MOBILE TERMINAL CONTROLLABLE BY SPOKEN UTTERANCES

Abstract: A mobile terminal (100) which is controllable by spoken utterances like proper names or command words is described. The mobile terminal (100) comprises an interface (200) for receiving from a network server (300) acoustic models for automatic speech recognition and an automatic speech recognizer (110) for recognizing the spoken utterances based on the received acoustic models. The invention further relates to a network server (300) for mobile terminals (100) which are controllable by spoken utterances and to a method for obtaining acoustic models for a mobile terminal (100) controllable by spoken utterances.

Description: Mobile terminal controllable by spoken utterances BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Technical Field The invention relates to the field of automatic speech recog- nition and more particularly to a mobile terminal which is controllable by spoken utterances like proper names and command words. The invention further relates to a method for providing acoustic models for automatic speech recognition in such a mobile terminal. 2. Discussion of the Prior Art Many mobile terminals like mobile telephones or personal digital assistants comprise the feature of controlling one or more functions by means of uttering corresponding keywords. There exist, e. g., mobile telephones which allow the answering of a call or the administration of a telephone book by uttering command words. Moreover, many mobile telephones allow so-called voice dialling which is initiated by uttering a person's name. Controlling a mobile terminal by spoken utterances necessitates employment of automatic speech recognition. During automatic speech recognition, an automatic speech recognizer compares previously generated acoustic models with a detected spoken utterance. The acoustic models can be generated speaker dependent and speaker independent. Up to now, most mobile terminals employ speaker dependent speech recognition and thus speaker dependent acoustic models. The use of speaker dependent acoustic models necessitates that an individual user of the mobile terminal has to train a vocabulary based on which automatic speech recognition is performed. The training is usually done by speaking a specific keyword one or several times in order to generate the corresponding speaker dependent acoustic model. Speech recognition in mobile terminals based on speaker dependent acoustic models is not always an optimal solution. First of all, the requirement of a separate training for each keyword which is to be used for controlling the mobile termi- nal is time demanding and perceived as cumbersome by the user. Moreover, since the speaker dependent acoustic models are usually stored in the mobile terminal itself, the speaker dependent acoustic models generated by means of a training process are only available for this single mobile terminal. This means that if the user buys a new mobile terminal, the time demanding training process has to be repeated. Because of the above drawbacks of speaker dependent speech recognition, mobile terminals sometimes employ speaker inde- pendent speech recognition, i. e., speech recognition based on speaker independent acoustic models. There exist several possibilities for creating speaker independent acoustic models. If the spoken keywords for controlling the mobile terminal constitute a limited set of command words which are pre- defined, i. e., not defined by the user of the mobile terminal, the speaker independent references may be generated by averaging the spoken utterances of a < large number of different speakers and may be stored in the mobile terminal prior to its sale. On the other hand, if the spoken keywords for controlling the mobile terminal can freely be chosen by the user a different method has to be applied. A computer system for generating speaker independent references for freely chosen spoken key- words, i. e., keywords that are not known to the computer system, is described in EP 0 590 173 Al. The computer system analyzes each unknown spoken keyword and synthesizes a corre- sponding speaker independent reference by means of a phonetic database. However, the computer system taught in EP 0 590 173 Al comprises a huge memory and sophisticated computational resources for generating the speaker independ- ent references that are generally not available in small and light-weight mobile terminals. There exists, therefore, a need for a mobile terminal which is controllable by freely chosen spoken keywords based on speaker independent or speaker dependent acoustic models and which necessitates a minimum of user training in case speaker dependent acoustic models are employed. There further exists a need for a network server for such a mobile terminal and for a method for obtaining acoustic models for such a mobile terminal . SUMMARY OF THE INVENTION The present invention satisfies this need by providing a net- work server for mobile terminals which are controllable by spoken utterances, the network server comprising a unit for providing acoustic models for automatic recognition of the spoken utterances, the unit for providing acoustic models translating a textual transcription of a spoken utterance into sequence of phonetic transcription units and the sequence of phonetic transcription units into a sequence of phonetic recognition units, the sequence of phonetic recognition units forming an acoustic model of the spoken utterance. The network server further comprises an interface for trans- itting the acoustic models to the mobile terminals. The network server's as well as each mobile terminal's interface can be configured as one or more additional hardware components or as a software solution for operating already existing hardware components. The invention further provides a mobile terminal which is controllable by spoken utterances like a proper name or a command word and which comprises an interface for receiving from a network server acoustic models which were created on the basis of textual transcriptions of the spoken utterances, the received acoustic models being comprised of a sequence of phonetic recognition units, each phonetic recognition unit being derived from a corresponding phonetic transcription unit. The mobile terminal further comprises an automatic speech recognizer for recognizing the spoken utterances based on the phonetic recognition units of the received acoustic models. The acoustic models to be used for automatic speech recognition are thus provided by the network server, which transmits the acoustic models to a mobile terminal. The mobile terminal recognizes spoken utterances based on the phonetic recognition units of the acoustic models transmitted by and received from the network server. As becomes apparent from the above, the acoustic models are provided centrally and for a plurality of mobile terminals by a single network server. The acoustic models provided by the network server can be both speaker dependent and speaker independent. The network server may provide the acoustic models e.g. by storing the acoustic models to be downloaded by the mobile terminal in a network server database or by generating the acoustic models to be downloaded on demand. In case of speaker independent acoustic models, the computational and memory resources required for generating the speaker independent acoustic models are located on the side of the network server and shared by a plurality of mobile terminals. Consequently, mobile terminals can be controlled by freely chosen spoken utterances and based on speaker independent speech recognition without a significant increase of the hardware requirements for the mobile terminals. Moreover, the mobile terminals themselves can be kept language independent and country independent since any language dependent t o o rt rr rt rt " rt cr d PJ 3 CO O PJ H 1-3 Ξ to to Φ 3 rt 3 Ω rt rt PJ ω PI 3 rt l-i ≤ rt hi O hj 3 " H Φ tr DJ K 3 CO Ό Ό Ω Φ 3- O φ 3 t- 1 Φ tr o O tr tr 3 13 3 rt H φ o P- Φ DJ Φ Cu 3 Φ O Φ rt Φ Φ φ o & Φ H H cr O H H- σ 3 φ Φ Φ rt PJ Ω hi 0 Cfl rt 3 3 Φ Hi 0 Φ PJ 3 3 ? <J to Φ ω H- rt DJ Ω Φ P- o ? 