anti-ai/ViNLI-Zalo-supervised huggingface dataset:
Câu hỏi: Không treo biển thông_báo không bán thuốc_lá cho người dưới 18 tuổi phạt 1 triệu được quy_định như thế_nào ?

Trả lời: Điều 4 . Quy_định các hình_thức xử_phạt vi_phạm hành_chính và biện_pháp khắc_phục hậu_quả 1 . Các hình_thức xử_phạt chính : 
 a ) Cảnh_cáo ; 
 b ) Phạt tiền . 
 2 . Các hình_thức xử_phạt bổ_sung : 
 a ) Tước quyền sử_dụng giấy_phép , chứng_chỉ hành_nghề có thời_hạn từ 01 tháng đến 24 tháng hoặc đình_chỉ hoạt_động có thời_hạn từ 01 tháng đến 24 tháng ; 
 b ) Tịch_thu tang_vật vi_phạm hành_chính , phương_tiện được sử_dụng để vi_phạm hành_chính ( sau đây gọi chung là tịch_thu tang_vật , phương_tiện vi_phạm ) . 
 3 . Các biện_pháp khắc_phục hậu_quả : 
 a ) Buộc đưa ra khỏi lãnh_thổ nước Cộng_hoà xã_hội chủ_nghĩa Việt_Nam hoặc tái_xuất hàng_hóa , vật_phẩm , phương_tiện ; 
 b ) Buộc tiêu_hủy hàng_hóa , vật_phẩm gây hại cho sức_khỏe con_người , vật_nuôi , cây_trồng và môi_trường , văn_hóa phẩm có nội_dung độc_hại ; 
 c ) Buộc cải_chính thông_tin sai sự_thật hoặc gây nhầm_lẫn ; 
 d ) Buộc loại_bỏ yếu_tố vi_phạm trên nhãn , bao_bì hàng_hóa , phương_tiện kinh_doanh , vật_phẩm ; 
 đ ) Buộc thu_hồi sản_phẩm , hàng_hóa không bảo_đảm chất_lượng ; 
 e ) Buộc nộp lại số lợi bất_hợp_pháp có được do thực_hiện_hành_vi vi_phạm hành_chính hoặc buộc nộp lại số tiền bằng giá_trị tang_vật , phương_tiện vi_phạm đã bị tiêu_thụ , tẩu_tán , tiêu_hủy trái quy_định của pháp_luật ; 
 g ) Buộc thu_hồi hàng_hóa có khuyết_tật ; 
 h ) Buộc_hủy bỏ kết_quả đã mở thưởng và tổ_chức mở thưởng lại đối_với chương_trình khuyến_mại mang tính may_rủi ; 
 i ) Buộc sửa_đổi lại hợp_đồng đã giao_kết hoặc buộc sửa_đổi hợp_đồng theo mẫu , điều_kiện giao_dịch chung theo đúng quy_định ; 
 k ) Buộc thu_hồi tên_miền “ . vn ” của website thương_mại điện_tử hoặc buộc gỡ bỏ ứng_dụng di_động trên các kho ứng_dụng hoặc trên các địa_chỉ đã cung_cấp . 
 4 . Mức phạt tiền : 
 a ) Mức phạt tiền tối_đa trong lĩnh_vực thương_mại , bảo_vệ quyền_lợi người tiêu_dùng là 100.000.000 đồng đối_với cá_nhân và 200.000.000 đồng đối_với tổ_chức ; mức phạt tiền tối_đa trong lĩnh_vực sản_xuất , buôn_bán hàng giả , hàng cấm là 200.000.000 đồng đối_với cá_nhân và 400.000.000 đồng đối_với tổ_chức ; 
 b ) Mức phạt tiền quy_định tại Chương II của Nghị_định này là mức phạt tiền áp_dụng đối_với hành_vi vi_phạm hành_chính do cá_nhân thực_hiện , trừ các hành_vi vi_phạm hành_chính quy_định tại điểm p khoản 2 Điều 33 , khoản 2 Điều 34 , điểm b khoản 4 Điều 35 , Điều 68 , Điều 70 , khoản 6 , 7 , 8 , 9 Điều 73 và khoản 6 , 7 , 8 Điều 77 của Nghị_định này . Trường_hợp hành_vi vi_phạm hành_chính do tổ_chức thực_hiện thì phạt tiền gấp hai lần mức phạt tiền quy_định đối_với cá_nhân .
Câu hỏi: Hoa_tiêu đường thủy_nội_địa được quy_định như thế_nào ?

Trả lời: Điều 45 . Hoa_tiêu đường thủy_nội_địa 1 . Chế_độ sử_dụng hoa_tiêu bắt_buộc 
 Phương_tiện thủy nước_ngoài khi hoạt_động trên đường thủy_nội_địa hoặc vào , rời cảng thủy_nội_địa bắt_buộc phải có hoa_tiêu dẫn đường , trừ phương_tiện thủy_nội_địa của Vương_quốc Campuchia hoạt_động theo quy_định tại Hiệp_định giữa Chính_phủ nước Cộng_hòa xã_hội chủ_nghĩa Việt_Nam và Chính_phủ Hoàng_gia Campuchia về vận_tải thủy . Trường_hợp cần_thiết , thuyền_trưởng phương_tiện , tàu_biển có_thể yêu_cầu hoa_tiêu dẫn đường . 
 2 . Hoạt_động hoa_tiêu trên đường thủy_nội_địa hoặc trong vùng nước cảng thủy_nội_địa thực_hiện theo quy_định về hoa_tiêu của pháp_luật hàng_hải và do Hoa_tiêu hàng_hải thực_hiện .
Câu hỏi: Nguyên_tắc quản_lý nạo_vét duy_tu luồng hàng_hải công_cộng từ nguồn ngân_sách nhà_nước được quy_định như thế_nào ?

Trả lời: Điều 10 . Nguyên_tắc quản_lý nạo_vét duy_tu luồng hàng_hải công_cộng và luồng đường thủy_nội_địa từ nguồn ngân_sách nhà_nước 1 . Công_tác nạo_vét duy_tu luồng hàng_hải công_cộng và luồng đường thủy_nội_địa sử_dụng nguồn ngân_sách nhà_nước do Bộ Giao_thông vận_tải , Ủy_ban nhân_dân cấp tỉnh quản_lý được nhà_nước bảo_đảm , bố_trí từ nguồn vốn ngân_sách hàng năm để thực_hiện . 
 2 . Không thực_hiện việc bảo_hành và mua bảo_hiểm thi_công công_trình nạo_vét duy_tu luồng hàng_hải công_cộng và luồng đường thủy_nội_địa .
Câu hỏi: Thời_lượng đào_tạo cán_bộ làm nhiệm_vụ hỗ_trợ đào_tạo cho doanh_nghiệp nhỏ và vừa được quy_định thế_nào ?

Trả lời: Điều 5 . Bồi_dưỡng đội_ngũ cán_bộ , công_chức , viên_chức thực_hiện nhiệm_vụ hỗ_trợ doanh_nghiệp nhỏ và vừa 1 . Bồi_dưỡng đội_ngũ cán_bộ , công_chức , viên_chức thực_hiện nhiệm_vụ hỗ_trợ doanh_nghiệp nhỏ và vừa nhằm cung_cấp kiến_thức , kỹ_năng , phương_pháp thực_hiện nhiệm_vụ hỗ_trợ doanh_nghiệp nhỏ và vừa . 
 2 . Thời_lượng tổ_chức một khóa bồi_dưỡng đội_ngũ cán_bộ , công_chức , viên_chức thực_hiện nhiệm_vụ hỗ_trợ doanh_nghiệp nhỏ và vừa từ 02 đến 14 ngày ( có_thể không liên_tục ) ; trong đó bao_gồm tối_thiểu 30 % thời_gian hướng_dẫn học_viên nghiên_cứu các tình_huống , học_tập kinh_nghiệm tại doanh_nghiệp , mô_hình hỗ_trợ doanh_nghiệp điển_hình . Số_học_viên tối_thiểu mỗi lớp là 20 người . 
 3 . Nội_dung các chuyên_đề bồi_dưỡng đội_ngũ cán_bộ , công_chức , viên_chức thực_hiện nhiệm_vụ hỗ_trợ doanh_nghiệp nhỏ và vừa thực_hiện theo quy_định tại Mục 7 Phụ_lục 1 của Thông_tư này . 
 4 . Hoạt_động tổ_chức bồi_dưỡng đội_ngũ cán_bộ , công_chức , viên_chức thực_hiện nhiệm_vụ hỗ_trợ doanh_nghiệp nhỏ và vừa thực_hiện theo quy_định hiện_hành về bồi_dưỡng cán_bộ , công_chức , viên_chức .
Câu hỏi: Quy_định việc thực_hiện báo_cáo dữ_liệu trên Hệ_thống cơ_sở dữ_liệu ngành về các cơ_sở giáo_dục được quy_định như thế_nào ?

Trả lời: Điều 10 . Báo_cáo dữ_liệu trên Hệ_thống cơ_sở dữ_liệu ngành 1 . Nội_dung báo_cáo , kỳ báo_cáo , thời_hạn báo_cáo dữ_liệu trên Hệ_thống cơ_sở dữ_liệu ngành được thực_hiện theo quy_định về chế_độ báo_cáo thống_kê ngành giáo_dục và khi có yêu_cầu của Bộ Giáo_dục và Đào_tạo . 
 2 . Sở giáo_dục và đào_tạo có trách_nhiệm hướng_dẫn , đôn_đốc việc triển_khai_báo_cáo trên Hệ_thống cơ_sở dữ_liệu ngành đảm_bảo dữ_liệu đầy_đủ , chính_xác và đúng thời_hạn theo yêu_cầu của Bộ Giáo_dục và Đào_tạo .
Câu hỏi: Ai được hưởng giá cước dịch_vụ viễn_thông công_ích khẩn_cấp được quy_định ra sao ?

