anti-ai/ViNLI-Zalo-supervised huggingface dataset:
Câu hỏi: Mức phạt đối_với hành_vi mở tiệm game bắn cá thâu đêm ?

Trả lời: Điều 36 . Quyền và nghĩa_vụ của chủ điểm cung_cấp dịch_vụ trò_chơi điện_tử công_cộng Chủ điểm cung_cấp dịch_vụ trò_chơi điện_tử công_cộng có quyền và nghĩa_vụ sau đây : 
 1 . Được thiết_lập hệ_thống_thiết_bị để cung_cấp dịch_vụ trò_chơi điện_tử tại địa_điểm ghi trên Giấy chứng_nhận đủ Điều_kiện hoạt_động điểm cung_cấp dịch_vụ trò_chơi điện_tử công_cộng đã được cấp ; 
 2 . Được cung_cấp dịch_vụ truy_nhập Internet sau khi đã ký hợp_đồng_đại_lý Internet với doanh_nghiệp cung_cấp dịch_vụ truy_nhập Internet ; 
 3 . Có bảng niêm_yết công_khai nội_quy sử_dụng dịch_vụ trò_chơi điện_tử ở nơi mọi người dễ nhận_biết , bao_gồm các Điều cấm quy_định tại Điều 5 Nghị_định này ; quyền và nghĩa_vụ của người chơi quy_định tại Điều 37 Nghị_định này ; 
 4 . Có bảng niêm_yết danh_sách cập_nhật các trò_chơi G1 đã được phê_duyệt nội_dung , kịch_bản tại điểm cung_cấp dịch_vụ kèm theo phân_loại trò_chơi theo độ tuổi ( thông_tin được cập_nhật từ trang thông_tin điện_tử của Bộ Thông_tin và Truyền_thông www . mic . gov . vn ) ; 
 5 . Không được tổ_chức hoặc cho phép người sử_dụng Internet sử_dụng các tính_năng của máy_tính tại địa_điểm kinh_doanh của mình để thực_hiện các hành_vi bị cấm quy_định tại Điều 5 Nghị_định này ; 
 6 . Được yêu_cầu doanh_nghiệp ký hợp_đồng_đại_lý Internet với mình hướng_dẫn , cung_cấp thông_tin về dịch_vụ truy_nhập Internet và chịu sự kiểm_tra , giám_sát của doanh_nghiệp đó ; 
 7 . Tham_gia các chương_trình đào_tạo , tập_huấn về Internet , trò_chơi điện_tử do các cơ_quan quản_lý nhà_nước và doanh_nghiệp tổ_chức trên địa_bàn ; 
 8 . Không được hoạt_động từ 22 giờ đêm đến 8 giờ sáng hôm sau ; 
 9 . Thực_hiện quy_định về bảo_đảm an_toàn thông_tin và an_ninh thông_tin ; 
 10 . Chịu sự thanh_tra , kiểm_tra và xử_lý vi_phạm của cơ_quan quản_lý nhà_nước có thẩm_quyền .
Câu hỏi: Tổ_chức của lực_lượng bảo_vệ trên tàu_hỏa được quy_định ra sao ?

Trả lời: Điều 3 . Tổ_chức của lực_lượng bảo_vệ trên tàu 1 . Tổ_chức của lực_lượng bảo_vệ trên tàu do doanh_nghiệp kinh_doanh vận_tải đường_sắt quyết_định thành_lập để thực_hiện nhiệm_vụ bảo_vệ trên tàu . 
 2 . Lực_lượng trực_tiếp làm nhiệm_vụ bảo_vệ trên tàu được tổ_chức thành các Đội , Tổ bảo_vệ phù_hợp với quy_mô , đặc_điểm hoạt_động_sản_xuất , kinh_doanh của doanh_nghiệp .
Câu hỏi: Mức phạt của hành_vi công_bố chỉ_tiêu tuyển_sinh vượt số_lượng theo quy_định là bao_nhiêu ?

Trả lời: Điều 8 . Vi_phạm_quy_định về tổ_chức tuyển_sinh 1 . Phạt tiền từ 10.000.000 đồng đến 20.000.000 đồng đối_với một trong các hành_vi sau : 
 a ) Thông_báo tuyển_sinh , công_bố đề_án tuyển_sinh không đúng hoặc không đầy_đủ thông_tin theo quy_định của pháp_luật hiện_hành ; 
 b ) Thông_báo tuyển_sinh không đủ thời_gian theo quy_định của pháp_luật hiện_hành . 
 2 . Phạt tiền từ 20.000.000 đồng đến 30.000.000 đồng đối_với một trong các hành_vi sau : 
 a ) Công_bố chỉ_tiêu tuyển_sinh vượt số_lượng theo quy_định về xác_định chỉ_tiêu tuyển_sinh ; 
 b ) Không thực_hiện đúng quy_trình tuyển_sinh theo quy_định của pháp_luật hiện_hành . 
 3 . Phạt tiền từ 30.000.000 đồng đến 40.000.000 đồng đối_với một trong các hành_vi sau : 
 a ) Không công_bố ngưỡng đảm_bảo chất_lượng đầu_vào đối_với ngành đào_tạo có quy_định ngưỡng đảm_bảo chất_lượng đầu_vào ; 
 b ) Thực_hiện tuyển_sinh không đúng đề_án tuyển_sinh đã công_bố . 
 4 . Phạt tiền từ 40.000.000 đồng đến 60.000.000 đồng đối_với hành_vi tổ_chức tuyển_sinh đối_với ngành , chuyên_ngành hoặc chương_trình giáo_dục của nước_ngoài khi chưa được phép thực_hiện . 
 5 . Hình_thức xử_phạt bổ_sung : Trục_xuất người nước_ngoài thực_hiện_hành_vi vi_phạm_quy_định tại khoản 4 Điều này . 
 6 . Biện_pháp khắc_phục hậu_quả : Buộc chuyển người học đủ điều_kiện trúng_tuyển đã nhập_học sang cơ_sở giáo_dục khác đủ điều_kiện được phép hoạt_động giáo_dục hoặc hủy bỏ quyết_định trúng_tuyển , trả lại kinh_phí đã thu cho người học nếu không chuyển được đối_với hành_vi vi_phạm_quy_định tại khoản 4 Điều này .
Câu hỏi: Chương_trình quản_lý tổng_hợp tài_nguyên vùng bờ là gì ?

Trả lời: Điều 3 . Giải_thích từ_ngữ Trong Thông_tư này , các thuật_ngữ dưới đây được hiểu như sau : 
 1 . Quản_lý tổng_hợp tài_nguyên vùng bờ là việc hoạch_định và tổ_chức thực_hiện các cơ_chế , chính_sách , công_cụ điều_phối liên_ngành , liên vùng để bảo_đảm tài_nguyên vùng bờ được khai_thác , sử_dụng hiệu_quả , duy_trì chức_năng và cấu_trúc của các hệ sinh_thái vùng bờ nhằm phát_triển bền_vững , góp_phần bảo_vệ chủ_quyền , quyền chủ_quyền , quyền tài_phán quốc_gia của Việt_Nam trên biển , bảo_đảm quốc_phòng , an_ninh . 
 2 . Chương_trình quản_lý tổng_hợp tài_nguyên vùng bờ là tập_hợp các hoạt_động quản_lý tổng_hợp trên một vùng bờ cụ_thể trong một khoảng thời_gian nhất_định , được thực_hiện theo lộ_trình từ quy_trình lập , phê_duyệt , tổ_chức thực_hiện , đến đánh_giá , điều_chỉnh và đề_xuất hoàn_thiện cho giai_đoạn tiếp_theo . 
 3 . Đánh_giá hiện_trạng vùng bờ là đánh_giá hiện_trạng tài_nguyên , môi_trường vùng bờ và quản_lý tổng_hợp tài_nguyên vùng bờ ( bao_gồm các hoạt_động khai_thác , sử_dụng tài_nguyên và không_gian vùng bờ ; bảo_vệ môi_trường vùng bờ và thể_chế , chính_sách , pháp_luật liên_quan ) tại một thời_điểm nhất_định , thông_qua các chỉ_thị đánh_giá được lựa_chọn . 
 4 . Đánh_giá kết_quả_thực_hiện chương_trình là đánh_giá kết_quả_thực_hiện chương_trình so với mục_tiêu_đề ra , tính hiệu_quả , tác_động của chương_trình thông_qua sự thay_đổi của tài_nguyên , môi_trường vùng bờ và hoạt_động quản_lý tổng_hợp tài_nguyên vùng bờ dựa trên các đánh_giá hiện_trạng vùng bờ trước , sau và trong quá_trình triển_khai chương_trình . 
 5 . Chỉ_thị đánh_giá chương_trình là sự_thể_hiện ( định_tính , định_lượng ) một yếu_tố đặc_trưng của chương_trình quản_lý tổng_hợp tài_nguyên vùng bờ và liên_quan đến các mục_tiêu của chương_trình .
Câu hỏi: Cơ_sở kinh_doanh dịch_vụ viễn_thông bao_gồm những cơ_sở nào ?

