anzorq/kbd-ru huggingface dataset:
Къэушыжу псэукIэщIэ инкIэ псэууэ щIэзыдзэжа мэзыр зэрыслъэгъуар ара, е си ныбжьэгъухэм си нэгу зэрызрагъэужьар ара, хьэмэрэ си адэм фIэфIу щыта къалэрыр си IэплIэм зэризыр ара, сытми, си щытыкIэр нэгъуэщIхъуауэ сыкъэкIуэжырт
Из-за того ли, что я видел только что проснувшийся красивый лес, который снова зажил новой жизнью, или из-за того, что меня развлекли друзья, или из-за того, что я держал охапку черемши, которую обожал отец, я возвращался как-то с другим настроением
"– Зы гуп къыттеуащ, – ет Полторацкэм жэуап."
"– Да вот партия напала на нас, – отвечал ему Полторацкий."
Джанэр фэстыжыфынукъым
Я не смогу вернуть вам рубашку
Фэ фынэжэнкъым
Вы не побежите туда
Дадэ унэм абы ешэж.
Она отвозит дедушку обратно домой.
МыIэрысэр къысхуихьынутэкъым
Она бы не принесла мне яблоко
Хэвгъэувэжа псалъэхэм сыт къагъэлъагъуэрэ?
Что обозначают вставленные слова?
Шэджэгъуашхэ псом абы Марье Васильевнэ и Iыхьэр къыщищтам деж къыгуиха пловым щыщ тIэкIу фIэкIа ишхакъым.
"За обедом Хаджи-Мурат ничего не ел, кроме плова, которого он взял себе на тарелку из того самого места, из которого взяла себе Марья Васильевна."
Ахэр дэнэ щыпсэухэрэ?
Где они живут?
ЩIалэ цIыкIухэр зэрахузэфIэкIкIэ бжэм еуэрт
Мальчики изо всех сил били в дверь
Псалъэ лъабжьэхэр дамыгъэ цIыкIукIэ къыхэвгъэщ.
Укажите корень слова маленьким значком.
Сабын, бдзэжьей, джэд, унэ, шыхъуэ, мэракIуэ, гуэл, мэджэгу, нартыху, шындырхъуо, чырбыш, къру, чей, бжьыхьэ, щIакхъуэ.
Мыло, рыба, курица, дом, табунщик, земляника, озеро, играет, кукуруза, ящерица, кирпич, журавль, кадка, осень, хлеб.
ДэIэпыкъуэгъу.
Помощник.
Шхэныр зэфIэкIащ.
Трапеза закончилась.
Зэрылажьэ Iэмэпсымэхэр:
Трудовые инструменты:
"ТIэурэ щэрэ трикъузэурэ къригъэуащ, едаIуэмэ, фIэгъэщIэгъуэну и щхьэр ищIурэ."
"Несколько раз он нажимал пружинку, слушал и одобрительно покачивал головой."
Сурэтхэр уэ бла?
Ты покрасил картины?
Мыгувэу гуэрэным къыхэпщащ зы цыжьбанэ.
Скоро из кустов выполз еж.
"Полковникым хуейуэ аращ, – ягуригъэIуащ Панов и гъусэхэм."
"Значит – к полковому, – сказал Панов, объясняя своим товарищам."
"– Мы цIыхухэр си муридщ, жеIэ, абыхэми сэ схуэдэу урысхэм къулыкъу хуащIэнущ."
"– Он говорит, что люди эти, его мюриды, будут так же, как и он, служить русским."
ИлъабжьэмкIэ ерагъыу узыпхыкIыф мэзыр чыцэкIэ уфэбгъуат, языныкъуэм деж щIым утеувэмэ, псы къызэпхивырт
Внизу, в заросшем кустарником лесу, в отдельных местах, когда наступаешь, выступала вода
"51 гъэм ар илъэс блыщIым ебэкъуа щхьэкIэ и акъыл и жанагъи, хьилэшагъи фIэмыкIуэдауэ ноби цIыху гуапэт, а псори и тепщэныгъэр къэмытIэсхъэным, и цIэрыIуагъэр мыгъэмэщIэным хуигъэлажьэрт."
"Ему в 51-м году было за семьдесят лет, но он еще был совсем свеж, бодро двигался и, главное, вполне обладал всей ловкостью тонкого и приятного ума, направленного на поддержание своей власти и утверждение и распространение своей популярности."
Зыр пыщIыкIати Iэблэ пыупщIам ещхьу къудамэ къыпынар къелэлэхырт.
"Один был оторван, и, как отрубленная рука, торчал остаток ветки."
Сурэтхэр уэ блэрэ?
Красишь ли ты картины?
"Воронцов пцIы хухуэупсынутэкъым фызыми, абы и гугъэхэр зэрымытэмэмыр жримыIэн лъэкIакъым: къэкIуар Хьэжы-Мураткъым, атIэ пщэдей сэлэтхэр мэзауэ здэкIуэну щIыпIэм деж Хьэжы-Мурат абы къызэрыщыхуэзэнумкIэ хъыбар къэзыхьа жасусхэрщ."
"Воронцов не мог отрицать, но разочаровал жену в том, что был не сам Хаджи-Мурат, а только лазутчик, объявивший, что Хаджи-Мурат завтра выедет к нему в то место, где назначена рубка леса."
Iэщхьэлъащхьэр дэхьеяуэ
усердно
Аслъэнокъуэр и шыпхъу Жаным IэплIэешэкIкIэ ныбгъэдохьэ
Асланоко подходит к своей сестре Жан с объятиями
Псори щхъуэкIэплъыкIэщ.
Все пестрое.
Нэхъыжьхэр къыщыдыхьэкIэ утэджыркъэ?
Нельзя ли встать при появлении старших?
Абы и хьэдагъэм фызхэм щыжаIауэ щытащ: «Насып диIэмэ, Нысэшхуэ щIалэ къилъхунщи, Батрэз фIэтщынщ, насып димыIэмэ, хъыджэбз къилъхунщи, Индылыжьым хэддзэжынщ».
На его оплакивании женщины говорили: «Если нам суждено иметь счастье, Нысашхо родит мальчика, и мы назовем его Батразом; если счастья нам не дано, она родит девочку, и мы ее выбросим в Индыл великий».
Фэ тхылъыр тхын фухащ
Вы закончили писать книгу
Гугъэр адэжь щIэинщ
Надежда - отцовское наследие
Я гъунэгъу пщыIэхэми къикIыурэ цIыху куэд пщыхьэщхьэкIэ къызэрыугъуей хабзэт
У них обычно собиралось много людей из соседних кошар
щIалэрэ хъыджэбзрэ
и парень, и девушка
мэзым хэт мейр
яблоня, стоящая в лесу
ЗэIущIэм иужькIэ джэгушхуэ ящIынущ
После собрания устроят огромные танцы
А-Iей! ПщIэр сыт?!
Ой, что ты делаешь?!
Ухэт уэ, дэни ущыщ?
Кто ты и откуда?
Иджы тхьэм ещIэ…
"Теперь, небось…"
Дэ дынажэркъэ?
Разве мы не бежим туда?
Шэнтыр къыдыбот
Ты даешь нам стул
Ар хы щIыIум метр хуэдизынкIэ щхьэщытт, сантиметр тIощI зи бгъуагъ дэкIуеипIэ цIыкIуитIым Iуфэмрэ лъэмыжымрэ зэпищIэу.
Он поднимался над водой примерно на метр, две ступеньки длиной около двадцати сантиметров соединяли мостовую с берегом.
и шыдзэхуеипIэ
куда он загонял лошадь наверх
Хэт ухуэзгъэдэн си дахэр?
С кем бы я мог сравнить тебя мою красавицу?
42. Фыкъеджэ пычыгъуэкIэ зэпыудауэ.
42. Прочитайте, разбивая на слоги.
"НэгъуэщIхэм IэджэкIэ укъагъэгугъэнкIи хъунщ, ауэ мащIэщ яхузэфIэкIынур"
"А то другой пойдет, все пообещает, да ничего не сделает."
302. Псалъэухахэм фыкъеджэ.
302. Прочитайте предложения.
Хуабжьу узыншагъэшхуэ иджыри иIэт мэзхъумэм
Лесник еще имел достаточно здоровья
КъехъулIар и анэм хуиIуэтэжыныр и щIасэт Ерстэм
Ерстем любил рассказывать матери все случившееся с ним в пути
Сурэтхэр сэ зла?
Я покрасил картины?
абыхэм пхубгъэдыхьащ
он ради тебя подошел к нему к ним
"Хъан-Магомэ абы къыбгъэдэтIысхьащи къыжреIэж сэлэтхэр къазэрыIущIари, езы пщы дыдэм деж зэрашари, ар пщым зэрепсэлъа щIыкIэри, пщыр зэрыгуфIари. Мичик адрыщIкIэ Шали фэхум, урысхэр мэзауэ здэкIуэнум деж къазэрыщыIущIэнури."
"Хан-Магома тотчас же подсел к Хаджи-Мурату и стал рассказывать, как солдаты встретили их и проводили к самому князю, как он говорил с самим князем, как князь радовался и обещал утром встретить их там, где русские будут рубить лес, за Мичиком, на Шалинской поляне."
Яхья игъэкъэбза Iуащхьэ
Яхей очищенный курган
– КъызжепIэн иджы къэхъуар?
"– Ну, ты скажешь мне теперь, в чем дело?"
Сыт хуэдэ послелог къезэгърэ точкэхэм я пIэкIэ?
Какой послелог подходит вместо точек?
