text: msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: launchpad\n"
  "POT-Creation-Date: 2016-07-28 21:06+0200\n"
  "PO-Revision-Date: 2017-01-25 12:49-0500\n"
  "Last-Translator: JarlGullberg <jarl.gullberg@gmail.com>\n"
  "Language-Team: Danish\n"
  "Language: da_DK\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "X-Generator: crowdin.com\n"
  "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
  "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
  "X-Poedit-KeywordsList: GetString\n"
  "X-Poedit-Basepath: ..\n"
  "X-Poedit-SearchPath-0: Launchpad.Launcher\n"
  "X-Poedit-SearchPath-1: Launchpad.Utilities\n"
  "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: Launchpad.Launcher/Interface/gtk3/Launchpad.glade\n"
  "X-Crowdin-Project: launchpad\n"
  "X-Crowdin-Language: da\n"
  "X-Crowdin-File: messages.po\n"
  
  #: Launchpad.Launcher/Handlers/Protocols/ManifestBasedProtocolHandler.cs:625
  #, csharp-format
  msgid "Verifying file {0} ({1} of {2})"
  msgstr ""
  
  #: Launchpad.Launcher/Handlers/Protocols/ManifestBasedProtocolHandler.cs:637
  #, csharp-format
  msgid "Updating file {0} ({1} of {2})"
  msgstr ""
  
  #: Launchpad.Launcher/Handlers/Protocols/ManifestBasedProtocolHandler.cs:649
  #, csharp-format
  msgid "Downloading file {0} ({1} of {2})"
  msgstr ""
  
  #: Launchpad.Launcher/Handlers/Protocols/ManifestBasedProtocolHandler.cs:661
  #, csharp-format
  msgid "Downloading {0}: {1} out of {2}"
  msgstr ""
  
  #: Launchpad.Launcher/Interface/MainWindow.cs:108
  #: Launchpad.Launcher/gtk-gui/Launchpad.Launcher.Interface.MainWindow.cs:90
  #, csharp-format
  msgid "Launchpad - {0}"
  msgstr ""
  
  #: Launchpad.Launcher/Interface/MainWindow.cs:114
  #: Launchpad.Launcher/Interface/MainWindow.cs:435
  #: Launchpad.Launcher/Interface/MainWindow.cs:551
  #: Launchpad.Launcher/gtk-gui/Launchpad.Launcher.Interface.MainWindow.cs:215
  #: Launchpad.Utilities/Interface/MainWindow.cs:57
  msgid "Idle"
  msgstr "Slumre"
  
  #: Launchpad.Launcher/Interface/MainWindow.cs:124
  msgid "Failed to connect to the patch server. Please check your settings."
  msgstr "Kunne ikke forbinde til patchserveren. Venligst tjek dine indstillinger."
  
  #: Launchpad.Launcher/Interface/MainWindow.cs:129
  msgid "Could not connect to server."
  msgstr "Kunne ikke forbinde til serveren."
  
  #: Launchpad.Launcher/Interface/MainWindow.cs:160
  msgid "This appears to be the first time you're starting the launcher.\n"
  "Is this the location where you would like to install the game?"
  msgstr ""
  
  #: Launchpad.Launcher/Interface/MainWindow.cs:269
  msgid "Installing..."
  msgstr "Installerer..."
  
  #: Launchpad.Launcher/Interface/MainWindow.cs:274
  msgid "Install"
  msgstr "Installer"
  
  #: Launchpad.Launcher/Interface/MainWindow.cs:283
  msgid "Updating..."
  msgstr "Opdaterer..."
  
  #: Launchpad.Launcher/Interface/MainWindow.cs:288
  msgid "Update"
  msgstr "Opdater"
  
  #: Launchpad.Launcher/Interface/MainWindow.cs:297
  msgid "Repairing..."
  msgstr "Reparerer..."
  
  #: Launchpad.Launcher/Interface/MainWindow.cs:302
  msgid "Repair"
  msgstr "Reparere"
  
  #: Launchpad.Launcher/Interface/MainWindow.cs:311
  msgid "Launching..."
  msgstr "Starter..."
  
