anzorq/kbd-ru huggingface dataset:
Шыгухур, гъущI арщын иригъэлъэтэха хуэдэ, занщIэу зэфIэсу вожэ хужьитIым IэкIуэлъакIуэу ироджэгу
Кучер, будто проглотил железный аршин, сидя смирно, легко играл белыми вожжами
ИтIанэ сыщыуэу зэсхъуэкIынкIэ мэхъу мыхьэнэ зиIэ гуэрхэр.
Наконец, я могу ошибиться и в каких-то важных подробностях.
ЦIэуи фIэтщащ НатIэху.
Дали ему имя Белое Пятнышко».
Абыхэм яшэжырэ?
Они отводят обратно?
Сэ ахэр слъэгъуащ
Я их видел
282. Фэ фощIэ псалъэухам гупсысэ пыухыкIа къызэригъэлъагъуэр.
282. Вы знаете, что предложение выражает законченную идею.
хужьу джанэ схуадащ
белую рубашку мне сшили
Щоджэн Тамарэ.
Шоджэн Тамарэ.
Пщы Нэнаум и нэщхъыр зэхэуащ:
Маленький принц нахмурился:
Сызыхуей тхылъхэр къыздэсхьатэкъыми къалэм тезгъэзэн хуей хъуащ
Из-за того, что не привез нужных книг, мне пришлось вернуться в город
Ахэр зыщIэупщIэр: «Илъэс дапщэ хъурэ?»
Они спрашивают: "Сколько ему лет?
Спортсменым къежыхь
Спортсмен бегает
къуажэ сыздэкIуахэр
селения, которые я посетил
Ауэ ар удзыжь бзаджэ гуэрмэ, зищIысыр къызэрыпщIэу, и лъабжьэри къыдэкIуэу, къыхэчын хуейщ.
Но если это какая-нибудь дурная трава, надо вырвать ее с корнем, как только ее узнаешь.
Джанэр естыжыфкъым
Я не могу вернуть ей рубашку
Къуажэ клубыр утыкум итт, абы адэкIэ тыкуэныр къыщытт
Сельский клуб стоял посреди площади, за ним был магазин
ГъащIэм хэзыщIыкIхэм занщIэу къагурыIуэнут ар пэжым куэдкIэ нэхъ зэрещхьыр.
Те, кто понимает, что такое жизнь, сразу увидели бы, что это гораздо больше похоже на правду.
НэхъыщIэр мыжейуэ щысурэ, жыгым къытетIысхьащ тхьэрыкъуищ, нэхущым и деж.
А младший, сидя бодрствуя, перед рассветом на дерево сели три голубя.
Макъ дэкIуашэ жьгъыжьгъхэр щIэжьыуэ щIэту къапсэлъ, макъ дэкIуашэ дэгухэр даущ мащIэ щIэту къапсэлъ.
Звонкие согласные произносятся в сопровождении голоса, а глухие согласные произносятся в сопровождении малого шума.
Уэху... уэху, нобэ сыхьэлъэщ!
Ох... ох, сегодня мне тяжело!
ЕтIуанэ шур къэгубжьыпащ
Второй всадник не на шутку рассердился
Бжэр фэ влащ.
Вы покрасили дверь.
«Иджы» псалъэм и къегъэжьапIэ хьэрф и-«м» сыт хуэдэ пычыгъуэ къигъэлъагъуэрэ?
Какой слог обозначает буква «и» в начале слова «теперь»?
Бжэр абыхэм ялащ.
Они покрасили дверь.
сыкIуэри сеплъыгъат
я пошел и посмотрел было тогда
Псалъэухам и кIэм ягъэуву сыт хуэдэ нагъыщэ щыIэ?
Какие есть знаки, которые ставятся в конце предложения?
Сыт хуэдэ нагъыщэ щытын хуей псалъэуха къэс и кIэм?
Какой знак должен стоять в конце каждого предложения?
Тхылъыр фызотыж
Отдаю вам книгу
Сталинград дей къыщыщIэдзауэ, а ротэр Берлин нэс кIуащ, щIагъуэ хэмыщIу
От Сталинграда до Берлина прошагала эта рота без особых потерь
Къардэн Бубэ и рассказхэми дыдахьэх.
Рассказы Къардэна Бубэ нас увлекают.
Сурэт къэс псалъэуха хузэхэфлъхьи фтхы.
Составьте предложение о каждом предложении и напишите.
Абы илэнутэкъэ?
Разве оно бы не покрасило?
Мис а пщыхьэщхьэм щэху дыдэу Мадинэр и анэм иреджэр
В тот же вечер мать тайно вызвала Мадину
МыIэрысэр Умар сэ езгъэшхащ.
Я покормил Умара яблоком.
худэгъакIуэркъым
он не может заставить его идти вместе с кем-чем-либо
Фэ фыхъуркъым
Вы не становитесь
ШэмэджкIэ удз ….
Косой траву ….
Зэрысабий лъандэрэ МуIэед зэрымылъ пэ лъагэщ
С детства Муаед - воображала
фIыхэтын
вопреки желанию кого-чего-либо внутри чего-то находиться
"– Сыхыхьакъым, ауэ сегупсысу щIэздзащ, – жеIэ Хьэжы-Мурати и псалъэм пещэ."
"– Не принял, а стал думать, – сказал Хаджи-Мурат и продолжал свой рассказ."
Ар пIыщIат, кIэзызырт.
Он замерз и дрожал.
хэт уеупщIми къыбжиIэнущ
спроси кого хочешь - скажет
"Къалэм зэрынэсу тхыгъэм гупсэхуу едаIуэу, арэзы хъууэрэ пщIантIэдэтыр къригъэджащ."
В городе старик велел дворнику прочесть себе письмо и внимательно и одобрительно слушал его.
Ди щIылъэри щызэпцIагъащIэм,
Когда земля наша еще только заквашена была,
Хъыбар дэзыгъэщIар етIуанэрщ
Принесший нам весть, - второй
Къуагуэ хьэпшыр цIыкIуитI къилъхуат.
Къуагуэ родила двух щенят.
ХьэрфышхуэкIэ кърагъажьэ псалъэхэр щIэфтхъэ.
Подчеркните слова, которые начинаются с большой буквы.
Сэ илъэсих сыхъуа къудейуэ «Хъыбар пэжхэр» жыхуиIэ тхылъым - ар зытепсэлъыхьыр цIыхулъэ здынэмыса мэзыжьхэрат – зы сурэт гъэщIэгъуэн къыщызгъуэтащ.
Когда мне было шесть лет, в книге под названием «Правдивые истории», где рассказывалось про девственные леса, я увидел однажды удивительную картинку.
къамылкъым, мылыфкъым
ни то, ни се; ни жизни земной, ни жизни небесной
дэ фэ пщэдей дыфпэплъэнущ
Мы вас завтра будем ждать
– Дефэн тутын? – щIоупщIэ Авдеевыр.
– Аль покурим опять? – спросил Авдеев.
МыIэрысэр фэ хадэм щывошх.
Вы едите яблоко в саду.
КъалэцIэхэр, къэралыцIэхэр, псыежэхым и цIэр щIэфтхъэ.
Подчеркните названия городов, стран и рек.
Сыт ищIэрэ къуаргъым?
Что делает ворона?
Мес, пIащIэу зауэлI зыщыплI блокI; уэрамым адэкIэ пщIантIэшхуэм адрейхэм обозхэр ягъэхьэзыр
Вон в спешке идут несколько солдат; за дорогой, в большом дворе другие готовят обозы
Абы нэхърэ моуэ тщIынщи нэхъыфIщ: шым нэхъ и гъунэгъуу мо мэз къуапэм дыхэтIысхьэнщ
Лучше мы сделаем так: ближе к лошади вот в тот куст сядем
Хьэжы-Мурат пэшым щыщIэбакъуэ дыдэм кIуцIыбжэмкIэ къыщIыхьащ плIэ плъыжь зытелъ бэстей гъуэжьрэ гъуэншэдж лъапэ кIыхь щIыхурэ зыщыгъ цIыхубз тIорысэ къуэгъу щхьэпэлъагэ щхьэнтэхэр къыщIихьэри.
"В то время как Хаджи-Мурат входил, из внутренней двери вышла немолодая, тонкая, худая женщина, в красном бешмете на желтой рубахе и синих шароварах, неся подушки."
КъафщIэ, фызэджар псалъэуха дапщэ хъуми.
Узнайте, сколько прочитано предложений.
«Iэщхэм я гъущапIэр нобэ-пщэдей къызэфIэдмыгъэувэжу хъунукъым», - жиIащ Мурат
«Мы должны восстановить укрытие для скота сегодня-завтра», - сказал Мурат
Псым Iусым икIыпIэ ещIэ
Кто живет у речки — тот знает брод
ЩIэсэныгъэм гур щигъэбзэрабзэм ПцIы зыхэмылъусэхэр бжесIат
Когда от любви сердце радовалось, я читал тебе искренние стихи
Сэ сызыхуейр щынэщ, куэдрэ псэун хуэдэу.
Мне нужен такой барашек, чтобы жил долго.
Абы и унэцIэмрэ и цIэмрэ сыт хуэдэ хьэрфкIэ къегъэжьа?
С какой буквой начинаются его фамилия и имя?
А махуэм лъандэрэ мэлыхъуэм гупсысэу яIэр Зарэт
С того дня овцеводы переживали за Зару
Сыту псынщIэу птхырэ!
Как ты быстро пишешь!