А хъыбарыр Жанхъуэтхэ я деж нагъэсынтэкъэ
Эту весть быстро донесли до Жанхотовых
Мурату пIэрэ ар зыщIар?
Не Мурат ли это сделал?
Шхыныр къысхуахь.
Вы приносят мне еду.
Тхьэ, уэзмытын; уэзмытын, Тхьэ
Ей богу, не отдам тебе
Аслъэн машинэ хужькIэ къэкIуэжащ
Аслан приехал на белой машине
абыхэм ар зыхуашэр
тот, к которому они его ведут
Мис аращ сэ мы зэм симыхабзэ къыщIэсщтар.
вот почему на сей раз я решаюсь изменить своей обычной сдержанности.
Къагъэсэбэп псалъэхэр: щхьэкIэ, деж, нэуым.
Исползуйте послелоги: за, у, после.
Абы хьэмаскIэм цIэуэ фIищащ …
Он собачке дал имя …
Уэ унэжакъэ?
Разве ты не побежал туда?
ЩIалэхэм хъыджэбзыр йа-лъэгъуащ
Юноши девушку увидели
"ЕтIуанэр, лъапщэм теуэ гъуэншэдж плъыжь лъапэ кIыхь зыщыгъ, дыжьын ахъшэ жьгъей защIэу зэщIэбла бгъэрыщIэ зыIулъ хъыджэбз щIалэ дыдэт, сабийщ хужыпIи хъуну."
"Другая была совсем молодая девочка в красных шароварах и зеленом бешмете, с закрывавшей всю грудь занавеской из серебряных монет."
Зыбжанэрэ щымыIауэ зэгуэрым Жыраслъэн къигъэзэжащ, зи ныбжь хэкIуэта хъыджэбз и гъусэу
Долго отсутствовав, однажды Жыраслан вернулся со старой девой
Делэ къуэлэн и щIасэщ
Дураку пестрое по вкусу
– Ди унафэр мо лIыжьыр дыукIынуращ, – жаIащ нартхэм.
– Решили убить вот этого старика, – ответили нарты.
Нэпс щIигъэкIын жыхуэпIэр зыуи къыщыхъуркъым мадам Найт, абы щыгъуэми игъэкъуаншэр и лIыращ.
Мадам Найт то и дело плачет, и всегда винит своего мужа.
- ЗэзгъэщIащ.
- Выучил.
Батрэз джатэр къызэрыIэрыхьэу, игъэкIэрахъуэри Пщыдадэ и щхьэр бадзащхьэу пиупщIащ.
Как только Батраз завладел мечом, он крутанул им и снес голову Пшидады, как голову мухи.
МыIэрысэр хадэм идз.
Выбрось яблоко из сада.
Сыт хуэдэ хьэрфкIэ ар къагъэлъагъуэрэ?
Какой буквой оно обозначается?
Псы уефэфын?
Ты сможешь выпить воду?
Ар жеиркъэ?
Разве оно не спит?
Сыт пкъор зищIысыр?
Что такое столб?
Жэм лъакъуэ шкIэ иукIыркъым
Коровья нога не убивает теленка
Узижагъуэр къаплъэмэ, къызэплъынур уи щхьэрэ уи лъакъуитIрэщ
Неприятель, посмотрев на тебя, обратит внимание на твою голову и две ноги
Iэщхьэлъащхьэр дэхьеяуэ
старательно
Дэ дышхэкъэ?
Разве мы не едим?
ГукъэкIыжым дихьэха генерал пащIацэм зыми гу лъимытауэ генералым жэуап ирет:
"Рыжий генерал с щетинистыми усами ничего не замечал и, увлеченный своим рассказом, спокойно ответил:"
93. Псалъэухахэм фыкъеджэ.
93. Прочитайте предложения.
105. Псалъэхэм нэгъуэщI псалъэ хэгъэпщкIуащ.
105. В словах спрятано другое слово.
ди гъащIэм и хабзэ
закон нашей жизни
"ХьэщIэщым Iэнэм кърагъэблэгъа цIыху щэщIыр языныкъуэхэр пщы гуащэ Елизаветэ Исаверьевнэ къепщIэкIат, адрейхэр гуп-гупурэ адэ-мыдэкIэ щызэхэтти, Воронцов хьэщIэщым зэрыщIыхьэу псоми къатэджу къыщIыхьамкIэ зыкъагъэзащ."
"Когда он вошел в гостиную, приглашенные к столу, человек тридцать, сидевшие около княгини Елизаветы Ксаверьевны и стоявшие группами там и здесь, встали, повернулись лицом к вошедшему."
абы фэ абы къыдыв-итыр
то, что он вместе с ним отдает вам
Лажьэ зиIэр сэращ, сэ фэитIур фызэхэзгъэгъуэщат, – жиIэу Емыгъэзэш-гуащэм зыщиумысыжым, и лIыр къэгубжьри, и джатэр къырихри, и гущхьэм хихуэри зиукIыжащ.
Вина на мне, я вас перепутала, – когда Емыгазеш-гуаша сказав в этом призналась, ее муж, рассердился, и обнажил свой меч, вонзил его себе в грудь и покончил с собой.
Щыгъынхэр богъущэ.
Ты сушишь одежду.
Гу лъыфтэ псалъэхэр зэрызэхэт пычыгъуэхэм щыщу зым макъыр нэхъ зэрытракъузэм.
Обратите внимание, что звук одного из слогов, входящих в состав слова, выделяется более сильно.
Къысхуэвгъэгъу.
Но вы уж простите мне.
– ФIохъус апщий, тхьэмадэ! Сытуи джатэ дахащэ пIыгъ! Хэт пхуищIа ар? Сегъэплъыт, – жиIэри елъэIуащ.
– Фохус апший, тхамада! Какой у тебя очень красивый меч, кто тебе его изготовил? Дай взлянуть, – попросил он.
Ар нэжакъэ?
Он не побежал туда?
Ужьэ (…?) мэбанэ (…?) ину.
Ужьэ (…?) лает (…?) громко.
Щыгъынхэр догъущэ.
Мы сушим одежду.
Пшапэр зэхэуащи, Iэхъуэр къыдохьэж
Начало смеркаться, и стадо возвращается
пхъэбгъур сфIихьащ
она унесла доску против моей воли
Дэтхэнэ къуажэдэсхэм я дежкIи наIуэт Мысост лей зэрихьэу, хьэзаб мыухыжыр лIыщIэхэм ятрилъхьэу зэрыщытар
Для каждого селянина было ясно, что Мисост издевался над батраками, создавая тяжелые условия жизни
"Хьэсэр лIакъуэлIэшым яит, ин дыдэт, гъуэгубгъуитIым дэнэкIэ зумыгъэзами, вагъэбдзумэ дахэу къызэрагъэдзэкIа, ауэ жылэ хамылъхьами вагъэдэнэ зимыIэ губгъуэм нэр ягъэгуфIэрт."
"Вспаханное поле было помещичье, очень большое, так что с обеих сторон дороги и вперед в гору ничего не было видно, кроме черного, ровно взборожденного, еще не скороженного пара."
Бзухэм абгъуэр щащIым гугъу зэрыдехьахэм хуэмыдэжу иджы бын зэрагъуэтрэ нэхъри гугъу ехь хъуат, арщхьэкIэ пцIащхъуэхэр я шыр цIыкIухэм щхьэкIэ гуфIэрти, сыт хуэдизу ешхэми, сыт ящIэми псынщIэу къащыхъурт
С появлением птенцов ласточкам стало труднее, чем тогда, когда они строили гнездо, однако они радовались птенцам и как бы они ни уставали и что бы они ни делали - это казалось им легким
Имыс и фызым и щхьэр къегъэзыхауэ жыгым кIэращIэри, нартхэм Уэзырмэсымрэ Дадыхуэмрэ къашэжри къэкIуэжахэщ.
А жену Имыса привязали к дереву вниз головой и вернулись, приведя с собой Озырмеса и Дадуху.
Уэздыгъэ куэдым нэр игъэджылу ягъэнэху пэшышхуэм щызэхох нэм имылъагъуу гъэпщкIуа накъырапщэхэм ягъэIу макъамэр.
"В большой, ярко освещенной зале играла скрытая в зимнем саду музыка."
Бригадирыр къыщыщIыхьэм ирихьэлIэу СулътIан псэлъэн иухат
К моменту захода бригадира Султан уже закончил говорить
Аслъэнокъуэр и шыпхъу Жаным IэплIэешэкIкIэ ныбгъэдохьэ
Асланоко подходит к своей сестре Жан с распростертыми для объятий руками
Къагъэсэбэп послелогхэр: лъандэрэ, щхьэкIэ, пщIондэ, деж.
Используйте послелоги: с, за, до, у.
Асымыгъуэт! Хъуну пIэрэ ауэ пщIа хьэдыгъуэдахэр?
Ой-ой-ой! Можно ли такое безобразие сотворить?
сэ си щхьэкIэ слъэгъуащ
я сам лично видел
Иужь ит псалъэхэм феплъ.
Посмотрите на слова, стоящие в конце.
ЛэжьапIэм сыщыкIуэкIэ ар солъагъу
Когда иду на работу, вижу его
Амыщ и тIыхъупIэжьым тета мэлхэми етIуанэ гъэм щынэ тIурытI, щырыщ къалъхуащ мэл къэс
Овцы, побывавшие на пастбище баранов Амиша, во втором году дали по два, по три ягненка
Апхуэдэурэ нэху мэщ
Так светает
- Мы мыстыр зищIысыр сыт?
