anzorq/kbd-ru huggingface dataset:
Динэ - Данэ цIэхэм?
В именах Дина — Дана?
Сыт къыпыкIэрэ зейм? Зэрыджейм? Пхъэгулъейм? Дейм?
Что растет на кизиле? На калине? На алыче? На орешнике?
Хьэжы-Мурат
Хаджи-Мурат
АдэкIэ нартхэм ящыщи къадэкIуэнщ, выр къыдахунщи, сэри сашэжынщ.
А там с ними приедут люди из нартов, пригонят быков и меня заберут.
И пщэр хишарэ и тхьэкIумитIыр гъэкIауэ пцIэгъуэплъыр зэуэ зэщIэувыIыкIащ
С вытянутой шеей и навостренными ушами гнедой мгновенно остановился
А псори апхуэдизкIэ телъыджэт икIи фIэщ хъугъуейти, хьэуэ схужыIакъым.
Все это было так таинственно и непостижимо, что я не посмел отказаться.
– Аргун кIэщIу зыщигъэш щыхупIэ задэм и щыгу мэзым фэху иIэщ IэтитI иту.
"– Где Аргун заворачивает, против кручи, поляна в лесу, два стога стоят."
Граммофон къутауэ и бзэр пиудащ Аслъэн
Речь Аслана прервалась, словно сломанный граммофон
Сыт яжьэ, уае псалъэхэр ирахьэкI щIэмыхъур?
Почему слова «зола», «стужа» не делятся?
Дзыгъуэ - цыджэ, захуэ - сахуэ, гуэщ - куэд, бжэ - пшэ, вагъуэ - фагъуэ, гъыринэ -хъыринэ.
Мышка — безволосый, прямой — горелый, сарай — много, дверь — туча, звезда — бледный, плаксивый — качели.
Пхъэ, пхъащIэ
Дерево, столяр
Хьэсэм ущолажьэ.
Ты работаешь в поле.
Фэ фышхакъэ?
Разве вы не поели?
Гъаблэшхуэм къела Iэщ закъуэтIакъуэр мэжэщIалIэным къыхэкIкIэ къарууншэ хъупат
Пережившие неурожайный год несколько животных вконец истощились от голодания
– Зэбгъэпэща? – щIэупщIащ ар къызэфIэщIывэжурэ.
"– Наладил? – сказал он, поднимаясь на ноги."
Абы илатэкъэ?
Оно тогда не покрасил?
Къуэ ебланэм сыдэжауэ зы фIыцIагъи къэслъагъущ
Когда я выскочил из седьмой балки, пятно темное я увидел
Унэшхуэ, елыркъэш, яжьэ, щIофие, адэшхуэ, уае, ивэнущ, алэрыбгъу.
Домище, рак, зола, свистит, дедушка, стужа, будет пахать, ковер
ди гъунэгъумрэ дэрэ унэ щIын зэдэдухащ
наш сосед и мы одновременно закончили строительство домов
завод, хадэ, IэлъэщI, пщыIэ, бжьэ, бжьахъуэ, къаз, мэл, вагъуэ, мазэ, пхъэ, пхъащIэ.
завод, сад, шаль, шалаш, пчела, пчеловод, гусь, овца, звезда, луна, дерево, плотник.
Уэрэд, пкIауэ, жызум, псыхэуэ, жьынду, бзу.
Песня, кузнечик, виноград, цапля, сова, птица.
"– Лулэр, тхьэм ещIэ ар щыскIэрыхуар."
"– Трубку, черт ее знает куда запропала!"
Псалъэ лъабжьэр дамыгъэ цIыкIукIэ (^) вгъэбелджылы.
Ясно укажите корень слова маленьким значком (^).
"Щхьэ фэкъухэр щIалэ телъыджэщ, – пищэрт Авдеевым и псалъэм."
"А какие эти, братец ты мой, гололобые ребята хорошие, – продолжал Авдеев."
КIуэгъат ар зауэм медсестрауэ
Она тогда ушла на фронт медсестрой
ХьэщIэр щIыпIэ жыжьэ къикIащ
Гость приехал из далекого края
хьэлым къимынэу
чрезвычайно крайне
"БыдапIэм ущыпсэуныр зэшыгъуэт, абы къыхэкIыу Воронцовхэ – лIыри фызри – щыгуфIыкIащ тезыгъэун гуэр къызэрыкъуэкIам."
Среди однообразия жизни в крепости молодые Воронцовы – и муж и жена – были очень рады этому событию.
"Воронцов, псом хуэмыдэжу абы и фызым къащыхъурт икъукIэ дэкъузауэ, куэдым хуэныкъуэу, ауэ быдапIэм дэсхэм ягъэщIагъуэрт ахэм дуней фIыгъуэр къазрелъэлъэхыр."
"Воронцову, и в особенности его жене, казалось, что они живут здесь не только скромной, но исполненной лишений жизнью; здешних же жителей жизнь эта удивляла своей необыкновенной роскошью."
псоми япэ иту кIуащ
она ехала впереди всех
«Сыт ищIэрэ?» упщIэм жэуап хуэхъу псалъэхэм предметым ищIэр, илэжьыр къагъэлъагъуэ.
Слова, отвечающие на вопрос «Что делает?», обозначают то, что предмет делает, совершает.
2. сыт? упщIэм жэуап хуэхъу псалъэхэр.
2) Слова, отвечающие на вопрос что?.
бжэгъукIэ къраудми ищIэркъым
ничего не смыслит
Альпинистхэм, махуипщIкIэ къуршым итахэм, езэшахэрэ жей хуэлIэхэу лагерым къагъэзэжащ
Альпинисты, находившиеся десять дней в горах, вернулись в лагерь уставшими
Сыт а псалъэхэм къагъэлъагъуэр?
Что обозначают эти слова?
Жьындур къуалэбзу сэбэпщ.
Сова — полезная птица.
"КIуэ, сэ бжесIар зыщумыгъэгъупщэ»."
Иди и помни, что я сказал".
акъыл пхэнжыIуэ
слишком кривой ум
Уэху... уэху, нобэ сыхьэлъэщ!
Ох... ох, сегодня мне тяжко!
екIуэтэлIэжыпэн
совсем подойти, приблизиться к кому-чему-либо снова
Апхуэдэ гъуэгуращ фIэзахуэу Даур къыхихар
Даур выбрал такой путь, считая его правильным
«КIуэ, тыншу шхэи дежьэнщ», - жиIащ къарэ лъакъуищым
«Иди, спокойно покушай и поедем дальше», - сказала трехногая вороная
Шэрэдж хэхуэ
Впадающий в Черек
"Унэ-щхьэгъубжэ IупIэхэр хуищIщ, жьэгу мафIэм пхъэ гъэсын трилъхьэри нэжэгужэу, гукъыдэж иIэу хьэщIэщым къыщIэкIыжри, абы и бынунэр зыщIэс лъэныкъуэмкIэ игъэзащ."
"Закрыв ставни сакли и затопив сучья в камине, Садо в особенно веселом и возбужденном состоянии вышел из кунацкой и вошел в то отделение сакли, где жило все его семейство."
удезгъэшащ
я заставил его вести тебя вместе с ним
"– Уэ къызжепIар нэгъуэщIт, – погуфIыкIу жеIэ Полторацкэм."
"– Да вы совсем не то говорили, – улыбаясь, сказал Полторацкий."
СэIимэт езым сыт хуэдэ бостей идми и шыпхъу нэхъыщIэми апхуэдэ дыдэ къыхуищэхут
Какое бы платье не шила себе Саимат, она покупала своей младшей сестре точно такое же
Махуищ нэхъ дэмыкIыу уIэгъэр кIыжу хуежьащ
Не более чем дня через три рана начала затягиваться
АрщхьэкIэ щIалэм и насып текIуэри, Лъэбыцэжьейр хигъэщIащ, и Iэщэфащэри къыбгъэдихри еша-елIауэ къуажэм къыдыхьэжащ.
Но, в конце концов, счастье оказалось на стороне юноши, он поверг Тлебыцажея, забрал его оружие и доспехи и, усталый, вернулся в свое селение.
хьэмэшыпхэмкIэ къекIуэкIа
дальняя родня
ЦIыкIухэм щыщу хэт илъагъуми анэшхуэр абы едэхащIэрт, - IэфIыкIэ гуэрхэр къыхузыкъуихт
Кого бы из детей ни увидит, бабушка обязательно приласкает его, и угостит припасенными сладостями
Сэ сынэжэнкъэ?
Я не побегу туда?
Ар зыпэмылъэщыр тхэнырт
То, что он никак не мог осилить, было письмо
Инджыдж псыхъуэм къыщыхъурей пщэдджыжь уэфI дахэхэм ящыщ зыт а пщэдджыжьыр
Это была одно из погожих красивых утр, которые часто бывают на реке Инджидж
Абыхэм ягу къэкIыжынущ зэгуэр кхъужьейр дадэ зэрыхисар.
Они будут вспоминать, что когда-то дедушка посадил грушу.
– Ди фор къабзэщ.
– Наш мед хороший.
Дауэ укъэпсэлъа?
Как ты выступил?
Дыгъуасэ лъандэрэ мыувыIэууэшх къошх
Со вчерашнего дня непрестанно льет дождь
Уи нэIуасэхэм я гугъу пхуэсщIынщ иджы.
Теперь я расскажу вам о ваших знакомых.
Шхыныр уэ нанэ хуахьынщ.
Они отнесут бабушке еду.