Зыри жамыIэу абы фалъэ тIэкIур Iахырт, шэ тIэкIу зэрыхуракIэу, хъыджэбз цIыкIур жэкIэ кIуэжырт
Молча у нее брали чашу, как только нальют немного молока, девочка бегом отправлялась домой
Жыр-уэрэ си лэныстэшхуэр хьэщхъуэжь хабзэу зэрызогъэшх
Стальные мои ножницы я заставляю грызться, подобно серым волкам
Мурат дэнэ деж щылажьэми абы цIэрыIуэ щыхъут
Где бы ни работал Мурат он там становится известным
Си нэм сыщIоIуэтыхь.
Протер глаза.
КIэмыргуей лъхукъуэлIхэми я хъыбар хэмыкIыр яуэркъхэрщ.
То, что постоянно присутствует в рассказах темиргоевских крестьян, - это их князья.
Бжьыхьэ пщIондэ къыспэплъэж
Подожди меня еще до осени
КIапсэр къызэфта?
Вы дали мне веревку?
Дауэ зэрырахьэкIар?
Как их перенесли?
И пащIитIыр жьакIэм хэкIэжат?
Его усы вросли в бороду?
309. Фыкъеджэ усэм.
309. Прочитайте стихотворение.
Iэуэлъауэр зэрызэхахыу тIасхъэщIэххэм щIым зыхаIубащ
Как только услышали шум, разведчики лицом уткнулись в землю
щIалэм документхэр къалэм иригъэхьащ
юноша послал документы в город
Iыхьэхэр къызэрегъэжьа псалъэхэр щIэфтхъэ.
Подчеркните слова, с которых начинаются части.
Нанэ мастэм (сыт?) иреу.
Бабушка продевает (что?) в иголку.
екIуэтэлIэн
подойти к кому-чему-либо
"КъэкIуат зауэм хэкIуэда офицерым и фызабэр, фIыцIэ защIэу зэщыхуэпыкIар, пенсэ хуагъэувыну е и бынхэр кIэзонэ мылъкукIэ хуапIыну лъаIуэу."
"Тут была, вся в черном, вдова убитого офицера, приехавшая просить о пенсии или о помещении детей на казенный счет."
«А сымыгъуэт, си сабийр!» –жиIэри, сабийр игу къыщыкIыжым, жэрыжэкIэ къэкIуэжащ.
«Ай, беда, мой мальчик!» – воскликнула она, когда вспомнила о сыне, и во всю прыть вернулась домой.
ЕджакIуэхэр школым макIуэ.
Ученики идут в школу.
Бгыщхьэм хуэму къыщежьэ псыр кIуэтэху нэхъ хуабжьу ежэх мэхъу
Река, которая медленно берет свое начало вторах, постепенно начинает быстрее течь
Те-мыр щIакъуэ къригъэпс дыгъэкIэ Iуащхьэмахуэ телъуэсыр ткIункъым
Солнцем, сияемым по воле хромого Темира, снег на вершине Эльбруса не растает
Авдеевым зыкъиIэта къудейуэ жьым и щхъыщхъым къыхэIукIыу гъуэгумкIэ лъэмакъ къиIукIащ.
"Только что Авдеев встал и хотел налаживать опять трубку, как из-за шелеста ветра послышались шаги по дороге."
Сыт хуэдэ сатырыр ара псалъэуха хъур? Псалъэуха хъу псалъэ гупыр къифтхыкI.
Какая строчка является предложением? Выпишите группу слов, которая составляет предложение.
зэIущIэ щищIу, нартхэр абы щызэхуишэсу.
там он устраивая встречи, собирая там нартов.
Абыхэм я лъабжьэм щIэт упщIэхэм я жэуапхэр къэвгъуэт.
Найдите ответы на вопросы, которые стоят под ними.
Сыт хуэдэ махуэшхуэ усэм зи гугъу ищIыр?
О каком празднике рассказывается в стихотворении?
А лъэхъэнэр абыхэмкIэ фIэрафIэт
Та пора для них была хороша
хуэщIэн
сделать что-л. для кого-либо
«Дахащэ» псалъэм и тхыкIэр къызэрапщытэж псалъэ къыхуэфхь.
Подберите проверочное слово для написания слова «очень красивый».
57. Псалъэухахэр къифтхыкI, псалъэ къыхэгъэщахэр зэрырахьэкIым хуэдэу екъуа цIыкIукIэ зэпывуд.
57. Предложения выпишите, разбивая выделенные слова как при переносе.
Истамбыл фыщеджащ.
Вы учились в Стамбуле.
ар абы деж къуэущэбащ
он его раскрошил за этим местом
дурэшым дэукIыхьащ
он забил его в закоулке
зыхуэмышыIэ пщтырафэ
нетерпеливый
Уэ унэжэн?
Ты побежишь туда?
Псалъэхэм ударенэ дамыгъэр тевгъэувэ.
Поставьте знак ударения на словах.
– Илъэсий сыщыхъум, гущэхэлъыныр сужэгъуащ.
– К восьми годам мне надоело лежание в люльке.
"Зэрыт и лъэхъэнэм зэрыхуэфэщэнкIэ гъэгъа удз телъыджэхэр гъэм плъыфабэу зэхуихьэсат: плъыжьу, хужьу, гъуатIэу зэхэлъ Iэпищ щабэхэр, шэм хуэдэу хужьрэ зи курыкупсыр гъуэжьыч, гур къезыгъакIуэ мэ гурымыхькIэ бауэ дадийщэхухэр, хужьрэ гъуатIэу зи лъэдий псыгъуэхэмкIэ адрейхэм закъыхэзышиикI шэщIыдэхэр, шэмэджырыпхъуэ лъэхъийхэр, гъуатIэрэ плъыжьыфэ зыщIэлъадэ бжэнлъэгуажьэ зэщIэкъуахэр, цы щабэ тхьэмбылыфэ щабэм щIигъэна, мэ IэфI къызыпих фIарийр, щхъуантIэпсу дыгъэм пэлыд, зи гъэгъа гъащIэр пщэдджыжьым къащхъуэ, пшапэм плъыжь хъу, пщыхьэщхьэм вынду уфIыцIу пылъэлъыж бжэнтхьэпэр."
Есть прелестный подбор цветов этого времени года: красные, белые, розовые, душистые, пушистые кашки; наглые маргаритки; молочно-белые с ярко-желтой серединой "любишь-не-любишь" с своей прелой пряной вонью; желтая сурепка с своим медовым запахом; высоко стоящие лиловые и белые тюльпановидные колокольчики; ползучие горошки; желтые, красные, розовые, лиловые, аккуратные скабиозы; с чуть розовым пухом и чуть слышным приятным запахом подорожник; васильки, ярко-синие на солнце и в молодости и голубые и краснеющие вечером и под старость; и нежные, с миндальным запахом, тотчас же вянущие, цветы повилики.
Авдеевыр аргуэру тосабырэ.
Авдеев помолчал.
пабжьэм къыхэжа тхьэкIумэкIыхьым щыри зэдеуащ
в выскочившего из-под куста зайца все трое выстрелили вместе
«МэгуфIэ» псалъэр макъыу дапщэ хъурэ?
В слове «радуется» сколько есть звуков?
Анэшхуи адэшхуи сиIэщ.
У меня есть и бабушка, и дедушка.
УпщIэхэр скобкэхэм дэвгъэувэ.
Вставьте вопросы между скобок.
Си кхъухьлъатэщ.
Мой самолет.
Ар лIы пIащэ гуэрщ
Это некий крупный мужчина
Мэз псэущхьэхэр: (с «ы» т?) щыхь, …
Лесные животные: (что?) олень, … .
Догуэт, догуэт. Мыбы ищIэнум девгъэплъыт
Подождите-ка. Давайте посмотрим, что он сделает
щыремыIэ зауэ зэщIэгъэстакIуэхэр!
долой поджигателей войны!
ЛIыжьым и жьакIэр екIуу къэщыхьауэунэм къыщIэкIащ
Старик вышел из дома с аккуратно остриженной бородой
– Иджыпсту зыгуэр къэдгупсысынщ.
– Сейчас что-нибудь придумаем.
Щыгъынхэр ептыжакъым
Ты не вернул ей вещи
ЦIыхухэм мурад ящIащ хыжьейр яхъумэну.
Люди захотели сберечь озеро.
Усэр абы абы хуетх.
Она пишет ей стихотворение.
ЖаIэж быдэу а гъэмахуэм... тэтэр хъаныр Къэнжалыщхьэм ирадзыхыу къэкIуэжауэ
Рассказывают, что в то лето татарского хана с вершины Канжала сбросив, вернулись
– Хьэжы-Мураткъэ узыхуэзар? – жиIащ пщы гуащэм. Махуэ зыбжани хъуауэ Хьэжы-Мурат зэпсэлъэныгъэхэр зэрыдрагъэкIуэкIым щыгъуазэти и гугъэт и лIым къыхуепсыхар езы Хьэжы-Мурат дыдэу.
"– Хаджи-Мурат? да? – сказала княгиня, слыхавшая уже несколько дней о переговорах с Хаджи-Муратом и предполагавшая, что у ее мужа был сам Хаджи-Мурат."
Къагъэсэбэп псалъэхэр: къэбыстэ, шейщIэт, лошкIэ, кIэртIоф, пхъы, тебэ, помидор, стэкан, бжьын, бжьыныху, тепщэч, бжэмышх, жэгундэ, шыуан.
Используйте слова: капуста, блюдце, ложка, картошка, морковь, сковорода, помидор, стакан, лук, чеснок, тарелка, столовая ложка, свекла, казан.
