এখন নিশ্চিতভাবে যদি আপনি গ্রীক শব্দ κάμηλος ( উট) এর সাথে মিল রেখে কোন শব্দ অনুবাদ করতে চান তাহলে তাহলে জলহস্তি খুব ভালো একটা মিল নয় কিন্তু আপনি যদি আপনার দৃষ্টিভঙ্গি খানিকটা বিস্তৃত করেন এবং কেবল শব্দের দিকে নয় তার অর্থের দিকে নজর দেন তাহলে এই বিশেষ প্রেক্ষাপটে তাহলে এক নির্দিষ্ট শব্দের অর্থ হিসেবে জলহস্তি যৌক্তিকভাবে গ্রীক শব্দ κάμηλος (উটের)এর একটা গ্রহণযোগ্য অনুবাদ