anzorq/kbd-ru huggingface dataset:
Джанэр абыхэм Умар хуахьат.
Они отнесли Умару рубашку.
Зыбгъэджэду хьэжыуэ къысфIощI
Представляю тебя святым котом
къыпыдыхьэшхыкIын
усмехнуться
Бажэр мэзым абы ешэ.
Он ведет лису в лес.
зэрыщытам хуэдэу дунейм тет зыри къыфIэIуэхукъым;
по-прежнему ко всему на свете равнодушен;
13. Псалъэухахэм фыкъеджэ.
13. Прочитайте предложения.
137. Хъыбар цIыкIум фыкъеджэ.
137. Прочитайте маленький рассказ.
Ар езыр щIалэ фIыцIабзэщ
Сам он - очень смуглый мужчина
Мухьэмэд Хьэсэным къеджащ
Мухамед Хасана позвал
СыткIэ сэбэп хъурэ жыгыуIур?
Чем полезен дятел?
пщэдей-пщэдеймыщкIэ
не завтра, так послезавтра
Усэр хуетх.
Он пишет ему стихотворение.
Нанэ унэм абы ешэж.
Он ведет бабушку обратно в дом.
16. ЦIэхэм фыкъеджэ.
16. Прочитайте имена.
Ахэр нажэрэ?
Они бегут туда?
Узырмэдж икъукIэ хабзэшхуэ зыхэлъ нартт.
Озырмедж был нартом безупречно соблюдаювшим хабзэ.
Жыгхэм я лъэдий абрагъуэхэр жыжьэу зэпэщIэхауэ зэхэтт икIижыгыщхьэ къудамабэзэхэлъэрыхъахэр абыхэм щIаIыгъэрт
Мощные стволы вековых деревьев росли на расстоянии и они поддерживали сросшие ветви их верхушек
"– Лулэр, лулэр къэбгъуэтыжа? – аргуэру щIоупщIэ ар."
"– Трубку, трубку, говорю, нашел? – повторил Авдеев."
Хьэл мыхъумыщIэ пхэлъыр къыбжеIэ.
Он говорит тебе о твоих отрицательных качествах.
«НакIуэ ди Уэзырмэсыр здэщыIэм дышэ», – жари лIы фIыцIэр япэ ирагъэувэри къежьахэщ.
«Веди нас туда, где находится наш Озырмес», – велели они, поставили впереди молодого воина-посланника и тронулись в путь.
Джанэр естыжыфкъым
Я не могу отдать ей рубашку
Гугъэм нэхъ игъэлъапIэ щыIэкъым цIыхум, сыт щхьэкIэ жыпIэмэ ар зыщIэхъуэпсу, зыхуэпабгъэу щытыр къыхуэзыгъэпIийр аращ
Человек ничего так не ценит, как надежда, потому что она зовет, привлекает его
Факъырэжь унэу Заурым фэ ар ефтыну фхуэздэнкъым
Я не позволю вам отдать ее за нищего Заура
Езы тIуми шу закъуэу щытыныр нэхъ къащтэрт.
Сами они тоже предпочитали разъезжать в одиночку.
къазыр бжэм Iутщ
гусь стоит у двери
Май махуэшхуэр къэсащ.
Наступил майский праздник.
"Ахэр Хьэжы-Мурат къыкIэлъыпхъэра, абы урысхэм зэрызаритыр зэзыгъэлъагъуну къежьа шэшэнхэрат."
"Чеченцы эти были те, которые преследовали Хаджи-Мурата и хотели видеть его приезд к русским."
Ар кIуэ пэтми чэнж хъурт.
Она со временем становилась мелкой.
Толъкъунхэм я соку тхъуам щхьэц фIыцIэхэр зэ къыхощ, зэ абыхэм лъагэу заIэтри псори щIахъумэж
В седом гребне волн то видны черные волосы, то они высоко поднимаются и снова все закрывают
Уи мыIэрысэ дахэр пшха?
Съел ли ты твое красивое яблоко?
Нэфисэт пхъэ шынакъыр зэпиплъыхьащ
Нафисат осмотрела деревянную миску
псыр IэкIэ шэн
воду рукой проводить
Зэ сыхуэзэжкIэт а щIалэм
Вдруг бы да встретить мне еще раз того юношу
МыIэрысэр хадэм щешх.