Дэ дышхакъэ?
Разве мы не покушли?
Портрет, чырбыш, лъэпхъуамбэ, Iэпхъуамбэ, шындырхъо, нартыху.
Портрет, кирпич, палец на ноге, палец на руке, ящерица, кукуруза.
"– КъызжиIакъым жумыIэж зы махуэ хуэдэу утыку сыкъыумынэ, уэ щхьэкIэ жэуап щIэсхьын щыIэкъым."
"– Да смотри, чтоб не так, как намедни, отвечать за тебя."
311. Фыкъеджэ гъэхуауэ.
311. Прочитайте выразительно.
дурэшым дэукIыхьащ
он избил его в закоулке
Дзыгъуэ йощэ джэду Лъэбыху.
Мышей ловит кошка Лъэбыху.
Уэ блатэкъэ?
Ты тогда не покрасил?
Абы унафэ къысхуещI и деж сыкIуэну; сэ сщIэрт сиукIын мурад зэриIэри сыкIуакъым.
"Он требовал меня к себе; я знал, что он хочет убить меня, и не поехал."
Дыгъэр къыщIэкIащ.
Вышло солнце.
УпхъащIэркъэ?
Не плотничаешь?
Пщы Нэнаур къызэрылъэлъу дыхьэшхащ, сызэгуигъэпу: сэ къысщыщIхэр ямыгъэщIагъуэмэ, си жагъуэ мэхъу.
И Маленький принц звонко засмеялся, так что меня взяла досада: я люблю, чтобы к моим злоключениям относились серьезно.
лэжьэкIэкIэ лэжьащ
порядком поработал
Ар нэжэнкъэ?
Она не побежит туда?
Дэ тшэнкъэ?
Разве мы не отведем?
Дэ дынэжэнкъэ?
Разве мы не побежим туда?
хэт уеупщIми къыбжиIэнущ
спроси любого - скажет
Июлым щIэх-щIэхыурэ уэшх къешхырт, арщхьэкIэ щIым псыкIэ зыгъэнщIыртэкъым
В июле часто шли дожди, однако земля не насыщалась влагой
Тракторхэр губгъуэм щовэ.
Тракторы пашут в поле.
Нэтхъуэджэхэм нэмыщI хы Iуфэмрэ Псыжьрэ язэхуаку дэса адыгэ лъэпкъ куэдым я цIэ ихъумащ тхыдэм: шапсыгъхэм, абазэхэхэм, бжьэдыгъухэм, кIэмыргуейхэм, жанейхэм, хэгъакIхэм, мэхъуэщхэм, мамхэгъхэм, хьэтыкъуейхэм, еджэрыкъуейхэм, адэмейхэм
Кроме названия натухайцев, история сохранила названия других многочисленных адыгейских племен: шапсугов, абадзехов, бжедугов, темиргоевцев, жанеевцев, хачагов, махошевцев, мамхегов, хатукайцев, егерухайцев, адамеевцев, живших между морем и Кубанью
Маим и кIэм колхоз Iэщыр гъэмахуэ хъупIэхэм яхуащ
В конце мая колхозный скот перегнали на летние пастбища
Псэущхьэхэм фIащ цIэхэр хьэрфышхуэкIэ къегъэжьауэ ятх:
Имена, данные животным, пишутся с большой буквы.
гъуэлъыпIэ щIагъым щIэшиящ
протянул под кровать
Бжэр илэнщ.
Он покрасит дверь.
232. Сурэтхэм феплъ.
232. Посмотрите на картинку.
Гъатхэ къэси а тIум я кхъащхьэрудз щхъуантIэ щабэм щIеуфэр
Каждой весной их могилу покрывает мягкая зеленая трава
ЛIыкIуэхэм Хьэткъокъуэм и жэуапыр яIуэтэжащ
Посланники передали ответ Хаткоко
Мыбдежырщ сабиигъуэм сыщыпыкIар
Здесь я расстался с детством
Тхылъыр узотыж
Я возвращаю тебе книгу
сыкIуэмэ къэсхьынщ
если я иду, я принесу
Трактор курсым дыкIуэн япэкIэ счетоводу райисполкомым сыщыщIэсахэми сыщеплъ щыIащ сэ а машинэм
В пору моей работы в райисполкоме счетоводом еще до курсов трактористов я посматривала на эту машину
Абы гъавэр щагъэкъабзэ, щагъэгъущ.
Там очищают и сушат зерно.
Ауэ сэ схуэдэу ар тэмэму ззэфIзыгъэкIын шэшэнылI къэбгъуэтынкъым.
Против меня ни один чеченец не сумеет пройти.
нэхъ лъагэ дыдэ
самый высокий
Нартхэр сыт хуэдизкIэ абы кIуэдыпIэ хуэлъыхъуами, зыри яхуещIакъым.
Каких только козней ни придумывали ему нарты, ничего они не могли с ним поделать.
Мыщэри мэзым мажэ.
И медведь бежит в лес.
Абы ишэжакъэ?
Разве он не отвел обратно?
3) Сыт хуэдэ упщIэм жэуап хуэхъурэ жыг лъэпкъхэмрэ мэз псэущхьэхэмрэ я цIэхэр?
3) На какой вопрос отвечают породы деревьев и названия лесных животных?
Иджы бзухэр мэжэлIэжыркъым.
Уже птицы не голодают.
Мейкъуапэ сыщопсэу.
Я живу в Майкопе.
Предметым ищIэр къэзыгъэлъагъуэ псалъэхэр екъуаитIкIэ щIэфтхъэ.
Подчеркните слова, обозначающие то, что делает предмет, двумя чертами.
"Сэ си бгым гъуэншэджыр иубыдыжыркъым, – мэгъумэтIымэ лIыжьыр уэгъуэм щымыIуэн папщIэ церп Iэтар игъэщэнауэу."
"Вот у меня так портки не держатся, – проговорил старик, и, чтобы не потерять такту, переворачивая в воздухе цепинкой."
– Дауэ Щамил и хьэкъыр зэрылъигъэсыжын и гугъэр? – тэрмэшым зыхуегъазэри.
– Как же он хочет отплатить Шамилю? – сказал он переводчику.
ар насыпыфIэ ухъу
пусть он будет счастливым
70. Фыкъеджэ, псалъэ хэтыпхъэхэр точкэхэм я пIэкIэ хэвгъэувэжурэ.
70. Прочитайте, вставляя вместо точек слова, которые должны стоять.
Сабийр игъэшхэнущ.
Он покормит ребенка.
Сурэтхэр яла?
Они покрасили картины?
фалъэр къысIэщIэкъутыхьащ
чашка сломалась у меня в руках
217. Фыкъеджэ.
217. Прочитайте.
Сыхъуркъэ?
Я не становлюсь?
Зы махуэм зы усэ сотхыф.
За один день я могу написать одно стихотворение.
МыIэрысэр сабийм изогъэшх
Я кормлю ребенка яблоком
Умылажьэу пшхыр IэфI хъуркъым
Не поработаешь, вкусно не поешь
Тхылъ гъэщIэгъуэн.
Интересная книга.
пщэдджыжь псор ХеящIэ Сэреим ехь, шэджагъуэ нэужьым сыхьэтитху пщIондэ унэм щолажьэ.
 все утро проводит во Дворце Правосудия, после обеда и до пяти часов занимается дома.
пхъэн
рассыпать, разбрасывать что-либо по поверхности чего- либо
Псалъэ гуп къэс хэт лъабжьэр дамыгъэ цIыкIукIэ къыхэвгъэщ.
Укажите корень слов, входящих в каждую группу, маленьким значком.
Мухьэмэд къокIуэр
Идет Мухамед
"– Сэ сытым дежи псомкIи сыарэзыщ, – къет жэуап адъютантым джэгукIэ лъэпкъ зымыщIэ пщы гуащэр джэгуэгъу зэрыхуэхъуам щыгуфIыкIыу."
"– Я всегда на все согласен, – сказал адъютант, очень довольный тем, что против него играет теперь совершенно не умеющая играть княгиня."
Сыт пщIэн апхуэдэу щыхъуакIэ?
Что поделаешь, раз такое случилось?
Бжэр абы илащ
Он покрасил дверь.
Скобкэхэм дэт хьэрфхэм щыщу мыхьэнэкIэ езэгъыр хэвгъэувэж.
Вставьте буквы из скобок, подходящие по значению.
Сэтэнейм нартхэм къащыжриIэм, нартхэм шу щитху къагъэшэсащ Iэщэ-фащэкIэ зэщIэхуэпауэ.
Когда Сатаней так нартам сообщила, нарты собрали пять сотен наездников, снаряженных в доспехи.
мы щIалэр нэхъ псыгъуэщ, нэхъ кIыхьщ
этот парень более тонкий, более высокий
Уэзырмэсу и шынэхъышIэр щIалэ бжьыфIэт, Iэпкълъэпкъ дахэ иIэт.
Озырмес, младший из братьев, был видный парень, красивый собою.
