anti-ai/ViNLI-Zalo-supervised huggingface dataset:
Câu hỏi: Tổ_chức quản_lý kết_cấu_hạ_tầng đường thủy_nội_địa được quy_định như thế_nào ?

Trả lời: Điều 5 . Tổ_chức quản_lý , bảo_trì kết_cấu_hạ_tầng đường thủy_nội_địa 1 . Tổ_chức quản_lý 
 a ) Cục Đường thủy_nội_địa Việt_Nam tổ_chức quản_lý , bảo_trì kết_cấu_hạ_tầng đường thủy_nội_địa thuộc phạm_vi quản_lý của Bộ Giao_thông vận_tải ; 
 b ) Ủy_ban nhân_dân tỉnh , thành_phố trực_thuộc Trung_ương ( sau đây gọi là Ủy_ban nhân_dân cấp tỉnh ) tổ_chức quản_lý , bảo_trì kết_cấu_hạ_tầng đường thủy_nội_địa thuộc phạm_vi quản_lý của Ủy_ban nhân_dân cấp tỉnh ; 
 c ) Tổ_chức , cá_nhân đầu_tư xây_dựng kết_cấu_hạ_tầng đường thủy_nội_địa không sử_dụng nguồn vốn Nhà_nước quyết_định tổ_chức quản_lý , bảo_trì công_trình theo quy_định tại Nghị_định này và các quy_định khác có liên_quan của pháp_luật . 
 2 . Bảo_trì kết_cấu_hạ_tầng đường thủy_nội_địa 
 a ) Công_trình thuộc kết_cấu_hạ_tầng đường thủy_nội_địa được bảo_trì nhằm bảo_đảm hoạt_động bình_thường và an_toàn công_trình ; 
 b ) Nội_dung công_tác quản_lý , bảo_trì công_trình thuộc kết_cấu_hạ_tầng đường thủy_nội_địa , bao_gồm : Công_tác quản_lý ; bảo_dưỡng thường_xuyên ; sửa_chữa định_kỳ , đột_xuất , khắc_phục công_trình bị hư_hỏng ; các hoạt_động nhằm cải_thiện tình_trạng hiện có của công_trình ; bổ_sung , thay_thế báo_hiệu , bộ_phận công_trình và các thiết_bị gắn với công_trình ; lập hồ_sơ theo_dõi công_trình , vật chướng_ngại ; hoạt_động bảo_đảm an_toàn giao_thông và các hoạt_động khác theo quy_định của pháp_luật có liên_quan ; 
 c ) Bộ_trưởng Bộ Giao_thông vận_tải quy_định chi_tiết nội_dung quản_lý , bảo_trì công_trình thuộc kết_cấu_hạ_tầng đường thủy_nội_địa .
Câu hỏi: Quy_định về Giấy chứng_nhận khả_năng chuyên_môn của thuyền_viên được quy_định như thế_nào ?

Trả lời: Điều 19 . Giấy chứng_nhận khả_năng chuyên_môn 1 . GCNKNCM do Cục Hàng_hải Việt_Nam hoặc Chi_cục hàng_hải hoặc Cảng_vụ hàng_hải được Cục Hàng_hải Việt_Nam_ủy quyền cấp cho thuyên viên để đảm_nhiệm các chức_danh theo quy_định của Thông_tư này , các quy_định khác có liên_quan của pháp_luật Việt_Nam và phù_hợp với quy_định của Công_ước STCW. 
 2 . GCNKNCM có giá_trị sử_dụng là 05 năm kể từ ngày cấp , trường_hợp tuổi lao_động của thuyền_viên không còn đủ 05 năm thì thời_hạn sử_dụng của GCNKNCM tương_ứng với tuổi lao_động còn lại của thuyền_viên theo quy_định của pháp_luật về lao_động .
Câu hỏi: Công_bố điều_ước quốc_tế được quy_định như thế_nào ?

Trả lời: Điều 14 . Công_bố điều_ước quốc_tế 
 1 . Trong thời_hạn 5 ngày kể từ ngày nhận được bản_sao điều_ước quốc_tế đã có hiệu_lực , Văn_phòng Chính_phủ có trách_nhiệm đăng trên Công_báo , trừ khi có thỏa_thuận khác giữa các Bên ký_kết hoặc có quyết_định khác của Chủ_tịch nước hoặc Chính_phủ . 
 2 . Hàng năm , Bộ Ngoại_giao có trách_nhiệm tổ_chức việc biên_soạn và ấn_hành Niên_giám các điều_ước quốc_tế mà Việt_Nam đã tham_gia ký_kết .
Câu hỏi: Hoạt_động thống_kê nhà_nước về hải_quan là gì ?

Trả lời: Điều 3 . Giải_thích từ_ngữ Trong Thông_tư này , các từ_ngữ dưới đây được hiểu như sau : 
 1 . Thống_kê nhà_nước về hải_quan là hoạt_động thống_kê do cơ_quan hải_quan thực_hiện , bao_gồm : thống_kê hàng_hóa xuất_khẩu , nhập_khẩu ; thống_kê thuế đối_với hàng_hóa xuất_khẩu , nhập_khẩu ; thống_kê số vụ_việc vi_phạm_pháp_luật về hải_quan ; thống_kê phương_tiện vận_tải xuất_cảnh , nhập_cảnh và các thống_kê nghiệp_vụ khác . 
 Cụm từ “ Thống_kê nhà_nước về hải_quan đối_với hàng_hóa xuất_khẩu , nhập_khẩu ” trong Thông_tư này sau đây gọi tắt là “ thống_kê hàng_hóa xuất_khẩu , nhập_khẩu ” . 
 2 . Hoạt_động thống_kê hàng_hóa xuất_khẩu , nhập_khẩu là hoạt_động xác_định nhu_cầu thông_tin cần thu_thập ; chuẩn_bị thu_thập ; thu_thập , điều_tra ; xử_lý và tổng_hợp ; phân_tích và dự_báo ; báo_cáo , công_bố , phổ_biến và lưu_trữ thông_tin về hàng_hóa xuất_khẩu , nhập_khẩu do cơ_quan hải_quan thực_hiện . 
 3 . Cơ_sở dữ_liệu thống_kê hàng_hóa xuất_khẩu , nhập_khẩu là tập_hợp những dữ_liệu hành_chính hải_quan , dữ_liệu thống_kê hải_quan , thông_tin thống_kê hàng_hóa xuất_khẩu , nhập_khẩu , thông_tin thống_kê nhà_nước về hàng_hóa xuất_khẩu , nhập_khẩu và các dữ_liệu đặc_tả thống_kê hàng_hóa xuất_khẩu , nhập_khẩu được sắp_xếp , tổ_chức theo một cấu_trúc nhất_định để quản_lý , cập_nhật và khai_thác phục_vụ cho mục_đích thống_kê và mục_đích khác theo quy_định của pháp_luật . 
 4 . Dữ_liệu hành_chính hải_quan là dữ_liệu của cơ_quan hải_quan được ghi_chép , lưu_giữ , cập_nhật trong các hồ_sơ hải_quan và các hệ_thống nghiệp_vụ hải_quan_dạng giấy hoặc dạng điện_tử . 
 5 . Dữ_liệu thống_kê hải_quan gồm dữ_liệu định_lượng và dữ_liệu định_tính từ dữ_liệu hành_chính hải_quan và các nguồn dữ_liệu khác để hình_thành thông_tin thống_kê hàng_hóa xuất_khẩu , nhập_khẩu . 
 6 . Thông_tin thống_kê hàng_hóa xuất_khẩu , nhập_khẩu là các dữ_liệu thống_kê hải_quan đã được trải qua các bước của quá_trình hoạt_động thống_kê hàng_hóa xuất_khẩu , nhập_khẩu . Thông_tin thống_kê hàng_hóa xuất_khẩu , nhập_khẩu bao_gồm dữ_liệu thống_kê và bản phân_tích các số_liệu đó . Các thông_tin thống_kê hàng_hóa xuất_khẩu , nhập_khẩu được sử_dụng làm thông_tin thống_kê đầu_vào cho Hệ_thống các chỉ_tiêu thống_kê quốc_gia . 
 7 . Thông_tin thống_kê nhà_nước về hàng_hóa xuất_khẩu , nhập_khẩu là các thông_tin thống_kê hàng_hóa xuất_khẩu , nhập_khẩu trong các sản_phẩm thuộc Hệ_thống các chỉ_tiêu thống_kê quốc_gia , có giá_trị pháp_lý và được cơ_quan nhà_nước có thẩm_quyền công_bố . 
 8 . Hệ_thống công_nghệ thông_tin thống_kê hàng_hóa xuất_khẩu , nhập_khẩu bao_gồm một tập_hợp các trang thiết_bị phần_cứng , phần_mềm , các cơ_sở dữ_liệu và hệ_thống mạng để thu_thập , xử_lý , lưu_trữ , truyền nhận và sản_xuất các thông_tin thống_kê hàng_hóa xuất_khẩu , nhập_khẩu do Tổng_cục Hải_quan xây_dựng , vận_hành và quản_lý . 
 9 . Điều_kiện giao hàng FOB , FAS , DAF , CIF , CIP sử_dụng tại Thông này là những điều_kiện giao hàng được quy_định tại INCOTERMS 2020 của Phòng Thương_mại quốc_tế ( ICC ) .
Câu hỏi: Nơi gửi báo_cáo của HTX nông_nghiệp về tình_hình hoạt_động của chính mình thì gửi báo_cáo về đâu ?

