text: # Kodi Media Center language file
  # Addon Name: VDR VNSI Client
  # Addon id: pvr.vdr.vnsi
  # Addon Provider: FernetMenta, Team XBMC
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: XBMC Main\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.xbmc.org/\n"
  "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
  "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
  "Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
  "Language-Team: Chinese (Traditional) (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-main/language/zh_TW/)\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Language: zh_TW\n"
  "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
  
  msgctxt "#30000"
  msgid "VDR Hostname or IP"
  msgstr "VDR的主機名稱或IP"
  
  msgctxt "#30001"
  msgid "VNSI Port"
  msgstr "VNSI端口"
  
  msgctxt "#30002"
  msgid "Priority"
  msgstr "優先順序"
  
  msgctxt "#30003"
  msgid "Character Set Conversion"
  msgstr "字元集轉換"
  
  msgctxt "#30004"
  msgid "Connect timeout (s)"
  msgstr "連接超時(秒)"
  
  msgctxt "#30005"
  msgid "Allow VDR Messages"
  msgstr "允許VDR訊息"
  
  msgctxt "#30006"
  msgid "Read recordings from directory"
  msgstr "從目錄中讀取錄影檔案"
  
  msgctxt "#30007"
  msgid "VDR recordings directory"
  msgstr "VDR錄影目錄"
  
  msgctxt "#30008"
  msgid "Channel search"
  msgstr "頻道搜尋"
  
  msgctxt "#30009"
  msgid "Channel search - Settings"
  msgstr "頻道搜尋－設定"
  
  msgctxt "#30010"
  msgid "Start Channel search"
  msgstr "開始頻道搜尋"
  
  msgctxt "#30011"
  msgid "Source Type"
  msgstr "來源類型"
  
  msgctxt "#30012"
  msgid "TV channels"
  msgstr "電視頻道"
  
  msgctxt "#30013"
  msgid "Radio channels"
  msgstr "無線電廣播頻道"
  
  msgctxt "#30014"
  msgid "FTA channels"
  msgstr "FTA頻道"
  
  msgctxt "#30015"
  msgid "Scrambled channels"
  msgstr "加密頻道"
  
  msgctxt "#30016"
  msgid "HD channels"
  msgstr "高清頻道"
  
  msgctxt "#30017"
  msgid "Country"
  msgstr "國家"
  
  msgctxt "#30018"
  msgid "Cable Inversion"
  msgstr "電纜倒位"
  
  msgctxt "#30019"
  msgid "Cable Symbolrate"
  msgstr "電纜符碼率"
  
  msgctxt "#30020"
  msgid "Cable modulation"
  msgstr "電纜調變器"
  
  msgctxt "#30021"
  msgid "Terr Inversion"
  msgstr "Terr 倒位"
  
  msgctxt "#30022"
  msgid "Satellite"
  msgstr "衛星"
  
  msgctxt "#30023"
  msgid "ATSC Type"
  msgstr "ATSC類型"
  
  msgctxt "#30024"
  msgid "Back"
  msgstr "返回"
  
  msgctxt "#30025"
  msgid "Channel search - running... %i %%"
  msgstr "頻道搜索 - 運行中... %i %%"
  
  msgctxt "#30026"
  msgid "Type:"
  msgstr "類型："
  
  msgctxt "#30027"
  msgid "Device:"
  msgstr "設備："
  
  msgctxt "#30028"
  msgid "Scan: %i"
  msgstr "掃描： %i"
  
  msgctxt "#30029"
  msgid "Signal: %i %%"
  msgstr "信號： %i %%"
  
  msgctxt "#30030"
  msgid "New channels: %i"
  msgstr "新頻道： %i"
  
  msgctxt "#30031"
  msgid "All channels: %i"
  msgstr "所有頻道： %i"
  
  msgctxt "#30032"
  msgid "Analog TV"
  msgstr "類比電視"
  
  msgctxt "#30033"
  msgid "Analog Radio"
  msgstr "類比電台"
  
  msgctxt "#30034"
  msgid "Transponder:"
  msgstr "發射機應答器："
  
  msgctxt "#30035"
  msgid "New channels"
  msgstr "新頻道"
  
  msgctxt "#30036"
  msgid "Channel search - Finished"
  msgstr "頻道搜索－已完成"
  
  msgctxt "#30037"
  msgid "No device available - exiting"
  msgstr "沒有可用設備－退出中"
  
  msgctxt "#30038"
  msgid "No DVB-S2 device available - trying fallback to DVB-S"
  msgstr "沒有可用的DVB-S2設備 - 試圖退回使用DVB-S"
  
  msgctxt "#30039"
  msgid "Running"
  msgstr "正在執行"
  
  msgctxt "#30040"
  msgid "Stopped"
  msgstr "已停止"
  
  msgctxt "#30041"
  msgid "Finished"
  msgstr "已完成"
  
  msgctxt "#30042"
  msgid "Channel search - Canceled"
  msgstr "頻道搜索 - 取消"
  
  msgctxt "#30043"
  msgid "Channel search - Error"
  msgstr "頻道搜索 - 錯誤"
  
  msgctxt "#30044"
  msgid "Lost connection to VDR Server"
  msgstr "VDR服務器失去連線"
  
  msgctxt "#30045"
  msgid "Connection to VDR Server restored"
  msgstr "VDR服務器連線已恢復"
  
  msgctxt "#30046"
  msgid "Create channel groups automatically on the server"
  msgstr "自動在服務器上建立頻道群組"
  
  msgctxt "#30047"
  msgid "Request Timeshift"
  msgstr "請求時間平移"
  
  msgctxt "#30100"
  msgid "VDR OSD"
  msgstr "VDR OSD選單"
  
  msgctxt "#30101"
  msgid "Setup"
  msgstr "系統設定"
  
  msgctxt "#30102"
  msgid "Controlling OSD - press info to exit"
  msgstr "控制OSD選單中 － 按 info 鍵離開"
  
  msgctxt "#30103"
  msgid "Select to control OSD"
  msgstr "選擇控制OSD選單"
  
  msgctxt "#30104"
  msgid "Timeshift Mode"
  msgstr "時間平移模式"
  
  msgctxt "#30105"
  msgid "Timeshift Buffer (RAM) x100 MB"
  msgstr "時間平移緩衝 (RAM) x 100MB"
  
  msgctxt "#30106"
  msgid "Timeshift Buffer (File) x1 GB"
  msgstr "時間平移緩衝 (檔案) x 1 GB"
  
  msgctxt "#30107"
  msgid "VDR Admin"
  msgstr "VDR 管理"
  
  msgctxt "#30108"
  msgid "Channels"
  msgstr "頻道"
  