text: E
  M 我刚看过了
  M 我们有伯爵茶,英式早餐茶,肉桂茶
  M 菊花茶,薄荷茶,黑莓茶
  M 还有…柠檬派
  E
  M 你不是那个要喝茶的人对吧?
  M 六人行 第1季 第19集 猴子被送走
  E
  M 瑞秋,你有信
  M 谢谢
  M 酷,免费试喝的咖啡
  M 太好了,因为在哪儿还有免费的咖啡?
  M 哦,是啊
  E
  M 太好了
  M 那是什么?
  M 乡村俱乐部的每日公报
  M 我妈寄来通知有人要订婚了
  M 噢,我的天!是巴瑞和明蒂
  M 巴瑞,你几乎…
  M 明蒂,你的伴娘
  M 我看看,那是明蒂?
  M 真漂亮!
  E
  M 她真幸运…
  M 有你这样的朋友
  M 现在是静默时间
  E
  M 马修,拿饭给我,快…
  M 好小子.把饭给我
  M 真乖,谢谢
  M 他终于能分辨“拿来”和“尿在”的差别了
  E
  M 瑞秋怎么啦?
  M 抱歉
  M 我真是太笨了
  M 是我不要巴瑞的,对吧?
  M 我应该为他们高兴
  M 我…真为他们高兴
  M 真的?
  M 如果我和别人在一起就不同了
  M 谁,什么…
  E
  M 你不是说要忘了那段感情,不再和男人在一起
  M 厌恶男人吗?
  E
  M 我不知道
  M 我想这不是没有男人的问题, 而是合适男人的问题
  M 和巴瑞在一起安全自在 但是没有激情
  M 和保罗在一起就充满激情
  M 如野兽般原始的性爱
  M 好了,我懂
  M 我看过你们两个在一起的样子
  M 你认为我能两者同时拥有吗?
  M 找到一个能当知己 又能让我感受到激情的人?
  M 是呀
  M 我也这么认为.我真的这么认为
  M 其实说来好笑
  M 时常你认为
  M 无法让你感受到激情的人
  M 却是…
  E
  M 被打断了
  M 电影如何?
  M 很不错
  M 很不错
  M 逊毙了
  M 根本是小妞们看的嘛
  E
  M 真遗撼这不是枪林弹雨
  M 公车速度奇快的那种电影
  E
  M 暴力并不能吸引我
  M 只要有裸体镜头我就满足了
  M 那电影也有裸体镜头
  M 我是指女生的裸体镜头
  M 我不爱看卢葛兰的春宫
  M 休葛兰特!
  E
  M 我得走了
  M 走吧,马修,快
  M 我们去洗澡,对不对?对
  M 他们只是朋友吗?
  E
  M 明天见
  M 对,你明天要到瑞秋阿姨家
  M 等等,摩尼卡阿姨能说句话吗?
  M 摩尼卡阿姨请说?
  M 别紧张了,你不会在这儿的
  E
  M 我无法相信我们竟在讨论此事
  M 我同意,我也无法相信
  M 如果你和瑞秋会爱情产生的话? 还会一直拖到现在吗?
  M 她说她在寻找像我这样的人
  M 她真的这样说?
  M “像我这样”是我自己加的
  M 她说她在寻找某人,而此人今晚就会出现
  M 今天晚上?
  M 这样最好不过了,因为只有我们两个
  M 她整天都在照顾我的猴子
  E
  M 我早已忘记哪个女人照顾过我的猴子
  M 总之下班后我要去买瓶酒…
  M 去向她“示爱”
  E
  M Know what you should do? 知道你该怎么做吗?
  M 带她回到用“示爱”的十九世纪去
  E
  M 如果你继续这样,我发誓这星期内 你就可以和这个浑蛋结束
  M 围羽毛围巾的是法博土
  M 她曾是个男人
  M 蕾文出现了
  M 我们讨厌她,真高兴她就快死了
  M 什么?马修!
  M 想玩摩妮卡的鞋吗?你不能玩…
  E
  M 马修,你在鞋里大便?
  M 天啊,坏猴子
  M 哦,天哪!
  E
  M 抱歉,巴瑞
  M 一份小小的订婚礼物
  M 我相信你没登记
  E
  M 谁死了?谁死了?
  M 翻过去!好不好,翻过去!
  M 好吧,我们知道不是崔斯勒, 因为…马修?…
  M 马修?
  E
  M 你怎会把它弄丢了呢?
  M 天晓得
  M 我正在看电视, 它在摩妮卡的鞋内大便
  M 它在我的鞋里大便?哪一双?
  M 我不知道,左脚
  M 是哪一双?
  M 搭配什么都好看的阿米许鞋
  E
  M 为何一片愁云惨雾?
