শ্বিলং

শ্বিলং হʼল ভাৰতৰ অন্যতম ক্ষুদ্ৰ ৰাজ্য মেঘালয়ৰ ৰাজধানী আৰু খাছী জনগোষ্ঠীৰ বাসস্থান। ই পূব খাছী পাৰ্বত্য জিলাৰ মুখ্য কাৰ্যালয়। কথিত আছে যে চহৰখনৰ চাৰিওফালে থকা অকোৱা-পকোৱা পাহাৰবোৰে ইউৰোপীয় বসতিকাৰীসকলক স্কটলেণ্ডৰ কথা মনত পেলাই দিছিল। সেয়েহে শ্বিলঙক "পূবৰ স্কটলেণ্ড" বুলি জনা যায়।

উদ্ধৃতি

শ্বিলঙক ব্যাপকভাৱে পূবৰ স্কটলেণ্ড বুলি কোৱা হয়। এইখন এখন ধুনীয়া চহৰ।
M.M. Jacob, in David R. Syiemlieh From Shillong: Speeches Of M.M. Jacob, Daya Books, 1 January 2005, p. 20

শ্বিলং আৰু এই সৰু অথচ ধুনীয়া পাহাৰীয়া ৰাজ্য মেঘালয়ৰ মানুহবোৰ সহজ-সৰল আৰু শুনিবলৈ ইচ্ছুক। তেওঁলোকে সকলো বিষয়ৰ বাবে শান্তিৰে আলোচনা কৰাত বিশ্বাস কৰে। তেওঁলোকে আদেশ ল’বলৈ ভাল নাপায়, যেতিয়ালৈকে তেওঁলোকে অনুভৱ নকৰে যে তেওঁলোকক বিশ্বাসত লোৱা হৈছে।
M.M. Jacob, in "Reflections From Shillong: Speeches Of M.M. Jacob", p. 20

একে নামৰ এটা শৃংগৰ পৰা শ্বিলং নামটো উদ্ভৱ হৈছে। এটি কিংবদন্তি অনুসৰি এই নামটো ‘শ্বাইলং’ নামৰ এজন সৰু সুদৰ্শন ল’ৰা নামৰ পৰা আহিছে। এক ৰহস্যজনক পৰিস্থিতিত এগৰাকী কুমাৰী মাতৃৰ গৰ্ভত তেওঁৰ জন্ম হৈছিল।
The Indian Backpacker, in Shillong : Scotland of the East, The Indian Backpacker.

১৮০০ চনৰ মাজভাগত কৰ্ণেল হেনৰী হপকিনছনৰ দ্বাৰা ইষ্ট ইণ্ডিয়া কোম্পানীৰ বিষয়া-কৰ্মচাৰীৰ গ্ৰীষ্মকালীন আশ্ৰয়স্থল হিচাপে প্ৰতিষ্ঠা কৰা, শ্বিলঙক ১৮৬৪ চনত ব্ৰিটিছে নতুন অসামৰিক ষ্টেচন হিচাপে ঘোষণা কৰিছিল আৰু ই বহু বছৰ ধৰি পূৰ্ববংগ আৰু অসমৰ গ্ৰীষ্মকালীন ৰাজধানী হিচাপেও আছিল।
The Indian Backpacker, in "Shillong : Scotland of the East".

চহৰখন ... শ্বিলং মালভূমিত ১৫২০ মিটাৰ (৪৯৮৭ ফুট) উচ্চতাত অৱস্থিত; ১৮৯৭ চনত ভূমিকম্পৰ ফলত ধ্বংস হৈছিল আৰু পিছত পুনৰ নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল।
TheFreeDictionary, in Shillong, TheFreeDictionary.com

শ্বিলং — মেঘালয়ৰ ৰাজধানী চহৰ — আৰম্ভণিৰে পৰাই এখন ৰাজধানী চহৰ আছিল। এক শতিকাৰো অধিক পুৰণি ইতিহাসত, চহৰখনে ইয়াৰ অনন্য সংস্কৃতিৰ সৈতে এখন বিশ্বজনীন চহৰৰ মৰ্যাদা লাভ কৰিছে।
Nikhlesh Kumar, in Survey of Research in Sociology and Social Anthropology in North-East India, Daya Books, 1 January 1999, p. 7

