anzorq/kbd-ru huggingface dataset:
Макъыу дапщэ зэхэпхрэ?
Сколько звуков вы слышите?
ЩIымахуэм зекIуэр куэдкIэ зэтебэяуэт.
Зимой намного прекращались набеги.
«Апхуэдизу щхьэ фыцIыху гугъусыгъу?!», - жери ар къызэщащ
«Почему вы такие трудные люди?!», - с укором сказал он мне
Сыт фызэджар зытепсэлъыхьыр?
О чем говорит прочитанное вами?
ЩIы хъуреишхуэм и Iыхьэ ханэм пшагъуэ къуэншыбэр къафIыщыптхъащ
С шестой части земного шара ты сорвал туманный корсет
КъызэрыттекIуар гуауэ дыдэ зыщыхъуар сэрат
Тот, кто особенно переживал поражение, - это был я
Хьэндыркъуакъуэрэ пэт «сызыхэс шэдыр кууащэрэт» жеIэр
Лягушка и та мечтает о глубоком болоте
ундэрэбжьа- ундэрэбжьауэ
туповато
Батрэз абы еплъакIуэу щIидзэри, зыкъомрэ еплъэкIуауэ, итIанэ и анэм жыриIащ: – Иджы, си анэ, сэ лIы сыхъуащ, шы сыхуейщ.
Батраз стал за ними следить, долго следил, а затем сказал матери: – Теперь, мать, я уже возмужал, мне нужен конь.
СыпIэтIауэ-сылъэкъуауэу пхафэм сыкъыхэнащ
Дергаясь, я остался на жнивье
Къагъэсэбэп псалъэхэр: кIыфI, уэр, льагэ, хуабэ, цIыкIу, щIыIэ.
Используйте слова: темный, бурный, высокий, теплый, маленький, холодный.
– Мис абы и уIэгъэм къижа лъыр, – щIалэм жиIэри и данэ кIапэм кIуэцIылъыр яритыжащ.
– Вот кровь из ее раны, – сказал юноша и отдал им сгусток крови, завернутый в шелковую тряпицу.
Абы ишэнкъэ?
Оно не отведет?
"– Уи нукерхэм я деж сыщIыхьащ, сайпсэлъащ."
"– А я заходил к твоим нукерам, поговорил с ними."
Ар сыт хуэдэу бэшэч! Уэ адыгэш плъэгъуакъэ?
Она очень выносливая! Ты не видел адыгскую лошадь?
Щапхъэ: мэжей - къоуш …
Пример: спит - просыпается …
Къэрабгъэр и къуэшкIэ лIыхъужьщ
Трус своим братом силен
Ахъшащхьэр инт: дыщищрэ дыжьыну зыкъомрэ.
Кон был большой: три золотых и серебра много.
МыIэрысэр пшха?
Съел ли ты это яблоко?
Псалъэм папщIэ: Мурат йоджэ.
К слову: Мурат читает.
Щапхъэ: жыгыу.
Пример: деревом.
– Армырами абы Хьэжы-Муратщ зэреджэр.
– И имя его – Хаджи-Мурат.
ЛъэбжьанитIыр фIэзгъанэри си щхьэмкIэ етIуанэрей гущэ натIэр IусщIыкIащ.
Ногтями ног уперся и второй торец люльки, что в головах у меня, выломал.
Пшагъуэ къытехьащ
Туман затянул небо
225. Предметым и щытыкIэ къэзыгъэлъагъуэ псалъэхэм мыхьэнэкIэ къапэщIэуэ псалъэ къахуэфхь, псалъэхэр фтхы.
225. Подберите антоним к каждому слову, обозначающему свойство предмета, слова напишите.
Абы и ужькIэ куэдрэ щысыжакъым Къамболэтрэ хьэщIэмрэ
После этого Камболат и гость сидели недолго
- Пщэдей адыгэбзэ урок фиIэ
- У вас есть завтра урок кабардинского?
Мис абы къыхэкIкIэ, адрей псом хуэдэу, Хъымыщ и къуэжьым бий куэд иIэт.
Вот поэтому, как и у всех остальных, у Хымышева сына могучего было много врагов.
113. Фыкъеджэ псалъэухахэм.
113. Прочитайте предложения.
ундэрэбжьа- ундэрэбжьауэ
бесчувственно
Марс Дыгъэ системэм и еплIанэ планетэщ
Марс - четвертая планета Солнечной системы
"– Аращ, фэ блыр щхэнкIэ фыахъырзэманщ, зылI ищIэн зэфIэвмыгъэкIыу."
"– Да, вы семеро есть горазды, а работы и от одного нету."
АлейкIэ сынопсалъэрэ? Уэ пщIэж щыIэкъым, къунаным щхьэкIи къунажын жыпIэнкIэ хъунущ уэ
И почему я с тобой разговариваю? Ты же ничего не помнишь, жеребца-двухлетку можешь назвать кобылой-трехлеткой
"ЦIыху хъарзынэт ар, «Афэрым, кIуэ», – хуит сищIащ."
Человек он хороший, говорит: "Молодец! ступай".
КъафщIэт, алфавитым и едапщанэ хьэрфхэмкIэ къэгъэлъэгъуа партэ псалъэр?
Узнайте, какое порядковое цифровое значение имеют буквы в слове «парта»?
"Ауэ Петрухэ и натIэм илътэкъым и фызыр зэрежьэжам теухуа хъыбарри, сомри, анэм и иужьрей псалъэхэри Iэрыхьэну."
"Но Петрухе не суждено было получить ни это известие о том, что жена его ушла из дома, ни рубля, ни последних слов матери."
"ЕтIууанэ уэрамдэкIыр зэпиупщIыри, и хъуреягъыр дзыхьмыщIу щIипщытыкIыурэ, джабэм хэщIыхьа унэм деж къыщыувыIащ."
"Подъехав ко второй в проулочке, врытой в полугоре сакле, он остановился, оглядываясь."
IэшрыIыу зэхэлъщ
все перепуталось
Дэ хъанхэм ялъ тщIэжын хуейт.
Нам надо было кровь его за ханов.
Шэнтыр иботыж
Ты отдаешь ей стул
Ахэр Бахъсэн щопсэухэ.
Они живут в Баксане.
Псалъэжьхэр къифтхыкI.
Выпишите пословицы.
ЕтIанэ а псым хэзыдзауэ щыта
Потом к той, которая бросила его в реку,
сэ мыбдеж сыщытщ
я тут стою
Шыпщэм и ижьрабгъу лъэныкъуэмкIэ цы Iэрамэ хъурей трилъэгъуащ
На правой стороне шеи лошади он обнаружил круглый пучок волос
ЩIалэ хъарзынэхэщ.
Хорошие ребята.
егъэджакIуэм бгъэдэсын
сидеть рядом с учителем
Гур куэбжэм деж щытщ
Повозка стоит у ворот
Фэ фшэжыркъэ?
Разве вы не отводите обратно?
Тенджыз губжьам и толъкъунхэр къыр задэ лъагэм жьэхоуэр
Волны разбушевавшегося моря бьются о высокий отвесный берег
"– Уэ къурет, къысIэрыбгъэхьэжынщ."
"– Тебе, а ты мне доставишь."
– ЗэкIэ куэдщ ар.
– А теперь довольно.
Былэ цIыкIу къуейщIейщ.
Маленький Былэ - озорник.
КъакIуэр Мухьэмэдщ
Тот, кто идет - это Мухамед
къехьэкI-нехьэкI хэмылъу
прямо
Хэщаем и быдэр гущэ бгъуитIу, Iэнаем и быдэр – натIитIу, бланэм и тхыцIафэр гущэпсу абы гущэ хуищIри Жьокъоянэ Пэтэрэз къыхипхащ.
Жокояна сделала колыбель, у которой боковины из крепкого самшита, торцы – из крепкого явора, ремни – из кожи спины оленя, и уложила Патараза.
Куэбжэр хэт ила?
Кто покрасил ворота?
Сымаджэ сыхъуащ.
Я заболел.
щэкI, къэрэндащ, тхылъ, бэкхъ, жыг, стIол, къуаргъ, бабыщ, пхъэх, трактор.
ткань, карандаш, книга, хлев, дерево, стол, ворона, утка, пила, трактор.
шухэр зэщIэшэсащ
всадники сели на коней
Бжэр влат?
Покрасили ли вы дверь?
Нэхуи щауэ, дыгъэр къыщыщIэкIым, зы бгъуэщIагъ гуэрым мэзылIыр Iухьэжри, щIэмыхьэжыфу джалэри лIащ.
На рассвете, когда солнце вставало, леший достиг одной пещеры и, не в силах туда войти, упал и испустил дух.
Фыхъуакъэ?
Разве вы не стали?
– Сыт къыщIоджар? – щIоупщIэ Марье Васильевнэ.
– Зачем тебя звали? – спросила Марья Васильевна.
Ар абы ибжэщ.
Она – его дверь.
IэфIрэ-IэфIу
сладкий-сладкий
къызэжьэ цIыхур
ждущий меня человек
Щапхъэ: Уэшх ин къошх.
Пример: идет сильный дождь.
Бжэр злащ. Дахэ хъуа?
Я покрасил дверь. Она стала красивой?
Сыт хуэдэ упщIэм жэуап хуэхъурэ къыхэфтхыкIа псалъэхэр?
На какой вопрос отвечают выписанные слова?
Имысым фыз къишагъащIэу, Уэзырмэсыр фызыншэу.
Имыс недавно женатый, а Озырмес холостой.
Бжэр злэнут?
Собирался ли я покрасить дверь?
