text: # Translation of Odoo Server.
  # This file contains the translation of the following modules:
  # 	* project_timesheet_holidays
  # 
  # Translators:
  # Tamás Dombos, 2019
  # Martin Trigaux, 2019
  # krnkris, 2019
  # gezza <geza.nagy@oregional.hu>, 2019
  # Ákos Nagy <akos.nagy@oregional.hu>, 2019
  # Tibor Kőnig <konig.tibor@evitalit.hu>, 2019
  # Tamás Németh <ntomasz81@gmail.com>, 2019
  # 
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  "POT-Creation-Date: 2019-08-26 08:17+0000\n"
  "PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:13+0000\n"
  "Last-Translator: Tamás Németh <ntomasz81@gmail.com>, 2019\n"
  "Language-Team: Hungarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/hu/)\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: \n"
  "Language: hu\n"
  "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
  
  #. module: project_timesheet_holidays
  #: model:ir.model,name:project_timesheet_holidays.model_account_analytic_line
  msgid "Analytic Line"
  msgstr "Analitikus tétel"
  
  #. module: project_timesheet_holidays
  #: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_holidays.field_hr_leave__timesheet_ids
  msgid "Analytic Lines"
  msgstr "Analitikus sorok"
  
  #. module: project_timesheet_holidays
  #: code:addons/project_timesheet_holidays/models/hr_holidays.py:0
  #, python-format
  msgid ""
  "Both the internal project and task are required to generate a timesheet for "
  "the time off. If you don't want a timesheet, you should leave the internal "
  "project and task empty."
  msgstr ""
  
  #. module: project_timesheet_holidays
  #: model:ir.model,name:project_timesheet_holidays.model_res_company
  msgid "Companies"
  msgstr "Vállalatok"
  
  #. module: project_timesheet_holidays
  #: model:ir.model,name:project_timesheet_holidays.model_res_config_settings
  msgid "Config Settings"
  msgstr "Konfigurációs beállítások"
  
  #. module: project_timesheet_holidays
  #: model:ir.model.fields,help:project_timesheet_holidays.field_res_company__leave_timesheet_project_id
  #: model:ir.model.fields,help:project_timesheet_holidays.field_res_config_settings__leave_timesheet_project_id
  msgid "Default project value for timesheet generated from time off type."
  msgstr ""
  
  #. module: project_timesheet_holidays
  #: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_holidays.field_hr_leave_type__timesheet_generate
  msgid "Generate Timesheet"
  msgstr ""
  
  #. module: project_timesheet_holidays
  #: model:ir.model.fields,help:project_timesheet_holidays.field_hr_leave_type__timesheet_generate
  msgid ""
  "If checked, when validating a time off, timesheet will be generated in the "
  "Vacation Project of the company."
  msgstr ""
  
  #. module: project_timesheet_holidays
  #: code:addons/project_timesheet_holidays/models/res_company.py:0
  #: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_holidays.field_res_company__leave_timesheet_project_id
  #: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_holidays.field_res_config_settings__leave_timesheet_project_id
  #, python-format
  msgid "Internal Project"
  msgstr ""
  
  #. module: project_timesheet_holidays
  #: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_holidays.field_account_analytic_line__holiday_id
  msgid "Leave Request"
  msgstr "Távolléti kérelem"
  
  #. module: project_timesheet_holidays
  #: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_holidays.field_hr_leave_type__timesheet_project_id
  #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_timesheet_holidays.res_config_settings_view_form
  msgid "Project"
  msgstr "Projekt"
  
  #. module: project_timesheet_holidays
  #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_timesheet_holidays.res_config_settings_view_form
  msgid "Task"
  msgstr "Feladat"
  
  #. module: project_timesheet_holidays
  #: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_holidays.field_hr_leave_type__timesheet_task_id
  msgid "Task for timesheet"
  msgstr ""
  
  #. module: project_timesheet_holidays
  #: code:addons/project_timesheet_holidays/models/res_company.py:0
  #, python-format
  msgid "The Internal Project of a company should be in that company."
  msgstr ""
  
  #. module: project_timesheet_holidays
  #: model:ir.model.fields,help:project_timesheet_holidays.field_hr_leave_type__timesheet_project_id
  msgid ""
  "The project will contain the timesheet generated when a time off is "
  "validated."
  msgstr ""
  
  #. module: project_timesheet_holidays
  #: code:addons/project_timesheet_holidays/models/res_company.py:0
  #: model:ir.model,name:project_timesheet_holidays.model_hr_leave
  #, python-format
  msgid "Time Off"
  msgstr "Szabadság"
  
  #. module: project_timesheet_holidays
  #: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_holidays.field_res_company__leave_timesheet_task_id
  #: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_holidays.field_res_config_settings__leave_timesheet_task_id
  msgid "Time Off Task"
  msgstr ""
  
  #. module: project_timesheet_holidays
  #: model:ir.model,name:project_timesheet_holidays.model_hr_leave_type
  msgid "Time Off Type"
  msgstr "Szabadság típus"
  
  #. module: project_timesheet_holidays
  #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_timesheet_holidays.hr_holiday_status_view_form_inherit
  msgid "Timesheet"
  msgstr "Munkaidő-kimutatás"
  
  #. module: project_timesheet_holidays
  #: code:addons/project_timesheet_holidays/models/account_analytic.py:0
  #, python-format
  msgid ""
  "You cannot delete timesheet lines attached to a leaves. Please cancel the "
  "leaves instead."
  msgstr ""
  