3 O !-r Cfl 3 n 3 CO α Φ 3 Ω ? co H- H- to Φ Φ Hi l- J h 3 to Ω ? PJ H 3 iQ 3 Φ 3 O O rt Ό H PJ H- " φ rt H 3 H & 1-5 • 3 Φ O Φ 13 PJ φ CO PJ P- 3 CO Ω h! P- cr t-i rt O o PJ rt 3 H P- Φ < sS 3 o φ rt Φ 3 n Φ 3 3 P- Φ DJ Ω 3 rt P- P- Φ - 3 tr P- H Ω 3 Φ H- H- Φ 3 3 s: rt ≤ PJ Ω tQ rt hi 3 Φ Φ P 1 Ό H Φ Ω O Φ α Φ 3 rt 3 3 Φ Φ σ O ? rt P-, t Φ P- < CO rt rt Φ rt PJ 3 rt > H Ω Φ 3 3 rt - rt rt " Φ 3 H * l-i Φ tr φ 13 to 13 O φ cr s: 3 J P- 3 Φ ^ to O-, o i o rt H- O H- o 3 ? l-i φ 13 Φ . l-i 3 H φ 3 o Φ rt O n 3 X O Φ iQ Φ α CO O CO • CO CO σ H- CO 3 Φ DJ P- • Φ Φ 3 Φ rt rt CO Φ 1-5 3 3 Φ 3 XI rt H- 3 Ό CO α 3 * o P- rt Ω ?r rt ι-i to CO rt 3 Ό Φ H- h- 1 O Φ 3 " 1-5 o rt PJ 0 Φ Φ cr o-, Φ hi ω > hi Φ Φ 3 Φ PJ φ Ω rt rt Φ CO Hi Cu Φ Φ O Φ ? t-i 13 φ Φ i-S DJ CO CO : P- s; 3 i-J PJ tr O H- 3 rt r 1 -> φ <! Φ 3 rt 3 3 Cfl Φ rt 3 P- PJ D> ? O rt DJ 3 t Φ 3 Φ rt 3 φ 3 CO rt o CO P- CO P- H 3 PJ rt < < 3 rt Φ hj Ω 3 H o Φ H Φ O 3 . Φ 3 l-i rt Φ Φ rt Hi rt <! PJ !- ■ 3" n hj H Φ O J φ σ H ≤ PJ o iQ H O 3 Φ o PJ 13 Ω P- Φ DJ Φ P- σ Φ PJ Ω 3 Ω H- Φ H- cr . 3 rt rt 3 H Ω Φ O * o H rt H O 3 Φ CO 3 P- o rt O O 3 Hi 3 3 H- H- Hi rt O rt Φ O 3 3 3 1-5 Φ • rt DJ • CO 3 ιQ l-i 3 3 CO Φ O o rt r-" 3 3 Φ 0-, 3 α rt rr DJ Φ 3 rt O Ω 3 o to φ K Φ σ i- Φ 0 PJ H ri DJ PJ CO Φ hi t H i-3 SD 3- o ι-3 H Φ H- h- 1 > rt rt Φ O H- Φ DJ (- ■ rt PJ 3 Ω o rt 3 O Φ cr -y 3 σ Φ 3 tr P- Ό rt H- Φ Φ f- 1 to rt Q " 3 ■ <: o 3 P- rt •< Hi ^ Φ CO φ rt Φ 13 Φ H- J PJ Ω Hi i-S 3 Φ Φ φ cr Φ Ω 3 Ω 3 ^ hi 0 3 PJ rt 3 0 o 3 PJ α 1-5 rt >< H Φ 3 to rt PJ P- o O to P- H O O P- rt P- α 3 Ό CO 3 H H- H Φ rt J 3 3 " CO o rt 3 * 3 Ω 3 cr Cfl 3 13 3 P- o cr 3 φ o Φ • H- o 3 H- 3 Φ Ω H- Φ CO rt • cr P- Φ O O ιQ P- P- φ rt Ό 3 P- Φ X 3 3 3 3 J PJ O rt H o 3 13 H H- Ω 0- 3 3 rt PJ 1 Φ rt Hi h- 1 rt CO rt H vQ Φ 3 ≤: 3 3 PJ CO o PJ H H 1 3 Φ CO rt Φ Ω 3 * ;v H P- P- Φ 3 PJ h- 1 rt CO O PJ H- t T3 t H- H, Φ 3 Φ H" rt 3 * Φ Φ Φ 1 Hi O sQ P- DJ . — . J Φ to o Ω 3 rt Φ φ 3 "*• O rt ω P- Φ rt hi PJ 3 3 rt 3 Φ Ω H- 3 H- rt O PJ H- ft PJ 3 H- rt € Ω Φ to 3 Ω CO H φ • o rt rt J DJ Hi O 3 Ω O ? 3 Φ Φ Φ O 3 3 hi 13 O P- Φ Φ hi JD rt ιQ 3 ^ H H rt CO . Φ 3 ιQ . K H φ 3 O 3 Φ σ 3 Hi 3 ι-i • CO J Φ H- CO H rt 3 rt H rt sQ 3 to ?T φ o cr P- J P- o P- o- DJ rt O H- Ω Ό Φ H- O O rt H- . H- P- 3 r Φ Hi o to 3 PJ 3 P- P- Hi 3 3 Φ Ω Hi φ α Φ CO • 3 Ω CO Φ D ) Φ Φ Ό 3 J rt O 3 Ω H- CO CO J 3 Φ Φ h PJ PJ Φ o P" Φ hi Φ rr o P" PJ O 3 3 Φ • ?r Ω 3 Ω 3 T3 PJ H rt h- 1 3 H 3 CO rt 3 r rt 3 ^ • cr 1-5 rt 3 o Q α Φ φ φ O O to Φ Φ 3 Φ tr <! - 1 rt H P- Φ φ 3 * DJ P- tr o σ Φ H 3 rt 3 Ω μQ φ DJ cr Φ ■ PJ Φ Φ 3 H Φ Φ rt HI ω • ϋ Φ α P- Ό Hi Ω rt Φ H Hi ≤ α Φ 3 Φ h hi 1-5 Λ α 3 3 3 3 " 3" Φ rt Φ h- 1 H o 3 J H- 3 J h- 1 CO H o Φ CO H- 3 3 • cr φ 3 3 Φ P- rt Φ 3 DJ Φ P- > (-• Φ O H 3 Φ O Φ o H 3 • H CO t rt Φ P- P- 13 3 rt 0 rt Hi O CO to Ω H 0- • 3 ? rt Φ Φ Φ H Ω 3 3 H φ DJ <! s: cr P- O 3 o rt Φ J Φ Φ Ω m α H H J 0 rt CO DJ Φ 3 H O o P- P- 3 hi CO PJ Φ CO 3 Ω Ό O rt rt to PJ 3 * 3 3 H φ to P- H h- ' rr rt H H CO r+ o Φ 3 ^ 3" Φ Ω Φ rt cr H- to to PJ a Φ rt Ω - φ Φ rt O Φ 3 o iQ 3 Ό H- Φ 1-5 O O 3 3 3 Φ P- σ 3 3 O Φ 0- hi Φ Hi Hi H- 3 3 3 α 3 co <! 3 3 ^< rt P- Λ 3 > < O rt to rt H Hi X 0 ιQ 3 PJ J H- Φ rt 3 φ CO to Ω O Φ rt 3 φ rt rt hi Φ Φ PJ rt rt hi Φ J "< rt rt 3 PJ PJ Φ H rt φ O 3 rt Φ tr CO 3 <l 3' Φ hj H O O 3 tr 3 3 f- 1 H- H- rt rt rt H- 1-5 3 PJ Φ 3 Φ 13 to o Φ Ω <J 3 s: Φ PJ Φ J Φ CO σ Ω O H- CO ≤ DJ Ω rt to 0-, rt o o Φ P- O P- to P- 1 rt H φ 3 O o O 3 H 3 3 ? p, Ω 3 sQ H 3 O to — - PJ σ • 3 H 3 O φ rt Hi ^ Ω φ Φ Φ 3 PJ rt Hi Ό rt • PJ ?r o o H ^« φ 3 rt P- o P< O O o Φ H (- ■ rt α O 1 1 3 1 Hi Q- Hi O 1 3 <-o M J »— - o o o rt O cr 3 rt rt 3 Φ rt 3 rt D ) DJ hi rt DJ J Hi h{ 13 o rt O 3 P- Cfl > Φ 3 rt Ω rt 3 O φ CO Φ PJ CO o P 1 tr Φ tr Ω Ω Φ tr Ω Ω o Φ hi Hi tr rt Φ 3 3 " - J Φ Φ Hi Φ tr DJ 3 φ hi cr σ CO Φ rt Φ O O Ω φ O O hi Ω O φ tr rt C Ω ω ω rt hi rt P- φ DJ 0-, H DJ PJ 13 P- Ξ 3 3 Φ 3 3 Φ <! rt Φ ≤ Φ tr 0 s: 3 Φ < P 1 o - 3 Cfl o o 3 O DJ to to P- 3 to to 13 P- P- tr DJ H O 13 "> cr o P- 1-5 φ O rt 3 Ω Φ P- Φ hi Φ hi Ω rt rt < o rt rt hi <! φ Ω hi Φ rt PJ hi 3 rt ι-i rt φ Φ Φ 3 rt ? O P- P- φ cr P- P- O Φ P- O tr 3 tr rt CD ?r DJ hs rt tr PJ Φ • ω Hi rt rt Hi C 3 Ω Ω α P- Ω Ω o_ 3 DJ 3 DJ CL PJ tr Φ Φ tr φ 3 P- • 0 Φ Φ C o to CO H P- sQ Ω CO 3 Cfl Φ rt φ α to " ^ Ω φ hi to Φ 3 vQ hi hi hi hi φ rt a 3 o Φ 3 3 α 0J O rt Φ 3 φ Φ Ω 13 • Pl 3 rt * i P- O o hi o O P- Ω PJ 3 P- hi rt P- P- o H rt P- rt tr hi tr Ω tr Cfl o P- tr < Ω Q- rt 3 O Ω ω Ω Ω <! rt 3 3 < tr 13 Φ J P- O o cr Φ rt 3 3 Φ Cfl Φ Φ Φ rt Φ Φ Φ sQ 3 O rt DJ φ PJ rt φ φ rt X 3 3 3 3 •< 0 rt J hi Φ hi 3 P- P 1 o hi P 1 CO 3 P- 3 3 hi Ω PJ Φ rt H rt CL rt Φ rt rt hi hi O to Cfl 3 ω CO DJ rt to Ω o O H hi tr 3 0 3 P- Φ 3 Φ P- DJ P- <! 3 α PJ P- Ω P- rt CL cr 3 P- Hi Φ Ω 3 Hi DJ Ω O cr X φ X 3 σ P- 3 Φ PJ Φ tr cr 3 3 tr O Ω P- 3 Φ Φ PI to O DJ DJ P- PJ 3 o rt DJ rt ιQ o 3 Hi hi << P J DJ DJ Hi PJ DJ PJ 3 Ω o tr rt ≤ Ω S 3 rt rt 3 Cfl o 3 3 <! 0 CO <! Ω 3 P J • < Cfl 3 Cfl Ω φ P- to Φ Φ t rt ? ≤: to PJ rt Φ Ω hi 3 σ Φ P? H φ rt O 3 Φ O Ω Ω ιQ Hi φ hi cr Ω P- P J Φ *. Φ 3 PJ Φ tr rt Hi cr P- P-, o P 1 Hi 3 P- rt O Φ Φ O PJ Φ PJ o rt O X i DJ * J σ rt tr hi Φ cr Ω Φ to H Hi 3 3 O Hi P- 3 H rt 3 3 hi tr Hi rt rt rt rt r 3 < Φ O φ O Φ Φ O P- rt o <1 Φ Φ Cfl Ω hi 3 tr PJ P- 13 en Φ Φ hj 3 rt Φ 3 CO Hi 3 ιQ Φ CL rt rt Φ hi 13 X Ω o DJ o rt ?T PJ PJ Φ P- o φ Φ 3 rt hj 3 O O hj 3 hj φ hj tr CL PJ hi rt hi 3 M Hi tr Φ 3 P 1 3 3 hi cr t 3 s: PJ CL 13 o rt hi Hi P 1 PJ Φ rt O 3 P- Hi CO Φ "< CO 3 Hi Φ rt Φ o tr 3 CO Φ Φ o 3 tr Φ DJ ω 3 rt Φ < DJ 13 P- O Ω CO Ω rt o rt H> o PJ Φ i-s cr p- CO rt H 1 hi Hi Φ CL Ω Cfl 3 Φ P- rt sQ o Ω hi hi cr P- P- H Cfl 3 PJ 3 P- Ω Hi O to 3 rt Φ 0 3 O Cfl C P- 3 σ 3 hi O P- PJ P- 3 w 3 3 o tr Φ hi DJ rt tr 3 CO Hi P- cr rt 13 P- rt O H 1 Φ § Φ Hi 13 3 Φ φ PJ Φ Cfl cr φ hi Φ 3 3 tr φ o 3 O rt P- 3 Φ 3 H 3 Φ i DJ DJ rt Cfl Φ PJ H 3 P- rt H CL DJ Φ φ σ Ω Hi rt PJ J ιQ DJ Cfl CL 1 3 3 rt rt P- Ω P- < cr hj P- rt tr Φ ^ 3 3 P- tr tr to φ ^ ' 3 hi P- tr O hi rt 3 o σ DJ o rt Φ φ Φ α P- rt 3 o rt φ 13 Φ DJ Cfl Hi CD Φ o Φ 3 P- φ rt P- J Ω 3 rt hi 3 rt H 1 Φ cr Φ rt tr Φ rt rt hi Ω Ω hi 3 1 ≤ 3 CO 13 H Φ Ω Ω ? φ Φ rt 3 PJ Hi tr • rt P- tr φ O J Φ i-i O H O Ω o 3 rt 3 hi <φ ? 3 O Φ P- Ω H rt 3 ≤: rt PJ 13 ?r i PJ P- 3 P- 3 tr Φ hi o o Ω P- P- <! 3 13 3 hi 3 O O tr to O o Φ Φ rt 3 O Φ 3 3 3 O 13 Hi o-. Hi cr PJ O 3 DJ 13 13 CO p- 3 PJ 3 3 φ hi hi H Φ ? hi P- to CL rt rt rt rt P- CO P- 3 3 PJ hi 3 P 1 to P- P J Cfl cr ? rt 3 P- rt Φ 3 Ω Φ P- P- tr tr 3 • Φ P J CO CO o O φ ■ < 3 • rt rt 3 Φ rt Φ P- rt € 3 CL DJ H 13 Ω O Φ DJ Φ 3 φ cr • 3 Hi DJ D DJ P- tr Φ Φ ω hi 3 O Φ P* P- Φ 3 rt . tc rt Φ O 3 13 3 Pl Ω Φ rt PJ 3 φ 3 DJ DJ hi 3 13 13 3 3 Cfl 3 o hi rt Hi DJ rt rt CO φ hj ≤: 13 hi P- P J ? rt Φ Ω rt CL O O P- DJ P- φ P- ^< cn tr DJ Hi J 3 3 o 3 O <! 3 • rt 3 DJ P- Φ Hi cr rt 3 φ Φ hi 3 rt Φ Φ 3 hi 3 o φ hi Φ H φ DJ o CO Φ CL 3 O 3 Φ H P- < Cfl 3 13 tr Ω CO > rt r+ o CO QJ rt ? 3 DJ H - Φ hi Φ 3 rt O - 1 PJ φ P- 3 φ O rt PJ ω φ DJ 3 3 Φ ≤ o hi -> Hi CO hi J 3 cr to CO 3 Φ 3 H Hi 3 rt 3 o Ω ιQ P- o to 1-5 P- Ω rt <! 3 rt Φ • DJ hi " O DJ Cfl 13 hi O DJ . Φ s: rt Cfl hj φ • P J PJ rt Φ rt φ Ω o s rt rt O Φ hi cr 13 i Φ 3 3 O tr rt ? 