  M 瑞秋把马修弄丢了
  M 不会吧,怎么丢的?
  M 它在我鞋里大便
  M 哪只?
  M 我常穿的那只可爱黑鞋
  M 是哪一只?
  M 左脚还右脚?
  M 因为左脚是幸运鞋
  M 大家快想办法!我该怎么办?
  M 有了,如果你是只猴子,迷失在大城市时
  M 你会去哪儿?
  M 这是它第一次出门, 所以大概和一般游客一样
  E
  M 我去百老汇找.你去俄罗斯茶坊
  M 别再闹了!
  M 他马上就会回家,他不会饶过我的
  M 我们从这栋公寓开始找起 你们找一楼和二楼,菲比和我找三楼和四楼
  M 我该怎么办?
  M 你留在家里等电话
  M 在我鞋内啧芳香剂,顺便等罗斯回来杀你
  M 有人要交换吗?
  E
  M 干嘛?
  M 哈克先生,我们朋友遗失了一只猴子 你有看见吗?
  M 我放了威化饼在这儿,是不是你拿了?
  M 你怎会放威化饼在走廊?
  M 我还不想吃
  M 你有看见猴子吗?
  E
  M 我看过“理吉斯菲邦”
  M 谢谢你,哈克先生
  M 你们欠我威化饼
  E
  M 他是一只白脸的黑卷尾猴
  M 加俄国酱外加腌黄瓜
  M 好,谢谢
  E
  M 今天过得如何?
  M 很好啊!很好啊.真的很不错
  M 那是酒吗?
  M 是的,想喝吗?
  M 我非常乐意来点
  M 可是我们别在这儿喝
  M 我感觉有点疯狂,我们去纽华克好吗?
  E
  M 前往这东北犯罪首府之前…
  M …我有些话想说
  M 我们曾谈过…
  M …感情的问题
  M 罗斯,我受不了了!
  M 你回绝得倒是很快嘛
  E
  M 哦,上帝啊!
  M 好吧,好吧
  M 罗斯,别恨我
  M 到底是什么?
  E
  M 马修它…
  M 我把它…弄丢了
  E
  M 我真不敢相信
  M 我只是麻烦你别让它跑出去
  M 我知道,对不起
  M 不,我该负一半的责任
  M 我不该叫你照顾猴子
  M 应该叫你照顾铅笔才对
  M 罗斯,我已尽最大的努力 我已叫大家分头去找
  E
  M 是谁?
  M 动物控制中心
  M 瞧,我甚至打给动物控制中心
  M 你打给动物控制中心?
  M 怎么了?你不喜欢他们?
  E
  M 马修是非法的外来动物
  M 我是非法饲养.万一被他们找到他们就会带走它
  M 好吧,可是,你从来就没有告诉大家
  M 没错,因为我没想到你会请他们来
  E
  M 谢谢你来
  M 有人遗失猴子?
  M 对,这完全是个误会
  M 我以为我们有养猴子, 但是我们没有
  M 结果是帽子
  M 猫!
  E
  M 我们查过了,没人看到马修
  M 我叔叔马修
  M 那猴子是以你叔叔命名?
  M 你知道持有非法外来动物
  M 可判刑两年并没收动物?
  M 天啊
  M 你要把这可怜的小东西关进监牢?
  E
  M 菲比,你记得如何先对自己小声说吗?
  M 记得,但总不是时候
  E
  M 我相信我们能以友善的处理方式,请坐
  M 首先,我们还没自己介绍,我叫摩妮卡
  M 天啊,你是莫尼卡
  M 还有,你是瑞秋对吗?
  E
  M 露莎,林肯高中
  M 我坐在你们后面
  M 露莎!哦,天哪!
  M 摩妮卡,是露莎
  E
  M 我也去了那里!
  M 是在后面那个?
  E
  M 你们根本不知道我是谁对不?
  M 一点也不
  M 或许你们那四年,都在当我不存在
  M 难道说“早安,露莎”
  M 或“好漂亮的连身裤”有那么困难吗?
  E
  M 对不起
  M 我不怪你,你当时很胖, 你有自己的烦恼
  M 可是你实在是个贱货
  E
  M 什么?
  M 别计较了
  M 你真认为你能帮我们找猴子? 看在过去的份上?
  M 帮我们找
  M 我可以,我不
  M 如果我找到猴子,它就是我的了
  E
  M 抱歉
  M 马修?
  M 马修?
  E
  M 需要帮忙吗?
  M 我们有急事,我们在找东西
  M 猴子
  M 对,你有看见吗?
  M 我没看见猴子
  M 你知道如何修理散热器吗?
  M 当然!你试过将转钮转回去吗?
  M 当然!
  M 那之后我就不知道了
  E
  M 试试这个是不是加太多兰姆酒了?
