Đó chính là lúc Hortense có một mối tình lén lút với một thiếu nữ 16 tuổi, Sidonie de Courcelles. Armand Charles đã rất sửng sốt, ông đã quyết định phương pháp chữa trị sự trái đạo đức này của vợ mình bằng cách gửi cả hai vào một tu viện. Cách này lại phản tác dụng, khi cả hai đều liên tiếp bày những chiêu trò quậy phá khiến các ma sơ không thể nào yên ổn.