andreafarina/PREMOVE huggingface dataset:
ὣς ἄρα φωνήσασ' ἀπέβη γλαυκῶπις Ἀθήνη
φήνῃ εἰδομένη
— Homer, Odyssey 1-12 (Poetry, cent. 8 BCE, Archaic Greek Greek)
Verb: ἀπέβη (lemma: ἀποβαίνω; preverb: ἀπό, away)
Meaning: v#01371248 go away from a place
ἐκ δ' ἐλθὼν κατ' ἄρ' ἕζετ' ἐπὶ ξεστοῖσι λίθοισιν,
οἵ οἱ ἔσαν προπάροιθε θυράων ὑψηλάων,
λευκοί, ἀποστίλβοντες ἀλείφατος
— Homer, Odyssey 1-12 (Poetry, cent. 8 BCE, Archaic Greek Greek)
Verb: ἐλθὼν (lemma: ἔρχομαι; preverb: ἐκ, out)
Meaning: v#01376117 move out of; as of a room, a country, a bus, etc.
πὰρ δ' ἄρα Νεστορίδης Πεισίστρατος, ὄρχαμος ἀνδρῶν,
ἐς δίφρον τ' ἀνέβαινε καὶ ἡνία λάζετο χερσί,
μάστιξεν δ' ἐλάαν, τὼ δ' οὐκ ἀέκοντε πετέσθην
ἐς πεδίον, λιπέτην δὲ Πύλου αἰπὺ πτολίεθρον
— Homer, Odyssey 1-12 (Poetry, cent. 8 BCE, Archaic Greek Greek)
Verb: ἀνέβαινε (lemma: ἀναβαίνω; preverb: ἀνά, up)
Meaning: v#01311485 go upward with gradual or continuous progress
ἤδη μὲν πολέων ἐδάην βουλήν τε νόον τε
ἀνδρῶν ἡρώων, πολλὴν δ' ἐπελήλυθα γαῖαν
— Homer, Odyssey 1-12 (Poetry, cent. 8 BCE, Archaic Greek Greek)
Verb: ἐπελήλυθα (lemma: ἐπέρχομαι; preverb: ἐπί, upon)
Meaning: v#01253107 change location; move, travel, or proceed
νῶι μὲν ἀμφοτέρω μενεήναμεν ὁρμηθέντε
ἢ ἐξελθέμεναι, ἢ ἔνδοθεν αἶψ' ὑπακοῦσαι
— Homer, Odyssey 1-12 (Poetry, cent. 8 BCE, Archaic Greek Greek)
Verb: ἐξελθέμεναι (lemma: ἐξέρχομαι; preverb: ἐκ, out)
Meaning: v#01376117 move out of; as of a room, a country, a bus, etc.
ὡς δ' ὁπότ' ἐν ξυλόχῳ ἔλαφος κρατεροῖο λέοντος 335
νεβροὺς κοιμήσασα νεηγενέας γαλαθηνοὺς
κνημοὺς ἐξερέῃσι καὶ ἄγκεα ποιήεντα
βοσκομένη, ὁ δ' ἔπειτα ἑὴν εἰσήλυθεν εὐνήν,
ἀμφοτέροισι δὲ τοῖσιν ἀεικέα πότμον ἐφῆκεν,
ὣς Ὀδυσεὺς κείνοισιν ἀεικέα πότμον ἐφήσει
— Homer, Odyssey 1-12 (Poetry, cent. 8 BCE, Archaic Greek Greek)
Verb: εἰσήλυθεν (lemma: εἰσέρχομαι; preverb: εἰς, to)
Meaning: v#01368651 reach a destination; arrive by movement or by making progress
ἦμος δ' ἠέλιος μέσον οὐρανὸν ἀμφιβεβήκῃ, 400
τῆμος ἄρ' ἐξ ἁλὸς εἶσι γέρων ἅλιος νημερτὴς
πνοιῇ ὕπο Ζεφύροιο μελαίνῃ φρικὶ καλυφθείς,
ἐκ δ' ἐλθὼν κοιμᾶται ὑπὸ σπέσσι γλαφυροῖσιν
— Homer, Odyssey 1-12 (Poetry, cent. 8 BCE, Archaic Greek Greek)
Verb: ἐλθὼν (lemma: ἔρχομαι; preverb: ἐκ, out)
Meaning: v#01376117 move out of; as of a room, a country, a bus, etc.
αὐτὰρ ἐπεί ῥ' ἐπὶ νῆα κατήλυθον ἠδὲ θάλασσαν,
δόρπον θ' ὁπλισάμεσθ', ἐπί τ' ἤλυθεν ἀμβροσίη νύξ
— Homer, Odyssey 1-12 (Poetry, cent. 8 BCE, Archaic Greek Greek)
Verb: κατήλυθον (lemma: κατέρχομαι; preverb: κατά, down)
Meaning: v#01368651 reach a destination; arrive by movement or by making progress
Verb: ἤλυθεν (lemma: ἔρχομαι; preverb: ἐπί, upon)
Meaning: v#00236668 come to pass; arrive, as in due course
ἀλλὰ μάλ' ὤφελλες Διί τ' ἄλλοισίν τε θεοῖσι
ῥέξας ἱερὰ κάλ' ἀναβαινέμεν, ὄφρα τάχιστα
σὴν ἐς πατρίδ' ἵκοιο πλέων ἐπὶ οἴνοπα πόντον
— Homer, Odyssey 1-12 (Poetry, cent. 8 BCE, Archaic Greek Greek)
Verb: ἀναβαινέμεν (lemma: ἀναβαίνω; preverb: ἀνά, up)
Meaning: v#01348218 go on board; used of ships or aircraft
καί νύ κεν ἔκφυγε κῆρα καὶ ἐχθόμενός περ Ἀθήνῃ,
εἰ μὴ ὑπερφίαλον ἔπος ἔκβαλε καὶ μέγ' ἀάσθη
— Homer, Odyssey 1-12 (Poetry, cent. 8 BCE, Archaic Greek Greek)
Verb: ἔκφυγε (lemma: ἐκφεύγω; preverb: ἐκ, away)
Meaning: v#00550636 fail to experience
σὸς δέ που ἔκφυγε κῆρας ἀδελφεὸς ἠδ' ὑπάλυξεν
ἐν νηυσὶ γλαφυρῇσι
— Homer, Odyssey 1-12 (Poetry, cent. 8 BCE, Archaic Greek Greek)
Verb: ἔκφυγε (lemma: ἐκφεύγω; preverb: ἐκ, away)
Meaning: v#00550636 fail to experience
ἀλλ' ὅτε δὴ καὶ κεῖθεν ἐφαίνετο νόστος ἀπήμων,
ἂψ δὲ θεοὶ οὖρον στρέψαν, καὶ οἴκαδ' ἵκοντο, 520
ἦ τοι ὁ μὲν χαίρων ἐπεβήσετο πατρίδος αἴης
καὶ κύνει ἁπτόμενος ἣν πατρίδα
— Homer, Odyssey 1-12 (Poetry, cent. 8 BCE, Archaic Greek Greek)
Verb: ἐπεβήσετο (lemma: ἐπιβαίνω; preverb: ἐπί, onto)
Meaning: v#01432910 put down the foot, place the foot
φύλασσε δ' ὅ γ' εἰς ἐνιαυτόν,
μή ἑ λάθοι παριών, μνήσαιτο δὲ θούριδος ἀλκῆς
— Homer, Odyssey 1-12 (Poetry, cent. 8 BCE, Archaic Greek Greek)
Verb: παριών (lemma: πάρειμι; preverb: παρά, along)
Meaning: v#01402214 pass by
αὐτὰρ ἐπεί ῥ' ἐπὶ νῆα κατήλθομεν ἠδὲ θάλασσαν,
δόρπον θ' ὁπλισάμεσθ', ἐπί τ' ἤλυθεν ἀμβροσίη νύξ,
δὴ τότε κοιμήθημεν ἐπὶ ῥηγμῖνι θαλάσσης
— Homer, Odyssey 1-12 (Poetry, cent. 8 BCE, Archaic Greek Greek)
Verb: κατήλθομεν (lemma: κατέρχομαι; preverb: κατά, down)
Meaning: v#01368651 reach a destination; arrive by movement or by making progress
Verb: ἤλυθεν (lemma: ἔρχομαι; preverb: ἐπί, upon)
Meaning: v#00236668 come to pass; arrive, as in due course
ἐμὲ δὲ χρεὼ γίγνεται αὐτῆς
Ἤλιδ' ἐς εὐρύχορον διαβήμεναι, ἔνθα μοι ἵπποι 635
δώδεκα θήλειαι, ὑπὸ δ' ἡμίονοι ταλαεργοὶ
ἀδμῆτες
— Homer, Odyssey 1-12 (Poetry, cent. 8 BCE, Archaic Greek Greek)
Verb: διαβήμεναι (lemma: διαβαίνω; preverb: διά, across)
Meaning: v#01304824 travel across or pass over
ἐν δ' ἀρχὸν ἐγὼ βαίνοντ' ἐνόησα
Μέντορα, ἠὲ θεόν, τῷ δ' αὐτῷ πάντα ἐῴκει
— Homer, Odyssey 1-12 (Poetry, cent. 8 BCE, Archaic Greek Greek)
Verb: βαίνοντ (lemma: βαίνω; preverb: ἐν, onto)
Meaning: v#01348218 go on board; used of ships or aircraft
ἴδον ἐνθάδε Μέντορα δῖον 655
χθιζὸν ὑπηοῖον, τότε δ' ἔμβη νηὶ Πύλονδε
— Homer, Odyssey 1-12 (Poetry, cent. 8 BCE, Archaic Greek Greek)
Verb: ἔμβη (lemma: ἐμβαίνω; preverb: ἐν, into)
Meaning: v#01348218 go on board; used of ships or aircraft
ὣς ἄρα φωνήσας ἀπέβη πρὸς δώματα πατρός,
τοῖσιν δ' ἀμφοτέροισιν ἀγάσσατο θυμὸς ἀγήνωρ
— Homer, Odyssey 1-12 (Poetry, cent. 8 BCE, Archaic Greek Greek)
Verb: ἀπέβη (lemma: ἀποβαίνω; preverb: ἀπό, away)
Meaning: v#01371248 go away from a place
οὐδέ τί μιν χρεὼ
νηῶν ὠκυπόρων ἐπιβαινέμεν, αἵ θ' ἁλὸς ἵπποι
ἀνδράσι γίγνονται, περόωσι δὲ πουλὺν ἐφ' ὑγρήν
— Homer, Odyssey 1-12 (Poetry, cent. 8 BCE, Archaic Greek Greek)
Verb: ἐπιβαινέμεν (lemma: ἐπιβαίνω; preverb: ἐπί, onto)
Meaning: v#01348218 go on board; used of ships or aircraft
ὣς ἄρα φωνήσας ἀπέβη κατὰ δῶμ' Ὀδυσῆος
— Homer, Odyssey 1-12 (Poetry, cent. 8 BCE, Archaic Greek Greek)
Verb: ἀπέβη (lemma: ἀποβαίνω; preverb: ἀπό, away)
Meaning: v#01371248 go away from a place
ἐμεῦ δ' ἕλετο μέγαν ὅρκον
μὴ πρὶν σοὶ ἐρέειν, πρὶν δωδεκάτην γε γενέσθαι
ἢ σ' αὐτὴν ποθέσαι καὶ ἀφορμηθέντος ἀκοῦσαι,
ὡς ἂν μὴ κλαίουσα κατὰ χρόα καλὸν ἰάπτῃς.