Trả lời: Điều 3 . Giải_thích từ_ngữ 1 . Các từ_ngữ dưới đây sử_dụng trong Thông_tư này được hiểu theo quy_định của Luật Viễn_thông , cụ_thể : 
 Dịch_vụ viễn_thông là dịch_vụ gửi , truyền , nhận và xử_lý thông_tin giữa hai hoặc một nhóm người sử_dụng dịch_vụ viễn_thông , bao_gồm dịch_vụ cơ_bản và dịch_vụ giá_trị gia_tăng . 
 Kết_nối viễn_thông là việc liên_kết vật_lý và lô gích các mạng viễn_thông_qua đó người sử_dụng dịch_vụ viễn_thông của mạng này có_thể truy_cập đến người sử_dụng hoặc dịch_vụ của mạng kia và ngược_lại . 
 2 . Các từ_ngữ dưới đây được hiểu theo hướng_dẫn tại Thông_tư này : 
 Cơ_sở kinh_doanh dịch_vụ viễn_thông bao_gồm các doanh_nghiệp được thành_lập theo pháp_luật Việt_Nam , được cấp giấy_phép kinh_doanh dịch_vụ viễn_thông theo quy_định của Luật viễn_thông và các đơn_vị trực_thuộc doanh_nghiệp kinh_doanh dịch_vụ viễn_thông . 
 Cơ_sở kinh_doanh dịch_vụ viễn_thông bao_gồm cơ_sở cung_cấp dịch_vụ có hạ_tầng mạng và cơ_sở cung_cấp dịch_vụ không có hạ_tầng mạng . 
 Cước dịch_vụ kết_nối viễn_thông là khoản doanh_thu do cơ_sở kinh_doanh dịch_vụ viễn_thông thu được khi cung_cấp dịch_vụ kết_nối viễn_thông với mạng viễn_thông của cơ_sở kinh_doanh dịch_vụ viễn_thông khác . 
 Đối_soát là việc các cơ_sở kinh_doanh dịch_vụ viễn_thông đối_chiếu để xác_nhận lưu_lượng kết_nối , doanh_thu , chi_phí về cước dịch_vụ kết_nối viễn_thông với cơ_sở kinh_doanh dịch_vụ viễn_thông khác . 
 Dịch_vụ viễn_thông cước trả sau là các dịch_vụ viễn_thông do cơ_sở kinh_doanh dịch_vụ viễn_thông cung_cấp mà việc thanh_toán của khách_hàng thực_hiện sau khi sử_dụng dịch_vụ .
Câu hỏi: Hệ_thống đấu_thầu quốc_gia có địa_chỉ như thế_nào ?

Trả lời: Điều 3 . Giải_thích từ_ngữ 1 . Hệ_thống mạng đấu_thầu quốc_gia theo quy_định tại Khoản 26 Điều 4 của Luật đấu_thầu có địa_chỉ tại http://muasamcong.mpi.gov.vn. 
 2 . Trung_tâm Đấu_thầu qua mạng quốc_gia ( sau đây gọi là Trung_tâm ) thuộc Cục Quản_lý đấu_thầu , Bộ Kế_hoạch và Đầu_tư là Tổ_chức vận_hành Hệ_thống theo quy_định tại Điều 85 của Luật đấu_thầu , cung_cấp dịch_vụ chứng_thực chữ_ký số sử_dụng trên Hệ_thống và cung_cấp Tổng_đài hỗ_trợ người dùng để giải_đáp , hướng_dẫn cho người dùng trong quá_trình đăng_ký tham_gia Hệ_thống , cung_cấp , đăng_tải thông_tin về đấu_thầu và thực_hiện lựa_chọn nhà_thầu qua mạng . 
 3 . Văn_bản điện_tử được gửi , nhận và lưu_trữ thành_công trên Hệ_thống , bao_gồm : 
 a ) Thông_tin về dự_án ; 
 b ) Kế_hoạch lựa_chọn nhà_thầu , kế_hoạch lựa_chọn nhà đầu_tư ; 
 c ) Thông_tin dự_án đầu_tư PPP , danh_mục dự_án đầu_tư có sử_dụng đất ; 
 d ) Thông_báo mời quan_tâm , thông_báo mời sơ_tuyển , thông_báo mời_thầu , thông_báo mời_chào_hàng ; 
 đ ) Danh_sách ngắn ; 
 e ) Hồ_sơ mời quan_tâm , hồ_sơ mời sơ_tuyển , hồ_sơ mời_thầu , hồ_sơ yêu_cầu , yêu_cầu báo_giá ; 
 g ) Hồ_sơ quan_tâm , hồ_sơ dự sơ_tuyển , hồ_sơ dự_thầu , hồ_sơ đề_xuất , báo_giá ; 
 h ) Biên_bản mở_thầu , biên_bản mở hồ_sơ đề_xuất về kỹ_thuật , biên_bản mở hồ_sơ đề_xuất về tài_chính ( đối_với lựa_chọn nhà_thầu qua mạng ) ; 
 i ) Báo_cáo đánh_giá hồ_sơ dự_thầu , báo_cáo đánh_giá hồ_sơ đề_xuất , báo_cáo đánh_giá báo_giá ( đối_với lựa_chọn nhà_thầu qua mạng ) ; 
 k ) Kết_quả lựa_chọn nhà_thầu , kết_quả lựa_chọn nhà đầu_tư ; 
 l ) Thông_tin trong quá_trình lựa_chọn nhà_thầu qua mạng , bao_gồm : nội_dung làm rõ hồ_sơ mời_thầu , hồ_sơ yêu_cầu , hồ_sơ dự_thầu , hồ_sơ đề_xuất và văn_bản dưới dạng điện_tử khác được trao_đổi giữa bên mời_thầu và nhà_thầu trên Hệ_thống . 
 4 . Chứng_thư số sử_dụng trên Hệ_thống là chứng_thư số do Trung_tâm cấp . 
 5 . Lịch_sử giao_dịch là bản ghi thông_tin gửi , nhận dữ_liệu giao_dịch trên Hệ_thống . 
 6 . Hướng_dẫn sử_dụng là tài_liệu điện_tử được đăng_tải trên Hệ_thống để hướng_dẫn người dùng thực_hiện giao_dịch trên Hệ_thống . 
 7 . Thông_tin không hợp_lệ là thông_tin do đối_tượng quy_định tại Điều 2 của Thông_tư này tự đăng_tải trên Hệ_thống không tuân_thủ quy_định có liên_quan của pháp_luật về đấu_thầu .
Câu hỏi: Doanh_nghiệp nhà_nước bao_gồm những doanh_nghiệp nào ?

Trả lời: Điều 2 . Đối_tượng áp_dụng 1 . Cơ_quan đại_diện chủ sở_hữu 
 2 . Doanh_nghiệp nhà_nước bao_gồm : 
 a ) Công_ty trách_nhiệm hữu_hạn một thành_viên do Nhà_nước nắm giữ 100 % vốn điều_lệ là công_ty_mẹ của Tập_đoàn kinh_tế , Công_ty_mẹ của Tổng_công_ty nhà_nước ( kể_cả Ngân_hàng Thương_mại nhà_nước ) , Công_ty_mẹ trong nhóm công_ty_mẹ - công_ty_con . 
 b ) Công_ty trách_nhiệm hữu_hạn một thành_viên độc_lập do Nhà_nước nắm giữ 100 % vốn điều_lệ . 
 c ) Doanh_nghiệp do Nhà_nước nắm giữ 100 % vốn điều_lệ chưa chuyển thành_công_ty trách_nhiệm hữu_hạn một thành_viên . 
 3 . Công_ty trách_nhiệm hữu_hạn một thành_viên do doanh_nghiệp nhà_nước đầu_tư 100 % vốn điều_lệ ( sau đây gọi tắt là doanh_nghiệp cấp II ) . 
 4 . Cơ_quan , tổ_chức , cá_nhân khác có liên_quan trong việc chuyển doanh_nghiệp nhà_nước thành_công_ty cổ_phần .
Câu hỏi: Thanh_toán giá_trị chuyển_nhượng cổ_phần , phần vốn góp tại doanh_nghiệp có vốn đầu_tư trực_tiếp nước_ngoài được quy_định như thế_nào ?

Trả lời: Điều 10 . Chuyển_nhượng vốn đầu_tư và dự_án đầu_tư 1 . Việc thanh_toán giá_trị chuyển_nhượng cổ_phần , phần vốn góp tại doanh_nghiệp có vốn đầu_tư trực_tiếp nước_ngoài quy_định tại khoản 2 Điều 3 Thông_tư này được thực_hiện như sau : 
 a ) Giữa các nhà đầu_tư là người không cư_trú hoặc giữa các nhà đầu_tư là người cư_trú không thực_hiện thông_qua tài_khoản vốn đầu_tư trực_tiếp ; 
 b ) Giữa nhà đầu_tư là người không cư_trú và nhà đầu_tư là người cư_trú phải thực_hiện thông_qua tài_khoản vốn đầu_tư trực_tiếp . 
 2 . Việc thanh_toán giá_trị chuyển_nhượng dự_án đầu_tư giữa các nhà đầu_tư trong hợp_đồng BCC , giữa các nhà đầu_tư trực_tiếp thực_hiện dự_án PPP được thực_hiện như sau : 
 a ) Giữa các nhà đầu_tư là người không cư_trú hoặc giữa nhà đầu_tư là người không cư_trú và nhà đầu_tư là người cư_trú trong hợp_đồng BCC phải thực_hiện thông_qua tài_khoản vốn đầu_tư trực_tiếp ; 
 b ) Giữa các nhà đầu_tư là người không cư_trú hoặc giữa nhà đầu_tư là người không cư_trú và nhà đầu_tư là người cư_trú trực_tiếp thực_hiện dự_án PPP phải thực_hiện thông_qua tài_khoản vốn đầu_tư trực_tiếp . 
 3 . Đồng_tiền_định_giá , thanh_toán giá_trị chuyển_nhượng vốn đầu_tư , dự_án đầu_tư trong hoạt_động đầu_tư trực_tiếp nước_ngoài vào Việt_Nam : 
 a ) Việc định_giá , thanh_toán giá_trị chuyển_nhượng vốn đầu_tư , dự_án đầu_tư giữa hai người không cư_trú được phép thực_hiện bằng ngoại_tệ ; 
 b ) Việc định_giá , thanh_toán giá_trị chuyển_nhượng vốn đầu_tư , dự_án đầu_tư giữa người cư_trú và người không cư_trú , giữa người cư_trú với nhau phải thực_hiện bằng đồng Việt_Nam .
Câu hỏi: Bồi_thường về đất đối_với những người đang có đồng quyền sử_dụng đất khi Nhà_nước thực_hiện thu_hồi đất được quy_định như thế_nào ?