শ্বিলঙৰ অসামৰিক কেন্দ্ৰটো ১৮৬৪ চনত খাছী আৰু জয়ন্তীয়া পাহাৰ জিলাৰ প্ৰশাসনিক কেন্দ্ৰ হিচাপে প্ৰতিষ্ঠা কৰা হৈছিল। সেই সময়ত ইয়াৰ বৰ্তমানৰ বেছিভাগ এলেকা ঘন অৰণ্যৰে আবৃত আছিল, আৰু লাবান – সংযুক্ত খাছী ৰাজ্য শ্বিলঙৰ অন্তৰ্গত এখন সৰু গাওঁ - পাহাৰৰ ঢালত স্থিত এক জনবসতি আছিল।
Abhik Das Gupta, in Rivers and Riverine Landscape in North East India, Concept Publishing Company, 1 January 2006, p. 118

শ্বিলং চহৰ বহিৰ্বিশ্বৰ সৈতে সংযুক্ত। ইয়াৰ দ্বাৰা শিক্ষিত অভিজাত শ্ৰেণীয়ে আৰ্থ-সামাজিক পৰিৱৰ্তনৰ পূৰ্ণ সুবিধা গ্ৰহণৰ সুযোগ লাভ কৰে। ইংৰাজী শিক্ষা, খ্ৰীষ্টান ধৰ্ম, যোগাযোগৰ প্ৰসাৰ আৰু অঞ্চলটোৰে সৈতে শ্বিলঙৰ সংযোগে খাছী জনগোষ্ঠীৰ জীৱনযাত্ৰাৰ ৰূপান্তৰ প্ৰক্ৰিয়াত অৰিহণা যোগাইছিল।
Gita Pyal, in Asok Kumar Ray, Satyabrata Chakraborty Society, Politics, and Development in North East India: Essays in Memory of Dr. Basudeb Datta Ray, Concept Publishing Company, 2008, p. 125

অৱশেষত, ১৯৭২ চনৰ ২১ জানুৱাৰী তাৰিখে শ্বিলঙক ৰাজধানী হিচাপে লৈ মেঘালয়ক এখন নতুন ৰাজ্য হিচাপে ঘোষণা কৰা হয়।
The Indian Backpacker, in "Shillong : Scotland of the East".

শ্বিলং চহৰৰ খাছীসকলে আজিও নিজৰ পৰম্পৰাৰ বহু গুৰুত্বপূৰ্ণ উপাদান ধৰি ৰাখিছে।
Gita Pyal, in "Society, Politics, and Development in North East India: Essays in Memory of Dr. Basudeb Datta Ray", p. 125

সৰলবৃক্ষৰে আবৃত পাহাৰ, খৰস্ৰোতা নৈ আৰু চিত্তাকৰ্ষক জলপ্ৰপাতৰ এক মনোৰম প্ৰাকৃতিক দৃশ্যৰ মাজত অৱস্থিত ৰাজধানী শ্বিলঙে গৰমৰ পৰা সকাহ পোৱাৰ এক উত্তম স্থান।
The Official Web Portal of Meghalaya, in Meghalaya, National Informatics Centre.

চহৰখনৰ ভিতৰতে ৱাৰ্ডছ লেক, লেডী হাইদাৰী পাৰ্ক, ছুইট ফল্ছ আৰু দেশৰ ভিতৰতে অন্যতম পুৰণি শ্বিলং ১৮ হোল গল্ফ কোৰ্ছ। চহৰখনৰ চাৰিওফালে থকা আন পৰ্যটনস্থলীসমূহ হ’ল ক্ৰিনোলাইন চুইমিং পুল, মাটিলাং পাৰ্ক, বায়ুসেনা সংগ্ৰহালয়, আপাৰ শ্বিলং, ডন বস্কো চেণ্টাৰ অৱ ইণ্ডিজেনাছ কালচাৰছ, বাটাৰফ্লাই মিউজিয়াম আৰু জয়া কালৰাৰ আৰ্ট গেলেৰী।
The Official Web Portal of Meghalaya, in "Meghalaya".

