуэзауэ ара, хьэмэ лIыгъэм зригъэхьыурэ мыгузэвафэ зытригъэуа
Это удивило Эристама: тем ли его не информировали о предстоящем страшном деле или он, проявлял выдержку, сделал вид, что не переживает
япэ щIыкIэ
сначала, прежде чем, на первых порах, в первую очередь
ар унэм щIыхьэщ аби тIысащ
он вошел в комнату и сел
Софят папщIэ Бахъсэныр псыежэх къудейтэкъым
Баксан для Софят - не просто река
1. Сытыт къыщыщIыр Тамбукъан хыжьейм?
1. Что случилось с озером Тамбукъан?
Зы щIалэ гуэр уэрамым кърикIуэрт
Какой-то юноша шел по улице
Псынэм псы дыщефэн?
Попьем воду из родника?
Джэду яIэтэкъыми псори гуфIащ.
Котенка у них не было, и все обрадовались.
Къардэн Зарэ сымаджэ хъуат.
Къардэн Зарэ заболела.
115. Псалъэухахэм фыкъеджэ.
115. Прочитайте предложения.
Хьэндыркъуакъуэрэ пэт «сызыхэс шэдыр кууащэрэт» жеIэр
Лягушка и та говорит «было бы болото, в котором я сижу, глубже»
Уадэр хадэм уэ пхьащ.
Ты отнес молоток в сад.
Жамырзэ пэгъым къуагуэ и шы уанэ зэтелъыр шэщым къыщIишащ
Жамурза вывел своего коня из конюшни
– Уи адэу Хъымыщыжьыр щызукIам, си джатэр къыIуигуати, Лъэпщ деж схьыри тIэкIу тезгъэуIуэжауэ икIи езгъэпсыхьыжауэ къызохьыж, – жиIащ Пщыдадэ.
– Когда я убил твоего отца, Хымыша могучего, мой меч зазубрился, и я отнес его к Тлепшу, чтобы он немного постучал по нему и заново закалил, несу домой, – ответил Пшидада.
Псалъэ зэлъабжьэгъуу пIэрэ ахэр? Сыт хуэдэ лъабжьэм ахэр къытехъукIа? Псалъэ псоми зэдахэт лъабжьэр дамыгъэ цIыкIукIэ (^) къыхэвгъэщ.
Это однокоренные слова? От какого корня они произошли? Во всех словах выделите одинаковые корни маленьким значком (^).
Къуажэм дэлъэдащ,
Забежал в деревню,
БетIал сэрэ абы теухуауэ дызэпсэлъащ
Мы с Беталом поговорили об этом
гурыгъыр ижын
оказаться у разбитого корыта
Дадэ Сталинград къалэм щызэуащ.
Дедушка воевал в городе Сталинграде.
Абы къыхэкIыуи къыгурыIуэртэкъым зыкъитын щIэхъуар.
"И потому не мог понять, зачем он вышел к русским."
щIалэуи хъыджэбзуи
и парень, и девушка
"– Щамил сэрэ дяку зэныбжьэгъугъэ зэи дэлъакъым, – и кIэм негъэс Хьэжы-Мурат и хъыбарыр, – ауэ ар сэ къысщышынэрт, ауэ сэ сримыIэуи хъунутэкъым."
"– Дружбы между мной и Шамилем никогда не было, – докончил свой рассказ Хаджи-Мурат, – но он боялся меня, и я был ему нужен."
Фэ фынэжакъэ?
Разве вы не побежали туда?
Танэр хадэм ешэ.
Она отводит теленка в сад.
– Асыхьэту Хьэжы-Мурат еупщIащ и нэмэз щIыгъуэр зытехуэ зэманымкIэ.
"– И тотчас обратилась к Хаджи-Мурату через переводчика, спрашивая, когда он теперь опять будет молиться."
Сыт шей зэрагъавэ хьэкъущыкъум зэреджэр?
Как называют посудину, в которой заваривают чай?
Скобкэхэм дэтхэм щыщу тэмэмыр псалъэхэм хэвгъэувэж.
Вставьте в слова подходящую букву из стоящих в скобках.
ПщIантIэр ипхъэнкIащ,
Двор подмел,
Ар сэ си нанэщ.
Она моя бабушка.
машинэ, псынщIэ, гъуэгу, ирижэн.
машина, быстро, дорога, ехать по.
ЕтIуанэ, ещанэ псалъэухахэм я кIэм сыт хуэдэ нагъыщэ щыт?
Какой знак стоит в конце второго, третьего предложений?
джыдэмрэ пхъэхымрэкIэ
топором и пилой
мэтIыс - зетIэщI
садится - раздевается
– Уэ нартыжь делэхэ! Фэ вым нэхърэ фынэхъ выщ, – абы «вы» жыхуиIэр дзэщ.
– О глупые нарты! Вы сами более быки, чем быки, – то, что он назвал «бык», это войско.
Кхъужьыр къытхуихьынутэкъым
Он бы не принес нам грушу
Адыгэхэр къезышэлIа кхъуафэхэр лъэмыж цIыкIум и гъунэм Iутти, гурыIуэгъуэт карантиным къашэ а тхьэмыщкIэхэр абы и кIыхьагъкIэ къырикIуэн хуей зэрыхъунур.
Суда, доставившие черкесов, находились напротив края моста, и было ясно, что несчастные, привезенные на карантин, должны будут пройти по всей его длине.
Бажэр мэзым уэ пшащ.