"– Цыплъым, цыплъым еплъыт – хьэ плъэкIэ ещI."
"– А рыжий-то, рыжий, – как зверь, косится."
дыгъуасэрей газетхэм
во вчерашних газетах
Арати, илъэсих япэкIэ Сахарэ, сыкъыщымытIысу мыхъуу, сыкъыщытIысат.
И вот шесть лет назад пришлось мне сделать вынужденную посадку в Сахаре.
къэзэр
дорого запрашивающий за свои товары и не уступчивый в цене
Мазэ - махуэ, Динэ - Данэ, фащэ - гуащэ.
Луна - день, Дина - Дана, черкеска - кукла.
– Уэрагъэнщ зэхэзыублар.
– Наверное вы затеяли.
Щысынми чэзу иIэщ
Сидению тоже есть своя пора
"Иджыблагъэ генерал-майор Ахъмэт-Хъан хъыбар сигъэщIащ уэ уэ узэрепцIыжакIуэм теухуауэ, уэ сарыкъ щхьэрыптIэгъащ, Щамил пашэгъу пщIащ, цIыхухэр урыс унафэщIхэм емыдэIуэну хубоджэ."
"Недавно генерал-майор Ахмет-Хан уведомил меня, что ты изменник, что ты надел чалму, что ты имеешь сношения с Шамилем, что ты научил народ не слушать русского начальства."
Къэрабэ гъуэжь.
Желтый одуванчик.
Мыр хэт и джэд?
Чья эта курица?
сакъыфIы дэкIуащ
я против их воли с ним пришел
ЩIалэр хъыджэбзхэм яхуэзащ
Юноша встретил девушек
Хьэрф зэгуэт зыхэт пычыгъуэхэр щIэфтхъэ.
Подчеркните слоги, содержащие составные буквы.
Макъ дэкIуашэм пычыгъуэ къигъэхъуркъым.
Согласный звук не образует слог.
Батрэз щIалэ цIыкIур зыхагъэхьакъым абыхэм.
Они не пустили мальчика Батраза в свою игру.
ЛIыжьыр дыдым иридэу щыст.
Старик сидел и шилом шил.
уэншэкухэм дэжеен
заснуть между матрасами
– СыщэкIуэну мурад сщIащи, зы хьэбзым къилъхуауэ хьэджафищэ, нэгъуэщIым къилъхуа къыхыхьэ хъунукъым, – жиIащ.
– Я вознамерился поохотиться, сто борзых, рожденных одной сукой, от других рожденных чтобы не было, – сказал.
пщащэ дахэ цIыкIу
маленькая красивая девочка
Къэхъуа псори зылъэгъуа ещанэр щхьэхьу щIэпхъуэжащ
Третий, увидевший все, что произошло, пустился прочь со всех ног
Иджы е зигъэнэмысыфIэу Биболэт лIыжьхэм япэщIэкIуэтын хуейт, е а Iуэхум хэплъэхэм яхэзыгъэсын щхьэусыгъуэ къигъуэту, псори лIыжьхэм я пащхьэ щыжиIэн хуейт
Теперь Биболат должен был или смиренно уступить старикам или же придумать причину, которая помогла бы ему оказаться среди рассматривающих это дело, чтобы перед ними сказать все
Гъуэгу захуэ.
Прямая дорога.
Щапхъэ: Жыгхэр (сыт ящIар?) зэщIэгъэгъащ (дауэ?) хужьу.
Пример: деревья (что делают?) расцвели разом (как?) белым цветом.
и щхьэ техауэ Iуэтащ
рассказал как есть
Бригадир Хьэжмурат мы лъэхъэнэм жэщми махуэми губгъуэм къикIыхэртэкъым
Бригадир Хажмурат в эти дни дневал и ночевал в поле
"Псом япэ иту къакIуэрт зи Iэщэр дыщэпс защIэу зэщIэлыдэ, адыгэ цей фIыцIэр зи фащэ, зи хърыфэ пыIэм сарыкъ къешэкIа, зи сокур хужьыпс шы тес, зи теплъэ уардэ цIыхухъу."
"Впереди всех ехал на белогривом коне, в белой черкеске, в чалме на папахе и в отделанном золотом оружии человек внушительного вида."
71. Псалъэ зэгъусэхэм фыкъеджэ.
71. Прочитайте пары слов.
158. Сурэтхэм феплъи упщIэхэм жэуап ефт.
158 Посмотрите на картинки и ответьте на вопросы.
Мыр абы и хадэщ.
Это ее сад.
: – БыдапIэм и комендантымрэ абырэ яку гуемыIу дэлъащ.
 – У него были кое-какие неприятности с комендантом крепости.
"– Хьэлъэу, си гугъэщ, и ныбэм шэр кIуащ."
"– Кажется, тяжело, – пуля попала ему в живот."
Сэ псым сыхыхьащ
Я вошел в воду
Iэдыиху зэрыдаха лъагъуэ
тропа, по которой унесли Адиюх
и напэ къэнжал тебзащ
невозмутимый
абы абы абы къыдыритыр
то, что он вместе с ним ему отдает
Иджыри къэсыхукIэ уи къэралым зэгъапIэ езмыту фызгъэпсэуами, иджы лIыжь сыхъуащ, зыри слъэкIыжынукъым.
Хоть до сих пор я не давал твоей стране покоя, теперь я состарился и ничего поделать не смогу.
Хьэрф «э»-кIэ къегъэжьа урыс псалъэхэр къэвгъуэт.
Найдите русские слова, начинающиеся с буквы «э».
Уэшхыр увыIэжащэрэт
Дождь остановился бы!
Мураткъым нобэ къалэм къэкIуар
Не Мурат сегодня приехал в город
Си ныбжьэгъу (А, а)слъэнрэ сэрэ дызэбгъэдэсу доджэ.
Мой друг Аслан и я, сидя рядом, учимся.
Батырбэч щысу мэжей
Батырбек сидя спит
"– А псор уэращ зи фIыщIэр, – французыбзэкIэ псалъэм къыхохьэ Мананэ Орбельяни."
"– Все это благодаря вам, – сказала Манана Орбельяни."
Жэм, къуанщIэ, мыIэрысэ, унэ.
Корова, галка, яблоко, дом
Сыт хуэдэ макъ ахэр: макъзешэ хьэмэ макъ дэкIуашэ?
Что это за звуки: гласные или согласные?
Аллоуэхь, - жиIащ абы и пащIэ ныкъуэтхъур IэгукIэ ирилъэщIэкIри, - зымышхыр хэнауэ лэпс хьэлэмэтщ
О-уу, сказал он, приглаживая свои усы, – какой прекрасный бульон, кому не достанется, тот пожалеет»
Абыхэм си къуэш Уэсмэныр яукIащ.
Они убили брата Османа.
202. КъыхэфтхыкI «хэт?» упщIэм жэуап хуэхъу псалъэхэр.
202. Выпишите слова, отвечающие на вопрос «Кто?»
КъэкIуарат-тIэ къомыцIыхужар?
Приехавшего ли ты не узнал?
Ахэр яшэжынкъэ?
Они не отведут обратно?
АдкIэ дызэрыкIуэнур дыпщурэщ
Дальше мы будем перемещаться ползком
УпщIэхэм жэуап ефт.
Дайте ответы на вопросы.
КъифтхыкI, щыуагъэхэр зэгъэзэхуэжауэ.
Выпишите, исправляя ошибки.
Ар Iыхьэншэкъым
Он не без доли
Пэшым ущемыфэ
Не пей в комнате
Фэ фынажэркъэ?
Вы не бежите туда
къуажэ уздэкIуахэр
селения, которые ты посетил
Сурэтхэр дла?
Мы покрасили картины?
Сыт хьэрфыр зищIысыр?
Что такое буква?
Бажэ цIыкIум сакъыу къекIухь.
Маленькая лиса осторожно ходит.
И муридхэр абы къыпэплъэурэ щезэша щIыпIэр жыжьэжтэкъым.
"Это был тот самый лес, в котором дожидались его его мюриды."
Дэ длэнутэкъым
Мы бы не покрасили
Уэшхыр увыIэжа
Дождь остановился?
Сэ сежьэну си мурадщ
Я намерен уехать
ЦIэхэм ударенэ дамыгъэр тевгъэувэ.
На имена ставьте знак ударения.
Мурад ищIа нэужь, ар къокIыкI, зеукъуэдийри дыгъэм зыхуеший, япэм гуапэу, шынагъуэншэу.
Тогда оно пускает росток; он расправляется и тянется к солнцу, сперва такой милый, безобидный.
Дыгъэр гуфIэу къыщIопсыж.
Солнце радостно выглядывает.
Зызумысыжынщи, абы къыхэкIыу нэхъыфIуи слъэгъуакъым ахэр.
И от этого, признаться, не стал думать о них лучше.
- УмыщIыфми схуэщI.
- Все равно.
хьэр хьэ унэм илъхухьащ
собака ощенилась внутри будки
Уэ блэнутэкъэ?
Ты бы не покрасила?
Псалъэм и къегъэжьапIэм макъ «э» щызэхэпхмэ, хьэрф а ятх.
Если в начале слова слышится звук «э», пишется буква «а».
Жэм Дахэпс, хъэ Ушт, щынэ ТIэфэ, джэду Гъурнау, шы Алъп.
Корова Красавка, собака Ату, ягненок ТIэфэ, кошка Гъурнау, лошадь Алъп.
Фэри пщIондэ послелогыр хэту жьэрыIуатэу псалъэуха зэхэфлъхьэ.
Вслух составьте предложение, используя послелог «до».