Ахэр ауэ сытми къызэрыгуэкI хьэкIэкхъуэкIэкъым икIи хьэ къудейкъым, атIэ иджыри къэскIэ цIыхум имылъэгъуа псэущхьэ Iейхэщ
Это не просто обычные звери и собаки, а невиданные доселе животные
И лъапсэр ягъэгъущын хуейт.
Надо было всю породу покончить.
МыIэрысэр сэ сшхащ.
Я съел яблоко.
къэкIуа гущэрэт
хотя бы он пришел
Шей уефэфын?
Ты сможешь выпить чай?
И дэлъхум Iуплъа щхьэкIэ, мыцIыху ищIри Хьэишэт пэшым щIэкIуэтэжащ
Хотя взор Хаишат упал на брата, она не узнала его и шагнула обратно в комнату
си ныбжьэгъумрэ абырэ тхылъ къызэдащэхуащ
мой друг и он вместе покупали книги
ШууитIыр шэсыжри лъэбакъуэ инкIэ ежьэжахэщ
Два всадника вскочили в седла и торопливо двинулись в путь
Къыщиудыну хьэзырти, Лела зыри хужыIэркъым
Лейла была готова расплакаться и ничего не могла говорить
Сэ дыщэ мин хузогъашэ.
Я послал тысячу золотых.
– Сэращ мы тIур щIызыфIэкIуэдар, – жиIэри нэхъыжьым и шабзэшэр дридзейри, къыщехыжьым, шабзэшэм пэщIэувэри зиукIыжащ.
– Это я повинен в том, что они потеряли друг друга, – решил старший брат, пустил стрелу вверх, стал под нее при ее падении и убил себя.
Iэмал имыIэу махуэ къэс баобабхэр къиудын хуейщ – розэ къыхэкIыкIахэм къахэпцIыхукI зэрыхъуу: къыщыхэжагъащIэм деж тIури зэщхьыркъабзэщ.
Непременно надо каждый день выпалывать баобабы, как только их уже можно отличить от розовых кустов: молодые ростки у них почти одинаковые.
абы и щхьэгъусэр махуэ къэс си анэм хуэпыхьэну къакIуэт, модрейр абы щыдэхьэшхт, зэрытригъэун амал къыхуэмыгъуэту.
его жена каждый день приходила к моей матери плакать, а та смеялась над ней, не зная как ее утешить.
Iупэр хъурей хъууэ къапсэлъ макъхэр къэзыгъэлъагъуэ хьэрф зэгуэтхэр щIэфтхъэ.
Подчеркните составные буквы, обозначающие звуки, произносимые с округлением губ.
Дэ дыжеинкъэ?
Разве мы не поспим?
"«Прапорщик Хьэжы-Мурат! Си деж къулыкъу щыпщIэу ущыщыIам уэ сыпхуэарэзащ, цIыхуфIу услъытащ."
"""Прапорщик Хаджи-Мурат! Ты служил у меня – я был доволен тобою и считал тебя добрым человеком."
166. Усэм фыкъеджэ.
166. Прочитайте стихотворение.
Сурэтхэр сэ зла?
Покрасил ли я картины?
129. Зэгуэгъу фщIыурэ къифтхыкI макъ дэкIуашэ жьгъыжьгъ къэзыгъэлъагъуэ хьэрфхэмрэ макъ дэкIуашэ дэгу къэзыгъэлъагъуэ хьэрфхэмрэ.
129. Составляя пары, выпишите буквы, обозначающие звонкие согласные, и буквы, обозначающие глухие согласные.
Филмым деплъынущ
Мы будем смотреть фильм
Дыжьын бэтырбакъ Лорис-Меликовым иIыгъыр щилъагъукIэ йолъэIу тутын къыригъэфэну.
"Увидав серебряную папиросочницу в руке Лорис-Меликова, он попросил себе покурить."
псалъэ мышу Iей - псалъэ мышу дыдэ - икъукIэ псалъэ мышу
очень неуместное слово
Мы мыIэрысэхэр шхы.
Ешь эти яблоки.
"– Псоми ятекIуащ, удз мелуанхэр игъэкIуэдащ цIыхум, ауэ мыбы зигъэшакъым, зитакъым сыт кърамыщIами."
"– Все победил человек, миллионы трав уничтожил, а этот все не сдается."
Иужь итхэр куэд мыщIэу Хьэжы-Мурат къылъэщIыхьахэщ.
Ехавшие сзади скакали и скоро догнали Хаджи-Мурата.
"– Иджыри зы цIыху Гехэ дгъэкIуэн хуейщ,-жыриIащ Хьэжы-Мурат бысымым Батэ бжэр здыхуищIыжа нэужь."
"– Еще человека в Гехи послать надо, – сказал Хаджи-Мурат хозяину, когда Бата вышел."
Абыхэм яшэжыркъэ?
Они не отводят обратно?
104. Псалъэхэр фтхы, скобкэхэм дэтхэм щыщу тэмэмыр хэвгъэувэжурэ.
104. Напишите слова, вставляя правильные буквы из скобок.
Мэкъу еуэн яухарэ хьэпцIийр Iухыжыным нобэ-пщэдей щIадзэн хуейуэ.
Луга убрали и только что собирались косить рожь.
Зыбжанэрэ гупсыса нэужьым, ефэндым жиIащ ныжэбэ мэжджытым щIэлъ алэрыбгъухэр къыщIрагъэхыу уэ къэбдыгъуауэ къыптралъхьэну
После некоторого раздумья мулла сказал, что сегодня ночью из мечети похитят ковры и обвинят в этом тебя
Ныбжьхэр благъэ къыщыхъум и сэлэтитIыр гъуэгум къытехьащ фочхэр шияуэ яIыгъыу.
"Когда тени поравнялись с солдатами, Панов, с ружьем на руку, вместе с своими двумя товарищами выступил на дорогу."
Уэрамым къыздырикIуэм, кIыщым къыIукIыжауэ зы лIыжь гуэрым къыхуэзащ, сэшхуэ пцIанэ иIыгъыу.
Едучи по улице, он повстречал какого-то старика, идущего от кузницы и держащего в руке обнаженную саблю.
бостейм фIэдащ
пришил на поверхности платья
ИтIанэ нэгъуэщIу хуэсщIащ сурэтыр:
Я опять нарисовал по-другому.
Мэзджэдхэр уэс щIагъым гъуэ щащIри щожей.
Фазаны, сделавшие нору под снегом, спят.
Сурэтхэр уэ блэрэ?
Ты красишь картины?
Дэ егъэджакIуэр къытхуэарэзыщ.
Нами учитель доволен.
Си ныбжьэгъу … къэфакIуэ ансамблым хагъэхьащ.
Моего товарища … приняли в танцевальный ансамбль.
ар абы, абыкIэ иропщэкI
он ползет по нему с помощью него
ар е-хащ
он сошел, спустился с чего-то
Къэралбий лIыжьыр ди деж щыIащ
Старик Каральби был у нас
Усэр хуетх.
Он пишет ей стихотворение.
218. Фыкъеджэ.
218. Прочитайте.
Дыгъэр пшэ Iувым щIилъэфащ, зэуэ жьапщэшхуэ къыкъуэуащ, уэшх пIащэ къыпхидзу щIидзащ, тэлай кIэщIкIэ уэшхыр уридэкIуеину къыщиудащ.
Тяжелые тучи закрыли солнце, подул сильный ветер, посыпались крупные капли дождя, через мгновение хлынул ливень.
Псалъэ зэгъусэ къыхэгъэщахэм щыщу предмет къэзыгъэлъагъуэ псалъэхэр зы екъуакIэ, а предметхэм я щытыкIэ къэзыгъэлъагъуэ псалъэхэр екъуа нэшэкъашэкIэ щIэфтхъэ.
Из пар выделенных слов подчеркните слова, обозначающие предметы, одной чертой, а слова, обозначающие свойство предмета, волнистой чертой.
Усэр сэ уэ схуботх.
Ты пишешь для меня стихотворение.
Сэ къуажэм сыщыIакъым, сыщыIа
Не был я в селе, не был
Къызэхуэсахэм япэм иту кIэлындор ДэкIуеипIэм деж уардэу лIыжьхэр щызэхэтт, абыхэм ящIыбкIэ щIалэгъуалэхэр къыдэтт
Впереди собравшихся у лестничной площадки величаво стояли старики, за ними стояла молодежь
Пщэдей щыгъуэщ сэ сыщежьэнур
Завтра я уеду
УпщIэныр ауанкъым.
Спрашивать не шутка.
Кхъуэшхуэ дэкIыгъуэ
Перевал кабана
ЗэрымыщIагъэкIэ емыкIу къэсхь пэтащ
Чуть было не совершил по недоразумению постыдное дело
39. Псалъэхэр нэвгъэсыж, пычыгъуэ къэтхэр точкэхэм я пIэкIэ хэвгъэувэжурэ.
39. Допишите слова, вставляя вместо точек отсутствующие слоги.
сыту жыпIэмэ, сыт щхьэкIэ жыпIэмэ, сытым къыхэкIкIэ жыпIэмэ, сыт папщIэ жыпIэмэ
потому что
Абы ишэжыркъэ?
Разве она не отводит обратно?
ФIыуэ узэремыджэм къыхэкIкIэ уи адэр нэщхъейщ
Из-за того, что плохо учишься, отец переживает
Сыт мамкъутыр зищIысыр?
Что значит «малина»?
"Вавилэ пэж дыдэу ефат, щIефари каптернармусыр къыщалъхуа махуэти аращ."