- Что это за штука?
– Булкэм и къамэм ехъуэпсауэ еплъырти – къыритащ.
– Булька стал любоваться его кинжалом – он подарил его ему.
Макъ дэкIуашэ къэзыгъэлъагъуэ хьэрфхэр щIэфтхъэ.
Подчеркните буквы, обозначающие согласные звуки.
уэтэр
жилище пастухов и постройки для скота на пастбище
310. Псалъэухахэм фыкъеджэ.
310. Прочитайте предложения.
"Пщыхьэщхьэр сыхьэтих хъуати, Воронцов шэджагъуашхэ ищIыну ежьа къудейуэ курьер къэзыгъэкIуар жыраIэ."
"Было шесть часов вечера, и Воронцов шел к обеду, когда ему доложили о приезде курьера."
"– Хъунти ар, згъэкIуэдащ, мыарэзыныгъэшхуэ хэлъу гъумэтIымащ Панов. – Е къысщыгъупщащ е гъуэгум щысIэщIэхуащ."
"– А ведь и есть – потерял, – сердито проворчал Панов, – либо забыл, либо выскочила дорогой."
Сэ зэлIзэфызым сахуэзащ
Я встретил супругов
Уащхъуэ мыващхъуэ кIанэ
Уашхо серого камня кусок
Абы илатэкъэ?
Разве она тогда не покрасила?
«Хэт?» «Сыт?» упщIэхэм жэуап хуэхъу псалъэхэр зы екъуакIэ, «Cыт ищIэрэ?» упщIэм жэуап хуэхъу псалъэхэр екъуаитIкIэ щIэфтхъэ.
Подчеркните слова, отвечающие на вопрос «Кто?», «Что?», одной чертой, а слова, отвечающие на вопрос «Что делает?», двумя чертами.
ЛIыжьым гъуэгур хуэмурэ къызэпиупщIащ
Старик медленно пересек дорогу
сыщыпхуеплъар
когда я смотрел на него ради тебя
Зэи къэмыушыжыну щIэлэщIэ куэд къыIунащ а быдапIэ угъурсызым и дыхьэпIэм
Много молодых ребят заснуло вечным сном у стен той злополучной крепости
Бгъуэтынт хьэмкIутIейуэ бжэ пхъэбгъу?! Ягъуэтакъым.
Разве найдешь из боярышника доску для двери?! Не нашли.
Сэ сиунафэр щызекIуэр мыбы нэсщ
Мои указания распространяются только до этого места
Хуэмыхур IэмалкIэ Iэзэщ
Ленивый - мастер на выдумки
Вы джэмыдэжьитIым хуабжьу къехьэлъэкIыу выгур ялъэфт
Два рябых вола с трудом тянули повозку
КхъыIэ, сэри сегъасэ апхуэдэу лъэрыжэкIэ сыкъафэу
Пожалуйста, научи и меня так танцевать на коньках
ИМЫСРЭ УЭЗЫРМЭСРЭ
ИМЫС И ОЗЫРМЕС
МыIэрысэр Умар фэ евгъэшхащ.
Вы покормили Умара яблоком.
къыпыпхын щыIэкъым
с него нечего взять
32. Усэм фыкъеджэ.
32. Прочитайте стихотворение.
<> Сыт пычыгъуэ жыхуаIэр?
<> Что такое слог?
Щыгъын щыгъам и фэри фIыуэ къысхуэщIэжыркъым.
И я плохо помню, какого цвета была его одежда.
Ахэр шхакъэ?
Они разве не покушали?
Абы цIыкIухэм щалъэгъуащ экскаватор ин.
Там дети увидели большой экскаватор.
112. Псалъэухахэр къифтхыкI, упщIэхэм я пIэкIэ жэуапхэр хэфтхэж.
112. Выпишите предложения, вставьте ответы вместо вопросов.
5. Жьы къопщэ.
5. Ветер дует.
Ударенэ дамыгъэр псалъэхэм тевгъэувэ.
Поставьте знак ударения в словах.
МыIэрысэр абы Динэ хуихьащ.
Он отнес Дине яблоко.
Зы гъэм адрейр кIэлъыпIащIэу Хьэжмусэ и гъащIэм и илъэс нэхъыфI дыдэхэр блэлъэтащ
Как бы в мгновенье ока пролетели лучшие годы жизни Хажмусы
"– Сэ абы хуэстхащ сарыкъ зэрызесхьэр, ауэ Щамил щхьэкIэкъым, атIэ си псэр жыхьэрымэм мыкIуэн папщIэкIэщ, Щамил сыгухьэну зэрызимымурадыр, сыту жыпIэмэ абы и зэран хэлъщ си адэри, си къуэшхэри, си Iыхьлыхэри зэраукIам, урысхэми сахыхьэфынукъым, сыт щхьэкIэ жыпIэмэ напэтех къыскIэлъызэрахьащи."
"– Я написал ему, что чалму я носил, но не для Шамиля, а для спасения души, что к Шамилю я перейти не хочу и не могу, потому что через него убиты мои отец, братья и родственники, но что и к русским не могу выйти, потому что меня обесчестили."
Сурэтхэр дэ длэрэ?
Красим ли мы картины?
Мыр сэ сибжэщ.
Это моя дверь.
си гур сабийм кIэрыпщIащ
я привязалась к ребенку
Хэт и набдзэхэр дахэ?
У кого красивые брови?
хьэщIэмрэ сэрэ дыкъызэдэушащ
гость и я проснулись вместе
"Хьэжы-Мурат щымщ (абы нэгъуэщIым и псалъэ зэи зэпиудыртэкъым, и псалъэгъум жиIэну иухами, сыт къыщIигъужын жыхуиIэу зиIэжьэрт)."
"Хаджи-Мурат помолчал (он не только никогда не перебивал речи, но всегда выжидал, не скажет ли собеседник еще чего)."
Аркъудей умыгузавэ сэр щхьэкIэ.
Даже не беспокойся за меня.
Шхыныр къысхуехь.
Он приносит мне еду.
Сэ си партэгъущ …
Мой товарищ по парте …
«Хэт?» упщIэм жэуап хуохъу цIыху къэзыгъэлъагъуэ псалъэхэр.
На вопрос «Кто?» дают ответ слова, обозначающие людей.
КъифтхыкI, псалъэ къэс хэтыпхъэ хьэрф зэгуэт хэвгъэувэжурэ.
Выпишите, вставляя составные буквы, которые должны стоять, в каждое слово.
"Абы лIыкIуэ къысхуищIащ и гъусэу урысхэм сезэуэну сыкIуэну къысхуигъэуву, арэзы сымыхъумэ, Хунзах зэтрикъутэу сэри сиукIыну сигъэшынэрт."
"Он прислал ко мне послов сказать, чтобы я шел с ним против русских; если же я откажусь, то он грозил, что разорит Хунзах и убьет меня."
"– Ягъэ кIынкъым, я нэIуасэжьым иреплъхэ."
– Пускай посмотрят своего старого знакомого.
Тхылъ, джэду, тепщэч, пкъо, лэжьа, сурэт, жея, IэшрыI, шейщIэт, псысэ, нартыху, шы.
Книга, кошка, тарека, столб, заплатка, картина, сон, суп, блюдце, стихотворение, кукураза, лошадь
«я»-м къегъэлъагъуэ «йа», «ю»-м къегъэлъагъуэ «йу».
«я» обозначает «йа», «ю» обозначает «йу».
АтIэ езы Тыгъуэн уепсэлъа?
А с самим Туганом ты поговорил?
пхъэх, Iэдэ, уадэ, джыдэ, пхъэпс, бдзумэ.
пила, щипцы, молоток, топор, рубанок, деревянный молоток.
Сытыт къэхъунур, щэкI, бэкхъ, жыг, къуаргъ, пхъэх псалъэхэм «у»-м и пIэкIэ зэпэщIэзых «ы» щымытамэ?
Что случилось бы, если в словах «ткань», «хлев», «дерево», «ворона», «пила», перед «у» не стояла бы разделительная «ы»?
Мыпхуэдэу ирахьэкIыркъым: А-зэмэт, Мари-е, и-хьынущ.
Так не переносят: А-зэмэт, Мари-е, и-хьынущ.
23. Псалъэухахэм фыкъеджэ.
23. Прочитайте предложения.
– НэгъуэщI мыхъуу хэубыдыкIауэ а цIыхубзыр идыгъункIэ щхьэ хъуат? – щIоупщIэ пщы гуащэр.
– Зачем же ему нужна была именно женщина эта? – спросила княгиня.
Хадэм мыIэрысей жыг хэссащ.
Я посадил яблоню в саду.
абы фэ ар къызыдывитыр
тот, вместе с которым он вам отдает то
Истамбыл ущеджэнущ.
Ты будешь учиться в Стамбуле.
Пщэдей къакIуэ, Азэмэт. - Хъунщ.
- Завтра приходи, Азамат. - Ладно.
261. Фыкъеджэ.
261. Прочитайте.
ГъущIыпсэ щIалэр сэшхуэ гъэбзэкIэм, аркъэн дзыкIэм хуегъасэ
Гучипс учит юношу рубке на шашке, метанию аркана
– Къэрэгъулымрэ нэгъуэщI зырэ къэкIуат.
– Был дежурный и еще один человек.
и нэ чы техуа хуэдэ
словно хворостом ударили по глазу
Бжэр уэ блащ
Ты покрасил дверь.