1-5 •< 3 tr hi O hi Φ O Ω O P- tr φ ■t 1 rt • ^ o P- α to PI 3 p- P- tr <! Φ " ^ CO hi O 3 rt Φ hi Cfl Cfl tr DJ ? co rt Φ tr to Ω 3 DJ to Φ > CO hi hi 3 CO tr 3 rt φ m rt Φ Φ P- P- X 3 tr ιQ <! φ hi Hi 3 rt 3 Φ Φ o rt CO Hi rt P- 3 P- rt O 13 3 " tr 3 3 Ω DJ CO P- φ H ^ » rt tr O 3 Ω Ω 3 O Ό P- P- 3 O 3 O hi rt Φ P- Φ PJ 3 h rt rt <! Φ Φ H P- Φ Φ Φ iQ Ω cr J Φ φ hi CD 3 rt 3 13 tr tr σ φ rt 1-5 Φ rt P- P- rt rt PJ 3 rt P- P-" H α X 1 rt α tr O H" rt Φ Φ φ Φ hi tr 3 13 <! tr ?V H 3 tr - 1 • Φ 1 3 1 PJ φ α Φ 3" . Φ Φ rt 3 rt Hi rt Φ Φ Φ Φ Φ O φ Φ 1 PJ 1 1 -> Φ ιQ 3 rt 3 ^ P- tr O i-S CL • • O Φ rt φ hi 1 prior to the sale of the mobile terminal. Pre-defined textual transcriptions may e. g. relate to specific command words. Besides the database for the textual transcriptions, the mo- bile terminal can comprise an acoustic model database for storing acoustic models generated within the mobile terminal or received from the network server. Preferably, both databases are configured such that for each pair of textual transcription and corresponding acoustic model there exists a link between the textual transcription and the corresponding acoustic model. The link can be configured as identical indices i = l...n within the respective database. According to the invention, the acoustic models are generated by the network server based on phonetic transcriptions of the textual transcriptions. The phonetic transcriptions are e. g. created with the help of a pronunciation database which constitutes the network server's vocabulary of phonetic transcription units like phonemes or triphons . Single phonetic transcription units are concatenated to form the phonetic transcription of a specific textual transcription. In a further step, the speaker independent or speaker dependent acoustic models are generated by translating the phonetic transcription units into the corresponding speaker independ- ent or speaker dependent phonetic recognition units which are in a format that can be analyzed by the automatic speech recognizer of the mobile terminal. The network server's vocabulary of phonetic recognition units may be stored in a recognition database of the network server. The network server can further comprise a speech synthesizer for generating a voice prompt of a textual transcription received from a mobile terminal. Preferably, the voice prompt is generated using the same phonetic transcription which is used to build a corresponding acoustic model. Therefore, the pronunciation database can be shared by both the speech syn- t t o o 3 H, 3 rt rt CO <! Ω rt rt 3 rt ^ Ω o O P- <! DJ s: H < hi Hi rt rt > σ O rt P PJ rt 0 hi O tr tr φ O Φ tr tr P- tr tr PJ 3 P- 3 O P 1 P- 3 O Φ H tr 3 Hi Φ φ H tr Ω tr tr O cr φ Φ hi P- P- Φ φ 3 PJ Φ 3 p- N sΩ. P- Cfl rt to P- Ω O Φ PJ rt l-i PJ Φ o φ P- 3 P- <! Ω <! PJ rt rt Φ Ω o 3" rt Ω Φ 3 H Φ Ω <J 3 3 O P" <! < Φ Φ φ o 3 M P- tr rt H rt Φ P- Φ Φ P- 3 hj O φ to < Cfl μ- Φ rt φ o O hi rt Φ P- 3 Φ Φ tr Hi 3 PJ < rt Φ rt 3 hi Ω o rt N tr P- P- 13 < tr rt rt rt rt PJ Φ 13 O 13 Φ tr rt l-S sQ rt - hi μ- μ- Φ rt φ rt o Ω Hi hj O φ s: O Φ Ω 3 hi hi rt 1-5 CL φ 5 PJ Φ DJ CO μ- Ω Ω hi Φ Φ φ Φ 3 O P- hi o DJ hS o D ) hi O 3 3- o O 0 3 3 P- 13 Φ i-s < hi hi 3 Ω hj rt H Hi 3 3 Φ 3 Φ Hi 3 Hi 3 hi Cfl Φ 3 <! rt 3 PJ 3 0 3 13 13 rt 13 Φ tr ?? tr P 1 PJ CO CL rt Ω 13 rt 13 hi o - Ω hi Φ o μ- 13 o 3 P- P- P- hi i-S tr rt J φ O Ω H- tr O rt tr 3 O rt O tr hj DJ Ω O hj α 3 Ω 3 O 0 Φ to 13 3 to s: Φ rt φ sQ Φ Φ hi 3 μ- Cfl P- rt PJ 3 o Φ DJ φ PJ 3 3 i l-S CL φ 3 ω Φ tr 3 Ω rt α Φ 13 P- H- tr 3 P 1 rt 13 13 rt o *« hi Φ O H Φ CO P- DJ tr 5 PJ DJ rt Φ hi rt O 3 3 μ- 13 • tr 13 rt rt Ω O 3 <! rt rt Hi PJ • N 3 DJ O rt tr <i P- 3 P 1 3 rt φ DJ hi O to to O 13 Ω Φ s; O tr Ω 3 φ to hi CL J φ rt Φ O DJ DJ rt 3 O hi 3 rt rt DJ hj o rt P 1 o rt tr p- ? P- tr φ hi 3 O hi o Ω 3 ^< 3 s; 13 13 tr to 3 • hi rt tr * 3 tr Φ co rt PJ 3 hi Hi CO *< PJ 3 13 c tr Φ hi Φ ? hi Φ 13 Φ 3 to μ- Cfl φ 3 r ■ 13 3 P- rt rt P- P- hi P- Hi tr Pi DJ C P 1 D CD ιQ Hi Φ o φ rt μ- o rt rt 3 O tr rt P- rt Ω 3 Cfl 3 hi φ tr Cfl 3 3 φ φ P- Φ Φ O hi 3 s: 3 tr tr rt Hi O tr 3 CL tr tr DJ φ O o φ φ CO o Ω X to hi 3 hi <! PJ 0 0 J rt Φ Φ 3 " 3 Φ Hi Φ PJ P- 3 Cfl tr 3 Ω l-i 3 tr i P- Φ φ P" Hi hi P" tr Φ 13 φ O rt 3 tr Φ P- O P- <! μ- P- Φ rt CL 3 H PJ hi h- 1 ? φ <1 < Cfl tr rt sQ hi P- PJ P 3 DJ P- rt 3 3 Φ rt H PJ • PJ rt DJ -> ^ rt < o O P- o P- Φ rt σ rt < rt Φ tr Hi rt H Φ CO rt rt rt < tr CO P- 3 P- P- to 3 Ω 3 sQ PJ tr φ h- 1 < Φ P- Φ < Φ DJ DJ Φ Φ o PJ rt φ Φ PJ 0 Ω Ω φ Φ φ P- to φ • O rt ιQ H PJ O rt 3 tr hi CL P- O hi tr Φ Φ CL rt CO hi 3 CO Φ cr P- Φ 3 3 Hi 3 P- Φ • CL DJ DJ Ω hi 3 P- μ- DJ μ- •<: PJ Φ 1 3 φ 0 Ω hi o hi J Ω hi CO 3 s: φ Φ ιQ o Φ rt P 1 13 13 rt Ω 3 rt hi α ≤ Φ φ H Φ 3 σ Φ Ω Φ 3 rt Φ Ω P- Ω Φ tr hi to φ hi hi PJ rt Φ PJ 1 φ P- rt 3 P- P- CL Φ rt μ- tr Φ rt 13 O 3 μ- o O tr CO tr CL H- CO rt rt 13 3 O 13 3 Φ O • tr l-i ιQ Φ 3 p- rt 3 3 PJ ^< φ P- P- tr O sQ Φ hi D ) Φ Cfl O hi PJ Hi p- o 3 hi φ PJ 3 Φ 13 13 to 3 Cfl tr 3 H P- hi φ 3 O h-" 3 Hi hi O P 1 Ω 3 3 3 P- PJ *< rt 1-5 rt rt Φ rt μ- ><: sQ φ 3 3 13 3 rt Ω -. Φ 3 O rt tr 13 N rt rt Φ 3 tr N α Φ O 13 φ tr rt Ω 13 Ω Cfl t 3 rt rt Φ P- φ rt i μ- 3 Ω O Φ μ- rt rt • rt O H hj rt <V hi tr Φ rt PJ rt Φ CD tr . CL 3 hi tr Hi 3 PJ O Hi CO 3 hi tr tr Φ DJ DJ hi 3 rt φ P- to 3 φ iQ 3 Φ J PJ •< hi μ- Q DJ Φ PI φ h rt hi 0_ Φ P- tr < O 3 rt Ω 3 P- 3 Ω P- hi rt N 3 tr <! Φ P- DJ Hi 3 PJ 3 Φ Hi cr Hi Φ tr 3 O to PJ 3 Φ cr Φ tr μ- 3 CO CO 3 3 φ α P 1 rt Φ DJ rt Φ hi Φ rt Φ o 3 Φ PJ tr • J Φ CO φ 3 3 h- 1 13 fl Φ hi " DJ hi H rt < O rt -t tr Cfl 1-5 <1 P 1 Φ 3 13 υ-5 μ- PJ Φ "«. rt Φ cr DJ P- ≤ O 3 Ω tr O ω P- φ O • Pi rt O 3 rt rt DJ s; Ω P- DJ tr J rt O P- o Φ hi 13 P 1 Λ 3 P- CO tr i-i 3 Φ 3 CO μ- ? DJ o DJ rt O CO ~- 3 hj Ω rt 3 ?T φ φ 3 rt Ω rt Φ 3 DJ CL rt 3 • 3 Φ hS 3 tr O Φ < < CL D ) ? Φ tr Hi 3 φ Φ rt Φ O DJ 3 P- C μ- sQ hi to ? φ 3 -* P 1 φ P- Φ CD Ω rt 3 Φ i-S < ■ < co 3 O rt PI φ cr to Hi rt CD 13 ιQ rt Φ tr Φ rt i-s 13 Φ o 3 ιQ hj ω tr rt P- rt en Φ Φ O rt O O φ H 3 3 i H J hi P- tr p- ?V φ tr 3 φ 5 Λ H tr ≤ hj O o ι-i O < to 3 L< 3 O Ω Φ rt rt 3 φ CL O H h- 1 P- 3 φ rt to < 3 σ Φ hi Φ ■ P- " ^ Ω 3 μ- Φ rt O CO PJ 3 Φ Hi O rt Φ Cfl hS Φ 13 P- Ϊ hi 3 3 Φ 13 3 hi Φ Φ *< Φ rt 13 φ PJ tr 3 rt 3 PJ rt hi rt H rt DJ rt rt 13 Φ α DJ H rt Φ Φ <! H P- rt O φ 3 O " * to φ CO CD Ω tr tr 3 PJ hi Ω <! φ s: X 3 O Φ 3 P" H rt CO 3 Φ DJ Φ φ PJ o φ Hi rt Φ • o rt CL P- rt CL ^ P- S 3 hi O Hi rt Ω hi 3 1 3 •< 3 μ- hi Φ hi hS 3 Φ Ω o rt • 3 O p- Φ 3 hi Φ tr < Cfl 13 < o X sQ ? PJ 3 Φ tr -Q hj rt 1 O hi Φ tr 1 rt φ 3 1 H rt PJ φ 3 1 hi Φ CL prompts has to generated only once for a plurality of mobile terminals . The voice prompts can be used for generating an acoustic feedback upon recognition of a spoken utterance by the automatic speech recognizer of the mobile terminal. Therefore, the mobile terminal can further comprise components for out- putting an acoustic feedback for a recognized utterance. The mobile terminal may further comprise components for output- ting an visual feedback for a recognized utterance. The visual feedback can e. g. consist of displaying the textual transcription which corresponds to the recognized utterance. According to a further embodiment of the invention, at least a part of the database for the textual transcriptions is arranged on a physical carrier which is removably connectable to the mobile terminal. The physical carrier can e. g. be a subscriber identity module (SIM) card which is also used for storing personal information. By means of the SIM card a mo- bile terminal can be personalized. The SIM card may comprise further databases at least partly like the mobile terminal's database for voice prompts or for acoustic models. The invention can be implemented both as a hardware solution and as a computer program product comprising program code portions for performing the individual steps of the method when the computer program product is run on a computer system. The computer program product may be stored on a computer readable recording medium like a data carrier attached to or removable from the computer. BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS Further aspects and advantages of the invention will become apparent upon reading the following detailed description of preferred embodiments of the invention and upon reference to the figures, in which: Fig. 1 shows a schematic diagram of a first embodiment of a mobile terminal according to the invention; Fig. 2 shows a schematic diagram of the mobile- terminal according to Fig. 1 in communication with a first embodiment of a network server according to the invention; Fig. 3 shows a schematic diagram of a second embodiment of a mobile terminal according to the invention; Fig. 4 shows a schematic diagram of a second