"Вавило был действительно выпивши, а выпил он потому, что был на именинах у каптенармуса."
Сабийр гъашхэ.
Покорми ребенка.
тхылъыр сIэщIэкIэрэхъукIащ
книга выскочила у меня из рук
къызэхуагъанэрт
друг для друга оставляли
УпщIэхэм жэуап ефт.
Дайте ответ на вопросы.
Ауэ Узырмэджи ар щыгъупщэжатэкъыми, нартхэм яхуиIуэхуащ, къакIуэу Сэтэнейр яхьыжын хуейуэ.
Однако сам Озырмедж об этом не забыл: он дал знать нартам, чтобы они приехали и забрали Сатаней.
– Пщыдадэ, зиусхьэн, уи джатэр дыгъэм полыдыр, си Алэдыр нэджыджэщи ныщощтэр, джатэ Iэпщэр къэгъази сыгъэлъагъу, – жиIащ Хъымыщыкъуэ ПIатIэрэз.
– Пшидада, зиусхан, твой меч сияет на солнце, он моему Аледу глаза слепит и отпугивает, поверни меч рукоятью ко мне и дай взглянуть, – сказал Хымышыко Патараз.
Уэ Истамбыл ущеджэнщ.
Ты наверное будешь учиться в Стамбуле.
зы сыхьэт хуэдэ щысыжри
посидев еще около часа
Пащтыхьым Уэзырмэси зытес шордакъым дришеяуэ къаплъэрт.
Царь сидел на балконе, поднявши с собой туда и Озырмеса, и смотрел.
Сыт ищIэрэ Iэсият?
Что делает Асият?
Париж, 1728, мэкъуауэгъуэм и 10-м.
Париж, 1728, 10 июня
– Петрухэ зомыгъапщэ.
– Не с Петрухой тебя сменять.
И натIэм тес фурашкIэ лъагэр щхьэрихри и щхьэц фIыцIэр мажьэкIэ дрилъэщIеящ
Он снял высокую фуражку и расческой причесал темные волосы
– Мыр уэра къэзыукIар, сызырашэкIын? – жиIэри нысащIэм Уэзырмэсым IэплIэ къыхуищIащ.
– Это ты его убил, да обнесут меня вокруг тебя? –  сказала невестка и обняла Озырмеса.
Дадэ унэм бошэж
Ты отвозишь дедушку обратно домой.
– Сэ си адэ зыукIыну къару хэт зиIэр? – жиIащ Сосрыкъуэ.
– У кого есть сила, чтобы убить моего отца? – сказал Саусырыко.
– Зэ сепыджым аращ зэрыхъунур.
– Пырну разок – и пар вон.
"Здэжейм ар йопщIыхь и щауэгъухэр и гъусэу, уэрэдыжьыр къырашу, «Хьэжы-Мурат» нокIуэ» жаIэу кIийхэуэ Щамил теуэхэу, абы и фызхэр зэщIэгъуагэу гъэр къищIу."
Он видел во сне, как он с своими молодцами, с песнью и криком "Хаджи-Мурат идет", летит на Шамиля и захватывает его с его женами, и слышит, как плачут и рыдают его жены.
ЩIалэм «сымыкIуэн» жиIэри лъэри увыжащ
«Сказав «не пойду», юноша уперся
Пщэдейрей ныбгъуэ нэхърэ нобэрей бзу
Сегодняшний воробей лучше завтрашней перепелки
Сакинат ибгъукIэ линейкэм Ленэ уващ
На линейке Лена встала рядом с Сакинат
Къемэт къилъэгъуащ и бгъэм дамыгъэ хэзу, зэщIэлыдэу фащэ зэпэщ щыгъыу, и щхьэ цIыкIум ферс щхьэрыгъыу лIы кIыхь гуэр
Каймет увидел некоего высокого мужчину, на груди которого сверкало много наград, одетого в блестящий наряд и маленькая голова которого была прикрыта ферсом
Макъзешэ къэзыгъэлъагъуэ хьэрфхэр щIэфтхъэ.
Подчеркните буквы, обозначающие гласные.
"Воздвиженскэ уIэгъэщым Авдеев Петруха щыщIэлIыхьа махуэ дыдэм абы и адэ лIыжьым, зи пIэкIэ сэлэту кIуа и къуэшым и фызым, къуэш нэхъыжьым зи и шэгъуэ и пхъум щIымахуэ хьэмым тету зэнтхъ яIуэрт."
"В тот самый день, когда Петруха Авдеев кончался в Воздвиженском госпитале, его старик отец, жена брата, за которого он пошел в солдаты, и дочь старшего брата, девка-невеста, молотили овес на морозном току."
"Воронцов брегет сыхьэтыр кърихщ, трикъузэри сыхьэтыр плIырэ Iыхьэ плIанэрэ къигъэлъагъуэу къеуащ."
"Воронцов вынул брегет и прижал пружинку, – часы Пробили четыре и одну четверть."
Дэ тшэжынкъэ?
Разве мы не отведем обратно?
баз нэфиблкIэ
изо всех сил, до предела
Ар нажэркъэ?
Она не бежит туда?
Уэ пшэжакъэ?
Ты не отвела обратно?
уеблэмэ апхуэдизкIэ игу хохьэри, жейм езэгъыжыркъым.
иной раз до того растревожится, что и сон его не берет.
Гъагъэхэр фэ Гуащэ хуэфхьынущ.
Вы отнесете Гуаше цветы.
Сыт псалъэ щIэфтхъахэр хьэрфышхуэкIэ къыщIегъэжьар?
Почему подчеркнутые слова начинаются с большой буквы?
сигу хуэкIуэркъым
сердце не лежит к этому
Скобкэхэм дэтхэм щыщу дэтхэнэра тхын хуейр?
Какие буквы из скобок надо написать?
Хъуну пIэрэ мы тхьэгъур иджыри къэбгъэсэбэп?
Можно ли это кольцо еще использовать?
Шым занщIэу игъэкIэрахъуэри къыздикIамкIэ игъэзэжащ
Лошадь, резко развернувшись, вернулась в ту сторону, откуда пришла
"– Щхъухь етхынкIэ мэшынэ, – жриIащ Марье Васильевнэ и лIым."
"– Он боится, чтобы мы не отравили его, – сказала Марья Васильевна мужу."
Къэралым я пащтыхьыр гуфIащ, «НыбжькIэ ди биижьыр къысIэрыхьащ», жыхуиIэу.
Царь той страны обрадовался, сказал: «В мои руки попал наш извечный враг».
Брулыр шэщ гузэгум ит пкъом епхауэ кIэрытт
Чалый стоял привязанный к вкопанному в середине конюшни столбу
мы гъэм щегъэжьауэ
начиная с нынешнего года
15. Фыкъеджэ, псалъэ къэс къыхэгъэща хьэрфым къигъэлъагъуэ макъым и пIэкIэ нэгъуэщI макъ хэвгъэувэурэ.
15. Прочитайте, вставляя в каждом слове вместо звука, обозначаемого выделенной буквой, другой звук.
и хьэжыкIэ псы хэуащ
не в духе
жэмыр пщIантIэм дэтщ
корова стоит во дворе
Абыхэм ялэнукъым
Они не будут красить
Ар сэ сшхынущ.
Я буду есть это.
ПхъащIэ, щакIуэ, гъэмахуэ, еджащ, хьэцыбанэ, насып, насыпыфIэ, сурэт, бдзэжьей, псынэ.
Плотник, охотник, лето, прочитал, еж, счастье, счастливый, картина, рыба, источник
"– Еуэ, Бондаренкэ и гъусэу фшэ, – зыхуигъэзащ абы Авдеевым, – къэрэгъулым ети къэвгъэзэж."
"– Что ж, веди, что ли, ты с Бондаренкой, – обратился он к Авдееву, – а сдашь дежурному, приходи опять."
БжэIупэм Iутщ.
Стоит перед дверью.
Дзыгъуэр и гъуэм щыхахуэщ
И мышь в своей норе храбра
Щапхъэ: МыIэрысейр (сыт ищIар?) къэгъэгъащ.
Пример: Яблоня (что делает?) цветет.
– ИджыпступцIэ.
– Сею минутую.
"Ауэ си анэри, фызри, щIалэхэри абы и IэмыщIэ къинащ."
"Только мои мать, и жена, и сын остались у него."
блэукIын
стрелять мимо кого-чего-либо
И адэм сыт хуэдиз къилэжьрэ?
Сколько зарабатывает его отец?
Брул, Альп, Тхъуэжьей.
Брул, Альп, Тхъуэжьей.
Хэвгъэувэжа псалъэхэм къыщывгъуэт макъ «ы» къапсэлъу, ауэ хьэрф «ы» щамытх щIыпIэр.
Во вставленных словах найдите место, где звук «ы» говорится, но буква «ы» не пишется.
Гъатхэм уэста хьэжыгъэ путым нобэм къэскIэ сыт хуэдиз хэхъуэ къысхуихьынут
Пуд муки, который я дал тебе весной, до сегодняшнего дня много прибыли бы принес мне
"– Фи благородие, полковникыр къокIуэ, – жреIэ фельдфебелым Полторацкэм."
"– Ваше благородие, полковник едет, – сказал фельдфебель Полторацкому."
Фэ Истамбыл фыщоджэ.
Вы учитесь в Стамбуле.
Зы цIэр адрейм къыщхьэщызыгъэкI хьэрфхэр щIэфтхъэ.
Подчеркните буквы, отличающие одно имя от другого.
