text: --- a/gettext-tools/misc/autopoint.in
  +++ b/gettext-tools/misc/autopoint.in
  @@ -27,7 +27,11 @@ archive_version=@ARCHIVE_VERSION@
   
   # Set variables
   # - gettext_datadir     directory where the data files are stored.
  -prefix="@prefix@"
  +if [ -n "$STAGING_DIR_HOSTPKG" ]; then
  +	prefix="$STAGING_DIR_HOSTPKG"
  +else
  +	prefix="@prefix@"
  +fi
   datarootdir="@datarootdir@"
   : ${gettext_datadir="@datadir@/gettext"}
   : ${AUTOM4TE=autom4te}
  --- a/gettext-tools/misc/gettextize.in
  +++ b/gettext-tools/misc/gettextize.in
  @@ -27,7 +27,11 @@ archive_version=@ARCHIVE_VERSION@
   
   # Set variables
   # - gettext_datadir     directory where the data files are stored.
  -prefix="@prefix@"
  +if [ -n "$STAGING_DIR_HOSTPKG" ]; then
  +	prefix="$STAGING_DIR_HOSTPKG"
  +else
  +	prefix="@prefix@"
  +fi
   datarootdir="@datarootdir@"
   : ${gettext_datadir="@datadir@/gettext"}
   : ${AUTOM4TE=autom4te}
  