embodiment of a network server according to the invention; and Fig. 5 shows a schematic diagram of a third embodiment of a network server according to the invention. DESCRIPTION OF PREFERRED EMBODIMENTS In Fig. 1 a schematic diagram of a first embodiment of a mobile terminal in the form of a mobile telephone 100 with voice dialing functionality according to the invention is il- lustrated. The mobile telephone 100 comprises an automatic speech recognizer 110 which receives a signal corresponding to a spoken utterance of a user from a microphone 120. The automatic speech recognizer 110 is further in communication with a database 130 which contains all acoustic models to be compared for automatic speech recognition by the automatic speech recognizer 110 with the spoken utterances received via the microphone 120. The mobile telephone 100 additionally comprises a component 140 for generating an acoustic feedback for a recognized spo- -li¬ ken utterance. The component 140 for outputting the acoustic feedback is in communication with a voice prompt database 150 for storing voice prompts. The component 140 generates an acoustic feedback based on voice prompts contained in the da- tabase 150. The component 140 for outputting an acoustic feedback is further in communication with a loudspeaker 160 which plays back the acoustic feedback received from the component 140 for outputting the acoustic feedback. The mobile telephone 100 depicted in Fig. 1 also comprises a SIM card 170 on which a further database 180 for storing textual transcriptions is arranged. The SIM card 170 is removably connected to the mobile telephone 110 and contains a list with several textual transcriptions of spoken utterances to be recognized by the automatic speech recognizer 110. In the exemplary embodiment depicted in Fig. 1, the database 180 is configured as a telephone book and contains a plurality of telephone book entries in the form of names which are each associated with a specific telephone number. As can be seen from the drawing, the first telephone book entry relates to the name "Tom" and the second telephone book entry relates to the name "Stefan". The textual transcriptions of the database 180 are configured as ASCII character strings. Thus, the textual transcription of the first telephone book entry consists of the three characters "T", "0" and "M" . As can be seen from Fig. 1, each textual transcription of the database 180 has an unique index. The textual transcription "Tom", e. g., has the index "1". The database 180 for storing the textual transcriptions is in communication with a component 190 for outputting an optic feedback. The component 190 for outputting the visual feedback is configured to display the textual transcription of a spoken utterance recognized by the automatic recognizer 110. The three databases 130, 150, 180 of the mobile telephone 100 are in communication with an interface 200 of the mobile l-υ t to o to φ tfl rt rt PJ CO rt M rt rt rt Ω O PJ PJ 0 φ Hi rt 13 Hi 3 5 o tr 3 > tr to rt 3 3 rt rt 13 P" 13 tr tr Ω 13 Φ PJ Φ P- tr O *< rt tr Hi hi O hi DJ to μ- 3 PJ o Φ DJ i-i Ω Φ Φ Φ 0 CD Φ φ φ o O P J Ω i Ω Φ 3 3 Φ o Q o Ω O to μ- rt CL to CL Hi CO 3 O rt X P 1 3 DJ 3 3 φ tr 3 3 Ω <! 13 3 O rt rt 3 tr Φ φ μ- to P- 3 3 5 rt Φ CL i ? μ- 3 Cfl CL 13 μ - 3 3 Φ tr 13 φ hi O iQ μ- tr hi φ Ω to CO O 3 13 μ- Φ Φ 3 φ rt P- tr rt 3 o Φ Ω j hi O μ- rt Ω rt 3 P 1 P 1 rt CO 13 3 Ω rt hi 3 tr 3 Ω hi rt P- 3 o Φ PJ CL Ω rt o O hj rt 3 tr Cfl O ι-i 3 o Cn tr rt PJ P 1 hi p- *- O ιQ Φ Φ Ξ Ω ι-3 3 X Φ φ μ- 3 rt Φ O Hi φ tr h- 1 DJ rt Ω O Φ l-i P 1 P- Ω 3 P- P- X 0 PJ Φ rt H CO <! μ- O Λ Ω H o 3 13 tr ? σ 3 ><: 13 to rt Φ <! 3 hi μ- 3 to O μ- N Ω 3 O DJ 3 3 μ- Cfl hj φ PJ PJ H rt ^ rt 3 Φ hj DJ φ CL o ?T 3 P> PJ ^ PJ rt Φ ' O P- P 1 hi 3 P 1 o 3 O hi 3 Ω O Φ P- o hi 3 P 1 rt CL φ Hi 3 CL o h- 1 h{ ■ CO P 1 1-5 Φ CL μ- rt CL φ CL o Ω C rt o < 3 o DJ 13 to O Φ o Φ ^< Φ . — . DJ Φ DJ to O DJ DJ 3 ? tr 3 Φ Φ tfl o σ Hi Φ rt φ CL X rt rt μ- μ- μ- 3 13 CL H tr tfl Ω rt H rt O P- φ h- 1 hi Ω • DJ hi 3 tr H Φ rt hj Ω hi CO 3 Cfl φ hj P 1 Φ Ω μ- O J P- tr rt μ- 3 rt hi to O CL φ < O O PJ • φ Hi 3 O ^ -, ■ <: Φ o r N Φ P- ω rt P- i 3 3 H- PI Φ 3 Φ φ Hi 3 & 3 O rt rt 13 H P- CL hj 3 DJ Φ Ω Φ 3 3 CO 3 13 tr CO 3 Ω hi PJ rt CD Hi 3 o hj tr to hi 3 Φ rt to to rt hi hi rt 3 CL rt Φ rt rt O 3 rt tr Ω O P- rt 3 φ μ- Q to DJ o Φ φ Φ 3 φ 3 Φ CO - H- P» tr hi rt CL tr Φ hi H hi DJ Ω Φ " ^ μ- μ- Hi CO CO rt X 0 CD J hi 3 Φ Hi O μ- CΛJ Φ hi hi O Φ μ- Φ ιQ rt hi O rt 13 sQ 3 Ω tr rt 13 P 1 Hi P- h- 1 O 3 3 o Φ φ Φ 3 13 CO 3 3 μ- φ 3 J ta tr 3 rt hi P 1 φ 3 Φ o 3 rt p- 1 hi to rt 3 Hi to rt PJ rt Φ rt 13 φ PJ o Ω P 1 hj ^< φ tr P- ω PJ P" 3 ■ <: Ω rt φ PJ Φ Φ 13 tr Ω Φ rt μ- Φ 3 hi 3 φ CL ■ 3 cn CL Φ φ 13 σ rt P- Cfl Φ Φ 3 hi Ω hi 3 rr H O φ tr X O Φ rt DJ 3 φ μ- <J rt hj CL P- μ- CL CO Φ O Hi CL s: Φ 3 rt o 3 Ω CD 3 O rt σ O rt Ω μ- Φ μ- PJ rt PJ tr 3 M Ω 3 3 o 3 CL 3 < 3 hi tr rt rt Φ hj O DJ 3 P- 1 PJ O 3 H rt rt o rt 3 Φ rt Ω P> l-i Ω μ- o o PJ ? μ- rt Φ o ■ : O h- 1 rt 3 <-π to J DJ Φ O o O P- 3 Φ Cn ?r Φ 3 tr P- to CL O Φ l-i 3 O rt to o DJ o 3 3 tr <! < P- rt I O Cfl s μ- Ω Cfl hi CL Φ hi to rt rt 3 H, • ≤ P- to PJ rt rt P- O P- 3 t tfl P 1 Φ rt Φ rt P- Φ • CL Φ Φ D ) ^« H Ω tr tn Ω CO 0 ≤ 3 tr μ- 3 Φ O rt tr t φ DJ rt φ hS hi hi < X P 1 CL 3 DJ CO > μ- P 1 CO hi φ O Φ Ω Q CL o O hj Cfl Φ I 13 DJ <! DJ φ Ω C 3 o φ • CL O 3 Φ 3 Ω 00 P- P- J rt φ Q < X rt hi 3 φ 3 3 tr 3 3 PJ PJ Ui Cfl PJ Ω O tr o O 13 P> Ω tr tr 3 Hi P- O Φ Φ rt Φ O cn H to DJ Ω to > hi s 3 3 rt 3 rt CΛJ Ω P 1 Φ Φ 13 hi 3 φ rt hi Φ 3 P J 3 Ω 3 PJ 3 tr rt φ 3 CL P- z. H tr sQ rt μ- O Φ o rt i O hi tr P" DJ Φ 13 hi rt μ- 13 s Z. CL μ- to J P- φ 3 O O o ^ CO Ω 3 ≤ O 3 rt < Φ DJ P 1 13 rt P- O rt 13 Φ PJ o Φ N Φ to • rt hi J Hi 3 to ? - o O M tr φ hi hi tr 13 ιQ rt P" ω X Φ rt P- ^< hj rt rt to σ hj 13 rt Φ Cfl Φ 3 rt 0 DJ rt Φ Φ μ- <! 13 CL < < PJ . Ω O rt hi PJ tr rt CL tr P- μ- ? rt tr ≤ CD H 3 i-s μ- rt 0- Ω O hj Φ 3 3 • 3 tr φ 3 Φ tr PJ Φ . 3 3 φ CL Hi P- Cfl PJ φ Φ O tr PJ P- o Ω 13 PJ Λ rt φ rt O φ Cfl Hi 3 O rt rt rt 3 3 Φ H, rt Ω rt μ- S Hi Ω 3 rt 3 3 Φ 3 PJ <! PJ rt Φ O 3 rt hi 3 ^ o tr CO rt • hi hi μ- Φ o Ω tr 1 Φ 3 Φ Φ 1-5 μ- Φ Φ tr 0 rt h hi Φ 3 hi φ Ω o hi O O Ω φ h- 1 3 CL μ- rt l-i CO rt PJ DJ μ- 1-5 to Φ <! rt tr rt rt Φ hi o DJ > ≤ 3 3 13 o CO T3 Hi Hi Φ P- rt tr Φ Z. rt CO Ω Φ tr Φ Φ ≤ 3 hj tr CL PJ μ- 3 H μ- to hj -~ h O P- hi 3 φ 3 PJ O D ) φ Φ PJ 0 φ hj 3 O to 3 φ Ω 13 rt CO CD rt rt O φ O hj D ) 3 μ- hj Φ H CL ≤ 13 • Ω hj Φ 3 P- P- O rt O 3 O 3" tr μ- 3 =S < rt P" h- 1 " CQ 3 3 f Ω P 1 13 3 tr tr ? to l-i 3 3 μ- sQ P- " Φ 3 13 o φ O PJ μ- f- 1 o rt O O CO hj DJ o P» 3 CO o Φ rt rt rt 3 3 Ω 3 3 ^ O μ- hj CO CO 3 o O 3 P- 3 rt to CD μ- P- rt rt 3 rt rt Φ tr 3 PJ Cfl P 1 O sQ 3 3 Φ O CO φ 13 • 3 CL 3 φ φ Φ o rt 3 tr P- • tr Φ PJ Φ o 3 " * CL s: h- 1 J PJ Ω CL 3 Hi i hj 13 X hi rt α φ Ω φ CL Ω tr ^ tr 13 rt 3 tr φ rt hi < P- I rt ≤ P 1 rt < rt μ- P- PJ P. hi tr Ω P- DJ 3 Φ s: 13 tr "< 13 tr Cfl Φ Φ to tr hj P- o 3 Φ O 3 Ω Ω P 1 tr Hi O P" 3 Ω Φ 3 tr l-i φ J Φ Φ 3 Φ hi Φ Φ α P- sQ o 3 H sQ Φ O Φ z, hi hi φ o O Φ p- O ?T to 3 O PJ rt • 3 CO hi 3 μ- O hj tr 3 rt rt Ω 13 P- CL 13 tr DJ ω CO rt Φ Ω 3 rt hi O rt 3 Φ μ- Cfl tr tr hi 3 Φ hi 3 o Φ PJ P> 3 3 tr Φ CL tr 1 h- 1 1 Φ P- CL 3 o DJ CL o Ω 1 3 Φ 1 1 φ 1 rt 1 1 Each index of the three databases 130, 150, 180 can be interpreted as a link between a textual transcription, its corresponding acoustical model and its corresponding voice prompt, In Fig. 2, a network system comprising the mobile, telephone 100 depicted in Fig. 1 and a network server 300 is illustrated. The network server 300 is configured to communicate with a plurality of mobile telephones 100. However, only one mobile telephone 100 is exemplarily shown in Fig. 2. The network server 300 depicted in Fig. 2 comprises an interface 310 for receiving the textual transcriptions from the mobile terminal 100 and for transmitting the corresponding acoustic model and the corresponding voice prompt to the mo- bile telephone 100. Similar to the interface 200 in