Она ест яблоко в саду.
– Къэсащ абы щыгъуэм.
"– Стало быть, скоро."
Дэнэ ущылажьэрэ?
Где ты работаешь?
гъуэгу дежьащ
мы отправились в дорогу
гупым уахезгъэшащ
я заставил его вывести тебя из группы
Сыт хуэдэ упщIэ хуэуврэ а псалъэхэм?
Какой вопрос ставится к этим словам?
жыгей щIагъым щIэхъукIын
пастись под дубом
Сэ илъэс пщыкIутху сырикъуа къудейт муридхэм къуажэхэм щызэхэзекIуэн къыщаублам.
"Мне было лет пятнадцать, когда по аулам стали ходить мюриды."
Сэ сыхъуркъым
Я не становлюсь
"Хъыджэбз цIыкIум тас, къубгъан иIыгът, и Iэблэм напэIэлъэщI еупцIэкIат."
"Девочка несла таз, кумган, через ее руку было перекинуто полотенце."
Сэ сшэжынкъым
Я не отведу обатно
сфIыдеплъхэр
те, которые смотрят вместе с ним на него против моей воли
И анэм, – Алыхь-алыхь, уи адэр зыукIари абы и гъусари букIыжащ, – жиIэри гуфIащ.
– Аллах-Аллах, ты расправился и с убийцей отца, и с тем, кто был с ним вместе, – обрадовалась она.
КъуанщIэ кIиирейхэр зэрызохьэ.
Крикливые галки суетятся.
Щымыхъум, Батрэз и джатэр къырихри зэтыриукIэу яхыхьащ.
Когда не вышло, Батраз вытащил свой меч и стал их рубить.
Уэху, духащ иджы нартыху пщIэныр!
Ох, закончили мы уже прополку кукурузы!
Абдежым ирихьэлIэу Полторацкэр къокIуэ и сэлэтым щIэупщIэну.
В это время пришел Полторацкий проведать своего солдата.
Япэм сэбэп зыхуэхъуа къуалэбзухэм цIыхухэр елъэIуащ псы кIуэдар къагъуэтыжыну.
Прежде всего, люди попросили птиц, помочь им снова найти пропавшую воду.
Щапхъэ: куу - чэнж, …
Пример: глубокий — мелкий, … .
Щыгъынхэр иритакъым
Он не дал ему вещи
Ди командэр текIуащ.
Наша команда победила.
Щыгъынхэр иратыжакъым
Они не отдали ей вещи
– Ухуейкъым къызжепIэну ара? НытIэ сэ ныбжесIэнщ.
"– Не можешь? Ну, так я тебе скажу!"
Автобус щхьэгъубжэмкIэ зэ бжьыхьэ щыгъын дыщафэкIэ зызыхуэпа жыгхэр блэлъэтырт, зэ жыжьэу плъагъу мылылъэ абэрагъуэхэр къыкъуэщт, зэ гуэдзыпкъэ хьэсэ нэщIышхуэ плъагъурт
Мимо окна автобуса то пролетали одевшиеся в золотой осенний наряд деревья, то вдалеке открывались снежные вершины гор, то появлялись широкие убранные пшеничные поля
Си дэлъху Нурдин садикым яшэ.
Моего брата Нурдин водят в садик.
258. Псалъэухахэр къифтхыкI, точкэхэр здэщытым деж езэгъ послелог хэвгъэувэжурэ.
258. Выпишите предложения, вставляя подходящий послелог взамен точек.
Псыежэхым и Iэуэлъауэр хэпщIыкIыу хэхъуащ.
Шум ручейков едва заметно увеличился.
гъущIыкIэ гъуэтыгъуейхэр
редкие металлы
ПсалъэухаитI къэс къыхэгъэща псалъэхэр зэрызэщхьэщыкI хьэрфхэр щIэфтхъэ.
Подчеркните буквы, которыми различаются выделенные слова в каждых двух предложениях.
Iэпкълъэпкъ узым си щхьэр щIызигъэхьащ, пыхусыхури скIэрыкIыркъым.
Меня замучили ломота во всем теле и частые простуды.