Trả lời: Điều 15 . Bồi_thường về đất đối_với những người đang đồng quyền sử_dụng đất 1 . Tổ_chức , hộ gia_đình , cá_nhân đang sử_dụng đất chung có đồng quyền sử_dụng đất , khi Nhà_nước thu_hồi đất được bồi_thường theo diện_tích đất thuộc quyền sử_dụng ; nếu không có giấy_tờ xác_định diện_tích đất thuộc quyền sử_dụng riêng của tổ_chức , hộ gia_đình , cá_nhân thì bồi_thường chung cho các đối_tượng có đồng quyền sử_dụng đất . 
 2 . Ủy_ban nhân_dân cấp tỉnh hướng_dẫn việc phân_chia tiền bồi_thường về đất cho các đối_tượng đồng quyền sử_dụng quy_định tại Khoản 1 Điều này .
Câu hỏi: Danh_hiệu " Nghệ_sĩ ưu_tú " xét tặng vào dịp nào ?

Trả lời: Điều 10 . Thời_gian xét tặng danh_hiệu “ Nghệ_sĩ nhân_dân ” , “ Nghệ_sĩ ưu_tú ” Danh_hiệu “ Nghệ_sĩ nhân_dân ” , “ Nghệ_sĩ ưu_tú ” được xét tặng và công_bố 03 năm một lần , vào dịp kỷ_niệm ngày Quốc_khánh 2 tháng 9 .
Câu hỏi: Bộ Công_an có trách_nhiệm gì trong quản_lý hoạt_động giao_thông đường thủy_nội_địa ?

Trả lời: Điều 63 . Trách_nhiệm trong quản_lý hoạt_động giao_thông đường thủy_nội_địa của các bộ liên_quan 1 . Bộ Công_an có trách_nhiệm : 
 a ) Chủ_trì phối_hợp với Bộ Giao_thông vận_tải , các bộ , ngành liên_quan và Ủy_ban nhân_dân cấp tỉnh thực_hiện các biện_pháp_bảo_đảm trật_tự , an_toàn giao_thông đường thủy_nội_địa ; 
 b ) Tổ_chức lực_lượng Cảnh_sát giao_thông tuần_tra , kiểm_soát , xử_lý hành_vi vi_phạm_pháp_luật trên đường thủy_nội_địa đối_với người , phương_tiện tham_gia giao_thông đường thủy_nội_địa theo quy_định của pháp_luật ; điều_tra , thống_kê , cung_cấp dữ_liệu về tai_nạn giao_thông đường thủy_nội_địa ; 
 c ) Chỉ_đạo lực_lượng Công_an các địa_phương tăng_cường phối_hợp bảo_vệ kết_cấu_hạ_tầng đường thủy_nội_địa . 
 2 . Bộ Tài_nguyên và Môi_trường có trách_nhiệm : 
 a ) Chủ_trì phối_hợp với Ủy_ban nhân_dân cấp tỉnh , Bộ Giao_thông vận_tải quản_lý hoạt_động khai_thác cát , sỏi , khoáng_sản khác trên sông , kênh , rạch , hồ , đầm , phá có liên_quan đến luồng và hành_lang bảo_vệ luồng , bảo_đảm an_toàn giao_thông , bảo_vệ môi_trường trên đường thủy_nội_địa , cảng , bến thủy_nội_địa ; 
 b ) Chỉ_đạo Thanh_tra chuyên_ngành phối_hợp với các cơ_quan liên_quan thanh_tra hoạt_động khai_thác khoáng_sản , bảo_vệ môi_trường trên đường thủy_nội_địa theo quy_định . 
 3 . Bộ Nông_nghiệp và Phát_triển nông_thôn có trách_nhiệm : 
 a ) Chỉ_đạo , hướng_dẫn tổ_chức , cá_nhân nuôi_trồng , đánh_bắt thủy , hải_sản và tàu cá hoạt_động trên đường thủy_nội_địa thực_hiện các biện_pháp_bảo_đảm an_toàn giao_thông ; 
 b ) Chỉ_đạo các địa_phương tạo điều_kiện để chủ cảng , bến thủy_nội_địa lập kho lưu hàng_hóa , tập_kết hàng_hóa trên diện_tích đất của cảng , bến thủy_nội_địa ; kết_hợp việc thoát lũ phù_hợp với điều_kiện thực_tế không để cảng , bến thủy_nội_địa phải ngừng hoạt_động khai_thác trong thời_gian không có lũ ; 
 c ) Phối_hợp với Ủy_ban nhân cấp tỉnh rà_soát , giải_tỏa các bến_bãi_tập_kết hàng_hóa vi_phạm hành_lang bảo_vệ đê , công_trình thủy_lợi khác . 
 4 . Các bộ , ngành có liên_quan có trách_nhiệm chỉ_đạo , hướng_dẫn các cơ_quan quản_lý nhà_nước chuyên_ngành trực_thuộc thực_hiện phối_hợp hoạt_động quản_lý nhà_nước trên đường thủy_nội_địa , cảng , bến thủy_nội_địa , khu neo đậu .
Câu hỏi: Thời_điểm có hiệu_lực của biện_pháp_bảo_đảm được quy_định như thế_nào ?

Trả lời: Điều 5 . Thời_điểm có hiệu_lực của đăng_ký biện_pháp_bảo_đảm 1 . Trường_hợp đăng_ký biện_pháp_bảo_đảm bằng quyền sử_dụng đất , tài_sản gắn liền với đất , tàu_bay , tàu_biển , thì thời_điểm có hiệu_lực của đăng_ký biện_pháp_bảo_đảm là thời_điểm cơ_quan đăng_ký ghi nội_dung đăng_ký vào_sổ đăng_ký . 
 Trường_hợp đăng_ký biện_pháp_bảo_đảm bằng tài_sản là động_sản khác , thì thời_điểm có hiệu_lực của đăng_ký biện_pháp_bảo_đảm là thời_điểm nội_dung đăng_ký được cập_nhật vào cơ_sở dữ_liệu về biện_pháp_bảo_đảm . 
 2 . Trường_hợp đăng_ký thay_đổi do bổ_sung tài_sản bảo_đảm mà các bên không ký_kết_hợp_đồng bảo_đảm mới hoặc do bổ_sung nghĩa_vụ được bảo_đảm và tại thời_điểm giao_kết_hợp_đồng bảo_đảm các bên không có thỏa_thuận về việc bảo_đảm cho các nghĩa_vụ phát_sinh trong tương_lai , thì thời_điểm có hiệu_lực của đăng_ký biện_pháp_bảo_đảm đối_với tài_sản bổ_sung hoặc nghĩa_vụ bổ_sung là thời_điểm cơ_quan đăng_ký ghi nội_dung đăng_ký thay_đổi vào_sổ đăng_ký hoặc cập_nhật vào cơ_sở dữ_liệu về biện_pháp_bảo_đảm . 
 3 . Các trường_hợp đăng_ký sau đây không làm thay_đổi thời_điểm có hiệu_lực của đăng_ký biện_pháp_bảo_đảm : 
 a ) Trường_hợp chuyển_tiếp đăng_ký thế_chấp quyền tài_sản phát_sinh từ hợp_đồng mua_bán nhà ở sang đăng_ký thế_chấp nhà ở hình_thành trong tương_lai hoặc chuyển_tiếp đăng_ký thế_chấp quyền tài_sản phát_sinh từ hợp_đồng mua_bán nhà ở sang đăng_ký thế_chấp nhà ở do nhà ở hình_thành trong tương_lai đã được hình_thành theo quy_định của Luật nhà ở , thì thời_điểm có hiệu_lực của đăng_ký biện_pháp_bảo_đảm là thời_điểm đăng_ký thế_chấp quyền tài_sản phát_sinh từ hợp_đồng mua_bán nhà ở ; 
 b ) Các trường_hợp đăng_ký thay_đổi quy_định tại các khoản 1 , 2 , 4 và 5 Điều 18 của Nghị_định này .
Câu hỏi: Việc báo tin , xử_lý tin báo và lập hồ_sơ vụ_việc sự_cố giao_thông đường_sắt đô_thị được thực_hiện như thế_nào ?

Trả lời: Điều 24 . Báo tin , xử_lý tin báo và lập hồ_sơ vụ_việc sự_cố giao_thông đường_sắt Doanh_nghiệp kinh_doanh đường_sắt đô_thị quy_định việc báo tin , xử_lý tin báo , lập Hồ_sơ vụ_việc giải_quyết sự_cố giao_thông đường_sắt đô_thị không phải dừng tàu , bế_tắc chính tuyến , ảnh_hưởng đến biểu_đồ chạy_tàu trong phạm_vi quản_lý khai_thác .
Câu hỏi: Kiểm_soát thủ_tục hành_chính trong xây_dựng , ban_hành_văn_bản quy_phạm_pháp_luật của Bộ Công_Thương được quy_định như thế_nào ?