А тIур Iуэхугъуэ Iэджэм я щхьэфэ йоIэбэ
Эти двое обмениваются мнениями о разных делах
"Хьэжы-Мурат лъэ жанкIэ, мащIэу зэреещIэкъуауэм хуэдэурэ пэшым щыщIыхьэм, псоми я нэр абы къытраубыдащ икIи зэхех лъэныкъуэ псомкIи Iущащэу и цIэр зэрыщыжаIэр."
"Когда в приемную вошел бодрым шагом, прихрамывая, Хаджи-Мурат, все глаза обратились на него, и он слышал в разных концах шепотом произносимое его имя."
Бжэр илэнут?
Хотел ли он покрасить дверь?
НАРТ УЭРЗЭМЭС УКI-ХАСЭМ КЪЫЗЭРЫРАШЫЖАР
КАК ВЫЗВОЛИЛИ НАРТА ОРЗАМЕСА С УЧ-ХАСЫ
Уэ анэшхуэ уиIэ?
У тебя есть бабушка?
Хьэрф дэхуахэр псалъэхэм хэвгъэувэж.
Вставьте выпавшие буквы.
Ар тхэным хэзагъэркъым
Она не справляется с письмом
Хамэхьэр къихьэри унэхьэр ирихущ
Чужая собака пришла и хозяйскую прогнала
абыхэм ахэр зэбграгуэшыкI
они их раздают между ними
Ди унэр къуажэбгъум щытщ
Наш дом стоит на краю села
Уи Iупэхэр блэнущ.
Ты накрасишь свои губы.
ФIэкIа мыбы укъэмыкIуэ, сэ зыщIыпIэкIэ сыкIуэнщи, абы сыкъикIыжмэ, занщIэу сыныдыхьэжынщ, – къыжыриIэри, Батрэз и анэр къигъэкIуэжри езыр зыкIи зыщымыгъуазэ щIыпIэ гуэрым кIуэну ежьащ.
Больше сюда не приходи, я в одно место отправлюсь, а по возвращении сразу приеду домой, – сказал Батраз, отправил мать домой, а сам направился туда, куда и сам не знал.
Сыхьэту, жыгыу, пхъэхыу, чыцIу, кIэпхъыу, абджыу, хужьу, хэкIыу, къэкIыу, бэкхъу, щхьэцыу, жэпкъыу
Часами, деревом, пилой, козой, белкой, стеклом, белым, выйдя, растя, хлевом, волосами, кочерыжкой
абы жепIамэ кIуат
если бы ты сказал ему, он ходил бы
Дапщэрэ ухуейми тхьэусыхэ, дэнэ ухуейми щытхьэусыхэ, ауэ умылажьэу ддэнукъым!
Сколько хочешь жалуйся, куда хочешь жалуйся, но мы тебе не позволим не работать!
Сэтэней ипIырт Сосрыкъуэ, мывэр и уэншэкуу, уафэр и тепIэну, щтаучыр и Iусу
Сатаней растила Сосруко, земля его матрацем, небо его одеялом и кремень его хлебом
Бригадирыр зауэм ипэкIэ мэкъумэшым пыщIауэ зэрыщыта щIагъуэ щыIэтэкъым
До войны не так чтобы бригадир сильно был связан с сельским хозяйством
Сэри сыдэфу зызогъасэ.
Я тоже учусь уметь шить.
Апхуэдэуи ищIащ.
Так она и сделала.
тIощIиплIрэ щырэ
восемьдесят три
"– Дауэ сыкъэмыкIуэнрэ, сыкъэкIуащ."
"– Как не прийти, пришел."
Абы щыгъын дахэ ед.
Она шьет красивую одежду.
КъыжыфIэ, сыт сурэт къэс щыфлъагъур.
Скажите, что вы видите на каждой картинке.
Матэр гум къихуарэ пэт, щIалэм абы гу лъитакъым
Хоть корзина и упала с повозки, парень не обратил на это внимания
къэкIуащэрэт
хотя бы оно пришло
Сыт ищIэрэ Инал?
Чем занимается Инал?
Уэ блэнкъэ?
Ты не покрасишь?
IэмыкIуэ-лъэмыкIуэ
неумелый
Ахэр Мыекъуапэ щолажьэ.
Они работают в Майкопе.
ЖэщкIэ замыгъэпсэхуу вэрт щIалэхэр
Ночами без отдыха пахали парни
"– Къысхуэвгъэгъу, зиусхьэнхэ, – захуигъэзащ Воронцов и хьэщIэхэм урысыбзэ псалъэкIэм инджылызыбзэм ижь къызэрыщIихуар бэяну."
"– Извините, господа, – сказал Воронцов, с английским акцентом говоря по-русски."
Уэ ушхакъэ?
Ты не покушала?
2. ГушыIэм цIыхур егъэдахэ.
2. Юмор украшает человека.
Сэ ар иджы фIэкIа слъэгъуатэкъым
Я его никогда не видел, кроме как сейчас
Истамбыл ущоджэ.
Ты учишься в Стамбуле.
Сэ сынажэркъэ?
Разве я не бегу туда?
ГущхьэIыгъ лIыжьым шыхэм я жьэм шхуэIур жьэдихын щIидзащ
Старик- извозчик начал разнуздывать лошадей
"Еджагъэшхуэщ, щихъщ, зауэлIщ, жи."
"И ученый, и святой, и джигит."
Джэду цIыкIум фIаща цIэр къэвгъуэти щIэфтхъэ.
Найдите и подчеркните имя, которое дали маленькому котенку.
255. Фыкъеджэ.
255. Прочитайте.
"Генералым къригъэжьар нигъэсыну хунагъэсакъым, Iуэхур къызыгурыIуа Манана Орбельяни, абы и псалъэр Iэпеудри, йоупщI Тифлис хьэщIэщ щыхухахар зыхуэдэмкIэ: тыншыпIэ, зыхуэныкъуэ гуэр щыIэ."
"Генерал не успел досказать все, потому что Манана Орбельяни, поняв, в чем дело, перебила речь генерала, расспрашивая его об удобствах его помещения в Тифлисе."
Япэ тхьэмахуэ махуэм чылисэм кIуэри хьэдэIус тхэмыщкIэхэм яхуигуэшащ «Тхьэм и Петр ягу къагъэкIыжын папщIэ».
В первое же воскресенье она пошла в церковь и раздала беднякам кусочки просвирок "для поминания раба божия Петра".
Сэ пщэдей сожьэ, ауэ щыхъукIэ Iуэху едгъэжьар зэкIэ гъэтIылъын хуейщ
Я завтра уезжаю, так что начатое нами дело следует отложить
Нанэ унэм сэ сошэж.
Я веду бабушку обратно в дом.
Папэ заводым щолажьэ.
Папа работает на заводе.
"– Хъунщ, – жиIащ Хьэжы-Мурат, зэпщIыхиха фочыр иузэдыжурэ."
"– Ладно, – сказал Хаджи-Мурат и, сняв винтовку, стал заряжать ее."
Гъатхэм уэста хьэжыгъэ путым нобэм къэскIэ сыт хуэдиз хэхъуэ къызитынут!
Сколько прибыли принес бы мне до сегодняшнего дня пуд муки, который я тебе дал взаймы весной!
УсакIуэ, щхъуантIэ, еджапIэ, ету, еухъуэнщI, яшэ, иныжь, жьакIэ.
Поэт, голубой, школа, утюг, заливает, ведут, великан, борода
Махуэм зызыгъэпсэху щIалэгъуалэхэр клубым и пщIантIэм футбол щыджэгухэрт
Отдыхавшие днем молодые люди, во дворе клуба играли в футбол
Филмым деплъынщ
Мы посмотрим фильм
Къэбард адыгэ тхыдэм лъэужьышхуэ къыхинащ, уеблэмэ, абы и цIэрауэ жаIэ «къэбэрдей» лъэпкъыцIэр къызытекIар
Кабард в истории адыгов оставил большой след, даже говорят, что от его имени произошло название «кабардинцы»
Уэзырмэсыр жыг къуагъым къуэувэри къуэтащ, къыщIэкIынум ежьэу куэдрэ.
Озырмес втсал за деревом и стоял, долго ождиая того, кто выйдет.
МыIэрысэр абы ишхащ.
Он съел яблоко.
Тхылъыр Iэнэм телъщ
Книга лежит на столе
Хьэжы-Мурат щыст и напIэр едзыхауэ щIалэ цIыкIум и щхьэм Iэ дилъэу:
"Хаджи-Мурат сидел, опустив глаза, и, гладя мальчика по курчавой голове, приговаривал:"
Хъымыщ и къуэкIэ ди Батрэз!
О Хымышев сын наш Батраз!
Ди куэбжэр солэ.
Я крашу наши ворота.
Iэджэ щIащ абы лъандэрэ
Много времени прошло с тех пор
Хьэмид хуэмурэ къыщхьэщыкIыжри езыр лIыгъэкIэ Андрон зэрыщымыхьар яригъащIэу сабийхэм еплъащ
Хамид медленно-медленно приподнялся и посмотрел на детей, показывая, что он не пристал к Андрону
ЕгъэджакIуэм къыкIэрыхуахэр къыщIигъэхьэжащ
Учитель впустил опоздавших
Псы еттакъэ?
Мы не дали им воды?
116. Фыкъеджэ.
116. Прочитайте.
Мес мо къомыр, - жеIэр абы, - Айгюль и закъуэ зэхуихьэсащ
Вот все это, - говорит он, - Айгюль сама одна собрала
Бжэр сэ злащ.
Я покрасил дверь.