Trả lời: Điều 6 . Chế_độ báo_cáo về tình_hình hoạt_động của hợp_tác_xã nông_nghiệp 1 . Trách_nhiệm báo_cáo của hợp_tác_xã nông_nghiệp 
 a ) Nội_dung báo_cáo gửi cơ_quan quản_lý nhà_nước ngành nông_nghiệp : 
 Tình_hình hoạt_động của năm trước đó theo Phụ_lục I - 19 ban_hành kèm theo Thông_tư số 07 / 2019 / TT - BKHĐT ngày 08 / 4 / 2019 sửa_đổi , bổ_sung một_số điều của Thông_tư số 03 / 2014 / TT - BKHĐT ngày 26 / 5 / 2014 của Bộ Kế_hoạch và Đầu_tư hướng_dẫn về đăng_ký hợp_tác_xã và chế_độ báo_cáo tình_hình hoạt_động của hợp_tác_xã . 
 Hoạt_động đặc_thù của hợp_tác_xã nông_nghiệp của năm trước đó quy_định tại Phụ_lục ban_hành kèm theo Thông_tư này . 
 b ) Thời_hạn gửi báo_cáo : Chậm nhất là ngày 15 tháng 01 hàng năm . 
 c ) Nơi gửi báo_cáo : 
 Hợp_tác_xã nông_nghiệp gửi báo_cáo cho Phòng Nông_nghiệp và Phát_triển nông_thôn ( hoặc Phòng Kinh_tế ) và cơ_quan đăng_ký hợp_tác_xã cấp huyện nơi đặt trụ_sở chính ; 
 Liên_hiệp hợp_tác_xã nông_nghiệp ( đơn_vị đăng_ký hoạt_động ở cấp tỉnh ) gửi báo_cáo cho Sở Nông_nghiệp và Phát_triển nông_thôn và cơ_quan đăng_ký hợp_tác_xã cấp tỉnh nơi đặt trụ_sở chính . 
 2 . Trách_nhiệm báo_cáo của cơ_quan quản_lý nhà_nước ngành nông_nghiệp 
 a ) Phòng Nông_nghiệp và Phát_triển nông_thôn ( hoặc Phòng Kinh_tế ) tổng_hợp báo_cáo hàng năm về hoạt_động đặc_thù của hợp_tác_xã nông_nghiệp ( theo Phụ_lục ban_hành kèm theo Thông_tư này ) gửi Ủy_ban nhân_dân cấp huyện và Sở Nông_nghiệp và Phát_triển nông_thôn . 
 b ) Sở Nông_nghiệp và Phát_triển nông_thôn tổng_hợp báo_cáo hàng năm về hoạt_động đặc_thù của hợp_tác_xã nông_nghiệp , liên_hiệp hợp_tác_xã nông_nghiệp ( theo Phụ_lục ban_hành kèm theo Thông_tư này ) gửi Ủy_ban nhân_dân cấp tỉnh và Bộ Nông_nghiệp và Phát_triển nông_thôn .
Câu hỏi: Tự_ý xây_dựng trạm thu phí đường_bộ bị xử_phạt như thế_nào ?

Trả lời: Điều 14 . Xử_phạt các hành_vi vi_phạm về xây_dựng bến_xe , bãi đỗ xe , trạm dừng nghỉ , trạm thu phí đường_bộ 1 . Phạt tiền từ 15.000.000 đồng đến 20.000.000 đồng đối_với cá_nhân , từ 30.000.000 đồng đến 40.000.000 đồng đối_với tổ_chức thực_hiện một trong các hành_vi vi_phạm sau đây : 
 a ) Xây_dựng hoặc thành_lập bến_xe , bãi đỗ xe , trạm dừng nghỉ , trạm thu phí đường_bộ khi chưa được cơ_quan quản_lý nhà_nước về giao_thông vận_tải đồng_ý theo quy_định ; 
 b ) Xây_dựng bến_xe , bãi đỗ xe , trạm dừng nghỉ , trạm thu phí đường_bộ không bảo_đảm tiêu_chuẩn kỹ_thuật theo quy_định . 
 2 . Ngoài việc bị áp_dụng hình_thức xử_phạt , cá_nhân , tổ_chức thực_hiện_hành_vi vi_phạm còn bị áp_dụng các biện_pháp khắc_phục hậu_quả sau đây : 
 a ) Thực_hiện_hành_vi quy_định tại điểm a khoản 1 Điều này còn buộc phải tháo_dỡ công_trình xây_dựng trái_phép và khôi_phục lại tình_trạng ban_đầu đã bị thay_đổi do vi_phạm hành_chính gây ra ; 
 b ) Thực_hiện_hành_vi quy_định tại điểm b khoản 1 Điều này còn buộc phải xây_dựng lại bến_xe , bãi đỗ xe , trạm dừng nghỉ , trạm thu phí đường_bộ theo đúng quy_định , bảo_đảm tiêu_chuẩn kỹ_thuật .
Câu hỏi: Mỗi tòa_án được ký hợp_đồng dịch_vụ tống_đạt với bao_nhiêu Văn_phòng Thừa_phát lại ?

Trả lời: Điều 33 . Tống_đạt giấy_tờ , hồ_sơ , tài_liệu của Tòa_án , Viện kiểm_sát_nhân_dân , cơ_quan thi_hành án dân_sự 1 . Thừa_phát lại tống_đạt giấy_tờ , hồ_sơ , tài_liệu của Tòa_án , Viện kiểm_sát_nhân_dân trong việc giải_quyết các vụ_việc dân_sự , vụ án hành_chính , việc dân_sự trong vụ án hình_sự và khiếu_nại , tố_cáo ; tống_đạt giấy_tờ , hồ_sơ , tài_liệu của cơ_quan thi_hành án dân_sự trên địa_bàn cấp tỉnh nơi Văn_phòng Thừa_phát lại đặt trụ_sở theo hợp_đồng dịch_vụ tống_đạt được ký_kết giữa Văn_phòng Thừa_phát lại với Tòa_án , Viện kiểm_sát_nhân_dân , cơ_quan thi_hành án dân_sự . 
 Trường_hợp tống_đạt ngoài địa_bàn cấp tỉnh hoặc ở vùng đảo , quần_đảo ngoài địa_bàn cấp huyện nơi Văn_phòng Thừa_phát lại đặt trụ_sở thì Văn_phòng Thừa_phát lại có_thể thỏa_thuận với Tòa_án , Viện kiểm_sát_nhân_dân , cơ_quan thi_hành án dân_sự bằng hợp_đồng riêng cho từng việc cụ_thể . 
 2 . Thủ_tục tống_đạt giấy_tờ , hồ_sơ , tài_liệu của Tòa_án , Viện kiểm_sát_nhân_dân thực_hiện theo quy_định của pháp_luật tố_tụng ; thủ_tục tống_đạt giấy_tờ , hồ_sơ , tài_liệu của cơ_quan thi_hành án dân_sự thực_hiện theo quy_định của pháp_luật thi_hành án dân_sự . 
 3 . Hợp_đồng dịch_vụ tống_đạt được thực_hiện theo phương_thức Tòa_án , Viện kiểm_sát_nhân_dân , cơ_quan thi_hành án dân_sự có nhu_cầu chuyển_giao các loại giấy_tờ , hồ_sơ , tài_liệu đã thỏa_thuận tống_đạt cho Văn_phòng Thừa_phát lại để thực_hiện tống_đạt . 
 Giấy_tờ , hồ_sơ , tài_liệu thỏa_thuận tống_đạt bao_gồm : Giấy_báo , giấy triệu_tập , giấy mời , thông_báo , quyết_định đưa vụ án ra xét_xử , bản_án , quyết_định , quyết_định kháng_nghị của Tòa_án ; thông_báo , quyết_định kháng_nghị của Viện kiểm_sát_nhân_dân ; quyết_định về thi_hành án , giấy_báo , giấy triệu_tập , thông_báo của cơ_quan thi_hành án dân_sự . Trong trường_hợp cần_thiết , Thừa_phát lại có_thể tống_đạt các loại giấy_tờ , hồ_sơ , tài_liệu khác theo đề_nghị của Tòa_án , Viện kiểm_sát_nhân_dân , cơ_quan thi_hành án dân_sự . 
 Số_lượng và từng loại giấy_tờ , hồ_sơ , tài_liệu cụ_thể giao Thừa_phát lại tống_đạt được thực_hiện thông_qua biên_bản có xác_nhận của 02 bên theo ngày . 
 4 . Nội_dung chủ_yếu của hợp_đồng dịch_vụ tống_đạt bao_gồm : Loại giấy_tờ , hồ_sơ , tài_liệu cần tống_đạt ; thời_gian thực_hiện hợp_đồng ; thủ_tục tống_đạt ; quyền , nghĩa_vụ của các bên ; chi_phí tống_đạt . 
 Sau khi ký_kết , hợp_đồng dịch_vụ tống_đạt được gửi đến Kho_bạc Nhà_nước nơi Tòa_án , Viện kiểm_sát_nhân_dân , cơ_quan thi_hành án dân_sự mở tài_khoản để kiểm_soát việc thanh_toán chi_phí tống_đạt cho Văn_phòng Thừa_phát lại . 
 5 . Mỗi Tòa_án , mỗi Viện kiểm_sát_nhân_dân , mỗi cơ_quan thi_hành án dân_sự có_thể ký hợp_đồng dịch_vụ tống_đạt với một hoặc nhiều Văn_phòng Thừa_phát lại .
Câu hỏi: Mức phạt hành_vi lôi_kéo bùn , đất , cát , nguyên_liệu , vật_liệu gây mất an_toàn giao_thông và vệ_sinh môi_trường đối_với xe ô_tô