Уэх бгъуфIэшхуэм удз дахэ зэмылIэужьыгъуэ куэд къыхэпщIыпщIыкIырт
В большой широкой низине пестрело много красивых разноцветных цветов
ЗыщIыпIэкIи пшэплъ къищIатэкъым
нигде не было зари
"Бжьэ зырыз ирафщ, джэгун яухати щхьэж къихьэхуар зэIэпахри фIэхъус зэрахыжын щIадзащ."
"Гости выпили по стакану и, окончив игру и разочтясь, стали прощаться."
Дыгъэм дэнэкIэ зигъазэми, сэхураныщхьэм абыкIэ зегъазэр
Куда ни повернет солнце, подсолнух поворачивается в ту же сторону
Болэт дэнэ щIыпIэ щылажьэми и къалэныр тэмэму егъэзащIэ
Где бы ни работал Болат, он свою работу выполняет хорошо
Iэпэм едзэкъэжын
жалеть о упущенном
Сыт сщIэнт, япэрей жэщым сэ къум пшахъуэм сыхэлъу сыжеящ – миль минкIэ си хъуреягъым псэупIэ лъэпкъ иIэтэкъым.
Итак, в первый вечер я уснул на песке в пустыне, где на тысячи миль вокруг не было никакого жилья.
Хьэндыркъуакъуэрэ пэт «си шэдыр кууащэрэт» жеIэр
Лягушка и та говорит «было бы мое болото глубже»
ЦIыкIу, гуэн, гуэнышхуэ, Iэщхьэ, цIыкIунитIэ, Iэ, Iэпщэ, гуэнэщ, цIыкIущэ.
Человек, амбар, громадный амбар, рукав, малюсенький, рука, запястье, кладовая, удивительно маленький.
ЖиIэнур имыщIэу щымт.
"Он не знал, что сказать, и молчал."
Мис - ис, щIихьащ - ихьащ, дишащ - ишащ, мин - ин, хихащ - ихащ.
Вот — горит, занес — отнес, вывел — ответ, тысыча — большой, выбрал - отнес
ПсалъитI къэс хэт хьэрф «а»-м къагъэлъагъуэ макъхэр зэфлъыт.
Сопоставье звуки в каждых двух словах, содержащих букву «а».
Танэр унэм ихужынщ.
Она пригонит теленка домой обратно.
Къабзагъэр узыншагъэщ.
Чистота - здоровье.
(Сытыр?) мэзым щопсэу.
(Что?) живет в лесу?
хьэндыркъуакъуэ щэ кIэлъопкIэ
неудачливый
Ар и щIалагъэкIэ псэлъэкъуащ
Он сказал непозволительное по молодости
2. ЩIымахуэм бзухэр вгъашхэрэ Бзухэр жыгхэмкIэ зэрысэбэпыр фщIэрэ
2. Вы кормите птиц зимой? Вы знаете, что птицы полезны для деревьев?
Батыр къеIэри жыгыр къричащ, ауэ щхьэкIэ хухэсэжыфакъым
Батыр вырвал дерево, но верхушкой вниз не смог вновь посадить
Сэ куэдрэ сигъэгупсысащ а гъэщIэгъуэн куэд къыщыхъу джунглием икIи си щыпэщIу къэрэндащ щхъуантIэкIэ зы сурэт сщIащ.
Я много раздумывал о полной приключений жизни джунглей и тоже нарисовал цветным карандашом свою первую картинку.
Щыгъынхэр дэ Гупсэ хуэтхьынукъым.
Мы не отнесем Гупсе одежду.
Уэ укъыщыкIуэжам щыгъуэ сэ унэм сыщыIакъым
Во время твоего приезда меня не было дома
Сэ си Iыхьлыщ мы псы Iэлыр
Эта свирепая река приходится мне родней
Сэтэней-гуащэм дей нэщхъейуэ къэкIуэжащ.
Опечаленный он вернулся к Сатаней-гуаше.
Жыгыр мэзым щIэтащ.
Деревья находились в лесу.
Абыхэм ялат?
Они тогда покрасили?
Уарп узэпрыкIмэ, «Пщыдадэ и мывэшэнт» жаIэу мывэ щыIэщ.
Если переправиться через Уарп, то там есть камень под названием «Каменный трон Пшидады».
Уэ пшэнкъэ?
Ты не отведешь?