Езым игъэхъум хуэдэ
такую же, какую сам разводил
Адыгэхэми адыгэбзэ диIэщ.
У нас черкесов тоже есть свой свой язык.
"Елдар езым къызэреджэр къыгуроIуэри и Iэхэр илъэщIу, ину бакъуэу хьэщIэщым щIохьэ."
"Элдар тотчас же узнал призыв хозяина и, отерев руки, широко шагая, поспешно пошел в гостиную."
ЩIалэ цIыкIу къалъхуам Батрэз фIащащ.
Родившегося мальчика назвали Батаразом.
Усэр етхыж.
Он опять пишет стихотворение.
«Уэсу» псалъэр сыт хуэдэ псалъэкIэ зэпхъуэкI хъуну?
Каким словом можно заменить слово «снегом»?
абы сыхуэзышэхэр
те, которые ведут меня для него
Мы дуней псор къэслъэтыхьауэ къыщIэкIынщ сэ.
Облетел я чуть ли не весь свет.
Псалъэухам зи гугъу ищIыр къэзыгъэлъагъуэ псалъэр зы екъуакIэ, а зи гугъу ящIым хужаIэр къэзыгъэлъагъуэ псалъэр екъуаитIкIэ щIэфтхъэ.
Подчеркните одной чертой, о ком/чем говорится в предложении, а двумя чертами, что говорится о том, что он/она/она делает.
Я шыпхъум и джабэм щахуэри, и анэ къызэрилъхуам хуэдэу хъужащ.
Помазали этим сгустком бок сестры, и она стала такой же здоровой, какой ее мать родила.
"– ДощIэ, офицер хъарзынэщ, – щыхьэт тохъуэ Авдеевыри."
"– Известно, офицер хороший, – подтвердил Авдеев."
Уэ унанэкъэ?
Разве ты не бабушка?
Пхъэ, пхъэшхуэ, пхъэбгъу.
Дерево, громадный кусок дерева, доска
Дэрбзэрым щэкIыр бостей- уэ идащ
Швея сшила из материала платье
МыIэрысэр сыту дахэ.
Яблоко такое красивое.
абы ар абы треуткIэпщIыкI
он лушит то от этого
СлъэгъуакIэ ар слъэгъуащ
Видеть я его видел
сафIыдеплъащ
я против их воли с ним смотрел что-то
Ятх: адэ, абгъуэ, ашык, аргъуей.
Пишут: отец, гнездо, ящик, комар
Сэ зы планетэ гуэр сцIыхуу щытащ, абы щыпсэур щхьэхынэт.
Я знал одну планету, на ней жил лентяй.
321. Псалъэухахэм фыкъеджэ зэраIуатэу, итIанэ фыкъеджэж хэIэтыкIа псалъэухауэ зэфхъуэкIауэ.
321. Прочитайте предложения как повествовательные, а потом прочитайте еще раз, заменяя на восклицательные.
гупым дакъыхебгъэшащ
из группы ты велел ему вывести нас
И адэм ныбжьэгъуфIу иIахэр зэхуэсри жыгей плIанэр и гущэу, домбеяфэр и гущэпсу хузэрагъэпэщащ.
Собрались добрые друзья его отца и соорудили колыбель из четверти ствола дуба, с ремнями из шкуры зубра.
Абыхэмрэ дэрэ дызэлъихьэркъым, – жиIащ пащтыхьым.
Мы с ними не общаемся – спросил царь.
Школ нэужьым Динэ псынщIэу унэм къэкIуэжащ.
После школы Динэ быстро вернулась домой.
Уэзырмэс щхьэ уасэу вы щитху зыхуищIыжащ
Озермес оценивал себя в 500 волов
Дадэ сигъэлъэгъуащ мэз псэущхьэ Iэджэ.
Дедушка показал мне много лесных животных.
(БАТРЭЗ И АДЭМ И ЛЪЫР ЗЭРИЩIЭЖАМ И ХЪЫБАР)
(СКАЗАНИЕ О ТОМ, КАК БАТРАЗ ОТОМСТИЛ ЗА СВОЕГО ОТЦА)
си Iэхэм IэщIэсысыхьын
трясся у меня  руках
ЛIыжь мыгъуэм зызэпыригъазурэ нэху ща.
Бедный старик всю ночь ворочался с боку на бок.
"– СлIо, къуэш, укъауIа? – еупщIащ ар."
"– Что, брат, попало? – сказал он."
Мэзыр жыжьэу къэлъэгъуащ
Лес показался далеко
Бзухэр мэжалIэрт.
Птицы были голодными.
Уэ IэмалыншагъэкIэ уодохутыр
Ты врачуешь по необходимости
Джэдым къриш шыр цIыкIу.
Птенец, выводимый курицей.
Сыту усэфI!
Какое хорошее стихотворение!
Сэри пасэу къызгурыIуагъэнщ ауэ сытми къызэрыгуэкI угъуэгу къудейуэ ущыт нэхърэ зэпэщIэха лъэныкъуитI зэзыпхыф лъэмыжу цIыхум ураIэныр зэрынэхъыфIыр
Я тоже, наверное, рано понял, что лучше служить людям мостом, соединяющим две стороны, чем быть просто дорогой
323. КъифтхыкI япэ щIыкIэ зэраIуатэ псалъэухахэр, итIанэ зэрыупщIэ псалъэухахэр, иужь дыдэу - хэIэтыкIа псалъэухар.
323. Выпишите сначала повествовательные предложения, потом вопросительные предложения, а затем восклицательные предложения.
ХэкуитIым я щIыгу зэпылъыпIэр зэгъуэкIыпэщ, жылагъуэхэр, зызэщадзей хуэдэ, гъунапкъэм лъэныкъуитIымкIи IугъэкIуэтащ
Граница между двумя странами безжизненна, аулы, будто прячутся друг от друга, расположены поодаль от границы
Псэу, си народ ин!
Живи, великий мой народ!
Илъэсихым сыщитам щыгъуэ, балигъхэм сурэтыщI къысхэмыкIыну си фIэщ ящIри, цIахуэм и теплъэмрэ и кIуэцIымрэ фIэкIа, нэгъуэщI сурэт сымыщIыфу сыкъагъэнащ.
Когда мне было шесть лет, взрослые внушили мне, что художника из меня не выйдет, и я ничего не научился рисовать, кроме удавов - снаружи и изнутри.
Псалъэхэр фтхы.
Слова напишите.
Япэ псалъэухар псалъэ дапщэ хъурэ?
Из скольких слов состоит первое предложение?
Сэ (дэнэ?) псым сыхыхьащ
Я вошел (куда?) в воду
Ди Iупэхэр длэнущ.
Мы накрасим свои губы.
МахуэфI, фалъэшхуэ 
Хороший день, большая миска,
Ар Волгэ псыежэхым и Iуфэм Iусщ.
Он находится на берегу реки Волги.
Абы къыщыщIэдзауэ жэщ пщыкIутхукIэ Уэзырмэсым и щIэщIым пхъэдакъэжь ирилъхьэурэ, щIакIуэр трипIэжурэ езыр бжэкъуагъым къуэтащ.
С той поры пятнадцать ночей Озырмес укладывал на свою лежанку большое бревно и укрывал буркой, а сам стоял всю ночь за дверью.
Уэсмэн плъырхэм яхэжри ипщэ лъэныкъуэмкIэ дригъэзе-ящ
Осман ускакал от стражников и повернул вверх
нэлъэфэсын
доволочить кого-что-л. до какого-либо места, предела
Ауэ гъащIэр къызыгурыIуэ дэ, дауи, къиддзэркъым номырхэри бжыгъэхэри! Мы хъыбарыр сэ си гуапэу къезгъэжьэнт псысэ телъыджэм ещхьу.
Но мы, те, кто понимает, что такое жизнь, - мы, конечно, смеемся над номерами и цифрами! Я охотно начал бы эту повесть как волшебную сказку.
Абы илэнкъэ?
Оно разве не покрасит?
Псалъэуха къэс и кIэм щытын хуей нагъыщэр фубзыху.
Прибавьте в конце каждого предложения нужный знак.
Фи къуажэжьым сыщыхьэщIащ сэри нобэрей махуэм
Я тоже гостил сегодня в вашем селе
Егъэджа-кIуэм еджакIуэр усэм къригъэджащ
Учитель заставил ученика прочитать стихотворение
Ди дадэ мэлыхъуэщ.
Мой дедушка — пастух.
уеджакъэ?
ты ведь читал? ты разве не читал?
"Си муридыр гъусэ хуэсщIынущ, ауэ гъуэгугъэлъагъуэ дыхуейщ."
"Мой мюрид пойдет, только проводника надо."
гъуэншэджыншэ вакъэ
без порток, а в шляпе
Ауэ Пщы Нэнаум къыпищащ:
Но Маленький принц прибавил:
Ар нажэркъэ?
Разве оно не бежит туда?
Губгъуэ зэпыупщIурэ унэм сыкъэкIуэжырт.
Я возвращался домой полями.
ищIэр имыщIэжу
не осознавая то, что делает
МыIэрысэр фэ фшхащ .
Вы съели яблоко.
Сурэтхэр абы илэрэ?
Он красит картины?
– «Шыхэр зыхуей хуэгъэзэн» – зыпещIыж къуэм.
"– Лошадей убрать, – передразнил отец."
Нобэт- тIэ кином дыщыкIуэнур?
Сегодня ли мы пойдем в кино?
Хъуэгъэщагъэ сахуекIуэри диунэ сакъыфIэкIуэжащ
Пошел на хитрость и домой вернулся
Дадэ унэм ешэж.