Trả lời: Điều 20 . Xử_phạt người điều_khiển xe ô_tô , máy_kéo và các loại xe tương_tự xe ô_tô vi_phạm_quy_định về bảo_vệ môi_trường khi tham_gia giao_thông 1 . Phạt tiền từ 100.000 đồng đến 200.000 đồng đối_với hành_vi điều_khiển xe không đáp_ứng yêu_cầu về vệ_sinh lưu_thông trong đô_thị . 
 2 . Phạt tiền từ 2.000.000 đồng đến 4.000.000 đồng đối_với một trong các hành_vi vi_phạm sau đây : 
 a ) Để dầu_nhờn , hóa_chất rơi_vãi xuống đường_bộ ; 
 b ) Chở hàng rời , chất_thải , vật_liệu xây_dựng dễ rơi_vãi mà không có mui , bạt che_đậy hoặc có mui , bạt che_đậy nhưng vẫn để rơi_vãi ; chở hàng hoặc chất_thải để nước chảy xuống mặt_đường gây mất an_toàn giao_thông và vệ_sinh môi_trường ; 
 c ) Lôi_kéo bùn , đất , cát , nguyên_liệu , vật_liệu hoặc chất phế_thải khác ra đường_bộ gây mất an_toàn giao_thông và vệ_sinh môi_trường . 
 3 . Phạt tiền từ 4.000.000 đồng đến 6.000.000 đồng đối_với người điều_khiển xe đổ trái_phép rác , đất , cát , đá , vật_liệu , chất phế_thải trong phạm_vi đất dành cho đường_bộ ở đoạn đường ngoài đô_thị . 
 4 . Phạt tiền từ 10.000.000 đồng đến 15.000.000 đồng đối_với người điều_khiển xe thực_hiện_hành_vi đổ trái_phép rác , đất , cát , đá , vật_liệu , chất phế_thải ra đường_phố . 
 5 . Ngoài việc bị phạt tiền , người điều_khiển phương_tiện thực_hiện_hành_vi vi_phạm_quy_định tại khoản 3 , khoản 4 Điều này còn bị áp_dụng hình_thức xử_phạt bổ_sung tước quyền sử_dụng Giấy_phép lái_xe từ 01 tháng đến 03 tháng . 
 6 . Ngoài việc bị áp_dụng hình_thức xử_phạt , người điều_khiển phương_tiện thực_hiện_hành_vi vi_phạm_quy_định tại khoản 2 , khoản 3 , khoản 4 Điều này còn bị áp_dụng các biện_pháp khắc_phục hậu_quả : Buộc phải thu_dọn rác , chất phế_thải , vật_liệu , hàng_hóa và khôi_phục lại tình_trạng ban_đầu đã bị thay_đổi do vi_phạm hành_chính gây ra ; nếu gây ô_nhiễm môi_trường phải thực_hiện các biện_pháp khắc_phục tình_trạng ô_nhiễm môi_trường do vi_phạm hành_chính gây ra .
Câu hỏi: Việc tạm xuất , tái_nhập hàng_hóa để tham_dự hội_chợ , triển_lãm thương_mại cần có Giấy_phép tạm xuất , tái_nhập không ?

Trả lời: Điều 17 . Tạm_xuất , tái_nhập 1 . Thương_nhân được tạm xuất , tái_nhập hàng_hóa để sản_xuất , thi_công , cho thuê , cho mượn hoặc để sử_dụng vì mục_đích khác theo các quy_định sau : 
 a ) Đối_với hàng_hóa cấm xuất_khẩu , cấm nhập_khẩu ; hàng_hóa tạm ngừng xuất_khẩu , tạm ngừng nhập_khẩu ; hàng_hóa thuộc diện quản_lý bằng biện_pháp hạn_ngạch xuất_khẩu , hạn_ngạch nhập_khẩu , hạn_ngạch thuế_quan , giấy_phép xuất_khẩu , nhập_khẩu , trừ Giấy_phép xuất_khẩu tự_động , Giấy_phép nhập_khẩu tự_động , thương_nhân phải được Bộ Công_Thương cấp Giấy_phép tạm xuất , tái_nhập . Hồ_sơ , thủ_tục cấp Giấy_phép quy_định tại Điều 19 , Điều 20 Nghị_định này . 
 b ) Trường_hợp hàng_hóa không thuộc quy_định tại Điểm a Khoản 1 Điều này , thương_nhân thực_hiện thủ_tục tạm xuất , tái_nhập tại cơ_quan hải_quan , không phải có Giấy_phép tạm xuất , tái_nhập . 
 2 . Thương_nhân được tạm xuất , tái_nhập hàng_hóa còn trong thời_hạn bảo_hành theo hợp_đồng nhập_khẩu hoặc theo hợp_đồng , thỏa_thuận bảo_hành ký với nước_ngoài để phục_vụ mục_đích bảo_hành , bảo_dưỡng , sửa_chữa . Thủ_tục tạm xuất , tái_nhập thực_hiện_tại cơ_quan hải_quan , không phải có Giấy_phép tạm xuất , tái_nhập . 
 3 . Trường_hợp hàng_hóa không còn trong thời_hạn bảo_hành theo hợp_đồng nhập_khẩu hoặc theo hợp_đồng , thỏa_thuận bảo_hành , việc tạm xuất , tái_nhập ra nước_ngoài để bảo_hành , bảo_dưỡng , sửa_chữa thực_hiện theo quy_định sau : 
 a ) Đối_với hàng_hóa cấm xuất_khẩu , cấm nhập_khẩu ; hàng_hóa tạm ngừng xuất_khẩu , tạm ngừng nhập_khẩu ; hàng_hóa thuộc diện quản_lý bằng biện_pháp hạn_ngạch xuất_khẩu , hạn_ngạch nhập_khẩu , hạn_ngạch thuế_quan , giấy_phép xuất_khẩu , nhập_khẩu , trừ Giấy_phép xuất_khẩu tự_động , Giấy_phép nhập_khẩu tự_động , thương_nhân phải được Bộ Công_Thương cấp Giấy_phép tạm xuất , tái_nhập . Hồ_sơ , thủ_tục cấp Giấy_phép quy_định tại Điều 19 , Điều 20 Nghị_định này . 
 b ) Hàng tiêu_dùng đã qua sử_dụng ; linh_kiện , phụ_tùng đã qua sử_dụng thuộc Danh_mục hàng_hóa cấm nhập_khẩu không được phép tạm xuất ra nước_ngoài để bảo_hành , bảo_dưỡng , sửa_chữa . 
 c ) Trường_hợp hàng_hóa không thuộc quy_định tại Điểm a , Điểm b Khoản này , thương_nhân thực_hiện thủ_tục tạm xuất , tái_nhập tại cơ_quan hải_quan , không phải có Giấy_phép tạm xuất , tái_nhập . 
 4 . Thương_nhân được tạm xuất , tái_nhập hàng_hóa ra nước_ngoài để tham_dự hội_chợ , triển_lãm thương_mại . Thủ_tục tạm xuất , tái_nhập thực_hiện_tại cơ_quan hải_quan , không phải có Giấy_phép tạm xuất , tái_nhập . 
 Riêng hàng_hóa cấm xuất_khẩu chỉ được tham_gia hội_chợ , triển_lãm thương_mại ở nước_ngoài khi được sự chấp_thuận của Thủ_tướng Chính_phủ . 
 5 . Việc đưa di_vật , cổ_vật , bảo_vật quốc_gia ra nước_ngoài để trưng_bày , triển_lãm , nghiên_cứu hoặc bảo_quản thực_hiện theo quy_định của Luật di_sản văn_hóa . 
 6 . Bộ Quốc_phòng , Bộ Công_an xem_xét , cho phép tạm xuất , tái_nhập vũ_khí , khí_tài , trang thiết_bị quân_sự , an_ninh để sửa_chữa phục_vụ mục_đích quốc_phòng , an_ninh .
Câu hỏi: Kiểm_tra , thi , xét công_nhận tốt_nghiệp đối_với đào_tạo từ xa trình_độ trung_cấp được quy_định như thế_nào ?

Trả lời: Điều 9 . Kiểm_tra , thi , xét công_nhận tốt_nghiệp 1 . Kiểm_tra , thi , xét công_nhận tốt_nghiệp theo hình_thức đào_tạo từ xa , tự học có hướng_dẫn thực_hiện theo quy_định tại Thông_tư số 09 / 2017 / TT - BLĐTBXH ngày 13 tháng 3 năm 2017 của Bộ_trưởng Bộ Lao_động - Thương_binh và Xã_hội quy_định về tổ_chức thực_hiện chương_trình đào_tạo trình_độ trung_cấp , trình_độ cao_đẳng theo niên chế hoặc theo phương_thức tích_lũy mô - đun hoặc tín_chỉ ; quy_chế kiểm_tra , thi , xét công_nhận tốt_nghiệp ( sau đây gọi tắt là Thông_tư số 09 / 2017 / TT - BLĐTBXH ) đối_với trình_độ cao_đẳng , trung_cấp ; Thông_tư số 42 / 2015 / TT - BLĐTBXH đối_với trình_độ sơ_cấp . 
 2 . Việc kiểm_tra , thi , xét công_nhận tốt_nghiệp có_thể thực_hiện trực_tiếp hoặc gián_tiếp nhưng phải đảm_bảo tính khách_quan , minh_bạch , đánh_giá được đúng năng_lực , kiến_thức , kỹ_năng của người học đã tích_lũy được trong quá_trình học_tập .
Câu hỏi: Mang quân_hàm nào thì được xử_lý vi_phạm hành_chính về giao_thông đường_bộ ?