ἀλλ' ὑδρηναμένη, καθαρὰ χροὶ̈ εἵμαθ' ἑλοῦσα, 750
εἰς ὑπερῷ' ἀναβᾶσα σὺν ἀμφιπόλοισι γυναιξὶν
εὔχε' Ἀθηναίῃ κούρῃ Διὸς αἰγιόχοιο
— Homer, Odyssey 1-12 (Poetry, cent. 8 BCE, Archaic Greek Greek)
Verb: ἀναβᾶσα (lemma: ἀναβαίνω; preverb: ἀνά, up)
Meaning: v#01311485 go upward with gradual or continuous progress
ἡ δ' ὑδρηναμένη, καθαρὰ χροὶ̈ εἵμαθ' ἑλοῦσα
εἰς ὑπερῷ' ἀνέβαινε σὺν ἀμφιπόλοισι γυναιξίν, 760
ἐν δ' ἔθετ' οὐλοχύτας κανέῳ, ἠρᾶτο δ' Ἀθήνῃ
— Homer, Odyssey 1-12 (Poetry, cent. 8 BCE, Archaic Greek Greek)
Verb: ἀνέβαινε (lemma: ἀναβαίνω; preverb: ἀνά, up)
Meaning: v#01311485 go upward with gradual or continuous progress
ὑψοῦ δ' ἐν νοτίῳ τήν γ' ὥρμισαν, ἐκ δ' ἔβαν αὐτοί
— Homer, Odyssey 1-12 (Poetry, cent. 8 BCE, Archaic Greek Greek)
Verb: ἔβαν (lemma: βαίνω; preverb: ἐκ, out)
Meaning: v#01348051 go ashore
ὅσσα δὲ μερμήριξε λέων ἀνδρῶν ἐν ὁμίλῳ
δείσας, ὁππότε μιν δόλιον περὶ κύκλον ἄγωσι,
τόσσα μιν ὁρμαίνουσαν ἐπήλυθε νήδυμος ὕπνος
— Homer, Odyssey 1-12 (Poetry, cent. 8 BCE, Archaic Greek Greek)
Verb: ἐπήλυθε (lemma: ἐπέρχομαι; preverb: ἐπί, upon)
Meaning: v#00236668 come to pass; arrive, as in due course
ἐς θάλαμον δ' εἰσῆλθε παρὰ κληῖδος ἱμάντα,
στῆ δ' ἄρ ὑπὲρ κεφαλῆς, καί μιν πρὸς μῦθον ἔειπεν
— Homer, Odyssey 1-12 (Poetry, cent. 8 BCE, Archaic Greek Greek)
Verb: εἰσῆλθε (lemma: εἰσέρχομαι; preverb: εἰς, into)
Meaning: v#01376901 to come or go into
μνηστῆρες δ' ἀναβάντες ἐπέπλεον ὑγρὰ κέλευθα
Τηλεμάχῳ φόνον αἰπὺν ἐνὶ φρεσὶν ὁρμαίνοντες
— Homer, Odyssey 1-12 (Poetry, cent. 8 BCE, Archaic Greek Greek)
Verb: ἀναβάντες (lemma: ἀναβαίνω; preverb: ἀνά, up)
Meaning: v#01348218 go on board; used of ships or aircraft
Verb: ἐπέπλεον (lemma: ἐπιπλέω; preverb: ἐπί, on)
Meaning: v#01261115 travel by ship on (a body of water)
Πιερίην δ' ἐπιβὰς ἐξ αἰθέρος ἔμπεσε πόντῳ
— Homer, Odyssey 1-12 (Poetry, cent. 8 BCE, Archaic Greek Greek)
Verb: ἐπιβὰς (lemma: ἐπιβαίνω; preverb: ἐπί, onto)
Meaning: v#01432910 put down the foot, place the foot
τίς δ' ἂν ἑκὼν τοσσόνδε διαδράμοι ἁλμυρὸν ὕδωρ 100
ἄσπετον;
— Homer, Odyssey 1-12 (Poetry, cent. 8 BCE, Archaic Greek Greek)
Verb: διαδράμοι (lemma: διατρέχω; preverb: διά, across)
Meaning: v#01304824 travel across or pass over
ὣς ἄρα φωνήσας ἀπέβη κρατὺς ἀργεϊφόντης:
ἡ δ' ἐπ' Ὀδυσσῆα μεγαλήτορα πότνια νύμφη
ἤι', ἐπεὶ δὴ Ζηνὸς ἐπέκλυεν ἀγγελιάων
— Homer, Odyssey 1-12 (Poetry, cent. 8 BCE, Archaic Greek Greek)
Verb: ἀπέβη (lemma: ἀποβαίνω; preverb: ἀπό, away)
Meaning: v#01371248 go away from a place
οὐδ' ἂν ἐγὼν ἀέκητι σέθεν σχεδίης ἐπιβαίην,
εἰ μή μοι τλαίης γε, θεά, μέγαν ὅρκον ὀμόσσαι
μή τί μοι αὐτῷ πῆμα κακὸν βουλευσέμεν ἄλλο
— Homer, Odyssey 1-12 (Poetry, cent. 8 BCE, Archaic Greek Greek)
Verb: ἐπιβαίην (lemma: ἐπιβαίνω; preverb: ἐπί, onto)
Meaning: v#01432910 put down the foot, place the foot
ὣς ἔφατ', ἠέλιος δ' ἄρ' ἔδυ καὶ ἐπὶ κνέφας ἦλθεν
— Homer, Odyssey 1-12 (Poetry, cent. 8 BCE, Archaic Greek Greek)
Verb: ἦλθεν (lemma: ἔρχομαι; preverb: ἐπί, upon)
Meaning: v#00236668 come to pass; arrive, as in due course
εἴσατο γάρ οἱ
πόντον ἐπιπλώων
— Homer, Odyssey 1-12 (Poetry, cent. 8 BCE, Archaic Greek Greek)
Verb: ἐπιπλώων (lemma: ἐπιπλέω; preverb: ἐπί, on)
Meaning: v#01261115 travel by ship on (a body of water)
ὢ πόποι, ἦ μάλα δὴ μετεβούλευσαν θεοὶ ἄλλως
ἀμφ' Ὀδυσῆι ἐμεῖο μετ' Αἰθιόπεσσιν ἐόντος,
καὶ δὴ Φαιήκων γαίης σχεδόν, ἔνθα οἱ αἶσα
ἐκφυγέειν μέγα πεῖραρ ὀιζύος, ἥ μιν ἱκάνει
— Homer, Odyssey 1-12 (Poetry, cent. 8 BCE, Archaic Greek Greek)
Verb: ἐκφυγέειν (lemma: ἐκφεύγω; preverb: ἐκ, away)
Meaning: v#00550636 fail to experience
ὤ μοι ἐγώ, μή τίς μοι ὑφαίνῃσιν δόλον αὖτε
ἀθανάτων, ὅ τέ με σχεδίης ἀποβῆναι ἀνώγει
— Homer, Odyssey 1-12 (Poetry, cent. 8 BCE, Archaic Greek Greek)
Verb: ἀποβῆναι (lemma: ἀποβαίνω; preverb: ἀπό, away)
Meaning: v#01371248 go away from a place
ὡς δ' ὅτ' ἂν ἀσπάσιος βίοτος παίδεσσι φανήῃ
πατρός, ὃς ἐν νούσῳ κεῖται κρατέρ' ἄλγεα πάσχων, 395
δηρὸν τηκόμενος, στυγερὸς δέ οἱ ἔχραε δαίμων,
ἀσπάσιον δ' ἄρα τόν γε θεοὶ κακότητος ἔλυσαν,
ὣς Ὀδυσεῖ ἀσπαστὸν ἐείσατο γαῖα καὶ ὕλη,
νῆχε δ' ἐπειγόμενος ποσὶν ἠπείρου ἐπιβῆναι
— Homer, Odyssey 1-12 (Poetry, cent. 8 BCE, Archaic Greek Greek)
Verb: ἐπιβῆναι (lemma: ἐπιβαίνω; preverb: ἐπί, onto)
Meaning: v#01433087 place or press the foot on
ἔκτοσθεν μὲν γὰρ πάγοι ὀξέες, ἀμφὶ δὲ κῦμα
βέβρυχεν ῥόθιον, λισσὴ δ' ἀναδέδρομε πέτρη,
ἀγχιβαθὴς δὲ θάλασσα, καὶ οὔ πως ἔστι πόδεσσι
στήμεναι ἀμφοτέροισι καὶ ἐκφυγέειν κακότητα
— Homer, Odyssey 1-12 (Poetry, cent. 8 BCE, Archaic Greek Greek)
Verb: ἀναδέδρομε (lemma: ἀνατρέχω; preverb: ἀνά, up)
Meaning: v#01835411 reach outward in space
Verb: ἐκφυγέειν (lemma: ἐκφεύγω; preverb: ἐκ, away)
Meaning: v#00550636 fail to experience
μή πώς μ' ἐκβαίνοντα βάλῃ λίθακι ποτὶ πέτρῃ 415
κῦμα μέγ' ἁρπάξαν
— Homer, Odyssey 1-12 (Poetry, cent. 8 BCE, Archaic Greek Greek)
Verb: ἐκβαίνοντα (lemma: ἐκβαίνω; preverb: ἐκ, out)
Meaning: v#01376117 move out of; as of a room, a country, a bus, etc.
ἀμφοτέρῃσι δὲ χερσὶν ἐπεσσύμενος λάβε πέτρης,
τῆς ἔχετο στενάχων, ἧος μέγα κῦμα παρῆλθε
— Homer, Odyssey 1-12 (Poetry, cent. 8 BCE, Archaic Greek Greek)
Verb: παρῆλθε (lemma: παρέρχομαι; preverb: παρά, past)
Meaning: v#01402214 pass by
εἰ δέ κεν ἐς κλιτὺν ἀναβὰς καὶ δάσκιον ὕλην 470
θάμνοις ἐν πυκινοῖσι καταδράθω, εἴ με μεθείη
ῥῖγος καὶ κάματος, γλυκερὸς δέ μοι ὕπνος ἐπέλθῃ,
δείδω, μὴ θήρεσσιν ἕλωρ καὶ κύρμα γένωμαι
— Homer, Odyssey 1-12 (Poetry, cent. 8 BCE, Archaic Greek Greek)
Verb: ἐπέλθῃ (lemma: ἐπέρχομαι; preverb: ἐπί, upon)
Meaning: v#00236668 come to pass; arrive, as in due course
δοιοὺς δ' ἄρ' ὑπήλυθε θάμνους,
ἐξ ὁμόθεν πεφυῶτας
— Homer, Odyssey 1-12 (Poetry, cent. 8 BCE, Archaic Greek Greek)
Verb: ὑπήλυθε (lemma: ὑπέρχομαι; preverb: ὑπό, under)
Meaning: v#01356484 go under
ἐκ γάρ τοι τούτων φάτις ἀνθρώπους ἀναβαίνει
ἐσθλή, χαίρουσιν δὲ πατὴρ καὶ πότνια μήτηρ
— Homer, Odyssey 1-12 (Poetry, cent. 8 BCE, Archaic Greek Greek)
Verb: ἀναβαίνει (lemma: ἀναβαίνω; preverb: ἀνά, up)
Meaning: v#01790203 come into existence or develop
ἡ μὲν ἄρ' ὣς εἰποῦσ' ἀπέβη γλαυκῶπις Ἀθήνη
Οὔλυμπόνδ', ὅθι φασὶ θεῶν ἕδος ἀσφαλὲς αἰεὶ
ἔμμεναι
— Homer, Odyssey 1-12 (Poetry, cent. 8 BCE, Archaic Greek Greek)
Verb: ἀπέβη (lemma: ἀποβαίνω; preverb: ἀπό, away)
Meaning: v#01371248 go away from a place
οὔτ' ἀνέμοισι τινάσσεται οὔτε ποτ' ὄμβρῳ
δεύεται οὔτε χιὼν ἐπιπίλναται, ἀλλὰ μάλ' αἴθρη
πέπταται ἀνέφελος, λευκὴ δ' ἐπιδέδρομεν αἴγλη
— Homer, Odyssey 1-12 (Poetry, cent. 8 BCE, Archaic Greek Greek)
Verb: ἐπιδέδρομεν (lemma: ἐπιτρέχω; preverb: ἐπί, over)
Meaning: v#01834998 spread across or over
ἔνθ' ἀπέβη γλαυκῶπις, ἐπεὶ διεπέφραδε κούρῃ
— Homer, Odyssey 1-12 (Poetry, cent. 8 BCE, Archaic Greek Greek)
Verb: ἀπέβη (lemma: ἀποβαίνω; preverb: ἀπό, away)
Meaning: v#01371248 go away from a place
κούρη δ' ἐπεβήσετ' ἀπήνης
— Homer, Odyssey 1-12 (Poetry, cent. 8 BCE, Archaic Greek Greek)
Verb: ἐπεβήσετ (lemma: ἐπιβαίνω; preverb: ἐπί, onto)
Meaning: v#01378071 get on board of (trains, buses, ships, aircraft, etc.)