Он отвозит дедушку обратно домой.
И къунанми «Дур-Дулыр» къыфIащащ.
Его жеребенка «Дур-Дулем» называют.
Хьэрф «ю»-р щIэфтхъэ.
Подчерните букву «ю».
«ПI», «тI» макъхэр къэзыгъэлъагъуэ «п», «т» хьэрфхэр щIэфтхъэ.
Подчеркните буквы «п», «т», обозначающие звуки «пI», «тI».
"Губжьауэ узэныкъуэкъум нэхъыфIщ, гуапэу узэбий нэхърэ."
Знаете: худой спор лучше доброй ссоры.
Зэи гуфIэу поплъэ анэм,
То радостно ждет маму
Мырзэбэч щаукIар
где был убит Мирзабек
Ударенэ дамыгъэр псалъэхэм тевгъэувэ.
Ставьте знак ударение на словах.
"Фэхушхуэм, гъуэгум пэжыжьэу, барабаным тесу щысхэт и субалтерн– офицерыр щIыгъуу Полторацкэр, Пажскэ корпусым къыщыдеджа и ныбжьэгъу, щIакIуэ кIапэ зэрыщызэуам папщIэ зи званиер зыIаха барон Фрезе, 3-нэ ротэм щыщ нэгъуэщI офицеритI."
"На полянке, поодаль от дороги, сидели на барабанах: Полторацкий с своим субалтерн-офицером Тихоновым, два офицера 3-й роты и бывший кавалергард, разжалованный за дуэль, товарищ Полторацкого по Пажескому корпусу, барон Фрезе."
Джанэр абыхэм Умар хуахьынущ.
Они отнесут Умару рубашку.
«Еуэрэ-еуэрэт: зы Пщы Нэнау псэут.
Жил да был Маленький принц.
дунейкъым, ахърэткъым
ни жизни земной, ни жизни небесной
"– КъысхуэпщIар тхьэм фIыкIэ къыпхуищIэж, – зыхуигъэзащ абы бысымым, зэресауэ, лъакъуэ ижьымкIэ етIуанэ лъэрыгъыр къилъыхъуэурэ, итIанэ щIопщымкIэ щабэу щIалэ цIыкIум и дамэм теIэбащ гъуэгум тригъэкIуэту."
"– Бог да воздаст вам! – сказал он, обращаясь к хозяину, отыскивая привычным движением правой ноги другое стремя, и чуть-чуть тронул мальчика, державшего лошадь, плетью, в знак того, чтобы он посторонился."
Бегъымбаррэ пэт щыуащ
Пророк и тот ошибся
– Си Iыхьэр къыщысщта дыдэм дежщ зыхэIэбар.
– Он взял из того же самого места где я взяла.
КIыгуугур къуалэбзу гъэщIэгъуэнщ.
Кукушка — интересная птица.
шэнт щIагъым щIэтащ
стояла под стулом
327. Скобкэхэм дэт зэрызэхагъэкI нагъыщэхэм щыщу езэгъыр псалъэуха къэс и кIэм вгъэувыжурэ къифтхыкI.
327. Выбрав и поставив в конце каждого предложения подходящий знак препинания из забранных в скобки, выпишите.
Хуабэ уз зэфыкIым щынэмыщIа адрейхэм уIэгъэр къаухъуреихьауэ къэхъуамкIэ къоупщIхэр.
"Все, кроме тифозного, окружили принесенного и расспрашивали принесших."
Псыжь фыкъыщызэпрыкIыр хыжьей деж?
Вы переправляетесь через Кубань у озера?
КъыжыфIэ, сыт а псалъэхэм хьэрф «е» щIыхэтыр.
Расскажите, почему там стоит букву «е».
5. Гъунэгъур унэгъущи, къигъунэгъужыр гъунэгъущ.
5. Сосед — член семьи, а соседний к нему – сосед.
«Сыт хуэдэ?» упщIэм жэуап хуэхъу псалъэхэр.
Слова, отвечающие на вопрос «Какой?»
А уи щэхур нахуэ мыхъуауэ узиIэ
Твоя тайна раскрылась видимо
КъифтхыкI, псалъэ къыхэгъэщахэр мыхьэнэкIэ къапэгъунэгъу псалъэхэмкIэ зэфхъуэкIыурэ.
Выпишите, вставляя слова, синонимичные выделенным.
Зы мазэр махуэ тIощIрэ пщIырэ хъу пэтми, икъукIэ пIалъэ кIэщIщ Мэзкуу театрхэр, музейхэр, библиотекэхэр, нэгъуэщI къулыкъущIапIэхэр къызэхэпкIухьыну.
Хотя в месяце тридцать дней, этого очень мало, чтобы в Москве посетить театры, музеи, библиотеки и нужные учреждения.
КъомыгъащIэу мы щIыпIэм щупIыни плъэкIынкъым.
Вырастить его в тайне от них ты здесь не сможешь.
тIощIиплIрэ пщыкIутхурэ
девяносто пять
Танэр хадэм абы ихунщ.
Он погонит теленка в сад.
Ахэр Iуэхушхуэщ.
Это очень большие дела.
Мыр нанэ и нысэщ.
Это невестка бабушки
Бжьэ зыдэсым фо дещIэ
Где пчела обитает, там и мед образуется
Батрэз щIалэр Лъэбыцэжьейм и кIий макъым игъэшынэри, и щхьэфэцэм зырисащ.
У юного Батраза от крика Тлебыцажея с испугу волосы встали дыбом.
Ар дадэ и уадэщ.
Это молоток дедушки.
Уэ пшэжынкъэ?
Разве ты не отведешь обратно?
Бекович-Черкасскэр мымащIэу гузавэ щхьэкIэ пщы Аслъэнджэрий гуфIэрт, Николай зэрыхуэзэнум щхьэкIэ
Хотя Бекович-Черкасский немало беспокоился, князь Аслангери радовался предстоящей встрече с Николаем
"– Къоджэ, – жеIэ абы къегъэзэжри."
"– Зовет к себе, – сказал он, возвращаясь."
Ауэ дей кIаблэм и псымкIэ фпIым хъунщ, ар ирифынущ, – къажыриIэри, мохэр къэкIуэжащ.
Но вы можете взрастить его соком ореховых побегов, это он будет пить, – сказала она, и те с этим вернулись.
Сэ хьэ бэлыхь сиIэщ.
У меня прекрасная собака.
Псалъэм пищэу жиIащ апхуэдэ хабзэ зэрызекIуэр – уи кунакым игу ирихьар кунакым етын зэрыхуейр.
"Продолжая разговор, он сказал, что все, что понравилось кунаку, то надо отдать кунаку."
"А псор игъэщIагъуэу и щхьэр ещIри, зеулъэпцI, андез ещтэри Хьэжы-Мурат нэмэзлыкъым тоувэ."
"Хаджи-Мурат, недоумевая, покачал головой и, раздевшись, стал на молитву."
Фи Iуэху зытетыр къэсщIэну сыкъэкIуэжауэ аращ мыбы, армыхъумэ нэгъуэщI щхьэкIэ сыкъаутIыпщыжынутэкъым
Я сюда вернулся узнать, как идут ваши дела иначе не отпустили бы меня
Хьэрф зыхущыщIэхэр хэвгъэувэжурэ псалъэхэр къифтхыкI.
Выпишите слова, вставляя недостающие буквы.
Пщэдджыжьым жьыуэ гъуэгум къащыхуэза гу гуэрым зыкърадзэри я къуажэ къэкIуэжащ зэныбжьэгъуитIыр
Утром рано на дороге они сели на встретившуюся подводу, и приехали два друга в свое село
Къуэм щыму церпыр къещтэри плIыми щэджыр Iуэн щIадзэж.
"Сын молча взял цеп, и работа пошла в четыре цепа."
Ар нажэркъэ?
Разве он не бежит туда?
Апхуэдэу гупсысэ IэфIхэм зэщIащтауэ Софят зэрынэжэгужэм Лусэ гу лъитат, абы къыхэкIкIэ зы псалъэ едзыгъуэкIи Софят и гурыщIэ хуабэхэм япырымыуэу езыри иджыпсту нэщхъыфIэ дыдэт
Люся обратила внимание на хорошее настроение Софят, охваченной хорошими мыслями, поэтому, не мешая ни одной репликой теплым мыслям Софят, сама пребывала в радостном возбуждении
Сэ сынанэкъэ?
Разве я не бабушка?
ЩIалэм и къуэшыр щимылъагъужым, Емыгъэзэш-гуащэр абдежым къигъанэри, езыр и къуэшым и лъыхъуакIуэ ежьауэ; и къуэшым къигъэзэжащ.
Не увидев своего брата, юноша оставил там свою Емыгазеш-гуашу, а сам отправился на поиски своего брата; его брат вернулся.
Си Iупэхэр злэнущ.
Я накрашу свои губы.
щакIуэм щыхьыр иукIакъым
охотник не убил оленя
«Щыта» псалъэр абы и дежкIэ пэж дыдэтэкъым, сыт щхьэкIэ жыпIэмэ абы и ефэндыгъэр иджыри IэщIыб ищIыпатэкъым: ар иджыри щэхуу къуажэм дэст.
«Употреблять слово «был» по отношению к нему было не совсем правильно, потому что он еще не полностью отказался от должности ефенди, он еще нелегально жил в селе.
ЦIыхубэр апхуэдизкIэ зэхэвэзэхэжьэрти, дэкIыпIи дэпщыпIи иIэтэкъым
Люди так переполошились, что нельзя было ни пройти, ни выползти
Псалъэм и къегъэжьапIэм пычыгъуэ йы къапсэлъмэ, хьэрф и ятх.