the mobile telephone 100, the interface 310 is structured in two blocks, a protocol driver block towards the e.g. wireless connection and an access block which transfers data to locations like databases, processing means etc. in the network server 300. The blocks are not shown in Fig. 2. The interface 310 of the network server 300 is in communication with : a unit 320 for providing acoustic models and a speech synthesizer 330. The unit 320 receives input from a recognition database 340 containing phonetic recognition units and a pronunciation database 350 containing phonetic transcription units. The speech synthesizer 330 receives input from the pronunciation database 350 and a synthesis database 360 containing phonetic synthesizing units. Next, the generation of a speaker independent acoustic model for a textual transcription contained in the database 180 of the mobile telephone 100 is described. This process and other processes performed by the mobile telephone 100 are con- trolled by a central controlling unit not depicted in the Figures. t to o 3 rt tfl Cd rt rt Λ rt rt rt CD P3 Ω 3 Φ rt μ- rt Pl Ω 3 rt P- SI μ- Ω rt rt 2 rt 3 3 3 P) Ω tr 13 3 ^r hi 3 hj tr Φ tr o μ- s: 3 Φ tr O h- 1 3 3 tr 3 o hj 3 CΛ 3 H o o 3 O φ O Cfl φ μ- Φ 3 φ X 3 Φ 3 σ rt Φ rt X 3 3 P 1 tr rt φ s 3 3 P- rt μ- hi CL tr 3 3 3 Φ 13 3 3 3 rt rt 3 2 tr Φ Φ rt CO rt O 3 O 3 rt 3 3 Φ 3 Φ φ μ- rt CO C CL 3 3 * Ω to 3 tr 3 Φ PI Φ 3 hj 3 -> 3 ≤: CD 3 ω μ- Hi μ- 3 H - 1 tr rt sQ μ- 3 o Φ Ω rt 3 Φ 3 Ω CΛ hi Hi 3 μ- φ rt rt μ- Ω 3 3 3 to φ Φ μ- Φ 3 O μ- 3 hi hj P J CD P- rt rt 3 μ- 3 rt tr tr 3 i sQ 3 sQ • Ω 3 sQ 3 r+ ω O P- 3 μ- rt P- tr Ω 3 Φ tr P 1 Φ φ H- μ- t. 3 rt Hi Φ • H 13 3 rt N 0 3 μ- Φ φ rt α Φ CO 3 13 μ- • μ- C 3 Φ O 3 hj rt rt J rt to hi Φ <-o 3. hj hi 3 o 3 3 sQ rt 3 3 P- α P- 1 H O 3 O tr ro PI 13 μ- h- 1 3 hi t • tr Φ 3 t 3 μ- 3 Φ CO μ- CL P3 Cfl φ M rt φ o tr tr o 3 3 o P J o o 3 Hi 3 to Hi ≤ Φ rt 0 Φ tr Φ 13 3 13 O Φ Φ 3 Φ O 3 rt CO 3 φ tr o ω μ- φ O P 1 hi tr 3 X Φ X 0 3 tr ≤ P 1 to CO Hi 3 • Φ Ω O Hi Φ to P- Ω hj rt hj hi ^ Φ to Φ Φ CO o P- Cfl φ hj 13 Φ D hi O o 1 to rt hj Cfl tr P- α CΛ CL φ Φ 3 3 Ω 3 13 Λ O tr rt ι-3 μ- hj rt Φ o μ- rt φ rt 3 tr 3 rt Ω H Cfl 3 φ sQ 0 Φ 3 3 0 μ- tr Φ 13 o o Ω 13 O Ω o CO Φ 0 rt S rt Ό H to Ω Φ 3 Ω Φ 3 rt Hi 13 o O rt rt rt Cfl CL O 3 φ P- 3 Φ Φ 0 rt P 1 μ- hi 13 μ- 3 rt Φ Ω μ- hi rt 3 Φ tr μ- rt 3 Cfl 3 sQ hi Φ rt P 1 Ω X Hi ^ o rt Φ Φ H> Ω tr rt rt 13 tr o rt O tr 3 h- 1 φ o Φ rt Φ Cfl tr rt 13 3 Φ 3 rt o CD 3 μ- Φ Φ P- hi tr 3 tr < Φ φ 3 13 3 rt rt rt to tr μ- 13 hi 3 3 CL μ- 3 ? Ω Ω 3 o rt CD Φ P- Cfl Ω 13 3 O cr P- O 3 tr CL 3 3 s: to O φ 0 Ό 3 3 Φ CL rt rt tr Φ 3 3 Ω 3 rt 3 Φ O h- 1 03 rt μ- 3 hj rt Hi hj rt to Φ X <! 3 P- 3 P- O rt Ω rt to 13 o tr Φ α 3 P 1 H 3 rt 3 CL Φ o hi Ω rt rt μ- Φ 3 3 O 3 ≤: O tr Φ 3 tr Φ Φ ~4 rt S tr tr CD P- CL X 13 3 3 hi P- 3 3 rt ιQ α 3 Φ o 3 φ 3 O μ- 3 μ- O j 3 to 3 Φ rt tr 3 3 μ- Ω 3 3 hi rt P 1 CL P 1 CΛ 3 3 3 3 Ω CO 3 3 13 3 o 3 to 13 rt o hi hi O P> ? 3 3 CO Ω Φ φ 3 3 Hi 3 3 Φ 3 3 Φ 3 3 Ω Ω rt rt tr hj Φ α 13 o μ- O o 3 S σ rt 3 3 co hi φ rt 3 -> Φ μ- hi μ- hi rt Φ ?r Hi Φ o to 3 tr P 1 CO rt Φ ^ tr hj Ω P> φ CL I O CL rt 3 P- o 3 1-5 Φ o hi Φ Φ P- Hi φ Ω H Φ Φ rt hj n 3 Φ rt P- rt 13 3 3 3 μ- to hi hj 3 3 hi CL O tr 3 to hi tr P- P 1 o 13 rt rt 3 hi Ω μ. rt CD 3 φ φ rt 3 α CO φ 13 ~J rt tr I 3 <! Φ hj tr 3 φ hi tr rt 3 O H- 3 Ω Cfl rt hj 3 3 Φ CL φ μ- ^ CO 13 CL P- 3 hi rt o Hi •< 3 3 3 rt 3 o 3 j Ω Φ <! Ω 3 CL hj 3 rt rt tr to rt hi P- O rt rt O to hi 3 μ- μ- hi hi φ Φ rt Φ Φ 3 rt o P 1 3 φ Ω O hj CL hi Ω 3 CL rt 13 μ- ♦ Hi hj P) Φ tr O rt P" X rt O 3 --J 3 tr P 1 o 3 μ- 3 3 rt h! 3 3 3 Cfl rt 13 3 3 » Φ σ tr Φ rt rt φ O O 3 3 3 O rt <! rt Φ CO μ- 3 rt 3 μ- rt Ω O O o Φ 13 3 Φ tr rt to rt 13 tr O 3 3 X 13 13 Ω 3 P- O μ- Φ o CL O s 3 • tr 3 hj φ P 1 Hi Φ μ- i μ* P- tr Cfl rt Φ rt hi tr rt P- 3 O σ Φ rt • Φ CL o P P- o O 3 μ- p- 3 Ω 3 φ 3 3 μ- P- 3 to * 3 CO 3 rt 3 3 3 3 Hi σ hj φ P 1 sQ CD ?s Φ Cfl hi 3 ?r O 13 CD Φ Ω P> hj to 3 3 s: tr rt Φ rt sQ P- 13 ~J φ φ CL Φ P 1 φ 3 rt Φ 3 O μ- o φ CL Ω o Φ 3 hj rt P- O rt CO 3 13 tr hi μ- hj 13 3 3 • Ω 3 3 Ω hi tr P 1 3 0 P 1 3 tr Ω . O _\ rt hi P» 3 rt o co Φ tr CO rt φ 3 hi O ? Ω 3 o 3 3 φ rt φ rt 3 3 3 O CO cn hi μ- rt 3 Cn 0 μ- O 3 μ- CL CL H o to o ω Φ CL Φ 3 rt O tr 3 o 3 3 tr o P- 1 3 to tr <! α to 3 Φ Ω P 1 Hi CL tr tr CL 3. 3 13 tr 3 φ 3 • O φ rt μ- Φ φ rt O P- Φ 3 rt hj O P- Φ μ- Φ φ 3 to rt H, O Cfl Φ 3 3 3 CD rt tr hi 3 hj Φ P 1 hi μ- Hi 3 3 hj μ- rt Φ to O 3 Ω 13 3 μ- CD Cfl 3 rt Φ sQ <! Ω CO 3 13 CD CO 3 L rt 3 3 • hi ιQ hi φ 3 rt Φ O 3 tr 3 Φ rt o 3 rt rt o rt rt 3 Φ tr 3 P> tr μ- 3 P- D CL o Hi 13 μ- φ Cfl rt hi μ- Cfl P- tr hj rt rt 3 00 PI 3 rt 3 CL rt hi tr rt 13 s: O O < 3 O Φ CL rt rt tr 3 rt CΛ O tr Ω rt Φ Ω μ- 3 O μ- Φ μ- O 3 p- μ. 3 Φ tr μ- Φ tr 3 Φ Φ O 3 μ- 3 CJ O 3 3 CO 3 Φ i-s 3 O 3 rt to 3 hi Φ 3 3 3 Ω 3 o rt I\ h rt CD φ K C Ω Φ O σ to 3 Φ CL to Ω O 3 Cfl 3 3 o hj O Φ rt O φ tr α Ω Φ rt 3 rt hi Φ O 3 to rt Φ Φ 1 μ- P- 1 tr rt Φ O 3 3 3 1 Φ P- 1 Ω φ CΛ Φ tr to 1 1 hj Ω α Φ 1 This is done by translating each phonetic transcription unit of the sequence of phonetic transcription units into its corresponding speaker dependent or speaker independent phonetic recognition units. The phonetic recognition units are con- tained in the recognition database 340 in a form ..that can be analyzed by the automatic speech recognizer 110 of the mobile telephone 100, e. g., in the form of feature vectors. An acoustic model is thus generated by concatenation of a plurality of phonetic recognition units in accordance with the sequence of phonetic transcription units. Concurrently with the generation of an acoustic model, the speech synthesizer 330 generates a voice prompt for each textual transcription received from the mobile telephone 100. First of all, the speech synthesizer 330 generates a phonetic transcription of each textual transcription. This is done in the same manner as explained above in context with the unit 320 for providing acoustic models. Moreover, the same pronunciation database 350 is used. Due to the fact that the pro- nunciation database 350 is used both for generating the acoustic models and the voice prompts, synthesis errors during the creation of voice prompts can be avoided. If, e. g., the German word "Bibelried" is synthesized with two vowels "i" and "e" in "Bibel" instead of a long "i", this could im- mediately be heard by the user and corrected. Based on the sequence of phonetic transcription units which constitutes the phonetic transcription, the speech synthesizer 330 generates a voice prompt by loading for each pho- netic transcription unit comprised in the sequence of transcription units the corresponding phonetic synthesizing unit from the synthesis database 360. The thus obtained phonetic synthesizing units are then concatenated to the voice prompt of a textual transcription. During the creation of the acoustic model and the voice prompt, each acoustic model and each voice prompt is provided with the index of the corresponding textual transcription. The indexed speaker independent acoustic model and the indexed voice prompts are then transmitted to the mobile telephone 100 via the interface 310 of the network server 300. Within the mobile telephone 100 the indexed speaker independent acoustic models and indexed voice prompts are received via the interface 200 and are loaded in the corresponding databases 130, 150. Thus, the database 130 for the acoustic models and the database 150 for the voice prompts are filled. After the database 130 for acoustic models and the database 150 for voice prompts have been filled, a telephone call can be set up by means of a spoken utterance. To set up a call, a user has to speak an utterance corresponding to a textual transcription contained in the database 180, e. g. "Stefan". This spoken utterance is converted by the microphone 120 into a signal which is fed into the automatic speech recognizer 110. As pointed out above, the acoustic models are stored in the database 130 as a sequence of feature vectors. The automatic speech recognizer 110 analyzes the signal from the microphone 120 corresponding to the spoken utterance in order to obtain the feature vectors thereof. This process is called feature extraction. In order to generate a recognition result, the automatic speech recognizer 110 matches the reference vectors of the spoken utterance "Stefan" with the reference vectors stored in the database 130 for each textual transcription. Thus, pattern matching takes place. Since the database 130 contains an acoustic model corresponding to the spoken utterance "Stefan", a recognition result in the form of the index "2", which corresponds to the textual transcription "Stefan", is output from the automatic speech recognizer 110 to both the component 140 for outputting an acoustic feedback and the component 190 for outputting a visual feedback. Ω rr π3 3 sQ > CO Ω Ω 3 13 > 3 CL Φ 3 3 3 3 rt Ω rt 3 P3 Ω tr rt 3 13 rt rt rt P3 O tr hj rt φ μ- 3 O Φ H Ω Ω Φ 3 Φ 3 O Φ O tr tr tr 3 hi Φ O 3 tr tr hi φ Φ rt 3 N 3 3 rt O Ω o 3 rt hi α 0_ Ω H 3 Φ Ω φ 3 3 3 3 3 tr φ φ h{ Hi Φ φ O Φ Ό 3 O 3 Ω φ O Φ Hi 3 hi Φ 3 rt • rt 3 Φ CO Φ hi hi P- hi rt 3 o 13 hi Cfl H 3 3 Hi P 1 3 13 P- p- P- 3 3 Cfl Φ tr to < Ω CD 13 hi 3 3 Ω tr rt hj rt CL rt P- 3 O o Cfl Hi " H 3 P" to Ω Ω P 1 Φ Φ o o 3 Φ 3 3 rt Φ CO 3 3 ? to P- μ- tr CL hi μ- O 3 Φ rt 00 hi SΩ μ- O Ω σ Ω Φ O ∞ rt 3 Ω Φ CL 3 hj 3 Φ Φ 3 hi Φ O μ- O tr to P 1 Ω ϋ 13 3 P- h- 1 Φ α 13 O P- Cfl to sQ α to φ o 3 3 Φ X 3 hi 13 3 ■• < cn φ o CL Hi • hi cr O Φ rt 3 13 CO rt CL 3 ^ 3 3 rt Hi Ω 3 o 3 μ. P- "<» hj ≤ 0 3 Φ 3 hj O rt o tr Φ Ω tr rt P 1 Φ 3 3 3 3 μ- 0 ? rt 13 Φ 3 Ω Φ P- 3 3 3 <! h O CL Φ 3 hi Φ <! μ- O • > tr ■ < Φ CL o hi tr 3 hi 3 Q rt Ω rt Ό CL Ω P 1 Φ Φ Φ P J ?T μ- hj 0 0 o 3 φ iQ 3 cr Φ 3 0 rt rt tr O tr rt O hj CL 3 - 1 Φ σ μ- 3 s • 3 3 O 0 ^ CO 0- 3 <! Φ Φ sQ μ. rt 3 3 Cfl o hi Φ Ω Ω O • CD O Φ 3 o 3 μ- 13 P 1 O X 3 3 Hi tr cn 3 CO P- Hi • s: CL o Φ Ω hj P3 φ ≤ 3 rt o rt rt N sQ rt J-- μ- rt Hi μ- O Φ P- CL o 3 3 μ- 3 O tr tr rt Ω 13 hj 13 tr Φ Φ o Ω 3 μ- N rt hj o hj μ- 3 3 3 13 3 tr ^< Φ Ω Φ 3 hi 3 Φ CL 3 Ω φ 3 i-s Φ tr to Φ 3 rt rt 3 CL tr 3 hj 3 •< 3 O rt Φ rt Φ O Hi P* CO CL Φ 3 •< hj Φ σ tr tr Φ o 3 O 3 13 3 13 3 3 to to rt P" ≤ l-i hj O 3 rt 3 3 3 3 Φ Φ hi 13 <! CL 3 3 Cfl hi Ω Hi CΛ 13 P- o o 3 hi hi hS rt σ 3 to rt tr O rt hi Φ Φ Φ 13 α 1 Φ 0 tr P- rt 3 O 3 3 hi rt Φ O hi hi •< o Ό tr P 1 H CL Cfl 3 S rt φ CO 3 3 hj Φ 3 sQ CL CL Φ CO O 3 3 Φ tr Φ φ ^ • ≤ 3 < 13 CL μ- O co 3 3 CO CD 3 Hi < CL to CO 13 3 3 3 o rt μ- Ω to μ- rt 3 φ Φ 3 i O ?T μ- rt Φ 3 μ- μ- 3 13 3 O rt rt to o tr t- > μ- μ- CL hj rt 3 hj Ω 3 C Hi hj μ- 3 μ- CL rt 3 ω 3 Φ w 3 3 13 Ω s φ φ Hi CD φ Φ tr tr P- rt rt hi CO O CL 3 sQ Ω tr 3 3 s < 3 rt 3 α 3 Hi hi 3 μ- Ω Cfl μ- 3 3 φ hi sQ 0 φ • 3 P- f - Φ μ- rt O P- μ- 3 rt Ω hi O 3 to 3 rt 3 Cfl Ω P" 3 3 3 rt to Φ Hi 3 3 rt hi 13 N 3 Φ 3 Φ 3 Φ rt O Ω 13 3 rt μ- 3 3 3 O 3 hi 3 Ω sQ P- rt Φ rt rt rt 3 hj rt O φ 3 tr ?v Ω CL rt Ω Hi 3 3 O 3 rt P- CL 0 Φ φ 3 Cfl Ω tr O O 3 Ω Φ φ Hi O tr O Φ rt h- 1 P 1 3 3 rt iQ tr O 3 13 X tr Φ Φ Φ Cn Hi hj CO rt tr 3 3 rt Φ 3 Φ tr C CD O Φ 3 3 3 tr rt 3 CL Cfl O Φ rt φ Ω z; hi Hi tr CO C Φ Hi o rt 3 rt rt o 3 CO 3 rt 3 μ- rt O "< rt μ- Φ rt rt tr Φ • P3 P- rt 3 CL μ- rt μ- 3 3 Φ CO O o 3 tr rt Ω O sQ 3 Φ tr H Φ P- 3 μ- Φ tr Ω tr 3 to Φ Ω Φ h-* P- Hi ' tr hi Φ μ- Φ Hi CD Φ 3 <1 P 1 Ω Ω 3 Ω φ Φ 3 rt i CO 3 μ- Φ 3 3 Ω 3 P- 3 hj 3 μ- Φ ;v tr o Hi Ω 3 3 3 CO P 1 rt cn Ω rt μ- cQ o hj Φ hj rt to 13 3 φ 3 3 3 Φ μ- O tr to 3 13 o hj o Φ tr φ 3 3 CL Φ hj 3 o 3 μ- 3 tr 3 tr X Ω Ω Ω Φ 3 3 3 Φ Ω Φ σ 3 Φ O < to Φ 3 3 3 hj rt o 3 O CL ^< 7? 3 o CL CL to Cfl CL Φ Φ 3 Ω rt rt rt φ 13 P 1 rt rt rt rt 3 M 3 3 hi 3 tr Φ rt Φ Ω tr Cfl 3 tr 3 φ 3 Φ CO μ- Φ μ- 3 Φ Φ <! CL f hj to 3 X P- Hi Ω tr 3 Ω 3 φ Φ Q rt 3 3 α O o hj >? Hi μ- P- 3 o Φ rt Ω Ω P 1 o O CO hi rt Φ Φ μ- f 3 s 3 3 3 Φ φ 3 ω tfl 3 3 P- ? 3 cn hi hi hi Φ μ- tr n s: 13 3 o Φ 3 μ- h- 1 3 ^ φ 3 3 13 Hi CL rt Ω N> Hi O hi φ 13 Φ ID O tr Φ 3 hj CL CO 3 Ω h- 1 Ω 3 3 H H 3 Ω 3 Φ • sQ Φ Ω rt φ hi o hi ^« 13 O q Φ O cr tr P 1 3 O ^ Hi O Φ φ CD o o μ- O φ ?r 3 3 α 3 Φ rt 3 • Hi 3 Φ < < 3 rt ^» Φ hi Hi CL 3 13 sQ 3 o 3 Ω φ rt rt φ ω 3 tr j o hj Hi μ- tr Φ hj hi tr Φ O 3 3 p- tr to Φ tr 13 *- Φ 3 > Φ rt ? φ 3 rt Φ rt CL φ O 3 < hi 3 μ- 3 rt Φ φ φ s: Φ 3 Ω \-> tr s: φ sQ tr tr cr 3 3 Ω O 3 N Ω rt ω hj o 3 P- hj CO α 0 3 Φ Ω tr α Φ rt φ 3 13 ? P- rt μ- φ to 3 φ << < o tr <J CL P 1 3 3 rt 3 μ- tr rt Φ Ω O rt Ω μ- 3 hi 13 3 α 3 Φ *< o φ 3 ≤ Cfl P- 3 3 Ω 3 tr CL X Ω ? 3 tr h- 1 Φ 3 ιQ O rt hj μ- 3 Φ Φ o rt 3 o 3^ Ω φ 3 rt o CL Φ o sQ P 1 ? σ tr 3 rt Ω rt tr 13 h! P- ιQ σ tr rt 3 3 P- μ. 3 rt P 1 φ Φ φ CO tr tr φ Φ Φ 3 0- Ω μ- φ tr 3 3 13 CO 3 a rt O o 3 1 O Φ φ 3 3 rt 3 3 1 o sQ 3 Cfl tr " O CL 3 O φ ω 3 1 1 Φ 1 1 CL to to o o 13 rt O rt cn PI 13 3 Hi Ω hi 3 Ω rt 13 3 tr hj CO > ? μ- O CL 13 α μ- O 3 rt 3 13 Φ Φ tr σ tr φ 3 tr 3 hj o O Φ Ω 3 tr tr 3 Φ Φ Φ Ω Φ 3 3 3 o 3 fl 3 Ω tr 3 hi 13 3 Φ o φ hi O Ω O ≤ CL Ω o 3 Φ o ^ μ- Ω hi Ω 13 CL rt 3 Φ I- 1 O φ 3 O Φ CL <! rt 3 Φ 3 3 Φ Φ 3 3 3 O <! O rt Φ rt 3 φ CL rt 3 Φ 3 3 Φ < μ- 3 φ tr Φ μ- Co rt rt Φ CO s sQ Φ hj 13 tr tr 3 rt μ- to 3 3 13 CL 3 o 3 Ω hi Φ 3 rt O hi <! rt tr Φ φ 3 hj CL Φ φ 3 rt O to φ rt 3 rt rt Φ rt μ- 0 p- cu tr 3 Φ φ P- 3 X P» P J P- μ- 3 3 O 3 Ω • P- rt 3 Ω 3 3 CO Φ o • Φ Ω CL Ω CD rt o Φ 3 rt CO 3 3 ω Φ rt 3 sQ Ω o ^ sQ rt ^ Φ 3 o o Φ 3 o Ω 3 P- σ ιQ sQ φ P- P 1 tr hi 3 Φ CO rt o cr φ 3 h- 1 P- Hi 3 sQ 3 • rt LQ O CD 3 3 CO μ- φ CL 3 3 CO 3 *< £ 13 13 μ- O Φ 3 <! hj o Φ 3 3 rt 3 rt Φ J-. ? Φ σ o rt rt Φ μ- hi Φ Ω α α <Q rt 3 Φ O CL 3 Pl 3 3 Ω O sQ o φ Hi . *< α μ- O hi ≤ rt o 3 φ P- s: sQ CL 3 Φ Φ rt tr ιQ α 0 Φ 3 0 3 • Φ Ω hi 3 μ- tr 3 .v 3 cn 3 o 3 P 1 hi hi P- Cfl Φ 3 3 3 Ω Hi 3 rt Ω to h- 1 Φ rt rt μ- Ό φ O Ω Φ μ- hj 3 tr rt 3 3 3 to 13 rt 13 3 O 3 tr rt φ cn CL Φ tr 3 rt hi CL hi 3 3 - ιQ "< tr rt 3 Φ CD 3 hi < 3 3 rt D. φ rt 3 13 CL μ- 3 Φ μ- rt Hi Φ φ 3 Φ to H Ω 13 cr μ- 3 CL 3 tr rt rt 3 Φ P- 3 rt CL cr o to rt 3 Ω 3 P- Φ 3 o hj rt φ rt 13 tr μ- CL Φ 3 Hi tr tr φ ω Φ O hj Φ ω tr 3 CL h- 1 hj 3 Hi Ω CO Φ P- Ω μ- tr h{ 3 3 Ω O rt Φ 3 13 CL Hi 3 hj 13 φ o 3 P- sQ μ- P- Φ to 3 O Ω 3 Φ o rt ιQ P- tr rt hi tr < φ tr < Φ tr < 3 13 3 Ω H, CO 3 3 φ 3 H> tr Φ 3 φ 3 3 3 3 3 φ Ω 3 μ- O sQ rt 3 μ- 3 rt 3 3 rt to 3 3 3 h Φ 3 φ α < cr H μ- Φ H μ- 3 P- sQ Ω 3 rt O • <: 3 P 1 13 rt Φ 3 rt σ φ φ O 3 3 rt Φ Ω 3 O Φ 3 • 3 13 3 H CL o 3 Ω r Ω CL Cfl o £ Φ 3 < o to CO μ- s: Φ s 3 3 CL P 1 O ^ Φ H rt μ- 3 φ o 3 13 tr o Φ rt tr Φ tr Φ σ Ω O rt Φ CO Ω LQ > 3 rt ? tr 3 Q rt Φ μ- hi 3 φ P- hi o hi Φ 13 O 3 cn hj μ- CO φ rt 3 Ω 3 3 3 Ω ? O φ s 3 ? H rt CL 3 3 ^ 3 3 ω CO μ- 3 3 CO μ- tr μ- Φ φ hi 3 μ- Φ tr rt Ω Φ O Φ O Φ sQ CD 3 φ rt φ P- o s ^ φ N 3 Hi to μ- rt o O O co 13 3 13 Φ Φ rt μ- 13 Φ tr hi co 3 3 P 1 hj φ to μ- rt φ rt 3 sQ " rt s: 3 φ tr 13 Φ rt P- hi tr rt P- 13 φ < 3 • hj Φ Ω φ hi tr 13 Φ Φ rt CO hj o rt 3 tr to Ω Φ ^ Ω Φ φ CL α sQ Ω < Φ Φ 3 hj rt tr rt < 3 to CL Φ O O to rt 3 3 hi 3 3 Φ O O ' P 1 P 1 rt φ φ hi 3 Φ Φ Φ O Φ μ- Φ φ Φ rt CL Hi μ- o Φ CL O rt rt rt 3 P 1 cn Φ 13 hi K i Hi 13 Ω h{ tr 3 3 hi Φ CD Hi Φ tr CO 3 3 3 tr Hi o o ? tr CO Φ 3 Φ tr O 3 P 1 3 rt Φ 3 rt 3 P- O tr tr 3 Φ P- rt o CO > hi rt hi o 13 • o O CO o O rt 3 Ξ tr α 13 μ- rt o 3 3 CL hj hj Ω Hi 3 3 O 3 Φ Φ 3 Φ tr hi O o φ 3 Ξ to P- φ 3 hi 3 • φ CO CO ≤ 3 3 O 3 φ O rt μ- α 3 Φ hi P- O • CL 3 O 3 rt rt O Φ Φ Ω P- CO 3 hj μ* tr 3 Ω 3 <! CL l-i μ- tr 3 3 3 rt P- O to P 1 0 Φ α tr Φ P 1 rt Φ μ- 3 > o ?T rt P- o tr 3 H- Φ 3 O CO 3 φ rt Hi < rt o hj 3 Φ • o Φ co 3 h- 1 3 3 rt 3 tr 3 3 ι-2 1 σ, Cn 3 tr P- O hj o μ- 13 rt o P» 3 >< CO 13 ω Φ μ- CD Ω Φ rt o o rt μ- 3 P- 3 • hi N Φ rt O rt O 3 o rt Φ φ α rt h- 1 φ μ- 13 tr hi rt co CL Ω 3 Φ Φ 3 tr 3 tr O tr -> " 3 hj tr Φ Cfl 3 M tr Φ 3 • tr Φ to o Ω CL φ 3 Φ φ Φ ? <! rt Φ " ^ rt o 3 rt Φ hj 3 Ω Hi O Φ μ. CL 3 rt Φ Φ O rt μ- 3 Ω *< tr CL φ 13 hi hi Cfl 3 3 s 3 3 to 3 tr H H hi sQ 3 Φ φ 0 rt Φ 3 Φ φ < Ω Ω hj μ- Ω CL 13 rt φ to 3 O tr Φ CO Φ 3 Φ O h- 1 3 3 tr CO tr 13 o o O O 13 o Φ Φ rt • σ Φ hj φ 3 P- CO rt tr Φ Ω φ P 1 Φ Φ hi Φ μ- ι--3 hj 3 rt 3 CL 3 3 ≤ 3 P- CL sQ 3 o tr P- 13 tr CL CD Φ 3 Ω 3 hj 13 μ- hj ? 