text: <?xml version="1.0" ?><xliff version="1.2">
    <file datatype="plaintext" original="source.xlf" source-language="en" target-language="he">
      <header>
        <note from="developer">Google places strick character limits on the various text fields in Google Play. The title is 30 characters, the short description is 80 characters, and the rest of the strings, which all go together in the description, are limited to 4000 characters.</note>
      </header>
      <body>
        <trans-unit id="title" maxwidth="30" size-unit="char">
          <source>Orbot</source>
          <target>Orbot</target>
          <note from="developer">This is limited by Google to 30 characters</note>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="shortdescription" maxwidth="80" size-unit="char">
          <source>Protect your privacy with this proxy with Tor</source>
          <target>הגן על פרטיותך עם Tor</target>
          <note from="developer">This is limited by Google to 80 characters</note>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="intro">
          <source>Orbot is a free proxy app that empowers other apps to use the internet more securely. Orbot uses Tor to encrypt your Internet traffic and then hides it by bouncing through a series of computers around the world. Tor is free software and an open network that helps you defend against a form of network surveillance that threatens personal freedom and privacy, confidential business activities and relationships, and state security known as traffic analysis.</source>
          <target>Orbot הינה אפליקציית פרוקסי חינמית המאפשרת לאפליקציות אחרות להשתמש באינטרנט בבטחה. Orbot נעזרת ב-Tor כדי להצפין את תעבורת האינטרנט שלך ולהסוותה באמצעותה ניתובה דרך מספר מחשבים ברחבי העולם. Tor היא תוכנה חופשית ורשת פתוחה המסייעת לך להתגונן מפני סוגים מסוימים של אמצעי ניטור ומעקב אחר רשת האינטרנט המאיימים על הפרטיות, החירות האישית, פעילויות עסקיות ומערכות יחסים חשאיות.</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="intro2">
          <source>Orbot is the only app that creates a truly private internet connection. As the New York Times writes, “when a communication arrives from Tor, you can never know where or whom it’s from.” Tor won the 2012 Electronic Frontier Foundation (EFF) Pioneer Award.</source>
          <target>Orbot הינה האפליקציה היחידה שיוצרת חיבור אינטרנט פרטי באמת. כפי שנכתב בניו יורק טיימס, &quot;כשתשדורת מגיעה מ-Tor, אתה לא באמת יכול לאתר את מקורה.&quot; Tor זכתה בפרס החלוציות של ארגון Electronic Frontier Foundation (EFF) לשנת 2012.</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="intro2">
          <source>ACCEPT NO SUBSTITUTES: Orbot is the safest way to use the Internet on Android. Period. Orbot bounces your encrypted traffic several times through computers around the world, instead of connecting you directly like VPNs and proxies. This process takes a little longer, but the strongest privacy and identity protection available is worth the wait.</source>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="intro2">
          <source>PRIVATE WEB SURFING: Use with Orweb, the most anonymous way to access any website, even if it’s normally blocked, monitored, or on the hidden web. Get Orweb: https://goo.gl/s3mLa</source>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="intro2">
          <source>PRIVATE CHAT MESSAGING: Use Gibberbot with Orbot to chat confidentially with anyone, anywhere for free. Get Gibberbot: https://goo.gl/O3FfS</source>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="intro2">
          <source>PRIVACY FOR APPS: Any installed app can use Tor if it has a proxy feature, using the settings found here: https://goo.gl/2OA1y Use Orbot with Twitter, or try private web searching with DuckDuckGo: https://goo.gl/lgh1p</source>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="intro2">
          <source>PRIVACY FOR EVERYONE: Tor can help you confidentially research a competitor, get around the Facebook block at school, or circumvent a firewall to watch sports at work.
