text: /* abbreviated string for bytes format */
  "%0.1f GB" = "%0.1f GB";
  
  /* abbreviated string for gigahertz format */
  "%0.1f GHz" = "%0.1f GHz";
  
  /* abbreviated string for bytes format */
  "%0.1f kB" = "%0.1f kB";
  
  /* abbreviated string for kilohertz format */
  "%0.1f KHz" = "%0.1f KHz";
  
  /* abbreviated string for bytes format */
  "%0.1f MB" = "%0.1f MB";
  
  /* abbreviated string for megahertz format */
  "%0.1f MHz" = "%0.1f MHz";
  
  /* abbreviated string for bytes format */
  "%0.1f PB" = "%0.1f PB";
  
  /* abbreviated string for bytes format */
  "%0.1f TB" = "%0.1f TB";
  
  /* abbreviated string for terahertz format */
  "%0.1f THz" = "%0.1f THz";
  
  /* abbreviated string for bytes format */
  "%d bytes" = "%d バイト";
  
  /* abbreviated string for hertz format */
  "%u Hz" = "%u Hz";
  
  /* summary text - document is encrypted using a password */
  "<Encryption: A password is set>" = "パスワード";
  
  /* summary text - document is not encrypted */
  "<Encryption: None>" = "なし";
  
  /* summary text - document is encrypted using one or more public keys */
  "<Encryption: using %u key(s)>" = "%u 個のキー";
  
  /* approximate time interval: more than one hour */
  "about %.1f hours" = "およそ %.1f 時間";
  
  /* approximate time interval: some minutes since start or until finish */
  "about %d minutes" = "およそ %d 分";
  
  /* approximate time interval: seconds since start or until finish */
  "about %d seconds" = "およそ %d 秒";
  
  /* approximate time interval: one minute */
  "about a minute" = "およそ 1 分";
  
  /* approximate time interval: one hour */
  "about an hour" = "およそ 1 時間";
  
  /* error reason */
  "Another application has overridden the lock at \"%@\"." = "別のアプリケーションが “%@” でロックを上書きしました。";
  
  /* invalid bundle reason */
  "Bundle is obsolete" = "古いバンドルです";
  
  /* invalid bundle reason */
  "Bundle requires additional software" = "バンドルには追加のソフトウェアが必要です";
  
  /* compression error reason */
  "bzip2 library returned error code %d when finishing compression. %s." = "圧縮処理の終了時に、bzip2 ライブラリからエラーコード %1$d が返されました。%2$s。";
  
  /* decompression error reason */
  "bzip2 library returned error code %d when reading data. %s." = "データ読み取り時に bzip2 ライブラリからエラーコード %1$d が返されました。%2$s。";
  
  /* compression error reason */
  "bzip2 library returned error code %d when writing data. %s." = "データ書き込み時に bzip2 ライブラリからエラーコード %1$d が返されました。%2$s。";
  
  /* OFLockFile recovery option */
  "Cancel" = "キャンセル";
  
  /* error recovery option */
  "Cancel <error recovery>" = "キャンセル";
  
  /* error description */
  "Cannot create socket." = "ソケットを作成できません";
  
  /* alert title when clicking on a configuration value URL */
  "Change configuration?" = "構成を変更しますか？";
  
  /* Error message when mkdir() fails
     Error message when mkdir() will fail because there's a file in the way
     Error message when stat() fails when trying to create a directory tree */
  
  
  "Could not create directory" = "ディレクトリを作成できません";
  
  /* Provisioning profile parsing error general description */
  "Could not parse entitlements from embedded provisioning profile" = "埋め込まれているプロビジョニングプロファイルのエンタイトルメントを解析できませんでした";
  
  /* time span formatter span - DO NOT add leading or trailing whitespace */
  "d" = "日";
  
  /* time span formatter span - DO NOT add leading or trailing whitespace */
  "day" = "日";
  
  /* time span formatter span - DO NOT add leading or trailing whitespace */
  "days" = "日間";
  
  /* invalid bundle reason */
  "Duplicate bundle name" = "バンドル名を複製";
  
  /* Error message when trying to use an elliptic-curve key on a MacOS or iOS version that does not support them */
  "EC public keys are not usable on this OS version" = "EC 公開鍵はこの OS バージョンでは使用できません";
  
  /* time span formatter span - DO NOT add leading or trailing whitespace */
  "ed" = "ed";
  
  /* time span formatter span - DO NOT add leading or trailing whitespace */
  "eh" = "eh";
  
  /* exception reason */
  "Element '%@' not allowed at path: %@" = "エレメント '%1$@' は次のパスへアクセスできません: %2$@";
  
