text: # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
  # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
  # This file is distributed under the same license as the openmediavault-usbbackup package.
  # 
  # Translators:
  # Cyryl Sochacki <cyrylsochacki@gmail.com>, 2013-2014,2018
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: openmediavault\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  "POT-Creation-Date: 2020-01-07 17:31+0100\n"
  "PO-Revision-Date: 2019-10-29 16:20+0000\n"
  "Last-Translator: Volker <votdev@gmx.de>\n"
  "Language-Team: Polish (Poland) (http://www.transifex.com/votdev/openmediavault/language/pl_PL/)\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Language: pl_PL\n"
  "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
  
  msgid "Add backup job"
  msgstr "Dodaj zadanie kopii"
  
  msgid ""
  "An email message with the command output (if any produced) is send to the "
  "administrator."
  msgstr "Wiadomość e-mail z danymi wyjściowymi polecenia (jeśli są) jest wysłana do administratora"
  
  msgid "Archive"
  msgstr "Archiwum"
  
  msgid "Backup jobs"
  msgstr "Zadania kopii"
  
  msgid "Comment"
  msgstr "Komentarz"
  
  msgid "Compress"
  msgstr "Kompresuj"
  
  msgid "Compress file data during the transfer."
  msgstr "Kompresja danych podczas transferu"
  
  msgid "Delete"
  msgstr "Usuń"
  
  msgid "Delete files on the receiving side that don't exist on sender."
  msgstr "Kasuj pliki po stronie odbiorczej, nie istniejące po stronie nadawczej"
  
  msgid "Device"
  msgstr "Urządzenie"
  
  msgid "Done ..."
  msgstr "Zrobione ..."
  
  msgid "Edit backup job"
  msgstr "Edytuj zadanie kopii"
  
  msgid "Enable"
  msgstr "Włącz"
  
  msgid "Enable archive mode."
  msgstr "Włącz tryb archiwizacji"
  
  msgid ""
  "Enable this option to keep partially transferred files, otherwise they will "
  "be deleted if the transfer is interrupted."
  msgstr "Włącz tę opcję, aby zachować częściowo przesłane pliki, w przeciwnym razie zostaną one usunięte gdy transfer zostanie przerywany."
  
  msgid "Enabled"
  msgstr "Właczone"
  
  msgid "Execute backup job"
  msgstr "Wykonaj zadanie kopii"
  
  msgid "External storage device"
  msgstr "Zewnętrzne urządzenie pamięci masowej"
  
  msgid "Extra options"
  msgstr "Dodatkowe opcje"
  
  msgid "From external storage to shared folder"
  msgstr "Z zewnętrznej pamięci masowej do udostępnionego folderu"
  
  msgid "From shared folder to external storage"
  msgstr "Z folderu udostępnionego do zewnętrznej pamięci masowej"
  
  msgid "Keep partially transferred files"
  msgstr "Zachowaj częściowo przesłane pliki"
  
  msgid "Mode"
  msgstr "Opcja"
  
  msgid ""
  "Please check the <a href='http://www.samba.org/ftp/rsync/rsync.html' "
  "target='_blank'>manual page</a> for more details."
  msgstr "Więcej informacji na <a href='http://www.samba.org/ftp/rsync/rsync.html' target='_blank'>manual page</a>."
  
  msgid ""
  "Please note that the web interface is blocked until the manually started "
  "backup job has been finished. However the backup job is automatically "
  "executed in the background when the storage device is connected to the host."
  msgstr "Należy pamiętać, że interfejs sieciowy jest blokowany do momentu ręcznego uruchomienia zadania kopii zapasowej gdy zostało zakończone. Jednak zadanie kopii zapasowej jest automatycznie wykonywana w tle, gdy urządzenie pamięci masowej jest podłączone do hosta."
  
  msgid "Preserve ACLs"
  msgstr "Zabezpieczenie ACL-ów"
  
  msgid "Preserve extended attributes"
  msgstr "Chroń rozszerzone atrybuty"
  
  msgid "Preserve group"
  msgstr ""
  
  msgid "Preserve modification times"
  msgstr ""
  
  msgid "Preserve owner"
  msgstr ""
  
  msgid "Preserve permissions"
  msgstr "Chroń uprawnienia"
  
  msgid "Quiet"
  msgstr "Cichy"
  
  msgid "Recurse into directories."
  msgstr "Przejście do katalogów"
  
  msgid "Recursive"
  msgstr "Rekursywnie"
  
  msgid "Run"
  msgstr "Uruchom"
  
  msgid "Scan"
  msgstr "Skanuj"
  
  msgid "Select a device ..."
  msgstr "Wybierz urządzenie ..."
  
  msgid "Send command output via email."
  msgstr "Wyślij wynik polecenia przez e-mail"
  
  msgid "Send email"
  msgstr "Wyślij email"
  
  msgid ""
  "Set the destination permissions to be the same as the source permissions."
  msgstr "Ustawić uprawnienia przeznaczenia na takie same, jak uprawnienia źródła"
  
  msgid ""
  "Set the group of the destination file to be the same as the source file."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Set the owner of the destination file to be the same as the source file, but"
  " only if the receiving rsync is being run as the super-user."
  msgstr ""
  
  msgid "Shared folder"
  msgstr "Udostępniony folder"
  
  msgid "Suppress non-error messages."
  msgstr "Pomijaj inne komunikaty niż błędy"
  
  msgid "Synchronise from/to directory on external storage device."
  msgstr "Synchronizacji z/do katalogu na zewnętrznym urządzeniu pamięci masowej."
  
  msgid "The external storage device."
  msgstr "Zewnętrzne urządzenie pamięci masowej."
  
  msgid ""
  "The shared folder content is synchronised from/to the root of the external "
  "storage device if this option is not set. The name of the directory is taken"
  " from the shared folder."
  msgstr "Zawartość folderu udostępnionego jest zsynchronizowany do głównego zewnętrznego dysku, jeśli ta opcja nie jest ustawiona. Nazwa katalogu jest pobierana z folderu udostępnionego."
  
  msgid ""
  "The shared folder to synchronise when the external storage device is "
  "connected."
  msgstr "Udostępniony folder do synchronizacji, gdy zewnętrzne urządzenie pamięci masowej jest podłączone."
  
  msgid ""
  "Transfer modification times along with the files and update them on the "
  "remote system."
  msgstr ""
  
  msgid "USB Backup"
  msgstr "USB Backup "
  
  msgid "Update the destination ACLs to be the same as the source ACLs."
  msgstr "Aktualizuje przeznaczenia ACL aby były takie same jak źródła listy ACL"
  
  msgid ""
  "Update the destination extended attributes to be the same as the local ones."
  msgstr "Aktualizuje  przeznaczenia rozszerzone atrybuty, które mają być takie same jak lokalne reguły"
  
  msgid "n/a"
  msgstr "n/a"
  