Trả lời: Điều 5 . Kiểm_soát thủ_tục hành_chính trong xây_dựng , ban_hành_văn_bản quy_phạm_pháp_luật Đối_với các văn_bản quy_phạm_pháp_luật có chứa thủ_tục hành_chính , trong quá_trình lập đề_nghị xây_dựng , soạn_thảo , ban_hành_văn_bản , các đơn_vị thuộc Bộ có trách_nhiệm thực_hiện bổ_sung các hoạt_động theo quy_định tại Chương II Thông_tư số 18 / 2018 / TT - BCT ngày 19 tháng 7 năm 2018 của Bộ Công_Thương quy_định về hoạt_động kiểm_soát thủ_tục hành_chính trong lĩnh_vực quản_lý nhà_nước của Bộ Công_Thương .
Câu hỏi: Khái_niệm tiêu_chí đánh_giá chất_lượng dịch_vụ sự_nghiệp công về lập báo_cáo hiện_trạng môi_trường quốc_gia

Trả lời: Điều 3 . Giải_thích từ_ngữ Trong Thông_tư này , các từ_ngữ dưới đây được hiểu như sau : 
 1 . Chất_lượng dịch_vụ sự_nghiệp công về lập báo_cáo hiện_trạng môi_trường quốc_gia là kết_quả đánh_giá về mức_độ hài_lòng của cơ_quan quản_lý nhà_nước đối_với dịch_vụ đó thông_qua các tiêu_chí đánh_giá . 
 2 . Tiêu_chí đánh_giá chất_lượng dịch_vụ sự_nghiệp công về lập báo_cáo hiện_trạng môi_trường quốc_gia là các nội_dung , yêu_cầu dùng để đánh_giá chất_lượng dịch_vụ đối_với từng công_đoạn của dịch_vụ . 
 3 . Chỉ_số đánh_giá chất_lượng dịch_vụ sự_nghiệp công về lập báo_cáo hiện_trạng môi_trường quốc_gia là công_cụ đo_lường một khía_cạnh cụ_thể của tiêu_chí đánh_giá , được thể_hiện bằng con_số , tỷ_số .
Câu hỏi: Thuốc bị thu_hồi phải tiêu_hủy khi thuộc các trường_hợp nào ?

Trả lời: Điều 15 . Xử_lý thuốc bị thu_hồi 1 . Thuốc bị thu_hồi được phép khắc_phục hoặc tái_xuất trong trường_hợp vi_phạm mức_độ 3 và không thuộc trường_hợp quy_định tại Điểm b Khoản 2 Điều này . 
 2 . Thuốc bị thu_hồi phải tiêu_hủy khi thuộc một trong các trường_hợp sau đây : 
 a ) Thuốc bị thu_hồi do vi_phạm mức_độ 1 hoặc mức_độ 2 ; 
 b ) Thuốc bị thu_hồi do vi_phạm mức_độ 3 , được Bộ Y_tế ( Cục Quản_lý Dược ) xem_xét theo quy_định tại Khoản 3 , Khoản 4 Điều này và kết_luận không_thể khắc_phục , tái_xuất được ; 
 c ) Thuốc bị thu_hồi do vi_phạm mức_độ 3 được Bộ Y_tế ( Cục Quản_lý Dược ) cho phép khắc_phục hoặc tái_xuất nhưng cơ_sở không thực_hiện được việc khắc_phục , tái_xuất . 
 3 . Thủ_tục đề_nghị khắc_phục thuốc bị thu_hồi : 
 a ) Cơ_sở có thuốc bị thu_hồi có văn_bản gửi Bộ Y_tế ( Cục Quản_lý Dược ) kèm theo quy_trình khắc_phục , đánh_giá nguy_cơ đối_với chất_lượng , độ ổn_định của thuốc , chương_trình theo_dõi , giám_sát chất_lượng , an_toàn , hiệu_quả của thuốc trong quá_trình lưu_hành ; 
 b ) Trong thời_hạn tối_đa 60 ngày , kể từ ngày nhận được văn_bản đề_nghị khắc_phục của cơ_sở , Bộ Y_tế ( Cục Quản_lý Dược ) phải xem_xét , có ý_kiến trả_lời bằng văn_bản đồng_ý hoặc không đồng_ý việc khắc_phục . Trường_hợp không đồng_ý phải nêu rõ lý_do ; 
 c ) Trường_hợp cần bổ_sung hoặc làm rõ thông_tin liên_quan đến việc khắc_phục , trong thời_hạn tối_đa 60 ngày , kể từ ngày nhận được văn_bản của Bộ Y_tế ( Cục Quản_lý Dược ) , cơ_sở phải nộp tài_liệu bổ_sung , giải_trình . Sau thời_hạn trên , cơ_sở không nộp tài_liệu bổ_sung , giải_trình thì đề_nghị khắc_phục không còn giá_trị . 
 4 . Thủ_tục đề_nghị tái_xuất thuốc bị thu_hồi : 
 a ) Cơ_sở có thuốc bị thu_hồi có văn_bản gửi Bộ Y_tế ( Cục Quản_lý Dược ) kèm theo phương_án tái_xuất nêu rõ thời_gian và nước tái_xuất ; 
 b ) Trong thời_hạn tối_đa 15 ngày , kể từ ngày nhận được văn_bản đề_nghị của cơ_sở , Bộ Y_tế ( Cục Quản_lý Dược ) có ý_kiến trả_lời bằng văn_bản đồng_ý hoặc không đồng_ý tái_xuất ; trường_hợp không đồng_ý phải nêu rõ lý_do . 
 5 . Việc khắc_phục , tái_xuất thuốc bị thu_hồi chỉ được thực_hiện sau khi có ý_kiến đồng_ý bằng văn_bản của Bộ Y_tế ( Cục Quản_lý Dược ) . 
 6 . Hủy thuốc : 
 a ) Người đứng đầu_cơ_sở có thuốc bị tiêu_hủy ra quyết_định thành_lập Hội_đồng hủy thuốc . Hội_đồng có ít_nhất là 03 người , trong đó phải có 1 đại_diện là người chịu trách_nhiệm chuyên_môn ; 
 b ) Việc_hủy thuốc phải bảo_đảm an_toàn cho người , súc_vật và tránh ô_nhiễm môi_trường theo các quy_định của pháp_luật về bảo_vệ môi_trường ; 
 c ) Việc_hủy thuốc phải kiểm_soát đặc_biệt phải thực_hiện theo quy_định tại Điều 48 của Nghị_định số 54 / 2017 / NĐ - CP ; 
 d ) Cơ_sở hủy thuốc phải báo_cáo kèm theo biên_bản hủy thuốc tới Sở Y_tế theo quy_định tại Mẫu_số 06 Phụ_lục III ban_hành kèm theo Thông_tư này . 
 7 . Thời_hạn xử_lý thuốc bị thu_hồi không quá 12 tháng kể từ thời_điểm hoàn_thành việc thu_hồi theo quy_định tại các Điểm a , b và c Khoản 3 Điều 63 của Luật dược .
Câu hỏi: Quỹ hưu_trí tự_nguyện được quy_định như thế_nào ?

Trả lời: Điều 3 . Quỹ hưu_trí tự_nguyện 1 . Quỹ hưu_trí tự_nguyện được hình_thành từ phí bảo_hiểm và là tập_hợp các tài_khoản bảo_hiểm hưu_trí của người được bảo_hiểm . 
 2 . Khi triển_khai bảo_hiểm hưu_trí , doanh_nghiệp bảo_hiểm phải thiết_lập quỹ hưu_trí tự_nguyện , theo_dõi , tách và hạch_toán riêng doanh_thu , chi_phí , tài_sản và nguồn vốn của quỹ hưu_trí tự_nguyện với các quỹ chủ hợp_đồng khác và quỹ chủ sở_hữu .
Câu hỏi: Máy_móc như thế_nào được hiểu là máy_móc đã qua sử_dụng ?

Trả lời: Điều 3 . Giải_thích từ_ngữ Trong Quyết_định này , các từ_ngữ dưới đây được hiểu như sau : 
 1 . Máy_móc , thiết_bị là một kết_cấu hoàn_chỉnh , gồm các chi_tiết , cụm chi_tiết , bộ_phận có liên_kết với nhau để vận_hành , chuyển_động theo mục_đích sử_dụng được thiết_kế . 
 2 . Dây_chuyền công_nghệ là hệ_thống các máy_móc , thiết_bị , công_cụ , phương_tiện được bố_trí lắp_đặt , kết_nối liên_hoàn tại một địa_điểm nhất_định theo sơ_đồ , quy_trình công_nghệ đã thiết_kế , bảo_đảm vận_hành đồng_bộ để sản_xuất . 
 3 . Máy_móc , thiết_bị , dây_chuyền công_nghệ đã qua sử_dụng là máy_móc , thiết_bị , dây_chuyền công_nghệ sau khi xuất_xưởng đã được lắp_ráp và vận_hành hoạt_động . 
 4 . Tuổi_thiết_bị là thời_gian ( tính theo năm ) được xác_định từ năm sản_xuất đến năm nhập_khẩu của máy_móc , thiết_bị đã qua sử_dụng . Năm nhập_khẩu là năm hàng_hóa về đến cửa_khẩu Việt_Nam .
Câu hỏi: Rượu_nhập_khẩu và rượu sản_xuất trong nước được dán tem theo nguyên_tắc nào ?