Джанэр фэстыжыфкъым
Я не могу вернуть вам рубашку
Хэку зауэшхуэм щызэрихьа лIыгъэм щхьэкIэ Мэсэдин Хэкум и дамыгъэ лъапIэхэр къратащ
За проявленное на фронтах Великой Отечественной мужество Масадин удостоен высоких наград Родины
Мор нанэ и нысэ?
То – невестка бабушки?
Ауэ а пщIыхьэпIэм Аслъэмырзэ кърихыр нэщхъыфIагъэтэкъым, атIэ нэщхъеягъуэт
Но Асламирза с виденным им сном связывал не радость, а печаль
"Зыр нэхъ лъагэт, адрейр нэхъ лъахъшэт."
"Одна тень была пониже, другая – повыше."
"Ет абы сыхьэтыр, – жриIащ Марье Васильевнэ и лIым."
"Подари ему часы, – сказала Марья Васильевна мужу."
-жи, и щхьэр егъэщIауэ сурэтыр зэпиплъыхьурэ.
- сказал он, наклонив голову и разглядывая рисунок.
"– Ар фэ фщIэжын хуейщ, фи сиятельствэ, арат сухарнэ экспедицэм пэтIыс къыхуэзыщIар."
"– Ведь это он, вы изволите помнить, ваше сиятельство, устроил в сухарную экспедицию засаду на выручке."
172. Псалъэхэм фыкъеджэ.
172. Прочитайте слова.
Сыт хуэдэ псалъэхэр щыуагъэу хэт япэ псалъэ гупым?
Какие слова ошибочно включены в первую группу слов?
Пхъуантэшхуэм дэлъIащ
В сундуке нечто лежит
ЖеIэ: «Сэ фи унагъуэм лей кIэлъызесхьакъым икIи кIэлъызесхьэнукъым.
Он сказал: "Я не сделал вашему дому никакого зла и не хочу делать.
КъыжыфIэ, сыт хуэдэ нагъыщэ щытын хуей псалъэуха къэс и кIэм.
Скажите, какой знак должен находиться в конце каждого предложения.
Япэ тхыгъэм итт:
В первом письме было:
Граммофон къутауэ и бзэр пиудащ Аслъэн
Речь Аслана осеклась, словно сломанный граммофон
Ар Iэбжьанэ фIейщ
Он - хапуга
Шхыныр къысхубохь.
Ты приносишь мне еду.
Щыгъынхэр иратакъым
Они не дали ему вещи
Бзу шыр цIынэр IэкIэ щIаIыгъым щIэупщIащ Мухьэз, зигъэшууейуэ шыд сокур Iэ лъэныкъуэмкIэ иIыгъыу
«Зачем вы держите этого птенца?» - сказал Мухаз, изображая джигита и держась одной рукой за гриву осла
Жыр-уэрэ си лэныстэшхуэр хьэщхъуэжь хабзэу зэрызогъэшх
Стальные мои ножницы скрипят, как при грызне серых волков
Псалъэ къыхэгъэщахэр сыт хуэдэ упщIэм жэуап хуэхъуми къэвгъуэт.
Найдите, на какой вопрос отвечают выделенные слова.
Нэнаум зэпиплъыхьщ си сурэтри идакъым:
Он внимательно посмотрел на мой рисунок и сказал:
Хьэзрэтрэ Музрачрэ псыежэхым кIуэурэ загъэпскI, дыгъэ зрагъажьэ.
Хьэзрет и Музрач ходят на речку, купаются и загорают.
"– Си фIэщ хъуакъым абы къитхахэр, – жеIэ Хьэжы-Мурат Лорис тхыгъэм къеджэн иуха нэужь, – Клюгенау деж сыкIуакъым."
"– Я не поверил этому, – сказал Хаджи-Мурат, когда Лорис-Меликов кончил письмо, – и не поехал к Клюгенау."
Дадэ къэкIуэжри псори къытхуиIуэтэжащ.
Дед пришел домой и сказал нам.
ЩIэныгъэмрэ наукэмкIэ КъБР-м и министерствэм къищтащ
Утвердило Министерство КБР по науке и образованию
Пэтэрэз зиукъуэдийри гущэ натIитIыр къыхикъутыкIащ, зигъэсысри гущэбгъуитIыр ирищIыкIэхащ, зыкъиIэтри, гущэпсыр къызэпичри зигъэджэрэзу жыхафэгум къытехьащ.
Патараз потянулся и выломал торцы колыбели, зашевелился и выломал боковины колыбели, приподнялся и разорвал лямки, и, вращаясь, на пол соскочил.
абы и псалъэр игъэпэжащ
он оправдал свое слово
Япэ псалъэухар псалъэ дапщэ хъурэ?
Сколько слов в первом предложении?
ЛIыжьыр лъэсу дауэ къалэм нэсыху кIуа?
Как старик пошел до города пешком?
СыкъыIукIыжри, нартхэ фи Пщыдадэ сыщыхуэзэм, фи Пщыдадэр сукIыжащ.
Ушел я оттуда, и когда встретил нартского вашего Пшидаду, я вашего Пшидаду убил.
Усэр хуетх.
Он пишет для нее стихотворение.
псоми япэ иту кIуащ
она шла впереди всех
сыффIеплъащ
я вопреки вам смотрел на
Уэ ухъурэ?
Становишься ли ты?
Ар Хьэжы-Мурат къуэш ищIа авар щIалэ Хьэнэфийт.
"Это был аварец Ханефи, названый брат Хаджи-Мурата, заведующий его хозяйством."
Уэ сыту удэмыкIарэ, тIасэ, абыхэм урагъусэу?
Ты почему не вышла вместе с ними, дорогая?
УнэIутыр щIэжащ, ауэ бжэр хуищIыжыну хунэмыс щIыкIэ Пщымырзэ и къуэм и IитIыр и гупэмкIэ щыпхауэ хьэщIэщым къыщIэджэрэзащ, абы и ужь иту Бэчмырзэ къыщIыхьащ
Слуга выбежал, но не успел он захлопнуть за собой дверь, как в кунацкую ввалился сын Пшемурзы с завязанными спереди руками, за ним вошел Бекмурза
Январь, февраль, март, апрель, май, июнь.
Январь, февраль, март, апрель, май, июнь.
Мыри къыздэфщтэ
Это тоже возьмите с собой
Псалъэуха къэвгупсыс нэху, кIыфI псалъэхэр хэту.
Придумайте предложение, в которое входят слова «светлый», «темный».
"Абы и пащхьэ къит Хъан-Магомэ, нэжэгужэу, хужьу къыIупс и дзапэр еIт, нэбжьыц зыIумытыж и нэхэр егъэджэгу, а жиIэ закъуэм къытригъэзэжу мэпсалъэ."
"Против него стоял веселый Хан-Магома и, скаля белые зубы и блестя черными, без ресниц, глазами, повторял все одно и то же."
Куэдрэ тета Уэзырмэсыр хым, мащIэрэ тета?
Долго ли плавал Озырмес по морю, мало ли плавал?
Макъ дэкIуашэ къэзыгъэлъагъуэ хьэрфхэр зыхэвгъэувэжа псалъэхэр щIэфтхъэ.
Подчеркните слова, в которые вы вставили буквы, обозначающие согласные звуки.
Жэгундэ, гуэдз, нартыху, хьэпцIий, сэхуран, ашэху, кIэртIоф.
Свекла, пшеница, кукуруза, рожь, подсолнух, просо, картошка.
ЩIымахуэми абы уае къыщыхъуркъым
И зимой там не бывает сильных морозов
161. Фыкъеджэ псалъэухахэм.
161. Прочитайте предложения
Папэ машинэм и шэрхъитIыр къищэхуащ.
Папа купил два машинных колеса.
Щапхъэ: пкIэлъей.
Пример: лестница.
ЗэпэщIэзых «ы»-р щIэфтхъэ.
Подчеркните разделительную «ы».
"ЗиулъэмпцIщ, андез ищтэри ар лъапцIэу щIакIуэм теуващ, къэблэмкIэ зигъазэри, и напIэхэр зэтедзауэ нэмэз щIын щIидзащ."
"Разувшись и совершив омовение, Хаджи-Мурат стал босыми ногами на бурку, потом сел на икры и, сначала заткнув пальцами уши и закрыв глаза, произнес, обращаясь на восток, обычные молитвы."
Гъавэ сщIэм, былымитI си пщIантIэм дэтмэ, зы цIыхубз гуэр къэзгъуэтынкIэ щхьэ мыхъурэ?
Если я буду сеять и убирать урожай, а во дворе будут два крупных рогатых скота, почему я не смогу найти некую женщину?
Ар нэжэнкъэ?
она не побежит туда?
Псалъэухар фтхы.
Напишите предложение.
Уэ пшэжырэ?
Ты отводишь обратно?
Умар вгъэшхэнщ.
Вы будете кормить Умара.
169. Фыкъеджэ.
169. Прочитайте.
Гъавэр яшэ (дэнэ?).
Зерно везут (куда?).
Щыгъын хужьыр псэущхьэхэм къафIэIуэхукъым.
На белую одежду животные не обращают внимания.
– Сэ языныкъуэкIэ апхуэдизу зэшыр къыстоуэри зэсщIэнур сымыщIэу сыкъонэ.
"– А мне другой раз так-то скучно, так скучно, что, кажись, и сам не знаю, что бы над собою сделал."
ЩыжиIа дыдэм хуэзэу сыкIуарэ пэт, си ныбжьэгъурунэм щIэсу сыхуэзакъым
Хотя пошел я в назначенное время, своего товарища я дома не застал
"– Гехэ щищIэнур мыращ…– ар и хьэзырым дэIэбеят, арщхьэкIэ, пэшым цIыхубзитI къыщыщIыхьэм, и псалъэр кIэщIу пичащ."