αὐτὰρ ὁ βουσὶ μετέρχεται ἢ ὀίεσσιν
ἠὲ μετ' ἀγροτέρας ἐλάφους
— Homer, Odyssey 1-12 (Poetry, cent. 8 BCE, Archaic Greek Greek)
Verb: μετέρχεται (lemma: μετέρχομαι; preverb: μετά, among)
Meaning: v#01368651 reach a destination; arrive by movement or by making progress
Δήλῳ δή ποτε τοῖον Ἀπόλλωνος παρὰ βωμῷ
φοίνικος νέον ἔρνος ἀνερχόμενον ἐνόησα
— Homer, Odyssey 1-12 (Poetry, cent. 8 BCE, Archaic Greek Greek)
Verb: ἀνερχόμενον (lemma: ἀνέρχομαι; preverb: ἀνά, up)
Meaning: v#01790203 come into existence or develop
ὣς δ' αὔτως καὶ κεῖνο ἰδὼν ἐτεθήπεα θυμῷ
δήν, ἐπεὶ οὔ πω τοῖον ἀνήλυθεν ἐκ δόρυ γαίης,
ὡς σέ, γύναι, ἄγαμαί τε τέθηπά τε, δείδια δ' αἰνῶς
γούνων ἅψασθαι
— Homer, Odyssey 1-12 (Poetry, cent. 8 BCE, Archaic Greek Greek)
Verb: ἀνήλυθεν (lemma: ἀνέρχομαι; preverb: ἀνά, up)
Meaning: v#01790203 come into existence or develop
αἰδέομαι γὰρ
γυμνοῦσθαι κούρῃσιν ἐυπλοκάμοισι μετελθών
— Homer, Odyssey 1-12 (Poetry, cent. 8 BCE, Archaic Greek Greek)
Verb: μετελθών (lemma: μετέρχομαι; preverb: μετά, among)
Meaning: v#01368651 reach a destination; arrive by movement or by making progress
αὐτὰρ ἐπὴν πόλιος ἐπιβήομεν, ἣν πέρι πύργος
ὑψηλός, καλὸς δὲ λιμὴν ἑκάτερθε πόληος,
λεπτὴ δ' εἰσίθμη
— Homer, Odyssey 1-12 (Poetry, cent. 8 BCE, Archaic Greek Greek)
Verb: ἐπιβήομεν (lemma: ἐπιβαίνω; preverb: ἐπί, to)
Meaning: v#01368651 reach a destination; arrive by movement or by making progress
ἤ τίς οἱ εὐξαμένῃ πολυάρητος θεὸς ἦλθεν 280
οὐρανόθεν καταβάς, ἕξει δέ μιν ἤματα πάντα
— Homer, Odyssey 1-12 (Poetry, cent. 8 BCE, Archaic Greek Greek)
Verb: καταβάς (lemma: καταβαίνω; preverb: κατά, down)
Meaning: v#01347582 come down, as of a bird
ἀλλ' ὁπότ' ἄν σε δόμοι κεκύθωσι καὶ αὐλή,
ὦκα μάλα μεγάροιο διελθέμεν, ὄφρ' ἂν ἵκηαι
μητέρ' ἐμήν
— Homer, Odyssey 1-12 (Poetry, cent. 8 BCE, Archaic Greek Greek)
Verb: διελθέμεν (lemma: διέρχομαι; preverb: διά, through)
Meaning: v#01401176 go across or through
ὣς ἄρα φωνήσασ' ἀπέβη γλαυκῶπις Ἀθήνη
πόντον ἐπ' ἀτρύγετον, λίπε δὲ Σχερίην ἐρατεινήν,
ἵκετο δ' ἐς Μαραθῶνα καὶ εὐρυάγυιαν Ἀθήνην, 80
δῦνε δ' Ἐρεχθῆος πυκινὸν δόμον
— Homer, Odyssey 1-12 (Poetry, cent. 8 BCE, Archaic Greek Greek)
Verb: ἀπέβη (lemma: ἀποβαίνω; preverb: ἀπό, away)
Meaning: v#01371248 go away from a place
ἠῶθεν δὲ γέροντας ἐπὶ πλέονας καλέσαντες
ξεῖνον ἐνὶ μεγάροις ξεινίσσομεν ἠδὲ θεοῖσιν 190
ῥέξομεν ἱερὰ καλά, ἔπειτα δὲ καὶ περὶ πομπῆς
μνησόμεθ', ὥς χ' ὁ ξεῖνος ἄνευθε πόνου καὶ ἀνίης
πομπῇ ὑφ' ἡμετέρῃ ἣν πατρίδα γαῖαν ἵκηται
χαίρων καρπαλίμως, εἰ καὶ μάλα τηλόθεν ἐστί,
μηδέ τι μεσσηγύς γε κακὸν καὶ πῆμα πάθῃσι, 195
πρίν γε τὸν ἧς γαίης ἐπιβήμεναι
— Homer, Odyssey 1-12 (Poetry, cent. 8 BCE, Archaic Greek Greek)
Verb: ἐπιβήμεναι (lemma: ἐπιβαίνω; preverb: ἐπί, onto)
Meaning: v#01432910 put down the foot, place the foot
ὑμεῖς δ' ὀτρύνεσθαι ἅμ' ἠοῖ φαινομένηφιν,
ὥς κ' ἐμὲ τὸν δύστηνον ἐμῆς ἐπιβήσετε πάτρης
καί περ πολλὰ παθόντα
— Homer, Odyssey 1-12 (Poetry, cent. 8 BCE, Archaic Greek Greek)
Verb: ἐπιβήσετε (lemma: ἐπιβαίνω; preverb: ἐπί, onto)
Meaning: v#01432910 put down the foot, place the foot
ἔνθα κέ μ' ἐκβαίνοντα βιήσατο κῦμ' ἐπὶ χέρσου,
πέτρῃς πρὸς μεγάλῃσι βαλὸν καὶ ἀτερπέι χώρῳ
— Homer, Odyssey 1-12 (Poetry, cent. 8 BCE, Archaic Greek Greek)
Verb: ἐκβαίνοντα (lemma: ἐκβαίνω; preverb: ἐκ, out)
Meaning: v#01376117 move out of; as of a room, a country, a bus, etc.
ἀλλ' ἀναχασσάμενος νῆχον πάλιν, ἧος ἐπῆλθον 280
ἐς ποταμόν, τῇ δή μοι ἐείσατο χῶρος ἄριστος,
λεῖος πετράων, καὶ ἐπὶ σκέπας ἦν ἀνέμοιο
— Homer, Odyssey 1-12 (Poetry, cent. 8 BCE, Archaic Greek Greek)
Verb: ἐπῆλθον (lemma: ἐπέρχομαι; preverb: ἐπί, to)
Meaning: v#01368651 reach a destination; arrive by movement or by making progress
ἐκ δ' ἔπεσον θυμηγερέων, ἐπὶ δ' ἀμβροσίη νὺξ
ἤλυθ
— Homer, Odyssey 1-12 (Poetry, cent. 8 BCE, Archaic Greek Greek)
Verb: ἤλυθ (lemma: ἔρχομαι; preverb: ἐπί, upon)
Meaning: v#00236668 come to pass; arrive, as in due course
ἐγὼ δ' ἀπάνευθε διιπετέος ποταμοῖο
ἐκβὰς ἐν θάμνοισι κατέδραθον, ἀμφὶ δὲ φύλλα 285
ἠφυσάμην
— Homer, Odyssey 1-12 (Poetry, cent. 8 BCE, Archaic Greek Greek)
Verb: ἐκβὰς (lemma: ἐκβαίνω; preverb: ἐκ, out)
Meaning: v#01376117 move out of; as of a room, a country, a bus, etc.
δησάμενοι δ' ἐὺ πάντες ἐπὶ κληῖσιν ἐρετμὰ
ἔκβητ'
— Homer, Odyssey 1-12 (Poetry, cent. 8 BCE, Archaic Greek Greek)
Verb: ἔκβητ (lemma: ἐκβαίνω; preverb: ἐκ, out)
Meaning: v#01348051 go ashore
αὐτὰρ ἐπεί ῥ' ἐπὶ νῆα κατήλυθον ἠδὲ θάλασσαν, 50
νῆα μὲν οἵ γε μέλαιναν ἁλὸς βένθοσδε ἔρυσσαν,
ἐν δ' ἱστόν τ' ἐτίθεντο καὶ ἱστία νηὶ μελαίνῃ,
ἠρτύναντο δ' ἐρετμὰ τροποῖς ἐν δερματίνοισι,
πάντα κατὰ μοῖραν, ἀνά θ' ἱστία λευκὰ πέτασσαν
— Homer, Odyssey 1-12 (Poetry, cent. 8 BCE, Archaic Greek Greek)
Verb: κατήλυθον (lemma: κατέρχομαι; preverb: κατά, down)
Meaning: v#01368651 reach a destination; arrive by movement or by making progress
νῦν δ' ἐξέλθωμεν καὶ ἀέθλων πειρηθῶμεν 100
πάντων, ὥς χ' ὁ ξεῖνος ἐνίσπῃ οἷσι φίλοισιν
οἴκαδε νοστήσας, ὅσσον περιγιγνόμεθ' ἄλλων
πύξ τε παλαιμοσύνῃ τε καὶ ἅλμασιν ἠδὲ πόδεσσιν
— Homer, Odyssey 1-12 (Poetry, cent. 8 BCE, Archaic Greek Greek)
Verb: ἐξέλθωμεν (lemma: ἐξέρχομαι; preverb: ἐκ, out)
Meaning: v#01376117 move out of; as of a room, a country, a bus, etc.
