text: [Rank]
  In Commemoratione Sancti Pauli Apostoli;;Duplex majus;;4;;ex C1
  
  [Rank1960]
  In Commemoratione Sancti Pauli Apostoli;;Duplex;;3;;vide C1
  
  [Rule]
  ex C1;
  Gloria
  CredoDA
  Prefatio=Apostolis
  Sub unica concl
  
  [Introitus]
  !2 Tim. 1:12
  v. I know Whom I have believed, and I am certain that He is able to guard the~
  trust committed to Him, against that day; being a just judge.
  !Ps 138:1-2
  O Lord, You have probed me and You know me; You know when I sit and when I~
  stand.
  &Gloria
  v. I know Whom I have believed, and I am certain that He is able to guard the~
  trust committed to Him, against that day; being a just judge.
  
  [Oratio]
  O God, Who taught vast numbers of the Gentiles by the preaching of the blessed~
  Apostle Paul, grant we beseech You that, by honoring his memory, we may enjoy~
  the benefit of his patronal intercession.
  $Per Dominum.
  _
  $Oremus
  !Pro ST. PETER
  O God, Who, when giving blessed Peter, Your Apostle, the keys of the heavenly~
  kingdom bestowed on him the power of binding and loosing, grant that by the help~
  of his intercession we may be delivered from the bonds of our sins.
  $Qui vivis
  
  [Lectio]
  Olvasmány szent Pál apostol Galatákhoz irott leveléből
  !Gal 1:11-20
  v. Biztosítalak benneteket, testvérek, hogy az általam hirdetett evangélium nem embertől való.  Hiszen nem embertől kaptam vagy tanultam, hanem Jézus Krisztus kinyilatkoztatásából.  Hallhattátok már, hogy azelőtt, még mint zsidó, milyen magatartást tanúsítottam: könyörtelenül üldöztem az Isten egyházát és a romlására törtem.  A zsidó vallásosságban számos fajtámbeli kortársamat felülmúltam, mert fölöttébb buzgó követője voltam atyáim hagyományainak.  De amikor tetszett annak, aki már születésemtől fogva kiválasztott és kegyelmével meghívott,  hogy kinyilatkoztassa bennem Fiát, hogy hirdessem a pogányoknak, nem hallgattam a testre és a vérre,  és Jeruzsálembe sem mentem föl apostolelődeimhez, hanem elmentem Arábiába, majd ismét visszatértem Damaszkuszba.  Három év múltán azután fölmentem Jeruzsálembe, hogy megismerkedjem Péterrel, s nála maradtam tizenöt napig.  Más apostolt nem is láttam, csak Jakabot, az Úr testvérét.  Amit itt írok, Isten előtt mondom, nem hazugság. 
  
  [Graduale]
  !Gal 2:8-9
  He Who worked in Peter for the apostleship, worked also in me among the Gentiles;~
  and they recognized the grace of God, that was given to me.
  !1 Cor. 15:10
  V. The grace of God in me has not been fruitless; but His grace always remains~
  in me. Alleluia, alleluia.
  V. Holy Apostle Paul, preacher of truth, and teacher of the Gentiles, intercede~
  for us. Alleluia.
  
  [Evangelium]
  Evangélium + szent Máté Apostol kőnyvéből
  !Matt 10:16-22
  v. Nézzétek, úgy küldelek titeket, mint bárányokat a farkasok közé! Legyetek tehát okosak, mint a kígyók, és egyszerűek, mint a galambok!  Az emberekkel szemben legyetek óvatosak, mert bíróság elé állítanak, zsinagógáikban pedig megostoroztatnak benneteket!  Miattam helytartók és királyok elé hurcolnak, hogy tegyetek előttük és a pogányok előtt tanúságot.  Amikor átadnak benneteket a bíróságnak, ne töprengjetek, hogyan és mit mondjatok! Abban az órában megadatik nektek, hogyan beszéljetek.  Mert hisz nem ti fogtok beszélni, hanem majd Atyátok Lelke szól belőletek.  Halálra adja majd a testvér a testvért, az apa a gyermekét, a gyermekek meg szüleik ellen támadnak és vesztüket okozzák.  Mindenki szemében gyűlöletesek lesztek nevemért. Aki azonban mindvégig kitart, az üdvözül. 
  
  [Offertorium]
  !Ps 138:17
  To me, Your friends, O God, are made exceedingly honorable; their principality~
  is exceedingly strengthened.
  
  [Secreta]
  O Lord, make holy the offerings of Your people, through the prayer of Paul, Your~
  Apostle, that those things which You have established as pleasing to You may be~
  even more pleasing through his patronal intercession.
  $Per Dominum.
  _
  $Oremus
  !Pro ST. PETER
  We beseech You, O Lord, may the prayer of the blessed Apostle Peter, recommend~
  the petitions and offerings of Your Church, so what we celebrate in his honor~
  may obtain forgiveness for us.
  $Per Dominum
  
  [Communio]
  !Matt 19:28-29
  Amen I say to you that you who have left all things and followed Me, shall~
  receive a hundredfold, and shall possess life everlasting.
  
  [Postcommunio]
  Having received Your sacrament, O Lord, we implore You, that what we have~
  celebrated in honor of St. Paul, Your Apostle, may by his intercession benefit~
  us as a healing remedy.
  $Per Dominum.
  _
  $Oremus
  !Pro ST. PETER
  O Lord, may the gift we offer bring us joy, that as we praise Your wondrous work~
  in Your Apostle Peter, so through him may we share Your generous forgiveness.
  $Per Dominum
  
  [Commemoratio Oratio]
  !For the Octave of St John Baptist
  O God, Who may this a day most worthy of our celebration because of blessed John;~
  grant Your people the grace of spiritual joys and direct the minds of all the~
  faithful into the path of eternal salvation.
  $Per Dominum
  
  [Commemoratio Secreta]
  !For the Octave of St John Baptist
  We heap Your altar with gifts, O Lord, celebrating the birth of him who~
  announced the coming of the Saviour of the world, our Lord Jesus Christ, Your Son,~
  and made His presence known.
  $Qui tecum
  
  [Commemoratio Postcommunio]
  !For the Octave of St John Baptist
  May Your Church, O God, rejoice at the birth of blessed John the Baptist,~
  through whom she knew the author of her own rebirth, Your Son, our Lord Jesus~
  Christ.
  $Qui tecum
  