"– В Гехах надо вот что…, – начал было он, взявшись за один из хозырей черкески, но тотчас же опустил руку и замолчал, увидав входивших в саклю двух женщин."
дэнэ укIуэрэ?
куда ты идешь?
Ар джэгукъым, сэ си ныбжьым сурэт щIыным упыхьэныр – абы щыгъуэми егъащIэм цIахуэм и теплъэмрэ и кIуэцIымрэ фIэкIа сурэт умыщIауэ, ар щыпщIари илъэсихым ущитарауэ!
Не так это просто - в моем возрасте вновь приниматься за рисование, если за всю свою жизнь только и нарисовал что удава снаружи и изнутри, да и то в шесть лет!
и Iэхэр фIэбэгыкIащ
его руки распухли
щIалэгъуалэ - щIалэгъуалэхэр
молодежь
зыдыдэсшэр
куда я его веду вместе с ним
Бэч дуней гуфIэгъуэр иIэщ: и къуэш нэхъыжьым базыр къыфIихьауэ къыщыхъужащ
Бек чувствует себя на седьмом небе: ему кажется, что он выиграл спор у старшего брата
Апхуэдэу къитхащ дзэ писарым.
Так написал военный писарь.
Ар Истамбыл щеджэнщ.
Он наверное будет учиться в Стамбуле.
341. Псалъэ къехыгъуитIым къыхэфхыурэ мыхьэнэкIэ зэпэгъунэгъу псалъэхэр зэгъусэ фщIыурэ къифтхыкI.
341. Найдите в двух столбцах пары синонимов и выпишите.
"– Иджыри курьер къэкIуащ, вашэ сиятельствэ."
"– Еще курьер, ваше сиятельство."
Псалъэм папщIэ, Iэ, Iэгу, Iэпэ псалъэхэм зэдайуэ зэдахэтщ Iэ.
Как пример, рука, ладонь, палец (руки) содержат общую часть «рука».
абы сыпхубгъэдыхьащ
я ради тебя подошел к нему
УкъыздикIамкIэ сыт щыхъыбар?
Какие новости там, откуда ты приехал?
Хъусейн МуIэед йожьэ
Хусейн Муаеда ждет
Сэ сызэувэлIа Iуэхум и кIыхьагъ хъунур сщIэркъым, ауэ и хьэлъагъым сепIытI, симыгъэбауэу
Я не знаю длины дела, за которое взялся, но его тяжесть давит на меня, не давая дышать
тIощIищрэ пщыкIуийрэ
семьдесят восемь
Ещхьыркъабзэщ: «Пщы Нэнаур пэж дыдэу зэрыщыIам мыхэр и щыхьэтщ – ар икъукIэ, икъукIэ щIалэфI цIыкIут, дахэу дыхьэшхырт, щынэ иIэну щIэхъуэпсырт.
Точно так же: "Вот доказательства, что Маленький принц на самом деле существовал - он был очень, очень славный, он смеялся, и ему хотелось иметь барашка.
сэ къыздэкIуэр
тот, который идет вместе со мной
ЦIыхур апхуэдизрэ зыпэплъа пщым я пщыжыр къэсащ
Царь царей, которого люди столько ждали, прибыл
Iэмал имыIэжыххэмэ
на крайний случай
ТхьэщIагъкIэ зэджэ мэзышхуэ гущэри - ар зы мыщхьэщ, уей
Большой лес, называемый Тхашаг,- это одна дикая яблоня, уей
Хъарзынэу дыпсэурт.
Хорошо жили.
Ар зэрылажьэм яфIэгъэщIэгъуэну цIыкIухэр еплъащ.
Дети с интересом следили за работой экскаватора.
Уи мэкъур нэгъабэрейщ
Твое сено - прошлогоднее
«Дэнэ? Къэгъазэт!» - макъ итхъунщIыкIакIэ кIиящ командирыр
«Куда? Назад!» - крикнул командир охрипшим голосом
Сыт псалъэухам зи гугъу ищIыр? - жьым.
О чем говорится в данном предложении? — о ветре.
Абы ишэркъэ?
Разве он не ведет?
Асыхьэтым бжэр Iужыри бжэщхьэIум къебэкъуащ илъэс пщыкIутхум итын щIалэ цIыкIу икIи санэ хъуам ещхьу лыд и нэ фIыцIэхэмкIэ игъэщIагъуэу хьэщIэм къеплъу къэуващ.
"Навстречу ему из двери быстро вышел лет пятнадцати мальчик и удивленно уставился черными, как спелая смородина, блестящими глазами на приехавших."
153. Псалъэухахэр къифтхыкI.
153. Выпишите предложения.
Бештэужьыр хъанцэгу щыхуэдэу,
Когда Бештау большой был равен кочке,
Си насыпщи,уэуапхуэдэкъым, абы къыхэкIкIэ гъащIэри ажалри бдэзгуэшэну сыхьэзырщ
К счастью, ты не такая, почему я готов разделить с тобой и жизнь и смерть
"Iэнэ абрагъуэ зыщIэт, зи щхьэгъубжэшхуэхэм Iупхъуэ удзыфэхэр къедзыха пэш иным щIыхьэщ, дыгъэм иса и Iэ мыинхэр цей хужьым и къуапитIым я зэтехьэпIэм деж трилъхьэри мыпIащIэу, зэхэщIыкIыгъуэу, нэмыс хэлъу, и напIэр иридзыхри фIыуэ зэрыпсэлъэф къумыкъубзэмкIэ жиIащ:"
"Войдя в большую комнату с огромным столом и большими окнами с зелеными жалузи, Хаджи-Мурат приложил свои небольшие, загорелые руки к тому месту груди, где перекрещивалась белая черкеска, и неторопливо, внятно и почтительно, на кумыцком наречии, на котором он хорошо говорил, опустив глаза, сказал:"
Хьэжы-Мурат и Iэр аргуэру и бгъэм ирекъузылIэри зыгуэрхэр зэкIэлъигъэпIащIэу жеIэ.
Хаджи-Мурат еще раз прижал руки к середине груди и что-то оживленно заговорил.
Нанэ унэм сэ сшэжащ.
Я отвел бабушку обратно в дом.
Я тутын ефэн икIа нэужь зэштегъэу псалъэмакъ зэхаублащ.
"Накурившись, между солдатами завязался разговор."
Сэ зэIущIэм сыщыIащ, ауэ Мурат абы щыслъэгъуакъым
Я был на собрании, но Мурата там не видел
Сэтэней ипIырт Сосрыкъуэ, мывэр и уэншэкуу, уафэр и тепIэну, щтаучыр и Iусу
Сатаней растила Сосруко, земля его матрасом, небо его одеялом и кремень его пищей
Шхыныр Умар хуэсхьащ.
Я отнес Умару еду.
Ди дежкIэ гурыIуэгъуэщ гъавэ Iухыжыныр Iуэху нэхъыщхьэу зэрыщытыр
Для нас ясно, что уборка урожая - главное дело
Партэ, бэлъто, фошыгъу, мафIэ, къанжэ, хьэпшыр, тхылъымпIэ, пцIащхъуэ, жьынду, Iэбжьанэ.
Парта, пальто, сахар, огонь, сорока, щенок, бумага, ласточка, сова, ноготь (руки).
Хьэжы-Мурат нэхъ хуэм зищIыртэкъым.
Хаджи-Мурат продолжал ехать тем же ходом.
Абы щыфлъагъу предметхэм я цэхэр къыжыфIэ, дэтхэнэ предметми и щытыкIэ къэзыгъэлъагъуэ псалъэ дэщIывгъуж, упщIэхэм жэуап щефткIэ.
Скажите названия увиденных вами предметов, к каждому предмету добавьте слова, обозначающие его свойство, отвечая на вопрос.
Хьейдэ, фыкIуэ зэIущIэм!
Айда, идите на собрание!
"УIэгъэ хъуа Авдеевыр пхъэ зэтеупщIэ унэ, быдапIэ дыхьэпIэ дыдэм деж щытым, уIэгъэщ ящIам, и нэхъ пэшышхуэм щIэт гъуэлъыпIэ нэщIхэм ящыщ зым ирагъэгъуэлъхьащ."
"Раненого Авдеева снесли в госпиталь, помещавшийся в небольшом крытом тесом доме на выезде из крепости, и положили в общую палату на одну из пустых коек."
Си дейунакIуэрэ тхылъыр къэпхьыжмэ, хъунт.
Было бы хорошо, если бы ты пришел ко мне и забрал книги.
Мэз Iувым щопсэу бзу къуэлэн.
Пестрая птица живет в густом лесу.
зыс фIыдеплъыр
тот, на которого он смотрит вместе с ним против моей воли
ЕтIуанэ къекIуэкIыгъуэм шууей цIыкIур гугъу демыхьыщэу пцIэгъуэплъым къыщхьэщыкIащ
На втором круге молоденький всадник без труда обошел гнедого
афIэкIа хэмылъу
всего лишь из-за этого
Псы цIыкIур пэрыуэншэу йожэх.
Маленькая речка беспрепятственно течет.
СлIо, мыгъэрейгъэкIэ дыножьэн хуей уэ?
Что, мы целый год должны тебя ждать?
АрщхьэкIэ Батрэз жиIар имыгъэхъуу зикI идакъым.
Однако Батраз не согласился ни на что, пока не произошло сказанное им.