Если в начале слова произносится слог «йы», пишется буква «и».
зы лIыр джэдыгуибгъурэ лIибгъур джэдыгуншэу
 один с сошкой, а семеро с ложкой
Ар йощакIуэ дзыгъуэхэм, жумэрэнхэм.
Она охотится на мышей, хомяков.
Сабийр дгъэшхащ.
Мы покормили ребенка.
ИужькIэ фтхыж зи етIуанэ пычыгъуэм ударенэр зытехуэхэр.
Потом выпишите те, где ударение падает на второй слог.
ЦIыхухэр лэжьакIуэ макIуэ.
Люди идут на работу.
цыпэ хэмыгъэхун
не дать упасть ни одному волосу
Хьэсэн пIалъэкIэ мэбригадир
Хасан временно бригадирствует
Псалъэхэр фтхы.
Выпишите слова.
Ди куэбжэр ялэн?
Они покрасят наши ворота?
Нанэ згъэшхат.
Я кормил бабушку.
Аслъэныкъуэр асыхьэтым ДжакIуэм псынщIэу ныкIэлъокIуэ, ЛIыкIуэ къабзэм хуеплъэкIыжу Жан лэгъунэм зэдыщIохьэ
Асланоко тотчас идет за звавшим его человеком. Оглядываясь на красивого посланника, они вместе заходят в комнату Жан
Фыз лъэщыджэр лъхуэри – Хъымыщ и къуэжьыр фыз хьэдагъэм щагъеям щыгъуэ, тхьэ хуелъэIуат, ПсыгъуэкIыхь щIалэ цIыкIу къилъхунуи, – абы къыхэкIыу щIалэ цIыкIури къилъхуащ.
Беременная разродилась, – а при оплакивании Хымышева сына могучего плакальщицы просили Бога, чтобы у Псыгочих родился мальчик, – и таким образом у нее мальчик и родился.
"И унэм щынэсыжым, Воронцов полк адъютантым и IэмыщIэ муридхэр ирилъхьэри Хьэжы-Мурат езым и псэупIэм ишащ."
"Подъехав к своему дому, Воронцов поручил полковому адъютанту мюридов Хаджи-Мурата, а сам ввел его к себе в дом."
Дахэлинэ мыгувэу илъагъунут «Фи пщэдджыжь фIыуэ» жиIэу Албэч лэжьакIуэхэм яхыхьэу
Скоро Дахалина должна была увидеть, как Алибек придет к рабочим и поздоровается: «С добрым утром»
Софят ипэкIэ щыт щIалэр ицIыхуртэкъым
Софят не была знакома с впереди стоящим парнем
Зыпэмыплъа Iуэху щызэхахым джэгум хэт псори щым хъуащ, иужькIэ занщIэу пIейтей къэхъуащ, псалъэмакъ ин кьаIэтащ
Когда услышали что-то неожиданное, все участники торжества замолчали, потом сразу всех охватило беспокойство, подняли большой шум
ХьэжакIуэ щыкIуэкIэ гуэдзыр зракIутэр.
Куда кладут зерно, когда идут на молотьбу.
Абы кIуэцIрокI гъуэгу бгъуфIэ.
Через нее пролегает широкая дорога.
Къэрабэ плъыфэу щхьэцышхуэр мазэу и напэм и жьауэщ
Каштановые длинные косы оттеняют луноподобное лицо
щIакхъуэр къуапэм къуэгъухьащ
хлеб засох за углом
Тхъур нафIэм зэрынэсу, дзасэм къыпыжэбзыкIыжырт.
Как только масло касалось огня, оно стекало с вертела.
Сурэтхэр абыхэм ялэрэ?
Они красят картины?
ИтIанэ зыкъомрэ зыгуэрым егупсысу щытащ.
И надолго задумался о чем-то.
яхувэзгъэшащ
я заставил вас вести их для них
Псалъэ къыхэгъэщахэр къифтхыкI.
Выпишите выделенные слова.
Си пэшым щIэт унэлъащIэр егъэлеяуэ жыпIэнкъым, ауэ екIу дыдэщ.
Мебель в моей комнате не сказать, что очень хороша, но очень подходит.
ЩыкIуэми къыщыкIуэжми сыхуэзэркъым
Я не встречаюсь с ним ни тогда, когда он идет, ни тогда, когда возвращается
ЩхьэцфIыцIэ
Черноволосая
Батрэзыр къыщылъэтри и джатэр къырипхъуэтащ.
Батраз вскочил и выхватил свой меч:
МыIэрысэ пшхын?
Яблоко съешь?
Езы комбатыр япэ иту дзэр егъэIурыщIэ
Сам комбат впереди командует подразделением
Щапхъэ: Тхылъ щхьэкIэ библиотекэм сыкIуащ.
Пример: За книгой я сходил в библиотеку.
нэхъ хахуэхэм я нэхъ хахуэж
храбрый из храбрых
И пкъыр афэм ихузат
Его тело было обтянуто кольчугой
Мыр дыгъуасэрей газетщ
Это вчерашняя газета
ФыкIуэфакъым
Вы не смогли пойти
дызэрымащIэм къыхэкIкIэ фIыуэ зэщIэузэда бийм сэшхуэ къихакIэ дыпэщIэувэ хъуртэкъым
Из-за своей малочисленности мы не могли открыто противостоять хорошо вооруженному врагу
Хьэдэр гъэтIылъын
Хоронить труп
япэ щIыкIэ
сначала; прежде чем; на первых порах; в первую голову
"Лорис-Меликовыр щегупсыс щыIэт (ар зи унафэ щIэт гуэрхэми дащтэрт) Хьэжы-Мурат Щамил зэригъэбийм теухуа хъыбарыр пцIы зэфэзэщу, къащIыхыхьар я тIэсхъапIэхэр къызэрихутэу къуршым ихьэжыну, бгырысхэм къарууэ яIэмкIэ урысхэм я тIэсхъапIэхэм къытригъэуэн щхьэкIэу."
"Лорис-Меликову приходила мысль, разделяемая и некоторыми начальствующими лицами, что выход Хаджи-Мурата и его рассказы о вражде с Шамилем был обман, что он вышел только, чтобы высмотреть слабые места русских и, убежав опять в горы, направить силы туда, где русские были слабы."
Елдар щIалэ цIыкIуитIым ядэгушыIэрт, Лу зигъэнщIати занщIэу Дисэхэ я деж жэнут, арщхьэкIэ и анэм щымышынэу къанэртэкъым
Эльдар шутил с обоими мальчиками, а Лу уже было наелся и хотел побежать к Дисе, но боялся матери
ХьэщIэхэр, Хъымыщ яхэту, зекIуэ кIуащ.
Гости вместе с Хымышем отправились в поход.
Ар игъэщIагъуэурэ Сосрыкъуэ адкIи макIуэ
Этому удивляясь, Сосруко дальше идет
Пхырхэр зэтелъхьэн
сложить снопы
Нарт Пщыдадэ пщыгъэм къытекIри, Хъымыщым пщыгъэр иубыдащ.
Нарт Пшидада оставил княжение и княжение захватил Хымыш.
Мэзым куэдрэ щызэхыбох теуIуэ макъ.
В лесу часто слышится звук стука.
ПщIантIэм къыдыхьа лIы мыцIы-хум зыми гу лъитакъым
Никто не заметил вошедшего во двор незнако-мого мужчину
Ди жэм Дыгъэ шкIэ цIыкIу иIэу нэху къекIащ.
У нашей коровы Солнца к утру родился теленок.
Псалъэухам хэт псалъэ нэхъышхъэхэр къызэрагъуэтыр дауэ?
Как находить главные слова в составе предложения?
Узыншэу, кIэщIкIэ нэбгъэзэну дыпщогугъ
До  скорой встречи
– Си муридыр урысхэм я деж пхуэшэн?
– Можешь свести моего мюрида к русским?
КъуитIыр зэгъусэу иутIыпщын таучэл имыщIу Уммэ-Хъан и закъуэ игъэкIуащ.
Она побоялась послать обоих сыновей и послала одного Умма-Хана.
Зы лIы гуэрым пыл гъэсакIэ пхъэ къbхьырт.
Однажды некий мужчина на ученом слоне вез дрова.
МыIэрысэр Умар абы иригъэшхащ.
Он покормил Умара яблоком.
Абдежым Бэчмырзэ зыхуэIыгъыжакъым
Тогда Бекмурза не смог сдержаться
Кхъужьеишхуэр гъатхэ къэс къэгъэгъэнущ.
Каждую весну большое грушевое дерево будет цвести.
6. Октябрь пщIондэ жыгхэм пщIащэхэр япытщ.
6 Листья висят на деревьях до октября.
Джанэр абыхэм къысхуихьат.
Он принес мне рубашку.
Гъуабжэ псори мыщэкъым. Лыд псори дыщэкъым
Не все медведь, что бурое. Не все золото, что блестит
МыIэрысэ фшхы.
Ешьте яблоко.
ЕмафIэгу билет гъэхьэзырын хуейщ, е ежьэным и пIалъэр адэкIэ гъэкIуэтэн хуейщ
Или надо купить билеты на поезд, или отодвинуть срок отъезда
Узырмэджыр и шым щхьэщысу къагъанэри нарт гупыр ежьэжащ, Сэтэней гуащэр къахьыну.
Оставив Озырмеджа сидящим над своим конем, нарты снова двинулись в путь, чтобы выкрасть Сатаней-гуашу.