Trả lời: Điều 2 . Đối_tượng áp_dụng Thông_tư này áp_dụng đối_với : 
 1 . Sĩ_quan , hạ_sĩ_quan Cảnh_sát giao_thông ( sau đây viết gọn là cán_bộ ) thực_hiện nhiệm_vụ tuần_tra , kiểm_soát giao_thông đường_bộ . 
 2 . Công_an các đơn_vị , địa_phương có liên_quan . 
 3 . Cơ_quan , tổ_chức , cá_nhân có liên_quan đến hoạt_động giao_thông đường_bộ trên lãnh_thổ nước Cộng_hòa xã_hội chủ_nghĩa Việt_Nam .
Câu hỏi: Thừa_phát lại được tống_đạt những giấy_tờ , hồ_sơ , tài_liệu nào ?

Trả lời: Điều 32 . Thẩm_quyền , phạm_vi tống_đạt của Thừa_phát lại 1 . Thừa_phát lại thực_hiện tống_đạt các giấy_tờ , hồ_sơ , tài_liệu sau đây : 
 a ) Giấy_tờ , hồ_sơ , tài_liệu của Tòa_án , Viện kiểm_sát_nhân_dân , cơ_quan thi_hành án dân_sự ; 
 b ) Giấy_tờ , hồ_sơ , tài_liệu có liên_quan đến tương_trợ tư_pháp trong lĩnh_vực dân_sự của cơ_quan có thẩm_quyền nước_ngoài . 
 2 . Trưởng Văn_phòng Thừa_phát lại có_thể giao thư_ký nghiệp_vụ thực_hiện việc tống_đạt , trừ trường_hợp các bên có thỏa_thuận việc tống_đạt phải do Thừa_phát lại thực_hiện . 
 3 . Văn_phòng Thừa_phát lại phải chịu trách_nhiệm trước cơ_quan , tổ_chức yêu_cầu về việc tống_đạt thiếu chính_xác , không đúng thủ_tục , không đúng thời_hạn của mình ; bồi_thường thiệt_hại ( nếu có ) theo quy_định của pháp_luật .
Câu hỏi: Trình_tự thỏa_thuận thông_số kỹ_thuật xây_dựng luồng đường thủy_nội_địa được quy_định như thế_nào ?

Trả lời: Điều 8 . Thỏa_thuận thông_số kỹ_thuật xây_dựng luồng đường thủy_nội_địa 1 . Trước khi phê_duyệt dự_án đầu_tư xây_dựng luồng đường thủy_nội_địa chủ đầu_tư phải thỏa_thuận về thông_số kỹ_thuật của luồng với cơ_quan có thẩm_quyền quy_định tại khoản 2 Điều này . 
 2 . Thẩm_quyền thỏa_thuận 
 a ) Cục Đường thủy_nội_địa Việt_Nam thỏa_thuận về thông_số kỹ_thuật luồng quốc_gia , luồng chuyên_dùng nối với luồng quốc_gia ; 
 b ) Sở Giao_thông vận_tải thỏa_thuận về thông_số kỹ_thuật luồng địa_phương , luồng chuyên_dùng nối với luồng địa_phương . 
 3 . Nội_dung thỏa_thuận 
 a ) Sự phù_hợp với quy_hoạch ; 
 b ) Quy_mô , thông_số kỹ_thuật . 
 4 . Hồ_sơ thỏa_thuận 
 a ) Đơn đề_nghị thỏa_thuận thông_số kỹ_thuật xây_dựng luồng đường thủy_nội_địa theo Mẫu_số 01 tại Phụ_lục ban_hành kèm theo Nghị_định này ; 
 b ) Bản_sao văn_bản chấp_thuận chủ_trương đầu_tư dự_án của cơ_quan có thẩm_quyền ( nếu có ) ; 
 c ) Hồ_sơ thiết_kế sơ_bộ luồng đường thủy_nội_địa . 
 5 . Trình_tự thỏa_thuận 
 Chủ đầu_tư nộp 01 bộ hồ_sơ trực_tiếp hoặc bằng các hình_thức phù_hợp khác đến cơ_quan có thẩm_quyền quy_định tại khoản 2 Điều này để thỏa_thuận thông_số kỹ_thuật xây_dựng luồng đường thủy_nội_địa . 
 Trong thời_hạn 05 ngày làm_việc , kể từ ngày nhận đủ hồ_sơ theo quy_định , cơ_quan có thẩm_quyền quy_định tại khoản 2 Điều này ban_hành_văn_bản thỏa_thuận thông_số kỹ_thuật xây_dựng luồng đường thủy_nội_địa gửi chủ đầu_tư .
Câu hỏi: Những chính_sách đối_với thanh_niên tình_nguyện sau khi kết_thúc hoạt_động tình_nguyện được quy_định như thế_nào ?

Trả lời: Điều 12 . Chính_sách đối_với thanh_niên tình_nguyện sau khi kết_thúc hoạt_động tình_nguyện 1 . Được cấp Giấy chứng_nhận tham_gia hoạt_động tình_nguyện . 
 2 . Được hưởng chính_sách hỗ_trợ đào_tạo nghề và tạo việc_làm theo quy_định của pháp_luật về giáo_dục nghề_nghiệp và pháp_luật về việc_làm . 
 3 . Được xem_xét , ưu_tiên tuyển_chọn tham_gia các chương_trình , đề_án , dự_án phát_triển kinh_tế - xã_hội và bảo_vệ Tổ_quốc nếu tham_gia hoạt_động tình_nguyện từ 03 tháng trở lên . Trường_hợp tham_gia nhiều hoạt_động tình_nguyện theo đợt thì được cộng dồn thời_gian_tham_gia hoạt_động tình_nguyện .
Câu hỏi: Chính_phủ thống_nhất quản_lý nhà_nước về giáo_dục như thế_nào ?

Trả lời: Điều 105 . Cơ_quan quản_lý nhà_nước về giáo_dục 1 . Chính_phủ thống_nhất quản_lý nhà_nước về giáo_dục . 
 Chính_phủ trình Quốc_hội trước khi quyết_định chủ_trương lớn có ảnh_hưởng đến quyền và nghĩa_vụ học_tập của công_dân trong phạm_vi cả nước , chủ_trương về cải_cách nội_dung chương_trình của một cấp học ; hằng năm , báo_cáo Quốc_hội về hoạt_động giáo_dục và việc thực_hiện ngân_sách giáo_dục ; trình Ủy_ban Thường_vụ Quốc_hội trước khi quyết_định việc áp_dụng đại_trà đối_với chính_sách mới trong giáo_dục đã được thí_điểm thành_công mà việc áp_dụng đại_trà sẽ ảnh_hưởng đến quyền và nghĩa_vụ học_tập của công_dân trong phạm_vi cả nước . 
 2 . Bộ Giáo_dục và Đào_tạo chịu trách_nhiệm trước Chính_phủ thực_hiện quản_lý nhà_nước về giáo_dục mầm_non , giáo_dục phổ_thông , giáo_dục đại_học , trung_cấp sư_phạm , cao_đẳng sư_phạm , giáo_dục thường_xuyên . 
 3 . Bộ Lao_động - Thương_binh và Xã_hội chịu trách_nhiệm trước Chính_phủ thực_hiện quản_lý nhà_nước về giáo_dục nghề_nghiệp , trừ trung_cấp sư_phạm , cao_đẳng sư_phạm . 
 4 . Bộ , cơ_quan ngang Bộ , trong phạm_vi nhiệm_vụ , quyền_hạn của mình , có trách_nhiệm phối_hợp với Bộ Giáo_dục và Đào_tạo , Bộ Lao_động - Thương_binh và Xã_hội thực_hiện quản_lý nhà_nước về giáo_dục . 
 5 . Ủy_ban nhân_dân các cấp thực_hiện quản_lý nhà_nước về giáo_dục theo phân_cấp của Chính_phủ , trong phạm_vi nhiệm_vụ , quyền_hạn của mình , thực_hiện các nhiệm_vụ sau đây : 
 a ) Kiểm_tra việc chấp_hành pháp_luật về giáo_dục của cơ_sở giáo_dục trên địa_bàn ; 
 b ) Bảo_đảm các điều_kiện về đội_ngũ nhà_giáo , tài_chính , cơ_sở vật_chất , thư_viện và thiết_bị dạy_học của trường công_lập thuộc phạm_vi quản_lý ; 
 c ) Phát_triển các loại_hình nhà_trường , thực_hiện xã_hội_hóa giáo_dục ; bảo_đảm đáp_ứng yêu_cầu mở_rộng quy_mô , nâng cao chất_lượng và hiệu_quả giáo_dục tại địa_phương ; 
 d ) Thực_hiện chủ_trương , chính_sách của Nhà_nước và chính_sách của địa_phương để bảo_đảm quyền tự_chủ , trách_nhiệm giải_trình về thực_hiện nhiệm_vụ và chất_lượng giáo_dục của cơ_sở giáo_dục thuộc phạm_vi quản_lý ; 
 đ ) Chịu trách_nhiệm về kết_quả_thực_hiện chiến_lược , quy_hoạch , kế_hoạch , chính_sách phát_triển giáo_dục tại địa_phương .
Câu hỏi: Việc báo tin , xử_lý tin báo và lập hồ_sơ vụ_việc về sự_cố giao_thông đường_sắt được quy_định như thế_nào ?