Ты отвел лису в лес.
Гууи псэуи сиIэжыр Алимщ!
Свет моих очей - Алим!
Мы мэзыр уэ уи мэзщ.
Этот лес - твой лес.
ЦIыхухэр зэхыхьэри лъэIу хуащIыну исп гуащэм дей кIуащ.
Люди собрались и отправились к исп-гуаше с просьбой.
<> Я къэпсэлъыкIэкIэ дауэ зэщхьэщыкIрэ макъзешэхэмрэ макъ дэкIуашэхэмрэ?
<> Чем различаются произношения гласных звуков от согласных?
Нэхущым къыхэIукIа уэхьэхьейм хьэблэр напIэзыпIэм къызэфIигъэуващ
Вырвавшийся из рассвета уахахай мгновенно поставил весь квартал на ноги
Гум ерагъыу иралъхьа ентIырым и щIыIум шыгухур тетIысхьащ
На еле положенное в подводу бревно сел кучер
ЩIалэ цIыкIур лъэныкъуэкIэ щеувэкIым ищIэныр зыщIэ шыр лъэбакъуэ шэщIакIэ еуэкIыпIэм къыдэкIри гъуэгу нэхъыщхьэм техьащ.
"Мальчик посторонился, и лошадь, как будто сама зная, что ей надо делать, бодрым шагом тронулась из проулка на главную дорогу."
Ар цIахуэт, пыл зыIурилъэфауэ.
Это был удав, который проглотил слона.
Дыгъуэпшыхьым уэс къесри пщэдджыжьым щIыIэм хуабжьу къыщIикъузат.
"Накануне выпал глубокий снег, и к утру сильно заморозило."
Псалъэ къэс лъабжьэр дамыгъэ цIыкIукIэ къыхэвгъэщ.
Пометьте корень каждого слова маленьким значком.
ЩIымахуэр кIэпхъым дежкIэ
Зима для белки
322. УпщIэхэм жэуап ефт.
322. Дайте ответы на вопросы.
бажэм ди пащхьэ къэхута
лиса внезапно очутилась перед нами
Абы пасэрей ломбер джэгукIэм фIэкIа нэгъуэщI къыридзэркъым.
Он играл только в старинную игру – ломбер.
Псалъэухахэр фтхы, фэ къэвгупсыса псалъэхэр хэвгъэувэжурэ.
Напишите предложения, вставляя выдуманные вами слова.
лIыжьымрэ щIалэмрэ зэпсэлъащ
старик и парень поговорили друг с другом
"– Пэж дыдэщ, – жеIэ сэлэтым лIыщхьэм епсэлъэну къызэрыхуихуам хуабжьу арэзы ищIауэ."
"– Так точно, ваше сиятельство, – отвечал солдат, довольный тем, что удалось поговорить с начальником."
Къапсэлъ: еджэ, ету.
Говорят: читает, утюг.
ЩIалэр дзэм дыгъуасэ къикIыжыпащ
Парень вчера насовсем пришел из армии
Губгъуэм щащIэ авоси, ашэхуи.
В поле выращивают и овес и могар.
Сэ абы щыгъуэ хъан уардэунэм сыщыпсэурт.
Я жил тогда в ханском дворце.
абы абы дэ къыддыритыр
то, что он вместе с нами ему отдает
Батрэз къэгубжьащ, Пщыдадэ и джатэр къищтэжри жиIащ: – Фи фIэщ мыхъум, Пщыдадэ и щхьэр къыфхуэсхьынщ, ауэ сыкъэсыжыхукIэ, щIэкIым гъащIэ иIэкъым, – жиIэри къыщIэкIыжащ.
Батраз разгневался, взял меч Пшидады и сказал: – Если не верите, принесу вам голову Пшидады, но у того, кто до моего возвращения выйдет отсюда, нет жизни, – сказал и вышел.
Сэлэтыныр ажал пэлъытэт.
Солдатство было как смерть.
Сэ унэм деж сыщытщ
Я стою у дома
И ахъшэр зэрырифыжам папщIэ ихьа тезырым и лъэужьт.
Это были следы его наказания за пропитые деньги.
щIакхъуэр ущэбащ
раскрошил хлеб
«Къуажэри жыжьэжкъым, сэр-сэру сыкIуэжынщ, тхьэм фигъэпсэу», - и фIэщу жиIэри лIыжьыр IукIыжащ
«Селение уже недалеко, я сам дойду, дай бог вам здоровье», сказал старик всерьез и ушел
Адъютантым пщым къыжыриIащ Хьэжы-Мурат зэрызыкъитыр нэхъ пасэу зэрыжамыIам генералыр къызэригъэгубжьар икIи икIэщIыпIэкIэ абы и деж Хьэжы-Мурат ишэну зэриунафэр.
"Адъютант передал князю, что генерал, узнав об выходе Хаджи-Мурата, очень недоволен тем, что ему не было доложено об этом, и что он требует, чтобы Хаджи-Мурат сейчас же был доставлен к нему."
Уэ пшэжакъым
Ты не отвел обратно
Псалъэм папщIэ, IэфI, IэфIыIуэ, IэфIыщэ, IэфIыпс псалъэхэр псори зы лъабжьэм къытехъукIащ.
К слову, слова вкусный, слишком вкусный, замечательно вкусный, очень вкусный все происходят от одного корня.
Батрэзым Iуэхур къызэрекIуэкIар и анэм жыриIэжащ.
Батраз поведал матери, как все было.