тхылъыр си ныбжьэгъум езгъэлъэгъуащ
я показал книгу своему товарищу
Предметым и щытыкIэ къэзыгъэлъагъуэ псалъэхэр екъуа нэшэкъашэкIэ, хэвгъэувэжа псалъэхэр зы екъуакIэ щIэфтхъэ.
Подчеркните слова, обозначающие свойство предмета, волнистой чертой, а вставленные слова — одной чертой.
Сурэтхэр уэ бла?
Покрасил ли ты картины?
Сэ, цIыкIу, хьэ, сиIэщ.
У меня есть маленькая собака.
Япэ щIыкIэ къыхэфтхыкI предмет къэзыгъэлъагъуэ псалъэхэр, иужькIэ фтхыж предметым и щытыкIэ къэзыгъэлъагъуэ псалъэхэр.
Сначала выпишите слова, обозначающие предметы, а потом напишите слова, обозначающие их свойства.
Ар хъунукъэ?
Разве оно не станет?
уазэрэ бзууэ зэтегъуащ
кожа да кости
И лIым пщIэ зэрыхуищI слъагъуркъым абы, лIы зэриIэр и напщIэм телъ фIэкI.
Мне кажется, она не столько дорожит мужем, сколько своим положением замужней дамы.
зы хьэщIэр зы хьэщIэм и жагъуэщ, хьэщIитIыр бысымым и жагъуэщ
Один гость одному гостю не мил, два гостя хозяину не любы
Кхъужьыр хъуакъэ?
Груша не созрела?
сымыкIуэнрэ-тIэ?
не идти мне что ли?
ЗэраIуатэ псалъэухахэр зэрыупщIэ псалъэухауэ зэфхъуэкIауэ фыкъеджэж.
Снова прочитайте, заменяя повествовательные предложения на вопросительные.
ар къысхуэзышэнур уэращ
тот, кто приведет его для меня — это ты
Сэ сфIэфIу мы кIыщыр уэ нобэ узот
Я от души предлагаю тебе эту кузню
– Сыт хуэдэ щIыкIэкIэ ар зыщIынур?
– Что же именно он хочет делать?
"Пщым си унагъуэр къысхурырегъэл, и гъэрхэмкIэ къысхурехъуэжи е сылIэнщ е Щамил кIэ естынщ."
"Пусть только князь выручит мою семью, выменяет ее на пленных, и тогда я или умру, или уничтожу Шамиля."
ПсалъитI къэс хэт хьэрф «и»-м къагъэлъагъуэ макъхэр зэщхьу пIэрэ?
Звуки, обозначаемые буквой «и» в каждой паре слов, похожи друг на друга?
Сэ зэуэ къызгурыIуакъым ар къыздикIар.
Не скоро я понял, откуда он явился.
Бжэр ялат?
Покрасили ли они дверь?
Плъа-гъуркъэ иджы, абы жиIэ псом Iуэхур тепщIыхь хъунукъым
Видишь ли, нельзя полагаться на все, что он говорит
ЩIыр тэмэму къэгъэсэбэпа зэрыкъун Iэмал къэгъуэтыгъуейщ, сыту жыпIэмэ щIыр тэмэму гуэша зэрымыхъумкIэ цIыхур зэгурыIуапIэ ихуэртэкъым
Трудно было найти способ рационального использования земли, потому что люди не могли найти согласия из-за неправильного распределения земли
тIощIищрэ пщыкIухрэ
семьдесят шесть
Иджыри къэс зэIущIэр зэхэтащ
До сих пор собрание продолжалось
– Сыт бжэр щIэбгъэбыдэр?! Ахьмакъ!
– С чего вздумал запирать?! Болван!
Псалъэхэм я къегъэжьапIэ пычыгъуэхэр: псы-, икIэ-, куэ-, лъэ-, щхьэ-, пIы-.
Слоги в начале слов: псы-, пкIэ-, куэ-, лъэ-, щхьэ-, пIы-.
ахъи быхъи щыIэкъым
ни вестей, ни костей
Бланэ щалъхуа егъэзэж
Лось возвращается туда, где родился
Зы закъуэт а гукъыдэжым къыIузырэгъэущIыIуэр: Воздвиженскэм дэст Меллер– Закомельский генералыр.
Одно было неприятно: командующий войсками в Воздвиженской был генерал Меллер-Закомельский.