Trả lời: Điều 3 . Mẫu tem và quy_định về dán tem 1 . Nguyên_tắc 
 Rượu_nhập_khẩu và rượu sản_xuất trong nước phải được đóng thành chai ( bao_gồm cả hũ , bình , lọ , can , túi , hộp , thùng ) , dưới đây gọi chung là chai . Mỗi chai được dán một ( 01 ) con tem . Trường_hợp chai rượu có sử_dụng màng bóng kính bọc bên ngoài thì tem phải được dán vào chai trước khi được đóng màng bóng kính phủ bên ngoài . 
 2 . Mẫu_tem 
 Mẫu tem rượu nhập_khẩu do Bộ Tài_chính_thống_nhất quy_định được trình_bày tại Phụ_lục 1 ban_hành kèm theo Thông_tư này . 
 Mẫu tem rượu sản_xuất trong nước do Bộ Tài_chính_thống_nhất quy_định được trình_bày tại Phụ_lục 2 ban_hành kèm theo Thông_tư này . 
 3 . Vị_trí dán tem 
 Tem rượu được dán vắt qua nơi rượu có_thể được lấy ra trên bao_bì chứa sản_phẩm rượu ( nắp chai , nắp hũ , nắp bình , vòi rượu hoặc vị_trí tương_tự ) đảm_bảo khi mở nắp thì tem sẽ rách và không_thể sử_dụng lại . 
 Trường_hợp nhập_khẩu thùng , téc lớn về chiết ra chai hoặc sản_xuất rượu thành_phẩm thì thùng , téc không phải dán tem . 
 4 . Đơn_vị thực_hiện dán tem 
 Đối_với rượu đóng_chai nhập_khẩu qua các cửa_khẩu : Doanh_nghiệp thực_hiện và tự chịu trách_nhiệm việc dán tem rượu nhập_khẩu tại cơ_sở của doanh_nghiệp và báo_cáo với cơ_quan Hải_quan nơi đăng_ký làm thủ_tục nhập_khẩu số_lượng thực sử_dụng ( ghi rõ số sêri tem ) trước khi thông_quan . 
 Đối_với rượu thành_phẩm dạng thùng , téc nhập_khẩu về đóng_chai trong nước : Doanh_nghiệp thực_hiện và tự chịu trách_nhiệm việc dán tem rượu nhập_khẩu tại cơ_sở đóng_chai trước khi đưa ra thị_trường để tiêu_thụ . 
 Đối_với rượu sản_xuất trong nước : tổ_chức , cá_nhân có Giấy_phép sản_xuất rượu ( bao_gồm Giấy_phép sản_xuất rượu thủ_công nhằm mục_đích kinh_doanh , Giấy_phép sản_xuất rượu công_nghiệp ) để tiêu_thụ trong nước , sau đây gọi chung là tổ_chức , cá_nhân sản_xuất rượu trong nước phải thực_hiện dán tem đóng quy_định cho sản_phẩm rượu sản_xuất tại địa_điểm sản_xuất sau khi rượu được đóng_chai và trước khi đưa sản_phẩm rượu đi_tiêu_thụ trong nước .
Câu hỏi: Quyết_toán ngân_sách nhà_nước hỗ_trợ tư_vấn cho doanh_nghiệp nhỏ và vừa được quy_định như thế_nào ?

Trả lời: Điều 8 . Quyết_toán ngân_sách nhà_nước hỗ_trợ tư_vấn cho DNNVV 1 . Việc quyết_toán kinh_phí chi hỗ_trợ tư_vấn cho DNNVV được thực_hiện theo quy_định tại Luật Ngân_sách nhà_nước và các văn_bản hướng_dẫn Luật , các văn_bản quy_phạm_pháp_luật về chế_độ kế_toán ngân_sách nhà_nước . 
 2 . Đơn_vị hỗ_trợ DNNVV có trách_nhiệm thực_hiện quyết_toán kinh_phí ngân_sách nhà_nước hỗ_trợ tư_vấn cho DNNVV , lập báo_cáo quyết_toán kinh_phí hỗ_trợ tư_vấn cho DNNVV ( theo mẫu phụ_lục 3 kèm Thông_tư này ) , gửi đơn_vị đầu_mối để tổng_hợp trong phạm_vi bộ , cơ_quan ngang bộ , UBND cấp tỉnh ( theo mẫu phụ_lục 4 kèm Thông_tư này ) .
Câu hỏi: Điều_kiện người nước_ngoài quá_cảnh được vào VN du_lịch và doanh_nghiệp được tổ_chức cho người nước_ngoài quá_cảnh du_lịch VN được quy_định như thế_nào ?

Trả lời: Điều 2 . Điều_kiện người nước_ngoài quá_cảnh được vào Việt_Nam tham_quan , du_lịch và doanh_nghiệp được tổ_chức cho người nước_ngoài quá_cảnh tham_quan , du_lịch Việt_Nam 1 . Người nước_ngoài quá_cảnh muốn vào Việt_Nam tham_quan , du_lịch phải thỏa_thuận với doanh_nghiệp lữ_hành quốc_tế về chương_trình ( việc thỏa_thuận có_thể thực_hiện trước hoặc khi đến cửa_khẩu ) . 
 2 . Doanh_nghiệp lữ_hành quốc_tế muốn tổ_chức cho người nước_ngoài quá_cảnh tham_quan , du_lịch Việt_Nam phải nộp hồ_sơ chứng_minh tư_cách pháp_nhân tại Cục Quản_lý xuất nhập_cảnh theo quy_định tại khoản 2 Mục_I Thông_tư liên_tịch Công_an - Ngoại_giao số 04 / 2002 / TTLT / BCA - BNG ngày 29 / 01 / 2002 hướng_dẫn Nghị_định số 21 / 2001 / NĐ - CP ngày 28 / 5 / 2001 của Chính_phủ quy_định chi_tiết thi_hành Pháp_lệnh nhập_cảnh , xuất_cảnh , cư_trú của người nước_ngoài tại Việt_Nam .
Câu hỏi: Công_chứng_viên nữ đang mang thai có được miễn tham_gia bồi_dưỡng nghiệp_vụ trong năm hay không ?

Trả lời: Điều 14 . Thời_gian_tham_gia bồi_dưỡng nghiệp_vụ 1 . Thời_gian_tham_gia bồi_dưỡng nghiệp_vụ tối_thiểu là 02 ngày làm_việc / năm ( 16 giờ / năm ) . 
 2 . Công_chứng_viên thuộc một trong các trường_hợp sau đây thì được công_nhận hoàn_thành nghĩa_vụ tham_gia bồi_dưỡng nghiệp_vụ trong năm đó : 
 a ) Có bài nghiên_cứu pháp_luật công_chứng và pháp_luật có liên_quan đến công_chứng đăng trên các tạp_chí chuyên_ngành luật trong nước hoặc nước_ngoài ; viết hoặc tham_gia viết sách , giáo_trình về công_chứng đã được xuất_bản ; 
 b ) Tham_gia giảng_dạy về công_chứng tại Học_viện Tư_pháp ; giảng bài tại lớp bồi_dưỡng nghiệp_vụ do các tổ_chức quy_định tại khoản 1 Điều 13 của Thông_tư này thực_hiện ; 
 c ) Tham_gia các khóa bồi_dưỡng chuyên_môn , nghiệp_vụ về công_chứng ở nước_ngoài ; 
 d ) Là báo_cáo_viên trong các chương_trình tập_huấn , hội_thảo , tọa đàm về các nội_dung quy_định tại khoản 1 Điều 12 của Thông_tư này do Cục Bổ_trợ tư_pháp , Sở Tư_pháp tổ_chức . Trường_hợp công_chứng_viên không phải là báo_cáo_viên mà tham_dự các chương_trình tập_huấn , hội_thảo , tọa đàm quy_định tại điểm d khoản này thì 01 ngày tham_dự được tính là 08 giờ tham_gia bồi_dưỡng nghiệp_vụ , từ 02 ngày trở lên được tính là hoàn_thành nghĩa_vụ tham_gia bồi_dưỡng nghiệp_vụ . Cục Bổ_trợ tư_pháp , Sở Tư_pháp cấp văn_bản chứng_nhận cho công_chứng_viên , trong đó nêu rõ số ngày tham_dự . 
 3 . Những trường_hợp sau đây được miễn thực_hiện nghĩa_vụ tham_gia bồi_dưỡng nghiệp_vụ trong năm : 
 a ) Công_chứng_viên nữ đang mang thai hoặc nuôi con nhỏ dưới 12 tháng tuổi ; 
 b ) Công_chứng_viên phải điều_trị dài ngày tại cơ_sở khám chữa bệnh đối_với những bệnh thuộc danh_mục bệnh chữa_trị dài ngày theo quy_định của Bộ Y_tế từ 03 tháng trở lên , có giấy chứng_nhận của cơ_quan y_tế cấp huyện hoặc tương_đương trở lên . 
 Công_chứng_viên có trách_nhiệm nộp giấy_tờ chứng_minh thuộc một trong các trường_hợp quy_định tại điểm a , điểm b khoản này cho Sở Tư_pháp nơi đăng_ký hành_nghề chậm nhất là ngày 15 tháng 12 hàng năm để lập danh_sách công_chứng_viên được miễn thực_hiện nghĩa_vụ tham_gia bồi_dưỡng trong năm đó .
Câu hỏi: Người quảng_cáo không được phép gọi quá 01 cuộc_gọi quảng_cáo trong vòng 24 giờ ?