"И унафэр сымыгъэзэщIауэ къымпеубыдри нэIибыгъэм сытрегъэкI, ахъшэ псори хуезгъэхьыну къысхуегъэув."
"Но он сказал, что я не то сделал, и сменил меня с наибства и велел прислать ему все деньги."
Псалъэ къыхэгъэщахэм хэт хьэрф «у»-р щIэфтхъэ: макъзешэ къагъэлъагъуэмэ - зы екъуакIэ, макъ дэкIуашэ къагъэлъагъуэмэ - екъуаитIкIэ.
Подчеркните букву «у» в выделенных словах: если обозначает гласный звук — одной чертой, а если обозначает согласный — двумя.
Ди куэбжэр фэ влэн?
Наши ворота вы покрасите?
216. Псалъэухахэр къифтхыкI.
216. Выпишите предложения.
– Сэ сыцIыкIу щхьэкIэ, уэркIэ сэ фыз сыхъунщ, уэри лIы ухъунщ, ауэ угушыIэу «мыгъуэ цIыкIу» къызжепIэмэ, сэ щхьэгъусэ сыпхуэхъужынукъым, – жери.
– Хотя я и маленькая, буду для тебя достойной женой, и ты достойным мужем будешь, но если ты, шутя, назовешь меня «малюткой злосчастной», то не быть мне больше твоей женой, – сказав.
Усэр хуетх.
Он пишет для него стихотворение.
Iэнэр унэм ихьыжынущ.
Он отнесет стол обратно в дом.
Си сурэт №1-мрэ №2-мрэ къыщызэмыхъулIэм гуитI-щхьитI сыхъуащ.
Потерпев неудачу с рисунками № 1 и № 2, я утратил веру в себя.
Уэ пшэжа?
Ты отвел обратно?
Нэмыс здэщымыIэм насып щыIэкъым
Где нет скромности, там нет счастья
Сэтэнейри къаритыжри къиутIыпщыжащ.
Вернул им Сатаней и отпустил их.
Абы илэнукъэ?
Разве оно не будет красить?
ЗэлъыIуитхъури Сосрэн ЖьакIэ и ижьырабгъукIэ яфIэтIысащ, и адэр зыдэщысу щытам и деж.
Растолкал всех и насильно уселся рядом с Сосраном-Жаке, где сидел его отец.
Жьы сыхъуу пIэрэ?
Наверно, я старею.
дестхэр
те, что я вместе с ним отдаю ему
атлетикэ хьэлъэ
тяжелая атлетика
319. КъифтхыкI, щапхъэм тету нагъыщэхэр тэмэму псалъэухахэм я кIэм вгъэувыжурэ.
319. Выпишите, согласно примеру ставя правильные знаки в конце предложений.
Апхуэдэу гупсысэ IэфIхэм зэщIащтауэ Софьят зэрынэжэгужэм Луси гу лъитат
Люся тоже заметила, как весела Софят, увлеченная сладкими мечтами
Сыт щышэскIэ шым тралъхьэр?
Что для езды верхом надевают на лошадь?
Лыджанэ лъэщхэр зэхэIуэнтIауэ къызытещ Iэблэ хужьхэр къаплъэу къэптал Iэщхьэр дригъэджэрэзейри Садо къубгъанкIэ къытырикIэ псы щIыIэмыл щIиубыдащ.
"Хаджи-Мурат засучил рукава бешмета на мускулистых, белых выше кистей руках и подставил их под струю холодной прозрачной воды, которую лил из кумгана Садо."
- Дауэ уи щIакхъуэу?
- А как это твой хлеб?
"Зыр хуабжьу нэжэгужэщ, – щIегъуж Лорис-Меликовым."
"Один – веселый малый, – прибавил Лорис-Меликов."
"– Си деж щыIэу, си псэр пыту си хьэщIэм и цы налъэ хэхункъым."
"– У меня в доме, – сказал Садо, – моему кунаку, пока я жив, никто ничего не сделает."
Сыт хуэдэ пычыгъуэ щызэхэфхрэ псалъэхэм я къегъэжьапIэм?
Какой слог слышите в начале слов?
СыщыкIуэкIэ ар слъагъунщ
Так как я иду, увижу его
Сэ сыныбжьэгъукъым, сыжэрэгъукъым
Я - не друг, я - не сподвижник
Шыпшмэ и тэгьылыер
мундир Шипшева
146. Псалъэ зэгъусэхэм фыкъеджэ.
146. Прочитайте пары слов.
сыбдэмыкIуэн
не пойду за тебя
Сыт пхъэхкIэ ящIэр?
Что делаю пилой?
А бзэмкIи адыгэхэр дызэгуроIуэ, зым адрейм жреIэ зыхуейр, щIоупщIэ къищIэну зыхуейм.
На этом же языке мы, черкесы, понимаем друг друга, один другому говорит, что он хочет, справшивает, что хочет узнать.
Нобэрей зэIущIэм уэ укIуэну, хьэмэ сэра кIуэнур, Бот?
На сегодняшнее собрание ты пойдешь или я пойду, Бот?
"Дынэсыным верст нэхъ къэмынауэ муридхэр къытIущIащ, уэрэд жаIэу, фоч дырагъэуейуэ, ди хъуреягъым яшхэр щагъэджэгуу."
"Нас за версту встретили мюриды и пели, и стреляли, и джигитовали вокруг нас."
Арати, щыкIуэм: – А лIыжь, уи илъэс бжыгъэр икъуа, удукIынщ, – къыжыраIа лIыжьым.
А там, куда он пошел, сказали: – Эй, старик, ты достиг должного возраста, мы убьем тебя, – так сказали старцу.
3. Шухьиб гъукIэу мэлажьэ.
3. Шухьиб работает кузнецом.
Къэвгъуэт зэраIуатэ, зэрыупщIэ, хэIэтыкIа псалъэухахэр.
Найдите повествовательные, вопросительные и восклицательные предложения.
Зурятрэ Назифэрэ школым махуэ къэс зэгъусэу макIуэ.
Каждый день Зурят и Назифэ ходят в школу вместе.
хуэзыбгъэшащ
ты заставил меня вести их для них
Абы илэнукъэ?
Разве он не будет красить?
Гъавэм и бланитху
Урожая его пять седьмых
"Ар Iэджэм щышынэрт къежэу Iэпхлъэпх ящIынкIэ, лъэхъу къралъхьэу Сыбыр яхункIэ, уеблэмэ, къеуэу къаукIынкIэ, абы къыхэкIыуи сакъ зэпытт."
"Он боялся всего: и того, что его схватят, закуют и сошлют в Сибирь или даже убьют, и потому был настороже."
Бгъум епщIанэр сэджытщ
Десятый после девяти - пожертвование
332. КъифтхыкI, дэтхэнэми къызэрапщытэж псалъэ дэщIывгъуурэ.
332. Выпишите, находя проверочное слово для каждого.
– Иджы дыдэ хьэзыр хъунущ, – къыжыриIащ исп гуащэм.
– Сейчас уже будет готова, – сказала исп-гуаша.
Хъан-Магомэ къызэрымыкIуэжар къызэрищIэххэу и щхьэр щIегуэжри аргуэру мэщхьэукъуэ.
"Узнав, что Хан-Магома еще не возвращался, Хаджи-Мурат опустил голову и тотчас же опять задремал."
бажэм ди пащхьэ къэхута
лиса внезапно появилась перед нами
Ди адэр пхъащIэщ
Наш отец - плотник
Жыгхэр иутхыпщIащ,
Деревья встряхнул,
Хьэрф«э»-кIэ къегъэжьа урыс псалъэхэр щIэфтхъэ.
Подчеркните русские слова, которые начинаются с буквы «э».
БЭТЭРЭЗ И КЪЭХЪУКIАМРЭ ИГЪЭХЪАМРЭ
РОЖДЕНИЕ И ДЕЯНИЯ БАТРАЗА
Уэ уипIэкIэ сэ нобэ сылэжьэнщ.
Вместо тебя сегодня я поработаю...
усфIыдэкIуащ
ты против моей воли пошел с ним
"Хьэжы-Мурат фочыр зыIэщIиубыдэщ, лъэрыгъ Iузэм и лъапэр ириури Iэуэлъэуэншэу уанэгум зридзащ, апхуэдэу Iэуэлъэуэншэуи уанэ щхьэнтэ лъагэм итIысхьащ."
"Хаджи-Мурат, быстро прихватив ружье, вложил ногу в узкое стремя и, беззвучно, незаметно перекинув тело, неслышно сел на высокую подушку седла."
Сыт абы хуаIуэхур, номер зытет фурашкIэ зыщхьэрыгъым акъыл иIэрэ имыIэрэ, е шынел Iувым и щIагъым гу къыщеуэрэ къыщемыуэрэ
Какое им дело до того, есть ум у того, кто носит фуражку с номером, или бьется сердце под толстой шинелью или нет
Мис апхуэдэхэщи, Пщы Нэнаум и планетэми сызижагъуэн и махуэ жылэ бзаджэхэр щыIэщ… ар баобаб жылэхэрщ.
И вот, на планете Маленького принца есть ужасные, зловредные семена… это семена баобабов.
Абыхэм фыкъеджэ.
Прочитайте их.
Бгыщхьэ псынэр тхьэрыкъуэф Iув лъагэхэм щIахъумэрт
Высокие густые лопухи укрывали горный родник
Куржыпщым бысым гуащэм игъэныбжьэгъу граф гуащэ Муазель и Iэблэр кърегъэубыд.
"Грузинский князь подал руку графине Шуазель, приятельнице княгини."