абы абы ар къызыдыдишэр
куда он ведет его вместе с ним
Пычыгъуэ йы къэзыгъэлъагъуэ хьэрф «и»-р щIэфтхъэ.
Подчеркните бувку «и», обознающую слог «йы».
<> Сыт алфавиткIэ зэджэр?
<> Что называется алфавитом?
Иужьрейр бий кIэуфIыцI къысхуэхъуат.
Последний возненавидел меня.
фIейрэ-фIейуэ
грязным-грязный
Бел-кIэ щIыр …
Лопатой землю ….
УадэкIэ зыгуэр жыгым теуIуэ хуэдэщ.
Будто кто-то бьет молотком по дереву.
И IэщхьитIыр дригъэджэрэзеяуэ Елдар щIалэ дахэм гъущIIунэм фIэдза уанэм и шыныбэпхыр еIуэт.
"Красавец Элдар, засучив рукава на своих сильных руках, оттирал подпруги подвешенного на гвозде седла."
ИлъэсыщIэ псей школым щагъэуващ.
Новогодную елку поставили в школе.
Блэнауэ Лиуан зэритхамкIэ.
Написано Лиуаном Блэнауэ.
Танэр унэм уэ пхужынщ.
Ты пригонишь теленка домой обратно.
къуажэм дыкIуахэщ
мы поехали в село
Махуэ къэси абы Iуэхуищэ иIэщ
Каждый день у него много дел
А абгъуэм шырхэр къыщраш.
В этом гнезде выводят своих птенцов.
"Зыгуэр къыткIэщIэдэIухьри псори Хьэмзэт жыриIэжащ, абы ди адэшхуэр ириджэри къыщыхьащ: «КъызжиIакъым жумыIэж, уи къуэрылъхухэм Iуэху мыщхьэмыпэ сэр щхьэкIэ зэхаублэу щытмэ, щхьэпылъапIэм абыхэм ягъусэу уэри уфIэслъэнщ."
Кто-то подслушал нас, сказал Гамзату, и он призвал к себе деда и сказал: "Смотри, если правда, что твои внуки задумывают худое против меня, висеть тебе с ними на одной перекладине.
Псалъэуха дапщэ хъурэ фызэджа текстыр?
Сколько есть предложений в прочитанном тексте?
ТегъэщIапIэншэтэкъым апхуэдиз шынэр, кипрыс щтэIэщтаблэхэм фIыуэ ягъэбэгъуами...
Эти опасения были небезосновательны, хотя и преувеличены трусостью киприотов...
Уи мыIэрысэхэр пшха?
Съел ли ты свои яблоки?
Тхылъыр изотыж
Я отдаю ей книгу
Хьэжы-Мурат абы жиIэхэм зэредаIуэ щымыIэу бжэмкIэ плъэрт пщIантIэм щыIэ Iэуэлъауэхэм едаIуэу.
"Хаджи-Мурат рассеянно слушал, поглядывая на дверь и прислушиваясь к наружным звукам."
Псалъэухар сыт хуэдэ хьэрфкIэ кърагъажьэрэ, и кIэм сыт хуэдэ нагъыщэ ягъэуврэ?
С какой буквы начинается предложение, какой знак ставят в конце?
Пэшым щIэтыр лIитIт
В комнате находились двое мужчин
– Абы щыгъуэ гу езгъэщIынущи, чэщейуэ зы гулъэмыж сыхуейщи, къысхуэвгъуэти, фхузогъэгъу, си адэр зэрывукIар, – яжыриIащ Батрэз.
– Тогда я хочу изготовить арбу, и для нее мне нужна ось из самшита, найдите – и я вам прощу убийство моего отца, – сказал им Батраз.
Псалъэм щхьэкIэ, абы япэу си кхъухьлъатэр къыщилъагъум, (кхъухьлъатэм и сурэтыр сщIыркъым, сщIыну сыхуежьэми схузэфIэкIынукъым), къызэупщIыгъащ:
Так, когда он впервые увидел мой самолет (самолет я рисовать не стану, мне все равно не справиться), он спросил:
Хьэ яубэрэжьам хуэдэщ
как побитая собака
Жыгыр укIуриящ.
Дерево упало.
нэхъ гъунэгъу дыдэ
самый близкий
Робберыр и кIэм нэблэгъат пщыр хьэщIэщым къыщыщIыхьэжам.
"Роббер кончался, когда князь вернулся в гостиную."
Сэ сщIэрт ди ЩIым, Юпитер, Марс, Венерэ сымэ хуэдэ планетэ пIащэхэм нэмыщI, цIэ къудей фIамыщауэ нэгъуэщI жьгъей Iэджи зэрыщыIэр, телескопым къыхуэмыубыд цIыкIунитIэхэри яхэту.
Я знал, что кроме таких больших планет, как Земля, Юпитер, Марс, Венера, существуют еще сотни других, которым даже имен не дали, и среди них такие маленькие, что их и в телескоп трудно разглядеть.
Пщым икъукIэ дыхуейщ.
– Нам князь очень нужен.
Узырмэджым и лIыгъэр нартхэм ягъэунэхуат.
Озырмеджа однажды дал увидеть нартам свою храбрость.
МэзылIыри къигъэтIысщ, езыри етIысылIэри, бланэлыр яшхащ.
Усадил он лешего, уселся сам, и они поели мясо оленя.