абы и щхьэцыр иубэлэцащ
он взлохматил свои волосы
Хэт ищIэнт иджыпсту абы и гупсысэхэр здэщыIэр
Кто мог бы знать, где сейчас витали его мысли
"Псоми япэуи зауэм Iутахэм, ахэр Кавказым е нэгъуэщI щIыпIэ щызэуауэ щыретми, ящIэн хуейт зэрыжаIэм, зэратхым хуэдэу сэшхуэкIэ къыщызэреупщIэх зэхэуэ зэрыщымыIэр (мыжурэкIэ, сэшхуэкIэ зэпыджыр и щIыб къигъазэу щIэпхъуэжаращ): абыкIэ гушыIэу, дыхьэшхыу, тутын, фадэ ефэу барабанхэм тес мы офицерхэр зэдарэгъут, лIэныгъэм егупсысхэртэкъым, Слепцов ещхьу абыхэм ящыщ дэтхэнэми иджыпсту и ажалыр къэсынкIэ хъуну щыт пэтми."
"Хотя все, в особенности побывавшие в делах офицеры, знали и могли знать, что на войне тогда на Кавказе, да и никогда нигде не бывает той рубки врукопашную шашками, которая всегда предполагается и описывается (а если и бывает такая рукопашная шашками и штыками, то рубят и колют всегда только бегущих), эта фикция рукопашной признавалась офицерами и придавала им ту спокойную гордость и веселость, с которой они, одни в молодецких, другие, напротив, в самых скромных позах, сидели на барабанах, курили, пили и шутили, не заботясь о смерти, которая, так же как и Слепцова, могла всякую минуту постигнуть каждого из них."
ПцIым лъакъуэ щIэткъым.
У лжи нет ног.
«Ныжэбэризэм дызэхэвгъэсыж», - жеIэ Рашид-паша
«Единственной сегодняшней ночью давайте посидим вместе еще раз», - говорит Рашид-паша
299 КъифтхыкI псалъэухаурэ зэпыудауэ.
299. Прочитайте, разбивая на предложения.
СыткIэ зэщхьэщыкIрэ макъзешэ у-мрэ макъ дэкIуашэ у-мрэ: дауэ къэтпсэлърэ, сыт хуэдэ макъра пычыгъуэ къэзыгъэхъур?
Чем отличается гласный «у» от согласного «у»: как мы произносим их, какой звук образует слог?
Бжэр длэнут?
Хотели ли мы покрасить дверь?
«Лэгъупыкъу» тыкуэн
магазин «Радуга»
Къамбот щэхуу зыхуегъафIэ
Для Камбота она себя лелеет
184. КъифтхыкI, точкэхэм я пIэкIэ псэущхьэхэм фIащ цIэхэр хэвгъэувэжурэ.
184. Выпишите, вставляя имена, данные животным, вместо точек.
Мыщэр унэм умышэ.
Не веди медведя в дом.
Асыхьэту хъыджэбзхэр зэщIэкIиящ, щIалэ гъурыр боф жиIэу и лъабжьэм щIэтхэм къахэхуащ
Моментально девушки закричали, худощавый парень упал на стоявших внизу
"ПшапэтIыс ущыIэу тутын уефэу ядэртэкъым, ауэ мыбдежыр пшапэтIысыпIэ дыдэуи щыттэкъым, мыбдеж къэрэгъул къыщIагъакIуэр япэм зэращIу щытам ещхьу топ къырашалIэу бгырысхэр быдапIэм дэмыуэн щхьэкIэ сакъыпIэу яIэу арат, абы къыхэкIыу Панови къилъытакъым тутын хуэлIэу мыбдежым щIыщысын щыIэу. Аращ сэлэт нэжэгужэм и жэрдэмыр тыншу къыщIищтар."
"Курить в секрете запрещалось, но секрет этот был почти не секрет, а скорее передовой караул, который высылался затем, чтобы горцы не могли незаметно подвезти, как они это делали прежде, орудие и стрелять по укреплению, и Панов не считал нужным лишать себя курения и потому согласился на предложение веселого солдата."
"Хьэжы-Мурат гупсэхуу едаIуэрт, абы жиIэр къищтэу и щхьэр ищIу."
Хаджи-Мурат внимательно слушал и одобрительно кивал головой.
Аурэ Ерускъан быдапIэм дынэсащ
Так мы доехали до крепости Ерускан
сыкIуэнщи сеплъынщ
я пойду и посмотрю
ИкIэмикIэжым тIасхъэщIэххэм щIытI куум зыдагъэукIуриящ
В конце концов разведчики заползли в глубокую траншею
НэхъыщIэри дахэкIейщ, ауэ нэхъыжьым дахагъэкIэ щIыхьэнукъым
Младшая тоже очень красива, но по красоте ей далеко до старшей
абы абы ар къызыдыритыр
тот, вместе с которым он ему отдает то
Сэ сынэжакъэ?
Я не побежал туда?
жиIи дыкъиши... сэр фIэкI къыумыгъанэу пшхыгъащ
она сказала и привела нас сюда... кроме меня ты съел всех
Дэтхэнэ зы лъэIуми мыарэзыуэ иригъумэтIымэ Иван бзылъхугъэм къыхуищIа гулъытэр Хьэишэт ину гуапэу къилъытащ
Хаишат стало очень сильно приятно, что Иван, который неохотно отзывался на всякого рода просьбы, оказал женщине внимание
КъыхуэкIуахэщ Нэху махуищкIэ гузэвакIуэ куэд
В течение трех дней к Нэху приходило много соболезнующих
Ахэр Истамбыл щеджахэщ.
Они учились в Стамбуле.
хэпIиикIын
выделиться по высоте из какой-л. массы
"– Хьэуэ, пщы, – пыгуфIыкIыу жеIэ Полторацкэм, – езыхэращ къезыгъэжьар."
"– Нет, князь, – улыбаясь, сказал Полторацкий, – сами начали."
БгымкIэ къриху жьым зыр зым кIэлъыкIуэу пшэ мащIэ телъыр ищхъэрэкIэ ехь
Ветер с гор погнал одну за другой редкие пучки туч вниз
– Армэ, Iуэху?! – жаIащ нартхэм.
– Это разве трудно?! – сказали нарты.
Мыбдеж, мы къумым, мы псэзэпылъхьэпIэм уздитым, а лъэIур хьэдыгъуэдахэу къемызэгъ пэтми, си жыпым тхылъымпIэ напэрэ авторучкэрэ къызох.
Хоть и нелепо это было здесь, в пустыне, на волосок от смерти, я все-таки достал из кармана лист бумаги и вечное перо.
"IэнэкIэм щыс ермэлыр абы щыгъуэ Темир Хъан-Шурэ дэсати, Iуэхухэр къызэрекIуэкIар кIыхьу къригъэкIуэкIыу еIуэтэж."
"Сидевший на конце стола армянин, бывший в то время в Темир-Хан-Шуре, рассказал про подробности этого подвига Хаджи-Мурата."
лIыжьымрэ щIалэмрэ ээбгъэдыхьэри сэлам зэрахащ
старик и парень подошли друг к другу и поздоровались за руку
Абы илэнутэкъэ?
Разве она бы не покрасила?
УпщIэхэм жэуап ефт:
Ответьте на вопросы.
Уэ уинкъэ?
Разве ты не большое?
къуажэшхуэ - къуажэ, лъакъуэху - лъакъуэ.
большое село - село, белоногий - нога.
Абы ишэжынкъым
Она не отведет обратно
199. Фыкъеджэ.
199. Прочитайте.
Псалъэухахэр къокIуэ зэраIуатэу, зэрыупщIэу, хэIэтыкIауэ.
Предложения бывают повествовательными, вопросительными и восклицательными.
ПычыгъуэкIэ псалъэхэр зэпывуд.
Разделите слова на слоги.
Абы зэхелъхьэ мыин дыдэ поэмэхэр, ди Iэщэм и лIыгъэм щытхъуу, ауэ ахэр и лъэпкъ цIы-хухэм гукIэ фIэкIакIэ яригъэщIэфыртэкъым
Он сочиняет небольшие поэмы, в которых прославляет доблесть нашего оружия, но передать своим соплеменникам их содержания, кроме как изустно, не может
Нарт гупым зыри яхуещIэртэкъым Сэтэней гуащэ, шордакъ лъагапIэм исти.
Нартские воины не могли ничего поделать с Сатаней-гуашей, так как она сидела на высоком шордаке.
Уэ унажэркъэ?
Ты не бежишь? туда
МыIэрысэ сошх.
Я ем яблоко.
Ар нартхэ я деж щылъхуэри зэтIолъхуэныкъуэу Хъымыщрэ Уэзырмэсрэ къилъхуащ.
Она там разрешилась и родила двух близнецов – Хымыша и Озырмеса.
ЯтIэпсыкъуэ
балка грязной жижи
ЗэдаIуэ дунейм теткъым, езым фIимыгъэжар хьэрэмщ, игу иримыхьын зэхихакъэ – сабэр дрепхъей, ухэзэгъэжынукъым, и фэм йокI.
Ничего не желает знать, все должно делаться так, как хочет она, а чуть что не по ней, тотчас же выходит из себя, начинает браниться и просто теряет здравый смысл.
Абыхэм ящIэртэкъым есыкIэ.
Они не умели плавать.
"Зиусхьэныр цIыхуфIщ, куэдрэ къиубэрэжькъым, ауэ ар гъащIэ сытми! «Кавказым дикIыжмэ, пщылIыгъэр сщхьэщихыу щхьэхуит сищIыну сыкъигъэгугъащ."
Барин был хороший, дрался мало, но какая же это была жизнь! "Обещал дать вольную, когда вернется с Кавказа.
Япэ бдзэжьеикъуэ
первая рыбная балка
2. Мамэ мэжьыщIэ.
2. Мама стирает.
"Аварие псор Хьэмзэт и блыгум щIэуващ, си къуэш Уэсмэнрэ сэрэ дыщIэувакъым."