Trả lời: Điều 5 . Dịch_vụ viễn_thông công_ích khẩn_cấp 1 . Đối_tượng được hưởng giá cước dịch_vụ viễn_thông công_ích khẩn_cấp bao_gồm : 
 a ) Người sử_dụng dịch_vụ điện_thoại cố_định mặt_đất gọi đến các số dịch_vụ khẩn_cấp ; 
 b ) Người sử_dụng dịch_vụ thông_tin di_động mặt_đất gọi đến các số dịch_vụ khẩn_cấp . 
 2 . Đối_tượng được hưởng mức hỗ_trợ cung_cấp dịch_vụ viễn_thông công_ích khẩn_cấp bao_gồm : 
 a ) Doanh_nghiệp viễn_thông cung_cấp dịch_vụ điện_thoại cố_định mặt_đất nội_hạt gọi đến các số dịch_vụ khẩn_cấp ; 
 b ) Doanh_nghiệp viễn_thông cung_cấp dịch_vụ thông_tin di_động mặt_đất gọi đến các số dịch_vụ khẩn_cấp . 
 3 . Giá cước dịch_vụ viễn_thông công_ích khẩn_cấp áp_dụng cho các đối_tượng tại Khoản 1 Điều này là 0 đồng / phút . 
 4 . Mức hỗ_trợ cho doanh_nghiệp viễn_thông cung_cấp dịch_vụ điện_thoại cố_định mặt_đất nội_hạt khởi_phát cuộc_gọi đến các số dịch_vụ khẩn_cấp là 200 đồng / phút ( hai trăm đồng một phút ) . Thời_gian tính hỗ_trợ làm_tròn theo phút của mỗi liên_lạc . 
 5 . Mức hỗ_trợ cho doanh_nghiệp viễn_thông cung_cấp dịch_vụ thông_tin di_động mặt_đất khởi_phát cuộc_gọi đến các số dịch_vụ khẩn_cấp bằng với giá cước kết_nối ( không bao_gồm thuế giá_trị gia_tăng ) theo quy_định pháp_luật được áp_dụng tại thời_điểm phát_sinh cuộc_gọi . Thời_gian tính hỗ_trợ làm_tròn theo phút của mỗi liên_lạc .
Câu hỏi: Kết_hôn với người chưa đủ tuổi thì bị phạt bao_nhiêu tiền ?

Trả lời: Điều 58 . Hành_vi tảo_hôn , tổ_chức tảo_hôn 1 . Phạt tiền từ 1.000.000 đồng đến 3.000.000 đồng đối_với hành_vi tổ_chức lấy vợ , lấy chồng cho người chưa đủ tuổi kết_hôn . 
 2 . Phạt tiền từ 3.000.000 đồng đến 5.000.000 đồng đối_với hành_vi duy_trì quan_hệ vợ_chồng trái pháp_luật với người chưa đủ tuổi kết_hôn mặc_dù đã có bản_án , quyết_định đã có hiệu_lực pháp_luật của Toà_án .
Câu hỏi: Mục_đích xây_dựng Bộ Quy_tắc ứng_xử trong cơ_sở giáo_dục được quy_định như thế_nào ?

Trả lời: Điều 2 . Mục_đích xây_dựng Bộ Quy_tắc ứng_xử trong cơ_sở giáo_dục 1 . Điều_chỉnh cách ứng_xử của các thành_viên trong cơ_sở giáo_dục theo chuẩn_mực đạo_đức xã_hội và thuần_phong mỹ_tục của dân_tộc , phù_hợp với đặc_trưng văn_hóa của địa_phương và điều_kiện thực_tiễn của cơ_sở giáo_dục ; ngăn_ngừa , xử_lý kịp_thời , hiệu_quả các hành_vi tiêu_cực , thiếu tính giáo_dục trong cơ_sở giáo_dục . 
 2 . Xây_dựng văn_hóa học_đường ; đảm_bảo môi_trường giáo_dục an_toàn , lành_mạnh , thân_thiện và phòng , chống bạo_lực học_đường .
Câu hỏi: Đối_tượng được bổ_nhiệm Phó_Thủ_trưởng cơ_quan quản_lý thi_hành án hình_sự thuộc Bộ Công_an được quy_định như thế_nào ?

Trả lời: Điều 3 . Đối_tượng được bổ_nhiệm Thủ_trưởng , Phó_Thủ_trưởng Cơ_quan quản_lý thi_hành án hình_sự thuộc Bộ Công_an 1 . Tổng_cục_trưởng Tổng_cục Cảnh_sát thi_hành án hình_sự và hỗ_trợ tư_pháp được bổ_nhiệm làm Thủ_trưởng Cơ_quan quản_lý thi_hành án hình_sự thuộc Bộ Công_an . 
 2 . Phó_Tổng_cục_trưởng Tổng_cục Cảnh_sát thi_hành án hình_sự và hỗ_trợ tư_pháp được bổ_nhiệm làm Phó_Thủ_trưởng Cơ_quan quản_lý thi_hành án hình_sự thuộc Bộ Công_an .
Câu hỏi: Hồ_sơ khoanh nợ tiền thuế đối_với người nộp thuế giải_thể gồm những gì ?

Trả lời: Điều 8 . Hồ_sơ đối_với người nộp thuế giải_thể quy_định tại khoản 2 Điều 4 Nghị_quyết số 94 / 2019 / QH14 1 . Hồ_sơ khoanh nợ tiền thuế 
 a ) Thông_tin về tên , mã_số người nộp thuế , thời_gian đăng_tải thông_tin về việc người nộp thuế đang làm thủ_tục giải_thể trên hệ_thống thông_tin quốc_gia về đăng_ký doanh_nghiệp ; hoặc thông_báo của cơ_quan quản_lý thuế về người nộp thuế_ngừng hoạt_động và đang làm thủ_tục chấm_dứt hiệu_lực mã_số thuế ; hoặc văn_bản của cơ_quan đăng_ký kinh_doanh , cơ_quan có thẩm_quyền cấp giấy_phép thành_lập và hoạt_động , cơ_quan có thẩm_quyền cấp giấy_phép hành_nghề về tình_trạng người nộp thuế đang làm thủ_tục giải_thể ( bản_chính hoặc bản_sao có ký , đóng_dấu của cơ_quan quản_lý thuế ) ; 
 b ) Quyết_định giải_thể hoặc văn_bản thông_báo giải_thể của người nộp thuế ( nếu có ) ; 
 c ) Thông_báo tiền thuế nợ , tiền phạt và tiền chậm nộp hoặc văn_bản xác_nhận số tiền thuế , tiền phạt và tiền chậm nộp người nộp thuế đang nợ đến thời_điểm ngày 30 tháng 6 năm 2020 của cơ_quan quản_lý thuế . 
 2 . Hồ_sơ xóa nợ tiền phạt chậm nộp , tiền chậm nộp 
 a ) Văn_bản đề_nghị xóa_nợ của cơ_quan quản_lý thuế nơi người nộp thuế nợ tiền thuế theo mẫu_số 01 / VBĐN ban_hành kèm theo Thông_tư này ; 
 b ) Hồ_sơ theo quy_định tại khoản 1 Điều này ; 
 c ) Văn_bản xác_nhận của Ủy_ban nhân_dân xã , phường , thị_trấn nơi người nộp thuế đăng_ký địa_chỉ hoạt_động_kinh_doanh về việc người nộp thuế không còn hoạt_động_sản_xuất , kinh_doanh tại địa_chỉ đã đăng_ký theo mẫu_số 01 / VBXN ban_hành kèm theo Thông_tư này ; 
 Trường_hợp người nộp thuế là chi_nhánh , đơn_vị trực_thuộc , văn_phòng đại_diện , địa_điểm kinh_doanh thì hồ_sơ phải có thêm văn_bản xác_nhận của Ủy_ban nhân_dân xã , phường , thị_trấn nơi trụ_sở chính đăng_ký địa_chỉ hoạt_động_kinh_doanh về việc trụ_sở chính không còn hoạt_động_sản_xuất , kinh_doanh tại địa_chỉ đã đăng_ký hoặc Quyết_định xóa_nợ của trụ_sở chính . 
 d ) Phương_án giải_quyết nợ của người nộp thuế tại thời_điểm có quyết_định giải_thể doanh_nghiệp ( nếu có ) ; 
 đ ) Văn_bản công_khai danh_sách người nộp thuế được đề_nghị xóa nợ theo mẫu_số 01 / CK ban_hành kèm theo Thông_tư này .
Câu hỏi: Rủ người khác đánh_bạc phạt đến 10 triệu đồng phải không ?