Зи щIыхуэ стелъ и хьэ сыкъишх
Да укусит меня собака того, перед кем я в долгу
Сыт ищIэрэ удзым?
Что делает трава?
"– Ламоройщ уи Щамилыр, – жеIэ Хъан-Магомэ Лорис-Меликовым нащхьэ хуищIурэ."
"– Ламорой твой Шамиль, – сказал Хан-Магома, подмигивая Лорис-Меликову."
294. Псалъэухахэм фыкъеджэ.
294. Прочитайте предложения.
Щыреджэ кIыгуугухэр нэщхъыфIэу си щIыпIэм!
Пусть зовут кукушки жизнерадостно в моем краю!
Фэ фынажэрэ?
Вы бежите туда?
ФыкъыщыкIуакIэ фыщыс
Раз вы пришли, посидите
СтIолым телъ газетыр дыгъуасэрейт
Газета, что лежит на столе, была вчерашней
Макъ къамыгъэлъагъуэу хьэрф дапщэ хэт алфавитым?
Сколько знаков в алфавите не обозначают звуки?
ар абы побзэхыкI
тот исчезает с нее
Ар нэжакъэ?
Разве он не побежал туда?
Сурэтхэр фэ вла?
Покрасили ли вы картины?
Зыгуэр къысхуэшэ жиIэу сымаджэр дапщэрэ лъэIуами, хьэжым зыщIыпIэ кIуэн идакъым
Сколько раз ни просила больная привести кого- нибудь, хаджи не пошел никуда
Си хъыджэбз цIыкIур нэзгъэкIуэнкIэ хъунт, унеблагъэрэ зэбгъэлъэгъуамэ
Я, возможно, отправил бы к вам свою девочку, если бы вы зашли ко мне и увидели ее
пабжьэм къыхэжа тхьэкIумэкIыхьым щыри зэдеуащ
в выскочившего из-под куста зайца все трое выстрелили одновременно вместе
Мис си сурэт №2-р:
Вот мой рисунок № 2:
"Бысымыр тепсэлъыхьырт тхьэмахуэ кIуам я щIалэ ахъырзэманхэм урыс сэлэтитI къызэраубыдам, зыр яукIыу адрейр Щамил деж Веденэ зэрырагъэшам."
"Старик рассказывал, как ихние молодцы на прошлой неделе поймали двух солдат: одного убили, а другого послали в Ведено к Шамилю."
Зауэр ди хэкум зэрыщхьэщыкIрэ зыбжанэ щIащ, итIани зы лъэбакъуэкIи колхозым зиужьыжакъым: зэрыпсэуалъэншэщ, щIым и Iыхьэ щанэр мывауэ къонэ, гъавэу къытрахри гум темыхуэну мащIэщ
Прошло значительное время с тех пор, как война ушла с нашей земли, но восстановление колхозов не продвинулось ни на шаг: по-прежнему нет хозяйственных построек, третья часть земли остается невспаханной, и урожай непростительно низок
Владимир и комбайныр нартыху хьэсэ плIимэшхуэм щыхэрт
Комбайн Владимира работал в большом квадратном кукурузном поле
Абыхэм яшэжыркъым
Они не отводят обратно
Iэмал имыIэжыххэмэ
если нет другой возможности
сфIэпхьынщ
против моей воли отнесешь
КIапсэр епта?
Ты дал ему веревку?
Сосрыкъуэ Бэдынокъуэм деж лIыкIуэ егъакIуэ
Сосруко к Бадыноко посла посылает
Лъэпщ дей кIуэри Сэтэней джатэ иригъэщIащ
Сатаней отправилась к Тлепшу и заставила его сделать саблю
лIыжь гуэр уэрамым тест
Какой-то старик сидел на улице
Абы и щхьэ щIыбым къабзий плъыжь зытIущ тетщ.
У нее сзади головы есть два-три красных пера.
Шхыныр сэ Умар хуихьат.
Он отнес Умару еду.
Делагъэми Iущагъэми, си цIэ апхуэдэу Iу нэхърэ, сахьми, сашэми нэхъыфIщ
Глупо это или умно, лучше пусть меня заберут, умыкнут, чем у меня будет такая репутация
Ударенэр зытехуэ пычыгъуэр псалъэ зэгъусэ къэс тэмэму къыщывгъуэт.