  PRIVACY MADE EASY: Check out our fun, interactive walkthrough: https://guardianproject.info/howto/browsefreely
  IT’S OFFICIAL: This is the official version of the Tor onion routing service for Android.</source>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="expertrootmode">
          <source>***Expert Root Mode***</source>
          <target>***מצב הרשאות על***</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="universalmode">
          <source>UNIVERSAL MODE: Orbot can be configured to transparently proxy all of your Internet traffic through Tor. You can also choose which specific apps you want to use through Tor.</source>
          <target>מצב אוניברסלי: Orbot ניתנת להגדרה כך שכל תעבורת האינטרנט שלך תעבור באופן אוטומטי דרך רשת Tor. בנוסף תוכל לבחור איזה אפליקציות ספציפיות יעשו שימוש ב-Tor.</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="wespeakyourlanguage">
          <source>★ WE SPEAK YOUR LANGUAGE: Orbot is available for friends who speak:</source>
          <target>אנו דוברים את שפתך: Orbot זמינה עבור חברים הדוברים:</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="languagelist" translate="no">
          <source>العربية, azərbaycanca, български, català, Čeština, dansk, Deutsch, Ελληνικά, English, español, eesti, euskara, فارسی, suomi, français, galego, hrvatski, magyar, עברית, íslenska, italiano, 日本語, 한국어, lietuvių, latviešu, Македонци, Bahasa Melayu, Nederlands, norsk, polski, português, Русский, slovenčina, slovenščina, српски, svenska, Türkçe, українська, Tagalog, Tiếng Việt, 中文(简体), 中文(台灣)</source>
          <target>العربية, azərbaycanca, български, català, Čeština, dansk, Deutsch, Ελληνικά, English, español, eesti, euskara, فارسی, suomi, français, galego, hrvatski, magyar, עברית, íslenska, italiano, 日本語, 한국어, lietuvių, latviešu, Македонци, Bahasa Melayu, Nederlands, norsk, polski, português, Русский, slovenčina, slovenščina, српски, svenska, Türkçe, українська, Tagalog, Tiếng Việt, 中文(简体), 中文(台灣)</target>
          <note from="developer">Do not translate the names of the languages, leave them just like this.</note>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="helptranslate">
          <source>Don’t see your language? Join us and help translate the app:</source>
          <target>לא רואה את שפתך? הצטרף אלינו ועזור לתרגם את האפליקציה:</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="helptranslateurl" translate="no">
          <source>https://www.transifex.com/projects/p/orbot</source>
          <target>https://www.transifex.com/projects/p/orbot</target>
          <note from="developer">Do not translate this.</note>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="learnmore">
          <source>***Learn More***</source>
          <target>***למידע נוסף***</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="aboutus">
          <source>★ ABOUT US: Guardian Project is a group of developers that make secure mobile apps and open-source code for a better tomorrow</source>
          <target>★ עלינו: פרויקט גארדיין הוא קבוצה של מפתחים שיוצרים אפליקציות בטוחות לטלפון וכותבים קוד פתוח למען המחר</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ourwebsite">
          <source>★ OUR WEBSITE: https://GuardianProject.info</source>
          <target>★ אתר האינטרנט שלנו: https://GuardianProject.info</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="abouttor">
          <source>★ ABOUT TOR: https://TorProject.org</source>
          <target>★ על https://TorProject.org :Tor</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="ontwitter">
          <source>★ ON TWITTER: https://twitter.com/guardianproject</source>
          <target>★ בטוויטר: https://twitter.com/guardianproject</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="freesoftware">
          <source>★ FREE SOFTWARE: Orbot is free software. Take a look at our source code, or join the community to make it better:</source>
          <target>★ תוכנה חופשית: Orbot היא תוכנה חופשית. העף מבט בקוד המקור שלנו, או הצטרף לקהילה על מנת לשפרו:</target>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="gitrepo" translate="no">
          <source>https://gitweb.torproject.org/orbot.git</source>
          <target>https://gitweb.torproject.org/orbot.git</target>
          <note from="developer">Do not translate this.</note>
        </trans-unit>
        <trans-unit id="messageus">
          <source>★ MESSAGE US: Are we missing your favorite feature? Found an annoying bug? Please tell us! We’d love to hear from you. Send us an email: support@guardianproject.info or find us in our chat room https://guardianproject.info/contact</source>
          <target>★ דבר איתנו: פספסנו תכונה חשובה שיכולנו להוסיף לאפליקציה לדעתך? גילית באג מעצבן? אנא ספר לנו! נשמח לשמוע ממך. שלח לנו דואל: support@guardianproject.info או שוחח עמנו בחדר הצ'אט שלנו https://guardianproject.info/contact</target>
        </trans-unit>
      </body>
    </file>
  </xliff>