3 O P» Φ 3 s 3 3 CL o Φ -> tr 3 3 O o 13 Ω CL Φ μ- Φ rt O CΛ 3 φ 3 hi rt φ Cfl 3 rt 3 3 Φ hi Φ o CL rt Φ Hi hi o Φ rt Cfl to 3 * Φ * 13 hi 3 ? 3 ≤ Φ P- o ιQ sQ 13 s: 3 3 3 rt Ω O sQ 3 13 μ- 13 Φ Φ 3 O rt hi 3 Φ Φ tr ≤ rt φ rt cr s: 3 Cfl < 3 rt hi o O O μ- 3 μ- j ω CL hi Φ 3 3 3 p- μ- Φ 3 3 o 3 13 μ- μ- o 3 3 3 ω rt ? 3 Φ ?T sQ 3 ιQ Ω CL Ω rt P J P 1 tr CO hi Φ α rt Ω 3 CL P 1 tr φ p_ 3 r Φ 3 Ω Φ O Φ tr tr Φ o 3 Φ ? cr 3 Φ μ- O 13 hj P- • < 13 Φ hi Φ 3 < ^ 1 P- Φ CL 3 1 o to to Φ ? CL O 3 rt φ 3 φ I CL Φ CL Cfl Φ rt φ Φ 3 1 1 sQ P- hi hi 1 hi Hi 1 database 130 for acoustic models may also comprise both speaker independent and speaker dependent acoustic models. Speaker independent acoustic models may e.g. be generated by the network server 300 or be pre-defined and pre-stored in the mobile telephone 100. Speaker dependent acoustic models may be generated as will be described below in more detail. Also, the database 150 for voice prompts may comprise both speaker independent voice prompts generated e.g. within the network server 300 and speaker dependent voice prompts gener- ated using the first recognized utterance corresponding to a specific textual transcription as described above. Moreover, one or both of the databases 340 and 350 of the network server 300 can be configured as speaker dependent databases. In Fig. 3, a second embodiment of a mobile telephone 100 according to the invention is illustrated. The mobile telephone 100 depicted in Fig. 3 has a similar construction like the mobile telephone 100 depicted in Fig. 1. Again, the mobile telephone 100 comprises an interface 200 for communicating with a network server. In contrast to the mobile telephone 100 depicted in Fig. 1, however, the mobile telephone 100 depicted in Fig. 3 further comprises a training unit 400 in communication with both the automatic speech recognizer 110 and the database 130 for acoustic models. Moreover, the mobile telephone 100 of Fig. 3 comprises a coding unit 410 in communication with both the microphone 120 and the database 150 for voice prompts and a decoding unit 420 in communication with both the database 150 for voice prompts and the component 140 for generating an acoustic feedback. The training unit 400 and the coding unit 410 of the mobile telephone 100 depicted in Fig. 3 are controlled by a central controlling unit not depicted in Fig. 3 to create speaker dependent acoustic models and speaker dependent voice prompts as follows. C- t- to to o i-n o rt 13 3 G CL 3 P-> P> o Hi J-- }-• 3 er CL P 1 3 Ω H *. hi tr Ω Hi Ω φ CO 3 O rt Ω Ό (-3 3 h- 1 tr ω φ to o Cn 3 O N O 3 3 Cn o φ O Φ 3 O P- 3 3 μ- 3 sQ Φ O hj tr 3 •< O 3 13 o O Ω hi o 3 < Cfl rt O Hi CL Ω hi Hi to hi hj 1 Ω - > μ- 3 3 o Φ 1 hi 3 P- CL Φ CL O φ 3 O μ- rt Φ Φ hi 3 P- tr φ rt μ- Φ 3 3 hi rt Ω φ Hi sQ 3 Φ μ- tr Hi hi 3 Φ Φ hj Φ O ■ 3 N 13 3 13 3 rt Φ • P" rt Cfl φ O rt Φ 3 α Ω P> 3 O 3 ιQ 3 Φ P 1 CO 3 Ω j-> Φ tr 3 rt O ι-5 3 • Φ Ω 13 hj tr 3 CL Φ Cn to hj 3 Ω 3 co 13 rt O rt φ o hi O CL Φ tr 3 O M CL hi P- Φ Φ Hi O Φ rt 3 tr tr Ω o O tr 3 rt o 3 α μ- 3 <! Hi μ- Ω < hj 13 hj 13 <! 3 < < Φ 3 Φ rt Φ o P 1 Φ ≤ 3 Φ rt P- tr rt O CL 3 3 O hi P- P 1 O rt μ- ?r Hi CL 13 l-i hi s: o O rt Φ Ω CO 3 tr 3 Φ Φ μ- 3 rt 3 3 o Cfl cn P- tr rt rt φ < O P- Hi 3 3 tr o P 1 hi 0 hj φ α α Ω rt μ- Cfl 3 o Ω 3 tr • Φ hi 3 P- rt 3 3 μ- O CL rt μ- rt 3 ^i Φ 3 3 Φ rt 13 Hi Φ rt Ji- Φ s: Ω ιQ h- 1 Ω O Ω μ- o 3 φ 3 tr cn h-" P- 3 P- tr ιQ CL tr rt P- Hi P 1 o rt 3 rt rt Φ μ- tr 3 rt rt H rt Φ Φ P- sQ cr 3 13 3 Φ P 1 O 13 3 o 3 l-i O Ω 3 Φ O • to 13 O O rt φ μ- hi Hi ' o hi tfl 3 O μ- H j H 3 CL hj 0 13 hi φ 3 3 Φ 13 O CΛ Φ <j h O φ 3 3 α to Φ O P 1 Hi Φ Cfl 3 Φ Φ rt Pl O rt Φ σ hi tr 3 IH tr Ω P» Φ P- 3 3 CL <! 3 O O hi rt • CO 3 tr tr μ- hi CD Φ o Cfl 3 3 • • vQ 13 P> 3 μ- rt rt O 13 Ω hj O rt ? Φ Φ 3 yr O Φ 3 « < Ω P- • rt CO Ω 3 3 o Ξ P- rt 3 μ- P- φ 3 rt O Φ hi 3 3 Φ Hi Ω cn 3 CO O O tr μ- Ω 3 rt Ω Cfl tr Ω hi rt 3 rt Φ 3 to Ω hj 3 Φ CO 3 3 3 tr rt Φ • Φ O Φ rt to tr hi 3 Ω to Φ tr O hi 3 Ω tr Hi CO to Φ tr CO C μ- 3 CL Φ Φ 3 < to tr φ σ 3 CL O O Ω 3 O rt CL Φ 13 PI P- 3 rt o φ H hj O 3 < *" o 3 Hi 3 3 <! hj μ- Φ 13 to hj tr Hi 3 13 hi CL 13 3 P' 3 rt φ Hi φ rt P^ Φ rt 3 Φ Ω Ω P 1 P 1 13 O φ φ sQ 3 3 Φ Φ 3 Hi Hi CD hi hi o ^ p- tr ^J ≤ 3 Φ 3 O cn 3 Φ 3 s: rt P- 3 Ω O P- <! 3 3 hj ≤ to Φ o X tr tr Ω Hi C o * 3 13 3 rt 3 CO C Φ hi P 1 3 O μ- o 3 3 rt Φ Φ O φ Φ Φ rt rt 3 tr Hi Φ Φ rt rt μ- 3 <! hj Ω 0 ■t 0 O Φ 3 φ CL P- CL Φ to rt φ P- hi CL P- 3 Ω Φ Ω μ- rt O CL O hi • t P- σ tr € Ω 3 CO CL to Φ 3 to 0 3 rt rt 0 hi rt Φ 3 P- μ- 3 rt P- P- P- O rt cr Hl cr hj o 3 tr 3 Φ tr <Q 3 Ω h- 1 rt t-T h- 1 rt 3 Hi μ- 3 O CL 3 CL Pl 3 hi 3 O rt 3 φ Hi CL Φ 3 Φ φ P- hi 3 Φ Φ tr rt μ- Ω Ω hi Φ Ω Φ tr 3 > < rt rt 3 tr Ω P- Ω 3 cn ?r O 0 rt hj h- 1 ? 3 Ω ?r 13 3 Ω rt tr Φ Φ O rt hi 3 tr rt rt • Ω φ P" cr tr rt rt rt O h- 1 3 3 O " ^ Φ to Φ hi Φ φ 3 hj 3 rt φ μ- rt O P 1 μ- Φ Φ Φ tr φ o rt CL 3 ^ Φ hi rt Hi to 3 3 rt sQ <! Φ P 3 Φ φ P* P" P J Φ -> CL CL Φ 3 CL P- CO 3 3 hj O rt μ- rt Φ μ- μ- hj tr rt 3 CL Φ CL Φ Φ Φ "«. Φ rt CL Φ rt Cfl O 3 μ- 3 hj μ- 3 μ- hi 3 rt 3 φ hi Ω 3 13 13 3 CL h- 1 O Ω 3 tr 3 Ω Ω μ- 3 Ω P- O 3 3 ^ 3 O tr O rt rt tr tr o rt Cfl tr O rt φ rt H Φ hi 3 3 3 3 μ- Ω 3 μ- 1 3 φ 3 O O tr tr tr rt ^< CL tr Ω o μ- O 3 sQ • Ω 3 Φ 3 13 Ω h- 1 tr 3 3 μ- • φ 3 tr Φ <! < φ Φ P- 13 3 Hi O Φ sQ Φ rt μ- hi tr φ 3 Φ Φ h- 1 3 Φ rt CL O O 3 to 3 tr sQ CL 3 H rt rt O 3 O 3 Cfl φ co 3 CL tr μ- P- o 3 Φ 3 Hi P- 3 Φ 0 3 sQ 13 rt tr Φ P 1 13 o Ω φ 0 Ω Ω 3 μ- 3 3 3 P 1 P- tn 3 Ω 3 φ tr O tr o rt o tr rt O o φ φ rt 3 Ω Φ rt CO rt rt CL rt rt rt rt hj 3 3 P 1 φ o φ P- tr 3 CL μ- O Ω rt Φ P- tr rt O tr P- tr rt φ 00 φ - 1 Φ 13 φ Ω 13 13 hj rt O P 1 Φ -Q 3 J-- φ tr 3 hj φ P φ 3 σ 3 P- φ 3 Φ O Ω φ hj hj Φ tr hj NJ hj 3 o φ rt 3 3 3 CO to 13 CL 3 o O O CL φ P- o 3 Φ rt o 3 3 ω rt to 3 3 3 Hi 3 tr 3 rt 3 Φ CL 13 3 3 3 3 3 tr CO rt 3 hi 13 o φ 3 CL O 3 hi 0 rt Φ rt 3 P- hi 13 13 μ- α 3 rt Ω Ω φ to Φ 3 tr 13 3 Φ tr to hi 3 3 rt h- 1 3 rt 3 O rt rt 3 3 Ω o Φ Φ rt hj Ω Φ 13 μ- Φ P- O Φ μ- (- ■ rt Φ Φ Φ tr sQ 3 ω rt Φ O O hi 3 Ω P J hj hi 3 rt > tr hj 13 3 P> 13 • rt 3 rt to O 3 hj Ω 3 Φ Φ μ- tr Φ 3 φ Φ P 1 3 tr CO .e- 3 ti3 tr tr Ξ tr Φ Hi rt Φ 0 to 3 CO 3 φ P- Φ X to hj o 3 o Φ o 3 si rt Φ 3 P- Φ 1 3 Cfl 3 rt CO sQ hi 3 CO hj 1 P- o Ω 3 P- tr 3 O rt 1 1 μ- μ- φ Ω rt 3 Φ Φ rt φ 1 φ tr 3 1 O 3 Ω tr 3 1 CΛ 3 Hi i 1 it into the new mobile telephone. Thus, the textual transcriptions, e.g. a telephone book, are immediately available in the new mobile telephone. However, the database 130 for acoustic models and the database 150 for voice prompts remain empty. In the prior art, the user thus has to repeat the same time consuming training process he already encountered with the old mobile telephone in order to fill the database 130 for acoustic models and the database 150 for voice prompts. However, according to the invention, the time consuming training process for filling the databases 130, 150 can be omitted. This is due to the provision of the interface 200 for transmitting contents of the database 130 for acoustic models and the database 150 for voice prompts to a network server and for receiving the corresponding contents from the network server later on. A network server 300 configured to communicate with the mo- bile telephone 100 depicted in Fig. 3 is illustrated in Fig. 4. The network server 300 of Fig. 4 processes the same components and the same functionality like the network server 300 of Fig. 2 : Additionally, the network server 300 of Fig. 4 comprises three databases 370, 380, 390 in communication with the interface 310. The database 370 works as a unit for providing acoustic models and is adapted to temporarily store acoustic models. The database 380 is ^ adapted to temporarily store voice prompts and the database 390 is adapted to temporarily store textual transcriptions. The function of a network system comprising the mobile telephone 100 depicted in Fig. 3 and the network server 300 depicted in Fig. 4 is as follows. After the database 130 for acoustic models and the database 150 for voice prompts of the mobile telephone 100 have