Trả lời: Điều 26 . Hành_vi đánh_bạc trái_phép 1 . Phạt cảnh_cáo hoặc phạt tiền từ 200.000 đồng đến 500.000 đồng đối_với hành_vi mua các số lô , số_đề . 
 2 . Phạt tiền từ 1.000.000 đồng đến 2.000.000 đồng đối_với một trong những hành_vi đánh_bạc sau đây : 
 a ) Đánh_bạc trái_phép bằng một trong các hình_thức như xóc_đĩa , tá lả , tổ_tôm , tú lơ_khơ , tam_cúc , 3 cây , tứ_sắc , đỏ_đen , cờ thế hoặc các hình_thức khác mà được , thua bằng tiền , hiện_vật ; 
 b ) Đánh_bạc bằng máy , trò_chơi điện_tử trái_phép ; 
 c ) Cá_cược bằng tiền hoặc dưới các hình_thức khác trong hoạt_động thi_đấu thể_thao , vui_chơi giải_trí , các hoạt_động khác ; 
 d ) Bán bảng đề , ấn_phẩm khác cho việc đánh lô , đề . 
 3 . Phạt tiền từ 2.000.000 đồng đến 5.000.000 đồng đối_với một trong những hành_vi sau đây : 
 a ) Nhận gửi tiền , cầm_đồ , cho vay tại sòng bạc , nơi đánh_bạc khác ; 
 b ) Che_giấu việc đánh_bạc trái_phép . 
 4 . Phạt tiền từ 5.000.000 đồng đến 10.000.000 đồng đối_với một trong những hành_vi tổ_chức đánh_bạc sau đây : 
 a ) Rủ_rê , lôi_kéo , tụ_tập người khác để đánh_bạc trái_phép ; 
 b ) Dùng nhà , chỗ ở của mình hoặc phương_tiện , địa_điểm khác để chứa bạc ; 
 c ) Đặt máy đánh_bạc , trò_chơi điện_tử trái_phép ; 
 d ) Tổ_chức hoạt_động cá_cược ăn_tiền trái_phép . 
 5 . Phạt tiền từ 10.000.000 đồng đến 20.000.000 đồng đối_với một trong những hành_vi tổ_chức đánh đề sau đây : 
 a ) Làm_chủ lô , đề ; 
 b ) Tổ_chức sản_xuất , phát_hành bảng đề , ấn_phẩm khác cho việc đánh lô , đề ; 
 c ) Tổ_chức mạng_lưới bán số lô , số_đề ; 
 d ) Tổ_chức cá_cược trong hoạt_động thi_đấu thể_dục thể_thao , vui_chơi giải_trí hoặc dưới các hoạt_động khác để đánh_bạc , ăn_tiền . 
 6 . Hình_thức xử_phạt bổ_sung : 
 Tịch_thu tang_vật , phương_tiện vi_phạm hành_chính và tịch_thu tiền do vi_phạm hành_chính mà có đối_với hành_vi quy_định tại Khoản 1 ; Khoản 2 ; Điểm a Khoản 3 ; Điểm b , c , d Khoản 4 và Khoản 5 Điều này . 
 7 . Người nước_ngoài có hành_vi vi_phạm hành_chính quy_định tại Khoản 1 , 2 , 3 , 4 và Khoản 5 Điều này , thì tùy theo mức_độ vi_phạm có_thể bị áp_dụng hình_thức xử_phạt trục_xuất khỏi nước Cộng_hòa xã_hội chủ_nghĩa Việt_Nam .
Câu hỏi: Quy_định về bảo_vệ bí_mật nhà_nước ngành tài_nguyên môi_trường trong thông_tin liên_lạc

Trả lời: Điều 14 . Bảo_vệ bí_mật nhà_nước trong thông_tin liên_lạc Bí_mật nhà_nước truyền đưa bằng các phương_tiện thông_tin , viễn_thông , mạng Internet , mạng diện_rộng , điện_đài , máy_fax phải được mã_hóa theo quy_định của pháp_luật về cơ_yếu .
Câu hỏi: Kiểm_tra thực_hiện công_tác bảo_vệ bí_mật nhà_nước ngành văn_hóa , thể_thao và du_lịch được quy_định như thế_nào ?

Trả lời: Điều 17 . Kiểm_tra thực_hiện công_tác bảo_vệ bí_mật nhà_nước 1 . Văn_phòng là cơ_quan giúp lãnh_đạo Bộ Văn_hóa , Thể_thao và Du_lịch thực_hiện việc kiểm_tra công_tác bảo_vệ bí_mật nhà_nước trong ngành văn_hóa , thể_thao và du_lịch theo hai hình_thức kiểm_tra đột_xuất hoặc kiểm_tra định_kỳ ít_nhất mỗi năm hai lần . Hàng năm xây_dựng kế_hoạch , chương_trình kiểm_tra định_kỳ hoặc đột_xuất_trình lãnh_đạo Bộ phê_duyệt . 
 2 . Thủ_trưởng các cơ_quan , đơn_vị , Sở Văn_hóa , Thể_thao và Du_lịch thường_xuyên kiểm_tra , đôn_đốc việc thực_hiện các quy_định bảo_mật trong cơ_quan , đơn_vị , khi phát_hiện vấn_đề lộ , lọt bí_mật nhà_nước phải kịp_thời báo_cáo cơ_quan an_ninh và có biện_pháp ngăn_chặn tác_hại xảy ra .
Câu hỏi: Hỏi_cung bị_can tại cơ_sở giam_giữ bắt_buộc phải ghi_âm có đúng không ?

Trả lời: Điều 183 . Hỏi_cung bị_can 1 . Việc hỏi_cung bị_can do Điều_tra_viên tiến_hành ngay sau khi có quyết_định khởi_tố bị_can . Có_thể hỏi_cung bị_can tại nơi tiến_hành điều_tra hoặc tại nơi ở của người đó . Trước khi hỏi_cung bị_can , Điều_tra_viên phải thông_báo cho Kiểm_sát_viên và người bào_chữa thời_gian , địa_điểm hỏi_cung . Khi xét thấy cần_thiết , Kiểm_sát_viên tham_gia việc hỏi_cung bị_can . 
 2 . Trước khi tiến_hành hỏi_cung lần đầu , Điều_tra_viên phải giải_thích cho bị_can biết rõ quyền và nghĩa_vụ theo quy_định tại Điều 60 của Bộ_luật này . Việc này phải ghi vào biên_bản . 
 Trường_hợp vụ án có nhiều bị_can thì hỏi riêng từng người và không để họ tiếp_xúc với nhau . Có_thể cho bị_can viết bản tự khai của mình . 
 3 . Không hỏi_cung bị_can vào ban_đêm , trừ trường_hợp không_thể trì_hoãn được nhưng phải ghi rõ lý_do vào biên_bản . 
 4 . Kiểm_sát_viên hỏi_cung bị_can trong trường_hợp bị_can kêu oan , khiếu_nại hoạt_động điều_tra hoặc có căn_cứ xác_định việc điều_tra vi_phạm_pháp_luật hoặc trong trường_hợp khác khi xét thấy cần_thiết . Việc Kiểm_sát_viên hỏi_cung bị_can được tiến_hành theo quy_định tại Điều này . 
 5 . Điều_tra_viên , Cán_bộ điều_tra , Kiểm_sát_viên , Kiểm_tra viên bức_cung , dùng nhục_hình đối_với bị_can thì phải chịu trách_nhiệm hình_sự theo quy_định của Bộ_luật hình_sự . 
 6 . Việc hỏi_cung bị_can tại cơ_sở giam_giữ hoặc tại trụ_sở Cơ_quan điều_tra , cơ_quan được giao nhiệm_vụ tiến_hành một_số hoạt_động điều_tra phải được ghi_âm hoặc ghi_hình có âm_thanh . 
 Việc hỏi_cung bị_can tại địa_điểm khác được ghi_âm hoặc ghi_hình có âm_thanh theo yêu_cầu của bị_can hoặc của cơ_quan , người có thẩm_quyền tiến_hành tố_tụng .
Câu hỏi: Thỏa_thuận về bảo_lãnh được quy_định như thế_nào ?

Trả lời: Điều 43 . Thỏa_thuận về bảo_lãnh 1 . Bên bảo_lãnh có_thể thỏa_thuận với bên nhận bảo_lãnh về việc áp_dụng biện_pháp_bảo_đảm bằng tài_sản để bảo_đảm thực_hiện nghĩa_vụ bảo_lãnh của mình . 
 2 . Trường_hợp bên bảo_lãnh cam_kết thực_hiện công_việc thay cho bên được bảo_lãnh thì bên bảo_lãnh phải có năng_lực pháp_luật dân_sự , năng_lực hành_vi dân_sự phù_hợp với nghĩa_vụ được bảo_lãnh . 
 3 . Thỏa_thuận về bảo_lãnh có_thể được thể_hiện bằng hợp_đồng riêng về bảo_lãnh , thư bảo_lãnh hoặc hình_thức cam_kết bảo_lãnh khác .
Câu hỏi: Quỹ_Tích_lũy trả nợ mua trái_phiếu Chính_phủ được quy_định như thế_nào ?

Trả lời: Điều 14 . Mua trái_phiếu Chính_phủ 1 . Mức mua trái_phiếu Chính_phủ không quá 10 % nguồn vốn nhàn_rỗi của Quỹ và phải đảm_bảo khả_năng thanh_toán của Quỹ . 
 2 . Bộ_trưởng Bộ Tài_chính quyết_định việc sử_dụng nguồn tạm_thời nhàn_rỗi để mua , mua lại có kỳ_hạn trái_phiếu Chính_phủ .
Câu hỏi: Trong thời_hạn 12 giờ kể từ thời_điểm thụ_lý thì tổ_chức trợ_giúp pháp_lý phải cử người thực_hiện trợ_giúp pháp_lý đúng không ?