Лорис-Меликовыр ар псэлъэгъу ищIынуи пылъат.
Лорис-Меликов попытался говорить с ним.
Хуитыгъамэ, пщащэ цIыкIур Къамбот псэгъуу дэкIуэсэнут
Если бы это было в ее воле, девушка хотела бы тайно выйти за Камбота
ЗауэлI шу закъуэм и къалэн игъэзащIэри унэм кIуэжащ, шыми увыIэпIэ иритри езым зигъэзэгъэжащ
Всадник - воин, выполнив свой долг, домой вернулся, коня поставил и сам лег спать
Дэ тшэжынкъэ?
Мы не отведем обратно?
гупым дакъыхебгъэшащ
из группы ты заставил его вывести нас
"– Естынуи? СыкъыщIэпхъуэжынт, сиубыдыну къыспэувыр сукIынти."
"– Зачем отдавать? Убежал бы, а кто бы задержал, убил бы."
Мори уи нанэщ.
А то – твоя бабушка
"И щIыфэм щыщ Iыхьэ къырачу и кIуэцIыр къырадзам, и Iэхэр къыпащIыкIыу и нэхэр иращIам ещхьу."
"Точно вырвали у него кусок тела, вывернули внутренности, оторвали руку, выкололи глаз."
шокъу жиIэу Iууащ
неожиданно натолкнулся
шыхъуэр псыIуфэм Iутщ
табунщик стоит на берегу реки
УкъыздикIамкIэ сыт щыхъыбар?
Какие новости в той стороне, откуда ты приехал?
фэ абы къыв-дежьэр
тот, который вместе с вами ждет его
ТIэкIу дэкIри уафэгур бзыгъэ хъужащ.
Немного спустя, небо снова прояснилось.
еджащэмэ
если он чрезмерно много будет учиться
Ар Истамбыл щеджэнущ.
Она будет учиться в Стамбуле.
Жылэхэр бжьыхьэм мэхъу.
Семена поспевают осенью.
"БжэIупэмкIэ лъэмакъ къиIукIащ, асыхьэтууи бжэр кIыргъри бысымыр къыщIыхьэжащ."
"Под навесом перед саклей послышались шаги, дверь скрипнула, и вошел хозяин."
Зи щхьэр ямыцIыхуу зи лIыгъэр яцIыхуа гъусэншэ шууэ нарт усэр зыхуэфащэ лIыхъужьыр къэсри, хабзэри бащэу и нэIурыту, нарт зэхэтхэм къащыхыхьэм, Лъэбыцэжьей къыщылъэтри еубзэрабзэу, бзэ IэфIкIэ епсалъэу бгъэдэлъэдащ
Когда к нартам учтиво подъехал витязь, кого в лицо не знают, но знают по отваге как одинокого всадника, заслуживающего воспевания в нартских стихах, к нему навстречу поднялся Тлабицежей
Сыт ищIэрэ жьым?
Что делает ветер?
Хэкъузауэ къапсэлъыр сыт хуэдэ пычыгъуэра?
Какой слог выговаривается более сильно?
Люсэ иджыри цIыкIущи школым кIуэркъым.
Люся еще маленькая и в школу не ходит.
"Ахъшэр пхъунтэм дэлъу яхъумэрт, IункIыбзэIухыр ротэхэм и командирхэм яIыгъти, ахэм абы ахъшэ щIыхуэ къыщыхах къэхъурт."
"Деньги же ротные находились в ящике, ключи от которого были у ротного командира, и случалось часто, что ротный командир брал взаймы из ротного ящика."
Тхьэрыкъуэр пкIэунэ хуабэм исщ.
Голуби сидят на теплом чердаке.
Ауэрэ бгъуэнщIагъым щипIащ: щэхуу жэщкIэрэ кIуэурэ быдз иригъафэурэ, жэщкIэ и сабийм бгъэдэлъу, нэхущым и деж, цIыхухэр къэмыхъей щIыкIэ, къэкIуэжурэ.
Так она его там в пещере и держала: вечером ходила к нему и кормила грудью, по ночам спала с ним рядом, а утром, пока люди еще не встали, возвращалась домой.
Мыр кIуапIэ имыIэу тхылъыфIщ
Это очень хорошая книга
Хэт зи гугъу ищIыр псалъэухам?
О ком говорится в предложении?
Патимэт и бгъэм сыригъафэри къуэ сыхуэхъуащ.
"Патимат дала мне грудь, и я стал его братом."
Зэманым и нэпкъыжьэ къызытена напэкIуэцIхэр къызэригъэдзэкIыу щыст ар
Он сидел, переворачивая помеченные временем страницы
<> Пычыгъуэ къэзыгъэхъур сыт хуэдэ макъ?
<> Какой звук образует слог?
Е псынщIэу къызэрыкIуам иригъэша, е гурыгъу-гурыщIэм гухэ ищIа, еузужьыпкъэм къыхэкIыу ара - пщащэм и щхьэр мэуназэ, и лъэнкIапIэр щIокIэзызыкI, и Iэгухэр пщIэнтIащ
Или она устала от быстрой ходьбы, или тяжелые мысли сделали ее чувствительной, или это после болезни - у девушки кружится голова, коленки дрожат, ладони вспотели
Япэ псалъэухар псалъэ дапщэ хъурэ?
Сколько есть слов в первом предложении?
Ар лIыжь дыдэ хъуапэтми, фIыуэ зиIыгът
Он держался хорошо, хотя стал совсем стар
"Сэ Тхьэм къабыл ищIын Iуэху солэжь, зэран къысхуэхъуIа хъунукъым."
"Я делаю дело божье, и мне помешать нельзя."
Ауэ сэ уи IэмыщIэ сыкъихуауэ зэрыщытымкIэ нартхэм хъыбар егъащIи, абыхэм уасэфI къыуатынщи, си щхьэр ящэхужынщ.
Но извести нартов о том, что я попал в твои руки, – и они тебе за мою голову дадут хорошую плату.
пщыкIущ-пщыкIущ
по тринадцати
Мэзхэм хьэуар ягъэкъабзэ
Леса чистят воздух
мыр зыхуэсшэр уэращ
я веду это к тебе
и щхьэ техауэ псэлъащ
сказала без обиняков
Щыгъынхэр ептыжакъым
Ты не вернул ему вещи
Сэ сшэжыркъэ?
Я не отвожу обратно?
«Джыдэ» псалъэр?
Слово «топор»?
кIарц гъэгъахэм бжьэм къыщалъэтыхь
Пчелы облетают цветы акации.
Аслъэн гупым пытщ
Аслан находится впереди группы
Зы зэман гуэрым кхъуафэжьейр хы Iуфэм и гъунэгъу хъууэ щыхуежьэм, адрей лъэныкъуэмкIэ щыIэ къэрал и бийм и дзэр къыIутти, Уэзырмэсыр кхъуафэжьейм зэрыдэлъу иригъэсылIащ Iуфэм.
Но однажды, когда ладья стала поближе к берегу, – а на том берегу стояло войско его врагов, – те подогнали ладью вместе с Озырмесом к берегу.
333. Сурэтхэм феплъ.
333. Посмотрите картинки.
87. Псалъэухахэм фыкъеджэ.
87. Прочитайте предложения.
– Алыхь-алыхь, сыт бэлыхь мыгъуэм ухузэ! – жиIэри и анэр къыхуэгузэващ.
забеспокоилась: – Аллах-Аллах, что за беду ты повстречал!
Ауэ ар еджэным къыкIэрыхуакъым.
Но она от учебы не отстала.
Псалъэухам и кIэм сыт хуэдэ нагъыщэ ягъэуврэ?
Какой знак ставят в конце предложения?
ЛIыжьым щIалэм пхъэ иригъэкъутащ
Старик заставил юношу колоть дрова
АдзамбырхъакIырта
место, где цепляется ось колеса арбы
Умар ягъэшхэнщ.
Они будут кормить Умара.
Уэ уобригадир, аракъэ?
Ты работаешь бригадиром, не так ли?
Ещанэ псалъэухам и кIэм сыт хуэдэ нагъыщэ щыт?
Какой знак стоит в конце третьего предложения?
Фызыхуей псалъэхэр мыбыхэм къахэвгъуатэ: этажищу, эскалаторкIэ, этажеркэм, элеваторым, экскаваторым.
Подберите нужные слова отсюда: трехэтажный, эскалатором, этажерка, элеватор, экскаватор.
226. Псалъэхэр гупитIу зэхэфтхыкI.
226. Выпишите две группы слов.
Хьэутий шым шэсащ.
Хьэутий сел верхом на лошадь.
пыIэр къудамэм фIэсысыхьырт
шапка шаталась на конце ветки
ар зыхуэарэзыжщ
он доволен собой
Ауэ бгъэкIуэну лIитIым зыр лIы фIыцIэу, и щIалэгъуэу, и щхьэцми и жьакIэми тхъугъэ лъэпкъ хэмыту щытын хуейщ.
Только из двоих посланных тобой один должен быть смуглым и таким молодым, чтобы ни одной сединки не было в волосах ни на голове, ни в бороде.
Аслъэмырзэ аргуэру лъэбакъуэ быхъуитI къичри щакIуэм ипащхьэ къыщыувыIащ
Асламурза еще сделал два широких шага и встал перед охотником
зымащIэкIэ нэхъ лъахъшэ
чуть более низкий
4. Мыщэр щIымахуэм мэжей.
4. Медведь спит зимой.
– Хэт щыIэ иджыри мыбы и лIакъуэу, – жиIэри еупщIащ Уэзырмэс нысащIэм.