Хэт еIами Бэдынокъуэ и бжыкIыр зыми щIым къыхутеIэтыкIакъым
Кто бы ни пробовал свои силы, никому не удалось поднять с земли копье Быдыноко
Шыхэм фIащ цIэхэр: …
Имена, данные лошадям …
– Мыхэри сыт зищIысыр? – щIоупщIэ ар и щIыбымрэ пхэщIыщхьэмрэ ятелъ дыркъуэхэмкIэ Iэпэр ишийурэ.
"– Это что ж? – спросил доктор, указывая на перекрещивающиеся белые рубцы на спине и заду."
АрщхьэкIэ щыхьыр къэмысу укIуриящ, икIи абы зы исп къыкъуэкIащ.
Но олень, не добежав, упал, и из-за него вышел один карлик.
Мыр сэри си уэрамщ.
Это и моя улица.
Джэду щысу шыпсэ умыIуатэ
Кошка сидя не рассказывай сказку
– Сэ абы сытым дежи сыхуэхьэзырыпсщ! – жиIащ Полторацкэм.
"– На это я всегда готов, – сказал Полторацкий."
статьяр къытридзэн ипэкIэ
до опубликования статьи
"Иджы шэху уэздыгъэ къызэфт, сылIэнущ, – жиIащ Авдеев."
"Ну, а теперь свечку мне дайте, я сейчас помирать буду, – сказал Авдеев."
"Казармэхэми сэлэт унэ цIыкIухэми уэздыгъэхэр зэрыщагъэуфIынкIырэ Iэджэ щIат, ауэ быдапIэм дэт унэ нэхъ зэпэщ дыдэм и щхьэгъубжэхэм иджыри нурыр берычэту къыдихырт."
"В окнах казарм и солдатских домиков давно уже было темно, но в одном из лучших домов крепости светились еще все окна."
Ар насыпыншэкъым
Он не несчастлив
И нэхэр тенауэ Мысрыкъуэ Iуащхьэ абрагъуэм йоплъ икIи зэхэпх къудейуэ и Iупэхэр мэIущащэ
Мисруко пристально смотрит на огромный холм, и его губы еле слышно шепчут
Фэ фшэнкъэ?
Разве вы не отведете?
джабэм къуэлIыхьын
умереть за склоном
ЛIыжьым и шыр зэпеплъыхь Анчокъу
Анчок рассматривает коня старика
"Елдар епсыхщ, Хьэжы-Мурат и шыр, IумпIэкIэ Iуишри шитIми я щхьэр зэгъэкъуауэ жыгым ирипхащ, итIанэ, Хьэмзалэ ещхьу, фочыр къищтэри фэхум а адрей лъэныкъуэм деж щиувыкIащ."
"Элдар, слезши с лошади, взял лошадь Хаджи-Мурата и, высоко подтянув обеим головы, привязал их к деревьям, потом, так же как Гамзало, с винтовкой за плечами стал на другой край поляны."
ТIытIэ зэрылъэкIкIэ кIийрт
Тита кричал во все горло
Аслъэнбэч иужь пщIантIэм зы щIалэщIэ гуэр къыдыхьащ
Вслед за Асланбеком во двор вошел какой-то молодой парень
Хэт гъукIэ зи гугъу пщIыр?
Какой кузнец?
ЦIыхубзым и щхьэр къиIэтри тIэкIурэ къыскIэлъыплъри иридзыхыжащ
Женщина подняла свою голову и, немного посмотрев на меня следом, снова ее опустила
1) Сыт хуэдэ жыг лъэпкъхэр къыщыкIрэ мэзым?
1) Какие породы деревьев растут в лесу?
«МысыхьэткIэ сэ абы сыпэлъэщынукъым, ауэ зыгуэр къыхуэзгупсысынщ», - къэтэджащ бажэр
«Сейчас я не смогу его победить, но соображу что-нибудь», - сказала Лиса
ЛIыжьыр къакIуэри зыри жимыIэу къеплъащ жэхэфэгум тес щIалэ дыгъэ тыкъырым
Старик пришел и, не говоря ничего, посмотрел на крупного лучезарного ребенка, который сидел на полу и играл
Хы мылым щыджэгухэрт нартхэр, щIалищэрэ пщIейрэ хъууэ.
На морском льду играли нарты числом в сто восемьдесят мальчиков.
Къэвгъуэтыт щIалэ цIыкIум ищIа щыуагъэхэр.
Найдите ошибки, допущенные мальчиком.
ЦIыхухэр зопсалъэ, зым адрейм зыгуэр жриIэн е еупщIын папщIэ.
Люди разговаривают друг с другом, чтобы сказать или спросить что-нибудь.
Абыхэм яшэркъэ?
Разве они не ведут?
кхъузанэ, шэмэдж, мэракIуэ, мэлыщIэ.
ситце, серп, ягода, ягненок.
Сыт абы къилъхуар?
Кого она родила?
Мыбдеж куэдрэ ущытыну уэ?
Ты долго здесь будешь стоять?
Фэхум адэкIэ мэзым щIэдзапIэу къыщыт мей жыгитIым якум дыгъэр нэщхъыфIэу къыдэплъырт
В голой степи, граничащей с лесом, между старыми дикими яблонями выглядывало радужно солнце
"Хъуржын зэпедзэкIым дэфтэрылъэ къырех, абы гъуэжьу зи фэ текIыжа тхыгъитI къыдехри Лорис-Меликовым ирет."
"И, достав в переметных сумах портфель, вынул оттуда два пожелтевшие письма и подал их Лорис-Меликову."