Trả lời: Điều 31 . Tham_gia tố_tụng 1 . Trợ_giúp viên pháp_lý , luật_sư thực_hiện trợ_giúp pháp_lý tham_gia tố_tụng với tư_cách là người bào_chữa hoặc người bảo_vệ quyền và lợi_ích hợp_pháp cho người được trợ_giúp pháp_lý theo quy_định của Luật này và pháp_luật về tố_tụng . 
 2 . Khi người được trợ_giúp pháp_lý yêu_cầu cử người thực_hiện trợ_giúp pháp_lý tham_gia tố_tụng , trong thời_hạn 03 ngày làm_việc kể từ ngày thụ_lý vụ_việc , tổ_chức thực_hiện trợ_giúp pháp_lý có trách_nhiệm cử người thực_hiện trợ_giúp pháp_lý . 
 Trường_hợp người được trợ_giúp pháp_lý là người bị bắt , người bị tạm giữ yêu_cầu cử người thực_hiện trợ_giúp pháp_lý , trong thời_hạn 12 giờ kể từ thời_điểm thụ_lý , tổ_chức thực_hiện trợ_giúp pháp_lý có trách_nhiệm cử người thực_hiện trợ_giúp pháp_lý . 
 3 . Trong thời_hạn 12 giờ kể từ thời_điểm nhận được yêu_cầu trợ_giúp pháp_lý của người bị bắt , người bị tạm giữ hoặc trong thời_hạn 24 giờ kể từ thời_điểm nhận được yêu_cầu trợ_giúp pháp_lý của bị_can , bị_cáo , người bị_hại là người được trợ_giúp pháp_lý theo quy_định của pháp_luật về tố_tụng , cơ_quan , người có thẩm_quyền tiến_hành tố_tụng có trách_nhiệm thông_báo cho Trung_tâm trợ_giúp pháp_lý nhà_nước tại địa_phương . Ngay sau khi nhận được thông_báo của cơ_quan , người có thẩm_quyền tiến_hành tố_tụng , Trung_tâm trợ_giúp pháp_lý nhà_nước có trách_nhiệm thụ_lý theo quy_định tại khoản 4 Điều 30 của Luật này và cử người thực_hiện trợ_giúp pháp_lý tham_gia tố_tụng . 
 4 . Việc cử người tham_gia tố_tụng phải được lập thành_văn_bản và gửi cho người được trợ_giúp pháp_lý , cơ_quan tiến_hành tố_tụng có liên_quan .
Câu hỏi: Nguyên_tắc phê_duyệt đề_án thuộc Chương_trình cấp quốc_gia về xúc_tiến thương_mại được quy_định như thế_nào ?

Trả lời: Điều 4 . Thẩm_định và phê_duyệt đề_án 1 . Đề_án được thẩm_định theo các tiêu_chí quy_định tại Phụ_lục ban_hành kèm theo Thông_tư này . 
 2 . Đề_án đủ điều_kiện xét phê_duyệt là đề_án có tổng_số điểm thẩm_định đạt từ 85 điểm trở lên . 
 3 . Nguyên_tắc phê_duyệt đề_án 
 a ) Đề_án được thẩm_định đạt theo quy_định tại khoản 2 Điều này ; 
 b ) Trên_cơ_sở dự_toán chi ngân_sách cho Chương_trình được Bộ Tài_chính thông_báo , Bộ_trưởng Bộ Công_Thương quyết_định phê_duyệt đề_án và kinh_phí được hỗ_trợ theo nguyên_tắc tổng kinh_phí hỗ_trợ để thực_hiện các đề_án không vượt quá tổng_dự_toán được giao .
Câu hỏi: Mật_độ hướng_dẫn tập_luyện môn patin được quy_định như thế_nào ?

Trả lời: Điều 5 . Mật_độ hướng_dẫn tập_luyện 1 . Mật_độ tập_luyện trên sân bảo_đảm ít_nhất 05m2 / 01 người tập . 
 2 . Mỗi hướng_dẫn_viên hướng_dẫn không quá 20 người trong một buổi tập .
Câu hỏi: Mức phạt khi dắt súc_vật chạy theo khi đang điều_khiển hoặc ngồi trên phương_tiện giao_thông đường_bộ

Trả lời: Điều 10 . Xử_phạt người điều_khiển , dẫn_dắt súc_vật , điều_khiển xe súc_vật kéo vi_phạm_quy_tắc giao_thông đường_bộ 1 . Phạt tiền từ 60.000 đồng đến 100.000 đồng đối_với một trong các hành_vi vi_phạm sau đây : 
 a ) Không nhường đường theo quy_định , không báo_hiệu bằng tay khi chuyển_hướng ; 
 b ) Không chấp_hành hiệu_lệnh hoặc chỉ_dẫn của đèn tín_hiệu , biển_báo_hiệu , vạch kẻ đường , trừ hành_vi vi_phạm_quy_định tại khoản 3 Điều này ; 
 c ) Không đủ dụng_cụ đựng chất_thải của súc_vật hoặc không dọn sạch chất_thải của súc_vật thải ra đường , hè phố ; 
 d ) Điều_khiển , dẫn_dắt súc_vật đi không đúng phần đường quy_định , đi vào đường cấm , khu_vực cấm , đi vào phần đường của xe cơ_giới ; 
 đ ) Để súc_vật đi trên đường_bộ không bảo_đảm an_toàn cho người và phương_tiện đang tham_gia giao_thông ; 
 e ) Đi dàn hàng ngang từ 02 xe trở lên ; 
 g ) Để súc_vật kéo xe mà không có người điều_khiển ; 
 h ) Điều_khiển xe không có báo_hiệu theo quy_định . 
 2 . Phạt tiền từ 100.000 đồng đến 200.000 đồng đối_với một trong các hành_vi vi_phạm sau đây : 
 a ) Không chấp_hành hiệu_lệnh , hướng_dẫn của người điều_khiển giao_thông hoặc người kiểm_soát giao_thông ; 
 b ) Dắt súc_vật chạy theo khi đang điều_khiển hoặc ngồi trên phương_tiện giao_thông đường_bộ ; 
 c ) Xếp_hàng_hóa trên xe vượt quá giới_hạn quy_định . 
 3 . Phạt tiền từ 400.000 đồng đến 600.000 đồng đối_với người điều_khiển , dẫn_dắt súc_vật , điều_khiển xe súc_vật kéo đi vào đường_cao_tốc trái quy_định .
Câu hỏi: Đơn_vị báo_cáo thống_kê công_tác dân_tộc là đơn_vị nào ?

Trả lời: Điều 3 . Nội_dung chế_độ báo_cáo thống_kê công_tác dân_tộc 1 . Chế_độ báo_cáo thống_kê công_tác dân_tộc được thực_hiện theo các biểu_mẫu và giải_thích biểu_mẫu tại các Phụ_lục ban_hành kèm theo Thông_tư này ( Phụ_lục 1 và Phụ_lục 2 ) . 
 2 . Đơn_vị báo_cáo 
 Đơn_vị báo_cáo là Cơ_quan công_tác dân_tộc các tỉnh , thành_phố trực_thuộc Trung_ương hoặc Vụ , đơn_vị thuộc Ủy_ban Dân_tộc . Đơn_vị chịu trách_nhiệm báo_cáo ghi tên đơn_vị vào góc trên bên phải của từng biểu_mẫu thống_kê . 
 3 . Đơn_vị nhận báo_cáo 
 Đơn_vị nhận báo_cáo là Ủy_ban Dân_tộc ( Vụ Kế_hoạch - Tài_chính ) được ghi cụ_thể trên bên phải của từng biểu_mẫu , dưới dòng đơn_vị báo_cáo . 
 4 . Ký_hiệu_biểu 
 Ký_hiệu biểu gồm hai phần : phần số và phần chữ ; phần số được đánh liên_tục từ 01 , 02 , 03 … ; phần chữ được ghi chữ in viết tắt , cụ_thể : Nhóm chữ đầu phản_ánh kỳ báo_cáo ( năm - N ; nhiệm_kỳ - K ) , nhóm 2 được viết như sau / BC - UBDT thể_hiện biểu báo_cáo thống_kê của Ủy_ban Dân_tộc . 
 5 . Kỳ báo_cáo 
 Kỳ báo_cáo thống_kê là khoảng thời_gian nhất_định quy_định đối_tượng báo_cáo thống_kê phải thể_hiện kết_quả hoạt_động bằng số_liệu theo các tiêu_chí thống_kê trong biểu_mẫu báo_cáo thống_kê . Kỳ báo_cáo được ghi cụ_thể dưới tên biểu của từng biểu_mẫu thống_kê . Kỳ báo_cáo thống_kê được tính theo ngày dương_lịch , bao_gồm : 
 a ) Báo_cáo thống_kê định_kỳ 
 - Báo_cáo thống_kê năm : Báo_cáo thống_kê năm được tính bắt_đầu_từ ngày mùng 1 tháng đầu_tiên của kỳ báo_cáo thống_kê cho đến ngày cuối_cùng của tháng thứ mười hai của kỳ báo_cáo thống_kê đó ; 
 - Báo_cáo thống_kê theo nhiệm_kỳ : Báo_cáo thống_kê nhiệm_kỳ được tính bắt_đầu_từ ngày đầu_tiên của nhiệm_kỳ báo_cáo thống_kê cho đến ngày cuối_cùng của nhiệm_kỳ báo_cáo thống_kê đó ; 
 - Báo_cáo thống_kê theo năm_học : 
 - Báo_cáo thống_kê giáo_dục mầm_non , giáo_dục phổ_thông , giáo_dục thường_xuyên , mỗi năm thực_hiện 02 kỳ báo_cáo : 
 + Báo_cáo đầu năm_học : Thời_điểm_báo_cáo là ngày 30 tháng 9 . 
 + Báo_cáo cuối năm_học : Thời_điểm_báo_cáo là ngày 31 tháng 5 . 
 b ) Báo_cáo thống_kê đột_xuất : Báo_cáo thống_kê đột_xuất được thực_hiện để giúp Bộ_trưởng , Chủ_nhiệm Ủy_ban Dân_tộc thu_thập các thông_tin ngoài các thông_tin thống_kê được thu_thập , tổng_hợp theo chế_độ báo_cáo thống_kê định_kỳ . 
 6 . Thời_hạn báo_cáo 
 Ngày nhận báo_cáo được ghi cụ_thể tại góc trên bên trái của từng biểu_mẫu thống_kê . 
 7 . Hình_thức gửi báo_cáo 
 Các báo_cáo thống_kê được thực_hiện bằng 2 hình_thức : bằng văn và qua phần_mềm chế_độ báo_cáo điện_tử . Báo_cáo bằng văn_bản có_thể bằng văn_bản giấy hoặc văn_bản điện_tử . Văn_bản giấy phải có chữ_ký , đóng_dấu của Thủ_trưởng cơ_quan , đơn_vị ; văn_bản điện_tử phải được xác_thực bằng chữ_ký số của thủ_trưởng cơ_quan , đơn_vị để thuận_lợi cho việc kiểm_tra , đối_chiếu , xử_lý_số_liệu .
Câu hỏi: Thời_hiệu xử_phạt trong lĩnh_vực quản_lý , sử_dụng tài_sản công được quy_định như thế_nào ?