Trả lời: Điều 13 . Báo tin , xử_lý tin báo và lập hồ_sơ vụ_việc về sự_cố giao_thông đường_sắt 1 . Doanh_nghiệp kinh_doanh kết_cấu_hạ_tầng đường_sắt quy_định việc báo tin , xử_lý tin báo , lập Hồ_sơ vụ_việc , giải_quyết sự_cố giao_thông đường_sắt xảy ra trên đường_sắt quốc_gia . 
 2 . Chủ sở_hữu đường_sắt chuyên_dùng quy_định việc báo tin , xử_lý tin báo , lập Hồ_sơ vụ_việc , giải_quyết sự_cố giao_thông đường xảy ra trên đường_sắt chuyên_dùng .
Câu hỏi: Tổ_chức hoạt_động hỗ_trợ tư_vấn cho doanh_nghiệp nhỏ và vừa được quy_định như thế_nào ?

Trả lời: Điều 3 . Tổ_chức hoạt_động hỗ_trợ tư_vấn cho DNNVV Các quy_định về tổ_chức hoạt_động hỗ_trợ tư_vấn cho DNNVV ( bao_gồm : tổ_chức và hoạt_động của mạng_lưới tư_vấn viên ; quy_trình hỗ_trợ tư_vấn cho DNNVV từ lựa_chọn tư_vấn viên , tiếp_nhận hồ_sơ đề_nghị hỗ_trợ tư_vấn , ra quyết_định phê_duyệt hỗ_trợ tư_vấn ; xử_lý vi_phạm ; chế_độ báo_cáo , giám_sát , đánh_giá và các quy_định khác trong tổ_chức hoạt_động hỗ_trợ tư_vấn cho DNNVV ) thực_hiện theo Thông_tư số 06 / 2019 / TT - BKHĐT ngày 29 / 3 / 2019 của Bộ Kế_hoạch và Đầu_tư hướng_dẫn quy_chế tổ_chức và hoạt_động của mạng_lưới tư_vấn viên , hỗ_trợ tư_vấn cho DNNVV thông_qua mạng_lưới tư_vấn viên và các văn_bản sửa_đổi , bổ_sung ( nếu có ) .
Câu hỏi: Thẩm_quyền giải_quyết tranh_chấp giữa các nhà đầu_tư trong nước trong dự_án PPP ?

Trả lời: Điều 97 . Giải_quyết tranh_chấp 1 . Tranh_chấp giữa cơ_quan có thẩm_quyền , cơ_quan ký_kết_hợp_đồng với nhà đầu_tư hoặc doanh_nghiệp dự_án PPP và tranh_chấp giữa doanh_nghiệp dự_án PPP với các tổ_chức kinh_tế tham_gia thực_hiện dự_án được giải_quyết thông_qua thương_lượng , hòa giải , Trọng_tài hoặc Tòa_án . 
 2 . Tranh_chấp giữa cơ_quan có thẩm_quyền , cơ_quan ký_kết_hợp_đồng với nhà đầu_tư trong nước hoặc doanh_nghiệp dự_án PPP do nhà đầu_tư trong nước thành_lập ; tranh_chấp giữa các nhà đầu_tư trong nước ; tranh_chấp giữa nhà đầu_tư trong nước hoặc doanh_nghiệp dự_án PPP do nhà đầu_tư trong nước thành_lập với các tổ_chức kinh_tế Việt_Nam được giải_quyết tại Trọng_tài Việt_Nam hoặc Tòa_án Việt_Nam . 
 3 . Tranh_chấp giữa cơ_quan có thẩm_quyền , cơ_quan ký_kết_hợp_đồng với nhà đầu_tư nước_ngoài hoặc với doanh_nghiệp dự_án PPP do nhà đầu_tư nước_ngoài thành_lập được giải_quyết tại Trọng_tài Việt_Nam hoặc Tòa_án Việt_Nam , trừ trường_hợp có thỏa_thuận khác theo hợp_đồng hoặc điều_ước quốc_tế mà nước Cộng_hòa xã_hội chủ_nghĩa Việt_Nam là thanh_viên có quy_định khác . 
 4 . Tranh_chấp giữa các nhà đầu_tư trong đó có ít_nhất một nhà đầu_tư nước_ngoài ; tranh_chấp giữa nhà đầu_tư hoặc doanh_nghiệp dự_án PPP với tổ_chức , cá_nhân nước_ngoài được giải_quyết tại một trong các cơ_quan , tổ_chức sau đây : 
 a ) Trọng_tài Việt_Nam ; 
 b ) Tòa_án Việt_Nam ; 
 c ) Trọng_tài nước_ngoài ; 
 d ) Trọng_tài quốc_tế ; 
 đ ) Trọng_tài do các bên tranh_chấp thỏa_thuận thành_lập . 
 5 . Tranh_chấp được giải_quyết bằng Trọng_tài theo quy_định tại hợp_đồng dự_án PPP và các hợp_đồng liên_quan là tranh_chấp thương_mại . Phán_quyết của Trọng_tài nước_ngoài được công_nhận và thi_hành theo quy_định của pháp_luật về công_nhận và cho thi_hành tại Việt_Nam phán_quyết của Trọng_tài nước_ngoài .
Câu hỏi: Thủ_tục xuất_khẩu , nhập_khẩu hàng_hóa thuộc hợp_đồng_đại_lý được quy_định như thế_nào ?

Trả lời: Điều 52 . Thủ_tục xuất_khẩu , nhập_khẩu hàng_hóa thuộc hợp_đồng_đại_lý Hàng_hóa thuộc hợp_đồng_đại_lý mua , bán hàng_hóa với thương_nhân nước_ngoài khi xuất_khẩu , nhập_khẩu phải được làm thủ_tục theo đúng quy_định như đối_với hàng_hóa xuất_khẩu , nhập_khẩu quy_định tại Nghị_định này .
Câu hỏi: Bao_lâu thì trại_giam thông_báo cho gia_đình biết tình_hình phạm_nhân ?

Trả lời: Điều 44 . Thông_báo tình_hình chấp_hành án ; phối_hợp với gia_đình phạm_nhân , cơ_quan , tổ_chức , cá_nhân tham_gia_giáo_dục cải_tạo phạm_nhân 1 . Trại_giam , trại tạm giam , cơ_quan thi_hành án hình_sự Công_an cấp huyện có trách_nhiệm định_kỳ 06 tháng 01 lần thông_báo tình_hình chấp_hành án của phạm_nhân cho thân_nhân của họ . 
 2 . Trại_giam , trại tạm giam , cơ_quan thi_hành án hình_sự Công_an cấp huyện phối_hợp với gia_đình phạm_nhân , chính_quyền địa_phương , cơ_quan , tổ_chức , cá_nhân quan_tâm động_viên phạm_nhân tích_cực học_tập , lao_động , rèn_luyện để được hưởng sự khoan_hồng của Nhà_nước ; hỗ_trợ các hoạt_động giáo_dục , dạy nghề cho phạm_nhân và chuẩn_bị các điều_kiện cần_thiết để phạm_nhân tái_hòa_nhập cộng_đồng sau khi chấp_hành xong án phạt tù .
Câu hỏi: Mức vốn vay mà nước cho phép người lao_động tại các huyện nghèo xuất_khẩu lao_động được vay là bao_nhiêu ?

Trả lời: Điều 3 . Mức vốn cho vay 1 . Mức vay tối_đa bằng 100 % chi_phí người lao_động đóng theo hợp_đồng đưa người lao_động đi làm_việc ở nước_ngoài đã ký với doanh_nghiệp , tổ_chức sự_nghiệp theo quy_định pháp_luật . 
 2 . Người lao_động được vay vốn theo Khoản 1 Điều này mà không phải thực_hiện bảo_đảm tiền vay .
Câu hỏi: Mục_đích của việc đánh_giá , xếp loại thể_lực học_sinh , sinh_viên được quy_định như thế_nào ?

Trả lời: Điều 2 . Mục_đích 
 1 . Đánh_giá kết_quả rèn_luyện thể_lực toàn_diện của người học trong nhà_trường . 
 2 . Điều_chỉnh nội_dung , phương_pháp giáo_dục thể_chất phù_hợp với các trường ở các cấp học và trình_độ đào_tạo . 
 3 . Đẩy_mạnh việc thường_xuyên rèn_luyện thân_thể , nâng cao sức_khỏe để học_tập , xây_dựng và bảo_vệ Tổ_quốc cho học_sinh , sinh_viên trong quá_trình hội_nhập quốc_tế .
Câu hỏi: Có được khấu_trừ tiền_lương để trả tiền thuê nhà ở công_vụ hay không ?

Trả lời: Điều 12 . Thanh_toán tiền thuê nhà ở công_vụ 1 . Người thuê nhà ở công_vụ ký_kết_hợp_đồng thuê nhà với đơn_vị quản_lý vận_hành và trực_tiếp thanh_toán tiền thuê nhà ở công_vụ theo đúng số tiền và thời_hạn đã ghi trong Hợp_đồng thuê nhà ở công_vụ . 
 2 . Trường_hợp người thuê nhà ở công_vụ không trả tiền thuê trong 03 tháng liên_tục thì cơ_quan , tổ_chức đang trực_tiếp_quản_lý người thuê nhà ở công_vụ khấu_trừ tiền_lương của người thuê nhà ở công_vụ để thanh_toán tiền thuê nhà cho đơn_vị quản_lý vận_hành nhà ở công_vụ .
Câu hỏi: Khoán chi trong hoạt_động khoa_học và công_nghệ được hiểu như thế_nào ?