Trả lời: Điều 13 . Nguyên_tắc gửi tin nhắn quảng_cáo , thư điện_tử quảng_cáo , gọi điện_thoại quảng_cáo 1 . Không được phép gửi tin nhắn quảng_cáo , gọi điện_thoại quảng_cáo đến các số điện_thoại nằm trong Danh_sách không quảng_cáo quy_định tại khoản 1 Điều 7 Nghị_định này hoặc Người sử_dụng không đồng_ý nhận quảng_cáo trước đó . 
 2 . Đối_với quảng_cáo qua tin nhắn và đối_với số điện_thoại ngoài Danh_sách không quảng_cáo , Người quảng_cáo chỉ được phép gửi tin nhắn đăng_ký quảng_cáo đầu_tiên và duy_nhất . Bộ Thông_tin và Truyền_thông quy_định chi_tiết việc gửi tin nhắn đăng_ký quảng_cáo . 
 3 . Trường_hợp Người sử_dụng từ_chối nhận quảng_cáo hoặc không trả_lời sau khi nhận tin nhắn đăng_ký quảng_cáo đầu_tiên , Người quảng_cáo không được phép gửi bất_kỳ tin nhắn đăng_ký quảng_cáo hoặc tin nhắn quảng_cáo nào đến số điện_thoại đó . 
 4 . Phải chấm_dứt việc gửi đến Người sử_dụng nhận các tin nhắn quảng_cáo , thư điện_tử quảng_cáo hoặc thực_hiện gọi điện_thoại quảng_cáo ngay sau khi nhận được yêu_cầu từ_chối của Người sử_dụng . 
 5 . Mỗi Người quảng_cáo không được phép gửi quá 03 tin nhắn quảng_cáo tới một_số điện_thoại , 03 thư điện_tử quảng_cáo tới một địa_chỉ thư điện_tử , 01 cuộc_gọi điện_thoại quảng_cáo tới một_số điện_thoại trong vòng 24 giờ trừ trường_hợp đã có thỏa_thuận khác với Người sử_dụng . 
 6 . Chỉ được gửi tin nhắn trong khoảng thời_gian từ 07 giờ đến 22 giờ mỗi ngày , gọi điện_thoại quảng_cáo từ 08 giờ đến 17 giờ mỗi ngày trừ trường_hợp đã có thỏa_thuận khác với Người sử_dụng . 
 7 . Nội_dung quảng_cáo phải phù_hợp với quy_định của pháp_luật về quảng_cáo . 
 8 . Chỉ được gửi tin nhắn quảng_cáo , gọi điện_thoại quảng_cáo khi đã được cấp tên định_danh và không được phép sử_dụng số điện_thoại để gửi tin nhắn quảng_cáo hoặc gọi điện_thoại quảng_cáo .
Câu hỏi: Các hình_thức xử_lý kỷ_luật khi quân_nhân chấp_hành không nghiêm quy_định về tuần_tra , canh_gác được quy_định như thế_nào ?

Trả lời: Điều 25 . Vi_phạm các quy_định về bảo_vệ 1 . Chấp_hành không nghiêm các quy_định về tuần_tra , canh_gác , áp_tải , hộ_tống thì bị kỷ_luật khiển_trách hoặc cảnh_cáo . 
 2 . Nếu vi_phạm trong trường_hợp bảo_vệ mục_tiêu quan_trọng thì bị kỷ_luật từ hạ bậc lương , giáng cấp_bậc quân_hàm đến giáng chức , cách_chức .
Câu hỏi: Công_chức được xác_định vị_trí việc_làm như thế_nào ?

Trả lời: Điều 4 . Căn_cứ xác_định vị_trí việc_làm , biên_chế công_chức và cơ_cấu ngạch công_chức 1 . Căn_cứ xác_định vị_trí việc_làm 
 a ) Chức_năng , nhiệm_vụ , quyền_hạn , cơ_cấu tổ_chức của cơ_quan , tổ_chức ; 
 b ) Mức_độ phức_tạp , tính_chất , đặc_điểm , quy_mô hoạt_động ; phạm_vi , đối_tượng phục_vụ ; quy_trình quản_lý chuyên_môn , nghiệp_vụ theo quy_định của pháp_luật chuyên_ngành . 
 2 . Căn_cứ xác_định biên_chế công_chức 
 a ) Vị_trí việc_làm và khối_lượng công_việc của từng vị_trí việc_làm ; 
 b ) Mức_độ hiện_đại_hóa về trang thiết_bị , phương_tiện làm_việc và ứng_dụng công_nghệ thông_tin ; 
 c ) Thực_tế việc sử_dụng biên_chế công_chức được giao ; 
 d ) Đối_với cơ_quan , tổ_chức ở địa_phương , ngoài các căn_cứ quy_định tại điểm a , b , c khoản 2 Điều này còn phải căn_cứ vào quy_mô dân_số , diện_tích tự_nhiên , số_lượng đơn_vị hành_chính cấp huyện , cấp xã và đặc_điểm an_ninh chính_trị , trật_tự , an_toàn xã_hội . 
 3 . Căn_cứ xác_định cơ_cấu ngạch công_chức 
 a ) Vị_trí việc_làm ; 
 b ) Mức_độ phức_tạp của công_việc đối_với từng vị_trí việc_làm ; 
 c ) Tiêu_chuẩn ngạch công_chức tương_ứng với vị_trí việc_làm .
Câu hỏi: Quy_định về hồ_sơ nhập_khẩu thức_ăn chăn_nuôi để giới_thiệu tại hội_chợ , triển_lãm

Trả lời: Điều 13 . Nhập_khẩu thức_ăn chăn_nuôi chưa được công_bố thông_tin trên cổng thông_tin điện_tử của Bộ Nông_nghiệp và Phát_triển nông_thôn 1 . Cơ_quan cấp phép : 
 Cục Chăn_nuôi là cơ_quan cấp phép nhập_khẩu thức_ăn chăn_nuôi chưa được công_bố thông_tin trên Cổng thông_tin điện_tử của Bộ Nông_nghiệp và Phát_triển nông_thôn để giới_thiệu tại hội_chợ , triển_lãm , nuôi thích_nghi , nghiên_cứu , khảo_nghiệm , làm mẫu phân_tích tại phòng thử_nghiệm hoặc để sản_xuất , gia_công nhằm mục_đích xuất_khẩu . 
 2 . Hồ_sơ nhập_khẩu thức_ăn chăn_nuôi để giới_thiệu tại hội_chợ , triển_lãm bao_gồm : 
 a ) Đơn đề_nghị nhập_khẩu thức_ăn chăn_nuôi để giới_thiệu tại hội_chợ , triển_lãm theo Mẫu_số 07 . TACN Phụ_lục I ban_hành kèm theo Nghị_định này ; 
 b ) Văn_bản chứng_minh về việc tổ_chức , tham_gia hội_chợ , triển_lãm tại Việt_Nam . 
 3 . Hồ_sơ nhập_khẩu thức_ăn chăn_nuôi để nuôi thích_nghi bao_gồm : 
 a ) Đơn đề_nghị nhập_khẩu thức_ăn chăn_nuôi để nuôi thích_nghi theo Mẫu_số 07 . TACN Phụ_lục I ban_hành kèm theo Nghị_định này ; 
 b ) Bản kê_khai của cơ_sở đăng_ký về đối_tượng , số_lượng vật_nuôi nuôi thích_nghi , thời_gian nuôi , địa_điểm nuôi và mục_đích nuôi . 
 4 . Hồ_sơ nhập_khẩu thức_ăn chăn_nuôi để phục_vụ nghiên_cứu , khảo_nghiệm bao_gồm : 
 a ) Đơn đề_nghị nhập_khẩu thức_ăn chăn_nuôi để phục_vụ nghiên_cứu hoặc khảo_nghiệm theo Mẫu_số 07 . TACN Phụ_lục I ban_hành kèm theo Nghị_định này ; 
 b ) Đề_cương nghiên_cứu hoặc khảo_nghiệm theo Mẫu 08 . TACN Phụ_lục I ban_hành kèm theo Nghị_định này . 
 5 . Hồ_sơ nhập_khẩu thức_ăn chăn_nuôi để làm mẫu phân_tích tại phòng thử_nghiệm bao_gồm : 
 a ) Đơn đề_nghị nhập_khẩu thức_ăn chăn_nuôi để làm mẫu phân_tích tại phòng thử_nghiệm theo Mẫu_số 07 . TACN Phụ_lục I ban_hành kèm theo Nghị_định này ; 
 b ) Văn_bản thỏa_thuận sử_dụng dịch_vụ phân_tích giữa một bên là phòng thử_nghiệm hoặc doanh_nghiệp trong nước với một bên là phòng thử_nghiệm hoặc doanh_nghiệp hoặc cơ_quan quản_lý về thức_ăn chăn_nuôi của nước xuất_khẩu , trong đó có cam_kết mẫu sản_phẩm nhập_khẩu không dùng cho hoạt_động thương_mại . 
 6 . Hồ_sơ nhập_khẩu thức_ăn chăn_nuôi để sản_xuất , gia_công nhằm mục_đích xuất_khẩu bao_gồm : 
 a ) Đơn đề_nghị nhập_khẩu thức_ăn chăn_nuôi để sản_xuất , gia_công nhằm mục_đích xuất_khẩu theo Mẫu_số 07 . TACN Phụ_lục I ban_hành kèm theo Nghị_định này ; 
 b ) Hợp_đồng sản_xuất , gia_công_thức_ăn chăn_nuôi nhằm mục_đích xuất_khẩu phù_hợp với quy_định của pháp_luật Việt_Nam về nhập_khẩu hàng_hóa để sản_xuất , gia_công nhằm mục_đích xuất_khẩu . 
 7 . Trình_tự , thủ_tục cấp giấy_phép nhập_khẩu thức_ăn chăn_nuôi chưa được công_bố thông_tin trên Cổng thông_tin điện_tử của Bộ Nông_nghiệp và Phát_triển nông_thôn được quy_định như sau : 
 a ) Tổ_chức , cá_nhân gửi hồ_sơ theo mục_đích nhập_khẩu quy_định tại khoản 2 , 3 , 4 , 5 hoặc 6 Điều này đến Cục Chăn_nuôi . 
 b ) Trong thời_hạn 15 ngày làm_việc kể từ ngày nhận được hồ_sơ đầy_đủ , hợp_lệ , Cục Chăn_nuôi cấp giấy_phép nhập_khẩu thức_ăn chăn_nuôi theo Mẫu_số 09 . TACN Phụ_lục I ban_hành kèm theo Nghị_định này ; trường_hợp từ_chối phải trả_lời bằng văn_bản và nêu rõ lý_do .
Câu hỏi: Các bước thực_hiện việc mở và đánh_giá hồ_sơ đề_xuất về tài_chính - thương_mại của nhà đầu_tư dự_án đầu_tư có sử_dụng đất được quy_định như thế_nào ?