жыгым гуэсын
сидеть рядом с деревом
кIуэгъэнукъым
он, наверное, не пошел
Макъ «э» къэзыгъэлъагъуэ хьэрф «а»-хэр щIэфтхъэ.
Подчеркните букву «а», обозначающую звук «э».
Гъуэгур быркъуэшыркъуэт.
Дорога была ухабистая.
тхьэвым гуэпIытIыкIащ
отдавил сбоку от муки
жезмыIэн мурад сиIэу сыкIуащ
пошел, чтобы не сказать
5. Дыгъуэпшыхь лъандэрэ си ныбжьэгъур къэкIуэным сыпоплъэ.
5. С вчерашнего вечера жду прихода друга.
къур бжэм фIэIуэнтIэн
привинтить ручку к двери
Нанэ щэкI щхьэкIэ тыкуэным кIуащ.
Бабулька сходила в магазин за материей.
"– Тэмэмщ, – деIыгъ Авдеевым."
"– Известное дело, мир – большой человек, – подтвердил Авдеев."
Ар щынэм и сэбэпкIэщ къызэрысщIар.
Это тоже вышло из-за барашка.
Иынджыджыщхьэ деж чэщэнэжьым щIэсхэу зэдэпсэурт нарт зэлI-зэфыз. Фызым иыцIэр Iэдиихут, лIым ицIэр Псэбыдэт
В верховье Инджиджа в старой башне жили нарты - муж и жена. Жену звали Адиюх, мужа - Псабида
Шууитху игъэкIуащ.
Пятерых всадников он отправил.
Зарядкэ нэужьым абы пIэр зэлъыIуех, къабзэу зетхьэщI.
После зарядки он убирает постель, чисто моется.
ятIэр блыным гуэспIытIынщ
я точно прилеплю грязь к стене
Автобус щхьэгъумбжэмкIэ зэ бжьыхьэ щыгъын дыщафэкIэ зызэхуапа жыгхэр блэлъэтырт, зэ жыжьэу плъагъу мылылъэ бгы абэрагъуэхэр къыкъуэщт, зэми гуэдзыпкъэ хьэсэ нэщIышхуэ плъагъурт
То мимо окна автобуса пролетали одевшиеся в золотой осенний наряд деревья, то вдали открывались снежные вершины гор, а то иногда появлялись широкие пшеничные убранные поля
нэхъ фэ пIащIэIуэ
помалодушнее
Iэнэ щIагъым щIэтащ
стоял под столом
Нобэрей уэшх хуабэм иужькIэ пщIанэхэм зрачынщ
После сегодняшнего теплого дождя посевы пойдут в рост
Кхъужьыр къыфхуихьынутэкъым
Оно бы не принесло вам грушу
нэшэсын
довезти кого-что-л. до какого-либо места
165. КъифтхыкI къуажэцIэхэр алфавитыр зэрызэкIэлъыкIуэм тету.
165. Выпишите названия деревень в алфавитном порядке.
БжьыхьэкIапэм нэпсхэр щызэпеш.
Конец осени слезы растягивает.
Иджы нэхърэ нэхъ гукъыхэщт имыIэу зэи псэуакъым ар
Он никогда не жил спокойнее, чем сейчас
4. Уэшх нэужьым лэгъупыкъур къищIащ.
4. После дождя появилась радуга.
Щыгъынхэр уэстакъым
Я не дал тебе вещи
Макъ «э»-уэ къапсэлъ хьэрф «а»-р щIэфтхъэ.
Подчеркните букву «а», которая произносится как буква «э».
Джанэр фэстыжыфкъым
Я не могу отдать вам рубашку
"Къэрэгъулу иувыкIа сэлэтхэр мэз лъапэм, къуэбэкъу пцIанэм деж щиувыкIат."
Цепь стояла на опушке леса перед спускающейся голой балкой.
щIалэхэр ецIывэжьащ
мальчики быстро побежали
<> «Xэт?», «Сыт?» упщIэхэм жэуап хуэхъу псалъэхэм предмет къагъэлъагъуэ.
 < > Слова, отвечающие на вопросы «Кто?», «Что?» обозначают предмет.
ЩIалэм езым сочиненэр итхащ
Юноша сам написал сочинение
Шынелыр яубгъури Авдеевыр трагъэгъуэлъхьащ.
Расстелили шинель и положили на нее Авдеева.
Апхуэдэу щыхъуакIэ, унафэ дывгъэщI, лIыгъэ зэрыз зыщIауэ жызымыIэжыр щIэкIыжыну, – жаIэри апхуэдэу унафэ ящIащ.
А коли так, давайте уговоримся, что всякий, кто не расскажет об одном своем подвиге, должен выйти, – так сказали и решили так.
Хэт узэпсалъэр?
С кем ты разговариваешь?
Ар нэжэнкъэ?
Разве она не побежит туда?
"ЕмыкIу къамыщIыну мэлъаIуэри абы кIартIхэр егъэтIылъ, тхыгъэр зэтречри къеджэн щIедзэ."
"Воронцов положил карты и, извинившись, распечатал письмо и стал читать."
уэ къыбдэкIуэр
тот, который идет вместе с тобой
Хьэрф «е» зыхэт псалъэхэр щIэфтхъэ.
Подчеркните слова, которые содержат букву «е».
Предметым и щытыкIэ къэзыгъэлъагъуэ псалъэхэм къарыкI мыхьэнэр зэпэщIэуэуи къокIуэ: льагэ - льахъшэ, ин - цIыкIу.
Приведите слова, обозначающие свойства предметов, выступающие в противоположных значениях (антонимы): высокий — низкий, большой — маленький.
Сыту щIэх птха сочиненэр
Как скоро ты написала сочинение
Аращи, укIуэцIырыплъыIуэмэ, гъащIэм икIуэцIкIэ псом ящхьэри нэхъ лъапIэри лъагъуныгъэрщ
Итак, если поразмыслить хорошо, то в жизни самое главное и самое ценное - это любовь
Жыгыжьыкъуэ
Балка старого дерева
КхъыIэ, къызэт тхылъыр
Книгу дай, пожалуйста
Кхъужьыр хъуа?
Груша поспела?
"– Цельмес пэмыжыжьэу хъаным сэрэ муридищ дыщезэуауэ тIур щIэпхъуэжат, зыр кIэрахъуэкIэ сукIат."
"– А под Цельмесом мы с ханом столкнулись с тремя мюридами: два ушли, а третьего я убил из пистолета."
Абы ищIыIуж а хамэхэм хуабэуз, емынэуз, лышх, иджыри нэгъуэщI уз зэрыцIалIэ тIощIым нэс Кипрым къыздахьыну хуагъэфащэ.
Более того, эти чужеземцы должны были принести на Кипр тиф, чуму, проказу и двадцати других болезней.
Сэ сынэжэнкъэ?
Разве я не побегу туда?
къыздызыритхэр
те, которым вместе со мной он отдает то
Абы иукIар зытеса шым игъазэри, уэгъукIи-чыхукIи пэмылъэщу, фIэкIуэжащ.
Конь, на котором сидел убитый, повернул назад, и, как он ни старался, ускакал от него.
Абы илъэгъуащ уэ уеджэу
Он видел, что ты читаешь
Лу и гум къэкIыжащ: гуащэр щежьэжым щыгъуэ пхъуантэ цIыкIу гуэрым и гугъу ищIат
Лю вспомнил: когда уезжала княгиня, говорила о какой-то шкатулке
Елэ, ехь, елэн, епхэ, есэп, ету, ежьужь, ещанэ, екIий, егуо.
Красит, несет, рысь, застегивает, счет, утюг, сорняк, третий, крикни, окликни.
180. Фыкъеджэ.
180 Прочитайте.
Мыщэ пщэхукIэ зэджэр зы акъушкъэ
То, что именуется белошеи медведем - разве не медвежонок
Алыхь сымыщIэ
Ей-богу не знаю
Сэ златэкъэ?
Разве я тогда не покрасил?
тIощIиплIрэ пщыкIуийрэ
девяносто восемь
"– Апхуэдизрэ уигу къыумыгъэкIыжыну Iэмалыншэкъым, – жеIэ нысэми, зэрылэжьа Iэмэпсымэхэр ягъэтIылъри псоми унэмкIэ ягъазэ."
"– Про старые дрожжи поминать двожды, – сказала сноха, и все, положив цепы, пошли к дому."
ар абы абы ирешалIэ
он подводит его к ней
Сосрыкъуэ жьэгум дэст, дэпым ириджэгуу
Сосруко сидел у очага, играя угольками
Iуэхур зэIырещIэ
Пусть он запутает дело
Апрель мазэр къэсащ.
Наступил апрель месяц.
Гъатхэ къэсащ.
Наступила весна.
Макъ дэкIуашэ къэзыгъэлъагъуэ хьэрфу псалъэхэм хэтхэр щIэфтхъэ.
Подчеркните в словах буквы, обозначающие согласные звуки.
Жэщыбгым телефоныр къеуащ, икIи къыхуей псоми яхуэгумащIэ дохутыр псэ щабэр псынщIэу абы бгъэдыхьащ
В полночь зазвонил телефон, и внимательный ко всем нуждающимся в помощи сердобольный доктор подошел к нему
Авдеевыр Полторацкэм и ротэм щыщщ.
Авдеев был из роты Полторацкого.
Елдаррэ Къурашэмрэ къэтэджащ
Эльдар и Курашев встали
223. Псалъэ зэпхахэм фыкъеджэ.
223. Прочитайте словосочетания.