"Вся Авария покорилась Гамзату, только мы с братом не хотели покориться."
щIым пхрыхуам ещхьу бзэхащ
словно сквозь землю провалился
Кърухэр хуабапIэмкIэ мэлъэтэж.
Журавли улетают в теплые края.
Псалъэ къэс жэуап зыхуэхъу упщIэр и пэм къит скобкэхэм дэвгъэувэж.
В скобки перед каждым словом вставьте вопрос, на который оно отвечает.
ТхьэIухудым хуэдэу мы ди шыпхъу дахэхэм
Наши красивые сестры, подобные феям
КъифтхыкI къуалэбзухэм я цIэхэр.
Выпишите названия диких птиц.
Мэз здэщыIэм уэшх нэхъыбэрэ къыщошх.
В лесу чаще идет дождь.
и напIэр хуадэркъым
и в ус не дует, и ухом не ведет
79. Псалъэухахэр къифтхыкI.
79. Выпишите предложения.
Исуф, Назир, Залинэ, Умар, Зурят, Улэ, Саримэ, Алим, Данил, Азэмэт.
Исуф, Назир, Залинэ, Умар, Зурят, Улэ, Саримэ, Алим, Данил, Азэмэт.
"Си Iэхэр пхат, сыщIэпхъуэжыну иужь сихьэмэ саукIынуунафэ яIэт."
"Руки были связаны, и велено было убить меня, если я захочу бежать."
Джэдыкъуэ мэз
Лес фазаньей балки
Сэрмырауэ пIэрэ уэ къэплъыхъуэр?
Не меня ли ты ищешь?
КъифтхыкI, псалъэухахэм хэт псалъэхэр зэрызэпхар упщIэкIэ къэвгъэлъагъуэурэ.
Выпишите, указывая вопрос, который связывает слова в составе предложения.
Феплъ фызэджам.
Посмотрите на прочитанное.
45. Фыкъеджэ псалъэхэм.
45. Прочитайте слова.
"Марье Васильевнэ Полторацкэм и Iэр икъузыжа къудейкъым, атIэ инуи иутхыпщIащ."
"Марья Васильевна, как всегда, не только крепко пожала, но и сильно тряхнула руку Полторацкого."
Усэр абыхэм абыхэм яхуатх.
Они для них пишут стихотворение.
ЩIалэхэрмывэкъалэм зэдеIащ.
Юноши навалились на забор.
Псэущхьэхэм зэреджэ цIэхэр фтхы.
Напишите названия животных
Сэ инышхуэ сыхъуащ.
Я стал очень большим.
Псалъэхэр зэгъусэурэ фтхы.
Напишите пары слов.
ЯтIэкъуэ ДэкIыпIэ
подъем
Абы псалъэм и къегъэжьапIэ хьэрф «а»-м сыт хуэдэ макъ къигъэлъагъуэрэ?
Какой звук обозначает буква «а» в начале слова «он»?
Сосрыкъуэ щытт мыхъейуэ?
Сосруко стоял неподвижно?
Дадэ унэм ешэж.
Она отводит дедушку обратно домой.
Сэри сыкIуащ абы и гъусэу.
И я поехал с ним.
Хьэжы-Мурат и шу гъусэхэр плIы хъурт.
Свита Хаджи-Мурата состояла из четырех человек.
– Сэ си быдзым фIэкIа а щIалэм нэгъуэщI фызым и бгъэ ищтэнукъым; быдзышикI, жэмышикI, хывышикI, мэлышикI ефэнукъым, зыри фхуищтэнукъым.
– Кроме моей груди, этот мальчик не примет груди никакой другой женщины; не будет пить ни грудного молока, ни коровьего, ни буйволового, ни овечьего – ничего не примет.
лIыжьым документхэр и къуэм къалэм иригъэхьащ
старик документы послал с сыном в город
52. Усэм фыкъеджэ.
52. Прочитайте стихотворение.
Сыт зи гугъу ищIым хужаIэр?
Что она делает?
"Дыщынэсым Хьэмзэт и шэтырым къыщIэкIри Уммэ-Хъан и лъэрыгъыпсыр иубыдащ, хъаным хуэдэу иригъэблэгъащи."
"А когда мы подъехали, Гамзат вышел из палатки, подошел к стремени Умма-Хана и принял его, как хана."
Къуажэм ищIыбкIэ, губгъуэшхуэм шыгъажэ щекIуэкIырт
За селом, на просторном поле проходили скачки
Нанэ игъэжьащ тебэкIэ (сыт?).
Бабушка на скоророде пожарила (что?).
Мазэ дэнэ щеджэрэ?
Где учится Маза?
тфIыдеплъыр
тот, который смотрит вместе с ним на него против нашей воли
сытIысщ аби стхащ=сытIысри стхащ
я сел и написал
Апхуэдэу жэщих-махуихкIэ саIыгъащ.
Шесть суток держали меня так.
КъыхэфтхыкI макъ дэкIуашэ жьгъыжьгъ къэзыгъэлъагъуэ хьэрфкIэ къегъэжьа псалъэхэр.
Выпишите слова, начинающиеся с буквы, обозначающей звонкий согласный.
Джанэр абыхэм къыфхуихьат.
Он принес вам рубашку.
Уэ пшэркъэ?
Ты не ведешь?
щхьэ хуэпсэлъэн
думать вслух
"Мы зэхэуэм тщыщу тIу уIэгъэ щыхъуащ, зы къыщаукIащ."
В деле легко ранены два рядовых и убит один.
Мурат кIыщым гъукIэу щолажьэ.
В кузнице Мурат работает кузнецом.
дурэшым дэукIыхьащ
он убил его в закоулке
Пащтыхьри егупсысри игукIэ жиIащ:
Царь подумал над этим и про себя решил:
Сабийр ягъашхэ.
Они кормят ребенка.
Си кхъухьлъатэр зэпиплъыхьурэ и щхьэр игъэкIэрэхъуа мыхъумэ.
Он тихо покачал головой, разглядывая самолет:
СыщыкIуэкIэ ар слъагъунщ
Раз я иду, увижу его
ЕтIуанэм зыри жиIакъым
Второй ничего не сказал
бостейм фIэдащ
пришила на на передней части платья
щыремыIэ зауэ зэщIэгъэстакIуэхэр!
пусть не будет поджигателей войны!
Фэ фшэнкъэ?
Вы не отведете?
Мыр сыту уэшхышхуэ! Уэ плъэгъуа мыпхуэдэ уэшх?
Какой сильный дождь! Ты видел такой дождь?
щхьэгъубжащхьэм кIэлъытелъхьэж
положи обратно сверху подоконника за ним
Мэзым къыщокI уэздыгъей, псей, кIей, пхъэхуей жыг лъэпкъыфIхэр.
В лесу растут породы деревьев: сосна, ель, ясень, береза.
хьэдэм хуэдэу фагъуэщ
как мертвец бледен
абы екIуэтэлIэжын
приближаться к ней снова
Псори зэхуэса нэужь, спектаклым щIидзащ
После того, как все собрались, начался спектакль
Дур-Дулыр йолъри Пэтэрэзыр жыр ажалым къыбгъэдех.
Дур-Дуль, рванувшись, Патараза от стальной смерти спасает.
Декабрым и тIощI махуэм Воронцов IуэхумкIэ министр Чернышев мыр хуитхащ.
Двадцатого декабря Воронцов писал следующее военному министру Чернышеву.
"– Щамил, жи, цIыхушхуэщ."
"– Говорит, Шамиль – большой человек."
Ер вы бжьакъуэм къокI
Беда может исходить из рога быка
6. Фыкъеджэ.
6. Прочитайте.
ЗэхетхьэщIэ я хьэкъущыкъухэр,
Перемывает всю посуду,
Панов фочыр къищтэри лъапэкIэ Никитиным теIэбащ.
Панов взял ружье и толкнул ногой Никитина.
Хадэм сыщолажьэ.
Я работаю в саду.
"Хьэжы-Мурат Воронцов иритыр адрейхэм ярита жэуап дыдэрщ: ди деж мыпхуэдэ щызекIуэркъым, – я деж щымыIэ мы зэхыхьэкIэр Iейти фIыти жиIэу къыхимыгъэщу."
"И Хаджи-Мурат отвечал и Воронцову то, что отвечал всем: что у них этого нет, – не высказывая того, что хорошо или дурно то, что этого нет у них."
ар абы йопсэлъылIэ
он разговаривает с ним
Дыгъэр къуршым къухьащ.
Солнце зашло за скалой.
Уэшх ин къешхыу щIедзэ.
Начинает лить проливной дождь.
КIапсэр къызита?
Она дала мне веревку?
Пшэхэр зэрызехьэу къытщхьэщохьэ.
Облака, толпясь наступают на нас.
хьэ щэхуры-пхъуэ
коварный человек
Бжэр длэнут?
Собирались ли мы покрасить дверь?
ДелагъэкIэ хэпщIат ар а Iуэхум
По глупости вляпался он в это дело
Уащхъуэу ди къан
Уашхо - наш любимец
Апхуэдизу къыщыжыраIэм Хъыжьокъуэ Шужьей и напщIэ хуэдакъым, яхуэгузэвакъым
Хужоков Шужей не побоялся их угрозы
Фэ фшэжынкъэ?
Разве вы не отведет обратно?
Пщы ябгэми лъыхэр егъажэ,
Предводитель суровый, он кровь проливает,
Абы - нобэ къалэм сокIуэ, - жиIащ
Он - сегодня в город еду, - сказал
Ауэ цIыхубз акъылыр джэдыкIэм къытекIэ цым хуэдизщ зэрыхъур.