Trả lời: Điều 3 . Thời_hiệu xử_phạt vi_phạm hành_chính Thời_hiệu xử_phạt vi_phạm hành_chính trong lĩnh_vực quản_lý , sử_dụng tài_sản công ; thực_hành tiết_kiệm , chống lãng_phí ; dự_trữ quốc_gia ; kho_bạc nhà_nước quy_định tại Nghị_định này là 01 năm . Riêng các hành_vi vi_phạm hành_chính đối_với tài_sản công là nhà , đất và tài_sản kết_cấu_hạ_tầng do Nhà_nước đầu_tư , quản_lý thì thời_hiệu xử_phạt là 02 năm .
Câu hỏi: Đóng_dấu chữ_ký khắc sẵn trên chứng từ kế_toán được không ?

Trả lời: Điều 19 . Ký chứng từ kế_toán 1 . Chứng_từ kế_toán phải có đủ chữ_ký theo chức_danh quy_định trên chứng_từ . Chữ_ký trên chứng từ kế_toán phải được ký bằng loại mực không phai . Không được ký chứng từ kế_toán bằng mực màu đỏ hoặc đóng_dấu chữ_ký khắc sẵn . Chữ_ký trên chứng từ kế_toán của một người phải thống_nhất . Chữ_ký trên chứng từ kế_toán của người khiếm_thị được thực_hiện theo quy_định của Chính_phủ . 
 2 . Chữ_ký trên chứng từ kế_toán phải do người có thẩm_quyền hoặc người được ủy quyền ký . Nghiêm_cấm ký chứng từ kế_toán khi chưa ghi đủ nội_dung chứng_từ thuộc trách_nhiệm của người ký . 
 3 . Chứng_từ kế_toán chi tiền phải do người có thẩm_quyền duyệt chi và kế_toán_trưởng hoặc người được ủy quyền ký trước khi thực_hiện . Chữ_ký trên chứng từ kế_toán dùng để chi tiền phải ký theo từng liên . 
 4 . Chứng_từ điện_tử phải có chữ_ký điện_tử . Chữ_ký trên chứng_từ điện_tử có giá_trị như chữ_ký trên chứng_từ bằng giấy .
Câu hỏi: Quy_định về bảo_tồn nguồn gen giống vật_nuôi

Trả lời: Điều 5 . Quy_định về thu_thập , bảo_tồn , khai_thác , phát_triển nguồn gen giống vật_nuôi 1 . Việc điều_tra , thu_thập nguồn gen giống vật_nuôi được quy_định như sau : 
 a ) Bộ Nông_nghiệp và Phát_triển nông_thôn chủ_trì , phối_hợp với Bộ Tài_nguyên và Môi_trường , Bộ Khoa_học và Công_nghệ và các bộ , ngành có liên_quan tổ_chức điều_tra , khảo_sát , thu_thập , lưu_giữ nguồn gen giống vật_nuôi mới được phát_hiện ; 
 b ) Bộ Nông_nghiệp và Phát_triển nông_thôn thành_lập Hội_đồng thẩm_định , đánh_giá ban_đầu về nguồn gen , bản_chất di_truyền , đặc_tính sinh_học của nguồn gen giống vật_nuôi mới ; 
 c ) Khi phát_hiện nguồn gen giống vật_nuôi mới , tổ_chức , cá_nhân không được giết_thịt , mua_bán , tiêu_hủy . Ủy_ban nhân_dân cấp tỉnh nơi phát_hiện nguồn gen giống vật_nuôi mới có trách_nhiệm thực_hiện các biện_pháp lưu_giữ , bảo_vệ nguồn gen giống vật_nuôi mới và báo_cáo Bộ Nông_nghiệp và Phát_triển nông_thôn ; 
 d ) Tổ_chức , cá_nhân không được phép xuất_khẩu , nghiên_cứu hoặc sử_dụng cùng với tổ_chức , cá_nhân nước_ngoài đối_với nguồn gen giống vật_nuôi mới trước khi được Bộ Nông_nghiệp và Phát_triển nông_thôn thẩm_định , đánh_giá . 
 2 . Việc bảo_tồn nguồn gen giống vật_nuôi được quy_định như sau : 
 a ) Hoạt_động bảo_tồn nguồn gen giống vật_nuôi tuân_thủ quy_định của pháp_luật về đa_dạng sinh_học ; 
 b ) Căn_cứ kết_quả thẩm_định , Bộ Nông_nghiệp và Phát_triển nông_thôn lựa_chọn nguồn gen giống vật_nuôi có tính khác_biệt với nguồn gen giống vật_nuôi đã có để bảo_tồn , đưa vào chương_trình quỹ gen quốc_gia , nghiên_cứu , sử_dụng vào hoạt_động chọn , tạo , nhân_giống và cập_nhật vào cơ_sở dữ_liệu Quốc_gia về nguồn gen giống vật_nuôi ; 
 c ) Hằng năm , Bộ Nông_nghiệp và Phát_triển nông_thôn lập kế_hoạch về việc bảo_tồn nguồn gen giống vật_nuôi . 
 3 . Việc khai_thác , phát_triển nguồn gen giống vật_nuôi được quy_định như sau : 
 a ) Khi sản_xuất và thị_trường có nhu_cầu thì nguồn gen giống vật_nuôi được khai_thác , phát_triển ; 
 b ) Nguồn gen giống vật_nuôi đưa vào khai_thác , phát_triển thì được đưa ra khỏi danh_sách nguồn gen giống vật_nuôi được bảo_tồn ; 
 c ) Bộ Nông_nghiệp và Phát_triển nông_thôn chủ_trì , phối_hợp với các cơ_quan có thẩm_quyền thẩm_định , phê_duyệt việc khai_thác , phát_triển nguồn gen giống vật_nuôi ; 
 d ) Tổ_chức , cá_nhân hợp_tác nghiên_cứu và tiếp_cận nguồn gen giống vật_nuôi thực_hiện theo quy_định của Nghị_định số 59 / 2017 / NĐ - CP ngày 12 tháng 5 năm 2017 của Chính_phủ về quản_lý tiếp_cận nguồn gen và chia_sẻ lợi_ích từ việc sử_dụng nguồn gen .
Câu hỏi: Giáo_viên khi chuyển trường có bị xóa mã định_danh trên Cơ_sở dữ_liệu ngành về các cơ_sở giáo_dục không ?

