Repository: quarkusio/quarkus
Issue: Inline Log category property doesn't work

### Describe the bug

Quarkus 2.15.0.Final

I am trying to set `quarkus.log.category` property through an inline system property at start time (Quarkus Dev Mode)

`mvn quarkus:dev -Dquarkus.log.category."io.quarkus".level=WARN`  or 

```
mvn quarkus:dev -Dquarkus.log.category.\\"io.quarkus\\".level=WARN
```

But looks like the property is ignored. Works If I add the property to the application.property

This issue has an impact on the developer user experience

### Expected behavior

log level for `io.quarkus` package should be "warning". 

### Actual behavior

log level for `io.quarkus` is not changed 

### How to Reproduce?

```
quarkus create app org.acme:getting-started \\
    --extension='resteasy-reactive'
```

```
cd getting-started
```

```
mvn quarkus:dev -Dquarkus.log.category."io.quarkus".level=WARN
```

Result:
```
2023-01-10 09:45:36,125 WARN  [io.qua.config] (Quarkus Main Thread) Unrecognized configuration key "quarkus.log.category.io.quarkus.level" was provided; it will be ignored; verify that the dependency extension for this configuration is set or that you did not make a typo
```


### Output of `uname -a` or `ver`

Linux fedora 6.0.16-300.fc37.x86_64

### Output of `java -version`

openjdk 17.0.5 2022-10-18

### GraalVM version (if different from Java)

_No response_

### Quarkus version or git rev

_No response_

### Build tool (ie. output of `mvnw --version` or `gradlew --version`)

_No response_

### Additional information

_No response_

FYI: @llowinge 

Changed files:
devtools/maven/src/main/java/io/quarkus/maven/DevMojo.java

diff --git a/devtools/maven/src/main/java/io/quarkus/maven/DevMojo.java b/devtools/maven/src/main/java/io/quarkus/maven/DevMojo.java
index 3e10e02d712..c57a75a2c50 100644
--- a/devtools/maven/src/main/java/io/quarkus/maven/DevMojo.java
+++ b/devtools/maven/src/main/java/io/quarkus/maven/DevMojo.java
@@ -93,7 +93,6 @@
 import io.quarkus.bootstrap.resolver.maven.BootstrapMavenContext;
 import io.quarkus.bootstrap.resolver.maven.BootstrapMavenContextConfig;
 import io.quarkus.bootstrap.resolver.maven.MavenArtifactResolver;
-import io.quarkus.bootstrap.resolver.maven.options.BootstrapMavenOptions;
 import io.quarkus.bootstrap.util.BootstrapUtils;
 import io.quarkus.bootstrap.workspace.ArtifactSources;
 import io.quarkus.bootstrap.workspace.SourceDir;
@@ -1184,7 +1183,6 @@ private QuarkusDevModeLauncher newLauncher(Boolean debugPortOk) throws Exception
         if (argsString != null) {
             builder.applicationArgs(argsString);
         }
-        propagateUserProperties(builder);
 
         return builder.build();
     }
@@ -1207,26 +1205,6 @@ private void setJvmArgs(Builder builder) throws Exception {
 
     }
 
-    private void propagateUserProperties(MavenDevModeLauncher.Builder builder) {
-        Properties userProps = BootstrapMavenOptions.newInstance().getSystemProperties();
-        if (userProps == null) {
-            return;
-        }
-        final StringBuilder buf = new StringBuilder();
-        buf.append("-D");
-        for (Object o : userProps.keySet()) {
-            String name = o.toString();
-            final String value = userProps.getProperty(name);
-            buf.setLength(2);
-            buf.append(name);
-            if (value != null && !value.isEmpty()) {
-                buf.append('=');
-                buf.append(value);
-            }
-            builder.jvmArgs(buf.toString());
-        }
-    }
-
     private void applyCompilerFlag(Optional<Xpp3Dom> compilerPluginConfiguration, String flagName,
             Consumer<String> builderCall) {
         compilerPluginConfiguration