এববাইই নামক সফ্টওয়্যার প্রতিষ্ঠান যার ইলেকট্রনিক অনুবাদের ক্ষেত্রে সেবা প্রদানে বিশেষজ্ঞ তারা ঘোষণা দেয় প্রতিষ্ঠানটি নাভি ভাষার (অবতার চলচ্চিত্রের আদিবাসী) এক শব্দকোষ তাদের পরবর্তী সংস্করণে যুক্ত করতে যাচ্ছে ঘোষণার সমর্থনে তারা তাদের একজন সেরা ব্যবস্থাপকের (ম্যানেজারের) ছবি নাভিদের মত চেহারা করে পোস্ট করে দিয়েছে