  /* time span formatter span - DO NOT add leading or trailing whitespace */
  "em" = "em";
  
  /* Provisioning profile parsing error reason – invalid PKCS#7 file */
  "Embedded provisioning profile is not a valid PKCS#7 archive" = "埋め込まれているプロビジョニングプロファイルは有効な PKCS#7 アーカイブではありません";
  
  /* Provisioning profile parsing error reason – no embedded.mobileprovision file */
  "Embedded provisioning profile not found" = "埋め込まれているプロビジョニングプロファイルが見つかりませんでした";
  
  /* Provisioning profile parsing error reason – embedded.mobileprovision unreadable */
  "Embedded provisioning profile not readable" = "埋め込まれているプロビジョニングプロファイルは読み込み不能です";
  
  /* time span formatter span - DO NOT add leading or trailing whitespace */
  "emo" = "emo";
  
  /* time span formatter span - DO NOT add leading or trailing whitespace */
  "es" = "es";
  
  /* time span formatter span - DO NOT add leading or trailing whitespace */
  "ew" = "ew";
  
  /* time span formatter span - DO NOT add leading or trailing whitespace */
  "ey" = "ey";
  
  /* error reason */
  "Failed to convert '%@' to the same type as '%@' (%@)" = "'%1$@' を '%2$@' と同じタイプに変換できませんでした（%3$@）";
  
  /* error reason */
  "Failed to create directory for lock file at \"%@\"." = "“%@” でロックされたファイルのディレクトリの作成に失敗しました。";
  
  /* error reason */
  "Failed to serialize lock information." = "ロック情報をシリアル化できませんでした。";
  
  /* error reason */
  "Failed to write lock file.  %@" = "ロックされたファイルの書き込みに失敗しました。%@";
  
  /* time span formatter span - DO NOT add leading or trailing whitespace */
  "h" = "時間";
  
  /* time span formatter span - DO NOT add leading or trailing whitespace */
  "hour" = "時間";
  
  /* time span formatter span - DO NOT add leading or trailing whitespace */
  "hours" = "時間";
  
  /* formatter input error */
  "Invalid time span format" = "期間のフォーマットが無効です";
  
  /* local bundle path readable string */
  "local configuration file" = "ローカル設定ファイル";
  
  /* time span formatter span - DO NOT add leading or trailing whitespace (minute) */
  "m" = "分";
  
  /* time span formatter span - DO NOT add leading or trailing whitespace */
  "minute" = "分";
  
  /* time span formatter span - DO NOT add leading or trailing whitespace */
  "minutes" = "分間";
  
  /* time span formatter span - DO NOT add leading or trailing whitespace (month) */
  "mo" = "カ月";
  
  /* time span formatter span - DO NOT add leading or trailing whitespace */
  "month" = "カ月";
  
  /* time span formatter span - DO NOT add leading or trailing whitespace */
  "months" = "カ月";
  
  /* error reason */
  "No root element was found" = "ルート要素が見つかりませんでした";
  
  /* invalid bundle reason */
  "Not a valid bundle" = "有効なバンドルではありません";
  
  /* OFLockFile recovery option */
  "Override Lock" = "ロックを上書き";
  
  /* Provisioning profile parsing error reason – invalid plist */
  "PKCS#7 contents of embedded provisioning profile were not a valid plist" = "埋め込まれているプロビジョニングプロファイルの PKCS#7 コンテンツは有効な plist ではありませんでした";
  
  /* alert message format when clicking on a configuration value URL */
  "Restore \"%@\" to its default value" = "“%@” をデフォルト値に戻します";
  
  /* alert title when clicking on a configuration value URL */
  "Restore all internal configuration settings to defaults" = "すべての内部構成設定をデフォルトに戻す";
  
  /* time span formatter span - DO NOT add leading or trailing whitespace */
  "s" = "秒";
  
  /* time span formatter span - DO NOT add leading or trailing whitespace */
  "second" = "秒";
  
  /* time span formatter span - DO NOT add leading or trailing whitespace */
  "seconds" = "秒間";
  
  /* alert message format when clicking on a configuration value URL */
  "Set \"%@\" to \"%@\"" = "“%1$@” を “%2$@” に設定します";
  
  /* Document decryption error message - a file within the encrypted file wrapper can't be read */
  "The encrypted item \"%@\" is missing or unreadable." = "暗号化された項目 “%@” がないか、または読み込めません。";
  
  /* server certificate rejected */
  "The server certificate for \"%@\" does not seem to be valid. This site may not be trustworthy. Would you like to connect anyway?" = "“%@” に対するサーバの証明書が無効のようです。このサイトの信用性には問題があります。それでも接続しますか？";
  