В каждой паре слов правильно найдите слог, на который падает ударение.
хыхьэурэ еплъырт
приходил и смотрел
Зы тIэкIурэ ежьэхэри ещанэу кIуэн хуей щыхъум, и щхьэгъусэ Хъымыщыр кIуащ.
Подождали еще чуть-чуть, и на третий раз пошел уже сам ее муж, Хымыш.
Макъ «э» къэзыгъэлъагъуэ хьэрф «а»-хэр щIэфтхъэ.
Подчеркните буквы «а», обозначающие звук «э».
Джанэр абыхэм къытхуахьат.
Они принесли нам рубашку.
– Ар дауэ? – жеIэ Лорис-Меликов.
– Вот как? – сказал Лорис-Меликов.
Послелогхэр щIэфтхъэ.
Подчеркните послелоги.
УсакIуэм усэхэр етх.
Поэт пишет стихи.
сызыдыритыр
тот, вместе с которым он меня отдает ему
Панов жэуап къыримыту и щхьэр егъэсыс.
Панов покачал головой и не отвечал.
зыдестхэр
те, вместе с которыми я ему отдаю то
Дэ дынажэркъым
Мы не бежим туда
Псалъэм и къегъэжьапIэм пычыгъуэ «йэ» къапсэлъмэ, хьэрф «е» ятх.
Когда в начале слова говорят «йэ», пишут букву «е».
И анэм елъэIури аркъэн къыригъэхьащ, Iус щырит щIыпIэм и деж жыг къуагъым къыкъуэувэри, аркъэныр идзри, зы шы гуэрым пщIэхэхуащ, шыр игъэмэхри къиубыдащ.
Юноша попросил мать принести аркан, спрятался за деревом в месте, где давал корм лошадям, метнул аркан, попал на шею одному коню, измотал коня и поймал его.
Ерстэм гъуэгужьымкIэ ДиIуэнтIэхри лъэхъулъэщу ежьащ
Ерстем свернул к старой дороге и поехал рысью
Хэгъэрейхэм щыщ щIалэ хьэщIэм ДыщIэкIащ
Один из своих парней вышел с гостем
"Ар щыIурадзэжым, Щамил лъэныкъуэ сригъэзыным пыхьащ."
"Это сказали Шамилю, и он захотел избавиться от меня."
Щапхъэ: Уэсыр иджыри телъ?
Пример: Снег все еще лежит?
Лъостэн зэрымыкIуэжын щхьэусыгъуэ епIэщIэкIыу къилъыхъуэрт
Тлостан усиленно искал причину для невозвращения
Нарт гупыр аргуэру Узырмэджым жэщибл-махуиблкIэ иригъафэу зэхигъэсащ.
Опять Озырмедж потчевал нартов семь дней и семь ночей.
346. Послелогхэр псалъэухахэм хэвгъэувэж.
346. Вставьте послелоги в предложения.
– Тхьэ, ар фэзмыгъэукIын! – жиIэри нартитI къиубыдыри зэриудэкIыурэ унэм къыридзащ, псори зэбгырихуащ.
– Клянусь, я не позволю вам его убить, – сказал, и схватив двух нартов, стукнул друг о друга и так всех выбросил из дома, разогнал всех.
Сурэтхэр абы ила?
Он покрасил картины?
81. Хъыбар цIыкIум фыкъеджэ.
81. Прочитайте маленький рассказ.
Иджы уэрэ сэрэ дахэкIэ дызэгурымыIуэу хъунукъым
Теперь нам с тобой нельзя не договориться по-хорошему
Сэ а хъыбарыр щIэзукъуэдияри, астероид Б-6I2 и номерыр щIыжысIари балигъхэращ.
Я вам рассказал так подробно об астероиде Б-612 и даже сообщил его номер только из-за взрослых.
Узэчэнджэщын умыгъуэтым, уи пыIэр гъэтIылъи ечэнджэщ
Если не находишь с кем посоветоваться, положи свою шапку и советуйся с ней
Емуз махъсымэ фалъэр зэ Iэтыгъуэу ирифри и пащIэр IэгукIэ ирилъэщIэкIыжащ
Емуз залпом осушил чашу с махсымой и ладонью вытер усы
– СлIот-тIэ уи гугъар!