Trả lời: Điều 46 . Quy_trình chi_tiết 1 . Chuẩn_bị lựa_chọn nhà đầu_tư , bao_gồm : 
 a ) Lập hồ_sơ mời_thầu ; 
 b ) Thẩm_định và phê_duyệt hồ_sơ mời_thầu . 
 2 . Tổ_chức lựa_chọn nhà đầu_tư , bao_gồm : 
 a ) Mời_thầu ; 
 b ) Phát_hành , sửa_đổi , làm rõ hồ_sơ mời_thầu ; 
 c ) Chuẩn_bị , nộp , tiếp_nhận , quản_lý , sửa_đổi , rút hồ_sơ dự_thầu ; 
 d ) Mở hồ_sơ đề_xuất về kỹ_thuật . 
 3 . Đánh_giá hồ_sơ đề_xuất về kỹ_thuật , bao_gồm : 
 a ) Kiểm_tra , đánh_giá tính hợp_lệ của hồ_sơ đề_xuất về kỹ_thuật ; 
 b ) Đánh_giá chi_tiết hồ_sơ đề_xuất về kỹ_thuật ; 
 c ) Thẩm_định , phê_duyệt danh_sách nhà đầu_tư đáp_ứng yêu_cầu về kỹ_thuật . 
 4 . Mở và đánh_giá hồ_sơ đề_xuất về tài_chính - thương_mại , bao_gồm : 
 a ) Mở hồ_sơ đề_xuất về tài_chính - thương_mại ; 
 b ) Kiểm_tra , đánh_giá tính hợp_lệ của hồ_sơ đề_xuất về tài_chính - thương_mại ; 
 c ) Đánh_giá chi_tiết hồ_sơ đề_xuất về tài_chính - thương_mại và xếp_hạng nhà đầu_tư . 
 5 . Trình , thẩm_định , phê_duyệt và công_khai kết_quả lựa_chọn nhà đầu_tư . 
 6 . Đàm_phán , hoàn_thiện và ký_kết_hợp_đồng , bao_gồm : 
 a ) Đàm_phán , hoàn_thiện hợp_đồng ; 
 b ) Ký_kết_hợp_đồng và công_khai_thông_tin hợp_đồng dự_án .
Câu hỏi: Việc áp_dụng mức trả_thù_lao đọc và kiểm_tra , thẩm_định nội_dung , tư_vấn xử_lý xuất_bản_phẩm lưu_chiểu được quy_định như thế_nào ?

Trả lời: Điều 8 . Nguồn kinh_phí và việc áp_dụng mức chi_trả_thù_lao đọc và kiểm_tra , thẩm_định nội_dung , tư_vấn xử_lý xuất_bản_phẩm lưu_chiểu 1 . Nguồn kinh_phí chi_trả_thù_lao đọc và kiểm_tra , thẩm_định nội_dung , tư_vấn xử_lý xuất_bản_phẩm lưu_chiểu , bao_gồm : 
 a ) Ngân_sách Trung_ương và ngân_sách địa_phương ; 
 b ) Các nguồn kinh_phí hợp_pháp khác theo quy_định của pháp_luật ( nếu có ) . 
 2 . Việc áp_dụng mức chi_trả_thù_lao đọc và kiểm_tra , thẩm_định nội_dung , tư_vấn xử_lý xuất_bản_phẩm lưu_chiểu được quy_định như sau : 
 a ) Mức chi_trả_thù_lao đọc và kiểm_tra , thẩm_định nội_dung , tư_vấn xử_lý xuất_bản_phẩm lưu_chiểu quy_định tại Thông_tư này là mức chi tối_đa ; 
 b ) Cục_trưởng Cục Xuất_bản , Giám_đốc Sở Thông_tin và Truyền_thông căn_cứ vào khả_năng ngân_sách và tình_hình thực_tế của cơ_quan , đơn_vị để quy_định mức chi cụ_thể cho phù_hợp và phải được quy_định trong Quy_chế chi_tiêu nội_bộ của cơ_quan , đơn_vị .
Câu hỏi: Các tố_cáo xuất_phát từ khiếu_nại tại Tòa_án phải có các điều_kiện gì để được thụ_lý theo quy_định mới ?

Trả lời: Điều 27 . Điều_kiện thụ_lý tố_cáo 1 . Người giải_quyết tố_cáo ra quyết_định thụ_lý tố_cáo khi có đủ các điều_kiện theo quy_định tại khoản 1 Điều 29 của Luật Tố_cáo và Điều 24 của Thông_tư này . 
 2 . Trường_hợp tố_cáo xuất_phát từ vụ_việc khiếu_nại theo quy_định của pháp_luật tố_tụng ; khiếu_nại trong việc bắt_giữ tàu_biển ; khiếu_nại trong việc bắt_giữ tàu_bay ; khiếu_nại việc áp_dụng các biện_pháp xử_lý hành_chính tại Tòa_án nhân_dân ; khiếu_nại trong quá_trình giải_quyết phá_sản hoặc đề_nghị xem_xét đơn theo thủ_tục giám_đốc thẩm , tái_thẩm đã được giải_quyết đúng thẩm_quyền , trình_tự , thủ_tục theo quy_định của pháp_luật nhưng người khiếu_nại , người đề_nghị không đồng_ý mà chuyển sang tố_cáo người đã giải_quyết khiếu_nại , giám_đốc thẩm , tái_thẩm thì chỉ thụ_lý tố_cáo khi người tố_cáo cung_cấp được thông_tin , tài_liệu , chứng_cứ để xác_định người giải_quyết khiếu_nại , giám_đốc thẩm , tái_thẩm có hành_vi vi_phạm_pháp_luật .
Câu hỏi: Kết_quả giải_quyết TTHC chuyển_đổi từ bản giấy sang điện_tử phải đáp_ứng các yêu_cầu nào ?

Trả lời: Điều 25 . Số_hóa kết_quả giải_quyết thủ_tục hành_chính 1 . Đối_với kết_quả giải_quyết thủ_tục hành_chính đang được cơ_quan có thẩm_quyền quản_lý , lưu_trữ bằng văn_bản giấy , Bộ_trưởng , Thủ_trưởng cơ_quan ngang bộ , Tổng_Giám_đốc Bảo_hiểm xã_hội Việt_Nam , Chủ_tịch Ủy_ban nhân_dân cấp tỉnh chỉ_đạo việc số hóa kết_quả giải_quyết thủ_tục hành_chính và lưu_thông_tin , dữ_liệu tại các hệ_thống thông_tin , cơ_sở dữ_liệu liên_quan theo thẩm_quyền quản_lý . 
 2 . Phương_thức số hóa kết_quả giải_quyết thủ_tục hành_chính từ giấy sang điện_tử bao_gồm : 
 a ) Kết_quả giải_quyết thủ_tục hành_chính từ giấy sang điện_tử bằng hình_thức sao_chụp và chuyển thành tệp_tin trên hệ_thống thông_tin , cơ_sở dữ_liệu ; 
 b ) Chuyển nội_dung của kết_quả giải_quyết thủ_tục hành_chính từ giấy sang dữ_liệu điện_tử để lưu vào hệ_thống thông_tin , cơ_sở dữ_liệu . 
 3 . Kết_quả giải_quyết thủ_tục hành_chính được chuyển_đổi từ bản giấy sang điện_tử phải đáp_ứng các yêu_cầu sau : 
 a ) Phản_ánh đầy_đủ nội_dung của kết_quả giải_quyết thủ_tục hành_chính bản giấy ; 
 b ) Cá_nhân hoặc cơ_quan , tổ_chức thực_hiện ( hoặc chịu trách_nhiệm về ) việc chuyển_đổi từ bản giấy sang điện_tử ký số trên bản điện_tử sau khi được chuyển_đổi từ kết_quả giải_quyết thủ_tục hành_chính giấy hoặc được xác_thực bằng các biện_pháp xác_thực do cơ_quan có thẩm_quyền quyết_định ; 
 c ) Có ký_hiệu riêng xác_nhận đã được chuyển_đổi từ bản giấy sang bản điện_tử . 
 4 . Kết_quả giải_quyết thủ_tục hành_chính bản điện_tử được chuyển_đổi từ văn_bản giấy có giá_trị như văn_bản giấy trừ trường_hợp pháp_luật chuyên_ngành có quy_định khác .
Câu hỏi: Việc gửi Quyết_định định_giá tài_sản của Tòa_án được thực_hiện như thế_nào ?

Trả lời: Điều 9 . Gửi Quyết_định định_giá tài_sản Trong thời_hạn ba ngày làm_việc , kể từ ngày ra Quyết_định định_giá tài_sản , Tòa_án gửi Quyết_định định_giá tài_sản và các tài_liệu về tài_sản cần định_giá cho các thành_viên Hội_đồng định_giá , các đương_sự tham_gia định_giá và Uỷ_ban nhân_dân xã , phường , thị_trấn nơi có tài_sản cần định_giá ( trong trường_hợp mời đại_diện Ủy_ban nhân_dân tham_gia chứng_kiến việc định_giá ) .
Câu hỏi: Thủ_tục cấp chứng_chỉ hành_nghề đo_đạc và bản_đồ được quy_định như thế_nào ?