  /* server certificate out of date */
  "The server certificate for \"%@\" has an invalid date. It may be expired, or not yet active. Would you like to connect anyway?" = "“%@” に対するサーバの証明書の日付が無効です。有効期限が切れたか、まだ有効ではない可能性があります。それでも接続しますか？";
  
  /* server certificate has unknown root */
  "The server certificate for \"%@\" is not signed by any root server. This site may not be trustworthy. Would you like to connect anyway?" = "“%@” に対するサーバの証明書にはいずれのルートサーバからも署名がありません。このサイトの信用性には問題があります。それでも接続しますか？";
  
  /* server certificate not yet valid */
  "The server certificate for \"%@\" is not yet valid. This site may not be trustworthy. Would you like to connect anyway?" = "“%@” に対するサーバの証明書がまだ有効になっていません。このサイトの信用性には問題があります。それでも接続しますか？";
  
  /* server certificate untrusted */
  "The server certificate for \"%@\" is signed by an untrusted root server. This site may not be trustworthy. Would you like to connect anyway?" = "“%@” に対するサーバの証明書には信頼されていないルートサーバからの署名があります。このサイトの信用性には問題があります。それでも接続しますか？";
  
  /* alert message header when clicking on a configuration value URL */
  "This configuration link will make the following changes:" = "この構成リンクにより、以下の変更が行われます：";
  
  /* error reason */
  "This lock was taken by %@ using the computer \"%@\" on %@ at %@." = "この書類は %3$@ %4$@ にコンピュータ “%2$@” の %1$@ によってロックされました。";
  
  /* error reason */
  "This lock was taken by %@ using the computer \"%@\" on %@ at %@.\n\nYou may override this lock, but doing so may cause the other application to lose data if it is still running." = "この書類は %3$@ %4$@ にコンピュータ “%2$@” の %1$@ によってロックされました。\n\nこのロックを上書きできますが、他のアプリケーションが実行中の場合には、データを失う可能性があります。";
  
  /* compression error description */
  "Unable to compress data." = "データを圧縮できません。";
  
  /* decompression error description */
  "Unable to decompress data." = "データを解凍できません。";
  
  /* decompression exception format */
  "Unable to decompress gzip data: invalid header" = "gzip データを解凍できません: 無効なヘッダです";
  
  /* compression error description */
  "Unable to initialize compression" = "圧縮処理を初期化できません";
  
  /* decompression error description */
  "Unable to initialize decompression" = "解凍処理を初期化できません";
  
  /* error description */
  "Unable to lock document." = "書類をロックできません。";
  
  /* error description */
  "Unable to parse value" = "値を解析できません";
  
  /* Document decryption error - unexpected content-type found while unwrapping a Cryptographic Message Syntax object
     Document decryption error - unknown content-type found while unwrapping a Cryptographic Message Syntax object */
  
  "Unexpected CMS content-type" = "予期しない CMS コンテンツタイプ";
  
  /* error message - CMS object has an unknown algorithm identifier for compression of its content */
  "Unknown compression algorithm" = "圧縮アルゴリズムが不明です";
  
  /* Error message when a CMS KeyTransport algorithm is not recognized */
  "Unknown public key algorithm" = "不明な公開鍵アルゴリズム";
  
  /* Name used for unknown algorithm (instead of RSA, DSA, ECDH, etc.) */
  "Unknown(cryptographic algorithm)" = "不明";
  
  /* decompression error reason */
  "unrecognized compression format." = "認識できない圧縮フォーマットです。";
  
  /* error message - CMS object has an unknown algorithm identifier for encryption of its content */
  "Unsupported encryption algorithm" = "サポートされていない暗号化アルゴリズム";
  
  /* time span formatter span - DO NOT add leading or trailing whitespace */
  "w" = "週間";
  
  /* error description */
  "Warning encountered while loading XML." = "XML 読み込み中に警告に遭遇しました。";
  
  /* time span formatter span - DO NOT add leading or trailing whitespace */
  "week" = "週間";
  
  /* time span formatter span - DO NOT add leading or trailing whitespace */
  "weeks" = "週間";
  
  /* time span formatter span - DO NOT add leading or trailing whitespace */
  "y" = "年";
  
  /* time span formatter span - DO NOT add leading or trailing whitespace */
  "year" = "年";
  
  /* time span formatter span - DO NOT add leading or trailing whitespace */
  "years" = "年間";
  
  /* zlib error reason */
  "zlib returned error code %d." = "zlib がエラーコード %d を返しました。";
  
  /* zlib error reason */
  "zlib returned error code %d. %s." = "zlib がエラーコード %1$d.を返しました。%2$s。";