Пщы Нэнаур гузавэ хуэдэ хъури къызэупщIащ:
Казалось, Маленьким принцем вдруг овладели тяжкие сомнения, и он спросил:
Воронцов мытIысауэ ар етIысэхыжакъым.
"Он сел только тогда, когда сел Воронцов."
зафIыдеплъыр
тот, на которого он смотрит вместе с ним против их воли
А укъызытекIухьа Iуэхур ябзри ядыжащ
По делу, по которому ты пришел,уже раскроили и сшили
Гъагъэхэр фэ Гуащэ хуэфхьащ.
Вы отнесли Гуаше цветы.
пщIей-пщIейрэ
по восьмидесяти раз
Къардэнхэ лъэпкъышхуэщ
Кардановы - большой род
унафэ дывмыгъэщI!
постановление пусть мы с вами не сделаем!
Батрэз щIалэм – Мыдэхьи сегъэплъыт, – жиIэри сэшхуэр къыIихащ.
– Дай-ка посмотреть, – сказал Батраз и взял в руки саблю.
"Ахэм ныкъуакъуэгъущ офицеритI: языр гвардием къыхэкIыжа Полторацкэрщ, лIы нэкIубгъуэ нэкIущхьэплъырщ, адрей зи нэгу дахэм хуабагъэ лъэпкъ къимыщ, шэжыпкъым хуэдэу шэщIауэ щыс полк адъютантырщ."
"Против них играли два офицера: один – широколицый, румяный, перешедший из гвардии, ротный командир Полторацкий, и, очень прямо сидевший, с холодным выражением красивого лица, полковой адъютант."
Дыгъэр зэрыкъухьэрэ куэд щIакъым, икIи махуэ жьэражьэм иужькIэ къыкъуэуа акъужь мащIэр щIыфэм едэхащIэрт.
Солнце зашло недавно, и прохладный ветерок, подувший после знойного дня, нежно ласкал тело.
Щхьэукъуа къудейуэ, зы макъ бзаджэ гуэр зэхихри къызэщыуащ.
Только он задремал, как проснулся от какого-то страшного голоса.
Чыцэ гуэрэным зыгуэр къыщыпIэтIауэрт.
В скоплении кустов кто-то шевелился.
Сэ слъагъурт пцIы зэраупсыри хъан гуащэм и къуэр Хьэмзэт деж имыгъэкIуэну къытезгъэхьэну иужь сохьэ.
"Я видел измену и сказал ханше, чтобы она не посылала сына."
цIыху гупым уадыхезгъэшащ
я заставил его вывести тебя с ним из группы людей
Тифлис зэрыщыIэрэ махуитху щырикъум абы и деж къыщIыхьащ пащтыхь ныкъуэм и адъютантыр командующэ нэхъыщхьэм и къалэн и пщэ дъэлъу къэкIуар.
"На пятый день пребывания Хаджи-Мурата в Тифлисе Лорис-Меликов, адъютант наместника, приехал к нему по поручению главнокомандующего."
– Уий, думыукI, жыIэщIэ дыпхуохъу!
– Эй, не уничтожай нас, мы будем тебе послушны!
Тхылъ щхьэкIэ библиотекэм сыкIуащ.
За книгой я сходил в библиотеку.
– ИужькIэ къэзэуатым сыхэзыгъэхьэн Iуэхуи къэхъуащ.
"– И еще было дело такое, что я захотел принять хазават."
Сосрыкъуи Узырмэджым и къуэщ.
А Сосырыко есть сын Озырмеджа.
ПэрыIэбэ езутIыпщарэт жызоIэ, ар щызэхэсхкIэ, си гур апхуэдизкIэ хуоплъри.
Услышав это, я готова швырнуть в него каминными щипцами, такая у меня к нему неприязнь.
Шы дапщэ хэтын уи табыным?
Сколько лошадей может быть в твоем табуне?
зэрымыт Iэтищэ игъэувэн - щIэгъэтхъэн
сильно преувеличивать
Хым адэкIэ къикIа лIыкIуитIыр нарт Хасэм къахыхьащ
Два заморских посланника пришли на совет нартов
Имыси илъэс зекIуэр иухри къекIуэлIэжащ.
А Имыс завершил свой годовой поход и возвратился.
фэ ар зыхуэфшэр
тот, к которому вы его ведете
"– Нэху щы хуэдэщ, – хущхьащ Панов."
"– Должно, скоро светать будет, – сказал Панов."
Зызукъуэдийри жыгей яеу си гущэ натIэр IусщIыкIащ.
Потянулся я и торец люльки из дубовых кругляков выломал.
(Xэт?) бдзэжьей къеубыд.
(Кто?) рыбу ловит.
Мэзым къыщыкI жыгхэр: (сыт?) уэздыгъей, …
Живущие в лесу деревья: (что?) сосна, … .
Мажьэ, жыжьэ, яжьэ, пабжьэ, жьажьэ, дзасэ, хасэ, хьэсэ, гъусэ, еIусэ, псысэ, пасэ, усэ.
Расческа, далекий, зола, бурьян, шампур, совет, грядка, спутник, трогай, сказка, ранний, стихотворение.
Бгъэдэлъ акъылышхуэмрэ цIыхугъэ егъэлеямрэ къыхэкIкIэ абы и цIэр жыжьэ Iуащ
Благодаря большому уму и чрезвычайной щедрости его души его слава быстро распространилась
Бжэр сэ злэнщ.
Я покрашу дверь.
"– И пщэдыкъыр, еплъ, тIым хуэдэу къыдэкIыкIащ."
"– Загривок-то, глянь, как у барина доброго."
зымахуэрей
относящийся к какому-то прошедшему дню
тхылъ сызэджэр
книга, которую я читаю
155. Фыкъеджэ хьэрфхэм я цIэхэм.
155. Прочитайте названия букв.
пыгуфIыкIын
незаметно улыбнуться
Адыдыд! Нобэрей уэм ди хадэр зэуэ зэтрикъутащи!
Ойеей! Как поколотил сегодняшний град наш сад!
Бжэр ялэнут.
Они хотели покрасить дверь.
Элеваторым пэмыжыжьэу унэшхуэ щащIащ.
Недалеко от элеватора построили большой дом.
СыкъыщIэкIуам ухуеймэ - уи пхъуращ сыкъызытекIухьар
Если хочешь знать, почему я пришел, то я пришел из-за твоей дочери
205. Псалъэухахэр зэкIэлъыфтхыж хъыбар цIыкIу хъун хуэдэу.
205. Расставьте по порядку предложения, чтобы получился маленький рассказ.
"Хьэжы-Мурат и псалъэ зэпегъэу, хьэлъэу бауэу."
Хаджи-Мурат остановился и тяжело перевел дух.
МыIэрысэр абы Динэ хуихьынущ.
Она отнесет Дине яблоко.
1. Шыр псы йофэ.
1. Лошадь пьет воду.
Гъэмахуэр, псынщIэ, кIуэн.
Лето, быстрый, пройти.
– Фи деж зыгуэр птхыну ухэмейуэ пIэрэ жызоIэ? – аргуэру щIоупщIэ Панов Авдеевым и Iэпкъынэшхуэ мылым хуэдэу щIыIэм теIэбэурэ.
"– Я говорю, домой приказать не хочешь ли чего? – опять спросил Панов, трогая его за холодную шнрококостую руку."
Уэзырмэс бланэ къиукIыурэ бланафэ пщыIэ ищIащ.
Подстрелив оленя, Озырмес построил себе шатер из шкур оленей.
Зытепсэлъыхьыр къыжыфIэж.
Расскажите, о чем говорится.
"АпхуэдизкIэ зэшыр къыстеуати, зызмыщIэжыху сефэмэ хъунукъэ жысIэу сегупсысат."
"Накатило, накатило на меня. Думаю: дай пьян нарежусь."
Абы хьэнтхъупс егъафэ.
Дай ему попить супа.
Къэрабгъэр и къуэшкIэ лIыхъужьщ
Трус своим братом герой
Сэ ар хуэздакъым: баобабхэр чыцэкъым, атIэ жыг абрагъуэхэщ, тхьэгъушуапIэ хуэдиз я лъагагъхэу; щынэр дэнэ къэна, пыл хъушэ къэпшамэ, зы баобаб закъуи яхуэшхынукъым, жысIэри.
Я возразил, что баобабы - не кусты, а огромные деревья, вышиной с колокольню, и если даже он приведет целое стадо слонов, им не съесть и одного баобаба.
Хъыджэбз дахитIи, зыр щIэкIам зыр умыцIыхуу, зэщхьыркъабзэу къыщхьэщыуващ.
Были еще две красавицы девушки – такие, что не различишь, если одна уйдет, а на ее место станет другая, – они стали рядом.
"– Сэ жысIэр пэжщ, абы къыщымынэу сэ зыми хуэдэнкъым… – нэхъ пхъашэжу и псалъэм пещэ генералым."
– Я говорю правду и не позволю… – еще раздражительнее заговорил генерал.
3. ИугъащIэ мамырыгъэм ЩремыIэ зауэ
3. Да здравствует мир! Чтобы не было войны!
Псым Iусым икIыпIэ ещIэ
Кто сидит у реки — тот знает брод
Си жьакIэр кIыхьщ,
Моя борода длинная,
Псори укIытапIэ ихуат.
Всем стало неловко.
Мы уэрамыр инщ.
Эта улица большая.
Нартхэм жыгым къалэ къыращIэкIащ.
Построили нарты ограду.
2. Къыхопщ, къокI, къогъагъэ (сытыр?).
