ভারতীয় আফগান এবং বাংলাদেশি সহ সব দক্ষিণ এশিয়দের বোঝাতে ১৯৬০ সালে ট্যাবলয়েড পত্রিকাগুলো প্রথম এই শব্দটি ব্যবহার করে ফাতিমা বলেছেন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে পাকিস্তানিআমেরিকান অভিজ্ঞতার আরও সূক্ষ্ম দৃশ্য তুলে ধরতে তিনি এই নাটকটি লিখার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন