text: ﻿1
  00:00:12,930 --> 00:00:26,950
  ♪♪～
  
  2
  00:00:26,950 --> 00:00:29,950
  （酒井）わあー！
  
  3
  00:00:29,950 --> 00:00:38,960
  ♪♪～
  
  4
  00:00:38,960 --> 00:00:40,960
  （山下）お疲れさまです。
  （竹内）お疲れ。
  
  5
  00:00:40,960 --> 00:00:42,960
  （竹内）５分後に　入ってもらうから待機してて。
  
  6
  00:00:42,960 --> 00:00:45,970
  （山下）はい。
  
  7
  00:00:45,970 --> 00:00:49,970
  下は　どんな感じ？
  （山下）どんなって　順調ですよ。
  
  8
  00:00:49,970 --> 00:00:53,970
  篠田は？　ちゃんと　やれてる？
  （山下）まあ　何とか。→
  
  9
  00:00:53,970 --> 00:00:55,980
  まだ　ターミナルレーダーには
  慣れてない感じですね。→
  
  10
  00:00:55,980 --> 00:00:58,980
  ほら。　矢野さん　放任主義だから
  ちょっと　戸惑ってるかも。
  
  11
  00:00:58,980 --> 00:01:01,000
  そう。
  
  12
  00:01:01,000 --> 00:01:04,000
  （山下）もしかして
  気になっちゃってます？
  
  13
  00:01:14,930 --> 00:01:18,930
  （矢野）おおー。
  今の角度　いいですねぇ。
  
  14
  00:01:18,930 --> 00:01:21,940
  （岡本）矢野さん。　こっちじゃなくて
  篠田　見てくださいよ。
  
  15
  00:01:21,940 --> 00:01:23,940
  （矢野）ああ。　はい。
  
  16
  00:01:39,950 --> 00:01:43,960
  （矢野）おお。
  間が　詰まってきましたね。→
  
  17
  00:01:43,960 --> 00:01:47,960
  このまま　いくと
  ３分後に　接近しますよ。
  
  18
  00:01:57,970 --> 00:02:00,940
  それでは　以上になります。
  （一同）はい。　うっす。
  
  19
  00:02:00,940 --> 00:02:02,810
  あしたも　変則的な
  チーム編成になるけど→
  
  20
  00:02:02,810 --> 00:02:05,810
  結城さんと　近藤君がいない間は
  よろしく　お願いします。
  
  21
  00:02:05,810 --> 00:02:07,820
  （矢野）よろしく　お願いします。
  （一同）はい。
  
  22
  00:02:07,820 --> 00:02:09,820
  （山下）結城さんと　近藤さん
  今ごろ　福岡で→
  
  23
  00:02:09,820 --> 00:02:11,820
  ケンカしてんじゃないですか。
  （岡本）あり得るな。
  
  24
  00:02:11,820 --> 00:02:14,820
  （矢野）どうですか？
  鬼のいぬ間に　飲みに行きますか？
  
  25
  00:02:14,820 --> 00:02:17,830
  （岡本）もう　ぜひ。
  （酒井）ダー　ハラショー　ナルマリナ。
  
  26
  00:02:17,830 --> 00:02:19,830
  （矢野）ダー？
  （岡本）ハラショー？
  
  27
  00:02:19,830 --> 00:02:21,830
  （山下）たぶん　ロシア語の
  先生じゃないっすかね。→
  
  28
  00:02:21,830 --> 00:02:23,830
  今度　ロシア語検定
  受けるらしいんで。
  
  29
  00:02:23,830 --> 00:02:28,840
  （酒井）ダ・スビダーニャ。
  よし。　レッスン予約　完了。
  
  30
  00:02:28,840 --> 00:02:30,840
  （矢野）酒井さん。
  今　資格　何個目でしたっけ？
  
  31
  00:02:30,840 --> 00:02:34,840
  資格は　１１個。　三角は　ゼロ。
  （矢野）ああ。
  
  32
  00:02:34,840 --> 00:02:36,840
  （岡本）えっ？
  そんなに取って　どうすんの？
  
  33
  00:02:36,840 --> 00:02:39,850
  だって　ずっと　管制官でいるか
  分からないもん。
  
  34
  00:02:39,850 --> 00:02:42,850
  きっかり　お仕事したら
  がっつり　プライベートを使って→
  
  35
  00:02:42,850 --> 00:02:47,860
  人生の選択肢を　増やします。
  んじゃ。
  
  36
  00:02:47,860 --> 00:02:49,860
  （矢野）お疲れさまでした。
  （酒井）お疲れさまです。
  
  37
  00:02:49,860 --> 00:02:55,860
  （岡本）多いよな　うちの職場。
  資格　取って　辞めてく人。
  
  38
  00:02:55,860 --> 00:02:57,870
  矢野さん。
  （矢野）はい。
  
  39
  00:02:57,870 --> 00:03:01,900
  篠田は　まだ　戻りませんか？
  （矢野）あれ？　居残りですかね？→
  
  40
  00:03:01,900 --> 00:03:04,910
  一緒に　帰ってきたと
  思ったんですけど。
  
  41
  00:03:04,910 --> 00:03:08,910
  篠田。
  レーダー管制の方　どうですか？
  
  42
  00:03:08,910 --> 00:03:11,910
  （矢野）ぼちぼちですね。
  タワーの方が　好きみたいです。
  
  43
  00:03:11,910 --> 00:03:14,920
  指示が　遅れてくるようでしたら
  すぐに　交代してやってください。
  
  44
  00:03:14,920 --> 00:03:18,920
  その方が　篠田のためなので。
  （矢野）はい。　まあ　様子見で。
  
  45
  00:03:18,920 --> 00:03:21,920
  早めに　手本を
  見せてやってほしいんです。
  
  46
  00:03:21,920 --> 00:03:24,930
  タワー管制なら　一つの機体との
  交信は　１～２分ですが→
  
  47
  00:03:24,930 --> 00:03:27,930
  ターミナルレーダーでは　１０分以上向き合うことになります。
  
  48
  00:03:27,930 --> 00:03:30,930
  しかも　同時に
  １０機以上の航空機が　相手です。
  
  49
  00:03:30,930 --> 00:03:34,940
  情報量の多い　篠田の指示では
  どうしても　遅れてきますから。
  
  50
  00:03:34,940 --> 00:03:36,940
  分かりました。
  はい。
  
  51
  00:03:36,940 --> 00:03:39,940
  まあ　様子見で。
  
  52
  00:03:39,940 --> 00:03:41,940
  （山下）先　行ってますね。
  （岡本）お疲れっす。
  
  53
  00:03:41,940 --> 00:03:43,940
  （矢野）ぼちぼち
  歩いててください。
  
  54
  00:03:43,940 --> 00:03:47,950
  何で　矢野さんが
  篠田の担当なんだろう？
  
  55
  00:03:47,950 --> 00:03:50,950
  結城さん
  何か　言ってませんでした？
  
  56
  00:03:50,950 --> 00:03:54,950
  さあ。
  ハァー。
  
  57
  00:03:56,960 --> 00:04:01,900
  （飯田）ああー。
  おいしいです。
  
  58
  00:04:01,900 --> 00:04:03,900
  （桐島）おいしいだけじゃなくてさ。
  
  59
  00:04:03,900 --> 00:04:06,900
  （桐島）渋いとか　重いとか
  色々　違いがあんじゃないの？
  
  60
  00:04:06,900 --> 00:04:09,900
  （篠田）ごめん。　遅くなった。
  うわっ！
  
  61
  00:04:09,900 --> 00:04:11,910
  （桐島）あっ。
  （篠田）どうしたの？
  
  62
  00:04:11,910 --> 00:04:15,910
  （桐島）ああ。　こいつ　弱いのに
  勝手に　ボジョレー・ヌーボーの　イベントの→
  
  63
  00:04:15,910 --> 00:04:18,910
  実行委員
  引き受けてきちゃってさ。→
  
  64
  00:04:18,910 --> 00:04:20,910
  私たちも　やることになって
  ホント　迷惑。
  
  65
  00:04:20,910 --> 00:04:22,920
  （城之内）もう　やるって
  決まったんだから→
  
  66
  00:04:22,920 --> 00:04:24,920
  文句　言わないの。
  （桐島）はい。
  
  67
  00:04:24,920 --> 00:04:27,920
  （篠田）イベントって
  「３・２・１　解禁」ってやつですか？
  
  68
  00:04:27,920 --> 00:04:29,920
  （城之内）そう。
  カウントダウン　イベント。→
  
  69
  00:04:29,920 --> 00:04:31,930
  ことしのワインは　特別でね。→
  
  70
  00:04:31,930 --> 00:04:34,930
  ボジョレー・ヴィラージュ・ヌーボーって
  いうんだっけ？
  
  71
  00:04:34,930 --> 00:04:36,930
  （桐島）うん。
  （城之内）樹齢　１００年の→
  
  72
  00:04:36,930 --> 00:04:38,930
  ブドウの木から　採れた
  ワインなんだって。→
  
  73
  00:04:38,930 --> 00:04:43,940
  マスコミも来るし　結構　派手だよ。他にも　色々　企画してるし。
  
  74
  00:04:43,940 --> 00:04:45,940
  （篠田）へえー。　楽しみですね。
  
  75
  00:04:45,940 --> 00:04:49,940
  （城之内）今　企画してるのが
  飲み比べ。→
  
  76
  00:04:49,940 --> 00:04:53,950
  ホントに　特別な　ボジョレーだから他の高いワインと　飲み比べても→
  
  77
  00:04:53,950 --> 00:04:55,950
  遜色ないってことを
  知ってもらいたいんだって。
  
  78
  00:04:55,950 --> 00:04:59,950
  （城之内）で　今　その比較用の
  ワインを　選んでたんだけど→
  
  79
  00:04:59,950 --> 00:05:02,890
  よく　分かんないんだよね。
  （桐島）違いが　分かる人なんて→
  
  80
  00:05:02,890 --> 00:05:04,890
  ホントに　いるのかね？
  （城之内）うーん。
  
  81
  00:05:04,890 --> 00:05:07,890
  （桐島）怪しいもんじゃない？
  
  82
  00:05:13,900 --> 00:05:16,900
  凝縮感のある　飲み心地。→
  
  83
  00:05:16,900 --> 00:05:20,910
  樹齢が高い木の　ブドウ特有の
  どっしりと　落ち着きのある→
  
  84
  00:05:20,910 --> 00:05:25,910
  なめらかな味わい。
  絶妙な　ブレンド。→
  
  85
  00:05:25,910 --> 00:05:30,920
  コート・デュ・ローヌの
  シャトー・エニグス。
  
  86
  00:05:30,920 --> 00:05:33,920
  （桐島）合ってんの？
  （城之内）えっ？
  
  87
  00:05:36,920 --> 00:05:38,930
  （城之内）合ってる。
  メニューより　詳しい。
  
  88
  00:05:38,930 --> 00:05:41,930
  （桐島）えっ？
  （篠田）どうして　ここに？
  
  89
  00:05:41,930 --> 00:05:45,930
  向こうで　友達と飲んでたの。
  
  90
  00:05:45,930 --> 00:05:48,940
  （桐島）あっ。
  
  91
  00:05:48,940 --> 00:05:50,940
  （篠田）詳しいんだね。
  ワインエキスパートだから。
  
  92
  00:05:50,940 --> 00:05:52,940
  （桐島）何　それ？
  （城之内）えっ？
  
  93
  00:05:52,940 --> 00:05:56,940
  （矢吹）日本ソムリエ協会が
  認定する　資格の一つです。
  
  94
  00:05:56,940 --> 00:05:59,950
  （矢吹）取るの
  すごく　難しいんですよ。
  
  95
  00:05:59,950 --> 00:06:02,880
  （城之内）紹介するね。→
  
  96
  00:06:02,880 --> 00:06:06,890
  矢吹さん。
  今回のイベントを　企画した人。→
  
  97
  00:06:06,890 --> 00:06:09,890
  ＪＡＬＵＸっていう
  うちの系列の商社で→
  
  98
  00:06:09,890 --> 00:06:12,890
  ワインの　買い付けをしてるの。
  （矢吹）矢吹です。
  
  99
  00:06:12,890 --> 00:06:14,900
  （酒井）イベントって
  樹齢　１００年の　ボジョレー？
  
  100
  00:06:14,900 --> 00:06:17,900
  （城之内）そう。
  日本初入荷の　ワインなの。
  
  101
  00:06:17,900 --> 00:06:19,900
  （酒井）へえー。
  （矢吹）ぜひ　イベントに来てください。
  
  102
  00:06:19,900 --> 00:06:23,900
  （矢吹）ピエール・ルヴォーが造る　ヌーボーは
  ホントに　特別なんです。→
  
  103
  00:06:23,900 --> 00:06:27,910
  エキスパートの方でも　すぐには
  新酒だと思わないと　思いますよ。
  
  104
  00:06:27,910 --> 00:06:29,910
  （酒井）樹齢　１００年の木だもんね。
  
  105
  00:06:29,910 --> 00:06:32,910
  それも　あるんですけど
  すごいのは　醸造方法なんです。
  
  106
  00:06:32,910 --> 00:06:34,920
  ステンレスタンクを　使わずに…。
  
  107
  00:06:34,920 --> 00:06:36,920
  （酒井）まさか
  たるを使うってこと？
  
  108
  00:06:36,920 --> 00:06:39,920
  （矢吹）そうなんです！
  （酒井）へえー。　こだわり屋さんだ。
  
  109
  00:06:39,920 --> 00:06:41,920
  （桐島）何　言ってんのか
  全然　分かんない。
  
  110
  00:06:41,920 --> 00:06:44,930
  手間暇　かけてるってこと。
  （矢吹）うれしいです。
  
  111
  00:06:44,930 --> 00:06:46,930
  そんなに
  分かっていただけるなんて。
  
  112
  00:06:46,930 --> 00:06:52,930
  解禁日の　１５日の　午前０時。
  その日　その時間に→
  
  113
  00:06:52,930 --> 00:06:58,930
  このワインを　日本に紹介するのが私の夢だったんです。
  
  114
  00:07:00,960 --> 00:07:04,960
  （矢吹）今日　このヌーボーは
  フランスを　出発します。
  
  115
  00:07:24,900 --> 00:07:46,910
  ♪♪～
  
  116
  00:08:25,790 --> 00:08:28,800
  （山下）スカウト？
  （酒井）ダー。　ワインの買い付け。→
  
  117
  00:08:28,800 --> 00:08:30,800
  すごくない？
  テイスティングができる→
  
  118
  00:08:30,800 --> 00:08:33,800
  優秀なスタッフを　探してたから
  ぜひ　来てほしいって。
  
  119
  00:08:33,800 --> 00:08:35,800
  （岡本）で　転職すんの？
  （酒井）矢吹さんね→
  
  120
  00:08:35,800 --> 00:08:38,810
  何とか　ピエールのワインを
  日本に紹介したくて→
  
  121
  00:08:38,810 --> 00:08:40,810
  毎年　夏に
  ブドウ畑に　通ったんだって。
  
  122
  00:08:40,810 --> 00:08:44,810
  （山下）ふーん。
  （矢野）ピエール？
  
  123
  00:08:44,810 --> 00:08:46,810
  （酒井）ピエールは
  職人気質だから→
  
  124
  00:08:46,810 --> 00:08:48,820
  かたくなに
  自分の目の届く　範囲での→
  
  125
  00:08:48,820 --> 00:08:51,820
  生産量しか　造らないって
  言い続けてたんだけど→
  
  126
  00:08:51,820 --> 00:08:53,820
  やっと　ことし
  ＯＫ　出してくれたんだって。
  
  127
  00:08:53,820 --> 00:08:55,820
  何か　よくない？
  （山下）簡単だな。→
  
  128
  00:08:55,820 --> 00:08:57,820
  そんなんで
  その気になんのか？
  
  129
  00:08:57,820 --> 00:09:00,830
  もっと　こう　管制官としての
  誇りみたいなのが　ないのかよ？
  
  130
  00:09:00,830 --> 00:09:04,870
  （酒井）誇り？
  （山下）じゃあ　何で　酒井さんは→
  
  131
  00:09:04,870 --> 00:09:06,870
  管制官になろうと
  思ったんですか？
  
  132
  00:09:06,870 --> 00:09:09,870
  （酒井）うーん。　楽ちんな
  デスクワークかと思ったの。
  
  133
  00:09:09,870 --> 00:09:11,870
  （山下）くっ。
  （酒井）山やんは？
  
  134
  00:09:11,870 --> 00:09:14,880
  俺は　夢だったから。　ねえ？
  
  135
  00:09:14,880 --> 00:09:18,880
  （岡本）俺は　所沢の
  東京コントロールに行くのが　夢。
  
  136
  00:09:18,880 --> 00:09:21,880
  （山下）えっ？
  （矢野）珍しい人ですよねぇ。
  
  137
  00:09:21,880 --> 00:09:23,880
  元治は？
  
  138
  00:09:23,880 --> 00:09:25,890
  僕は　将棋と似てると
  思ったんですよ。
  
  139
  00:09:25,890 --> 00:09:30,890
  あっ。　この　駒の進め方がね。
  将棋というのはですね…。
  
  140
  00:09:30,890 --> 00:09:34,890
  ダッチは？
  ダッチ？
  
  141
  00:09:36,900 --> 00:09:38,900
  （篠田）えっ？
  
  142
  00:09:38,900 --> 00:09:42,900
  何で　転職してまで
  管制官になったの？
  
  143
  00:09:42,900 --> 00:09:45,900
  （篠田）私は…。
  
  144
  00:09:47,910 --> 00:09:50,910
  （本上）《管制官に
  なったんだって？》
  
  145
  00:09:50,910 --> 00:09:55,910
  《うん》
  （本上）《すごいじゃん》
  
  146
  00:10:00,920 --> 00:10:06,930
  《私　いつかは　本上君が…》
  （本上）《俺は→
  
  147
  00:10:06,930 --> 00:10:10,930
  パイロットには　ならないよ》
  
  148
  00:10:10,930 --> 00:10:16,940
  （本上）《全部　終わりにしよう。
  もう　俺に　こだわらなくていい》
  
  149
  00:10:16,940 --> 00:10:21,940
  《俺は　俺で　新しい道を探す》→
  
  150
  00:10:21,940 --> 00:10:29,940
  《あっ。　だから　香織も
  思うように　やっていけよ》
  
  151
  00:10:31,950 --> 00:10:35,960
  （矢野）篠田さん。
  ユーロスカイ　８７８。
  
  152
  00:10:35,960 --> 00:10:37,960
  あっ。
  
  153
  00:10:58,980 --> 00:11:04,920
  インターアジア　２２４。
  速度と方位　聞き間違えてますね。
  
  154
  00:11:04,920 --> 00:11:06,920
  えっ？
  
  155
  00:11:14,930 --> 00:11:17,930
  （矢野）大丈夫ですよ。
  戻せばいいんです。　続けて。
  
  156
  00:11:28,940 --> 00:11:30,940
  インターアジア　２２４。
  
  157
  00:11:34,950 --> 00:11:38,950
  （矢野）おっ。
  また　居残りですか？
  
  158
  00:11:38,950 --> 00:11:42,960
  矢野さん。
  今日のことなんですけど。
  
  159
  00:11:42,960 --> 00:11:45,960
  （矢野）言ったでしょう。
  切り替えましょう。→
  
  160
  00:11:45,960 --> 00:11:48,960
  聞き間違えたのは
  パイロットの方なんですから。
  
  161
  00:11:48,960 --> 00:11:51,970
  ≪私の指示が　きちんと
  伝わらなかったんです。
  
  162
  00:11:51,970 --> 00:11:53,970
  私　あのとき　一瞬で→
  
  163
  00:11:53,970 --> 00:11:59,970
  無線で　つながっていた　パイロット
  全員の信頼を　失いました。
  
  164
  00:11:59,970 --> 00:12:01,970
  そうかもしれませんね。
  
  165
  00:12:03,910 --> 00:12:08,920
  ハハッ。　切り替えましょう。
  あしたは　大丈夫ですよ。
  
  166
  00:12:08,920 --> 00:12:14,920
  私は　パイロットとの信頼関係を
  一番　大切にしたいんです。
  
  167
  00:12:14,920 --> 00:12:19,930
  そのために
  情報は　できるだけ多く　渡したい。
  
  168
  00:12:19,930 --> 00:12:23,930
  コックピットにいる　パイロットに安心してほしいからです。
  
  169
  00:12:23,930 --> 00:12:27,930
  でも　そのせいで伝わらないんじゃ意味がないんです。
  
  170
  00:12:27,930 --> 00:12:31,940
  信頼関係ですか。
  
  171
  00:12:31,940 --> 00:12:36,940
  篠田さんは
  パイロットに　こだわりますね。
  
  172
  00:12:36,940 --> 00:12:41,950
  まあ　気晴らしでもして
  気分を変えてください。　ねっ。
  
  173
  00:12:41,950 --> 00:12:59,970
  ♪♪～
  
  174
  00:12:59,970 --> 00:13:02,970
  （本上）《これ　必要ないから》
  
  175
  00:13:05,910 --> 00:13:09,910
  （本上）《ありがとな。
  色々　考えてくれて》
  
  176
  00:13:15,920 --> 00:13:17,920
  ≪（ため息）
  
  177
  00:13:17,920 --> 00:13:28,920
  ♪♪～
  
  178
  00:13:30,520 --> 00:13:34,340
  （酒井）そっか。
  今日　ワイン　到着か。
  
  179
  00:13:34,340 --> 00:13:37,020
  （桐島）何が　民間企業の
  お仕事見学だよ？
  
  180
  00:13:37,020 --> 00:13:40,160
  （酒井）だって　ほら。
  私　転職するかもしれないし。
  
  181
  00:13:40,160 --> 00:13:41,970
  （飯田）いや。　これ
  通常業務じゃないっすけど。
  
  182
  00:13:41,970 --> 00:13:44,970
  （酒井）ああ。　これが　残業か。
  楽しそうだね。
  
  183
  00:13:44,970 --> 00:13:46,970
  （桐島）どこが？
  ≪（ドアの開く音）
  
  184
  00:13:46,970 --> 00:13:50,970
  （桐島）あっ。　香織も一緒？
  （酒井）あっ。　矢吹さん。
  
  185
  00:13:50,970 --> 00:13:52,980
  （城之内）ねえ？　昨日が
  ワインの出荷日だから→
  
  186
  00:13:52,980 --> 00:13:56,980
  もう　今日　到着してるんだよね？
  何時の便だっけ？
  
  187
  00:13:56,980 --> 00:14:01,980
  （矢吹）あのう。
  矢吹さん。
  
  188
  00:14:10,990 --> 00:14:15,000
  来てません。
  （城之内）何が？
  
  189
  00:14:15,000 --> 00:14:21,000
  ワインは　来ません。
  ごめんなさい。
  
  190
  00:14:21,000 --> 00:14:24,010
  （城之内）えっ？
  （酒井）何で　来ないの？
  
  191
  00:14:24,010 --> 00:14:26,010
  （矢吹）風味が足りないから→
  
  192
  00:14:26,010 --> 00:14:29,010
  あと　４日間　たるの中で
  寝かせたいって→
  
  193
  00:14:29,010 --> 00:14:31,950
  ピエールが　言ってきたんです。
  （城之内）あと　４日って。→
  
  194
  00:14:31,950 --> 00:14:35,950
  １２日でしょ？　全然　大丈夫。
  出荷すれば　間に合うから。
  
  195
  00:14:35,950 --> 00:14:37,950
  （矢吹）いえ。
  最終工程があるので→
  
  196
  00:14:37,950 --> 00:14:44,960
  瓶詰めして　出荷準備が整うのが
  １３日の　午後遅くだそうです。→
  
  197
  00:14:44,960 --> 00:14:48,970
  その日の定期便には
  載せられません。
  
  198
  00:14:48,970 --> 00:14:51,970
  （飯田）じゃあ　１４日の朝の便は？
  
  199
  00:14:51,970 --> 00:14:55,970
  時差があるので
  間に合いません。
  
  200
  00:14:57,970 --> 00:15:00,980
  （城之内）どうする？
  この解禁イベントって→
  
  201
  00:15:00,980 --> 00:15:05,980
  その　何とかって人のワインが
  特別だから　成り立ってるんだよね。
  
  202
  00:15:05,980 --> 00:15:07,980
  （桐島）風味は
  そこそこで　いいから→
  
  203
  00:15:07,980 --> 00:15:09,990
  すぐに　出荷してもらって。
  
  204
  00:15:09,990 --> 00:15:11,990
  それは　無理です。
  （桐島）何で？
  
  205
  00:15:11,990 --> 00:15:15,990
  信頼を　裏切ることになるから。
  
  206
  00:15:15,990 --> 00:15:21,000
  （矢吹）私は　最高のヌーボーを
  造りたいっていう→
  
  207
  00:15:21,000 --> 00:15:26,000
  ピエールの情熱に　ほれ込んで
  このワインを　買い付けました。
  
  208
  00:15:26,000 --> 00:15:31,020
  彼も　私を信頼して
  出荷に　同意してくれました。
  
  209
  00:15:31,020 --> 00:15:35,950
  今　彼に　無理を言うことは
  彼のワイン造りを　否定して→
  
  210
  00:15:35,950 --> 00:15:40,950
  信頼に　背くことになります。
  
  211
  00:15:40,950 --> 00:15:47,950
  私には　できません。
  本当に　ごめんなさい。
  
  212
  00:15:58,970 --> 00:16:01,970
  諦めるのは　まだ　早いかも。
  
  213
  00:16:01,970 --> 00:16:04,970
  間に合わないのって
  定期便でしょ？
  
  214
  00:16:04,970 --> 00:16:08,980
  はい。　１３日　午後７時の
  パリ発です。
  
  215
  00:16:08,980 --> 00:16:10,980
  定期便が　駄目なら
  チャーター便は？
  
  216
  00:16:10,980 --> 00:16:13,980
  チャーター便？
  飛ばすってことですか？
  
  217
  00:16:13,980 --> 00:16:17,990
  畑に　一番近い空港から
  臨時の　直行便を出すの。
  
  218
  00:16:17,990 --> 00:16:19,990
  そうしたら
  間に合うかもしれない。
  
  219
  00:16:19,990 --> 00:16:21,990
  今からで　間に合うの？
  （城之内）そうだよ。
  
  220
  00:16:21,990 --> 00:16:23,990
  機材繰りは？
  飛行機　手配できるの？
  
  221
  00:16:23,990 --> 00:16:26,990
  ホントに
  そんなことまでするの？
  
  222
  00:16:33,940 --> 00:16:36,940
  （矢吹）どうしても　ピエールの
  ワインで　いきたいんです。
  
  223
  00:16:36,940 --> 00:16:38,940
  １５日の　午前０時に
  間に合わせるには→
  
  224
  00:16:38,940 --> 00:16:40,940
  チャーター便しか　ないんです。
  （池田）いくら　あの　ワインでも→
  
  225
  00:16:40,940 --> 00:16:44,940
  やり過ぎだろ。
  機材の手配も　つかない。
  
  226
  00:16:46,950 --> 00:16:48,950
  （矢吹）ロンドンへ行った
  チャーター便が　あります。→
  
  227
  00:16:48,950 --> 00:16:52,950
  どうせ　空で帰すなら　ワインを
  載せたって　いいと思います。
  
  228
  00:16:57,960 --> 00:17:00,960
  （池田）絶対　間に合うって保証
  あるのか？
  
  229
  00:17:00,960 --> 00:17:04,960
  間に合わなければ
  私が　責任を取ります。
  
  230
  00:17:12,980 --> 00:17:15,980
  （矢吹）どうも。
  
  231
  00:17:15,980 --> 00:17:18,980
  （桐島）ディスパッチャーに
  会うの？
  
  232
  00:17:18,980 --> 00:17:21,990
  はい。
  
  233
  00:17:21,990 --> 00:17:24,990
  ついてきて。
  後輩　いるから。
  
  234
  00:17:24,990 --> 00:17:28,990
  あっ。　ありがとうございます。
  （桐島）一応　実行委員なんで。
  
  235
  00:17:28,990 --> 00:17:38,940
  ♪♪～
  
  236
  00:17:38,940 --> 00:17:42,940
  （工藤）これは　無理ですね。
  （矢吹）えっ？　どうしてですか？
  
  237
  00:17:42,940 --> 00:17:45,940
  （工藤）フライト日まで
  あと　５日しかないですよね。→
  
  238
  00:17:45,940 --> 00:17:48,950
  普通　受理されるまで
  １週間以上　かかりますから。
  
  239
  00:17:48,950 --> 00:17:50,950
  （矢吹）あのう　お願いします。
  
  240
  00:17:50,950 --> 00:17:52,950
  どうしても　このワインを
  １５日までに→
  
  241
  00:17:52,950 --> 00:17:54,950
  日本に届けたいんです。
  （桐島）何とか　ならないの？
  
  242
  00:17:54,950 --> 00:17:58,960
  （工藤）そりゃ
  何とかしたいんですけど。
  
  243
  00:17:58,960 --> 00:18:01,960
  チャーター便を　飛ばすには
  運航する空港と→
  
  244
  00:18:01,960 --> 00:18:05,960
  上空を通過する国の　航空局からの許可が　必要なんです。
  
  245
  00:18:05,960 --> 00:18:08,970
  それに
  一番　時間がかかるんですよ。
  
  246
  00:18:08,970 --> 00:18:12,970
  外国の許可ですか。
  
  247
  00:18:12,970 --> 00:18:15,970
  （桐島）何か　方法ないかな？
  
  248
  00:18:15,970 --> 00:18:20,970
  外国の許可か。
  分かった。　考えてみるね。
  
  249
  00:18:37,930 --> 00:18:39,930
  お疲れさまです。
  
  250
  00:18:43,930 --> 00:18:49,940
  ターミナルレーダー　どうなの？
  試行錯誤しながら　やってます。
  
  251
  00:18:49,940 --> 00:18:52,940
  あのう。　外国の航空局からの
  通行許可って→
  
  252
  00:18:52,940 --> 00:18:56,950
  早く　もらえる方法って
  あるんですか？
  
  253
  00:18:56,950 --> 00:19:01,950
  前の同僚が　チャーター便を　急ぎで飛ばす手続きをしてるんです。
  
  254
  00:19:01,950 --> 00:19:06,960
  あなた　何のために転職したの？
  えっ？
  
  255
  00:19:06,960 --> 00:19:09,960
  いつまでも　グランドスタッフの
  気分でいたいなら→
  
  256
  00:19:09,960 --> 00:19:12,960
  管制官に　ならなければ
  よかったじゃない。
  
  257
  00:19:18,970 --> 00:19:22,970
  私には　私の考えがあって
  管制官になったんです。
  
  258
  00:19:22,970 --> 00:19:25,980
  だったら　そのチャーター便が
  飛ぼうが　飛ぶまいが→
  
  259
  00:19:25,980 --> 00:19:31,000
  関係ないでしょ。
  私が　あなただったら→
  
  260
  00:19:31,000 --> 00:19:33,920
  もっと　自分の仕事のこと
  考えるけど？
  
  261
  00:19:33,920 --> 00:19:46,930
  ♪♪～
  
  262
  00:19:46,930 --> 00:19:51,930
  （城之内）まあ　しょうがないよ。
  やるだけ　やったんだし。
  
  263
  00:19:51,930 --> 00:19:53,940
  色々　聞いてみたんだけど→
  
  264
  00:19:53,940 --> 00:19:56,940
  ロシアの航空局の
  許可が下りるのに→
  
  265
  00:19:56,940 --> 00:20:00,940
  時間が　かかるみたい。
  （飯田）ロシアか。
  
  266
  00:20:00,940 --> 00:20:02,950
  ごめんね。　役に立てなくて。
  
  267
  00:20:02,950 --> 00:20:07,950
  （矢吹）いえ。　とんでもないです。
  ありがとうございました。
  
  268
  00:20:07,950 --> 00:20:12,950
  （城之内）この企画はさ　また　来年
  やればいいじゃない。　ねっ。
  
  269
  00:20:19,960 --> 00:20:24,970
  あー　もう。　誰か　ロシアに
  コネとかないわけ？　あっ。
  
  270
  00:20:24,970 --> 00:20:29,970
  （酒井）タチアナなら　知ってるよ。
  誰？
  
  271
  00:20:29,970 --> 00:20:33,910
  タチアナ。
  ロシアの航空局の人。→
  
  272
  00:20:33,910 --> 00:20:37,910
  去年の　極東航空交流で
  羽田に来たの。
  
  273
  00:20:37,910 --> 00:20:41,910
  今　私　テレビ電話で
  ロシア語　教わってんだ。
  
  274
  00:20:43,920 --> 00:20:48,920
  （酒井）えっ？　何？
  （桐島）早く言えよ。
  
  275
  00:20:54,930 --> 00:20:57,930
  タチアナさんと
  連絡　取れました。→
  
  276
  00:20:57,930 --> 00:20:59,940
  何とか　間に合うよう
  掛け合ってくれるそうです。
  
  277
  00:20:59,940 --> 00:21:03,940
  結果は　いつ分かるの？
  ２日後の　１２日です。
  
  278
  00:21:03,940 --> 00:21:06,940
  [TEL]（城之内）チャーター便の　フライトが
  １３日だから　ぎりぎりだね。
  
  279
  00:21:06,940 --> 00:21:08,950
  他の国の許可は
  もらえたんでしょ？
  
  280
  00:21:08,950 --> 00:21:10,950
  はい。
  [TEL]（桐島）じゃあ　とにかく→
  
  281
  00:21:10,950 --> 00:21:14,950
  希望を　つないだわけだ。
  お手柄じゃん。
  
  282
  00:21:14,950 --> 00:21:26,960
  ♪♪～
  
  283
  00:21:26,960 --> 00:21:28,960
  （飯田）どうぞ。
  
  284
  00:21:31,900 --> 00:21:33,900
  （城之内）おいしい。
  
  285
  00:21:33,900 --> 00:21:37,910
  （酒井）うーん。
  全部　似た感じになっちゃうな。
  
  286
  00:21:37,910 --> 00:21:41,910
  １つぐらい　ニュージーランド産の軽めのやつ　入れてもいいかも。
  
  287
  00:21:41,910 --> 00:22:01,930
  ♪♪～
  
  288
  00:22:01,930 --> 00:22:06,940
  （英語）
  
  289
  00:22:06,940 --> 00:22:08,940
  （本上）《パイロットには　ならないよ》
  （本上）《香織が　管制官に…》
  
  290
  00:22:08,940 --> 00:22:10,940
  《もっと　自分の仕事のこと
  考えるけど》
  
  291
  00:22:10,940 --> 00:22:13,940
  （本上）《そしたら　俺
  ずっと　香織の声　聞いてる》
  
  292
  00:22:13,940 --> 00:22:15,940
  （本上）《全部　終わりにしよう》
  
  293
  00:22:39,360 --> 00:22:44,960
  （矢野）では　お気を付けて。
  はい。　失礼します。
  
  294
  00:22:46,970 --> 00:22:51,970
  結城さんです。　こっちの様子が
  気になるみたいですね。
  
  295
  00:22:53,680 --> 00:22:56,140
  矢野さん。
  はい。
  
  296
  00:22:56,140 --> 00:22:57,960
  篠田のことなんですが。
  
  297
  00:22:57,960 --> 00:23:03,980
  ああ。　分かってますよ。
  ちゃんと　様子見で。
  
  298
  00:23:03,980 --> 00:23:07,980
  様子見って　いつまでですか？
  
  299
  00:23:11,220 --> 00:23:14,360
  矢野さんは
  どうするつもりなんですか？
  
  300
  00:23:14,360 --> 00:23:19,180
  うーん。　あのですね。
  
  301
  00:23:19,180 --> 00:23:26,010
  篠田さんは　今
  一つ一つ　階段を上って→
  
  302
  00:23:26,010 --> 00:23:31,010
  途中にある　長い踊り場に
  いるようなもんなんです。→
  
  303
  00:23:31,010 --> 00:23:36,950
  これは　少々　長い踊り場なもんで
  上に行きたくて　焦るでしょうが→
  
  304
  00:23:36,950 --> 00:23:39,950
  気長に　待ってあげて
  いいんじゃないですかね？
  
  305
  00:23:39,950 --> 00:23:42,950
  待ってる間に
  つぶれることも　あります！
  
  306
  00:23:47,960 --> 00:23:51,960
  矢野さんの　やり方が
  あるのは　分かります。
  
  307
  00:23:51,960 --> 00:23:54,970
  でも　私が
  統括を担当するときは→
  
  308
  00:23:54,970 --> 00:23:57,970
  私の判断に
  従っていただくことになります。
  
  309
  00:23:59,970 --> 00:24:01,970
  そのときは
  よろしく　お願いします。
  
  310
  00:24:14,990 --> 00:24:17,990
  （桐島）本上のこと
  大丈夫なの？
  
  311
  00:24:21,990 --> 00:24:24,990
  まあ　ぐさっとは　きてる。
  
  312
  00:24:27,000 --> 00:24:30,000
  あれだけ　冷静に
  はっきり言われちゃうと→
  
  313
  00:24:30,000 --> 00:24:33,020
  こっちは　もう
  何も言えないよね。
  
  314
  00:24:33,020 --> 00:24:36,940
  香織は　本上のために
  やれること　やったよ。→
  
  315
  00:24:36,940 --> 00:24:39,940
  管制官にも　なったしさ。
  
  316
  00:24:41,950 --> 00:24:46,950
  もしかして　もう　管制官でいる
  意味ないって　思ってる？
  
  317
  00:24:54,960 --> 00:24:58,960
  意味なくなんか　ない。
  全然ない。
  
  318
  00:25:01,970 --> 00:25:05,970
  [TEL]
  （桐島）あっ。　矢吹さんだ。→
  
  319
  00:25:05,970 --> 00:25:08,970
  もしもし。
  [TEL]（矢吹）飛びます！
  
  320
  00:25:08,970 --> 00:25:10,980
  チャーター便の　運航許可
  下りました。
  
  321
  00:25:10,980 --> 00:25:12,980
  えっ？
  えっ？
  
  322
  00:25:14,980 --> 00:25:19,990
  皆さん。　本当に
  ありがとうございました。
  
  323
  00:25:19,990 --> 00:25:22,990
  喜ぶのは　あしたにしよう。
  
  324
  00:25:22,990 --> 00:25:25,990
  ちゃんと　飛行機に　ワインが
  載るまで　気が抜けないから。
  
  325
  00:25:25,990 --> 00:25:28,990
  （矢吹）はい。
  絶対に　載せてもらいます。
  
  326
  00:25:28,990 --> 00:25:32,970
  （城之内）ねえ？　何時　羽田着？
  （矢吹）夜の　１０時です。
  
  327
  00:25:32,970 --> 00:25:34,830
  午前０時まで
  ２時間しかないじゃん。
  
  328
  00:25:34,830 --> 00:25:36,840
  ぎりぎりだね。　受け取って→
  
  329
  00:25:36,840 --> 00:25:39,840
  会場に運んで　準備してってことを考えると→
  
  330
  00:25:39,840 --> 00:25:41,840
  １分も　遅れてほしくない。
  
  331
  00:25:41,840 --> 00:25:43,840
  私たちも　準備
  抜かりなくしておこう。
  
  332
  00:25:43,840 --> 00:25:45,840
  （桐島）しておくか。
  
  333
  00:25:47,850 --> 00:25:50,850
  （矢吹）酒井さん。
  ちょっと　いいですか？
  
  334
  00:25:54,850 --> 00:25:58,860
  （矢吹）このイベントが終わったら
  少し　お時間　頂けますか？
  
  335
  00:25:58,860 --> 00:26:00,860
  何で？
  （矢吹）本気で→
  
  336
  00:26:00,860 --> 00:26:03,860
  考えてみてほしいんです。
  うちへの転職。
  
  337
  00:26:03,860 --> 00:26:05,870
  ホント？
  （矢吹）はい。→
  
  338
  00:26:05,870 --> 00:26:10,870
  うちの上司にも　話しました。
  そしたら　ぜひ　お会いしたいって。
  
  339
  00:26:10,870 --> 00:26:12,870
  へえー。
  
  340
  00:26:12,870 --> 00:26:16,870
  （矢吹）本気で
  考えてみてくださいね。
  
  341
  00:26:28,890 --> 00:26:32,890
  （酒井）面接だって。　すごくない？
  
  342
  00:26:32,890 --> 00:26:34,930
  ホントに　転職するの？
  
  343
  00:26:34,930 --> 00:26:39,930
  うーん。　何か　本気で
  楽しくなってきたんだよね。→
  
  344
  00:26:39,930 --> 00:26:42,940
  どうしよっかな？
  
  345
  00:26:42,940 --> 00:26:57,950
  ♪♪～
  
  346
  00:26:57,950 --> 00:27:00,950
  ≪（池田）ホントに
  間に合うのか？→
  
  347
  00:27:00,950 --> 00:27:03,960
  自分から　責任　取るって
  言ったんだから→
  
  348
  00:27:03,960 --> 00:27:07,960
  万が一　ワインが遅れたりしたら
  本気で　覚悟しとけよ。
  
  349
  00:27:07,960 --> 00:27:09,960
  分かってます。
  
  350
  00:27:09,960 --> 00:27:18,960
  ♪♪～
  
  351
  00:27:21,320 --> 00:27:24,480
  （男性）お疲れっす。
  お疲れさまです。
  
  352
  00:27:40,600 --> 00:27:46,960
  樹齢　１００年の　ボジョレー
  ちゃんと　出発したって。
  
  353
  00:27:46,960 --> 00:27:50,960
  チャーター便　ＪＡＬ　４５６。
  
  354
  00:27:56,970 --> 00:28:03,970
  （酒井）矢吹さんね　何かあったら
  責任　取るつもりみたい。
  
  355
  00:28:05,970 --> 00:28:12,970
  覚悟してたのかな？
  だから　私を面接に誘ったの。
  
  356
  00:28:21,010 --> 00:28:25,010
  矢吹さんは　これに　懸けたんだよ。
  
  357
  00:28:28,930 --> 00:28:32,940
  このワインだけは
  今夜　０時に→
  
  358
  00:28:32,940 --> 00:28:35,940
  ここで　味わえなければ
  意味がないって。
  
  359
  00:28:42,950 --> 00:28:47,950
  行こう。
  ブリーフィングが　始まる。
  
  360
  00:28:47,950 --> 00:29:11,970
  ♪♪～
  
  361
  00:29:11,970 --> 00:29:14,970
  （城之内）こんなときに　嵐なんて。
  
  362
  00:29:16,980 --> 00:29:19,980
  （飯田）結構　遠回りしてますね。
  
  363
  00:29:19,980 --> 00:29:21,920
  （桐島）到着に
  どのぐらい　影響する？→
  
  364
  00:29:21,920 --> 00:29:23,920
  準備時間　ぎりぎりなの。
  
  365
  00:29:25,920 --> 00:29:28,920
  （工藤）現地の管制官に
  ショートカットを　リクエストしてますね。
  
  366
  00:29:28,920 --> 00:29:32,930
  （桐島）ショートカット？
  （工藤）次の　ＶＯＲに行かず→
  
  367
  00:29:32,930 --> 00:29:35,930
  その次の　ＶＯＲに　直接　向かう
  ルートに　変更になってます。→
  
  368
  00:29:35,930 --> 00:29:39,940
  距離が　短くなるから　遅れは
  取り戻せるかもしれません。
  
  369
  00:29:39,940 --> 00:29:42,940
  （桐島）わあ！
  （電子音）
  
  370
  00:29:42,940 --> 00:29:44,940
  あっ！
  （３人）えっ？
  
  371
  00:29:49,950 --> 00:29:51,950
  （矢野）積乱雲が
  出てきましたね。→
  
  372
  00:29:51,950 --> 00:29:56,950
  あまり　大きくならなければ
  いいんですが。
  
  373
  00:29:56,950 --> 00:29:59,960
  矢野さん。
  はい。
  
  374
  00:29:59,960 --> 00:30:01,960
  こないだ　話したこと
  お願いしますね。
  
  375
  00:30:01,960 --> 00:30:05,960
  （矢野）はい？
  篠田の件です。
  
  376
  00:30:05,960 --> 00:30:08,960
  何かあれば
  私の判断に　従っていただきます。
  
  377
  00:30:08,960 --> 00:30:11,960
  ああ。　そうでしたね。
  
  378
  00:30:19,980 --> 00:30:23,910
  （コール音）
  
  379
  00:30:23,910 --> 00:30:27,920
  統括の　竹内です。
  （中島）「東京コントロールの　中島です」→
  
  380
  00:30:27,920 --> 00:30:30,920
  「これから　引き渡す
  ジャパンエアー　４５６ですが→
  
  381
  00:30:30,920 --> 00:30:34,920
  途中　機体に　落雷を受けて
  現在　計器に異常があるそうです」
  
  382
  00:30:34,920 --> 00:30:36,930
  （中島）「リクエスト　プライオリティーを
  宣言してます」
  
  383
  00:30:36,930 --> 00:30:39,930
  了解しました。
  
  384
  00:30:39,930 --> 00:30:42,930
  酒井。　リクエスト　プライオリティーを
  宣言した機体が　入ってくる。
  
  385
  00:30:42,930 --> 00:30:45,930
  ジャパンエアー　４５６ね。
  
  386
  00:30:45,930 --> 00:30:50,930
  どうかした？
  例の　チャーター便なんです。
  
  387
  00:30:58,950 --> 00:31:01,950
  （酒井）安全を期すために
  日本語で　申し上げます。→
  
  388
  00:31:01,950 --> 00:31:03,950
  計器に　異常があると
  連絡を受けました。
  
  389
  00:31:03,950 --> 00:31:07,960
  これより　優先的に
  羽田に誘導します。
  
  390
  00:31:07,960 --> 00:31:10,960
  現在　羽田上空に　幾つかの
  積乱雲が　立っていますが→
  
  391
  00:31:10,960 --> 00:31:12,960
  迂回しますか？
  