Но у женщины ума в голове – сколько на яйце волос.
сыпфIыщеплъар
когда я смотрел на него против твоей воли
Дэ къэтлъэгъуащ пцIащхъуэ цIыкIуитI пщэфIапIэм къыщIэлъэтыжу.
Мы увидели двух маленьких ласточек, вылетающих из кухни.
Жыгхэр къогъагъэ.
Деревья цветут.
134. Псалъэхэм фыкъеджэ, точкэхэм я пIэкIэ макъ езэгъ хэвгъэувэжурэ.
134. Прочитайте слова, вставляя подходящий звук вместо точек.
фызым бгъурыгъуэлъхьэн
лечь рядом с женой
ХэIэтыкIа псалъэухам гурыщIэ хэIэтыкIа къегъэлъагъуэ е зыгуэрым къыхуреджэ.
Восклицательное предложение выражает возвышенные чувства, или в нём кого-то зовут.
"– Дэгъуэщ, дэгъуэщ, – жери Хьэжы-Мурат адрей пэшымкIэ щIохьэ."
"– Хорошо, хорошо, – сказал Хаджи-Мурат и ушел в спальню."
"– КъызгуроIуэ, къызгуроIуэ, – пIейтеигъэ лъэпкъ хэмылъу жеIэ Воронцов."
"– Понимаю, понимаю, – спокойно проговорил Воронцов."
Пщэдейрей шыгъажэм ухэтыну?
Ты будешь участвовать в завтрашних скачках?
Бжэр дэ длащ
Мы покрасили дверь.
"Сэри хуитыныгъэ сиIэщ уэ зыпхуэзгъэгусэну си псалъэм и пщIэр здынэсыр уи фIэщ зэрымыхъум къыхэкIыу, ауэ сэ ар пхузогъэгъу, бгырыс псоми яхэлъ дзыхьмыщIыгъэм сыщыгъуазэщи."
"Я имею право быть недовольным на тебя, потому что ты не веришь мне и моей чести, но я прощаю тебе, зная недоверчивость характера вообще горцев."
Башыр зыIэрыхьэжа ефэндым зишэщIат БетIал еуэну, арщхьэкIэ ар мыдрысэм щIэцIэфтри и Iэр шэщIауэ къэнащ.
Эфенди, который снова завладел палкой, размахнулся на Бетала, но он выскочил из медресе, и Эфенди остался с вытянутой рукой.
ЛIы хъури махуэкIэ мэзым щIыхьэрэ щакIуэу иригъэжьащ.
Возмужал он со временем, начал днями выходить в лес и охотиться.
Губгъуэшхуэр занщIэу щхъуантIэ къэхъуащ.
Большие поля сразу зазеленели.
Астемыр и къуэр къэхэшэн хуейкъым
Сын Астемира не должен предать
"– НыбжесIэнщ, ауэ сэ ныбжесIэн хуейр куэд, куэд дыдэ мэхъу."
"– Расскажу, только много, очень много есть чего рассказывать."
Ар къохъулIэнкъым, зэгъащIэ
Это тебе не удастся, пойми
Нанэ, дыгъэ, мэз, тхылъылъэ, мыщэ, махуэ, бажэ, жьынду, къэрабэ, нартыху, къэптал.
Бабушка, солнце, лес, ранец, медведь, день, лиса, сова, одуванчик, кукуруза, сорт, мужская одежда.
И пхъум жыриIэурэ и нысэм иреIуэкI
Своей дочери говоря, своей снохе намекает
– Ар ди мылъэпкъ хабзэщ, джатэпэр къытхуэгъэзауэ джатэр къеIытхыу, – Батрэз щыжиIэм, лIыжьыр къэгубжьри джатэкIыр къыхуишиящ.
Когда Батраз сказал: – Это не в обычае нашего рода, – брать в руки меч, протянутый концом вперед, старик рассердился и протянул ему рукоять меча.
МыIэрысэр унэм щыпшхащ.
Ты съел яблоко дома.
Хьэсэнрэ и къуэмрэ куэд щIауэ зэрылъэгъуакъым
Хасан и его сын давно не виделись
Щхьэм имылъмэ, лъэм и мыгъуэщ
Если в голове пусто, ногам трудно
Дыгъуасэ экскурсие дыщыIащ.
Вчера мы были на экскурсии.
ЖыгыуIум и пэ быдэмкIэ жыгым пхъафэ гъурхэр треуд.
Дятел своим сильным клювом сбивает высохшую кору с дерева.
"Жьыр мэз лъэныкъуэмкIэ йопщэ, къуэбэкъури адрыщI щIыпIэри хуиту уолъагъу."
"Ветер тянул на лес, и не только спуск балки, но и та сторона ее были ясно видны."
ПIалъэр къэсри, Хъымыщ кIуэри пщащэр къишащ.
Настал срок, Хымыш поехал и привез девушку.
Иужьрей зэманым лIыр гупсысэным егъэмэхыпэр
В последнее время мужчину душат размышления
цеиплIэ
верхнюю часть черкески от пояса
215. КъифтхыкI, упщIэ къэс и жэуапыр точкэхэм я пIэкIэ хэвгъэувэжурэ.
215. Выпишите, вставляя ответ на каждый вопрос вместо точек.
Дыгъэр лыду къыщIэкIащ.
Солнце ярко вышло.
Бахъшысэрей кIуэным ипэкIэ Къазджэрий я унэ къэкIуэжащ, зигъэхьэзырын сыту
Перед отъездом в Бахчисарай КазыГирей вернулся домой, чтобы собраться в дорогу
МыIэрысэр унэм щызошх.
Я ем яблоко дома.
4. Псалъэжьхэм фыкъеджэ.
4. Прочитайте поговорки.
гъуэлъыпIэ щIагъым щIэфшиящ
вы протянули под кровать
Уэ, щIалэ цIыкIу, шыбз тIэкIу яхугуэ плъэгъугъэ?
Мальчик, не видел ли ты, как мимо прогоняли небольшой табун?
Бууэ пщIантIэм къыдохьэж жэм Юнкэ.
Мыча, во двор заходит корова Юнкэ.
1. Сыт хуэдэ гъуэгу кIуэрэт къуажэм?
1. Какая дорога шла в деревню?
"Абдежым сигу къэкIыжащ си щхьэм къина кавказ хъыбар гуэр – языныкъуэхэр сэ слъэгъуауэ, зыгуэрхэр зи нэгу щIэкIахэм къысхуаIуэтэжауэ, зыкъоми сэ си нэгу къыщIэзгъэхьауэ."
"И мне вспомнилась одна давнишняя кавказская история часть которой я видел, часть слышал от очевидцев, а часть вообразил себе."
пыгун, псыутх, гуахъуэ, пхъэIэпэ, шэмэдж, фIанэ, бел/хьэнцэ
ведро, лейка, вилы, грабли, коса, мотыга, лопата.
Дэтхэнэ планетэми ещхьу, Пщы Нэнау и планетэ цIыкIуми удзыжьи удзыфIи къыщокI.
На планете Маленького принца, как на любой другой планете, растут травы полезные и вредные.
Гуащэ Iуэхухэр зэрищIэфым анэр щогуфIыкI.
Маму Гуащэ радует своей хозяйственностью.
Ахэр яшэжынкъым
Они не отведут обратно
Уэшх мащIэ къошх икIи акъужь къыкъуэуам дунейр къегъэщIыIэтыIэ
Идет слабый дождь, и подувший ветерок освежает природу
236. Фыкъеджэ.
236. Прочитайте.
"– Хьэуэ, мыр джэгукIэ хъунукъым! Аргуэру туз гуэрыр хэпкъуащ, – плъыжьу къызэщIэнауэ хокIиикI адъютант Полторацкэм тузыр къыщыдидзкIэ."
"– Нет, это невозможно! Опять просолил туза! – весь покраснев, проговорил адъютант, когда Полторацкий скинул туза."
ауэ къыщыщIэкIкIэ
раз так получается
Бжьыхьэм уэшх щIыIэ къошх.
Осенью выпадает холодный дождь.
Мыщэ дыгъужь фIэбэлацэщ
Медведю кажется, что волк лохматее
Хэт фызэджар зытхар?
Кто написал то, что Вы прочитали?
ЛIыжьым щхьэр пщIэхэлъу зыри жимыIэу къишэри къэкIуэжащ.
Старик, с головой висящей на шее, ничего не говоря, привел и возвратился.
– Абы нэхъ жумыIэм, ар Iуэху?! – жаIэри нартыжь делэ къомым тхъур дзасэкIэ ягъэжьэну хуежьащ.
– Если всего лишь это, это разве дело! – сказали нарты здоровые глупые и принялись жарить масло на вертеле.
Зэгуэрым пщIантIэм дыщыджэгурт.
Однажды мы играли во дворе.
… (сыт ищIэрэ?) … (дэнэ?) … .
… (что делает) … (где?) ….
Нартхэр къеплъащ: – Хэт и цIыкIу? – яупщIащ.
Нарты посмотрели на него: – Чей малец? – спросили они.
– ЗыкъысщIэгъакъуэ.
– Постарайся для меня.
Зураб си ныбжьэгъущ.
Зураб — мой друг.
ЗэшитIыр зэхыумыцIыхукIыу зэщхьыркъабзэт.
Братья были похожи друг на друга так, что различить их было невозможно.