οἴοισιν δείδοικα ποσὶν μή τίς με παρέλθῃ 230
Φαιήκων
— Homer, Odyssey 1-12 (Poetry, cent. 8 BCE, Archaic Greek Greek)
Verb: παρέλθῃ (lemma: παρέρχομαι; preverb: παρά, past)
Meaning: v#01402214 pass by
ἀλλ' ἄγε δὴ μετάβηθι καὶ ἵππου κόσμον ἄεισον
δουρατέου, τὸν Ἐπειὸς ἐποίησεν σὺν Ἀθήνῃ,
ὅν ποτ' ἐς ἀκρόπολιν δόλον ἤγαγε δῖος Ὀδυσσεὺς
ἀνδρῶν ἐμπλήσας οἵ ῥ' Ἴλιον ἐξαλάπαξαν
— Homer, Odyssey 1-12 (Poetry, cent. 8 BCE, Archaic Greek Greek)
Verb: μετάβηθι (lemma: μεταβαίνω; preverb: μετά, (idea of change))
Meaning: v#L1605595 change topic, discuss a different matter
ὣς φάθ', ὁ δ' ὁρμηθεὶς θεοῦ ἤρχετο, φαῖνε δ' ἀοιδήν,
ἔνθεν ἑλὼν ὡς οἱ μὲν ἐυσσέλμων ἐπὶ νηῶν 500
βάντες ἀπέπλειον, πῦρ ἐν κλισίῃσι βαλόντες,
Ἀργεῖοι, τοὶ δ' ἤδη ἀγακλυτὸν ἀμφ' Ὀδυσῆα
ἥατ' ἐνὶ Τρώων ἀγορῇ κεκαλυμμένοι ἵππῳ
— Homer, Odyssey 1-12 (Poetry, cent. 8 BCE, Archaic Greek Greek)
Verb: ἀπέπλειον (lemma: ἀποπλέω; preverb: ἀπό, away)
Meaning: v#01318250 steer away from shore, of ships
φῆ ποτὲ Φαιήκων ἀνδρῶν ἐυεργέα νῆα
ἐκ πομπῆς ἀνιοῦσαν ἐν ἠεροειδέι πόντῳ
ῥαισέμεναι, μέγα δ' ἧμιν ὄρος πόλει ἀμφικαλύψειν
— Homer, Odyssey 1-12 (Poetry, cent. 8 BCE, Archaic Greek Greek)
Verb: ἀνιοῦσαν (lemma: ἄνειμι; preverb: ἀνά, back)
Meaning: v#01367732 come back to place where one has been before, or return to a previous activity
εἰ δ' ἄγε τοι καὶ νόστον ἐμὸν πολυκηδέ' ἐνίσπω,
ὅν μοι Ζεὺς ἐφέηκεν ἀπὸ Τροίηθεν ἰόντι
— Homer, Odyssey 1-12 (Poetry, cent. 8 BCE, Archaic Greek Greek)
Verb: ἰόντι (lemma: εἶμι; preverb: ἀπό, away)
Meaning: v#01371248 go away from a place
ἀτὰρ δεκάτῃ ἐπέβημεν
γαίης Λωτοφάγων, οἵ τ' ἄνθινον εἶδαρ ἔδουσιν
— Homer, Odyssey 1-12 (Poetry, cent. 8 BCE, Archaic Greek Greek)
Verb: ἐπέβημεν (lemma: ἐπιβαίνω; preverb: ἐπί, onto)
Meaning: v#01432910 put down the foot, place the foot
αὐτὰρ τοὺς ἄλλους κελόμην ἐρίηρας ἑταίρους 100
σπερχομένους νηῶν ἐπιβαινέμεν ὠκειάων,
μή πώς τις λωτοῖο φαγὼν νόστοιο λάθηται
— Homer, Odyssey 1-12 (Poetry, cent. 8 BCE, Archaic Greek Greek)
Verb: ἐπιβαινέμεν (lemma: ἐπιβαίνω; preverb: ἐπί, onto)
Meaning: v#01348218 go on board; used of ships or aircraft
οἱ δ' αἶψ' εἴσβαινον καὶ ἐπὶ κληῖσι καθῖζον,
ἑξῆς δ' ἑζόμενοι πολιὴν ἅλα τύπτον ἐρετμοῖς
— Homer, Odyssey 1-12 (Poetry, cent. 8 BCE, Archaic Greek Greek)
Verb: εἴσβαινον (lemma: εἰσβαίνω; preverb: εἰς, into)
Meaning: v#01348218 go on board; used of ships or aircraft
ἔνθα κατεπλέομεν, καί τις θεὸς ἡγεμόνευεν
νύκτα δι' ὀρφναίην, οὐδὲ προυφαίνετ' ἰδέσθαι
— Homer, Odyssey 1-12 (Poetry, cent. 8 BCE, Archaic Greek Greek)
Verb: κατεπλέομεν (lemma: καταπλέω; preverb: κατά, from the sea to the coast)
Meaning: v#01349856 arrive on shore; of ships
κελσάσῃσι δὲ νηυσὶ καθείλομεν ἱστία πάντα,
ἐκ δὲ καὶ αὐτοὶ βῆμεν ἐπὶ ῥηγμῖνι θαλάσσης
— Homer, Odyssey 1-12 (Poetry, cent. 8 BCE, Archaic Greek Greek)
Verb: βῆμεν (lemma: βαίνω; preverb: ἐκ, out)
Meaning: v#01348051 go ashore
ἦμος δ' ἠέλιος κατέδυ καὶ ἐπὶ κνέφας ἦλθε,
δὴ τότε κοιμήθημεν ἐπὶ ῥηγμῖνι θαλάσσης
— Homer, Odyssey 1-12 (Poetry, cent. 8 BCE, Archaic Greek Greek)
Verb: ἦλθε (lemma: ἔρχομαι; preverb: ἐπί, upon)
Meaning: v#00236668 come to pass; arrive, as in due course
ὣς εἰπὼν ἀνὰ νηὸς ἔβην, ἐκέλευσα δ' ἑταίρους
αὐτούς τ' ἀμβαίνειν ἀνά τε πρυμνήσια λῦσαι
— Homer, Odyssey 1-12 (Poetry, cent. 8 BCE, Archaic Greek Greek)
Verb: ἀμβαίνειν (lemma: ἀναβαίνω; preverb: ἀνά, up)
Meaning: v#01348218 go on board; used of ships or aircraft
αὐτίκα γάρ μοι ὀίσατο θυμὸς ἀγήνωρ
ἄνδρ' ἐπελεύσεσθαι μεγάλην ἐπιειμένον ἀλκήν,
ἄγριον, οὔτε δίκας ἐὺ εἰδότα οὔτε θέμιστας
— Homer, Odyssey 1-12 (Poetry, cent. 8 BCE, Archaic Greek Greek)
Verb: ἐπελεύσεσθαι (lemma: ἐπέρχομαι; preverb: ἐπί, to)
Meaning: v#01368651 reach a destination; arrive by movement or by making progress
ἔνθ' ἐμὲ μὲν πρώτισθ' ἕταροι λίσσοντ' ἐπέεσσιν
τυρῶν αἰνυμένους ἰέναι πάλιν, αὐτὰρ ἔπειτα 225
καρπαλίμως ἐπὶ νῆα θοὴν ἐρίφους τε καὶ ἄρνας
σηκῶν ἐξελάσαντας ἐπιπλεῖν ἁλμυρὸν ὕδωρ
— Homer, Odyssey 1-12 (Poetry, cent. 8 BCE, Archaic Greek Greek)
Verb: ἐπιπλεῖν (lemma: ἐπιπλέω; preverb: ἐπί, on)
Meaning: v#01261115 travel by ship on (a body of water)
ἔνθα δὲ πῦρ κήαντες ἐθύσαμεν ἠδὲ καὶ αὐτοὶ
τυρῶν αἰνύμενοι φάγομεν, μένομέν τέ μιν ἔνδον
ἥμενοι, ἧος ἐπῆλθε νέμων
— Homer, Odyssey 1-12 (Poetry, cent. 8 BCE, Archaic Greek Greek)
Verb: ἐπῆλθε (lemma: ἐπέρχομαι; preverb: ἐπί, to)
Meaning: v#01368651 reach a destination; arrive by movement or by making progress
ὣς ἄρ' ἔφαν ἀπιόντες, ἐμὸν δ' ἐγέλασσε φίλον κῆρ,
ὡς ὄνομ' ἐξαπάτησεν ἐμὸν καὶ μῆτις ἀμύμων
— Homer, Odyssey 1-12 (Poetry, cent. 8 BCE, Archaic Greek Greek)
Verb: ἀπιόντες (lemma: ἄπειμι; preverb: ἀπό, away)
Meaning: v#01371248 go away from a place
ἀλλ' ἐγὼ οὐκ εἴων, ἀνὰ δ' ὀφρύσι νεῦον ἑκάστῳ,
κλαίειν, ἀλλ' ἐκέλευσα θοῶς καλλίτριχα μῆλα
πόλλ' ἐν νηὶ βαλόντας ἐπιπλεῖν ἁλμυρὸν ὕδωρ
— Homer, Odyssey 1-12 (Poetry, cent. 8 BCE, Archaic Greek Greek)
Verb: ἐπιπλεῖν (lemma: ἐπιπλέω; preverb: ἐπί, on)
Meaning: v#01261115 travel by ship on (a body of water)
ἐκλύσθη δὲ θάλασσα κατερχομένης ὑπὸ πέτρης
— Homer, Odyssey 1-12 (Poetry, cent. 8 BCE, Archaic Greek Greek)
Verb: κατερχομένης (lemma: κατέρχομαι; preverb: κατά, down)
Meaning: v#01341375 move downward but not necessarily all the way
Verb: κατερχομένης (lemma: κατέρχομαι; preverb: κατά, down)