Дадэ нанэ йоджэ
Дедушка бабушку зовет
"Си цIыхур мащIэт, сэ абы сыпэщIэувэфыртэкъым."
"У меня было слишком мало народа, я не мог отбиться от него."
Яубыр бысым щIы
В качестве хозяина выбери ругаемого
дыгъуасэ бгыщхьэ хъупIэм къикIыжахэр нобэ ди деж щохьэщIэхэр
Спустившиеся вчера с горных пастбищ гостят сегодня у нас
Пэжщ, сэ абы жиIа псори зэхэсхакъым, ауэ Каппаррэ Суюнчбийрэ фоч гугъу ящIащ
Правда, я всего разговора не слышал, но Каппар и Суюнчбий говорили о винтовке
222. Псалъэ къэс къыхуэфхь предметым и щытыкIэ къэзыгъэлъагъуэ псалъэ.
222. К каждому слову подберите слово, обозначающее свойство.
Щысщ зеиншэ Джон
Сидит Джон-сирота
Уэ блатэкъэ?
Разве ты тогда не покрасил?
Сэ сышхэкъэ?
Разве я не кушаю?
КъыжыфIэ, сыт фызэджа псалъэухар зытепсэлъыхьыр?
Скажите, о чем говорит прочитанное предложение?
Ар нэжэнкъым
Оно не побежит туда
къэпыр щыпхыкIын
перевязать мешок
Тхьэзэплъ Хьэсэн.
Тхьэзэплъ Хьэсэн.
Хужьу, пIащэу, фоупс ткIуаткIуэу къыпоткIу жыгым тут мэракIуэр
Светлые, крупные, сладкие, как жидкий мед, тутики капают с дерева
Абы хэту Къамбот псынщIэу щIегъуэжауэ йокIуэталIэ
В это время Камбот, мгновенно раскаявшись, приближается к ней
Къалэм кIуар уэрат
Тот, кто ездил в город, был ты
Уэрауэ пIэрэ ар зытхар?
Не ты ли это написал?
"– Зызомысыж, сэ сызахуэкъым, – жеIэ Воронцов, – ауэ…"
"– Я признаю, что я был неправ, – сказал Воронцов, – но…"
Гъурым цIынэри дос
Вместе с сухим горит и сырое
"Мыбы цIыхуиплI щIэлът: зым хуабэ уз къефыкIырт, адрейр – зи нэщIащэ щIэхуа лIы фагъуэр техьэгъуэ пкъырытым хуэдэу кIэзызырт, адрей тIур бгырысхэм щатеуам уIэгъэ хъуахэт: зым – и Iэр (ар лъэрытетт) адрейм – и дамэр (ар гъуэлъыпIэм ист)."
"В палате было четверо больных: один – метавшийся в жару тифозный, другой – бледный, с синевой под глазами, лихорадочный, дожидавшийся пароксизма и непрестанно зевавший, и еще два раненных в набеге три недели тому назад – один в кисть руки (этот был на ногах), другой в плечо (этот сидел на койке)."
ЗэрыупщIэ псалъэухахэр фтхы.
Напишите вопросительные предложения.
Хьэмзэт мэжджытым къыщIыхьащ мурид щэщI и гъусэу.
Гамзат вошел с тридцатью мюридами.
абы сыхуэгуфIэнт
я бы порадовался его успеху
Псалъэ къыхэгъэщахэм ударенэ дамыгъэр тевгъэувэ.
В выделенных словах поставьте знак ударения.
Ехь, ешэ, ету, епсалъэ, егугъу, еутхыпщI, ещанэ, елыркъэш.
Несет, ведет, утюг, поговори, старайся, вытряхивает, третий, рак.
Мис апхуэдэу хуэтх.
Так и напиши ему.
77. Псалъэухахэм фыкъеджэ.
77. Прочитайте преложения.
– БгъэкIуэнщ лIитIи, хъыбар ебгъэщIэнщ.
– Отправишь двух человек и известишь.
сыкIуэн-тIэ?
идти мне что ли?
гуащIэдэкIым - щIыхь
слава труду
ТIури щыму къыщIэкIри щIэщI лъабжьэм щIэуващ.
И оба молча вышли из сакли под навес.
И цейри бэлыхьтэкъым абы, цей морафэ, е хужь, е къащхъуэ зыщитIагъэрт
И черкеска была на нем не очень хорошая, он надевал серую или белую, или рыжего цвета
Сыт хуэдэ хьэрфыра пычыгъуэ йы къэзыгъэлъагъуэр?
Какая из букв обозначает слог «йы»?
"– Хъунщ,– жиIащ Хьэжы-Мурат."
"– Ладно, – сказал Хаджи-Мурат."
а, э, ы, и, о.
а, э, ы, и, о.
Бжьыхьэ пщыхьэщхьэ щIыIэу Хьэжы-Мурат дыхьат зауэ-банэм къыхэмыкIа Махкет шэшэн къуажэ гуарцэ Iугъуэ Iувыр зэзышэкIам.
В холодный ноябрьский вечер Хаджи-Мурат въезжал в курившийся душистым кизячным дымом чеченский немирной аул Махкет.
ПщэдджыжькIэ лэжьакIуэ сыщыкIуэкIэ солъагъу псыхьэ кIуэ фызхэр къэувыIэурэ къызэрыскIэлъыплъыр
Когда иду на работу по утрам, вижу, как женщины, идущие за водой, останавливаясь, смотрят на меня
"Сэлэт щхьэгъусэри къугъащ фIыуэ илъагъу, зы илъэс цIыкIу закъуэ фIэкIа бгъэдэмыса и лIыр игъеижу."
"Солдатка Аксинья тоже повыла, оплакивая любимого мужа, с которым она пожила только один годочек."
Еджэмэ нэхъри нэхъ адыгэ бзылъхугъэфIхъункъэ
Если будет учиться, станет еще лучшей адыгейкой
Фызэджэр фигу ивубыдэ.
То, что прочитаете, выучите наизусть.
КIуэ, тIуми ялъэкIыж щымыIэу, сытми, Батрэз и насып текIуэри, емынэ шур хигъэщIащ.
Уже оба выбились из сил, но все же Батразу счастье выпало, и он стал одолевать бесноватого всадника.
Бажэр мэзым сэ сшащ.
я отвел лису в лес.
Щхьэ фызэхэс? - ящIэгубжьащ нэхъыжьыIуэр адрей щIалэ цIыкIуищым
Чего расселись? - окрикнул старший трех остальных мальчиков
МыIэрысэхэр дахэ хъуа?
Яблоки стали красивыми?
Дэ Истамбыл дыщеджащ.
Мы учились в Стамбуле.
бзур унэм къуэлъэтащ
птица залетела за дом
"Авдеевхэ я лъапсэр зэIузэпэщщ, лIжьым ахъшэ гуэрхэр гъэпщкIуауэ иIэщ, ауэ а зэригъэтIылъэкIам хэIэбэну ар зэрытегушхуэн щыIэкъым."
"Двор Авдеевых был богатый, и у старика были припрятаны деньжонки, но он ни за что не решился бы тронуть отложенного."
Жьэм хуиту, пэрымыуэIауэ къыжьэдэкI макъхэм макъзешэкIэ йоджэ.
Звуки выходящие изо рта свободно, без препятствий, называют гласными.
Псалъэхэр фтхы.
Пишите слова.
Ар лъабжьэщ.
Это и есть корень.
Улажьэмэ, Iыхьэншэ ухъунукъым
Если будешь работать — без доли не будешь
308. Фыкъеджэ.
308. Прочитайте.
Анкара сыщолажьэ.
Я работаю в Анкаре.
«IУАЩХЬЭМАХУЭ» 1997
«ЭЛЬБРУС» 1997
сыщысу седжащ тхылъым
сидя прочитал книгу
Ди адэ тхьэмыщкIэр, и Iэр и щхьэбгъум щIигъэкъуауэ, аргъынащхьэм и деж шэмэджым бгъэдэлъу щылът
Наш бедный отец, расположившись у косы, лежал, подперев голову руками
пхъэбгъур сфIахьащ
они унесли доску против моей воли
Ахэр нажэркъэ?
Они не бегут туда?
Ахэр Нэжан и мыIэрысэхэщ.
Это яблоки Нежана.
Макъ «ы» къапсэлъу, ауэ хьэрф «ы»щамытх щIыпIэр къэвгъуэти дамыгъэ цIыкIу (˅) тевгъэувэ.
Места, где говорится звук «ы», но буква «ы» не пишется, найдите и пометьте маленьким значком (˅).
Абы уи щынэр исщ.
А в нем сидит твой барашек.
фIыдеплъын
смотреть вместе с кем-л. на кого-что-л. против чьей- л. воли
Щынэхъу жеяхэм сахыхьи, Щынэхъу пшэрыр къахэсхи, «Къуацэ лъапэр жьауэщ», - жысIэри есхьэкIи
И вошел я в стадо спящих ягнят, и выбрал я жирного ягненка, и «под кустом прохладно», сказал я, и унес его
2. Бгым псынэ цIыкIу къыщIож.
2.Маленький источник вытекает из горы.
СиIэщ сэ гуащэшхуэ,
У меня есть большая кукла,
Усэр дэ фэ тхувотх.
Вы для нас пишете стихотворение.
Аузым къыдэгъуэлъхьа пшагъуэ Iувым ахэр напIэзыпIэм игъэпщкIуащ
Легший в ущелье густой туман мгновенно их спрятал
Афэ джанэхэр арыххэуи зэщIэхъеящ
Рубашки из кольчуги тотчас зашевелились
Дэ дыжеинкъэ?