  392
  00:31:12,960 --> 00:31:14,960
  [??]（パイロット）
  こちらでも視認できます。
  
  393
  00:31:14,960 --> 00:31:17,960
  雲の隙間が見えるんですが
  抜けられますか？
  
  394
  00:31:19,970 --> 00:31:21,900
  抜けられると　思います。
  
  395
  00:31:21,900 --> 00:31:24,910
  [??]（パイロット）分かりました。
  雲の間を　行きます。→
  
  396
  00:31:24,910 --> 00:31:28,910
  レーダー誘導を　お願いします。
  （酒井）了解しました。
  
  397
  00:31:28,910 --> 00:31:30,910
  酒井。　もしもの場合に備えて→
  
  398
  00:31:30,910 --> 00:31:33,920
  前後の機体の　セパレーションは
  じゅうぶんに　取って。
  
  399
  00:31:33,920 --> 00:31:35,920
  （酒井）はい。
  
  400
  00:31:35,920 --> 00:31:38,920
  （岡本）これ　通すの
  結構　難しいよ。
  
  401
  00:31:52,930 --> 00:31:54,940
  （岡本）いいね！　今の。
  
  402
  00:31:54,940 --> 00:31:57,940
  ちょっと　黙ってて。
  （岡本）ごめんなさい。
  
  403
  00:31:57,940 --> 00:32:01,940
  （矢野）うーん。　どうしますかね？
  そっちの迂回路。→
  
  404
  00:32:01,940 --> 00:32:04,950
  少し　北に　寄り過ぎですかね。
  
  405
  00:32:04,950 --> 00:32:07,950
  ずらした方が　いいですね。
  （矢野）うん。→
  
  406
  00:32:07,950 --> 00:32:11,950
  篠田さん。　やってみてください。
  はい。
  
  407
  00:32:11,950 --> 00:32:14,960
  矢野さん。
  さすがに　篠田には無理です。
  
  408
  00:32:14,960 --> 00:32:18,960
  （矢野）大丈夫ですよ。
  ルートを　少し　ずらすだけです。
  
  409
  00:32:18,960 --> 00:32:21,900
  ジャパンエアー　４５６は
  計器に　異常のある機体です。→
  
  410
  00:32:21,900 --> 00:32:24,900
  万が一　方角を見失って
  こちらに　接近してきても→
  
  411
  00:32:24,900 --> 00:32:27,900
  避けられるよう
  少し　道を空けましょう。
  
  412
  00:32:27,900 --> 00:32:31,910
  北からの着陸機から　距離を取って積乱雲も避ける　ルートですよ。
  
  413
  00:32:31,910 --> 00:32:33,910
  篠田の指示じゃ
  さばききれません。
  
  414
  00:32:33,910 --> 00:32:36,910
  （矢野）やってみましょう。
  矢野さん。
  
  415
  00:32:41,920 --> 00:32:46,920
  篠田。　どいて。
  私が　入るから。
  
  416
  00:32:53,420 --> 00:32:55,260
  （城之内）まだ　到着してないの。→
  
  417
  00:32:55,260 --> 00:32:57,080
  ただでさえ
  ぎりぎりの時間なのに。
  
  418
  00:32:57,080 --> 00:33:00,420
  （桐島）電波航法装置っていうのを
  やられたらしい。
  
  419
  00:33:00,440 --> 00:33:03,970
  （池田）到着　遅れてるのか？
  （矢吹）あのう。
  
  420
  00:33:03,970 --> 00:33:05,640
  （池田）すぐに　代わりのワイン
  運んでこい。
  
  421
  00:33:05,640 --> 00:33:07,970
  （矢吹）いえ。　でも。
  （池田）「でも」じゃないだろ。
  
  422
  00:33:07,970 --> 00:33:11,520
  （桐島）あっ。　まだ　間に合わないって決まったわけじゃありません。
  
  423
  00:33:11,540 --> 00:33:13,980
  （池田）黙っていてくれないか？→
  
  424
  00:33:13,980 --> 00:33:16,520
  自分から　責任　取るって
  言ったんだ。→
  
  425
  00:33:16,520 --> 00:33:18,980
  覚悟は　できてるな？
  
  426
  00:33:26,990 --> 00:33:30,990
  （桐島）覚悟だ　責任だって
  いったい　何なのよ？
  
  427
  00:33:32,520 --> 00:33:36,000
  税関　行ってくる。
  絶対　間に合わすから。
  
  428
  00:33:36,000 --> 00:33:38,000
  桐島さん。
  
  429
  00:33:47,540 --> 00:33:52,460
  どいてください。
  私が　入ります。
  
  430
  00:33:52,460 --> 00:33:55,950
  （矢野）篠田さんは　大丈夫ですよ。
  
  431
  00:33:58,420 --> 00:34:01,960
  （矢野）さあ　やりましょう。
  
  432
  00:34:28,980 --> 00:34:30,980
  大胆ですね。
  
  433
  00:35:23,440 --> 00:35:24,970
  （岡本）お見事。
  
  434
  00:36:00,940 --> 00:36:02,940
  来た。
  
  435
  00:36:15,960 --> 00:36:25,970
  ♪♪～
  
  436
  00:36:25,970 --> 00:36:28,560
  ≪（池田）矢吹。
  （矢吹）はい。
  
  437
  00:36:28,580 --> 00:36:33,240
  （池田）謝罪のアナウンス　入れて。
  （矢吹）でも　まだ。
  
  438
  00:36:33,260 --> 00:36:36,980
  （池田）代わりのワインも
  もう　準備できてるんだ。
  
  439
  00:36:43,240 --> 00:36:45,480
  （桐島）何分！？
  （城之内）えっ！？　えっと。→
  
  440
  00:36:45,480 --> 00:36:45,920
  １０分。　あと　１０分。
  （桐島）何分！？
  （城之内）えっ！？　えっと。→
  
  441
  00:36:45,920 --> 00:36:47,990
  １０分。　あと　１０分。
  
  442
  00:36:52,300 --> 00:36:54,580
  間に合って。
  
  443
  00:36:54,580 --> 00:36:56,740
  （池田）俺が　説明してくる。
  
  444
  00:36:56,930 --> 00:37:09,940
  ♪♪～
  
  445
  00:37:09,940 --> 00:37:16,950
  １０秒前。　９・８・７。→
  
  446
  00:37:16,950 --> 00:37:32,950
  ６・５・４・３・２・１。
  
  447
  00:37:38,970 --> 00:37:42,980
  [???]（池田）ボジョレー・ヌーボー
  解禁。
  
  448
  00:37:42,980 --> 00:37:45,460
  （一同）おおー！
  
  449
  00:37:45,460 --> 00:37:51,300
  [???]（池田）それでは　２０１２年の
  ボジョレー・ヌーボーに　乾杯。
  
  450
  00:37:51,300 --> 00:37:53,420
  （一同）乾杯。
  
  451
  00:38:00,480 --> 00:38:03,540
  （池田）えー。　あらためまして→
  
  452
  00:38:03,540 --> 00:38:08,400
  乾杯用のワインに　変更が
  あったことを　おわびいたします。
  
  453
  00:38:08,540 --> 00:38:10,540
  （女性）これも　おいしいじゃない。
  
  454
  00:38:10,540 --> 00:38:13,540
  （男性）悪くないですよね。
  （男性）うん。　ただ　ほら。→
  
  455
  00:38:13,540 --> 00:38:16,680
  やっぱりね　待っただけは
  あるかな。　やっぱり。
  
  456
  00:38:20,550 --> 00:38:23,550
  （一同）何か　運ばれてきましたよ。
  運ばれてきたね。　何だ？→
  
  457
  00:38:23,550 --> 00:38:25,550
  新しい　ワイン？
  新しい　ワイン？
  
  458