Trả lời: Điều 6 . Mã định_danh trên Cơ_sở dữ_liệu ngành 1 . Mã định_danh của mỗi đối_tượng được quản_lý trên Cơ_sở dữ_liệu ngành là duy_nhất , được hình_thành từ lần tạo_lập dữ_liệu đầu_tiên và bất_biến ( không bị thay_đổi hoặc xóa_bỏ từ khi mã được sinh ra ) . Mã định_danh phục_vụ công_tác quản_lý , báo_cáo , kết_nối dữ_liệu trên Cơ_sở dữ_liệu ngành và các mục_đích khác do Bộ Giáo_dục và Đào_tạo quy_định . 
 2 . Mã định_danh của sở giáo_dục và đào_tạo , phòng giáo_dục và đào_tạo trên Cơ_sở dữ_liệu ngành do Bộ Giáo_dục và Đào_tạo tạo_lập . Thông_tin mã định_danh của sở giáo_dục và đào_tạo được xác_định tại trường dữ_liệu “ Mã_sở ” ; thông_tin mã định_danh của phòng giáo_dục được xác_định tại trường dữ_liệu “ Mã_phòng ” . 
 3 . Mã định_danh của cơ_sở giáo_dục do sở giáo_dục và đào_tạo hoặc phòng giáo_dục và đào_tạo trực_tiếp_quản_lý cấp từ lần tạo tập đầu_tiên trên Cơ_sở dữ_liệu ngành , về cơ_sở giáo_dục đó . Thông_tin mã định_danh của cơ_sở giáo_dục được xác_định tại trường dữ_liệu “ Mã_trường ( học ) ” , có độ dài 20 ký_tự và được hình_thành theo quy_tắc kết_hợp mã tỉnh + mã huyện + mã đơn_vị . Trường_hợp có sự sáp_nhập hoặc chia , tách cơ_sở giáo_dục , sở giáo_dục và đào_tạo hoặc phòng giáo_dục và đào_tạo trực_tiếp_quản_lý quyết_định việc sử_dụng mã định_danh cho đơn_vị mới ( sử_dụng công_cụ trên Hệ_thống cơ_sở dữ_liệu ngành để sáp_nhập hoặc chia , tách cơ_sở giáo_dục kèm theo việc cấp mã định_danh ) . Trường_hợp cơ_sở giáo_dục không còn hoạt_động , sở giáo_dục và đào_tạo hoặc phòng giáo_dục và đào_tạo trực_tiếp_quản_lý chỉ thay_đổi thông_tin trạng_thái của cơ_sở giáo_dục ( không xóa tên và mã định_danh của cơ_sở giáo_dục trên Cơ_sở dữ_liệu ngành ) . 
 4 . Mỗi giáo_viên , nhân_viên và cán_bộ quản_lý cơ_sở giáo_dục có một mã định_danh duy_nhất , có độ dài 20 ký_tự , do Hệ_thống cơ_sở dữ_liệu ngành cấp tự_động trong lần tạo_lập hồ_sơ đầu_tiên trên cơ_sở các thông_tin bắt_buộc khai_báo . Trường_hợp giáo_viên , nhân_viên và cán_bộ quản_lý cơ_sở giáo_dục chuyển công_tác , ngừng làm_việc , thôi_việc , sở giáo_dục và đào_tạo hoặc phòng giáo_dục và đào_tạo trực_tiếp_quản_lý cập_nhật trạng_thái và thông_tin hồ_sơ điện_tử ( không xóa hồ_sơ và mã định_danh của giáo_viên , nhân_viên , cán_bộ quản_lý giáo_dục trên Cơ_sở dữ_liệu ngành ) . 
 5 . Mỗi học_sinh có một mã định_danh duy_nhất , có độ dài 20 ký_tự , do Hệ_thống cơ_sở dữ_liệu ngành cấp tự_động trong lần tạo_lập hồ_sơ đầu_tiên trên cơ_sở các thông_tin bắt_buộc khai_báo , Trường_hợp học_sinh nghỉ học , thôi học , chuyển đi , cơ_sở giáo_dục nơi có học_sinh chuyển đi và sở giáo_dục và đào_tạo hoặc phòng giáo_dục và đào_tạo trực_tiếp_quản_lý cập_nhật trạng_thái hồ_sơ điện_tử của học_sinh . Trường_hợp tiếp_nhận học_sinh chuyển đến , cơ_sở giáo_dục nơi tiếp_nhận học_sinh chuyển đến và sở giáo_dục và đào_tạo hoặc phòng giáo_dục và đào_tạo trực_tiếp_quản_lý cập_nhật thông_tin hồ_sơ điện_tử theo mã định_danh của học_sinh ( không xóa hồ_sơ và mà định_danh của học_sinh trên Cơ_sở dữ_liệu ngành ) .
Câu hỏi: Khi có tranh_chấp được lựa_chọn hòa giải_viên không ?

Trả lời: Điều 12 . Lựa_chọn , chỉ_định hòa giải_viên thương_mại 1 . Hòa_giải viên thương_mại do các bên thỏa_thuận lựa_chọn từ danh_sách hòa giải_viên thương_mại của tổ_chức hòa giải thương_mại hoặc từ danh_sách hòa giải_viên thương_mại vụ_việc do Sở Tư_pháp tỉnh , thành_phố trực_thuộc Trung_ương công_bố . 
 2 . Việc chỉ_định hòa giải_viên thương_mại thông_qua tổ_chức hòa giải thương_mại được thực_hiện theo Quy_tắc hòa giải của tổ_chức hòa giải thương_mại .
Câu hỏi: Điều_chuyển vũ_khí , vật_liệu nổ quân_dụng , công_cụ hỗ_trợ là gì ?

Trả lời: Điều 6 . Điều_chuyển vũ_khí , vật_liệu nổ quân_dụng , công_cụ hỗ_trợ 1 . Điều_chuyển vũ_khí , vật_liệu nổ quân_dụng , công_cụ hỗ_trợ là việc thu lại vũ_khí , vật_liệu nổ quân_dụng , công_cụ hỗ_trợ của Công_an các đơn_vị , địa_phương đã được trang_bị để bổ_sung cho Công_an các đơn_vị , địa_phương khác . 
 2 . Thẩm_quyền điều_chuyển 
 a ) Bộ_trưởng Bộ Công_an quyết_định điều_chuyển vũ_khí , vật_liệu nổ quân_dụng , công_cụ hỗ_trợ từ Công_an đơn_vị , địa_phương này sang Công_an đơn_vị , địa_phương khác trên phạm_vi toàn_quốc khi xảy ra tình_trạng khẩn_cấp hoặc khi có nguy_cơ đe_dọa an_ninh quốc_gia nhưng chưa đến mức ban_bố tình_trạng khẩn_cấp hoặc khi có tình_huống đột_xuất khác như thảm_họa , dịch_bệnh nguy_hiểm , lụt , bão hoặc phục_vụ yêu_cầu công_tác , chiến_đấu theo đề_nghị của cơ_quan quản_lý về trang_bị và kho vận thuộc Bộ Công_an ; 
 b ) Thủ_trưởng cơ_quan quản_lý về trang_bị và kho vận thuộc Bộ Công_an quyết_định điều_chuyển vũ_khí , vật_liệu nổ quân_dụng , công_cụ hỗ_trợ không thuộc các trường_hợp quy_định tại điểm a khoản này từ Công_an đơn_vị , địa_phương này sang Công_an đơn_vị , địa_phương khác sau khi được sự đồng_ý bằng văn_bản của Bộ_trưởng Bộ Công_an ; 
 c ) Thủ_trưởng Công_an đơn_vị , địa_phương quyết_định điều_chuyển vũ_khí , vật_liệu nổ quân_dụng , công_cụ hỗ_trợ giữa các đơn_vị thuộc phạm_vi quản_lý . 
 3 . Sau khi có quyết_định điều_chuyển của cấp có thẩm_quyền , Công_an các đơn_vị , địa_phương phải lập biên_bản bàn_giao , trong đó ghi rõ chủng_loại , số_lượng , chất_lượng , số_hiệu , nước sản_xuất , thiết_bị , phụ_tùng kèm theo của vũ_khí , vật_liệu nổ quân_dụng , công_cụ hỗ_trợ được điều_chuyển . Biên_bản phải có chữ_ký của cán_bộ trực_tiếp giao , nhận và xác_nhận của lãnh_đạo đơn_vị các bên có liên_quan . 
 4 . Công_an các đơn_vị , địa_phương sau khi tiếp_nhận vũ_khí , vật_liệu nổ quân_dụng , công_cụ hỗ_trợ theo quyết_định điều_chuyển phải có văn_bản đề_nghị cơ_quan Công_an có thẩm_quyền cấp giấy_phép sử_dụng , giấy xác_nhận đăng_ký theo quy_định .
Câu hỏi: Liên_thông trong giáo_dục từ tháng 7 / 2020 được quy_định như thế_nào ?

Trả lời: Điều 10 . Liên_thông trong giáo_dục 1 . Liên_thông trong giáo_dục là việc sử_dụng kết_quả học_tập đã có để học tiếp ở các cấp học , trình_độ khác cùng ngành , nghề đào_tạo hoặc khi chuyển sang ngành , nghề đào_tạo , hình_thức giáo_dục và trình_độ đào_tạo khác phù_hợp với yêu_cầu nội_dung tương_ứng , bảo_đảm liên_thông giữa các cấp học , trình_độ đào_tạo trong giáo_dục phổ_thông , giáo_dục nghề_nghiệp và giáo_dục đại_học . 
 2 . Việc liên_thông trong giáo_dục phải đáp_ứng các điều_kiện bảo_đảm chất_lượng . Chương_trình giáo_dục được thiết_kế theo hướng kế_thừa , tích_hợp kiến_thức và kỹ_năng dựa trên chuẩn đầu_ra của từng bậc trình_độ đào_tạo trong Khung trình_độ quốc_gia Việt_Nam . Người học không phải học lại kiến_thức và kỹ_năng đã tích_lũy ở các chương_trình giáo_dục trước đó . 
 3 . Chính_phủ quy_định chi_tiết về liên_thông giữa các cấp học , trình_độ đào_tạo trong hệ_thống giáo_dục quốc dân .
Câu hỏi: Trách_nhiệm của Bộ Lao_động - Thương_binh và Xã_hội trong tổ_chức và hoạt_động của Quỹ đầu_tư phát_triển địa_phương như thế_nào ?

Trả lời: Điều 52 . Trách_nhiệm của Bộ Lao_động - Thương_binh và Xã_hội 1 . Thực_hiện chức_năng quản_lý nhà_nước về quản_lý lao_động , tiền_lương , thù_lao , tiền thưởng , xếp_hạng và xếp lương đối_với Quỹ đầu_tư phát_triển địa_phương . 
 2 . Hướng_dẫn thực_hiện quản_lý lao_động , tiền_lương , thù_lao , tiền thương , xếp_hạng và xếp lương đối_với Quỹ đầu_tư phát_triển địa_phương phù_hợp với hoạt_động của Quỹ đầu_tư phát_triển địa_phương quy_định tại Nghị_định này .
Câu hỏi: Chủ_tịch UBND Quận 3 tại TP HCM là do ai bổ_nhiệm ?