  M 等等
  M 希望你们能找到猴子
  M 不,等等
  M 我们对散热器或许不太懂
  M 我们可是冷暖环境的专家
  E
  M 我们不是正在忙吗?
  M 对,她们很热而且需要帮助
  M 而且很火辣
  E
  M 我们不行
  M 抱歉你们不知道
  M 我们有多抱歉,我们答应人家要找猴子
  M 它约这么高,名叫马修
  M 如果能拥有你们的照片,就算是帮了大忙
  E
  M 从现在起不准你和其他人讲话
  E
  M 噢,我的天!
  M 什么?
  M 有东西碰到我的右脚
  M 没什么,是我的左脚
  E
  M 看,菲比
  M 马修,过来…
  M 站过去,两位小姐
  E
  M 你要干什么?
  M 打镇定剂
  E
  M 快跑,马修,快跑!
  M 坏了!
  M 你还好吧?
  M 还行.哦
  E
  M 哦，糟了!
  E
  M 我们把周围的邻居都找遍了, 它不见了,就这么消失了
  M 罗斯,还不一定
  M 拜托,天气好冷天又黑
  M 它根本不认识路!
  M 现在我的脚又受伤了, 猴子没了还换来受伤的脚
  M 真的感谢你!
  M 罗斯,我已向你道歉过无数次
  M 你到底要我怎么样?
  M 你也要我的脚受伤?要我也把脚弄伤
  M 瞧,高兴了吧
  M 对,你踢完路标后
  M 我突然不再想念马修了
  E
  M 我真的不是故意的
  M 当然,这是典型的瑞秋
  M 这种事常发生在你身上
  M 你活在自己的世界中 做着自己的事情…
  M 完全无视别人的猴子, 或是别人的感觉…
  M 罗斯,我不想听!忘了他,好不好?
  M 什么?
  E
  M 嗨,香蕉男!
  E
  M 这下可好
  M 一边的屁股在睡觉, 另一边却毫无所知
  E
  M 菲比怎么啦?
  M 麻醉枪
  M 你有订香蕉吗?
  M 那是干吗的?
  M 还我的猴子
  M 我没猴子
  M 干嘛买一箱香蕉?
  M 补充钾
  E
  M 马修?它在哪儿?
  M 你在浪费时间
  M 什么?
  E
  M 你对他干了什么?
  M 这是我的猴子,它叫佩蒂
  M 你疯了不成?过来,马修…
  M 过来,佩蒂
  M 过来,马修…
  M 过来,佩蒂
  M 猴子过来…
  M 过来,猴子!
  M 总算逮到你了
  M 把我的猴子还给我
  M 那是我的猴子
  M 你们到法官面前去争吧
  M 那不是我的猴子 只有衣服是我的,随时可以送回来
  M 好吧,我要我的猴子!
  M 露莎,拜托
  M 抱歉了,舞会皇后
  M 你高中时干嘛那么贱,为何不当个胖妹?
  E
  M 在学校我是舞会皇后
  M 返校皇后,但是你
  M 你也在的啊
  M 但是这不是高中,我们现在都是成年人!
  M 我能要这个吗?
  M 随意
  M 如果你把猴子带走 我将失去我生命中重要的人
  M 你可以恨我,请别折磨他
  M 此时你有机会成为大人物
  M 把握机会吧
  E
  M 不
  M 那么,我只好告诉你的长官
  M 你在我朋友的屁股上开了一枪
  E
  M 终于能脱去这件衣服,不是吗?
  M 或是这样也不错
  M 配上鞋就是完整的一套
  E
  M 抱歉,我对你这么凶
  M 不,这都是我的错,我差点…
  M 不,它也是你找回来的,你做得很好
  E
  M 那瓶酒还在
  M 有心情喝杯葡萄酒吗?
  M 好呀
  M 很好
  E
  M 隔壁一定在用吸尘器
  E
  M 只要我们在这儿…
  M …不谈那个话题…
  M 我在想…
  E
  M …我们刚刚实在是恶言相向
  M 大概是因为我们…
  M 瑞秋?
  M 瑞秋?
  M 我办不到.我无法和明蒂结婚
  M 我想我爱的人依然是你
  E
  M 我们得开始锁门了!
  E
  M 给我们看看!来吗!
  M 很久很久以前
  M 好吧
  M 这是我在“音乐之声”里面, 看见范崔普的孩子吗?
  M 因为我挡在他们前面
  M 大修女!
  M 我以为那是阿尔卑斯山
  M 我的高中时代并不如意
  M 我爱高中
  M 四年的舞会,约会和做爱
  M 我和400个男孩上的住宿学校
  M 每次做爱都是一次生活方式的重大抉择
  E
  M 天啊,那不是回到史前时代?
  M 我的屁股醒了
  