  00:38:25,550 --> 00:38:28,560
  （男性）ねえ？
  それ　ピエール・ルヴォーの？
  
  459
  00:38:28,560 --> 00:38:33,560
  （池田）申し訳ございません。
  こちら　その。　間に合いませんで。
  
  460
  00:38:33,560 --> 00:38:35,560
  （男性）今　届いたの？
  
  461
  00:38:35,560 --> 00:38:38,570
  （男性）ヌーボーらしくて
  いいじゃない。
  
  462
  00:38:38,570 --> 00:38:41,570
  （男性）飲ませてよ。
  （池田）はあ。　そのう。
  
  463
  00:38:41,570 --> 00:38:45,570
  では　すぐに　お配りいたします。
  
  464
  00:38:45,570 --> 00:38:47,570
  （城之内）グラス。
  少々　お待ちください。
  
  465
  00:38:49,580 --> 00:38:51,580
  （城之内）はい。
  
  466
  00:38:53,520 --> 00:38:56,520
  （桐島）前　失礼いたします。
  （男性）ありがと。
  
  467
  00:38:56,520 --> 00:38:58,520
  （男性）おおー！
  
  468
  00:39:01,520 --> 00:39:03,530
  （男性）おお！　待ってました。
  
  469
  00:39:03,530 --> 00:39:23,550
  ♪♪～
  
  470
  00:39:23,550 --> 00:39:27,550
  （男性）これ　ヌーボーなの？
  印象が　全然　違う。
  
  471
  00:39:27,550 --> 00:39:29,550
  （男性）まろやかだね　これ。
  （城之内）ホントですか？
  
  472
  00:39:29,550 --> 00:39:31,550
  （男性）うん。
  
  473
  00:39:34,560 --> 00:39:40,560
  あのう。　このワインは→
  
  474
  00:39:40,560 --> 00:39:46,570
  生産者の　ピエール・ルヴォーの
  渾身の作品で→
  
  475
  00:39:46,570 --> 00:39:51,510
  本当に…
  本当に　特別なワインなんです。
  
  476
  00:39:51,510 --> 00:40:21,520
  ♪♪～
  
  477
  00:40:23,540 --> 00:40:26,540
  お先。
  
  478
  00:40:26,540 --> 00:40:29,540
  今日は　すみませんでした。
  
  479
  00:40:29,540 --> 00:40:32,550
  何とか　なったんじゃない？
  
  480
  00:40:32,550 --> 00:40:34,550
  迂回をさせることは　できました。
  
  481
  00:40:34,550 --> 00:40:36,550
  でも　指示を出すのが
  手いっぱいで→
  
  482
  00:40:36,550 --> 00:40:41,560
  パイロットへの情報量が
  少なかったと　思います。
  
  483
  00:40:41,560 --> 00:40:50,580
  私は　度胸あるなと思ったけど。
  えっ？
  
  484
  00:40:50,580 --> 00:40:54,580
  ゆっくり　話してたでしょ。
  あのとき。
  
  485
  00:40:57,510 --> 00:41:01,510
  だから　無線の向こうの
  パイロットたちは　みんな→
  
  486
  00:41:01,510 --> 00:41:08,520
  あなたの声に　耳を傾けた。
  あなたのペースが　変わったから。
  
  487
  00:41:08,520 --> 00:41:11,520
  無意識だったかも
  しれないけど→
  
  488
  00:41:11,520 --> 00:41:15,520
  あの状況では
  勇気のいることだったと思う。
  
  489
  00:41:18,530 --> 00:41:22,530
  パイロットにも
  伝わったんじゃない？
  
  490
  00:41:22,530 --> 00:41:30,540
  あなたが　ちゃんと見てるって。
  はい。
  
  491
  00:41:30,540 --> 00:41:35,540
  お疲れさま。
  お疲れさまでした。
  
  492
  00:41:38,550 --> 00:41:44,550
  （矢野）あっ。　いやぁ。
  今日の篠田さん　大胆でしたね。
  
  493
  00:41:44,550 --> 00:41:47,560
  ハハッ。　びっくりしました。
  
  494
  00:41:47,560 --> 00:41:51,490
  もしかして　これ
  結城さんの策略ですか？
  
  495
  00:41:51,490 --> 00:41:53,500
  えっ？
  わざと　私を→
  
  496
  00:41:53,500 --> 00:41:55,500
  篠田から　引き離したんですか？
  
  497
  00:41:55,500 --> 00:42:00,500
  ああ　いや。　ハハハ。
  たまたまですよ。
  
  498
  00:42:02,500 --> 00:42:06,510
  矢野さん。
  はい。
  
  499
  00:42:06,510 --> 00:42:08,510
  勉強になりました。
  
  500
  00:42:12,510 --> 00:42:15,510
  お疲れさまです。
  
  501
  00:42:20,520 --> 00:42:25,520
  （飯田）こちらは　果実系の　とても
  フルーティーな香りが　特徴的だと…。
  
  502
  00:42:27,530 --> 00:42:31,530
  （酒井）仕事
  辞めなきゃならないんですか？
  
  503
  00:42:31,530 --> 00:42:34,530
  （矢吹）知ってたんですか？
  
  504
  00:42:41,540 --> 00:42:45,550
  （矢吹）さっき　「責任　取って
  しっかり　働け」って→
  
  505
  00:42:45,550 --> 00:42:47,550
  言われちゃいました。
  
  506
  00:42:47,550 --> 00:42:50,550
  （酒井）何だ。　よかったね。
  （矢吹）はい。
  
  507
  00:42:50,550 --> 00:42:53,560
  これからも　いいワインを
  たくさん　買い付けます。
  
  508
  00:42:53,560 --> 00:42:57,560
  （酒井）うん。
  （矢吹）酒井さん。
  
  509
  00:42:57,560 --> 00:43:01,560
  ホントに　私たちと一緒に
  働きませんか？
  
  510
  00:43:14,580 --> 00:43:19,580
  （酒井）うん。
  よく分かんないけど　私。
  
  511
  00:43:23,590 --> 00:43:26,590
  今のままでも　いいのかなって。
  
  512
  00:43:28,590 --> 00:43:34,600
  ワイン　好きだけど
  このワインが　ここにあるのって。
  
  513
  00:43:34,600 --> 00:43:37,600
  酒井さんの　おかげです。
  
  514
  00:43:37,600 --> 00:43:40,600
  全部ってわけじゃないけどね。
  
  515
  00:43:40,600 --> 00:43:43,610
  カッコイイですね。
  管制官って。
  
  516
  00:43:43,610 --> 00:43:46,610
  （酒井）うん。　そうかも。
  
  517
  00:43:48,610 --> 00:43:51,610
  （桐島）お疲れ。
  ああ。
  
  518
  00:43:54,550 --> 00:44:01,560
  私　焦ってたのかな。　ずっと。
  えっ？
  
  519
  00:44:01,560 --> 00:44:04,560
  伝えようとするだけじゃなく→
  
  520
  00:44:04,560 --> 00:44:10,570
  相手のために　立ち止まったって
  よかったのかも。
  
  521
  00:44:10,570 --> 00:44:13,570
  よく分かんないけど
  何か分かったんだったら→
  
  522
  00:44:13,570 --> 00:44:15,570
  よかったじゃん。
  
  523
  00:44:15,570 --> 00:44:47,600
  ♪♪～
  
  524
  00:44:47,600 --> 00:44:49,600
  （スタッフ）大丈夫ですか？
  
  525
  00:44:49,600 --> 00:45:48,580
  ♪♪～
  
  526
  00:50:32,510 --> 00:50:36,510
  ＜輝いて生きる人を潤す
  取って置きの１時間＞
  
  