তবে এই বইটিকে নিষিদ্ধ করার এ ধরনের দাবি এই প্রথম নয় ১৯৮৫ সালে বেশ কয়েকজন আইনজীবী এই বইয়ের উক্ত সংস্করণ নিষিদ্ধ করার দাবি জানায় প্রথমত তারা যে সংস্করণের কথা বলছে তা আধুনিক মিশরে প্রকাশিত হাজার এক আরব্য রজনীর সবচেয়ে পুরোনো সংস্করণ