Тракторми къутагъэ иIэтэкъым, пхъэIэщэ вабдзэри зыфIэна рамэм къыфIэпхыжын папщIэущIелIэлIэн щыIэтэкъым
В тракторе не было поломок, и чтобы освободить лемех от рамы, за которую зацепился, не требовалось особого труда
ЩIалэм сыт хуэдэ хъуэр идзми абы хуэфэщэн жэуап игъуэтыжырт
Какую бы шутку парень ни говорил, он получал такой же ответ
Уи гум илъыр нэхъ щхьэтехауэ къызжеIэ
Расскажи мне более откровенно о том, что у тебя на душе
Адэ жыжьэу ерагъкIэ тхьэкIумэм къищтэф къудейуэ къэIуащ шы пырхъ макъ гуэр!
Оттуда далеко с трудом уловимое слухом дошло фырканье лошади!
Ар щилъагъум, Лъэбыцэжьейр губжьри езыр и шым къэшэсащ, щауэгъуси иIэу, кIийуэ къыкIэлъыпхъэращ, мафIэр къыIурихыу:
При виде этого Тлебыцажей рассердился, сам сел на коня и помчался, сопровождаемый своими спутниками, в голос крича, извергая огонь:
101. ЦIэхэм фыкъеджэ.
101. Прочитайте имена.
Ахэр хъуркъэ?
Они не становятся?
Бжэр длэнут.
Мы хотели покрасить дверь.
нэсри къэсыжауэ бзаджэнаджэщ
настоящий негодяй
апхуэдэу щыт пэтми
хотя так обстоит дело
"«Сардарым» и щхьэгъусэри, и ныбжьым емылъытауэ, ныкъуэхуапэ жыхуаIэм хуэдэу хьэщIэхэм яхэтщ, дыгъуасэ театрым щыщыIам ещхьу къыфIэмыIуэхуу, фIэмыгъэщIэгъуэну хьэщIэхэр зэпэзыплъыхь Хьэжы-Мурат псалъэ гуапэ щыгуфIыкIыурэ къыжыреIэ."
Жена "сардаря" тоже, несмотря на свои немолодые годы, так же полуобнаженная, ходила между гостями, приветливо улыбаясь, и сказала через переводчика несколько ласковых слов Хаджи-Мурату, с тем же равнодушием, как и вчера в театре, оглядывавшему гостей.
Арати, зызгъэщIагъуэу жесIащ сызэрылъэтэфыр.
И я с гордостью объяснил, что умею летать.
ХеилъкIэ фи Iэ кIыхь иIахэр культурэм и лъыр зыгъэдийщ.
Ваши длинные руки, обагренные кровью невинных, убивают культуру.
Мыхэр Налшык къикIахэр ара хуэдэщ
Видимо, это приехавшие из Нальчика
Тхьэ, симыIэ
Клянусь, нет у меня
укъезгъэхьащ
я заставил его нести тебя сюда
Гъатхэм ди деж пцIащхъуэхэр къэлъэтэжыну?
Ласточки прилетают обратно к нам весной?
абы шэч къытемыхьэн
быть уверенным в этом
Блын газетыр дэнэ дежи къыфIыредзэ, абдежым студентхэр гупу щызэхуос
Где бы не повесил стенгазету, там студенты собираются толпой
"Барабанхэм я хъуреягъкIэ щикъухьат шхыным къешэкIауэ щыта тхылъымпIэхэр, пытулъкIэ нэщIхэр, кIэпафэхэр."
"Вокруг барабанов валялись бумажки от закусок, окурки и пустые бутылки."
Ещанэу Узырмэджым нарт гупыр игъэхьэщIащ.
В третий раз Озырмедж принял нартов в гости.
Сэ злэнутэкъэ?
Разве я бы не покрасил?
Къызэптам нэмыщI ахъшэ сыхуейкъым
Кроме того, что ты мне дал, мне больше денег не нужно
сытуумыкIуарэ?
почему ты не пошел?
Ятхынур «а»-ми «э»-ми щызэхамыгъэкIыфым деж, къызэрапщытэ псалъэ къыхуахьри тэмэму псалъэр зэратхынур къахутэ.
Когда не могут разобраться, написать «а» или «э», подберают проверочное слово и определяют как правильно написать слово.
Сэ а-бы зэ сыхуэзэжащэрэт
Встретил бы я еще раз его
"– Къоузрэ, Авдеев?"
"– Что же, больно, Авдеев?"
Псынэпсыр мылым хуэдэу щIыIэт
Родниковая вода была холодная как лед
пщIантIэ-пщIантIэкIэ
подворно
Псалъэхэр къифтхыкI, хьэрф дэхуахэр хэвгъэувэжурэ.
Выпишите слова, вставляя пропущенные буквы.
"– КъэкIуащ, Хъан-Магомэ и гъусэу зэрежьэжрэ куэд щIащ."
"– Был, давно ушли с Хан-Магомой."
Жэуапхэр хъыбар цIыкIум къыхэфхыурэ фтхы.
Из ответов составьте маленький рассказ и напишите.
Уэ блэнкъэ?
Ты разве не покрасишь?
ЗэмыщхьитI зэхуэзэркъым
Не похожие друг с другом не встречаются
Дэ дыжакъэ?
Мы не бежали?
Фэ фынэжэн?
Вы побежите туда?
укIыкIэкIэ иукIащ
сильно избил
Щапхъэ: уэс куу.