– А то как же.
94. ЩIалэ цIыкIум псалъэ зыкъом щитхым, абы иныкъуэ псалъэхэм щыуагъэ хищIыхьащ.
94. Когда маленький мальчик писал много слов, в некоторых из них допустил ошибки.
Абы къыIукIыжауэ къыщыкIуэжым, нартхэ я Пщыдадэ къэкIуэжу ирихьэлIащ.
Когда он возвращался уйдя оттуда, он встретил возвращавшегося нартского Пшидаду.
а щIалэм мо хъыджэбзыр къишащ
тот парень женился на этой девушке
МыIэрысэр къысхуихьынутэкъым
Оно бы не принесло мне яблоко
Иджы еджакIуэхэр ручкэ тыншкIэ матхэ.
Теперь ученики пишут удобной ручкой.
Хозяйствэм и Iэхъушэм Аурсэнтх хъупIэр иуфэбгъуащ
Стадо хозяйства заполнило пастбище Аурсентх
Япэ къехыгъуэм хэт псалъэхэм дэтхэнэми езым мыхьэнэкIэ къезэгъ послелогыр дэщIывгъуж.
Найдите подходящий по значению послелог к каждому слову в первом столбце.
ПцIы псалъэм хэт хьэрф «п»-м сыт хуэдэ макъ къигъэлъагъуэрэ?
Буква «п» в слове «ложь» обозначает какой звук?
Джанэр естыжыфкъым
Я не могу вернуть ему рубашку
Алыхь-алыхь, сыту Iейуэ себгъэхъулIа?!
Боже, как ты облагодетельствовал меня!
дыжьын лъэнкIэпсрэ уэсэпс хэмыхьэу
любит наряжаться да отлынивать от работы
Мис аращ мы сурэтым апхуэдэу сыщIелIэлIар икIи сыхущIегъуэжкъым гугъу зэрызыдезгъэхьам.
Вот почему я так трудился над этим рисунком, и мне не жаль потраченного труда.
СыткIэ абыхэм я къэпсэлъыкIэр зэщхьэщыкIрэ?
Чем различается их произношение?
МэткIуж псалъэм хэт хьэрф т-м сыт хуэдэ макъ къигъэлъагъуэрэ?
В слове «тает», буква «т» обозначает какой звук?
– Сыт хъыбар? – щIоупщIэ тэтэрыбзэкIэ Хьэжы-Мурат.
– Что нового? – спросил Хаджи-Мурат по-татарски.
МыIэрысэр абы Динэ хуихьынщ.
Он отнесет Дине яблоко.
дыхьэшхащ КъуийцIыкIу
рассмеялся Куйцук
Псы уэр ежэхым и макъыр зэпиуду зэ уафэгъуагъуэ иным къызэпхиудт, зэ щыблэ уэуэ уафэхъуэпскIыр къэцIычт
Прерывая шум бурной реки то взрывался оглушительный гром, то трещала грозовая молния
Абыхэм ялэнкъэ?
Они разве не покрасят?
Абыхэм яшэжакъэ?
Разве они не отвели обратно?
къэкIуа гущэрэт
хоть бы он пришел
Истамбыл щеджащ.
Она училась в Стамбуле.
зы фалъэ йошхыкI
их водой не разольешь
ЩыIэщ тIэкIу бгъэгувэми зэран къызэрымыкIын Iуэху.
Иная работа может и подождать немного - вреда не будет.
Фэ фыхъунукъэ?
Вы не станете?
Дэ унэм дыщылэжьащ.
Мы работали дома.
Макъзешэхэр: а, э, ы, о, у, и, е.
Гласные: а, э, ы, о, у, и, е.
"– Хьэмзэт Хунзах къекIуэлIа нэужь дэ лIыжьхэр абы деж дгъэкIуащ къэзэуатыр къэтщтэну дызэрыарэзыр жраIэу, ар зэрызетхьэн хабзэхэр зыхуэдэм дыхуезыгъэджэн цIыху къытхуигъэкIуэну делъэIуу."
"– Когда Гамзат подступил к Хунзаху, мы послали к нему стариков и велели сказать, что согласны принять хазават, только бы он прислал ученого человека растолковать, как надо держать его."
и хьэдэр щIа-улъхьэ
пусть он умрет
Фызэджар псалъэуха дапщэ хъурэ?