Meaning: v#01341375 move downward but not necessarily all the way
ἀλλ' ὅτε δὴ τὴν νῆσον ἀφικόμεθ', ἔνθα περ ἄλλαι
νῆες ἐύσσελμοι μένον ἁθρόαι, ἀμφὶ δ' ἑταῖροι
ἥατ' ὀδυρόμενοι, ἡμέας ποτιδέγμενοι αἰεί,
νῆα μὲν ἔνθ' ἐλθόντες ἐκέλσαμεν ἐν ψαμάθοισιν, 545
ἐκ δὲ καὶ αὐτοὶ βῆμεν ἐπὶ ῥηγμῖνι θαλάσσης
— Homer, Odyssey 1-12 (Poetry, cent. 8 BCE, Archaic Greek Greek)
Verb: βῆμεν (lemma: βαίνω; preverb: ἐκ, out)
Meaning: v#01348051 go ashore
ἦμος δ' ἠριγένεια φάνη ῥοδοδάκτυλος Ἠώς,
δὴ τότ' ἐγὼν ἑτάροισιν ἐποτρύνας ἐκέλευσα 560
αὐτούς τ' ἀμβαίνειν ἀνά τε πρυμνήσια λῦσαι
— Homer, Odyssey 1-12 (Poetry, cent. 8 BCE, Archaic Greek Greek)
Verb: ἀμβαίνειν (lemma: ἀναβαίνω; preverb: ἀνά, up)
Meaning: v#01348218 go on board; used of ships or aircraft
πᾶσαν δέ τέ μιν πέρι τεῖχος
χάλκεον ἄρρηκτον, λισσὴ δ' ἀναδέδρομε πέτρη
— Homer, Odyssey 1-12 (Poetry, cent. 8 BCE, Archaic Greek Greek)
Verb: ἀναδέδρομε (lemma: ἀνατρέχω; preverb: ἀνά, up)
Meaning: v#01835411 reach outward in space
ἔνθ' ἐμὲ μὲν γλυκὺς ὕπνος ἐπήλυθε κεκμηῶτα,
αἰεὶ γὰρ πόδα νηὸς ἐνώμων, οὐδέ τῳ ἄλλῳ
δῶχ' ἑτάρων, ἵνα θᾶσσον ἱκοίμεθα πατρίδα γαῖαν
— Homer, Odyssey 1-12 (Poetry, cent. 8 BCE, Archaic Greek Greek)
Verb: ἐπήλυθε (lemma: ἐπέρχομαι; preverb: ἐπί, upon)
Meaning: v#00236668 come to pass; arrive, as in due course
ἔστην δὲ σκοπιὴν ἐς παιπαλόεσσαν ἀνελθών
— Homer, Odyssey 1-12 (Poetry, cent. 8 BCE, Archaic Greek Greek)
Verb: ἀνελθών (lemma: ἀνέρχομαι; preverb: ἀνά, up)
Meaning: v#01311485 go upward with gradual or continuous progress
οἱ δ' ἴσαν ἐκβάντες λείην ὁδόν, ᾗ περ ἄμαξαι
ἄστυδ' ἀφ' ὑψηλῶν ὀρέων καταγίνεον ὕλην,
κούρῃ δὲ ξύμβληντο πρὸ ἄστεος ὑδρευούσῃ, 105
θυγατέρ' ἰφθίμῃ Λαιστρυγόνος Ἀντιφάταο
— Homer, Odyssey 1-12 (Poetry, cent. 8 BCE, Archaic Greek Greek)
Verb: ἐκβάντες (lemma: ἐκβαίνω; preverb: ἐκ, out)
Meaning: v#01348051 go ashore
ἡ μὲν ἄρ' ἐς κρήνην κατεβήσετο καλλιρέεθρον
Ἀρτακίην
— Homer, Odyssey 1-12 (Poetry, cent. 8 BCE, Archaic Greek Greek)
Verb: κατεβήσετο (lemma: καταβαίνω; preverb: κατά, down)
Meaning: v#01341375 move downward but not necessarily all the way
οἱ δ' ἐπεὶ εἰσῆλθον κλυτὰ δώματα, τὴν δὲ γυναῖκα
εὗρον, ὅσην τ' ὄρεος κορυφήν, κατὰ δ' ἔστυγον αὐτήν
— Homer, Odyssey 1-12 (Poetry, cent. 8 BCE, Archaic Greek Greek)
Verb: εἰσῆλθον (lemma: εἰσέρχομαι; preverb: εἰς, into)
Meaning: v#01376901 to come or go into
ἔνθα τότ' ἐκβάντες δύο τ' ἤματα καὶ δύο νύκτας
κείμεθ' ὁμοῦ καμάτῳ τε καὶ ἄλγεσι θυμὸν ἔδοντες
— Homer, Odyssey 1-12 (Poetry, cent. 8 BCE, Archaic Greek Greek)
Verb: ἐκβάντες (lemma: ἐκβαίνω; preverb: ἐκ, out)
Meaning: v#01348051 go ashore
ἀλλ' ὅτε δὴ τρίτον ἦμαρ ἐυπλόκαμος τέλεσ' Ἠώς,
καὶ τότ' ἐγὼν ἐμὸν ἔγχος ἑλὼν καὶ φάσγανον ὀξὺ 145
καρπαλίμως παρὰ νηὸς ἀνήιον ἐς περιωπήν,
εἴ πως ἔργα ἴδοιμι βροτῶν ἐνοπήν τε πυθοίμην
— Homer, Odyssey 1-12 (Poetry, cent. 8 BCE, Archaic Greek Greek)
Verb: ἀνήιον (lemma: ἄνειμι; preverb: ἀνά, up)
Meaning: v#01311485 go upward with gradual or continuous progress
ἔστην δὲ σκοπιὴν ἐς παιπαλόεσσαν ἀνελθών,
καί μοι ἐείσατο καπνὸς ἀπὸ χθονὸς εὐρυοδείης,
Κίρκης ἐν μεγάροισι, διὰ δρυμὰ πυκνὰ καὶ ὕλην
— Homer, Odyssey 1-12 (Poetry, cent. 8 BCE, Archaic Greek Greek)
Verb: ἀνελθών (lemma: ἀνέρχομαι; preverb: ἀνά, up)
Meaning: v#01311485 go upward with gradual or continuous progress
ὁ μὲν ποταμόνδε κατήιεν ἐκ νομοῦ ὕλης
πιόμενος
— Homer, Odyssey 1-12 (Poetry, cent. 8 BCE, Archaic Greek Greek)
Verb: κατήιεν (lemma: κάτειμι; preverb: κατά, down)
Meaning: v#01341375 move downward but not necessarily all the way
τὸν δ' ἐγὼ ἐκβαίνοντα κατ' ἄκνηστιν μέσα νῶτα
πλῆξα
— Homer, Odyssey 1-12 (Poetry, cent. 8 BCE, Archaic Greek Greek)
Verb: ἐκβαίνοντα (lemma: ἐκβαίνω; preverb: ἐκ, out)
Meaning: v#01376117 move out of; as of a room, a country, a bus, etc.
τὸ δ' ἀντικρὺ δόρυ χάλκεον ἐξεπέρησε,
κὰδ δ' ἔπεσ' ἐν κονίῃσι μακών, ἀπὸ δ' ἔπτατο θυμός
— Homer, Odyssey 1-12 (Poetry, cent. 8 BCE, Archaic Greek Greek)
Verb: ἔπτατο (lemma: πέτομαι; preverb: ἀπό, away)
Meaning: v#00297682 cease to exist
τῷ δ' ἐγὼ ἐμβαίνων δόρυ χάλκεον ἐξ ὠτειλῆς
εἰρυσάμην
— Homer, Odyssey 1-12 (Poetry, cent. 8 BCE, Archaic Greek Greek)
Verb: ἐμβαίνων (lemma: ἐμβαίνω; preverb: ἐν, on)
Meaning: v#01433087 place or press the foot on
ὦ φίλοι, οὐ γάρ πω καταδυσόμεθ' ἀχνύμενοί περ
εἰς Ἀίδαο δόμους, πρὶν μόρσιμον ἦμαρ ἐπέλθῃ
— Homer, Odyssey 1-12 (Poetry, cent. 8 BCE, Archaic Greek Greek)
Verb: ἐπέλθῃ (lemma: ἐπέρχομαι; preverb: ἐπί, upon)
Meaning: v#00236668 come to pass; arrive, as in due course
ἦμος δ' ἠέλιος κατέδυ καὶ ἐπὶ κνέφας ἦλθε, 185
δὴ τότε κοιμήθημεν ἐπὶ ῥηγμῖνι θαλάσσης
— Homer, Odyssey 1-12 (Poetry, cent. 8 BCE, Archaic Greek Greek)
Verb: ἦλθε (lemma: ἔρχομαι; preverb: ἐπί, upon)
Meaning: v#00236668 come to pass; arrive, as in due course
ἡ δ' αἶψ' ἐξελθοῦσα θύρας ὤιξε φαεινὰς 230
καὶ κάλει
— Homer, Odyssey 1-12 (Poetry, cent. 8 BCE, Archaic Greek Greek)
Verb: ἐξελθοῦσα (lemma: ἐξέρχομαι; preverb: ἐκ, out)
Meaning: v#01376117 move out of; as of a room, a country, a bus, etc.
ἡ δ' αἶψ' ἐξελθοῦσα θύρας ὤιξε φαεινὰς
καὶ κάλει
— Homer, Odyssey 1-12 (Poetry, cent. 8 BCE, Archaic Greek Greek)
Verb: ἐξελθοῦσα (lemma: ἐξέρχομαι; preverb: ἐκ, out)
Meaning: v#01376117 move out of; as of a room, a country, a bus, etc.