Пример: Снег глубокий.
ЛIыжь пэ памцIэ цIыкIу гуэр, жыг щIагъым хьэмбыIуу щIэсыр, къэтэджри, шур занщIэу къыщицIыхум, и жьэм къыжьэдэлъэтащ: «Жыраслъэн!»
Остроносый старичок, который сидел на корточках под деревом, встал и, узнав сразу всадника, выронил: «Жираслан!»
Абы яхэтт жэщ кIуам Воронцов деж щылIыкIуа Хъан-Магомэ.
"Был в этой свите тот Хан-Магома, который нынче ночью ходил к Воронцову."
Зы сэлэт ябгъэдэхьэри къигъэтэджащ а тIур, арщхьэкIэ зэриутIыпщу, зыр зым теджалэу мывэкIэщхъым хэхуахэщ.
Солдат подошел и заставил их встать, и как только он отпустил их, они упали на гальку.
Шым къошэсри Пэтэрэзыр Барс и губгъуэм къолъэразэ,
На коня садится Патараз, на Барсово поле выезжает.
"Вагъэ телъыджэт, зы щIыпIэ деж къэкIыгъэ гуэр е удз тхьэмпэ щумылъагъуу, – ихъуреягъыр фIыцIагъэ зэфэзэщт."
"Пахота была хорошая, и нигде по полю не виднелось ни одного растения, ни одной травки, – все было черно."
унэм блэкIын
пройти мимо дома, проходить мимо чего-то
ДжабэкIэ щылъу Муратым и дзэмуэ пIащэ Iуву шэр ядзхэт
Подобно граду бросал пули отряд Мурата, лежа на боку
Бжэр илэнут?
Собирался ли он покрасить дверь?
Куэд мыщIэу жылэр зэхэзежэ хъуащ
Через некоторое время село забегало
Банэ - …, Iэнэ - …, джанэ - …, псынэ - …, Iэхъуэ - … .
Колючка - …, стол - …, рубашка — …, источник - …, пастух - … .
Къуалэбзухэм я цIэхэр жэуап зыхуэхъу упщIэр скобкэхэм дэвгъэувэ.
Вставьте в скобки вопрос, на который отвечают названия диких птиц.
дыгъэрыжьэ
пропеченный солнцем
И адэм и уанэр къыригъэхьри тырилъхьащ; и анэм шхуэмылакIэр иIыгъыурэ ирагъэтхауэурэ, уанэри идащ.
Затем он попросил принести отцовское седло, положил его на коня; мать держала коня под уздцы, конь поначалу брыкался, но, наконец, его приучили и к седлу.
А псалъэхэмкIэ иухащ Хьэжы-Мурат Лорис-Меликовым хуиIуэтэжа хъыбархэр.
Этими словами закончил Хаджи-Мурат свой рассказ Лорис-Меликову.
папцIэщ, захуэщ.
острый, прямой.
Сэ си закъуэтэкъым, псори еплъырт абы, псоми яфIэгъэщIэгъуэнт
Не я один, все смотрели на нее, все дивились ей
Япэ псалъэухам и кIэм сыт хуэдэ нагъыщэ щыт?
Какой знак стоит в конце первого предложения?
Зи ныбэ из хъуа цIыхухэми ящыгъупщэжат нобэ щIызэхуэсари, тхьэлъэIу_зытращIыхьари
Наевшиеся люди уже не помнили, почему они сегодня собрались, почему они устроили праздник
Вакъэр къызатыжыфакъым
Они не смогли вернуть мне обувь
Псышхуэри ткIуэпсурэ зэхэтщ.
И большая река состоит из капель.
ПщылIрэ лъхукъуэлIу абы исри адыгэ лъэпкъщ, абазэхэхэм хуэдэщ, я лIыгъи я цIыхугъи здынэсыр Ерыстэм фIы дыдэу ещIэ, ауэ щыхъукIэ апхуэдэу щыкIауэ зекIуэ уэркъхэм залымыгъэу, щхьэкIуэу къырахыр абы ишэч хъуныр сытым къыхэкIа
Все крепостные и свободные, живущие там, из адыгских племен, как абадзехи, Еристам знает их очень хорошо, но как это стало возможным, что он терпит столько унижений, обид от потерявших совесть уорков
Напэ зимыIэ пцIыупсхэм зы псы ткIуэпс ирагъэшатэкъым кхъухьым, нэгъуэщI мыхъуми зы нэрыбгэ а тхьэмыщкIэхэм щыщу къелын хуэдэу.
Позорные обманщики не отправили на борт ни капли воды, которая могла бы спасти жизнь хоть кому-нибудь из несчастных.
абы абыхэм ар къазыдыритыр
тот, вместе с которым он им отдает то
Баобабхэр и чэзум къыумыцIыхуамэ, иужькIэ уапэлъэщыжкъым.
А если баобабы не распознать вовремя, потом от них уже не избавишься.
нэхъри нэхъ псалъэ мышу
еще неуместнее слово
Абы фIыуэ ищIэрт Наполеон и цIэ къипIуэн къудейр Воронцов и гуапэ зэрыхъунур – пщым пщIэхэлъ жор хужьыр Наполеон зыхэта зэхэуэм зэрыщытекIуам папщIэ кърата дамыгъэт.
"Он знал, что всякое упоминание о Наполеоне, за победу над которым Воронцов носил белый крест на шее, было приятно князю."
Нарт уэ плъэгъуагъэххи?