Сколько предложений в прочитанном вами?
мэгъуэг=мэгъуэгыр
он плачет
Сыт лэжьыгъи зэфIегъэкI.
Выполняет любую работу.
Пелуаным мывэдзкIэ шабзэпсыр зэпиудащ
Силач рогаткой перебил тетиву лука
"– Хьэуэ, ирихьакъым, – хэкъузауэ жиIэри и напIэхэр зэтридзащ."
"– Нет, не понравились, – решительно сказал он и закрыл глаза."
Бэлътоку, махуэ, уафэ, Iуащхьэ, хьэ, джэдыгу.
Платок, день, небо, холм, собака, шуба
Сыт тракторхэм хужаIэр?
 Что говорится о тракторе?
Гъуэгум дидзыхри ар мэзым хыхьащ.
Хаджи-Мурат свернул с дороги и поехал в лес.
Елбыргъэн къуэс
находящиеся за Эльбурганом
фыкъыддэкIуащ
вы с нами пришли
Дэ дынэжэнкъэ?
Мы не побежим туда?
"Куэд щIауэ сигу илът, жеIэ, Щамил сыкъиутIыпщыртэкъым армыхъумэ."
"Давно хотел, говорит, да только Шамиль не пускал."
229. Фыкъеджэ.
229. Прочитайте.
(Абы иужькIэщ Пэтэрэз и адэм и лъы уасэр нартхэм щахуигъэувыр).
(Вот после этого и стал Патараз требовать от нартов плату за кровь своего отца).
Сэ нартхэ сырапхъущ.
Я дочь нартов.
Сурэтхэр зла?
Я покрасил картины?
ЩIалэм абрэджхэр иунэ ишащ
Юноша отвел абреков к себе домой
"Аким сабииплI щIэст, Петр быныншэт, ауэ Петр и адэм ещхьу лэжьакIуэжьт, IэкIуэлъакIуэт, жэрдэмыщIт, къарууфIэт, бэшэчт, нэхъыщхьэрати, лэжьэрейт."
"У Акима было четверо детей, у Петра никого, но работник Петр был такой же, как и отец: ловкий, сметливый, сильный, выносливый и, главное, трудолюбивый."
Щапхъэ: бэлътоку къуэлэн.
Пример: пестрый платок.
"«Абы нэмыщIу, си сабий дыгъэ, си тхьэрыкъуэу Петрушенькэ, си гущIэр къыщIитхъыу сыгъыурэ си нэр нэпсым ирафащ. Си дыгъэ цIыIку, хэт мыгъуэ сэ сыкъызыхуэбгъэнар…»"
"«А еще, милое мое дитятко, голубок ты мой Петрушенька, выплакала я свои глазушки, о тебе сокрушаючись. Солнышко мое ненаглядное, на кого ты меня оставил…»"
плIалэ
мера длины, равная ширине четырех пальцев
абыхэм абы къадежьэр
тот, который вместе с ними ждет его
Сыт шакъэр зищIысыр?
А что такое чернила?
Сэ сы Къанокъуэ Заурбэчщ
Я Каноков Заурбек
Абы илэнутэкъым
Она бы не покрасила
Зытеухуари фтхыж.
И напишите о чем она.
МыIэрысэр фэ унэм щыфшхащ.
Вы съели яблоко дома.
Дэ таурыхъхэм дедэIуэн тфIэфIщ.
Нам нравится слушать рассказы.
Планетэ псор зэщIащтэ.
Они завладеют всей планетой.
абы щIакхъуэр еущыкъуей
он крошит хлеб
Сыт ищIэрэ егъэджакIуэм? Сыт ищIэрэ Зулий? Сыт ищIэрэ Абдул?
Что делает учитель? Что делает Зулий? Что делает Абдул?
дэ абы дыхуэзышэр
тот, который ведет нас для него
"– Щхьэусыгъуэ гуэр къэгъуэтауэ дэри детэн хуейщ, – жеIэ Воронцовым."
"– Надо будет найти случай отдарить его, – сказал Воронцов."
Зеикъуэ къуажэшхуэри Жанхъуэтекъуэ къуажэ дахэри тлъэгъуащ.
Мы также увидели большое село Заюково и красивую деревню Жанхотеко увидели.