ὣς εἰπὼν παρὰ νηὸς ἀνήιον ἠδὲ θαλάσσης
— Homer, Odyssey 1-12 (Poetry, cent. 8 BCE, Archaic Greek Greek)
Verb: ἀνήιον (lemma: ἄνειμι; preverb: ἀνά, up)
Meaning: v#01253107 change location; move, travel, or proceed
Ἑρμείας μὲν ἔπειτ' ἀπέβη πρὸς μακρὸν Ὄλυμπον
νῆσον ἀν' ὑλήεσσαν, ἐγὼ δ' ἐς δώματα Κίρκης
ἤια, πολλὰ δέ μοι κραδίη πόρφυρε κιόντι
— Homer, Odyssey 1-12 (Poetry, cent. 8 BCE, Archaic Greek Greek)
Verb: ἀπέβη (lemma: ἀποβαίνω; preverb: ἀπό, away)
Meaning: v#01371248 go away from a place
ἡ δὲ μέγα ἰάχουσα ὑπέδραμε καὶ λάβε γούνων,
καί μ' ὀλοφυρομένη ἔπεα πτερόεντα προσηύδα
— Homer, Odyssey 1-12 (Poetry, cent. 8 BCE, Archaic Greek Greek)
Verb: ὑπέδραμε (lemma: ὑποτρέχω; preverb: ὑπό, under)
Meaning: v#01410345 run or move very quickly or hastily
ἦ σύ γ' Ὀδυσσεύς ἐσσι πολύτροπος, ὅν τέ μοι αἰεὶ 330
φάσκεν ἐλεύσεσθαι χρυσόρραπις ἀργεϊφόντης,
ἐκ Τροίης ἀνιόντα θοῇ σὺν νηὶ μελαίνῃ
— Homer, Odyssey 1-12 (Poetry, cent. 8 BCE, Archaic Greek Greek)
Verb: ἀνιόντα (lemma: ἄνειμι; preverb: ἀνά, from the coast to the sea)
Meaning: v#01367732 come back to place where one has been before, or return to a previous activity
ἀλλ' ἄγε δὴ κολεῷ μὲν ἄορ θέο, νῶι δ' ἔπειτα
εὐνῆς ἡμετέρης ἐπιβείομεν, ὄφρα μιγέντε
εὐνῇ καὶ φιλότητι πεποίθομεν ἀλλήλοισιν
— Homer, Odyssey 1-12 (Poetry, cent. 8 BCE, Archaic Greek Greek)
Verb: ἐπιβείομεν (lemma: ἐπιβαίνω; preverb: ἐπί, onto)
Meaning: v#01432910 put down the foot, place the foot
ὦ Κίρκη, πῶς γάρ με κέλεαι σοὶ ἤπιον εἶναι,
ἥ μοι σῦς μὲν ἔθηκας ἐνὶ μεγάροισιν ἑταίρους,
αὐτὸν δ' ἐνθάδ' ἔχουσα δολοφρονέουσα κελεύεις
ἐς θάλαμόν τ' ἰέναι καὶ σῆς ἐπιβήμεναι εὐνῆς, 340
ὄφρα με γυμνωθέντα κακὸν καὶ ἀνήνορα θήῃς
— Homer, Odyssey 1-12 (Poetry, cent. 8 BCE, Archaic Greek Greek)
Verb: ἐπιβήμεναι (lemma: ἐπιβαίνω; preverb: ἐπί, onto)
Meaning: v#01432910 put down the foot, place the foot
οὐδ' ἂν ἐγώ γ' ἐθέλοιμι τεῆς ἐπιβήμεναι εὐνῆς,
εἰ μή μοι τλαίης γε, θεά, μέγαν ὅρκον ὀμόσσαι
μή τί μοι αὐτῷ πῆμα κακὸν βουλευσέμεν ἄλλο
— Homer, Odyssey 1-12 (Poetry, cent. 8 BCE, Archaic Greek Greek)
Verb: ἐπιβήμεναι (lemma: ἐπιβαίνω; preverb: ἐπί, onto)
Meaning: v#01432910 put down the foot, place the foot
αὐτὰρ ἐπεί ῥ' ὄμοσέν τε τελεύτησέν τε τὸν ὅρκον,
καὶ τότ' ἐγὼ Κίρκης ἐπέβην περικαλλέος εὐνῆς
— Homer, Odyssey 1-12 (Poetry, cent. 8 BCE, Archaic Greek Greek)
Verb: ἐπέβην (lemma: ἐπιβαίνω; preverb: ἐπί, onto)
Meaning: v#01432910 put down the foot, place the foot
Κίρκης ἐς μέγαρον καταβήμεναι, ἥ κεν ἅπαντας
ἢ σῦς ἠὲ λύκους ποιήσεται ἠὲ λέοντας,
οἵ κέν οἱ μέγα δῶμα φυλάσσοιμεν καὶ ἀνάγκῃ,
ὥς περ Κύκλωψ ἔρξ', ὅτε οἱ μέσσαυλον ἵκοντο 435
ἡμέτεροι ἕταροι, σὺν δ' ὁ θρασὺς εἵπετ' Ὀδυσσεύς
— Homer, Odyssey 1-12 (Poetry, cent. 8 BCE, Archaic Greek Greek)
Verb: καταβήμεναι (lemma: καταβαίνω; preverb: κατά, down)
Meaning: v#01368651 reach a destination; arrive by movement or by making progress
ὣς φάμενοι παρὰ νηὸς ἀνήιον ἠδὲ θαλάσσης
— Homer, Odyssey 1-12 (Poetry, cent. 8 BCE, Archaic Greek Greek)
Verb: ἀνήιον (lemma: ἄνειμι; preverb: ἀνά, up)
Meaning: v#01253107 change location; move, travel, or proceed
ἦμος δ' ἠέλιος κατέδυ καὶ ἐπὶ κνέφας ἦλθεν,
οἱ μὲν κοιμήσαντο κατὰ μέγαρα σκιόεντα
— Homer, Odyssey 1-12 (Poetry, cent. 8 BCE, Archaic Greek Greek)
Verb: ἦλθεν (lemma: ἔρχομαι; preverb: ἐπί, upon)
Meaning: v#00236668 come to pass; arrive, as in due course
αὐτὰρ ἐγὼ Κίρκης ἐπιβὰς περικαλλέος εὐνῆς
γούνων ἐλλιτάνευσα, θεὰ δέ μευ ἔκλυεν αὐδῆς
— Homer, Odyssey 1-12 (Poetry, cent. 8 BCE, Archaic Greek Greek)
Verb: ἐπιβὰς (lemma: ἐπιβαίνω; preverb: ἐπί, onto)
Meaning: v#01311485 go upward with gradual or continuous progress
κινυμένων δ' ἑτάρων ὅμαδον καὶ δοῦπον ἀκούσας 555
ἐξαπίνης ἀνόρουσε καὶ ἐκλάθετο φρεσὶν ᾗσιν
ἄψορρον καταβῆναι ἰὼν ἐς κλίμακα μακρήν,
ἀλλὰ καταντικρὺ τέγεος πέσεν
— Homer, Odyssey 1-12 (Poetry, cent. 8 BCE, Archaic Greek Greek)
Verb: καταβῆναι (lemma: καταβαίνω; preverb: κατά, down)
Meaning: v#01341375 move downward but not necessarily all the way
ἐκ δέ οἱ αὐχὴν
ἀστραγάλων ἐάγη, ψυχὴ δ' Ἄϊδόσδε κατῆλθεν
— Homer, Odyssey 1-12 (Poetry, cent. 8 BCE, Archaic Greek Greek)
Verb: κατῆλθεν (lemma: κατέρχομαι; preverb: κατά, down)
Meaning: v#01341375 move downward but not necessarily all the way
αὐτὰρ ἐπεί ῥ' ἐπὶ νῆα κατήλθομεν ἠδὲ θάλασσαν,
νῆα μὲν ἂρ πάμπρωτον ἐρύσσαμεν εἰς ἅλα δῖαν,
ἐν δ' ἱστὸν τιθέμεσθα καὶ ἱστία νηὶ μελαίνῃ,
ἐν δὲ τὰ μῆλα λαβόντες ἐβήσαμεν, ἂν δὲ καὶ αὐτοὶ
βαίνομεν ἀχνύμενοι θαλερὸν κατὰ δάκρυ χέοντες
— Homer, Odyssey 1-12 (Poetry, cent. 8 BCE, Archaic Greek Greek)
Verb: κατήλθομεν (lemma: κατέρχομαι; preverb: κατά, down)
Meaning: v#01368651 reach a destination; arrive by movement or by making progress
Κίρκης δ' ἐν μεγάρῳ καταλέγμενος οὐκ ἐνόησα
ἄψορρον καταβῆναι ἰὼν ἐς κλίμακα μακρήν,
ἀλλὰ καταντικρὺ τέγεος πέσον
— Homer, Odyssey 1-12 (Poetry, cent. 8 BCE, Archaic Greek Greek)
Verb: καταβῆναι (lemma: καταβαίνω; preverb: κατά, down)
Meaning: v#01341375 move downward but not necessarily all the way
ἐκ δέ μοι αὐχὴν
ἀστραγάλων ἐάγη, ψυχὴ δ' Ἄϊδόσδε κατῆλθε
— Homer, Odyssey 1-12 (Poetry, cent. 8 BCE, Archaic Greek Greek)
Verb: κατῆλθε (lemma: κατέρχομαι; preverb: κατά, down)
Meaning: v#01341375 move downward but not necessarily all the way
ἦλθε δ' ἐπὶ ψυχὴ μητρὸς κατατεθνηυίης,
Αὐτολύκου θυγάτηρ μεγαλήτορος Ἀντίκλεια, 85
τὴν ζωὴν κατέλειπον ἰὼν εἰς Ἴλιον ἱρήν
— Homer, Odyssey 1-12 (Poetry, cent. 8 BCE, Archaic Greek Greek)
Verb: ἦλθε (lemma: ἔρχομαι; preverb: ἐπί, to)
Meaning: v#01368651 reach a destination; arrive by movement or by making progress
ἦλθε δ' ἐπὶ ψυχὴ Θηβαίου Τειρεσίαο 90
χρύσεον σκῆπτρον ἔχων, ἐμὲ δ' ἔγνω καὶ προσέειπεν
— Homer, Odyssey 1-12 (Poetry, cent. 8 BCE, Archaic Greek Greek)
Verb: ἦλθε (lemma: ἔρχομαι; preverb: ἐπί, to)
Meaning: v#01368651 reach a destination; arrive by movement or by making progress
αὐτὰρ ἐγὼν αὐτοῦ μένον ἔμπεδον, ὄφρ' ἐπὶ μήτηρ
ἤλυθε καὶ πίεν αἷμα κελαινεφές
— Homer, Odyssey 1-12 (Poetry, cent. 8 BCE, Archaic Greek Greek)
Verb: ἤλυθε (lemma: ἔρχομαι; preverb: ἐπί, to)
Meaning: v#01368651 reach a destination; arrive by movement or by making progress
οὐ γάρ πω σχεδὸν ἦλθον Ἀχαιί̈δος, οὐδέ πω ἁμῆς
γῆς ἐπέβην, ἀλλ' αἰὲν ἔχων ἀλάλημαι ὀιζύν,
ἐξ οὗ τὰ πρώτισθ' ἑπόμην Ἀγαμέμνονι δίῳ
Ἴλιον εἰς ἐύπωλον, ἵνα Τρώεσσι μαχοίμην
— Homer, Odyssey 1-12 (Poetry, cent. 8 BCE, Archaic Greek Greek)
Verb: ἐπέβην (lemma: ἐπιβαίνω; preverb: ἐπί, onto)
Meaning: v#01432910 put down the foot, place the foot
πατὴρ δὲ σὸς αὐτόθι μίμνει
ἀγρῷ, οὐδὲ πόλινδε κατέρχεται
— Homer, Odyssey 1-12 (Poetry, cent. 8 BCE, Archaic Greek Greek)
Verb: κατέρχεται (lemma: κατέρχομαι; preverb: κατά, down)
Meaning: v#01368651 reach a destination; arrive by movement or by making progress
οὔτ' ἐμέ γ' ἐν μεγάροισιν ἐύσκοπος ἰοχέαιρα
οἷς ἀγανοῖς βελέεσσιν ἐποιχομένη κατέπεφνεν,