Не видел ли ты Нарта вообще?
Фэ фшэжакъэ?
Вы не отвели обратно?
Мэзым щопсэу щыхь, мэз бжэн, мыщэ, бажэ.
В лесу живет олень, лесная коза, медведь, лиса.
хуе-зыгъэшар
тот, который заставил его вести его ради него
Джэдым къриша шыр цIыкIу.
Птенец, выведенный курицей.
кIэрытхъунщIыкIын
соскоблить с поверхности
Сыт хуэдэ унэ?
Какой дом?
Абы илатэкъэ?
Разве оно тогда не покрасило?
МащIэу фэрэкIнапэ мэзхъумэр зэрилъа-гъуу, Къубатий игу куэд къэкIыжащ
Как только Кубатий увидел чуть-чуть рябоватого лесника, он вспомнил очень многое
си нэм фIыуэ илъагъуркъым
мои глаза плохо видят
Ахэр нэжэнкъэ?
Они не побегут туда?
Хъаным зы зауэлI зыбгъэдешэр
Хан подозвал одного воина
СыкъакIуэкIэ псори зэфIэкIа уи гугъэ?
От того, что я иду, думаешь все сделано?
Сэ абы зыбжанэрэ сригъусащ, лIы гуа-щIэт ар
Я был с ним долго, он был строгий мужчина
Сыту мыIэрысэр дахэ!
Какое красивое яблоко!
Уэр папщIэ сэ сымыщIэн щыIэкъым, Ленэ
Нет ничего, что ради тебя я не сделал бы, Лена
Абы илэнутэкъым
Оно бы не покрасило
Щапхъэ: Мурад - Мурид.
Пример: Мурад - Мурид.
142. Псалъэхэм фыкъеджэ.
142. Прочитайте слова.
Iэщыр зыщыбэм цIыхур щыбейщ
Человек богат там, где развито животноводство
Уэс, уэд, уэрэд, уэщ, уэшх, уэфI.
Снег, худой, песня, топор, дождь, погожий
Щапхъэ: Дыгъэр (сыт ищIэрэ?) къопс.
Пример: Солнце (что делает) светит.
Нанэ жьауэшхуэ къищэхуащ.
Бабушка купила большущий зонт.
Къэбанхэ я щIалэм жэщыбгым шы щыщ макъ къызэхихащ
Сын Кабановых в полночь услышал ржание коня
"Си дзажи, си щхьи, лъакъуи – псори зэхикъутат."
"Ребра, голову, руки, ногу – все поломал."
Щыгъынхэр ефтакъым
Вы не дали ему вещи
ИпщэкIэ фочауэ макъ къыщыIуащ
Вверху раздался выстрел
Уэ ужэнкъэ?
Разве ты не побежишь?
Дэ тшэжакъэ?
Разве мы не отвели обратно?
ФыетIуанэу фыкъэсахэщ
Вы вторыми прибыли
Сэ къуажэмумыкIуэжыну сынолъэIуати
Я же просил тебя не уезжать в село
Ар нажэркъэ?
Он не бежит туда?
Уэ мэкъу узэреуэр угъэшауэщ
Ты косишь сено согнувшись
лIыжьыр щIалэм епсэлъащ
старик поговорил с парнем
АтIэ езы Тыгъуэн уепсэлъа?
А с самим Туганом ты поговорила?
Исмел шейныкымкIэ шей тригъэуващ
Исмел поставил чай в чайнике
Абгъуэм и хъуреягъыр банэщ.
Вокруг их гнезд колючки.
"Уэ уи напэр къабзэмэ, сарыкъыр уи псэр пхъумэн папщIэ щхьэрыптIэгъар пэжмэ, уэ узахуэмэ урыс Правительствэм хуиту уIуплъэн, си нэхэм гу къабзэ уиIэу укъыщIэплъэн ухуитщ."
"Ежели ты чист совестью, если чалму ты надевал, собственно, только для спасения души, то ты прав и смело можешь глядеть русскому правительству и мне в глаза."
Ар нэжэнкъэ?
Разве оно не побежит туда?
щIыIэ гукъыдэмыж
Холод больной
Усэр хуетх.
Она для нее пишет стихотворение.
уэ зэпытрэ зэкIэсу укIуэ
скатертью тебе дорога
Фызым зыгуэр къебж, мэхъущIэ, ауэ абы и псалъэр къамыл щхъыщхъ макъым хобзахэри ззхэпщIыкIыркъым
Женщина что-то говорит, но ее слова растворяются в шуршанье камыша и не слышны
Нобэ урысыбзэ урок диIэщ.
Сегодня у нас урок русского языка.
65. Псалъэухахэм фыкъеджэ.
65. Прочитайте предложения.
4. Балъкъ псыежэхым Iусщ Сэрмакъ къуажэр.
4. село Сэрмакъ находится на реке Балъкъ.
"Тутын ефэ зэрымыхъунур игу къыщигъэкIыжкIэ, нащхьэ ещIри и щхьэр Хьэжы-Мурат здэщыIэ пэшымкIэ ещI мобы дыкъимыщIэмэ, хъунущ къыригъэкIыу."
"И когда Лорис-Меликов сказал, что им ведь запрещено курить, он подмигнул одним глазом, мотнув головой на спальню Хаджи-Мурата, и сказал, что можно, пока не видят."
"– А-а, Елдари."
"– А-а, Элдар."
и напIэр хуэдакъым
и в ус не дует, и ухом не ведет
Абыхэм яшэжыркъэ?