Trả lời: Điều 3 . Giải_thích từ_ngữ Trong Nghị_định này , các từ_ngữ dưới đây được hiểu như sau : 
 1 . Khoán chi là giao quyền tự_chủ tài_chính cho tổ_chức , cá_nhân chủ_trì nhiệm_vụ khoa_học và công_nghệ trong việc sử_dụng kinh_phí đã được cơ_quan có thẩm_quyền phê_duyệt , gắn với trách_nhiệm về các kết_quả của nhiệm_vụ được giao đúng mục_tiêu , yêu_cầu . 
 2 . Kinh_phí tiết_kiệm là kinh_phí chênh_lệch giữa tổng_dự_toán kinh_phí của nhiệm_vụ khoa_học và công_nghệ được phê_duyệt so với tổng kinh_phí thực_chi sau khi nhiệm_vụ khoa_học và công_nghệ đã hoàn_thành , được đánh_giá nghiệm_thu ở cấp quản_lý nhiệm_vụ khoa_học và công_nghệ từ mức “ Đạt ” trở lên . 
 3 . Sản_phẩm cuối_cùng là sản_phẩm của nhiệm_vụ khoa_học và công_nghệ được cơ_quan có thẩm_quyền quản_lý nhiệm_vụ khoa_học và công_nghệ phê_duyệt và được quy_định trong hợp_đồng thực_hiện nhiệm_vụ khoa_học và công_nghệ .
Câu hỏi: 03 hoạt_động trong vùng_đất ngập nước được ngân_sách nhà_nước hỗ_trợ được quy_định như thế_nào ?

Trả lời: Điều 28 . Chính_sách đầu_tư cho bảo_tồn và sử_dụng bền_vững vùng_đất ngập nước quan_trọng 1 . Nhà_nước có chính_sách khuyến_khích đầu_tư cho bảo_tồn và sử_dụng bền_vững các vùng_đất ngập nước quan_trọng , bao_gồm : 
 a ) Ưu_tiên hỗ_trợ , đầu_tư cho các hoạt_động bảo_tồn và sử_dụng bền_vững các vùng_đất ngập nước quy_định tại Điều 5 Nghị_định này ; 
 b ) Hỗ_trợ , đầu_tư cho các hoạt_động bảo_tồn và sử_dụng bền_vững các vùng_đất ngập nước trong khu bảo_tồn đất ngập nước , khu Ramsar , vùng_đất ngập nước quan_trọng nằm ngoài khu bảo_tồn và vùng_đệm của khu bảo_tồn đất ngập nước . 
 2 . Ngân_sách nhà_nước hỗ_trợ đầu_tư cho các hoạt_động sau đây : 
 a ) Đầu_tư xây_dựng , nâng_cấp , cải_tạo cơ_sở vật_chất kỹ_thuật quản_lý và bảo_tồn , sử_dụng bền_vững vùng_đất ngập nước ; 
 b ) Đầu_tư xây_dựng phát_triển vùng_đệm phục_vụ bảo_tồn và sử_dụng bền_vững các vùng_đất ngập nước trong khu bảo_tồn đất ngập nước , khu Ramsar ; các mô_hình sinh_kế bền_vững tại vùng_đệm khu bảo_tồn đất ngập nước và mô_hình bảo_tồn và sử_dụng bền_vững vùng_đất ngập nước quan_trọng ; 
 c ) Các hạng_mục đầu_tư khác liên_quan đến quản_lý và bảo_tồn , sử_dụng bền_vững vùng_đất ngập nước theo quy_định của pháp_luật . 
 3 . Nhà_nước ưu_đãi đầu_tư cho các hoạt_động sau đây : 
 a ) Phục_hồi các sinh cảnh , môi_trường sống của các loài nguy_cấp , quý , hiếm ; nguy_cấp , quý , hiếm được ưu_tiên bảo_vệ ; phục_hồi đặc_tính sinh_thái vùng_đất ngập nước quan_trọng bị suy_thoái ; 
 b ) Bảo_tồn các loài nguy_cấp , quý , hiếm ; nguy_cấp , quý , hiếm được ưu_tiên bảo_vệ và các loài chim di_cư , chim nước thuộc các vùng_đất ngập nước quan_trọng ; 
 c ) Chuyển_đổi các sinh_kế bền_vững về môi_trường và hài_hòa với thiên_nhiên , đa_dạng sinh_học .
Câu hỏi: Bắt_buộc có bao_nhiêu cổ_đông sáng_lập công_ty cổ_phần ?

Trả lời: Điều 120 . Cổ_phần phổ_thông của cổ_đông sáng_lập 1 . Công_ty cổ_phần mới thành_lập phải có ít_nhất 03 cổ_đông sáng_lập . Công_ty cổ_phần được chuyển_đổi từ doanh_nghiệp nhà_nước hoặc từ công_ty trách_nhiệm hữu_hạn hoặc được chia , tách , hợp_nhất , sáp_nhập từ công_ty cổ_phần khác không nhất_thiết phải có cổ_đông sáng_lập ; trường_hợp này , Điều_lệ công_ty trong hồ_sơ đăng_ký doanh_nghiệp phải có chữ_ký của người đại_diện theo pháp_luật hoặc các cổ_đông phổ_thông của công_ty đó . 
 2 . Các cổ_đông sáng_lập phải cùng nhau đăng_ký mua ít_nhất 20 % tổng_số cổ_phần phổ_thông được quyền chào_bán khi đăng_ký thành_lập doanh_nghiệp . 
 3 . Trong thời_hạn 03 năm kể từ ngày_công_ty được cấp Giấy chứng_nhận đăng_ký doanh_nghiệp , cổ_phần phổ_thông của cổ_đông sáng_lập được tự_do chuyển_nhượng cho cổ_đông sáng_lập khác và chỉ được chuyển_nhượng cho người không phải là cổ_đông sáng_lập nếu được sự chấp_thuận của Đại_hội_đồng cổ_đông . Trường_hợp này , cổ_đông sáng_lập dự_định chuyển_nhượng cổ_phần phổ_thông thì không có quyền biểu_quyết về việc chuyển_nhượng cổ_phần đó . 
 4 . Các hạn_chế quy_định tại khoản 3 Điều này không áp_dụng đối_với cổ_phần phổ_thông sau đây : 
 a ) Cổ_phần mà cổ_đông sáng_lập có thêm sau khi đăng_ký thành_lập doanh_nghiệp ; 
 b ) Cổ_phần đã được chuyển_nhượng cho người khác không phải là cổ_đông sáng_lập .
Câu hỏi: Tên địa_điểm kinh_doanh bắt_buộc phải có cụm từ “ Địa_điểm kinh_doanh ” không ?

Trả lời: Điều 40 . Tên chi_nhánh , văn_phòng đại_diện và địa_điểm kinh_doanh 1 . Tên chi_nhánh , văn_phòng đại_diện , địa_điểm kinh_doanh phải được viết bằng các chữ_cái trong bảng chữ_cái tiếng Việt , các chữ_cái F , J , Z , W , chữ_số và các ký_hiệu . 
 2 . Tên chi_nhánh , văn_phòng đại_diện , địa_điểm kinh_doanh phải bao_gồm tên doanh_nghiệp kèm theo cụm từ “ Chi_nhánh ” đối_với chi_nhánh , cụm từ “ Văn_phòng đại_diện ” đối_với văn_phòng đại_diện , cụm từ “ Địa_điểm kinh_doanh ” đối_với địa_điểm kinh_doanh . 
 3 . Tên chi_nhánh , văn_phòng đại_diện , địa_điểm kinh_doanh phải được viết hoặc gắn tại trụ_sở chi_nhánh , văn_phòng đại_diện và địa_điểm kinh_doanh . Tên chi_nhánh , văn_phòng đại_diện được in hoặc viết với khổ chữ nhỏ hơn tên tiếng Việt của doanh_nghiệp trên các giấy_tờ giao_dịch , hồ_sơ tài_liệu và ấn_phẩm do chi_nhánh , văn_phòng đại_diện phát_hành .
Câu hỏi: Chủ sở_hữu đường_sắt chuyên_dùng chịu trách_nhiệm gì trong việc quản_lý lối đi tự mở ?

Trả lời: Điều 13 . Quản_lý lối đi tự mở 1 . Ủy_ban nhân_dân cấp tỉnh nơi có vị_trí nguy_hiểm an_toàn giao_thông đường_sắt chịu trách_nhiệm : 
 a ) Chủ_trì tổ_chức lập hồ_sơ quản_lý , lộ_trình thực_hiện các biện_pháp_bảo_đảm an_toàn giao_thông đường_sắt tại các lối đi tự mở trên đường_sắt trong phạm_vi quản_lý ; 
 b ) Tổ_chức quản_lý , theo_dõi các lối đi tự mở an_toàn giao_thông đường_sắt trong quy_định tại điểm a Khoản 1 Điều này , kịp_thời có biện_pháp ngăn_chặn các lối đi tự mở phát_sinh . 
 2 . Cơ_quan quản_lý nhà_nước chuyên_ngành giao_thông vận_tải đường_sắt chịu trách_nhiệm : 
 a ) Phối_hợp với Ủy_ban nhân_dân cấp tỉnh thực_hiện nội_dung quy_định tại điểm a Khoản 1 Điều này trên đường_sắt quốc_gia ; 
 b ) Kiểm_tra , đề_xuất với Ủy_ban nhân_dân cấp tỉnh các biện_pháp đảm_bảo_an_toàn giao_thông đường_sắt tại các lối đi tự mở trên đường_sắt quốc_gia ; 
 c ) Kiểm_tra , chỉ_đạo doanh_nghiệp kinh_doanh kết_cấu_hạ_tầng đường_sắt quốc_gia thực_hiện các quy_định tại Khoản 3 Điều này . 
 3 . Doanh_nghiệp kinh_doanh kết_cấu_hạ_tầng đường_sắt chịu trách_nhiệm : 
 a ) Chủ_trì , phối_hợp với Ủy_ban nhân_dân các cấp lập hồ_sơ quản_lý , lộ_trình thực_hiện biện_pháp đảm_bảo_an_toàn tại các lối đi tự mở trên đường_sắt quốc_gia khi được giao , cho thuê hoặc chuyển_nhượng ; 
 b ) Quản_lý hồ_sơ , kiểm_tra , cập_nhật các lối đi tự mở trên đường_sắt quốc_gia để phục_vụ công_tác quản_lý ; kịp_thời phát_hiện , báo_cáo và phối_hợp với Ủy_ban nhân_dân các cấp có biện_pháp ngăn_chặn lối đi tự mở phát_sinh . 
 4 . Chủ sở_hữu đường_sắt chuyên_dùng chịu trách_nhiệm : 
 a ) Chủ_trì , phối_hợp với Ủy_ban nhân_dân các cấp lập hồ_sơ quản_lý , lộ_trình thực_hiện biện_pháp đảm_bảo_an_toàn tại các lối đi tự mở trên đường_sắt chuyên_dùng ; 
 b ) Quản_lý hồ_sơ , kiểm_tra , cập_nhật các lối đi tự mở trên đường_sắt chuyên_dùng để phục_vụ công_tác quản_lý ; kịp_thời phát_hiện , báo_cáo và phối_hợp với Ủy_ban nhân_dân các cấp có biện_pháp ngăn_chặn lối đi tự mở phát_sinh .
Câu hỏi: Ngày bầu_cử HĐND được tổ_chức vào thứ mấy ?

