ইংরেজিতে চীনা ভাষার আক্ষরিক অনুবাদের চেষ্টা করলে আপনি এ ধরনের বাক্য পাবেন যেমন আমি খুব পছন্দ করি খেলতে বাস্কেটবল (我很喜欢打篮球 ও হেন জি হুয়ান দা লান কিউ) অথবা আমি সাথে আমার বন্ধু একসাথে খেয়েছি রাতের খাবার (我跟我的朋友一起吃晚饭 ও গেন ও ডি পেং ইয়ো ই কি ছি ওয়ান ফান)