Bởi những năm 2000, khi décroissance đã được dịch từ tiếng pháp và trở lại vào anh là hấp dẫn banner cho xã hội mới di chuyển, thuật ngữ 'giảm' bây giờ đã được coi là không thích hợp, và sai địa chỉ cho các mục đích: 'Giảm' thường là một bất ngờ, không mong muốn và tạm thời kinh tế suy thoái, một cái gì đó tồi tệ để tránh hoặc nhanh chóng vượt qua. Thay vào đó, các mới 'degrowth' được đặt ra để biểu thị một cố ý hành động chính trị để thu hẹp nền kinh tế trên một vĩnh viễn, và sở tự nguyện—như trong các hành pháp sử dụng các hạn—một cái gì đó tốt để được chào đón và duy trì, hay vì vậy, theo tin.