Мы не поспим?
Щапхъэ: Динэ мэджэгу.
Пример: Динэ играет.
ди бжэр дэнэкIэ гъэзами ищIэркъым
не знает даже, куда обращена наша дверь
усфIыдэкIуащ
ты против моей воли пошел с ними
Гуащэ, бостей, пкIэлъей, жэщ, мэракIуэ, хьэндырабгъуэ, псыежэх.
Кукла, платье, лестница, ночь, тутовник, бабочка, ручеек.
Умар унэм сшащ.
Я отвел Умара в дом.
– Иджы дыдэ соухыр, хьэзыр хъуащ, фымыгузэвэж, – жери щIалэр къыщIигъэкIыжащ исп гуащэм.
– Сейчас уже заканчиваю, почти готова, не волнуйтесь, – сказав ему, исп-гуаша отпустила юношу.
зэдэлъхузэшыпхъу
брат да сестра
КIэщIу жыпIэмэ, нобэрей зэныкъуэкъум текIуэныгъэр къыщихьын папщIэ Мыхьэмэт и гъащIэм и зэхуэдитIыр итынт
Короче говоря, чтобы победить на сегодняшних соревнованиях, Махомет отдал бы половину своей жизни
И Iэбжьанэхэр илэну?
Покрасит ли она свои ногти?
– Ламорэр – бгырысщ.
– Ламорой – горец.
– Пытщэрэ адэкIэ?
– Так говорить дальше?
"– НтIэ, цIыхуфIщ, – арэзы дохъу Лорис-Меликовыр."
"– Да, хороший, – согласился Лорис-Меликов."
Абыхэм макъзешэ къызэрагъэлъагъуэр сыткIэ къафщIэрэ?
Как вы узнаете, что они обозначают гласные?
къэпым и кIэр щыдыкIащ
зашил конец мешка
Сыт хуэдэ упщIэм жэуап хуэхъурэ предметым и щытыкIэ къэзыгъэлъагъуэ псалъэхэр?
На какой вопрос отвечают слова, обозначающие свойства преметов?
Филмым феплъынущ
Вы будете смотреть фильм
ФатIимэ чыцI цIыкIу иIэщ.
У ФатIимэ маленький козленок.
Къэвгъуэт макъзешэ къэзыгъэлъагъуэ хьэрфхэр.
Найдите буквы, обозначающие гласные.
Бгы лъабжьэм сыщIэтт фоч уэ макъхэр къыщыIуам.
"Я был под горой, когда раздался звук стрельбы."
Дэ дышхэрэ?
Кушаем ли мы?
Ауэ кудым ящIэкъым баобабхэм къашэнкIэ хъуну зэраныгъэр, астероидым кIуэ дэтхэнэри гузэвэгъуэшхуэ хэхуэнкIэ тIэу еплъынукъым.
Но мало кто знает, чем грозят баобабы, а опасность, которой подвергается всякий, кто попадет на астероид, очень велика.
Макъзешэ къэзыгъэлъагъуэ хьэрфхэр щIэфтхъэ.
Подчеркните буквы, обознающие гласные.
Махуэшхуэр еджакIуэхэми ягъэлъапIэ.
Ученики также торжественно отмечают праздник.
Ахэр шхэкъэ?
Разве они не едят?
шэрэ лъыуэ зэщIэтщ
здоровый
Истамбыл щеджэнухэщ.
Они будут учиться с Стамбуле.
Елдари апхуэдэ дыдэу ищIащ.
То же сделал и Элдар.
Хамэхьэ къихьэри унэхьэ ирихуащ!
Пришла чужая собака и прогнала хозяйскую собаку!
МафIэ зэщIэгъэнамрэ жэщ уэздыгъэхэмрэ ятридзэу япэу си нэр зытехуар тырку зауэлIхэм кхъухь лъэгум и щхьэ егъэзыхауэ траукъуэдия хьэдэшхуэрат.
Первым объектом, бросившимся мне в глаза при свете факелов и фонарей, которые несли турецкие солдаты, был большой труп, лежавший на палубе лицом вниз.
Саримэ и щхьэц ухуэнар иджы щIакIуэ фIыцIэу и плIэм телъыжтэкъым
Заплетенные косы Саримы теперь не закрывали плечи как черной буркой
фочыр къыпIэщIэкъутыхьащ
пистолет сломался у тебя в руках
2 Заказ № 2071
2 Заказ № 2071
Псалъэухам хэт псалъэхэр зэрызэпхар упщIэкIэ къэвгъэлъагъуэ.
Укажите вопрос, связывающий слова в составе предложения.
Жэщым уэс куу къесащ.
Ночью выпал глубокий снег.
Псалъэ къыхэгъэщахэм «пI», «тI» макъхэр къэзыгъэлъагъуэ п, т хьэрфхэр щIэфтхъэ.
В выделенных словах, подчеркните буквы «п», «т», обозначающие звуки «пI», «тI».
МыIэрысэр хадэм щыдошх.
Мы едим яблоко в саду.
203. Фыкъеджэ псалъэхэм.
203. Прочитайте слова.
Нартым «сысымаджэщ» жыпIэу дауэ пхужеIа?.. - жиIэри фызыр къегиящ
 «Нарту как ты мог сказать «болен»?.. - упрекнула жена его
КIапсэр етта?
Мы дали ей веревку?
"Фыкъызогъэгугъэ лъы ткIуэпс сщIэтыху пащтыхь хужьым къулыкъу хуэсщIэну, согугъэ фэри сэри ди бий Щамил ещIылIа зауэм сэбэп сыщыфхуэхъуну."
"Обещаюсь верно, до последней капли крови служить белому царю и надеюсь быть полезным в войне с Шамилем, врагом моим и вашим."
ШхапIэм щылэжьэнщ.
Поработает в столовой.
– Хуэгъэзауэ къэшэжыни хуейщ.
– Свести и назад привести.
пщащэм епсэлъэн
говорить с девушкой
Щапхъэ: пщыхьэщхьэ пщIондэ, ….
Пример: До вечера ….
А хъыбарыр Жанхъуэтхэ я деж нагъэсынтэкъэ
Разве не донесли бы быстро эту весть до Жанхотовых
"Хьэжы-Мурат и нитIым жаIэрт мы лIыжьыр зауэ Iуэху мыхъуу лIэныгъэм зэрегупсысыпхъэр, ауэ ар жьы хъуа щхьэкIэ хьилэшыщ, абы къыхэкIыу хуэсакъын хуейщ."
"Глаза же Хаджи-Мурата говорили, что старику этому надо бы думать о смерти, а не о войне, но что он хоть и стар, но хитер, и надо быть осторожным с ним."
тIощIищрэ пщыкIуплIрэ
семьдесят четыре
Сыт хуэдэ джыдэр?
Какой топор?
уэ сэ къызыбот
ты мне даешь что-то
А шухэр жэуэ щилъагъум, Батрэзи псым къыхэкIыжащ, къуажэм къэкIуэжыну къыщIэпхъуэжащ.
Увидев скачущих всадников, Батраз выбрался из воды и направил свой бег в сторону своего селения.
ЩIопщыр етIуанэу къытехуа нэхъей Щоджэныкъуэр дэгуу гурымащ
Будто ощутил второй удар плетью, Шогемоко глухо застонал
къомыгъэлъагъуэу хъунукъым...
нельзя не отметить...
Псалъэ гуп къэс псалъэуха иривгъэкъужи фтхы.
Дополните каждую группу слов до предложения и напишите.
Абы илэнутэкъэ?
Разве он бы не покрасил?
ЛIыкIуэр фи деж къекIуалIэри къызытекIухьар жиIащ
Посланник приехал к вам и поведал о причине своего приезда
Сэ сшэжакъым
Я не отвел обратно
17. Сурэтхэм феплъ, хьэкъущыкъухэм я цIэхэр къыжыфIэ.
17. Посмотрите на картинки, скажите названия посуды.
Жыраслъэн екIи фIыкIи псалъэ яжриIэркъым и хьэщIэ щхьэщытхъухэм, ахэр куэд дэмыкIыу йожьэж
Жираслан не сказал ни слова, ни хорошего ни плохого, своим хвастливым гостям, те спустя немного времени уезжают
Абы шыхэм я нэхъ дэгъуэр къищэхуащ
Он купил самую прекрасную из лошадей
Хывбанэм и лъэдийм къыдэжищ иIэт.
Куст "татарина" состоял из трех отростков.
Сэлэтхэр аргуэру тосабырэ.
И солдаты опять затихли.
МащIэрэ екIуэлIакъым уашхэр джэд хьэрэмым
Немало раз подходил Барсук к дохлой курице
тIощIиплIрэ пщыкIущрэ
девяносто три
Филмым сеплъынщ
Я посмотрю фильм
Сосрыкъуэ жьэгум дэст дэпым ириджэгуу, дэпыр къищтэрэ зэм и Iэм иридзэу, зэм и жьэм жьэдидзэрэ ункIыфIауэ къыжьэдидзыжу
Сосруко у очага сидел, играя огнем, огонь беря и сперва в руку бросая, потом в рот бросая и оттуда потухшим выплевывая
210. Фыкъеджэ.
210. Прочитайте.
бжьаIуэ, гущэ, гъуджэ, пэгун, гъубжэ, IункIыбзэ
Улей, люлька, зеркало, ведро, серп, замок
КъуанщIэхэр гупышхуэурэ жыгыщхьэм тесщ.
Галки большими группами сидят на верхушке деревьев.