Trả lời: Điều 5 . Ngày bầu_cử Ngày bầu_cử phải là ngày chủ_nhật và được công_bố chậm nhất là 115 ngày trước ngày bầu_cử .
Câu hỏi: Tài_liệu về xử_lý vi_phạm hành_chính được hiểu như thế_nào ?

Trả lời: Điều 3 . Giải_thích từ_ngữ Trong Nghị_định này , các từ_ngữ dưới đây được hiểu như sau : 
 1 . Tài_liệu về xử_lý vi_phạm hành_chính là các văn_bản , giấy_tờ , bản ảnh , hình_ảnh , phiếu in , chỉ_số_đo , dữ_liệu lưu trong bộ_nhớ của các phương_tiện , thiết_bị kỹ_thuật nghiệp_vụ chứa_đựng thông_tin về vụ_việc xử_phạt vi_phạm hành_chính hoặc áp_dụng biện_pháp xử_lý hành_chính . 
 2 . Dữ_liệu điện_tử về xử_lý vi_phạm hành_chính là những thông_tin trong tài_liệu về xử_lý vi_phạm hành_chính được số hóa . 
 3 . Cơ_sở dữ_liệu quốc_gia về xử_lý vi_phạm hành_chính là tập_hợp dữ_liệu về xử_lý vi_phạm hành_chính được xây_dựng , cập_nhật , duy_trì , khai_thác và sử_dụng thông_qua phương_tiện điện_tử nhằm phục_vụ công_tác quản_lý nhà_nước về xử_lý vi_phạm hành_chính và đấu_tranh phòng , chống vi_phạm_pháp_luật .
Câu hỏi: Các hồ chứa nào phải xác_định dòng_chảy tối_thiểu ?

Trả lời: Điều 5 . Các sông , suối , hồ chứa phải xác_định dòng_chảy tối_thiểu 1 . Đối_với sông , suối , bao_gồm : 
 a ) Các sông , suối thuộc danh_mục lưu_vực sông liên tỉnh , lưu_vực sông nội_tỉnh đã được cơ_quan nhà_nước có thẩm_quyền phê_duyệt . 
 Trường_hợp các sông , suối thuộc danh_mục lưu_vực sông liên tỉnh , lưu_vực sông nội_tỉnh mà chưa có hồ chứa hoặc chưa quy_hoạch xây_dựng hồ chứa có quy_mô khai_thác , sử_dụng nước thuộc trường_hợp phải có giấy_phép khai_thác , sử_dụng tài_nguyên nước ở trên lưu_vực thì cơ_quan nhà_nước có thẩm_quyền quy_định tại Điều 9 Thông_tư này xem_xét , quyết_định việc xác_định dòng_chảy tối_thiểu trên sông , suối khi quy_hoạch , đầu_tư xây_dựng , cấp phép khai_thác sử_dụng nước ; 
 b ) Các sông , suối không thuộc danh_mục lưu_vực sông liên tỉnh , lưu_vực sông nội_tỉnh mà có hồ chứa hoặc đã được quy_hoạch xây_dựng hồ chứa có quy_mô khai_thác , sử_dụng nước thuộc trường_hợp phải có giấy_phép khai_thác , sử_dụng tài_nguyên nước . 
 2 . Đối_với hồ chứa , bao_gồm : 
 a ) Hồ_chứa của các công_trình thủy_điện , thủy_lợi có quy_mô khai_thác , sử_dụng nước thuộc trường_hợp phải có giấy_phép khai_thác , sử_dụng tài_nguyên nước theo quy_định của pháp_luật về tài_nguyên nước , trừ trường_hợp đã đi vào vận_hành mà không_thể điều_chỉnh , bổ_sung hạng_mục công_trình xả dòng_chảy tối_thiểu và do cơ_quan có thẩm_quyền cấp phép khai_thác , sử_dụng tài_nguyên nước xem_xét , quyết_định ; 
 b ) Dự_án đầu_tư xây_dựng hồ chứa quy_định tại Điểm a Khoản này phải bố_trí các hạng_mục công_trình xả dòng_chảy tối_thiểu , bảo_đảm có đủ năng_lực xả đáp_ứng yêu_cầu quy_định tại Khoản 2 Điều 4 của Thông_tư này .
Câu hỏi: Việc quản_lý phí , lệ_phí trong thú_y được quy_định như thế_nào ?

Trả lời: Điều 6 . Quản_lý phí , lệ_phí 1 . Tổ_chức thu phí nộp toàn_bộ số tiền phí , lệ_phí thu được vào ngân_sách nhà_nước , trừ trường_hợp quy_định tại khoản 2 Điều này . Nguồn chi_phí trang_trải cho việc thực_hiện công_việc và thu phí do ngân_sách nhà_nước bố_trí trong dự_toán của tổ_chức thu theo chế_độ , định mức chi ngân_sách nhà_nước . 
 2 . Trường_hợp tổ_chức thu phí là cơ_quan nhà_nước được khoán chi_phí hoạt_động từ nguồn thu phí hoặc đơn_vị sự_nghiệp công_lập theo quy_định tại khoản 1 Điều 4 Nghị_định số 120 / 2016 / NĐ - CP ngày 23 tháng 8 năm 2016 của Chính_phủ được trích lại 90 % số tiền phí thu được để trang_trải chi_phí cho các nội_dung chi theo quy_định tại Điều 5 Nghị_định số 120 / 2016 / NĐ - CP ngày 23 tháng 8 năm 2016 của Chính_phủ ; trong đó , các khoản chi khác liên_quan đến thực_hiện công_việc , dịch_vụ và thu phí bao_gồm cả nội_dung chi phòng , chống dịch_bệnh cho động_vật ; nộp 10 % tiền phí thu được vào ngân_sách nhà_nước theo Chương , tiểu_mục của Mục_lục ngân_sách nhà_nước hiện_hành .
Câu hỏi: Những đối_tượng nào được cấp giấy thông_hành tại vùng_biên_giới Việt_Nam - Trung_Quốc ?

Trả lời: Điều 4 . Đối_tượng được cấp giấy thông_hành 1 . Đối_tượng được cấp giấy thông_hành biên_giới Việt_Nam - Campuchia gồm cán_bộ , công_chức , viên_chức , công_nhân đang làm_việc trong các cơ_quan , tổ_chức , doanh_nghiệp có trụ_sở_tại tỉnh có chung đường_biên_giới với Campuchia được cử sang tỉnh biên_giới đối_diện của Campuchia công_tác . 
 2 . Đối_tượng được cấp giấy thông_hành biên_giới Việt_Nam - Lào : 
 a ) Công_dân Việt_Nam có hộ_khẩu thường_trú tại tỉnh có chung đường_biên_giới với Lào ; 
 b ) Công_dân Việt_Nam không có hộ_khẩu thường_trú ở các tỉnh có chung đường_biên_giới với Lào nhưng làm_việc trong các cơ_quan , tổ_chức , doanh_nghiệp có trụ_sở_tại tỉnh có chung đường_biên_giới với Lào . 
 3 . Đối_tượng được cấp giấy thông_hành xuất , nhập_cảnh vùng_biên_giới Việt_Nam - Trung_Quốc : 
 a ) Công_dân Việt_Nam thường_trú tại các xã , phường , thị_trấn tiếp_giáp đường_biên_giới Việt_Nam - Trung_Quốc ; 
 b ) Cán_bộ , công_chức làm_việc tại các cơ_quan nhà_nước có trụ_sở đóng tại huyện , thị_xã , thành_phố thuộc tỉnh của Việt_Nam tiếp_giáp đường_biên_giới Việt_Nam - Trung_Quốc được cử sang vùng_biên_giới đối_diện của Trung_Quốc để công_tác .
Câu hỏi: Nguyên_tắc áp_dụng Hiệp_định tránh đánh thuế hai lần được quy_định như thế_nào ?

Trả lời: Điều 4 . Nguyên_tắc áp_dụng Hiệp_định Khi áp_dụng , xử_lý thuế đối_với từng trường_hợp phải căn_cứ theo quy_định tại từng Hiệp_định ( bao_gồm cả Nghị_định_thư và / hoặc Thư trao_đổi nếu có ) .
Câu hỏi: Những chính_sách đối_với cơ_quan , tổ_chức , đơn_vị tổ_chức hoạt_động tình_nguyện vì cộng_đồng , xã_hội được quy_định như thế_nào ?