2. Всходит, растет, цветет (что?)
Щапхъэ: Махуэшхуэр къэсащ.
Пример: Наступил праздник.
Пщэдджыжь гуэрым къуажэ гупэм къит Iуащхьэ папцIэм шы пщIэнтIа тету нэху къекIащ, уанэри зэрытелъу
Однажды утром на остром холме перед селом жители обнаружили вспотевшего оседланного коня
хьэщIэмрэ сэрэ дыкъызэдэушащ
гость и я одновременно проснулись
абыхэм ар зыхуашэр
тот, для которого они его ведут
Шыр мэщыщ.
Лошадь ржет.
Щыгъынхэр естыжакъым
Я не отдал ему вещи
къынтIэ-къынтIэ
И это ему не так, и то его не устраивает
бжьэхэр зэтопщIыкI
пчелы роятся
теIэбэн
тронуть кого-что-л. на поверхности чего-либо
Апхуэдэ цIыхубзт езы Воронцовэ пщы гуащэр.
"Да еще такую женщину, как княгиня Воронцова."
Бжьэ зыдэсым фо дещIэ
Где пчела находится, там и мед образуется
Зи ныбэ из хъуа цIыхухэми ящыгъупщэжат нобэ щIызэхуэсари, тхьэлъэIу_зытращIыхьари
Наевшиеся люди уже не помнили, почему они сегодня собрались, для чего они устроили праздник
Предметым ищIэр, илэжьыр къэзыгъэлъагъуэ псалъэр сыт хуэдэ упщIэм жэуап хуэхъурэ?
На какой вопрос отвечают слова, обозначающие, что предмет делает или творит?
Сэтэней-Гуащэ жьыщIэу псыхъуэм Iуст. Нартхэм яжэмыхъуэ Сос жыхуаIэм жэм игъэхъуу псым адрыщIкIэ къыIутт
Сатаней-Гуаша сидела у реки и стирала. С другой стороны реки пас коров нартский пастух по имени Сос
Сэ сшэжынкъэ?
Разве я не отведу обатно?
Емынэм къелар Хъумбэлейм ихьыжащ
Что осталось от чумы, унесла Камбилеевка
– Сэ укъыздэкIуэмэ, мы хьэдитIыр пхущIэслъхьэнщ, – жиIэри.
– Если выйдешь за меня, я похороню эти два трупа, – сказав.
Жыгхэм пщIащэхэр къапохуж.
С дереьев опадают листья.
НалкъутналмэскIэ гъэщIэрэщIауэ дыщэ фалъэ телъыджэ гуэр щызэрахьэрт абы щыгъуэ Къры-- мым
В то время в Крыму существовала украшенная драгоценностями некая изумительная золотая чаша
Чей гъущIам псыр шышышкIэ къыдэжырт
Из щелей засохшей бочки вода вытекала с шипением «шышыш»
Ижьырабгъу лъэныкъуэмкIэ телъу а псоми къахэплъэ Атэбий нэкIэ къилъыхъуэр Iэминатт, арщхьэкIэ хъыджэбзыр фIыуэ щIат зэрыщIэкIыжрэ
Атабий, который, лежа на правом боку глядел на них, искал глазами Аминат, но девушка давно ушла
Щыгъынхэр ептыжакъым
Ты не отдал ему вещи
Къэвгъуэт зы пычыгъуэ фIэкIа мыхъу псалъэхэри.
Найдите слова, состоящие из одного слога.
Мыри къыздэщтэ
Это тоже возьми с собой
Вакъэр къызитыжыфкъым
Она не может вернуть мне обувь
дыщэр къыщыщIахым щылъапIэщ
Где золото добывают, там оно дорого
Уэгунэбзур абгъуэм къилъэтащ.
Жаворонок прилетел в гнездо.
Адэм къуэм хьэсэр иригъэпщIащ
Отец заставил сына прополоть грядку
щIалэу унэ зыщIар
парень, построивший дом
Сыт ищIэрэ Мурат?
Что делает Мурат?
Абы ишэжынкъэ?
Разве он не отведет обратно?
Уэгунэбзум и уэрэд зэпымыужыр еукъуэдий.
Песня у жаворонка непрерывно тянется.
Дэ тшэркъэ?
Мы не ведем?
– ГъащIэрэ гуфIэгъуэрэ улъагъу!
– Да получишь ты радость и жизнь.
тхъу къыщахуам хуэдэу
словно его осчастливили
Шэнтыр къызыбот
Ты даешь мне стул
Шы зэпеуэ ящIа бажэ нэхъей, кIуапIэ сиIэжкъым, адэмыдэкIэ зызогъэбгъунлъэ
Словно оказавшаяся между двумя всадниками лисица, мечусь из стороны в сторону, не зная куда податься
КхъыIэ, уи шыпхъум бзэгу хуумыхьыж, ауэ и пхъур щигъэкIауэ си гугъэщ.
Не передавайте только, пожалуйста, моих слов вашей сестре, но мне кажется она избаловала свою дочь.
"ЛIыжьхэм жаIэу щытащ: абы щыгъуэм цIыхухэр щихъым хуэдэу псэуахэщ – тутын емыфэхэу, фадэ зыIуамылъхьэу, я нэмэз бламыгъэкIыу, губгъэн зэхуагъэгъуу, хэбгъэзыхьмэ, ялъ ямыщIэжу."
"Старики говорили: тогда все люди жили, как святые, – не курили, не пили, не пропускали молитвы, обиды прощали друг другу, даже кровь прощали."
Дыджыпс къущхъэ
Гора горькой воды
"«Ахэми, езы Хьэжы-Мурат дыдэми я гуращэхэр ягъэпщкIуф, мыбы хуэмыгъэпщкIу лъагъумыхъуныгъэмкIэ я щэхур нахуэ ещI», – егупсысырт Лорис-Меликовыр."
"Те и сам Хаджи-Мурат, – думал Лорис-Меликов, – умеют скрывать свои намерения, но этот выдает себя своей нескрываемой ненавистью."
Мывэкъуэ цIыкIу
Малая каменистая балка
ГР, ГЛ, МР, КР, ЛД, СН, ВЗ, КН, ПЛ, ЗМ
принципиально важным, так как именно в сочетаниях происходили глубокие преобразования
Сурэтхэр вла?
Покрасили ли вы картины?
абы дэ абы къыдыдитыр
то, что он вместе с ним отдает нам
– Иджы, уи щхьэр пезгъэупщIын хьэмэрэ уи гъащIэр Iэхъулъэхъуу уэзгъэхьын?
– Ну что теперь, велеть ли, чтобы отрубили тебе голову, или же заковать тебя на всю жизнь в кандалы?
Псалъэ зэгъусэ къэс я къегъэжьапIэ макъхэр зэвгъапщэ.
Сравните начальные звуки в каждой паре слов.
ЩIалэр жэмэ, лIыжьым и лъакъуэр мэуз
Если юноша бежит, у старика ноги болят
Каникулым щIидзащ.
Начались каникулы.
сыту къэмыкIуэгъарэт?
почему он не пришел тогда?
Зегъэхь адэ! Дэнэ ухуейми кIуэ!
Вон, отсюда! Иди куда хочешь!
нэпс щIэгъэжын
лить слезы в три ручья
Сызэрыпхуэзэшар пщIащэрэт!
Знала бы ты, как я по тебе соскучилась!
– ЩIэхыу фыкIуи къысхуэфху мыдэ а шу делэр! – жиIэри.
 – Скорее идите и пригоните ко мне этого безумного всадника!
И пащIитIыр жьакIэм хэкIэжат
Его усы вросли в бороду
егъэджакIуэм дэрэ
учитель и мы
Сыт абы имыщIэр?
Чего он не знает?
ЗэпэщIэзых «ы» зыхэтын хуей псалъэхэм хэвгъэувэж.
Вставьте разделительную «ы» в словах, где он должна стоять.
Динэ шей игъэващ, мамкъут варенэ хилъхьэри и анэр шей пщтыр иригъэфащ.
Динэ заварила чай, положила малиновое варенье и напоила маму горячим чаем.
Ахэр мащIэ-мащIэурэ къиIуатэт абы, псалъэм къыдэкIуэу.
Он рассказывал об этом понемножку, когда приходилось к слову.
– Уэ апхуэдиз ахъшэ уиIэ сытми?
"– Что же, у тебя разве так денег много?"
Шхыныр нанэ хуэпхьащ.
Ты отнес бабушке еду.
КъыжыфIэ, сыт хуэдэ псалъэхэра макъ дэкIуашэ «у» зыхэтыр.
Скажите, какие слова содержат в себе согласный звук «у».
Еджэныгъэм епха предметхэм я цIэхэр къыхэфтхыкI.
Выпишите названия предметов, связанных с обучением.
Ауэ фыщызэтеувыIэт!
Остановитесь там!
117. Псалъэухахэм фыкъеджэ.
117. Прочитайте предложения.
"– ЗэфIэзгъэкIынщ,– жиIащ Садо, тхыгъэр езым и хьэзырым ирилъхьэурэ."
"– Будет сделано, – сказал Садо и переложил записку в хозырь своей черкески."
Хэт фезыгъаджэр?
Кто вас обучает?
Хъан гуащэми хъанхэми пщIэшхуэ къыхуащIу ирагъэблэгъэнщ.
Ханша и хан с почетом примут его.
Мо Бахъсэн питомникым ущыIагъэххи?
Был ли ты вообще когда-нибудь в Баксанском питомнике?
Мамсыр нэмыщI ар зыхузэфIэкIын щыIэкъым
Кроме Мамсира с этим никто не справится