Trả lời: Điều 3 . Quy_định về quản_lý công_chức 1 . Công_chức của Ủy_ban nhân_dân phường thuộc biên_chế công_chức của Ủy_ban nhân_dân quận , Ủy_ban nhân_dân thành_phố thuộc Thành_phố Hồ_Chí_Minh và do Ủy_ban nhân_dân quận , Ủy_ban nhân_dân thành_phố thuộc Thành_phố Hồ_Chí_Minh quản_lý , sử_dụng . 
 2 . Chủ_tịch Ủy_ban nhân_dân Thành_phố Hồ_Chí_Minh quyết_định bổ_nhiệm , bổ_nhiệm lại , miễn_nhiệm , điều_động , luân_chuyển , biệt_phái , khen_thưởng , kỷ_luật , tạm đình_chỉ công_tác đối_với Chủ_tịch Ủy_ban nhân_dân quận ( sau đây gọi là Chủ_tịch quận ) , Phó_Chủ_tịch Ủy_ban nhân_dân quận ( sau đây gọi là Phó_Chủ_tịch quận ) , giao quyền Chủ_tịch quận , quyền Chủ_tịch Ủy_ban nhân_dân thành_phố thuộc Thành_phố Hồ_Chí_Minh theo quy_định của pháp_luật . 
 3 . Chủ_tịch quận và Chủ_tịch Ủy_ban nhân_dân thành_phố thuộc Thành_phố Hồ_Chí_Minh quyết_định bổ_nhiệm , bổ_nhiệm lại , miễn_nhiệm , điều_động , luân_chuyển , biệt_phái , khen_thưởng , kỷ_luật , tạm đình_chỉ công_tác đối_với Chủ_tịch Ủy_ban nhân_dân phường ( sau đây gọi là Chủ_tịch phường ) , Phó_Chủ_tịch Ủy_ban nhân_dân phường ( sau đây gọi là Phó_Chủ_tịch phường ) , người đứng đầu , cấp phó của người đứng đầu_cơ_quan chuyên_môn thuộc Ủy_ban nhân_dân quận , giao quyền Chủ_tịch phường theo quy_định của pháp_luật . 
 4 . Ủy_ban nhân_dân Thành_phố Hồ_Chí_Minh , Chủ_tịch Ủy_ban nhân_dân thành_phố thuộc Thành_phố Hồ_Chí_Minh và Chủ_tịch quận thực_hiện việc tuyển_dụng , sử_dụng và quản_lý công_chức làm_việc tại Ủy_ban nhân_dân quận , Ủy_ban nhân_dân thành_phố thuộc Thành_phố Hồ_Chí_Minh và Ủy_ban nhân_dân phường theo quy_định của pháp_luật về thẩm_quyền và phân_cấp , ủy quyền . 
 5 . Sở Nội_vụ Thành_phố Hồ_Chí_Minh theo chức_năng , nhiệm_vụ được giao , có trách_nhiệm hướng_dẫn , kiểm_tra , thanh_tra việc tuyển_dụng , sử_dụng và quản_lý công_chức làm_việc tại Ủy_ban nhân_dân quận , Ủy_ban nhân_dân thành_phố thuộc Thành_phố Hồ_Chí_Minh và Ủy_ban nhân_dân phường .
Câu hỏi: Nhân_viên phục_vụ xe_khách bắt_ép hành_khách sử_dụng dịch_vụ ngoài ý_muốn bị phạt bao_nhiêu tiền ?

Trả lời: Điều 31 . Xử_phạt nhân_viên phục_vụ trên xe_buýt , xe vận_chuyển hành_khách theo tuyến cố_định , xe vận_chuyển hành_khách theo hợp_đồng , xe vận_chuyển khách du_lịch vi_phạm_quy_định về trật_tự an_toàn giao_thông 1 . Phạt tiền từ 80.000 đồng đến 100.000 đồng đối_với một trong các hành_vi vi_phạm sau đây : 
 a ) Không hỗ_trợ , giúp_đỡ hành_khách đi xe là người cao_tuổi , trẻ_em không tự lên xuống xe được , người khuyết_tật vận_động hoặc khuyết_tật thị_giác ; 
 b ) Không mặc đồng_phục , không đeo thẻ tên của nhân_viên phục_vụ trên xe theo quy_định . 
 2 . Phạt tiền từ 100.000 đồng đến 200.000 đồng đối_với nhân_viên phục_vụ trên xe_buýt thực_hiện_hành_vi : Thu tiền vé nhưng không trao vé cho hành_khách ; thu tiền vé cao hơn quy_định . 
 3 . Phạt tiền từ 300.000 đồng đến 400.000 đồng đối_với nhân_viên phục_vụ trên xe vận_chuyển hành_khách theo tuyến cố_định thực_hiện_hành_vi : Thu tiền vé nhưng không trao vé cho hành_khách ; thu tiền vé cao hơn quy_định . 
 4 . Phạt tiền từ 1.000.000 đồng đến 2.000.000 đồng đối_với một trong các hành_vi vi_phạm sau đây : 
 a ) Sang_nhượng hành_khách dọc đường cho xe khác mà không được hành_khách đồng_ý ; đe_dọa , xúc_phạm , tranh_giành , lôi_kéo hành_khách ; bắt_ép hành_khách sử_dụng dịch_vụ ngoài ý_muốn ; 
 b ) Xuống khách để trốn_tránh sự kiểm_tra , kiểm_soát của người có thẩm_quyền . 
 5 . Phạt tiền từ 3.000.000 đồng đến 5.000.000 đồng đối_với hành_vi hành_hung hành_khách . 
 6 . Ngoài việc bị áp_dụng hình_thức xử_phạt , người thực_hiện_hành_vi vi_phạm_quy_định tại khoản 2 , khoản 3 Điều này ( trường_hợp thu tiền vé cao hơn quy_định ) còn bị áp_dụng biện_pháp khắc_phục hậu_quả : Buộc phải nộp lại số lợi bất_hợp_pháp có được do thực_hiện vi_phạm hành_chính .
Câu hỏi: Có gương chiếu hậu bên trái vẫn xử_phạt ?

Trả lời: Điều 17 . Xử_phạt người điều_khiển xe mô_tô , xe gắn_máy ( kể_cả xe_máy_điện ) , các loại xe tương_tự xe mô_tô và các loại xe tương_tự xe gắn_máy vi_phạm_quy_định về điều_kiện của phương_tiện khi tham_gia giao_thông 1 . Phạt tiền từ 100.000 đồng đến 200.000 đồng đối_với một trong các hành_vi vi_phạm sau đây : 
 a ) Điều_khiển xe không có còi ; đèn soi biển số ; đèn báo hãm ; gương chiếu hậu bên trái người điều_khiển hoặc có nhưng không có tác_dụng ; 
 b ) Điều_khiển xe_gắn biển số không đúng quy_định ; gắn biển số không rõ chữ , số ; gắn biển số bị bẻ cong , bị che_lấp , bị hỏng ; sơn , dán thêm làm thay_đổi chữ , số hoặc thay_đổi màu_sắc của chữ , số , nền biển ; 
 c ) Điều_khiển xe không có đèn tín_hiệu hoặc có nhưng không có tác_dụng ; 
 d ) Sử_dụng còi không đúng quy_chuẩn kỹ_thuật cho từng loại xe ; 
 đ ) Điều_khiển xe không có bộ_phận giảm thanh , giảm khói hoặc có nhưng không bảo_đảm quy_chuẩn môi_trường về khí_thải , tiếng ồn ; 
 e ) Điều_khiển xe không có đèn_chiếu sáng gần , xa hoặc có nhưng không có tác_dụng , không đúng tiêu_chuẩn thiết_kế ; 
 g ) Điều_khiển xe không có hệ_thống hãm hoặc có nhưng không có tác_dụng , không bảo_đảm tiêu_chuẩn kỹ_thuật ; 
 h ) Điều_khiển xe lắp đèn_chiếu sáng về phía sau xe . 
 2 . Phạt tiền từ 300.000 đồng đến 400.000 đồng đối_với một trong các hành_vi vi_phạm sau đây : 
 a ) Điều_khiển xe không có Giấy đăng_ký xe theo quy_định hoặc sử_dụng Giấy đăng_ký xe đã hết hạn sử_dụng ; 
 b ) Sử_dụng Giấy đăng_ký xe đã bị tẩy xóa ; sử_dụng Giấy đăng_ký xe không đúng số khung , số máy của xe hoặc không do cơ_quan có thẩm_quyền cấp ; 
 c ) Điều_khiển xe không gắn biển số ( đối_với loại xe có quy_định phải gắn biển số ) ; gắn biển số không đúng với Giấy đăng_ký xe hoặc gắn biển số không do cơ_quan có thẩm_quyền cấp . 
 3 . Phạt tiền từ 800.000 đồng đến 1.000.000 đồng đối_với một trong các hành_vi vi_phạm sau đây : 
 a ) Điều_khiển xe đăng_ký tạm hoạt_động quá phạm_vi , thời_hạn cho phép ; 
 b ) Điều_khiển loại xe sản_xuất , lắp_ráp trái quy_định tham_gia giao_thông . 
 4 . Ngoài việc bị phạt tiền , người điều_khiển xe thực_hiện_hành_vi vi_phạm còn bị áp_dụng các hình_thức xử_phạt bổ_sung sau đây : 
 a ) Thực_hiện_hành_vi quy_định tại điểm d khoản 1 Điều này bị tịch_thu còi ; 
 b ) Thực_hiện_hành_vi quy_định tại điểm b , điểm c khoản 2 Điều này bị tịch_thu Giấy đăng_ký xe , biển số không đúng quy_định hoặc bị tẩy xóa ; 
 c ) Thực_hiện_hành_vi quy_định tại điểm a khoản 3 Điều này bị tước quyền sử_dụng Giấy_phép lái_xe từ 01 tháng đến 03 tháng ; 
 d ) Thực_hiện_hành_vi quy_định tại điểm b khoản 3 Điều này bị tịch_thu phương_tiện và tước quyền sử_dụng Giấy_phép lái_xe từ 01 tháng đến 03 tháng ; 
 đ ) Thực_hiện_hành_vi quy_định tại điểm a , điểm b khoản 2 Điều này trong trường_hợp không có Giấy đăng_ký xe hoặc sử_dụng Giấy đăng_ký xe không do cơ_quan có thẩm_quyền cấp , không đúng số khung , số máy của xe hoặc bị tẩy xóa mà không chứng_minh được nguồn_gốc xuất_xứ của phương_tiện ( không có giấy_tờ , chứng từ chuyển quyền sở_hữu xe hoặc giấy_tờ , chứng_từ nguồn_gốc xe hợp_pháp ) thì bị tịch_thu phương_tiện .
Câu hỏi: Vào cơ_sở cai_nghiện bắt_buộc có được tham_gia các hoạt_động giải_trí không ?