"КъызэфIэувэри и лъакъуэ гъурхэмкIэ уэнжакъым къуэт пхъэ вакъэм иуващ, мыпIащIэурэ и Iэр дыжь джэдыгу зэлымпIам и Iэщхьэм ириуащ, итIанэ щIыбкIэрэ пкIэлъейм къехащ."
"Обувшись, он не торопясь надел в рукава нагольный сморщенный тулуп и полез задом вниз по лестнице, приставленной к крыше."
"Фызхэмрэ хъыджэбзымрэ щыкIуам хьэмыр тхъуат, пхъэ хьэнцэр уэс пхъашэм хэIуауэ щытт, абы и бгъукIэ зи щхьэкIэр пIий банэ жыхапхъэхэр щыхэтIат, зантхъ пхырхэр кIапсэрышэу хьэм къабзэм теукъуэдият."
"Когда бабы и девка пришли на гумно, ток был расчищен, деревянная лопата стояла воткнутой в белый сыпучий снег и рядом с нею метла прутьями вверх, и овсяные снопы были разостланы в два ряда, волоть с волотью, длинной веревкой по чистому току."
Гущхьэм дэст пелуаныплIэ хъужауэ шыгуху пIащэ гуэр
На облучке сидел какой-то рослый кучер с плечами силача
мэзым хэт мейр
в лесу стоящая яблоня
ныбжьэгъукъым, жэрэгъукъым
ни друзей, ни сподвижников
Хьэсэныр хэт?
Кто есть тот, который Хасан?
яхувэзгъэшащ
я заставил вас вести его для них
Илъэс пщIыкIуий Сосрыкъуэ и ныбжьу, Сэтэней-гуащэм и лIыжь къеджэхэри УкI-Хасэм кIуэну хъуа.
Когда Саусырыко исполнилось восемнадцать лет, старого мужа Сатаней-гуаши призвали и ему пришлось на Уч-Хасу идти.
"Иджы мис, жэщыр сыхьэт пщыкIутI хъуа пэтми, зи лъэгур алэрыбгъукIэ къигъэтIылъыкIа, щхьэгъубжэ Iупхъуэ хьэлъэхэр къызэдзыха хьэщIэщ абрагъуэр шэху уэздыгъиплIым ягъэнэху. Ломбер Iэнэм бгъэдэсу унагъуэм и бысымхэмрэ хьэщIэхэмрэ куэзыр мэджэгу."
"Теперь, в двенадцать часов ночи, в большой гостиной, с ковром во всю комнату, с опущенными тяжелыми портьерами, за ломберным столом, освещенным четырьмя свечами, сидели хозяева с гостями и играли в карты."
Ахэр жеякъэ?
Разве они не спали?
тхылъ цIыкIуищ
три маленькие книги
"Арати, яукIри Хьэмзэт Хунзах Iэпхъуащ, хъан уардэунэр и псэупIэу, – къыщIедзэж Хьэжы-Мурат."
"Ну, убили их, и Гамзат въехал в Хунзах и сел в ханском дворце, – начал Хаджи-Мурат."
33. Псалъэхэр къифтхыкI.
33. Выпишите слова.
Йжвежвхауа асквш апхын йцIыхъвахауа амыз цун
Шел последний месяц девятнадцатого года
Ар Полторацкэм къыбгъэдыхьэри тэтэрыбзэкIэ зыгуэрхэр къыжыриIащ.
Он подъехал к Полторацкому и сказал ему что-то по-татарски.
Сабийм абы мыIэрысэ хуишиящ
Ребенку он яблоко протянул
МыIэрысэхэр Умар естащ.
Я дал Умару яблоки.
Ар тфIэгъэщIэгъуэн хъуащ.
Это нас удивило.
Бгырыс шэшэнхэмрэ осетинхэмрэ щIыуэ ялъысар дестынэ Iыхьэ щанэ зырызт
Доставшееся горским чеченцам и осетинам - только по одной трети десятины земли
Усэр абы сэ хузотх.
Я пишу для него стихотворение.
53. Псалъэухахэр зэкIэлъыфтхыж, хъыбар цIыкIу хъун хуэдэу.
53. Напишите предложения одно за другим, чтобы получился маленький рассказ.
Дадэ кхъужьей жыг цIыкIу губгъуэм щыхисащ.
Дедушка посадил маленькое грушевое дерево в поле.
Урыху псалъэм къыщывгъуэт макъ «ы» къапсэлъу, ауэ хьэрф «ы» щамытх щIыпIэри дамыгъэ цIыкIу (^) тевгъэувэ.
Найдите в слове Урыху, где звук «ы» произносится, но буква «ы» не пишется, поставьте знак (^) в этом месте.
Щхьэбаринэщ, нагъуэщ.
Кудрявая голова, кареглазая.
Ар сэ абы изогъэшх.
Я заставляю его есть это.
Кенгурур малъэ.
Кенгуру прыгает.
блэлъэтыкIын
пролетать мимо кого-чего-либо, близко, поблизости от кого-чего-либо
"Ауэ дауэ мыхъуами, ар щытт и хъуреягъым щиIа къуэшхэр зэтезыукIа цIыхум ерышу пэщIэту."
"Но он все стоит и не сдается человеку, уничтожившему всех его братии кругом его."
абы сыхуэзышэ щIалэр
парень, который ведет меня для него
уафэм сабэ дрепхъей
рвет и мечет
Сыт хуэдэ макъхэра къыщапсэлъкIэ жьэм хуиту, пэрымыуэIауэ къыжьэдэкIыр?
Какие звуки, выходя изо рта, произносятся свободно, без препятствий?
Уи жаныгъэр жьы борэнхэр зыщыхьэщIэм къытещащ
Твоя смелость проявилась там, где гостят бураны
Ар нэжэнкъэ?
Разве он не побежит туда?
<> Макъзешэхэр хуиту, пэрымыуэIауэ жьэм къыжьэдокI.
<> Гласные выходят изо рта свободно, без препятствий.
Ари ямыгъуэту зэтыриукIэ щыхъум, нэгъуэщIкIэ елъэIуащ.
Когда они и этого не нашли и он стал их истреблять, попросили о другом.
Сэ сыныбжьэгъукъым, сыжэрэгъукъым
У меня нет ни друзей, ни сподвижников
Исмэхьил Мудар Хьэсэн къыхуриджащ
Исмаил для Мудара Хасана позвал
Сэ злэркъэ?
Разве я не крашу?
Бжьыхьэр гъавэкIэ жумартщ
Осень щедра урожаем
"– Абыхэм зыхащIэ иджы (Воронцовыр пащтыхь ныкъуэ щыхъуа зэманым) зыри зэралъэмыкIыжынур, – пещэ нэгъуэщIми."
"– Они чувствуют, что им теперь (это теперь значило: при Воронцове) не выдержать, – сказал другой."
пхъэ гъуэлъыпIэхэмкIэ
деревянными кроватями
– Уалекум сэлам! – дзэ къызыIумыщыж Iупэ пхъашэхэмкIэ пыгуфIыкIащ лIыжьыр Хьэжы-Мурат къицIыхуауэ.
"– Алейкум селям, – улыбаясь беззубым ртом, проговорил старик, узнав Хаджи-Мурата, и, поднявшись на свои худые ноги, стал попадать ими в стоявшие возле трубы туфли с деревянными каблуками."
ЖаIэ псори зи фIэщ хъу хъан гуащэм и къуэм унафэ хуещI кIуэну.
Ханша поверила и велела сыну ехать.
тхыгъэр схуэтхыркъым
не могу писать письмо
Адэ и хэку иIэпхъукIауэ абы дэс адыгэхэм факъырэIус хузэхуахьэсурэ ар япIащ
Но эмигранты-кабардинцы, живущие там, собирая милостыню для него, его кормили
Дэнэ къикIа еджакIуэхэр зытес шэнтыр, зыбгъэдэс стIолыр?
Откуда взялись стулья, на которых сидят, и столы, за которыми сидят ученики?
312. Фыкъеджэ гъэхуауэ.
312. Читайте выразительно.
Мурат и къуэш нэхъыщIэр къалэм къызыдишащ
Мурат привез с собой в город своего младшего брата
ПсыфкIэ, Хьэсанш, хъыдан, доскар, елъэщI.
Хьэсанш мокрой тряпкой вытирает доску.
къыздежьар
тот, который вместе со мной ждал его
34. КъифтхыкI псалъэхэр, хьэрф дэхуахэр хэвгъэувэжурэ.
34. Выпишите слова, вставляя выпавшие буквы.
- НтIэ, уэри нэгъуэщI планетэ укъикIа?
- Стало быть, ты попал сюда с другой планеты?
"Хьэжы-Мурат урысхэм къазэрыхыхьам теухуауэ генерал Козловскэм къитха тхыгъэр къэзыша сабэм фIыцIэу зэщIицIэла офицерыр и лъакъуэ ундэрэбжьахэр ерагъыу зэблихыу уардэунэ абрагъуэм щIыхьащ, пырхъуэ Iэхуитлъэхуитхэм щиувыкIа сэлэтхэм яблэкIыу."
"Усталый, весь черный от пыли офицер, привезший от генерала Козловского известие о выходе к русским Хаджи-Мурата, разминая ноги, вошел мимо часовых в широкое крыльцо наместнического дворца."
ПсыгъуэкIыхь зыхуейр чэнджэщти, «хъунщ», – жиIэри, а лIыжьым зэрыжиIам хуэдэу ищIащ.
Псыгочих хотела совета, и поэтому сказала «хорошо» и сделала так как сказал старик.