"Ар жейт зэрыхуэпауэ, бысымым къыхуигъэтIылъа къауц щхьэнтэ плъыжьым IэфракIэкIэ тегъэщIауэ."
"Он спал не раздеваясь, облокотившись на руку, утонувшую локтем в подложенные ему хозяином пуховые красные подушки."
ЛIыжьым джатэр джатэпэмкIэ Батрэз къыхуигъазэу къыхуишиящ.
Старик протянул меч, направив его концом к Батразу.
Адрей жэпкъитIым гъэгъа зырыз япытт.
На других двух было на каждом по цветку.
хуэкIуэн
ради кого-чего-либо идти
Ар губжьауэ дэкIыжащи къэшэжыфи си пхъум ухуэфащэщ, - жиIащ Джылахъстэн, Сосрыкъуэр Бэдынокъуэм кIэлъыжэнкIэ шынэн къыфIэщIри
Он в состоянии гнева выехал: если сможешь вернуть его, ты достоин моей дочери, — сказал Джилахстан, думая, что Сосруко не осмелится побежать за Бадиноко
сэ сызыхуэкIуэхэр
те, для которых я иду
Сыт хуэдэ хьэрфкIэ иухрэ?
На какую букву заканчивается?
Сэлэтхэр щым хъуати жыгыщхьэ пэнцIывхэр жьым зэрыщIигъэхъаем фIэкIа зэхэпхыртэкъым.
"Солдаты затихли, и только слышно было, как ветер шевелил высоко над головами макушки дерев."
"Абыхэм ящыщ зы сэлэтхэм къеуати, сэлэт зытIущым жэуап иратыжащ."
Один из них выстрелил по цепи и несколько солдат из цепи ответили ему.
Фермэм былыму мыпхуэдиз щагъашхэр
На ферме столько скота
Предмет къэзыгъэлъагъуэ псалъэр зы екъуакIэ, предметым и щытыкIэ къэзыгъэлъагъуэ псалъэр екъуа нэшэкъашэкIэ щIэфтхъэ.
Слова, обозначающие предметы, подчеркните одной линией, а слова, обозначающие свойства предметов, волнистой линией.
"Лорис-Меликовым тхыгъэм къеджэн щиухкIэ, етIуанэ тхыгъэр къещтэ, ауэ Лорис-Меликовым зэкIэ IэщIимылъхьэу, япэ тхыгъэм жэуап зэрыритар хуеIуатэ."
"Когда Лорис-Меликов кончил первое письмо, Хаджи-Мурат достал другое письмо, но, не отдавая его еще в руки Лорис-Меликова, рассказал, как он отвечал на это первое письмо."
ар абы, абыкIэ иропщэкI
он ползет по нему с помощью нее
Шхыныр сэ Умар хуэсхьынущ.
Я отнесу Умару еду.
3. Иджы сыт зыхъумэр Тамбукъан хыжьейр?
3. Теперь что защищает озеро Тамбукъан?
ПсыIэрышэ
Рукой проведенный канал
Дэшхуейуэ си пхъэ вакъитIым сынырокIуэр, сыныроплъэр
На деревянных башмаках из орехового дерева я иду туда, смотрю туда
Езым сыхуэдэ игугъэ хъунт.
Может быть, он думал, что я такой же, как он.
Машинэхэм гъэмахуэ псом асфальт гъуэгу ящIащ.
Машины все лето делали асфальтированную дорогу.
ИтIанэ къубгъаныр къищтэри тасыр Хьэжы-Мурат хуигъэкIуэтащ.
"Потом, взяв в руки кумган, он придвинул к Хаджи-Мурату таз."
блыным пхрыкъутыкIащ
проломил стену
ЛIы фIыцIэ гъущIынэу емынэ шууейр Сосрыкъуэщ
Тот, который является великолепным наездником и смуглым мужчиной с железными глазами, - это Сосруко
Уэ уи ныбжьэгъум и деж щIэупщIакIуэ укIуэну къыптохуэр
Тебе надлежит проведать своего друга
Шы зызыгъэпсэхуахэр, фIыуэ шхахэр щIэущыхьт...
Отдохнувшие, хорошо поевшие лошади шли бодро...
ЩIалэм тхылъ къищэхуащ
Юноша купил книгу
Танэр хадэм фымышэ.
Не веди теленка в сад.
Предмет къэзыгъэлъагъуэ псалъэхэр сыт хуэдэ упщIэм жэуап хуэхъурэ?
На какой вопрос отвечают слова, обозначающие предмет?
хуейми хуэмейми
хочет или не хочет; рад не рад
И уIэгъэр IитIкIэ иIыгъыу и напIэ мыхъейуэ доплъей.
Он держал рану руками и неподвижно смотрел перед собой.
Сурэтхэм я цIэхэр фтхы.
Напишите названия картинок.
КIэпхъым дэ, Iэгъэбэгу куэд бжьыхьэм зэхуехьэс
Белка собирает много орехов, грибов осенью
А зэманым сылIыжь ныкъуэтхъут.
В те времена я был стариком полуседым.
"ИкIи ину тепсэлъыхьу щIедзэ къызэхуэсахэм телъыджэ ящыхъуа Iуэхум, –  ар абы езы закъуэм дежкIэ щIэтэкъым."
"И он стал рассказывать так, чтобы могли слышать все сидящие за столом, поразительную новость, – для него одного это не было новостью."
АрщхьэкIэ Батрэз щIалэр шынэу быдапIэм исакъым.
Однако Батраз не прятался в убежище испугавшись.
Пщэдджыжь техьэжыгъуэм мэкъур пыупщIын духащ
Сенокос закончился к завтраку
зэхиха хуэдэ къеплъэкIащ
оглянулся, будто услышал
Зрамыку шыгум вокзалым ирикIуащ
Зрамук на телеге поехал на вокзал
сыпфIыдэкIуащ
я против твоей воли пошла с ним
Насыпыр Iыхьэ мыгуэшщ
Счастье - неделимая доля
Уэ блэнутэкъэ?
Ты бы не покрасил?
МэкъумэшыщIэхэм ящIэрт абы хуэдэ цIыху икIэм, ЩауэлIэкъуэм деж, щыхьэщIэ цIыхур апхуэдэ Iуэху мыхъумыщIэкIэ абы пыщIауэ щытын зэрыхуейр
Крестьяне знали, что тот, кто гостит у такого подлого человека, как Шеотлуко, должен иметь с ним такие же темные дела
Уи джанэр мафIэм щхьэ пэрыбдза?
Почему ты бросил в огонь свою сорочку?
Мис апхуэдэу цIыхугъэ схуэхъуащ Пщы Нэнаур.
Так я познакомился с Маленьким принцем.
Жыг-Гуащэ
Жиг-Гуаша
– Ари хъуакъым, иджы, сывмыгъэшхами, псы севгъэфэж, сырикъухукIэ. Мо бжьэпэм сытетIысхьэнщи, фэ кхъузанэкIэ къысхуэфхьурэ... – жиIэри езыр бжьэпэм тетIысхьащ.
– Это тоже не получилось, теперь, хоть вы и не накормили меня, дайте хотя бы воды напиться. Я сяду на вершине того утеса, а вы несите в решете... – сказал он, а сам уселся на вершине утеса.
къебэ-небэ
неустойчивое положение, шатание
пщащэм щхьэкIэ ещI
делает для девушки
Бажэгъуэ Iуащхьэ
Курган лисьей норы
Сыщытыфынукъым, алыхь.
Не смогу стоять, клянусь.
Ди Iэбжьанэхэр длэну?
Покрасим ли мы свои ногти?
3. Дапщэщ гъуэгур хьэзыр хъуа?
3. Когда дорога была готова?
мэзым дыкъэхутащ
внезапно мы очутилсиь в лесу
Япэ щIыкIэ къыхэфтхыкI зи мыхьэнэкIэ зэпэгъунэгъу псалъэ зэгъусэхэр, итIанэ фтхыж зи мыхьэнэкIэ зэпэщIэуэ псалъэ зэгъусэхэр.
Сначала выпишите пары синонимов, а потом - пары антонимов.
Махуэшхуэр къэса?
Наступил праздник?
Авдеевыр щымт.
Авдеев не отвечал.
Уэ мэкъу узэреуэр угъэшауэщ
Метод твоей косьбы сена - согнувшись
ЕджакIуэхэр экскурс макIуэ.
Ученики идут на экскурсию.
63. Псалъэухахэм фыкъеджэ, точкэхэм я пIэкIэ хэтын хуей макъхэр псалъэхэм хэвгъэувэжурэ.
63. Прочитайте предложения, вставляя в слова звуки, которые должны стоять вместо точек.
Пщэдей ежьэну гупыр хьэзырщ
Группа, которая отправляется завтра, готова
"– Къамэ бэлыхьщ, егъэлеяуэ къамэфIщ, – Воронцов къамэ жаныр и зэхуэдитIым нэс къыриха нэужь."
"– Прекрасный кинжал, прекрасный, – сказал Воронцов, вынув до половины отточенный кинжал."
Узырмэджыр гупым и ужь кIэщIу иту нэсащ.
Очень скоро Озырмедж догнал нартов.
Сэлам гуапэ ныпхузогъэхь.
Посылаю тебе сердечный привет.
нэхъ IэфI дыдэ
самый сладкий
Хьэжы-Мурат жэуап зэуэ къитыркъым.
Хаджи-Мурат нахмурился и не сейчас ответил.
Сурэт къэс жьэрыIуатэу псалъэуха хузэхэфлъхьэ.