– Кто еще есть здесь из его племени? – спросил Озырмес невестку.
Суанд пшынэкIэ зыдежьур лIыгъэ-пхъашагъэ уэрэдщ
То, что исполняет Суанд, - героическая песня
Псыежэх цIыкIур мэIущащэ.
Маленькая река шепчет (журчит).
Уэ ушхэнущ.
Ты будешь есть.
Джэду зыдэщымыIэм дзыгъуэ щоятэ
Где нет кошки, там мышь резвится
Мы уэрамыри инщ.
И эта улица большая.
"Си унафэм щIэувэну авархэм аргуэру къыщысхуагъэувым арэзы сыхъуащ, – Iэдэбу, ауэ гушхуэныгъэ хэлъу жеIэ Хьэжы-Мурат."
"Когда аварцы опять позвали меня управлять ими я согласился, – с спокойной, уверенной гордостью сказал Хаджи-Мурат."
3. Тхылъ щхьэкIэ умыгузавэ, сэ уэстынщ.
3. Не беспокойся о книге, я тебе дам.
Пычыгъуэ къэс макъзешэ къэзыгъэлъагъуэ хьэрфхэр щIэфтхъэ.
Подчеркните в каждом слоге буквы, которые обозначают гласные.
Ар дэ къыщыдэджэкIэ дитIысхьэнщи дыкIуэнщ
Раз он нас зовет, так мы сядем и поедем
ХьэщIэхэр ежьэжахэщ
Гости разъехались
Истамбыл щолажьэ.
Он работает в Стамбуле.
Ауэрэ кIуэуэрэ, Сэтэней гуащэ и унэм зы махуэ ныкъуэ гъуэгу дэлъыжу щынэсым, нарт гупым жаIащ:
Двигаясь таким образом, за полдня до того, как достигнуть дома Сатаней-гуаши, отряд нартов сказал:
ЦIэхэр зэрызэщхьэщыкI макъхэр къэзыгъэлъагъуэ хьэрфхэр щIэфтхъэ.
Подчеркните буквы, которые обозначают звуки, которыми различаются имена.
Асымыгъуэт, мы къэхъуар сыт?!
Ой-ой-ой, что же это случилось?!
ДыздэкIуэм Бахъсэн къалэм дыдэкIащ.
По пути мы проехали город Баксан.
1919 гъэм, Дзэ плъыжьхэм ирахужьауэ хэкум щикIыжым, хужьыдзэхэм тенджыз ФIыцIэм псыщIагъ кхъухь куэд щIрагъэлъэфащ, ахэр иужькIэ советскэ псыщIагъщIыхьэхэм къагъуэтащ
В 1919 году, когда Красная Армия погнала Белую армию, последняя потопила в Черном море много подводных лодок, впоследствии обнаруженных советскими водолазами
ФIохъус апщий, Мажид! Сыту фIыт укъызэрыкIуар!
Здравствуй, Мажид! Как хорошо, что ты пришел!
Ар Истамбыл щеджэнщ.
Она наверное будет учиться в Стамбуле.
"Мыбы ущызэшыркъэ, жиIэу еупщIат, арщхьэкIэ и IуэхущIэн къимыгъанэу и нэ закъуэмкIэ къыхущIэплъри макъ итхъунщIыкIамкIэ къыхуэгъумэтIымащ:"
"Он спросил, скучно ли ему здесь, но он, не оставляя своего занятия, косясь своим одним глазом на Лорис-Мели-кова, хрипло и отрывисто прорычал:"
МыIэрысэхэр сыту дахэ хъуа!
Какими красивыми стали яблоки!
МыIэрысэр Умар уэ ебгъэшхащ.
Ты покормил Умара яблоком.
Мамэ (…?) идащ (…?) бостей.
Мама (…?) сшила (…?) платье.
Мин (ин), дикIынущ (икIынущ), фихьащ (ихьащ), кIэлъишащ (ишащ), щибгъу (бгъу), щIидзащ (идзащ).
Тысяча (большой), выйдем (выйдет), вас унес (унес), следом отвел (отвел), девятьсот (девятый), начал (бросил)
Джанэр абыхэм къысхуахьат.
Они принесли мне рубашку.
ХыщIрэ езанэ мафIэгур Налшыкрэ Москварэ яку итщ
Шестьдесят первый поезд курсирует между Нальчиком и Москвой
АрщхьэкIэ Хьэжы-Мурат и мурид нэхъ щIалэ икIи нэхъ IэкIуэлъакIуэм шым зыкъыригъэлъэтэхри лIыжьыр иригъэкIуэтэкIащ
"Но быстро слезший с своей лошади ловкий, сильный мюрид Хаджи-Мурата, отстранив старика, заменил его."
Бгырысхэм ящIэ Хьэжы-Мурат урысыкхъуэхэр зэрызэтыриукIэр.
"Все в горах знают Хаджи-Мурата, как он русских свиней бил…"
КъифтхыкI псалъэхэр, «пI», «тI» макъхэр къэзыгъэлъагъуэ «п», «т» хьэрфхэр щIэфтхъэ.
Выпишите слова, подчеркните буквы «п», «т», обозначающие звуки «пI», «тI».
ИджыкIэ жэуап къыдитакъым
Пока не дал нам ответа
Бжьамийм и гъумагъыр цIыхухъу Iэпщэщ
Диаметр трубы - с мужское запястье
74. Псалъэхэм фыкъеджэ.
74. Прочитайте слова.
лъэпкъыншэ хъун
остаться без потомства
Мыпхуэдэхэм деж Къаней ешаелIауэ нэху къекIырт
В таких случаях Каней утром просыпался еще не отдохнувшим
Джатэм и щIагъ нанэ щыIэжкъым
Под мечом нет наны
"ЕтIуанэ махуэр блыщхьэт, махуэр Воронцовхэ я дежкIэ къызэрыгуэкI пшыхьт."
"На другой день был понедельник, обычный вечеру Воронцовых."
Псыхьэлыгъуэхэр уэру бгым къожэх.
Потоки воды бурно стекают с гор.
Абы и пIэм нэгъуэщI зыгуэр итатэми апхуэдэу къызэтенэну къыщIэкIынтэкъым
Окажись на его месте кто-то другой, не сдержался бы так
Абы бжьэм ещхьу фIыуэ ищIэрт дэнэ деж уедзакъэмэ нэхъ узынуми.
"Она, как пчела, знала, в какое место больнее ужалить его."
нэгъабэрей мэкъу
прошлогоднее сено
абы сыхуэгуфIащ
я радовалась его успеху
Пшэхэр зэрызехьэу къытщхьэщохьэ.
Облака, кружась стаей, наступают на нас.
Апхуэдэ дыдэу иратхат тхыгъэм.
Так и осталось в письме.
Абы щыгъын дахэ ед.
Он шьет красивую одежду.
Уэ пшэжакъым
Ты не отвела обратно
ДызэрыгъэцIыху, къытхуэкIуэ, уи щэуэгъуныр сфIэигъуэщ, - жиIащ Сосрыкъуэ
Давайте познакомимся, в гости приезжай, твоя дружба кстати, - сказал Сосруко
"Сэ зэрыслъэкIкIэ фызэрыпсэун и чэнджэщ фэстынщ, фэ зэрыффIэфIу фыпсэу»."
Я буду помогать вам моими советами, а вы делайте, что хотите".
Нобэ уэшх къошх
Сегодня дождь идет
"– МазитIкIэ си щхьэр сымыупсу, Iэбжьанэ-лъэбжьанэ пызмыупщIауэ сэ абыхэ я деж сыкIуащ."
"– Я не брил два месяца головы, ногтей не стриг и пришел к ним."
Ар нэжэнкъэ?
Оно не побежит туда?
Хэвгъэувэжа хьэрфхэр щIэфтхъэ: макъзешэ «у» къигъэлъагъуэмэ - зы екъуакIэ, макъ дэкIуашэ «у» къигъэлъагъуэмэ - екъуаитIкIэ.
Подчеркните всталенные буквы: если «у» обозначает гласный звук — одной чертой, а если «у» обозначает согласный — двумя.
"Воронцовымрэ абы и щхьэгъусэ, Бытырбыху дэс цIыхубз зыкъизыххэм я нэхъ дахэ дыдэхэм хабжэ Марье Васильевнэрэ Кавказ быдапIэ цIыкIум игъащIэм зыри зэрымыщыпсэуауэ ехьэжьауэ я Iуэху зэтету щыпсэурт."
"Воронцов жил с женой, Марьей Васильевной, знаменитой петербургской красавицей, и жил в маленькой кавказской крепости роскошно, как никто никогда не жил здесь."
Псалъэ къэс къызэрыщIидзэ макъыр къэфпсэлъ.
Выговорите звуки, которыми начинаются слова.
Адыгэбзэм иIэщ макъзешэу блырэ, а макъзешэхэр къызэрагъэлъагъуэ хьэрфу пщIырэ.
В кабардинском языке есть семь гласных, а эти гласные обозначают десятью буквами.
пщIантIэ дахэ, пкъо лъагэ, плIанэпэ кIыфI, шы пцIэгъуэплъ, гуэщ пкIэунэ, шху пцIагъащIэ.
Красивый двор, высокий столб, темный угол, гнедая лошадь, чердак сарая, свежий кефир.
Ар сэбэпышхуэ къыпхуохъу, жэщу ущхьэрыуэмэ.
Это очень полезно, если ночью собьешься с пути.
накIуэ, зи, сигъусэу
ну пойдем со мной