বৰষুণেৰে তিতি যোৱা ৰাস্তা, ধূমপায়ী সপোনময় যুৱক-যুৱতী, ৰক সংগীত আৰু সাহিত্যৰ প্ৰতি তেওঁলোকৰ ৰহস্যময়ী আকৰ্ষণ, কৰ্তৃত্বশীল খাছী আৰু দ্খাৰ (অ-খাছী)ৰ বিৰোধিতা, তেঁতেলীৰ ৰসেৰে সৈতে সিজোৱা আলু খোৱা আৰু মুক্ত হোৱাৰ আকাংক্ষা, এই সকলো আৰু বহু বস্তু এনে এক মনোৰম বৰ্ণনাৰ অংশ যিয়ে পাঠকক শ্বিলঙৰ প্ৰেমত পেলায়।
Anjum Hasan, in Arunima Mazumdar Of Shillong, lunacy and life, The Times of India, 11 July 2013

চহৰৰ অৰ্ধ-কাঠৰ স্থাপত্যটি বৰ্তমান নিৰস আধুনিক কংক্ৰিটেৰে ভৰপূৰ, কিন্তু অʼকলেন্ড আৰু লুমছোফোৰ দৰে অঞ্চলত এতিয়াও বহুতো পুৰণি ঘৰ বিদ্যমান। পুলিচ বজাৰৰ ওপৰত অৱস্থিত, এংলিকান চাৰ্চ, কাষতে সুন্দৰ লনৰে সৈতে এটি সুন্দৰ স্থাপত্য... ১৯০২ চনৰ অল চেইন্টচ্ কেথেড্ৰেল বিস্কুটৰ বাক্সৰ ওপৰত ৰখা খুউব সুন্দৰ দেখা গৈছিল। নিকটৱৰ্তী বুৰুজ দাস-ৰায় হাউছটি এটি ট্ৰেফিক চাৰ্কুলৰ পিছফালে অৱস্থিত, যʼত পাঁচটি বিস্মৃত খাছী মনোলিথ আছে, নিচেই কাষতে এটি সৰু ছোভিয়েট-স্টাইলৰ গ্লʼব স্মৃতিস্তম্ভও আছে।
Lonelyplanet, in Sights in Shillong, Lonelyplanet.com

এইটো সঁচা যে আমি বিশ্বজুৰি সুপৰিচিত কিন্তু নিজৰ দেশত পৰিচিত হোৱাটোও গুৰুত্বপূৰ্ণ। আমাৰ সংগীতৰ ধাৰাটিক দেশৰ বাকী অংশই গ্ৰহণ কৰাটো সঁচাকৈয়ে অতিশয় সান্ত্বনাদায়ক। ই আমাক এক বৃহৎ পৰিচয়বোধ দিয়ে। আৰু অৱশ্যেই আমাৰ প্ৰতিভাক সমগ্ৰ দেশৰ আগত উপস্থাপন কৰিবলৈ টেলিভিছনৰ দৰে কোনো মঞ্চ নাই।
Donna Marthong, on the performance of his choir group winning awards, in Pooja Pillai, Shillong Choir hits high note, wins contest – and many hearts, The Indian Express, 4 October 2010.

তেওঁলোকে [শ্বিলং চেম্বাৰ কোৱাৰে] আমাক সকলোকে অতি গৌৰৱান্বিত কৰি তুলিছে।
Mukul Sangma, Chief Minister of Meghalaya in "Shillong Choir hits high note, wins contest – and many hearts".

বন্ধু, এই ঠাইখন মানচিত্ৰতো কাচিৎহে দেখা যায় আৰু এই অসাধাৰণ মানুহবোৰ ১০টা এলবাম আৰু পোষ্টাৰৰ সমতুল্য কাঠৰ কামৰে সৈতে ওলাই আহিছে; যিবোৰ মই আমেৰিকাতো দেখা নাই। মই কৰা সকলো কাম, মই বজোৱা প্ৰতিটো সুৰৰ বিষয়ে তেওঁলোক জ্ঞাত... ই কেৱল অদ্ভুত, অকল্পনীয়।
Shawn Lane, about his experience at Shillong and Aizwal, in Souvik Dutta Remembering Shawn Lane: 1963-2003, All About Jazz, 14 December 2003

বাহ্যিক সংযোগ

শ্ৰেণী:ভাৰতৰ নগৰ-মহানগৰ