οὔτε τις οὖν μοι νοῦσος ἐπήλυθεν, ἥ τε μάλιστα 200
τηκεδόνι στυγερῇ μελέων ἐξείλετο θυμόν
— Homer, Odyssey 1-12 (Poetry, cent. 8 BCE, Archaic Greek Greek)
Verb: ἐπήλυθεν (lemma: ἐπέρχομαι; preverb: ἐπί, upon)
Meaning: v#00822999 affect suddenly, usually adversely
οὐ γὰρ ἔτι σάρκας τε καὶ ὀστέα ἶνες ἔχουσιν,
ἀλλὰ τὰ μέν τε πυρὸς κρατερὸν μένος αἰθομένοιο 220
δαμνᾷ, ἐπεί κε πρῶτα λίπῃ λεύκ' ὀστέα θυμός,
ψυχὴ δ' ἠύτ' ὄνειρος ἀποπταμένη πεπότηται
— Homer, Odyssey 1-12 (Poetry, cent. 8 BCE, Archaic Greek Greek)
Verb: ἀποπταμένη (lemma: ἀποπέτομαι; preverb: ἀπό, away)
Meaning: v#01370454 go away or leave
αἱ δὲ προμνηστῖναι ἐπήισαν, ἠδὲ ἑκάστη
ὃν γόνον ἐξαγόρευεν
— Homer, Odyssey 1-12 (Poetry, cent. 8 BCE, Archaic Greek Greek)
Verb: ἐπήισαν (lemma: ἔπειμι; preverb: ἐπί, towards)
Meaning: v#01262658 move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody
ἀλλ᾽ ὅτε δὴ μῆνές τε καὶ ἡμέραι ἐξετελεῦντο
ἂψ περιτελλομένου ἔτεος καὶ ἐπήλυθον ὧραι, 295
καὶ τότε δή μιν ἔλυσε βίη Ἰφικληείη,
θέσφατα πάντ᾽ εἰπόντα
— Homer, Odyssey 1-12 (Poetry, cent. 8 BCE, Archaic Greek Greek)
Verb: ἐπήλυθον (lemma: ἐπέρχομαι; preverb: ἐπί, upon)
Meaning: v#00236668 come to pass; arrive, as in due course
αὐτὰρ ἐπεὶ ψυχὰς μὲν ἀπεσκέδασ᾽ ἄλλυδις ἄλλῃ 385
ἁγνὴ Περσεφόνεια γυναικῶν θηλυτεράων,
ἦλθε δ᾽ ἐπὶ ψυχὴ Ἀγαμέμνονος Ἀτρεΐδαο
ἀχνυμένη
— Homer, Odyssey 1-12 (Poetry, cent. 8 BCE, Archaic Greek Greek)
Verb: ἦλθε (lemma: ἔρχομαι; preverb: ἐπί, to)
Meaning: v#01368651 reach a destination; arrive by movement or by making progress
ἦλθε δ᾽ ἐπὶ ψυχὴ Πηληϊάδεω Ἀχιλῆος
καὶ Πατροκλῆος καὶ ἀμύμονος Ἀντιλόχοιο
Αἴαντός θ᾽, ὃς ἄριστος ἔην εἶδός τε δέμας τε
τῶν ἄλλων Δαναῶν μετ᾽ ἀμύμονα Πηλεΐωνα
— Homer, Odyssey 1-12 (Poetry, cent. 8 BCE, Archaic Greek Greek)
Verb: ἦλθε (lemma: ἔρχομαι; preverb: ἐπί, to)
Meaning: v#01368651 reach a destination; arrive by movement or by making progress
πῶς ἔτλης Ἄϊδόσδε κατελθέμεν, ἔνθα τε νεκροὶ 475
ἀφραδέες ναίουσι, βροτῶν εἴδωλα καμόντων;
— Homer, Odyssey 1-12 (Poetry, cent. 8 BCE, Archaic Greek Greek)
Verb: κατελθέμεν (lemma: κατέρχομαι; preverb: κατά, down)
Meaning: v#01341375 move downward but not necessarily all the way
οὐ γάρ πω σχεδὸν ἦλθον Ἀχαιΐδος, οὐδέ πω ἁμῆς
γῆς ἐπέβην, ἀλλ᾽ αἰὲν ἔχω κακά
— Homer, Odyssey 1-12 (Poetry, cent. 8 BCE, Archaic Greek Greek)
Verb: ἐπέβην (lemma: ἐπιβαίνω; preverb: ἐπί, onto)
Meaning: v#01432910 put down the foot, place the foot
αὐτὰρ ὅτ᾽ εἰς ἵππον κατεβαίνομεν, ὃν κάμ᾽ Ἐπειός,
Ἀργείων οἱ ἄριστοι, ἐμοὶ δ᾽ ἐπὶ πάντα τέταλτο,
ἠμὲν ἀνακλῖναι πυκινὸν λόχον ἠδ᾽ ἐπιθεῖναι, 525
ἔνθ᾽ ἄλλοι Δαναῶν ἡγήτορες ἠδὲ μέδοντες
δάκρυά τ᾽ ὠμόργνυντο τρέμον θ᾽ ὑπὸ γυῖα ἑκάστου
— Homer, Odyssey 1-12 (Poetry, cent. 8 BCE, Archaic Greek Greek)
Verb: κατεβαίνομεν (lemma: καταβαίνω; preverb: κατά, down)
Meaning: v#01341375 move downward but not necessarily all the way
ὁ δέ γε μάλα πόλλ᾽ ἱκέτευεν 530
ἱππόθεν ἐξέμεναι, ξίφεος δ᾽ ἐπεμαίετο κώπην
καὶ δόρυ χαλκοβαρές, κακὰ δὲ Τρώεσσι μενοίνα
— Homer, Odyssey 1-12 (Poetry, cent. 8 BCE, Archaic Greek Greek)
Verb: ἐξέμεναι (lemma: ἔξειμι; preverb: ἐκ, out)
Meaning: v#01376117 move out of; as of a room, a country, a bus, etc.
αὐτίκ᾽ ἔπειτ᾽ ἐπὶ νῆα κιὼν ἐκέλευον ἑταίρους
αὐτούς τ᾽ ἀμβαίνειν ἀνά τε πρυμνήσια λῦσαι
— Homer, Odyssey 1-12 (Poetry, cent. 8 BCE, Archaic Greek Greek)
Verb: ἀμβαίνειν (lemma: ἀναβαίνω; preverb: ἀνά, up)
Meaning: v#01348218 go on board; used of ships or aircraft
οἱ δ᾽ αἶψ᾽ εἴσβαινον καὶ ἐπὶ κληῖσι καθῖζον
— Homer, Odyssey 1-12 (Poetry, cent. 8 BCE, Archaic Greek Greek)
Verb: εἴσβαινον (lemma: εἰσβαίνω; preverb: εἰς, into)
Meaning: v#01348218 go on board; used of ships or aircraft
αὐτὰρ ἐπεὶ ποταμοῖο λίπεν ῥόον Ὠκεανοῖο
νηῦς, ἀπὸ δ' ἵκετο κῦμα θαλάσσης εὐρυπόροιο
νῆσόν τ' Αἰαίην, ὅθι τ' Ἠοῦς ἠριγενείης
οἰκία καὶ χοροί εἰσι καὶ ἀντολαὶ Ἠελίοιο,
νῆα μὲν ἔνθ' ἐλθόντες ἐκέλσαμεν ἐν ψαμάθοισιν, 5
ἐκ δὲ καὶ αὐτοὶ βῆμεν ἐπὶ ῥηγμῖνι θαλάσσης
— Homer, Odyssey 1-12 (Poetry, cent. 8 BCE, Archaic Greek Greek)
Verb: βῆμεν (lemma: βαίνω; preverb: ἐκ, out)
Meaning: v#01348051 go ashore
σχέτλιοι, οἳ ζώοντες ὑπήλθετε δῶμ' Ἀίδαο,
δισθανέες, ὅτε τ' ἄλλοι ἅπαξ θνῄσκουσ' ἄνθρωποι
— Homer, Odyssey 1-12 (Poetry, cent. 8 BCE, Archaic Greek Greek)
Verb: ὑπήλθετε (lemma: ὑπέρχομαι; preverb: ὑπό, down)
Meaning: v#01341375 move downward but not necessarily all the way
ἦμος δ' ἠέλιος κατέδυ καὶ ἐπὶ κνέφας ἦλθεν,
οἱ μὲν κοιμήσαντο παρὰ πρυμνήσια νηός,
ἡ δ' ἐμὲ χειρὸς ἑλοῦσα φίλων ἀπονόσφιν ἑταίρων
εἷσέ τε καὶ προσέλεκτο καὶ ἐξερέεινεν ἕκαστα
— Homer, Odyssey 1-12 (Poetry, cent. 8 BCE, Archaic Greek Greek)
Verb: ἦλθεν (lemma: ἔρχομαι; preverb: ἐπί, upon)
Meaning: v#00236668 come to pass; arrive, as in due course
τῇ μέν τ' οὐδὲ ποτητὰ παρέρχεται οὐδὲ πέλειαι
τρήρωνες, ταί τ' ἀμβροσίην Διὶ πατρὶ φέρουσιν,
ἀλλά τε καὶ τῶν αἰὲν ἀφαιρεῖται λὶς πέτρη
— Homer, Odyssey 1-12 (Poetry, cent. 8 BCE, Archaic Greek Greek)
Verb: παρέρχεται (lemma: παρέρχομαι; preverb: παρά, along)
Meaning: v#01402214 pass by
οἴη δὴ κείνη γε παρέπλω ποντοπόρος νηῦς,
Ἀργὼ πᾶσι μέλουσα, παρ' Αἰήταο πλέουσα
— Homer, Odyssey 1-12 (Poetry, cent. 8 BCE, Archaic Greek Greek)
Verb: παρέπλω (lemma: παραπλέω; preverb: παρά, past)
Meaning: v#01304824 travel across or pass over
οὐδέ κεν ἀμβαίη βροτὸς ἀνὴρ οὐδ' ἐπιβαίη,
οὐδ' εἴ οἱ χεῖρές τε ἐείκοσι καὶ πόδες εἶεν
— Homer, Odyssey 1-12 (Poetry, cent. 8 BCE, Archaic Greek Greek)
Verb: ἀμβαίη (lemma: ἀναβαίνω; preverb: ἀνά, up)
Meaning: v#01311485 go upward with gradual or continuous progress
Verb: ἐπιβαίη (lemma: ἐπιβαίνω; preverb: ἐπί, onto)
Meaning: v#01432910 put down the foot, place the foot
αὐτὰρ ἐγὼν ἐπὶ νῆα κιὼν ὤτρυνον ἑταίρους
αὐτούς τ' ἀμβαίνειν ἀνά τε πρυμνήσια λῦσαι
— Homer, Odyssey 1-12 (Poetry, cent. 8 BCE, Archaic Greek Greek)
Verb: ἀμβαίνειν (lemma: ἀναβαίνω; preverb: ἀνά, up)
Meaning: v#01348218 go on board; used of ships or aircraft
οἱ δ' αἶψ' εἴσβαινον καὶ ἐπὶ κληῖσι καθῖζον
— Homer, Odyssey 1-12 (Poetry, cent. 8 BCE, Archaic Greek Greek)
Verb: εἴσβαινον (lemma: εἰσβαίνω; preverb: εἰς, into)
Meaning: v#01348218 go on board; used of ships or aircraft
ἀλλὰ καὶ ἔνθεν ἐμῇ ἀρετῇ, βουλῇ τε νόῳ τε,
ἐκφύγομεν, καί που τῶνδε μνήσεσθαι ὀίω
— Homer, Odyssey 1-12 (Poetry, cent. 8 BCE, Archaic Greek Greek)
Verb: ἐκφύγομεν (lemma: ἐκφεύγω; preverb: ἐκ, away)
Meaning: v#01420004 run away from confinement
ἡμεῖς μὲν στεινωπὸν ἀνεπλέομεν γοόωντες
— Homer, Odyssey 1-12 (Poetry, cent. 8 BCE, Archaic Greek Greek)
Verb: ἀνεπλέομεν (lemma: ἀναπλέω; preverb: ἀνά, upstream)
Meaning: v#01260993 travel by boat
ἦ ῥά νυ σοί γε σιδήρεα πάντα τέτυκται, 280
ὅς ῥ' ἑτάρους καμάτῳ ἁδηκότας ἠδὲ καὶ ὕπνῳ
οὐκ ἐάᾳς γαίης ἐπιβήμεναι, ἔνθα κεν αὖτε
νήσῳ ἐν ἀμφιρύτῃ λαρὸν τετυκοίμεθα δόρπον,
ἀλλ' αὔτως διὰ νύκτα θοὴν ἀλάλησθαι ἄνωγας
νήσου ἀποπλαγχθέντας ἐν ἠεροειδέι πόντῳ
— Homer, Odyssey 1-12 (Poetry, cent. 8 BCE, Archaic Greek Greek)