  #: Launchpad.Launcher/Interface/MainWindow.cs:316
  msgid "Launch"
  msgstr "Start"
  
  #: Launchpad.Launcher/Interface/MainWindow.cs:325
  #: Launchpad.Launcher/gtk-gui/Launchpad.Launcher.Interface.MainWindow.cs:272
  msgid "Inactive"
  msgstr "Inaktiv"
  
  #: Launchpad.Launcher/Interface/MainWindow.cs:386
  msgid "The server does not provide the game for the selected platform."
  msgstr "Serveren tilegner ikke spillet for denne platform."
  
  #: Launchpad.Launcher/Interface/MainWindow.cs:489
  msgid "The game failed to launch. Try repairing the installation."
  msgstr "Spillet kunne ikke starte. Prøv at reparere installationen."
  
  #: Launchpad.Launcher/Interface/MainWindow.cs:557
  msgid "Installation finished"
  msgstr ""
  
  #: Launchpad.Launcher/Interface/MainWindow.cs:562
  msgid "Update finished"
  msgstr ""
  
  #: Launchpad.Launcher/Interface/MainWindow.cs:567
  msgid "Repair finished"
  msgstr ""
  
  #: Launchpad.Launcher/Interface/MainWindow.cs:595
  msgid "Whoops! The game appears to have crashed.\n"
  "Would you like the launcher to verify the installation?"
  msgstr "Hovsa! Spillet ser ud til at have styrtede. \n"
  "Vil du lide Launchpad til at kontrollere installationen?"
  
  #: Launchpad.Launcher/Interface/MainWindow.cs:627
  msgid "Reinstalling the game will delete all local files and download the entire game again.\n"
  "Are you sure you want to reinstall the game?"
  msgstr ""
  
  #: Launchpad.Launcher/gtk-gui/Launchpad.Launcher.Interface.MainWindow.cs:61
  #: Launchpad.Launcher/gtk-gui/Launchpad.Launcher.Interface.MainWindow.cs:63
  msgid "Menu"
  msgstr ""
  
  #: Launchpad.Launcher/gtk-gui/Launchpad.Launcher.Interface.MainWindow.cs:69
  #: Launchpad.Launcher/gtk-gui/Launchpad.Launcher.Interface.MainWindow.cs:73
  msgid "Repair Game"
  msgstr "Reparer spil"
  
  #: Launchpad.Launcher/gtk-gui/Launchpad.Launcher.Interface.MainWindow.cs:70
  msgid "Starts a repair process for the installed game."
  msgstr ""
  
  #: Launchpad.Launcher/gtk-gui/Launchpad.Launcher.Interface.MainWindow.cs:79
  #: Launchpad.Launcher/gtk-gui/Launchpad.Launcher.Interface.MainWindow.cs:83
  msgid "Reinstall Game"
  msgstr ""
  
  #: Launchpad.Launcher/gtk-gui/Launchpad.Launcher.Interface.MainWindow.cs:80
  msgid "Reinstalls the installed game."
  msgstr ""
  
  #: Launchpad.Utilities/Interface/MainWindow.cs:84
  msgid "No GameVersion.txt file could be found in the target directory. This file is required.\n"
  "Would you like to add one? The version will be \"1.0.0\"."
  msgstr ""
  
  #: Launchpad.Utilities/Interface/MainWindow.cs:124
  #, csharp-format
  msgid "{0} : {1} out of {2}"
  msgstr "{0} : {1} ud af {2}"
  
  #: Launchpad.Utilities/Interface/MainWindow.cs:140
  msgid "Finished"
  msgstr "Færdig"
  
  #: Launchpad.Utilities/gtk-gui/Launchpad.Utilities.Interface.MainWindow.cs:61
  msgid "Launchpad Utilities - Manifest"
  msgstr "Launchpad Utilities - Manifest"
  
  #: Launchpad.Utilities/gtk-gui/Launchpad.Utilities.Interface.MainWindow.cs:128
  msgid "Progress: "
  msgstr "Status: "
  
  #: Launchpad.Utilities/gtk-gui/Launchpad.Utilities.Interface.MainWindow.cs:146
  msgid "/some/file/path : 1 out of 100"
  msgstr "/någen/file/: 1 ud af 100"
  
  #: Launchpad.Utilities/gtk-gui/Launchpad.Utilities.Interface.MainWindow.cs:196
  msgid "Generate Game Manifest"
  msgstr "Generere spilmanifest"
  
  #: Launchpad.Utilities/gtk-gui/Launchpad.Utilities.Interface.MainWindow.cs:218
  msgid "Generate Launchpad Manifest"
  msgstr "Generere Launchpad-manifest"
  
  