text: # Kodi Media Center language file
  # Addon Name: MythTV PVR Client
  # Addon id: pvr.mythtv
  # Addon Provider: Christian Fetzer, Jean-Luc Barrière
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: XBMC Main\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.xbmc.org/\n"
  "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
  "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
  "Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
  "Language-Team: Chinese (Traditional) (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-main/language/zh_TW/)\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Language: zh_TW\n"
  "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
  
  msgctxt "#30000"
  msgid "MythTV Backend Hostname or IP"
  msgstr "MythTV的後端主機名稱或IP"
  
  msgctxt "#30001"
  msgid "MythTV Backend Port"
  msgstr "MythTV的後端端口"
  
  msgctxt "#30002"
  msgid "MythTV Database Username"
  msgstr "MythTV 資料庫使用者名稱"
  
  msgctxt "#30003"
  msgid "MythTV Database Password"
  msgstr "MythTV 資料庫密碼"
  
  msgctxt "#30004"
  msgid "MythTV Database Databasename"
  msgstr "MythTV 資料庫數據名稱"
  
  msgctxt "#30005"
  msgid "Include more debug information in the log file"
  msgstr "在日誌檔案中包含更多除錯資訊"
  
  msgctxt "#30006"
  msgid "Enable Live TV"
  msgstr "啟用電視直播"
  
  msgctxt "#30007"
  msgid "Allow Live TV to move scheduled shows"
  msgstr "允許電視直播移動已排程節目"
  
  msgctxt "#30008"
  msgid "Conflict handling"
  msgstr "衝突處理"
  
  msgctxt "#30009"
  msgid "Prefer Live TV when recording has later slot"
  msgstr "當錄影延遲時繼續直播電視"
  
  msgctxt "#30010"
  msgid "Prefer recording and stop Live TV"
  msgstr "停止直播電視以繼續錄影"
  
  msgctxt "#30011"
  msgid "Prefer Live TV and cancel conflicting recording"
  msgstr "取消衝突錄影以繼續直播電視"
  
  msgctxt "#30019"
  msgid "General"
  msgstr "一般設定"
  
  msgctxt "#30020"
  msgid "Template provider"
  msgstr "Template提供者"
  
  msgctxt "#30021"
  msgid "Internal"
  msgstr "內部的"
  
  msgctxt "#30022"
  msgid "MythTV"
  msgstr "MythTV"
  
  msgctxt "#30025"
  msgid "Internal template"
  msgstr "內部的template"
  
  msgctxt "#30026"
  msgid "Automatically Look Up Metadata"
  msgstr "自動查找數據資料"
  
  msgctxt "#30027"
  msgid "Commercial Flag new recordings"
  msgstr "對新錄影標示Commercial Flag"
  
  msgctxt "#30028"
  msgid "Transcode new recordings"
  msgstr "對新錄影進行轉碼"
  
  msgctxt "#30029"
  msgid "Run User Job #1"
  msgstr "執行 User Job #1"
  
  msgctxt "#30030"
  msgid "Run User Job #2"
  msgstr "執行 User Job #2"
  
  msgctxt "#30031"
  msgid "Run User Job #3"
  msgstr "執行 User Job #3"
  
  msgctxt "#30032"
  msgid "Run User Job #4"
  msgstr "執行 User Job #4"
  
  msgctxt "#30033"
  msgid "Transcoder"
  msgstr "轉碼器"
  
  msgctxt "#30034"
  msgid "Allow recordings to expire"
  msgstr "允許錄影到期"
  
  msgctxt "#30049"
  msgid "Recording template"
  msgstr "錄影範本"
  
  msgctxt "#30050"
  msgid "Advanced"
  msgstr "進階"
  
  msgctxt "#30055"
  msgid "Always"
  msgstr "總是"
  
  msgctxt "#30057"
  msgid "Never"
  msgstr "永不"
  
  msgctxt "#30059"
  msgid "Always"
  msgstr "總是"
  
  msgctxt "#30061"
  msgid "Never"
  msgstr "永不"
  
  msgctxt "#30100"
  msgid "Protocol version: %i - Database version: %i"
  msgstr "Protocol 版本: %i - 資料庫版本: %i"
  
  msgctxt "#30300"
  msgid "Failed to connect to MythTV backend"
  msgstr "連接MythTV後端失敗"
  
  msgctxt "#30301"
  msgid "Failed to connect to MythTV database"
  msgstr "連接MythTV資料庫失敗"
  
  msgctxt "#30302"
  msgid "Connection to MythTV backend lost"
  msgstr "MythTV後端連線斷失"
  
  msgctxt "#30303"
  msgid "Connection to MythTV restored"
  msgstr "MythTV連線已恢復"
  
  msgctxt "#30304"
  msgid "No response from MythTV backend"
  msgstr "MythTV後端無回應"
  
  msgctxt "#30305"
  msgid "Channel unavailable"
  msgstr "找不到頻道"
  
  msgctxt "#30306"
  msgid "Recorder unavailable"
  msgstr "錄影無法取得"
  
  msgctxt "#30307"
  msgid "Canceling conflicting recording: %s"
  msgstr "取消衝突錄影：%s"
  
  msgctxt "#30308"
  msgid "Stopping Live TV due to conflicting recording: %s"
  msgstr "因衝突錄影而停止直播電視中：%s"
  
  msgctxt "#30310"
  msgid "Enabled"
  msgstr "啟用"
  
  msgctxt "#30311"
  msgid "Disabled"
  msgstr "關閉"
  