фалъэр итхьэщIащ
она вымыла чашку изнутри
"Дэ жыIэдаIуэ дыхъуауэ фэ зытедгъэуащ, ауэ дызэгупсысыр тIэкIу зытIэжьэну,дгъэжакъуэхэу, уардэунэм къыдэкI нэужь дыкъыпэтIысу дыукIыну арат."
"Мы сделали вид, что покорились, а думали только о том, чтобы выждать время, когда он выедет из дворца, и из засады убить его."
МывэкIэрысыжь
большой камень, сидящий на склоне
– Абдежым си шууейщ итщ къызожьэри.
"– Там мои три конные меня ждут, – сказал Хаджи-Мурат."
Ин хъухуи ягъашхэ.
Пока не станут большими, они их кормят.
Пщыхьэщхьэм Данизэт къэкIуэжащ.
Вечером Данизат приехала обратно.
ЩIалэр къэсыжауэ аращ, - жеIэ Болэт, зричын къудейуэ хьэзыру, - неблагъэ Къасым, уэлэхьэ удгъэхьэщIэнкIэ»
Парень приехал, - говорит Болэт, готовый бежать, - добро пожаловать, Касим, клянусь будешь нашим гостем
Шхэи солъагъу
Вижу и того, кто ест
– Иджыпстущ сызыхуейр.
– А я хочу теперь.
Сэ сызыхэхуар ещанэ ротэрщ
Меня зачислили в третью роту
ИужькIэ пшэхэр зэкIэщIокIыж.
Затем облака рассеиваются.
Псалъэухахэр къыхэфтхыкI, псалъэуха иримыкъухэр къэвгъани.
Выпишите предложения, оставляя (не выписывая) незаконченные предложения.
Джыдэрэ пхъэхкIэ мэлажьэ
Он работает топором и пилой
– IэмпIэм илъащ.
– В сумке была.
"Щамил и нэIиб цIэрыIуэ, батэ гъэшынкIэ дэнэ псыхъуи къыщацIыху Хьэжы-Мурат зишхэр и хъуреягъым къыщызыгъэджэгу мурид зыбгъупщI имыгъусэу зэи гъуэгу техьэ и хабзэтэкъым."
"Хаджи-Мурат этот был знаменитый своими подвигами наиб Шамиля, не выезжавший иначе, как с своим значком в сопровождении десятков мюридов, джигитовавших вокруг него."
Щхьэлыкъуэ
река мельничных жерновов
Ятх: еджэ, ету.
Пишут: читает, утюг.
Уэ-щэ, уэ цы птемыту ара?
А ты? На тебе волос нет, что ли?
зэхиххуэдэ къоплъэкI
оглядывается, будто слышит
сыбдэкIуэнкъым
не пойду за тебя
СыздэщыIамкIэ щыщIымахуэщ
Там, где я был, стоит зима
– Хъунщ, – жиIэри етIуанэ махуэ и анэм шы Iуси шыгъуи къыхуихьащ.
– Хорошо, – согласилась она, и на следующий день принесла ему и соли, и корма для лошадей.
КъакIуэ мыдэ, къакIуэ
Иди сюда
Уэ блэнутэкъэ?
Ты бы разве не покрасил?
Лъэхъстэн плъыжь вакъэ щабэхэмкIэ щабэу бакъуэурэ цIыхубзхэм къыщIахьахэр хьэщIэхэм я пащхьэ кърагъэувэху Садорэ Хьэж-Муратрэ щыму щысахэщ.
"Садо и Хаджи-Мурат – оба молчали во все время, пока женщины, тихо двигаясь в своих красных бесподошвенных чувяках, устанавливали принесенное перед гостями."
Гъ, хъ, къ, лъ, кхъ, хь, жь.
Гъ, хъ, къ, лъ, кхъ, хь, жь.
"– Фоч сIыгъкъым, сэшхуэ сIыгъкъым, – и фащэр къарегъэлъагъу."
"– Ружья нет, шашки нет, – говорил он, показывая на себя."
Сэ сыхуейкъым си тхылъ цIыкIум зэштегъэууэ цIыхур къеджэну.
Ибо я совсем не хочу, чтобы мою книжку читали просто ради забавы.
Уэ пшэжыркъым
Ты не отводишь обратно
пщыхьэщхьэ-зэIущIэ
вечер-встреча
къуэлъын
лежать за каким-нибудь предметом
Мы къолъэIум зыгуэр ет
Дай чего-нибудь этому просящему
Иужьрей псалъэухар къифтхыкI, псалъэухам хэт псалъэхэр упщIэкIэ зэрызэпхар къэвгъэлъагъуэурэ.
Выпишите последнее предложение, указывая вопросы, связывающие слова в составе предложения.
Ар нэжакъэ?
Разве оно не побежало туда?
"Ахэм псалъэншэу зэхуаIуэтащ адрейми мыдрейми ятеухуа пэжыр: Воронцов и нэхэм жаIэрт Хьэжы-Мурат жиIахэм щыщу зы псалъэ я фIэщ зэрымыхъур, Хьэжы-Мурат урысымэ зыщыуа псоми зэрабийр, апхуэдэу сыт щыгъуи зэрыщытынур, нобэ и щхьэр къигъэтIылъамэ, ар хэкIыпIэншагъэм къызэрыхэкIыр."
"Они прямо, без слов, высказывали друг о друге всю истину: глаза Воронцова говорили, что он не верит ни одному слову из всего того, что говорил Хаджи-Мурат, что он знает, что он – враг всему русскому, всегда останется таким и теперь покоряется только потому, что принужден к этому."
сыгувауэ сыкъэкIуэжащ
Я вернулся запоздавшим
ар абы йопэгэкI
он относится к нему кичливо
Жьындуужь набдзэу щIалэжьыр хэщэтыкIыжурэ мэпсалъэ
С бровями как у старой совы парень, вздыхая, говорит
Сыт хуэдэ хьэрфыра макъ «и» къэзыгъэлъагъуэр?
Какая из букв обозначает звук «и»?
Щхьэгъубжэм сыбгъэдэхьэри мазэм и нэхур тридзэу кхъухьищ къэслъэгъуащ, нэщхъейуэ псы Iуфэм Iуту.
Я подошел к окну и увидел в лунном свете три брига, печально покачивавшихся в гавани.
Зыщихуапэми пкIэлъейм къыщепщыхми и пщэ гъур кIыхь дыгъэм ижьар увыIэгъуэ имыIэу адэ-мыдэкIэ игъэкIэрэхъуэни дзэ зыIумытыж IупэхэмкIэ пыгуфIыкIынри игъэувыIакъым.
"И одеваясь и слезая, старик покачивал головой на тонкой сморщенной, загорелой шее и не переставая шамкал беззубым ртом."
Щэмил си къуэш Уэсмэнрэ Абунунцалрэ ялъ телът.
На Шамиле была кровь и моего брата Османа и Абунунцал-Хана.
Цы идж зищIауэ фызыжьым хьэщIэщ щхьэгъубжэмкIэ зыблрегъэх
Делая вид, что прядет шерсть, старушка прохаживается мимо окна кунацкой
1. Гъатхэ махуэм гъэр егъашхэ.
1. Весенний день год кормит.
щIалэ унэ зыщIар
молодой человек, построивший дом
Псалъэуха дапщэ фыкъеджа?
Сколько вы прочитали предложений?
Воронцов гукъыдэжышхуэр узэщIиIэтауэ быдапIэм къигъэзэжащ.
Воронцов в самом веселом расположении духа вернулся в крепость.
Нобэ сэ пхъэ сокъутэр. Уэ псы къохь. Мэзан пщIантIэр е-пхъэнкI. Фэ унэр зэщIы-в-окъуэр. ИIэ, маржэ, ди къалэнхэм дапэрывгъэувэ
Сегодня я колю дрова. Ты носишь воду. Мазан подметает двор. А вы убираете в комнате. Давайте приступим к своим обязанностям
Иджы, си щIалэ, уэ уи пщэ къыдохуэр унагъуэр зыхуэныкъуэ псомкIи къызэгъэпэщын, Iэщыр зыхуей хуэгъэзэн, а псом и щIыIужкIи школым фIыуэ щеджэн къалэнхэр
Теперь, сынок, перед тобой стоит задача обеспечить семью всем необходимым, присматривать за скотиной и, в довершение ко всему, хорошо учиться в школе
Ахэр зэчэнджэщри ГъущIыпс я пашэу лIыжьыр хахащ, икIи ахэр Гулэзхэ я деж кIуащ, Iуэхур дахэкIэ яухыну
Они посоветовались, выбрали трех стариков, во главе с Гучипсом, и они пошли к Гулез, чтобы дело закончить по-хорошему
Уэху! Хуэфащэр абы къыщыщIащ!
Так ему и надо!
"Кабинетым къыщIокIыж приставым щхьэкIэ тхьэусыхэ къумыкъу пщыр, абы иужькIэ адъютантым Хьэжы-Мурат къоджэ, кабинетыбжэм бгъэдешэри езым япэ ирегъэщ."
"Из кабинета вышел кумыцкий князь, жаловавшийся на пристава, и вслед за ним адъютант позвал Хаджи-Мурата, подвел его к двери кабинета и пропустил в нее."
Алыхь, уэзмытмэ
Аллах, отдам
Псалъэ лъабжьэхэр дамыгъэ цIыкIукIэ (^) къыхэвгъэщ.
Укажите корни слов маленьким значком (^).
Ар пщыхьэщхьэкIэрэ докI
Он уходит вечерами