Составьте предложение, рассказывающее о каждой картинке.
51. КъифтхыкI, зэрырахьэкIым хуэдэу екъуа цIыкIукIэ псалъэхэр зэпыудауэ.
51. Выпишите, разделяя слова как при переносе.
Фи унагъуэм цIыху дапщэ ис
Сколько человек в вашей семье?
1. Анэм сабийр садым ешэ.
1. Мама ведет ребенка в сад.
Истамбыл щеджэнхэщ.
Они наверное будут учиться в Стамбуле.
абы сыхуэгуфIэнт
я бы порадовался его счастью
ХьэщIэхэрунэмкIэ неблэгъащ
Гости в дом пожаловали
УщыскIэ Iуэхур щIа хъунукъым
От того, что ты сидишь, дело не будет сделано
Гъагъэхэр Гуащэ хуэфхьат.
Вы отнесли Гуаше цветы.
абы уэ узыхуишэр
тот, к которому он тебя ведет
Уэ ушхэрэ?
Ты кушаешь?
Нартхэм кхъуафэжьей ящIащ, абы Уэзырмэсыр далъхьэщ, и щхьэр траIулIэжри жьыр абы я дежкIэ щепщэ махуэм и деж зыхуагъазэри, Уэзырмэсыр зыдэлъ кхъуафэжьейр хым траутIыпщхьащ.
Нарты изготовили ладью, уложили в нее Озырмеса, заколотили верх и, улучив день, когда ветер подул в их сторону, пустили ладью с Озырмесом по морю.
Илъ къижам щыщ щытхуам, хъужынут, ауэ нартхэ я хэкум уихьэну шынагъуэщ, – жаIащ зэшиблым.
Если бы мы растерли ей тело той кровью, что пролилась из ее раны, она бы выздоровела, только ходить в край нартов опасно, – сказали семеро братьев.
Уэ уи уэсятхэмкIэ къэгъэгъа хадэхэм яудз дэтхэнэмиуи фэр идоплъ
Каждый цветок, из расцветших по твоим заветам садов, напоминает нам о тебе
нартхэр чынтхэм еныкъуэкъу зэпытхэрт, язауэхэрт
нарты постоянно спорили с чинтами, воевали с ними
Дамокл и сэшхуэр
дамоклов меч
Усэр хуетх.
Она для него пишет стихотворение.
Мыр мамэ къытхуишащ,- жаIащ сабийхэм.
Это мама нам привезла, - сказали дети.
Хъан-Магомэ и кIэрахъуэм и Iэр трелъхьэ.
И Хан-Магома положил руку на пистолет.
Жыгхэм пщIащэ гъуахэр къаполъэлъыж.
С деревьев осыпаются сухие листья.
"Абы щыгъуэ ахъшэ е хьэпшып къагъуэтамэ, къурагъым пащIэрти гъуэгущхьэIум щыхатIэрт."
"Тогда деньги и вещи, как находили, привязывали на шесты и ставили на дорогах."
Шур къежьэм хуопIащIэ
Всадник к ждущему его стремится
МыIэрысэр хадэм щешх.
Он ест яблоко в саду.
УнэIутым къыжриIэми еплъ:
Посмотри только, что ей говорит слуга:
Уэ ушхэркъым
Ты не кушаешь
Ди куэбжэр болэ.
Ты красишь наши ворота.
Ахэр яшэнкъэ?
Разве они не отведут?
Псы ептакъэ?
Ты не дал ей воды?
281. Фыкъеджэ.
281. Прочитайте.
Истамбыл щеджащ.
Он учился в Стамбуле.
ПщIащэхэр пылъэлъыжыпэху бжэндэхъухэр лъэтэжыркъым
Пока листья деревьев совсем не осыплются, скворцы не улетают
Хъыбар дэзыгъэщIар етIуанэрщ
Принесший нам известия, - второй
Ар зи ягъэри сэракъым.
Это не моя вина.
(сыт хуэдэ?) макъей.
(какой?) охриплый.
Фтхам фыкъеджэж.
Снова прочитайте написанное.
нэпсыншэ хьэдагъэ
притворное сострадание, сочувствие кому-либо
ИтIанэ цIахуэм и кIуэцIыр къаплъэу сщIащ, балигъхэм нэхъ къагурыIуэн щхьэкIэ.
Тогда я нарисовал удава изнутри, чтобы взрослым было понятнее.
Сосрыкъуэ мафIэу къызэщIэнащ
Сосруко подобно огню вспыхнул
Абыхэм ялэркъэ?
Они не красят?
Хьэрфхэр щIэфтхъэ.
Подчеркните буквы.
хэт ей мы сабийр?
чей этот ребенок?
Хьэмзэт и пIэ Щамил иуващ.
Шамиль стал на место Гамзата.
Сэ Анкара сыщоджэ.
Я учусь в Анкаре.
Аружан тракторым къепсыхыну гугъэ ищIыркъым
Аружан и не думает сойти с трактора
Иджыри къэс лэжьакIуэ дэмыкIа щыIэжкъым, ауэ хэт хъуну а машинэм дэлъеяр?
Нет никого, кто бы не вышел на работу до сих пор, но кто же будет этот прыгнувший в машину?
сыфхубгъэдыхьащ
я ради вас подошел к ним
ЗыкъыщысщIэжам щыгъыну сщыгъыр лъым игъэпсыфат.
"Когда проснулся вся одежда, которая была на мне, была пропитана кровью."
Пщэдджыжьым жьыуэ къызэрымытэджыфым къыхэкIкIэ, сабийр еджапIэм куэдрэ къыкIэрыхут
Из-за того, что не мог вставать по утрам рано, ребенок часто опаздывал в школу
"– Арыншэу дауэ хъун, Алексей Владимир…"
"– Да разве можно, Алексей Владимир…"
МыIэрысейм мыIэрысэ къыпокIэ.
На яблоне растут яблоки.
Iэнэм пэщIэукIуриящ
повалился под стол
уи жьэм жьэдэлъыр къыбжьэдитхъынщ
вырвет изо рта
абы сыхуэгуфIэрт
я радовалась его успеху
Iуэхур зэIищIарэт
Хоть бы он запутал дело
сыкIуэмэ къэсхьынщ
если пойиду, то принесу
Щынэр унэм умышэ.
Не веди ягненка в дом.
– Сыт жыпIар? – къэгубжьауэ щIоупщIэ лIыжьыр.
"– Чаго? – нахмурившись и пропуская удар, грозно спросил старик."
абы сыпфIеплъащ
я вопреки тебе смотрел на нее
– Сывубыдыну ара? Мэ-тIэ сывубыд! – ИкIи фочыр къиIэтащ.
"– Взять хотите? Ну, бери! – И он поднял винтовку."
гузэвэгъуэ щIыIэ
холодный ужас
"Иджы сефыгъуэжыркъым, си гуапэщ зэпэщу куэдрэ псэуну."
"А теперь больше не завидую, я рад, если будет жить долго и счастливо."
Къэсри шхыдэу щIидзащ
Прибыв, начал браниться
щхьэгъубжэм къыIутщ
у окна стоит
Мурат псалъэмрэ йоджэ псалъэмрэ я мыхьэнэкIэ зэпхащ:
Слово «Мурат» и слово «читает» связаны между собой своим значением:
КIуэ, кIуэ, Къербэч, тIыс, къэбгъэщIа гъащIэм икIуэцIкIэ уэ узэрыщытар куэдщ
Иди, иди, Кербек, садись, хватит как в жизни ты стоял долго
Сипхъу нэхъыщIэр псоми я нэхъ Iущ си гугъат, ауэ псоми я нэхъ делэу къыщIэкIащ
Мне казалось, что моя младшая дочь умнее всех, но оказалось, что глупее всех
Зиусхьэн Бертье зэрызмылъагъурэ куэд щIащ, пэжыр бжесIэнщи, сэращ ар зи лажьэр:
Я давно не видела господина Бертье, и по правде говоря, в этом моя вина:
"Воронцов и тIысыпIэ щхьэхуэм ист зи пыIэм сарыкъ къешэкIа Хьэжы-Мурат ещIэкъуауэу къыщIыхьэу, зыми хэмыгъуэщэн абы и зыIыгъыкIэ уардэм псом игу щылъатам."
"Воронцов был в своей ложе, и в партере появилась заметная фигура хромого Хаджи-Мурата в чалме."
Макъ дэкIуашэ дэгу къэзыгъэлъагъуэ хьэрфхэр щIэфтхъэ.
Подчеркните буквы, обозначающие глухие согласные.
Апхуэдэу лъэбакъуэ щищ хуэдиз хъун якIуауэ бауэ кIэщI мащIэ къэхъуа шыр къигъэувыIэри дэIуащ.
"Отъехав шагов триста, он остановил слегка запыхавшуюся лошадь и стал прислушиваться."
Къэвгъуэт хьэхэм фIащ цIэхэр.
Найдите имена, данные собакам.
Гъагъэхэр фэ Гуащэ хуэфхьынукъым.
Вы не отнесете Гуащэцветы.
Зы тхьэмахуэр мэхуибл мэхъу.
В одной неделе семь дней.
"Си адэм абы и адэ къуэшыр иукIати, илъ ящIэжу сэ саукIыжын ягугъащ, – жеIэ абы мамыру и напщIэ зэхэкIэжахэм къыщIэплъу."
"Мой отец убил его дядю, и они хотели убить меня, – сказал он, спокойно из-под сросшихся бровей глядя в лицо Лорис-Меликова."