text: #
  #  IkaLog
  #  ======
  #  Copyright (C) 2015 Takeshi HASEGAWA
  #
  #  Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
  #  you may not use this file except in compliance with the License.
  #  You may obtain a copy of the License at
  #
  #      http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
  #
  #  Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
  #  distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
  #  WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
  #  See the License for the specific language governing permissions and
  #  limitations under the License.
  #
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
  "POT-Creation-Date: 2016-01-08 13:03+JST\n"
  "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
  "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
  "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
  
  #: ikalog/outputs/statink.py:107
  msgid "stat.ink"
  msgstr ""
  
  #: ikalog/outputs/statink.py:111
  msgid "Post game results to stat.ink"
  msgstr "戦績を stat.ink に投稿する"
  
  #: ikalog/outputs/statink.py:113
  msgid "Include position data of tracked objectives (experimental)"
  msgstr "投稿内容にヤグラ／ホコの位置情報を含める（experimental)"
  
  #: ikalog/outputs/statink.py:115
  msgid "Include Splat Zone counters (experimental)"
  msgstr "投稿内容にガチエリアのカウント情報を含める（experimental)"
  
  msgid "Include inkling status (experimental)"
  msgstr "投稿内容にインクリングの生死状況を含める (experimental)"
  
  msgid "Include Special gauge (experimental)"
  msgstr "投稿内容にスペシャルの溜まり具合を含める (experimental)"
  
  msgid "Include Special Weapons (experimental)"
  msgstr "投稿内容にスペシャル発動を含める (experimental)"
  #: ikalog/outputs/statink.py:117
  msgid "Show stat.ink response in console"
  msgstr "stat.ink からの応答メッセージをコンソールに表示"
  
  #: ikalog/outputs/statink.py:125
  msgid "API Key"
  msgstr "APIキー"
  
  msgid "Confirm API key"
  msgstr "API キーを確認"
  
  msgid "Anonymizer (Hide player names)"
  msgstr "匿名化 (プレーヤー名を隠す)"
  