Разве они не отводят обратно?
жьыр къыщепщэр ищIэркъым
живет беспечно, не зная заботы
Псалъэ зэгъусэ къыхэгъэщахэм щыщу послелогыр къэвгъуэт.
Найдите послелог в выделенных парах слов.
Исп гуащэм, сыт ямыщIами, хуригъэфакъым, идакъым иригъэфэни къахуигъэзэжыни.
Но что бы они ни делали, исп-гуаша не покормила грудью, и не согласилась ни напоить ни вернулться назад.
Тракторым пыщIауэ щIыр зэравэр.
То, чем пашут землю прикрепив к трактору.
фызым сабийр егъэжей
женщина убаюкивает ребенка
"– Зэкъым сызэрыхуэзар, пщы гуащэ."
"– И не раз, княгиня."
Апхуэдэ щIалэ сэ сыхуэмей
Такой парень мне не нужен
Ланэ урокхэр егъэхьэзыр.
Ланэ готовит уроки.
"– УмыпIащIэу, зэхэхауэ и пэм къыщыщIэдзауэ къызжеIэ, – щIегъуж Лорис-Меликовым и жыпым зыритхэнумрэ зэритхынумрэ кърихыурэ."
"– Расскажи мне все с начала, не торопясь, – сказал Лорис-Меликов, доставая из кармана записную книжку."
зэгуащэзэнысэ
свекровь да невеста
Жэщ лэжьыгъэ хьэлъэм зэхиукIа ди адэр хуэм дыдэу къэтэджащ
Измученный тяжелой ночной работой отец встал очень медленно
ЕтIуанэр чэфым ещхьу къежьэри хьэуа жьэдишэну къэувыIащ, итIанэ къэмэхри джэлащ, афIэкIа къэмытэджыжыну.
Второй вышел вперед, словно пьяный, остановился, чтобы перевести дух, затем рухнул вниз и больше не поднялся.
Фэ фыжэнкъэ?
Разве вы не побежите?
Казбекы иуэс шыгу Тыкъиуцуи макъэ къэтщI
Встали мы на вершину Казбека и воскликнули
Къундэпсо гуащIэм кхъуэщыныр зэрегъэкIуэкI
Кислая сыворотка портит кувшин
Аращ Хъымыщрэ Уэзырмэсрэ къыздикIар.
Вот история происхождения Хымыша и Озырмеса.
Зэзэмызэ къыкъуэу жьы пакIэхэм жыг тхьэмпэхэр хуарзэу къыпаудырт, икIи алэрыбгъу дахэм хуэдэу ахэр жыг щIагъым щыгъуэлът
Редкие порывы ветра срывали с деревьев и они ложились красивым ковром под деревья
Яслъэ, аму, щыхь, бжэн, елэн, пкъо, щиху, шофер.
Ясли, купырь дубравный, олень, коза, рысь, столб, тополь, шофер.
"Лорис-Меликовым жеIэ кIуэжми хъуну, ауэ къанэмэ нэхъыфIу."
"Лорис-Меликов сказал, что можно, но что было бы лучше остаться."
Дакъикъэ дэкIри ещхъыркъабзэу зыгуэр къыпэфиижащ.
Через минуту такой же свист послышался из леса.
цеикIэ
нижнюю часть черкески до пояса
КIапсэр ирита?
Она дала ему веревку?
Абдул дей жыгитху хисащ.
Абдул посадил пять орешников.
Абы лъандэрэ илъэс куэд дэкIащ
С этих пор прошло много лет
тIощIищрэ пщыкIущрэ
семьдесят три
3. КIэпхъ цIыкIум дэ ….
3. Маленькая белка орех ….
къэтIысыхьын
сесть вокруг кого-чего-либо
Усэр абы абы хуетх.
Она пишет ему стихотворение.
сыщхьэдэбэкъу-хащ
я перешагнул через что-либо
Вагъуэхэр уафэм къитIысхьащ.
Звезды появились на небе.
Мазэ унэм пшэжащ.
Ты отвел Мазу обратно домой.
Хьэжы-Мурати абы къыхупыгуфIыкIыжащ. Полторацкэм телъыджэлажьэ щыхъуащ Хьэжы-Мурат и пыгуфIыкIыкIэм сабий псэ хьэлэлагъыу хэлъыр.
"Хаджи-Мурат ответил улыбкой на улыбку, и улыбка эта поразила Полторацкого своим детским добродушием."
Умар дгъэшхэнщ.
Мы будем кормить Умара.
УкъэкIуэжыху пщIондэкIэ сэ Iуэхур и кIэм нэзгъэсынщ
До твоего приезда я доведу дело до конца
Муридхэ я къуажэ Къызбырунымрэ мы къуажэмрэ зэрызэпэжыжьэр а тIум яку дэж псы закъуэрт, итIани иджы фIэкIа ар къыдыхьатэкъым Софятхэ я къуажэм
Село Мурида Кызбурун и это село разделяла только река протекавшая между ними, но он ни разу не был в селе Софят
Сыт хуэдэ упщIэм жэуап а псалъэхэр хуэхъуми фубзыху.
На какой вопрос настраивают эти слова?
б) Шэджэм район, Лашынкъей къуажэ, Къаныкъуейм и уэрам, унэ 25, Пщыбий Абдул.
б) район Шэджэм, село Лашынкъей, улица Къаныкъуея, дом 25, Пщыбию Абдулу.