Verb: ἐπιβήμεναι (lemma: ἐπιβαίνω; preverb: ἐπί, onto)
Meaning: v#01432910 put down the foot, place the foot
ἀλλ' ἦ τοι νῦν μὲν πειθώμεθα νυκτὶ μελαίνῃ
δόρπον θ' ὁπλισόμεσθα θοῇ παρὰ νηὶ μένοντες,
ἠῶθεν δ' ἀναβάντες ἐνήσομεν εὐρέι πόντῳ
— Homer, Odyssey 1-12 (Poetry, cent. 8 BCE, Archaic Greek Greek)
Verb: ἀναβάντες (lemma: ἀναβαίνω; preverb: ἀνά, up)
Meaning: v#01348218 go on board; used of ships or aircraft
κλαιόντεσσι δὲ τοῖσιν ἐπήλυθε νήδυμος ὕπνος
— Homer, Odyssey 1-12 (Poetry, cent. 8 BCE, Archaic Greek Greek)
Verb: ἐπήλυθε (lemma: ἐπέρχομαι; preverb: ἐπί, upon)
Meaning: v#00236668 come to pass; arrive, as in due course
αὐτὰρ ἐπεί ῥ' ἐπὶ νῆα κατήλυθον ἠδὲ θάλασσαν,
νείκεον ἄλλοθεν ἄλλον ἐπισταδόν, οὐδέ τι μῆχος
εὑρέμεναι δυνάμεσθα, βόες δ' ἀποτέθνασαν ἤδη
— Homer, Odyssey 1-12 (Poetry, cent. 8 BCE, Archaic Greek Greek)
Verb: κατήλυθον (lemma: κατέρχομαι; preverb: κατά, down)
Meaning: v#01368651 reach a destination; arrive by movement or by making progress
ἀλλ' ὅτε δὴ ἕβδομον ἦμαρ ἐπὶ Ζεὺς θῆκε Κρονίων,
καὶ τότ' ἔπειτ' ἄνεμος μὲν ἐπαύσατο λαίλαπι θύων, 400
ἡμεῖς δ' αἶψ' ἀναβάντες ἐνήκαμεν εὐρέι πόντῳ,
ἱστὸν στησάμενοι ἀνά θ' ἱστία λεύκ' ἐρύσαντες
— Homer, Odyssey 1-12 (Poetry, cent. 8 BCE, Archaic Greek Greek)
Verb: ἀναβάντες (lemma: ἀναβαίνω; preverb: ἀνά, up)
Meaning: v#01348218 go on board; used of ships or aircraft
ἔνθ' ἦ τοι Ζέφυρος μὲν ἐπαύσατο λαίλαπι θύων,
ἦλθε δ' ἐπὶ Νότος ὦκα, φέρων ἐμῷ ἄλγεα θυμῷ,
ὄφρ' ἔτι τὴν ὀλοὴν ἀναμετρήσαιμι Χάρυβδιν
— Homer, Odyssey 1-12 (Poetry, cent. 8 BCE, Archaic Greek Greek)
Verb: ἦλθε (lemma: ἔρχομαι; preverb: ἐπί, upon)
Meaning: v#01879278 come forth
παννύχιος φερόμην, ἅμα δ' ἠελίῳ ἀνιόντι
ἦλθον ἐπὶ Σκύλλης σκόπελον δεινήν τε Χάρυβδιν
— Homer, Odyssey 1-12 (Poetry, cent. 8 BCE, Archaic Greek Greek)
Verb: ἀνιόντι (lemma: ἄνειμι; preverb: ἀνά, up)
Meaning: v#01341057 come up, of celestial bodies
οὐδέ πῃ εἶχον
οὔτε στηρίξαι ποσὶν ἔμπεδον οὔτ' ἐπιβῆναι
— Homer, Odyssey 1-12 (Poetry, cent. 8 BCE, Archaic Greek Greek)
Verb: ἐπιβῆναι (lemma: ἐπιβαίνω; preverb: ἐπί, on)
Meaning: v#01351432 rise to one's feet
οὕτω δ᾿ ἄν μοι δοκῶ καὶ τὴν παρὰ
τῶν ἄλλων κατηγορίαν ἐκφυγεῖν αὐτὸς ὁμολογῶν
μηδὲν ἀληθὲς λέγειν
— Lucian of Samosata, A True Story (Novel, cent. 2 CE, Imperial Greek Greek)
Verb: ἐκφυγεῖν (lemma: ἐκφεύγω; preverb: ἐκ, away)
Meaning: v#00550636 fail to experience
ἡμέραν 6
οὖν καὶ νύκτα οὐρίῳ πλέοντες, ἔτι τῆς γῆς
ὑποφαινομένης οὐ σφόδρα βιαίως ἀνηγόμεθα, τῆς
ἐπιούσης δὲ ἅμα ἡλίῳ ἀνίσχοντι ὅ τε ἄνεμος

 
ἐπεδίδου καὶ τὸ κῦμα ηὐξάνετο καὶ ζόφος ἐπεγίνετο
καὶ οὐκέτ᾿ οὐδὲ στεῖλαι τὴν ὀθόνην δυνατὸν ἦν
— Lucian of Samosata, A True Story (Novel, cent. 2 CE, Imperial Greek Greek)
Verb: ἐπιούσης (lemma: ἔπειμι; preverb: ἐπί, upon)
Meaning: v#00236668 come to pass; arrive, as in due course
Προσσχόντες οὖν καὶ ἀποβάντες ὡς ἂν ἐκ
μακρᾶς ταλαιπωρίας πολὺν μὲν χρόνον ἐπὶ γῆς
ἐκείμεθα, διαναστάντες δὲ ὅμως ἀπεκρίναμεν
ἡμῶν αὐτῶν τριάκοντα μὲν φύλακας τῆς νεὼς
παραμένειν, εἴκοσι δὲ σὺν ἐμοὶ ἀνελθεῖν ἐπὶ
κατασκοπῇ τῶν ἐν τῇ νήσῳ
— Lucian of Samosata, A True Story (Novel, cent. 2 CE, Imperial Greek Greek)
Verb: ἀποβάντες (lemma: ἀποβαίνω; preverb: ἀπό, away)
Meaning: v#01348051 go ashore
Verb: ἀνελθεῖν (lemma: ἀνέρχομαι; preverb: ἀνά, from the coast to the inland)
Meaning: v#01253107 change location; move, travel, or proceed
προελθόντες δὲ 7
ὅσον σταδίους τρεῖς ἀπὸ τῆς θαλάσσης δι᾿ ὕλης
ὁρῶμέν τινα στήλην χαλκοῦ πεποιημένην, Ἑλληνικοῖς
γράμμασιν καταγεγραμμένην, ἀμυδροῖς δὲ
καὶ ἐκτετριμμένοις, λέγουσαν Ἄχρι τούτων Ἡρακλῆς
καὶ Διόνυσος ἀφίκοντο
— Lucian of Samosata, A True Story (Novel, cent. 2 CE, Imperial Greek Greek)
Verb: προελθόντες (lemma: προέρχομαι; preverb: πρό, forward)
Meaning: v#01358414 move forward, also in the metaphorical sense
οὔπω δὲ πολὺ παρῇμεν
καὶ ἐφιστάμεθα ποταμῷ οἶνον ῥέοντι ὁμοιότατον
μάλιστα οἷόσπερ ὁ Χῖός ἐστιν
— Lucian of Samosata, A True Story (Novel, cent. 2 CE, Imperial Greek Greek)
Verb: παρῇμεν (lemma: πρόειμι; preverb: πρό, forward)
Meaning: v#01358414 move forward, also in the metaphorical sense
ἐπῄει οὖν ἡμῖν πολὺ μᾶλλον
πιστεύειν τῷ ἐπὶ τῆς στήλης ἐπιγράμματι, ὁρῶσι
τὰ σημεῖα τῆς Διονύσου ἐπιδημίας
— Lucian of Samosata, A True Story (Novel, cent. 2 CE, Imperial Greek Greek)
Verb: ἐπῄει (lemma: ἔπειμι; preverb: ἐπί, upon)
Meaning: v#00235191 come to pass; occur
δόξαν δέ μοι

 
καὶ ὅθεν ἄρχεται ὁ ποταμὸς καταμαθεῖν, ἀνῄειν
παρὰ τὸ ῥεῦμα, καὶ πηγὴν μὲν οὐδεμίαν εὗρον
αὐτοῦ, πολλὰς δὲ καὶ μεγάλας ἀμπέλους, πλήρεις
βοτρύων, παρὰ δὲ τὴν ῥίζαν ἑκάστην ἀπέρρει
σταγὼν οἴνου διαυγοῦς, ἀφ᾿ ὧν ἐγίνετο ὁ ποταμός
— Lucian of Samosata, A True Story (Novel, cent. 2 CE, Imperial Greek Greek)
Verb: ἀνῄειν (lemma: ἄνειμι; preverb: ἀνά, upstream)
Meaning: v#01253107 change location; move, travel, or proceed
προσελθόντας
δὲ ἡμᾶς ἠσπάζοντό τε καὶ ἐδεξιοῦντο,
αἱ μὲν Λύδιον, αἱ δ᾿ Ἰνδικήν, αἱ πλεῖσται δὲ τὴν
Ἑλλάδα φωνὴν προϊέμεναι
— Lucian of Samosata, A True Story (Novel, cent. 2 CE, Imperial Greek Greek)
Verb: προσελθόντας (lemma: προσέρχομαι; preverb: πρός, to)
Meaning: v#01404337 move towards; draw closer to
προσενεχθέντες δὲ αὐτῇ καὶ
ὁρμισάμενοι ἀπέβημεν, ἐπισκοποῦντες δὲ τὴν
χώραν εὑρίσκομεν οἰκουμένην τε καὶ γεωργουμένην
— Lucian of Samosata, A True Story (Novel, cent. 2 CE, Imperial Greek Greek)
Verb: ἀπέβημεν (lemma: ἀποβαίνω; preverb: ἀπό, away)
Meaning: v#01348051 go ashore
Δόξαν δὲ ἡμῖν καὶ ἔτι πορρωτέρω προελθεῖν, 11
συνελήφθημεν τοῖς Ἱππογύποις παῤ αὐτοῖς καλουμένοις
ἀπαντήσαντες
— Lucian of Samosata, A True Story (Novel, cent. 2 CE, Imperial Greek Greek)
Verb: προελθεῖν (lemma: προέρχομαι; preverb: πρό, forward)
Meaning: v#01358414 move forward, also in the metaphorical sense
τούτοις οὖν τοῖς Ἱππογύποις
προστέτακται περιπετομένοις τὴν γῆν,
εἴ τις εὑρεθείη ξένος, ἀνάγειν ὡς τὸν βασιλέα
— Lucian of Samosata, A True Story (Novel, cent. 2 CE, Imperial Greek Greek)
Verb: περιπετομένοις (lemma: περιπέτομαι; preverb: περί, around)
Meaning: v#01256745 fly over
Πῶς οὖν ἀφίκεσθε, ἔφη, τοσοῦτον ἀέρα διελθόντες;
— Lucian of Samosata, A True Story (Novel, cent. 2 CE, Imperial Greek Greek)
Verb: διελθόντες (lemma: διέρχομαι; preverb: διά, across)
Meaning: v#01401176 go across or through
Τοιαύτῃ μὲν καὶ ὁ Φαέθων ἐπῄει παρασκευῇ
— Lucian of Samosata, A True Story (Novel, cent. 2 CE, Imperial Greek Greek)
Verb: ἐπῄει (lemma: ἔπειμι; preverb: ἐπί, (malefactive), to)
Meaning: v#00758805 take the initiative and go on the offensive
καὶ δὴ ἐφαίνοντο προσιόντες, θέαμα
παραδοξότατον, ἐξ ἵππων πτερωτῶν καὶ ἀνθρώπων
συγκείμενοι
— Lucian of Samosata, A True Story (Novel, cent. 2 CE, Imperial Greek Greek)
Verb: προσιόντες (lemma: πρόσειμι; preverb: πρός, towards)
Meaning: v#01262658 move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody