Phần lớn sự nghiệp của Emaná là ở câu lạc bộ Toulouse của Pháp và Real Betis của Tây Ban Nha, ngoài ra anh còn thi đấu ở Trung Đông, México, Nhật Bản và Ấn Độ, cũng như hai lần khoác áo Gimnàstic.