Trả lời: Điều 13 . Chính_sách đối_với cơ_quan , tổ_chức , đơn_vị tổ_chức hoạt_động tình_nguyện vì cộng_đồng , xã_hội 1 . Được huy_động , sử_dụng tài_trợ bằng tiền hoặc bằng sản_phẩm , hàng_hóa từ các nguồn ủng_hộ , tài_trợ , đóng_góp hợp_pháp theo quy_định của pháp_luật . 
 2 . Được Ủy_ban nhân_dân các cấp tạo điều_kiện , bảo_đảm an_ninh , trật_tự trong quá_trình tổ_chức hoạt_động tình_nguyện ; chỉ_đạo các ngành có liên_quan tại địa_phương phối_hợp trong công_tác tổ_chức hoạt_động tình_nguyện . 
 3 . Cơ_quan , tổ_chức , đơn_vị tổ_chức hoạt_động tình_nguyện vì cộng_đồng , xã_hội có nhiều thành_tích trong hoạt_động tình_nguyện được xem_xét , khen_thưởng theo quy_định của pháp_luật về thi_đua , khen_thưởng .
Câu hỏi: Việc đóng_dấu của tổ_chức kinh_tế có được thực_hiện theo Nghị_định 30 / 2020 không ?

Trả lời: Điều 2 . Đối_tượng áp_dụng 1 . Nghị_định này áp_dụng đối_với cơ_quan , tổ_chức nhà_nước và doanh_nghiệp nhà_nước ( sau đây gọi chung là cơ_quan , tổ_chức ) . 
 2 . Tổ_chức chính_trị , tổ_chức chính_trị - xã_hội , tổ_chức xã_hội , tổ_chức xã_hội - nghề_nghiệp căn_cứ quy_định của Nghị_định này và các quy_định của Đảng , của pháp_luật có liên_quan để áp_dụng cho phù_hợp .
Câu hỏi: Mức phạt nhân_viên phục_vụ trên xe_khách sang_nhượng khách dọc đường cho xe khác mà không được đồng_ý được quy_định như thế_nào ?

Trả lời: Điều 31 . Xử_phạt nhân_viên phục_vụ trên xe_buýt , xe vận_chuyển hành_khách theo tuyến cố_định , xe vận_chuyển hành_khách theo hợp_đồng , xe vận_chuyển khách du_lịch vi_phạm_quy_định về trật_tự an_toàn giao_thông 1 . Phạt tiền từ 80.000 đồng đến 100.000 đồng đối_với một trong các hành_vi vi_phạm sau đây : 
 a ) Không hỗ_trợ , giúp_đỡ hành_khách đi xe là người cao_tuổi , trẻ_em không tự lên xuống xe được , người khuyết_tật vận_động hoặc khuyết_tật thị_giác ; 
 b ) Không mặc đồng_phục , không đeo thẻ tên của nhân_viên phục_vụ trên xe theo quy_định . 
 2 . Phạt tiền từ 100.000 đồng đến 200.000 đồng đối_với nhân_viên phục_vụ trên xe_buýt thực_hiện_hành_vi : Thu tiền vé nhưng không trao vé cho hành_khách ; thu tiền vé cao hơn quy_định . 
 3 . Phạt tiền từ 300.000 đồng đến 400.000 đồng đối_với nhân_viên phục_vụ trên xe vận_chuyển hành_khách theo tuyến cố_định thực_hiện_hành_vi : Thu tiền vé nhưng không trao vé cho hành_khách ; thu tiền vé cao hơn quy_định . 
 4 . Phạt tiền từ 1.000.000 đồng đến 2.000.000 đồng đối_với một trong các hành_vi vi_phạm sau đây : 
 a ) Sang_nhượng hành_khách dọc đường cho xe khác mà không được hành_khách đồng_ý ; đe_dọa , xúc_phạm , tranh_giành , lôi_kéo hành_khách ; bắt_ép hành_khách sử_dụng dịch_vụ ngoài ý_muốn ; 
 b ) Xuống khách để trốn_tránh sự kiểm_tra , kiểm_soát của người có thẩm_quyền . 
 5 . Phạt tiền từ 3.000.000 đồng đến 5.000.000 đồng đối_với hành_vi hành_hung hành_khách . 
 6 . Ngoài việc bị áp_dụng hình_thức xử_phạt , người thực_hiện_hành_vi vi_phạm_quy_định tại khoản 2 , khoản 3 Điều này ( trường_hợp thu tiền vé cao hơn quy_định ) còn bị áp_dụng biện_pháp khắc_phục hậu_quả : Buộc phải nộp lại số lợi bất_hợp_pháp có được do thực_hiện vi_phạm hành_chính .
Câu hỏi: Mức phạt khi sử_dụng động_vật chết do bệnh , dịch để chế_biến thực_phẩm được quy_định như thế_nào ?

Trả lời: Điều 4 . Vi_phạm_quy_định về sử_dụng nguyên_liệu để sản_xuất , chế_biến , cung_cấp thực_phẩm 1 . Phạt tiền từ 01 lần đến 02 lần giá_trị sản_phẩm vi_phạm đối_với một trong các hành_vi sau đây : 
 a ) Sử_dụng nguyên_liệu đã quá thời_hạn sử_dụng hoặc không có thời_hạn sử_dụng đối_với nguyên_liệu thuộc diện bắt_buộc phải ghi thời_hạn sử_dụng ; 
 b ) Sử_dụng nguyên_liệu không rõ nguồn_gốc , xuất_xứ ; 
 c ) Sử_dụng sản_phẩm từ động_vật , thực_vật để sản_xuất , chế_biến thực_phẩm mà không được kiểm_tra vệ_sinh thú_y , kiểm_dịch thực_vật theo quy_định của pháp_luật . 
 2 . Phạt tiền từ 20.000.000 đồng đến 40.000.000 đồng đối_với hành_vi sử_dụng sản_phẩm từ động_vật , thực_vật để sản_xuất , chế_biến thực_phẩm mà có chỉ_tiêu an_toàn thực_phẩm không phù_hợp với quy_định của quy_chuẩn kỹ_thuật tương_ứng hoặc không phù_hợp quy_định pháp_luật hoặc đã kiểm_tra vệ_sinh thú_y , kiểm_dịch thực_vật nhưng không đạt yêu_cầu . 
 3 . Phạt tiền từ 40.000.000 đồng đến 50.000.000 đồng đối_với hành_vi sử_dụng động_vật chết do bệnh , dịch_bệnh hoặc động_vật bị tiêu_hủy theo quy_định của pháp_luật để chế_biến thực_phẩm hoặc cung_cấp , bán thực_phẩm có nguồn_gốc từ động_vật chết do bệnh , dịch_bệnh hoặc động_vật bị tiêu_hủy mà sản_phẩm trị_giá dưới 10.000.000 đồng . 
 4 . Phạt tiền từ 80.000.000 đồng đến 100.000.000 đồng đối_với một trong các hành_vi sau đây : 
 a ) Sử_dụng nguyên_liệu là sản_phẩm từ động_vật , thực_vật , chất , hóa_chất không thuộc loại dùng làm thực_phẩm để sản_xuất , chế_biến thực_phẩm ; 
 b ) Sử_dụng động_vật chết do bệnh , dịch_bệnh hoặc động_vật bị tiêu_hủy theo quy_định của pháp_luật để chế_biến thực_phẩm hoặc cung_cấp , bán thực_phẩm có nguồn_gốc từ động_vật chết do bệnh , dịch_bệnh hoặc động_vật bị tiêu_hủy mà sản_phẩm trị_giá từ 10.000.000 đồng trở lên mà chưa đến mức truy_cứu trách_nhiệm hình_sự . 
 5 . Phạt tiền từ 05 lần đến 07 lần giá_trị sản_phẩm vi_phạm đối_với hành_vi quy_định tại khoản 4 Điều này trong trường_hợp áp_dụng mức tiền phạt cao nhất của khung tiền phạt tương_ứng mà vẫn còn thấp hơn 07 lần giá_trị sản_phẩm vi_phạm mà chưa đến mức truy_cứu trách_nhiệm hình_sự . 
 6 . Hình_thức xử_phạt bổ_sung : 
 a ) Đình_chỉ một phần hoặc toàn_bộ hoạt_động_sản_xuất , chế_biến thực_phẩm từ 01 tháng đến 03 tháng đối_với vi_phạm_quy_định tại các khoản 3 và 4 Điều này ; 
 b ) Đình_chỉ một phần hoặc toàn_bộ hoạt_động_sản_xuất , chế_biến thực_phẩm từ 10 tháng đến 12 tháng đối_với vi_phạm_quy_định tại khoản 5 Điều này ; 
 c ) Tước quyền sử_dụng Giấy tiếp_nhận đăng_ký bản công_bố sản_phẩm từ 20 tháng đến 24 tháng đối_với sản_phẩm thuộc diện đăng_ký bản công_bố sản_phẩm vi_phạm_quy_định tại các khoản 4 và 5 Điều này . 
 7 . Biện_pháp khắc_phục hậu_quả : 
 a ) Buộc tiêu_hủy nguyên_liệu , thực_phẩm vi_phạm_quy_định tại Điều này ; 
 b ) Buộc thu_hồi bản tự công_bố sản_phẩm đối_với sản_phẩm thuộc diện tự công_bố sản_phẩm vi_phạm_quy_định tại các khoản 4 và 5 Điều này .