Trả lời: Điều 47 . Thủ_tục cấp chứng_chỉ hành_nghề đo_đạc và bản_đồ 1 . Sau thời_hạn 10 ngày làm_việc kể từ ngày đăng_tải kết_quả sát_hạch và xét cấp chứng_chỉ hành_nghề theo quy_định tại khoản 6 Điều 44 Nghị_định này , Thủ_trưởng cơ_quan có thẩm_quyền cấp chứng_chỉ ký , cấp chứng_chỉ hành_nghề đo_đạc và bản_đồ . 
 2 . Trường_hợp cá_nhân không đủ điều_kiện cấp chứng_chỉ hành_nghề đo_đạc và bản_đồ , cơ_quan có thẩm_quyền cấp chứng_chỉ phải thông_báo , nêu rõ lý_do không cấp chứng_chỉ cho cá_nhân đề_nghị cấp chứng_chỉ .
Câu hỏi: Kinh_phí rà_soát , cập_nhật và xây_dựng , điều_chỉnh định_mức xây_dựng được quy_định như thế_nào ?

Trả lời: Điều 23 . Kinh_phí rà_soát , cập_nhật và xây_dựng , điều_chỉnh định_mức xây_dựng 1 . Kinh_phí rà_soát , cập_nhật định_mức xây_dựng do Bộ Xây_dựng , các Bộ quản_lý công_trình xây_dựng chuyên_ngành và Ủy_ban nhân_dân cấp tỉnh thực_hiện gồm : kinh_phí lập kế_hoạch , tổ_chức rà_soát ; khảo_sát , xác_định , thẩm_định ; cập_nhật định_mức mới , định mức điều_chỉnh . Kinh_phí này được bố_trí từ nguồn ngân_sách hàng năm . 
 2 . Kinh_phí cho việc xây_dựng định_mức mới , điều_chỉnh định mức quy_định tại khoản 4 , 5 Điều 21 Nghị_định này được tính vào chi_phí đầu_tư xây_dựng của dự_án .
Câu hỏi: Trợ_giúp viên pháp_lý sẽ do ai bổ_nhiệm ?

Trả lời: Điều 21 . Bổ_nhiệm , cấp thẻ trợ_giúp viên pháp_lý 1 . Giám_đốc Trung_tâm trợ_giúp pháp_lý nhà_nước lập danh_sách những người làm_việc ở Trung_tâm có đủ tiêu_chuẩn quy_định tại Điều 19 của Luật này gửi Sở Tư_pháp đề_nghị bổ_nhiệm , cấp thẻ trợ_giúp viên pháp_lý . Trong thời_hạn 05 ngày làm_việc kể từ ngày nhận được danh_sách người được đề_nghị bổ_nhiệm trợ_giúp viên pháp_lý , Giám_đốc Sở Tư_pháp lập hồ_sơ trình Chủ_tịch Ủy_ban nhân_dân cấp tỉnh . 
 2 . Hồ_sơ đề_nghị bổ_nhiệm trợ_giúp viên pháp_lý bao_gồm : 
 a ) Văn_bản của Giám_đốc Sở Tư_pháp đề_nghị bổ_nhiệm trợ_giúp viên pháp_lý ; 
 b ) Lý_lịch trích_ngang của người được đề_nghị bổ_nhiệm trợ_giúp viên pháp_lý ; 
 c ) 02 ảnh màu chân_dung cỡ 2 cm x 3 cm ; 
 d ) Bản_sao có chứng_thực Bằng tốt_nghiệp đại_học chuyên_ngành luật , Bằng thạc_sĩ luật hoặc Bằng tiến_sĩ luật ; 
 đ ) Bản_sao có chứng_thực Giấy chứng_nhận kiểm_tra kết_quả tập_sự hành_nghề luật_sư hoặc Giấy chứng_nhận kiểm_tra kết_quả tập_sự trợ_giúp pháp_lý ; trường_hợp được miễn tập_sự trợ_giúp pháp_lý thì phải có bản_sao có chứng_thực giấy_tờ chứng_minh là người được miễn tập_sự trợ_giúp pháp_lý ; 
 e ) Giấy chứng_nhận sức_khỏe . 
 3 . Người đã bị miễn_nhiệm , thu_hồi thẻ trợ_giúp viên pháp_lý theo quy_định tại các điểm a , c và e khoản 1 Điều 22 của Luật này được xem_xét bổ_nhiệm , cấp thẻ trợ_giúp viên pháp_lý khi đáp_ứng đủ tiêu_chuẩn của trợ_giúp viên pháp_lý quy_định tại Luật này và lý_do miễn_nhiệm , thu_hồi thẻ không còn . 
 4 . Trong thời_hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được hồ_sơ , Chủ_tịch Ủy_ban nhân_dân cấp tỉnh xem_xét , quyết_định bổ_nhiệm và cấp thẻ trợ_giúp viên pháp_lý ; trường_hợp từ_chối phải thông_báo bằng văn_bản và nêu rõ lý_do .
Câu hỏi: Hành_khách mang hàng cấm lưu_thông trên xe_khách bị phạt bao_nhiêu ?

Trả lời: Điều 32 . Xử_phạt hành_khách đi xe vi_phạm_quy_định về trật_tự an_toàn giao_thông 1 . Phạt tiền từ 50.000 đồng đến 100.000 đồng đối_với một trong các hành_vi vi_phạm sau đây : 
 a ) Không chấp_hành hướng_dẫn của lái_xe , nhân_viên phục_vụ trên xe về các quy_định bảo_đảm trật_tự , an_toàn giao_thông ; 
 b ) Gây mất trật_tự trên xe . 
 2 . Phạt tiền từ 300.000 đồng đến 400.000 đồng đối_với một trong các hành_vi vi_phạm sau đây : 
 a ) Mang_hóa chất_độc_hại , chất dễ cháy , nổ , hàng nguy_hiểm hoặc hàng cấm lưu_thông trên xe_khách ; 
 b ) Đu , bám vào thành xe ; đứng , ngồi , nằm trên mui xe , nóc xe , trong khoang chở hành_lý ; tự_ý mở_cửa xe hoặc có hành_vi khác không bảo_đảm an_toàn khi xe đang chạy . 
 3 . Phạt tiền từ 2.000.000 đồng đến 3.000.000 đồng đối_với hành_vi đe_dọa , xâm_phạm sức_khỏe của người khác đi trên xe , lái_xe , nhân_viên phục_vụ trên xe . 
 4 . Ngoài việc bị phạt tiền , người thực_hiện_hành_vi vi_phạm_quy_định tại điểm a khoản 2 Điều này còn bị áp_dụng hình_thức xử_phạt bổ_sung tịch_thu hóa chất_độc_hại , chất dễ cháy , nổ , hàng nguy_hiểm , hàng cấm lưu_thông mang theo trên xe chở khách .
Câu hỏi: Đánh_giá tiềm_năng tài_nguyên khoáng_sản rắn là gì ?

Trả lời: Điều 3 . Giải_thích từ_ngữ Các thuật_ngữ sử_dụng trong thông_tư này được hiểu như sau : 
 1 . Đánh_giá tiềm_năng tài_nguyên khoáng_sản rắn ( sau đây gọi tắt là đánh_giá khoáng_sản ) là hoạt_động điều_tra cơ_bản địa_chất về khoáng_sản theo loại khoáng_sản , nhóm khoáng_sản trên các cấu_trúc địa_chất có tiền_đề , dấu_hiệu thuận_lợi , nhằm làm rõ hiện_trạng tài_nguyên , phát_hiện mới về khoáng_sản trên mặt và dưới sâu làm căn_cứ cho quản_lý khoáng_sản . 
 2 . Đới_khoáng_hóa là một phần của cấu_trúc địa_chất , trong đó các thân khoáng_sản hoặc các biểu_hiện liên_quan đến khoáng_hóa như đới biến_đổi nhiệt dịch ; đới tập_trung khe nứt , đới dập vỡ có biểu_hiện khoáng_sản . 
 3 . Điểm_khoáng_sản ( điểm quặng ) là phát_hiện khoáng_sản trong quá_trình điều_tra có chất_lượng phù_hợp với yêu_cầu khai_thác ở thời_điểm hiện_tại , nhưng chưa rõ quy_mô . 
 4 . Biểu_hiện khoáng_sản là tập_hợp tự_nhiên các khoáng_chất có_ích trong lòng đất , đáp_ứng yêu_cầu tối_thiểu về chất_lượng , nhưng chưa rõ về quy_mô và khả_năng khai_thác , sử_dụng , hoặc có tài_nguyên nhỏ chưa có yêu_cầu khai_thác trong điều_kiện công_nghệ và kinh_tế hiện_tại . 
 5 . Thân_khoáng_sản ( thân quặng ) là tích_tụ khoáng_sản phân_bố trong một yếu_tố cấu_trúc hoặc tập_hợp các yếu_tố cấu_trúc địa_chất nhất_định , có kích_thước , chất_lượng khoáng_sản đáp_ứng yêu_cầu khai_thác và chế_biến ở thời_điểm hiện_tại hoặc trong tương_lai gần . 
 6 . Mỏ_khoáng_sản ( mỏ quặng ) là tập_hợp tự_nhiên các thân khoáng_sản đã được đánh_giá , thăm_dò ; có tài_nguyên , trữ_lượng , chất_lượng , điều_kiện khai_thác và chế_biến đáp_ứng yêu_cầu tối_thiểu về hiệu_quả kinh_tế hiện_tại và trong tương_lai gần . 
 7 . Điều_tra hiện_trạng một khu mỏ là làm rõ hiện_trạng trữ_lượng , tài_nguyên chắc_chắn , tin_cậy ; tài_nguyên dự_tính và đánh_giá khả_năng phát_triển mỏ .