text: msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: \n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  "Last-Translator: \n"
  "Language-Team: \n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "POT-Creation-Date: 2019-11-19T11:05:37+00:00\n"
  "PO-Revision-Date: 2019-11-19T11:05:37+00:00\n"
  "Language: \n"
  
  msgid "plugins.importexport.datacite.displayName"
  msgstr "افزونه ثبت‌نام/برون دهی DataCite"
  
  msgid "plugins.importexport.datacite.description"
  msgstr "برون دهی یا ثبت‌نام شماره، مقاله، کلیشه های چاپی، فایل الحاقی در فرمت DataCite"
  
  msgid "plugins.importexport.datacite.settings.description"
  msgstr "لطفا افزونه برون هی DataCite را قبل از استفاده از آن برای اولین بار پیکربندی کنید."
  
  msgid "plugins.importexport.datacite.intro"
  msgstr "اگر می خواهید DOI ها را با DataCite ثبت کنید، لطفا از طریق <a href=\"http://datacite.org/contact\" target=\"_blank\">وبسایت DataCite</a> با نماینده مدیریت تماس بگیرید، که شما را به یک نماینده محلی ارجاع می دهد. پس از  ارتباط با سازمان عضو، شما به سرویس DataCite برای دریافت شناسه DOI و ثبت فراداده های مربوطه، دسترسی خواهید داشت. اگر شما نام کاربری و رمز عبور خود را ندارید، همچنان قادر به برون دهی به فرمت XML DataCite هستید، اما شما نمیتوانید شناسه DOI را از طریق ataCite  ثبت کنید. لطفا توجه داشته باشید که رمز عبور به صورت متن ساده ذخیره می شود، یعنی رمزگذاری نشده است."
  
  msgid "plugins.importexport.datacite.settings.form.username"
  msgstr "نام کاربری (نماد)"
  
  msgid "plugins.importexport.datacite.settings.form.usernameRequired"
  msgstr "لطفا نام کاربری (نماد) را که از DataCite دریافت کرده اید وارد کنید.نام کاربری ممکن است کولون را نداشته باشد."
  
  msgid "plugins.importexport.datacite.settings.form.automaticRegistration.description"
  msgstr "سامانه به طور خودکار شناسه DOI را به DataCite تحویل می دهد. لطفا توجه داشته باشید که ممکن است پس از انتشار زمان کوتاهی برای پردازش سپری شود. شما می توانید تمام DOI های ثبت نشده را تیک بزنید."
  
  msgid "plugins.importexport.datacite.settings.form.testMode.description"
  msgstr "از پیشوند تست DataCite برای ثبت نام DOI استفاده کنید.لطفا فراموش نکنید که این گزینه را در زمان انتشار محتوا حذف کنید حذف کنید."
  
  msgid "plugins.importexport.datacite.senderTask.name"
  msgstr "وظیفه ثبت خودکار DataCite"
  
  msgid "plugins.importexport.datacite.cliUsage"
  msgstr "نحوه استفاده:   {$scriptName} {$pluginName} export [outputFileName] [journal_path] {issues|articles|galleys} objectId1 [objectId2] ...  {$scriptName} {$pluginName} register [journal_path] {issues|articles|galleys} objectId1 [objectId2] ..."
  