Trả lời: Điều 24 . Chế_độ ăn , mặc và sinh_hoạt 1 . Định_mức ăn_hàng tháng của học_viên được quy_định như sau : gạo 17 kg , thịt hoặc cá 1,5 kg , đường bình_thường 0,5 kg , muối 1,0 kg , bột_ngọt 0,5 kg , nước_mắm 01 lít , rau xanh 15 kg , chất_đốt 15 kg củi hoặc tương_đương . 
 Ngày lễ , Tết dương_lịch học_viên được ăn thêm không quá 03 lần tiêu_chuẩn ngày thường ; các ngày Tết nguyên đán học_viên được ăn thêm không quá 05 lần tiêu_chuẩn ngày thường . Tiêu_chuẩn ăn được tính theo giá thị_trường của địa_phương . Chế_độ ăn đối_với học_viên bị ốm do Giám_đốc cơ_sở cai_nghiện bắt_buộc quyết_định theo chỉ_định của cơ_quan y_tế . 
 2 . Học_viên được trang_bị quần_áo và đồ_dùng sinh_hoạt thiết_yếu như sau : 
 a ) Chăn ( phù_hợp với điều_kiện thời_tiết tại nơi cơ_sở cai_nghiện bắt_buộc đóng trụ_sở ) và màn : sử_dụng định_kỳ 03 năm / lần ; 
 b ) Hàng năm , mỗi học_viên được cấp hai chiếc chiếu , hai bộ quần_áo mùa hè , hai bộ quần_áo mùa đông , ba bộ quần_áo_lót , hai khăn mặt , hai đôi dép nhựa , hai bàn_chải đánh răng , một áo_mưa ni lông , một chiếc mũ cứng , một chiếc mũ_vải , hai đôi tất chân và một đôi găng_tay . Hàng quý , mỗi học_viên được cấp một hộp thuốc đánh răng 150 gam , một lọ dầu_gội đầu loại 200 ml , 01 bánh xà_phòng thơm và 01 kg xà_phòng ; 
 c ) Băng_vệ_sinh đối_với học_viên nữ : 02 gói / người / tháng . 
 Căn_cứ vào định mức hiện_vật trang_bị cho học_viên , cơ_sở cai_nghiện bắt_buộc lập dự_toán hàng năm trên cơ_sở giá_cả thực_tế trình cấp có thẩm_quyền phê_duyệt . 
 3 . Cơ_sở cai_nghiện bắt_buộc tổ_chức tiếp sóng các chương_trình thời_sự trên hệ_thống truyền_thanh , truyền_hình để học_viên được tiếp_cận các thông_tin cần_thiết hàng ngày ; tổ_chức cho học_viên tham_gia các hoạt_động văn_hóa , văn_nghệ , thể_dục , thể_thao , đọc sách , báo , xem truyền_hình và các hoạt_động vui_chơi giải_trí khác ngoài thời_gian học_tập và lao_động . Căn_cứ quy_mô và điều_kiện , cơ_sở cai_nghiện bắt_buộc xây_dựng tủ_sách và phòng đọc cho học_viên , định_kỳ hàng tháng , hàng quý tổ_chức giao_lưu văn_nghệ giữa các tổ , đội .
Câu hỏi: Điều_lệ công_ty , Quy_chế nội_bộ về quản_trị công_ty đại_chúng được quy_định như thế_nào ?

Trả lời: Điều 270 . Điều_lệ công_ty và Quy_chế nội_bộ về quản_trị công_ty 1 . Điều_lệ công_ty được Đại_hội_đồng cổ_đông thông_qua và không được trái với Luật Doanh_nghiệp , Luật_Chứng_khoán , các quy_định tại Nghị_định này và văn_bản pháp_luật có liên_quan . 
 2 . Quy_chế nội_bộ về quản_trị công_ty được Hội_đồng quản_trị xây_dựng , trình Đại_hội_đồng cổ_đông thông_qua . Quy_chế nội_bộ về quản_trị công_ty không được trái với quy_định của pháp_luật và Điều_lệ công_ty . 
 3 . Bộ_trưởng Bộ Tài_chính hướng_dẫn Điều_lệ mẫu và mẫu Quy_chế nội_bộ về quản_trị công_ty để công_ty đại_chúng tham_chiếu xây_dựng Điều_lệ công_ty và Quy_chế nội_bộ về quản_trị công_ty .
Câu hỏi: Xử_phạt thế_nào khi doanh_nghiệp viễn_thông nắm giữ phương_tiện thiết_yếu không cung_cấp kịp_thời cho doanh_nghiệp viễn_thông khác ?

Trả lời: Điều 23 . Vi_phạm các quy_định về cạnh_tranh trong kinh_doanh dịch_vụ viễn_thông 1 . Phạt tiền từ 50.000.000 đồng đến 70.000.000 đồng đối_với doanh_nghiệp viễn_thông có vị_trí thống_lĩnh thị_trường , doanh_nghiệp viễn_thông nắm giữ phương_tiện thiết_yếu không cung_cấp kịp_thời cho doanh_nghiệp viễn_thông khác thông_tin kỹ_thuật về phương_tiện thiết_yếu hoặc thông_tin thương_mại liên_quan cần_thiết để cung_cấp dịch_vụ . 
 2 . Phạt tiền từ 70.000.000 đồng đến 100.000.000 đồng đối_với doanh_nghiệp viễn_thông có vị_trí thống_lĩnh thị_trường , doanh_nghiệp viễn_thông nắm giữ phương_tiện thiết_yếu sử_dụng ưu_thế về mạng viễn_thông , phương_tiện thiết_yếu để cản_trở_việc thâm_nhập thị_trường , hạn_chế , gây khó_khăn cho hoạt_động cung_cấp dịch_vụ viễn_thông của các doanh_nghiệp viễn_thông khác . 
 3 . Phạt tiền từ 100.000.000 đồng đến 140.000.000 đồng đối_với một trong các hành_vi sau : 
 a ) Thực_hiện kiến_nghị miễn_trừ theo quy_định của Luật Cạnh_tranh nhưng không được chấp_nhận trước bằng văn_bản của Bộ Thông_tin và Truyền_thông ; 
 b ) Không thông_báo cho cơ_quan quản_lý chuyên_ngành về viễn_thông trước khi tiến_hành tập_trung kinh_tế có thị_phần kết_hợp từ 30 % đến 50 % thị_trường dịch_vụ liên_quan . 
 4 . Phạt tiền từ 170.000.000 đồng đến 200.000.000 đồng đối_với một trong các hành_vi sau : 
 a ) Doanh_nghiệp viễn_thông có vị_trí thống_lĩnh thị_trường , doanh_nghiệp viễn_thông nắm giữ phương_tiện thiết_yếu sử_dụng thông_tin thu được từ doanh_nghiệp viễn_thông khác vào mục_đích cạnh_tranh không lành_mạnh ; 
 b ) Doanh_nghiệp viễn_thông có vị_trí thống_lĩnh thị_trường , doanh_nghiệp viễn_thông nắm giữ phương_tiện thiết_yếu thực_hiện bù chéo dịch_vụ viễn_thông để cạnh_tranh không lành_mạnh .
Câu hỏi: NLĐ được hỗ_trợ kinh_phí chữa bệnh nghề_nghiệp như thế_nào ?

Trả lời: Điều 21 . Mức hỗ_trợ kinh_phí chữa bệnh nghề_nghiệp 1 . Mức hỗ_trợ bằng 50 % chi_phí chữa bệnh nghề_nghiệp tính theo biểu giá chữa bệnh nghề_nghiệp tại thời_điểm người lao_động chữa bệnh nghề_nghiệp theo quy_định của Bộ_trưởng Bộ Y_tế sau khi đã được bảo_hiểm y_tế chi_trả , nhưng không quá 15 triệu đồng / người . 
 2 . Số lần hỗ_trợ tối_đa đối_với mỗi người lao_động là 02 lần và trong 01 năm chỉ được nhận hỗ_trợ 01 lần .