এই বৈচিত্র্যময়তা ছড়িয়ে পড়ার মধ্যে যে বিষয়টি ঘটে তা হচ্ছে জনতা (তা সে চার্চ হোক বা আবিস্কৃত জনতার গ্রুপ হোক) যারা সুসমাচারকে পরিষ্কারভাবে বুঝতে পারে কারণ তা তাদের নিজস্ব ভাষায় প্রকাশ করা হয়েছে  যেখানে সম্পদ (শব্দ ভান্ডার) সীমিত