text: ;(function($){
  /**
   * jqGrid Spanish Translation
   * Traduccion jqGrid en Español por Yamil Bracho
   * Traduccion corregida y ampliada por Faserline, S.L. 
   * http://www.faserline.com
   * Dual licensed under the MIT and GPL licenses:
   * http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php
   * http://www.gnu.org/licenses/gpl.html
  **/
  $.jgrid = $.jgrid || {};
  $.extend($.jgrid,{
  	defaults : {
  		recordtext: "Mostrando {0} - {1} de {2}",
  	    emptyrecords: "Sin registros que mostrar",
  		loadtext: "Cargando...",
  		pgtext : "Página {0} de {1}"
  	},
  	search : {
  	    caption: "Búsqueda...",
  	    Find: "Buscar",
  	    Reset: "Limpiar",
  	    odata : ['igual ', 'no igual a', 'menor que', 'menor o igual que','mayor que','mayor o igual a', 'empiece por','no empiece por','está en','no está en','termina por','no termina por','contiene','no contiene'],
  	    groupOps: [	{ op: "AND", text: "todo" },	{ op: "OR",  text: "cualquier" }	],
  		matchText: " match",
  		rulesText: " reglas"
  	},
  	edit : {
  	    addCaption: "Agregar registro",
  	    editCaption: "Modificar registro",
  	    bSubmit: "Guardar",
  	    bCancel: "Cancelar",
  		bClose: "Cerrar",
  		saveData: "Se han modificado los datos, ¿guardar cambios?",
  		bYes : "Si",
  		bNo : "No",
  		bExit : "Cancelar",
  	    msg: {
  	        required:"Campo obligatorio",
  	        number:"Introduzca un número",
  	        minValue:"El valor debe ser mayor o igual a ",
  	        maxValue:"El valor debe ser menor o igual a ",
  	        email: "no es una dirección de correo válida",
  	        integer: "Introduzca un valor entero",
  			date: "Introduza una fecha correcta ",
  			url: "no es una URL válida. Prefijo requerido ('http://' or 'https://')",
  			nodefined : " no está definido.",
  			novalue : " valor de retorno es requerido.",
  			customarray : "La función personalizada debe devolver un array.",
  			customfcheck : "La función personalizada debe estar presente en el caso de validación personalizada."
  		}
  	},
  	view : {
  	    caption: "Consultar registro",
  	    bClose: "Cerrar"
  	},
  	del : {
  	    caption: "Eliminar",
  	    msg: "¿Desea eliminar los registros seleccionados?",
  	    bSubmit: "Eliminar",
  	    bCancel: "Cancelar"
  	},
  	nav : {
  		edittext: " ",
  	    edittitle: "Modificar fila seleccionada",
  		addtext:" ",
  	    addtitle: "Agregar nueva fila",
  	    deltext: " ",
  	    deltitle: "Eliminar fila seleccionada",
  	    searchtext: " ",
  	    searchtitle: "Buscar información",
  	    refreshtext: "",
  	    refreshtitle: "Recargar datos",
  	    alertcap: "Aviso",
  	    alerttext: "Seleccione una fila",
  		viewtext: "",
  		viewtitle: "Ver fila seleccionada"
  	},
  	col : {
  	    caption: "Mostrar/ocultar columnas",
  	    bSubmit: "Enviar",
  	    bCancel: "Cancelar"	
  	},
  	errors : {
  		errcap : "Error",
  		nourl : "No se ha especificado una URL",
  		norecords: "No hay datos para procesar",
  	    model : "Las columnas de nombres son diferentes de las columnas de modelo"
  	},
  	formatter : {
  		integer : {thousandsSeparator: ".", defaultValue: '0'},
  		number : {decimalSeparator:",", thousandsSeparator: ".", decimalPlaces: 2, defaultValue: '0,00'},
  		currency : {decimalSeparator:",", thousandsSeparator: ".", decimalPlaces: 2, prefix: "", suffix:"", defaultValue: '0,00'},
  		date : {
  			dayNames:   [
  				"Do", "Lu", "Ma", "Mi", "Ju", "Vi", "Sa",
  				"Domingo", "Lunes", "Martes", "Miercoles", "Jueves", "Viernes", "Sabado"
  			],
  			monthNames: [
  				"Ene", "Feb", "Mar", "Abr", "May", "Jun", "Jul", "Ago", "Sep", "Oct", "Nov", "Dic",
  				"Enero", "Febrero", "Marzo", "Abril", "Mayo", "Junio", "Julio", "Agosto", "Septiembre", "Octubre", "Noviembre", "Diciembre"
  			],
  			AmPm : ["am","pm","AM","PM"],
  			S: function (j) {return j < 11 || j > 13 ? ['st', 'nd', 'rd', 'th'][Math.min((j - 1) % 10, 3)] : 'th'},
  			srcformat: 'Y-m-d',
  			newformat: 'd-m-Y',
  			masks : {
  	            ISO8601Long:"Y-m-d H:i:s",
  	            ISO8601Short:"Y-m-d",
  	            ShortDate: "n/j/Y",
  	            LongDate: "l, F d, Y",
  	            FullDateTime: "l, F d, Y g:i:s A",
  	            MonthDay: "F d",
  	            ShortTime: "g:i A",
  	            LongTime: "g:i:s A",
  	            SortableDateTime: "Y-m-d\\TH:i:s",
  	            UniversalSortableDateTime: "Y-m-d H:i:sO",
  	            YearMonth: "F, Y"
  	        },
  	        reformatAfterEdit : false
  		},
  		baseLinkUrl: '',
  		showAction: '',
  	    target: '',
  	    checkbox : {disabled:true},
  		idName : 'id'
  	}
  });
  })(jQuery);
  