been filled with speaker dependent acoustic models and speaker de- to to o o dependent voice prompts for a new mobile telephone can thus be omitted if the training process has been conducted for the old mobile telephone. According to a variant of the network system comprising the mobile telephone 100 of Fig. 3 and the network server 300 of Fig. 4, the textual transcriptions of the database 180 for textual transcriptions of the mobile telephone 100 can likewise be transferred from the mobile telephone 100 to the net- work server 300 and stored at least temporarily in the further database 390 for textual transcriptions of the network server 300. Consequently, if a user buys a new mobile telephone with a new SIM card 170, i.e., with a SIM card 170 having an empty database 180 for textual transcriptions, the user need not to create the database 180 for textual transcriptions anew. He may simply fill the database 180 for textual transcriptions of the mobile telephone 100 with the contents of the corresponding database 390 of the network server 300 as outlined above. The network server 300 depicted in Fig. 4 can be used both with the mobile terminal 100 of Fig. 1 which preferably operates based on speaker independent acoustic models as well as with the mobile terminal 100 of Fig. 3 which is configured to operate with speaker dependent acoustic models. Of course, the network server 300 of Fig. 4 may also be configured such that it may only be used with the mobile telephone 100 of Fig. 3. Thus, the complexity of the network server 300 can be drastically decreased. In order to operate with the mobile terminal 100 depicted in Fig. 3, the network server 300 of Fig. 4 need not comprise all the databases 370, 380, 390 for storing the acoustic models, the voice prompts, and the textual transcriptions, respectively. Preferably, the network server 300 comprises at least the database 370 for acoustic models. According to a further variant of a network system comprising the mobile telephone 100 of Fig. 3, the network server 300 of Fig. 4 is part of a Wireless Local Area Network (WLAN) that is installed in a public building. The database 370 for acoustic models initially contains a plurality of. acoustic models relating to words (utterances) which typically occur in context with the public building. If, for example, the public building is an arts museum, the acoustic models stored in the data base 370 may relate to utterances like "Impres- sionism", "Expressionism", "Picasso", and the like. Once a visitor carrying a mobile terminal 100 as depicted in Fig. 3 enters the museum, his mobile terminal 100 automatically establishes a connection to the WLAN server 300. This connection may for example be a connection according to the Bluetooth standard. The mobile terminal 100 then automatically downloads the specific acoustic models stored in the WLAN server's database 370 in its own corresponding database 130 or in a further database not depicted in Fig. 3. The o- bile terminal 100 is now configured to recognize spoken utterances relating to specific museum-related terms. Once such a term is uttered and recognized by the mobile terminal 100, the mobile terminal 100 automatically forwards the recognition result to the WLAN server 300. In response to receipt of such a recognition result, the WLAN server 300 transmits specific information relating to the recognition result to the mobile terminal 100 to be displayed at the mobile terminal's display 190. The information received from the WLAN server 300 may for example relate to the place where a specific exhibit is located or to information about a specific exhibit. A third embodiment of a network server 300 according to the invention is depicted in Fig. 5. The network server 300 depicted in Fig. 5 allows name dialing even with telephones which have no name dialing capability. Hereinafter, such a type of telephone is called POTS (Plain Old Telephone System) . With such a POTS telephone, the user simply dials into the network server 300 via the interface 310. The connection between the POTS telephone and the network server 300 may be a wired or a wireless connection. The network server 300 depicted in Fig. 4 comprises three databases 370, 380, 390 with the same functionality as the corresponding databases of the network server 300 depicted in Fig. 4. The network server 300 of Fig. 5 further comprises an automatic speech recognizer 500 in communication with both the interface 310 and the database 370 for acoustic models and a speech output system 510 in communication with the database 380 for voice prompts. The databases 370 and 380 of the network server 300 have been filled with acoustic models and voice prompts as described above in context with the network server 300 of Fig. 4. If a user now dials with a POTS telephone into the network server 300 depicted in Fig. 5, he has full name dialing capabilities. A spoken utterance of the user may be recognized by the automatic speech recognizer 500 based on the acoustic models comprised in the database 370 for acoustic models which constitutes the automatic speech recognizer's 500 vo- cabulary. In case a matching indexed acoustic model is found by the automatic speech recognizer 500, the speech output system 510 loads the correspondingly indexed voice prompt from the database 380 and outputs this voice prompt via the interface 310 to the POTS telephone. If the user acknowledges that the voice prompt is correct, a call may be set up based on the indexed telephone number which corresponds to the voice prompt and which is stored in the database 390 for textual transcriptions. Preferably^ if used with a POTS telephone, the network server 300 is configured as a backup network server which performs a backup of one or more of a mobile telephone's databases in regular time intervals. It is thus ensured that a user of a POTS telephone has always access to the most recent content of a mobile telephone's databases. According to a further variant of the invention, the POTS telephone can be used for training the network server 300 in regard to the ..creation of e.g. speaker dependent acoustic models or speaker dependent voice prompts which are to be stored in the corresponding databases 370, 380.

Claims: CLAIMS 1. A network server (300) for mobile terminals (100) which are controllable by spoken utterances, comprising: a unit (320) for providing acoustic models for automatic recognition of the spoken utterances, the unit (320) for providing acoustic models translating a textual transcription of a spoken utterance into a sequence of phonetic transcription units and the sequence of phonetic transcription units into a sequence of phonetic recognition units, the sequence of phonetic recognition units forming an acoustic model of the spoken utterance; an interface (310) for transmitting the acoustic models to the mobile terminals (100) . 2. The network server according to claim 1, wherein the interface (310) allows to receive the textual transcriptions of the spoken utterances from the mobile terminals (100). 3. The network server according to claim 1 or 2, further comprising a pronunciation database (350) containing the phonetic transcription units. 4. The network server according to one of claim 1 to 3, further comprising a recognition database (340) containing the phonetic recognition units. 5. The network server according to one of claims 1 to 4, further comprising a speech synthesizer (330) . 6. The network server according to one of claims 3 to 5, wherein the pronunciation database (350) is shared by both the unit (320) for generating acoustic models and the speech synthesizer (330) . 7. The network server according to one of claims 5 or 6, further comprising a synthesis database (360) containing phonetic synthesizing units. 8. The network server according to one of claims 1 to 7, wherein the interface (310) allows to receive acoustic models of the spoken utterances from a mobile terminal (100) and wherein a database (370) stores the received acoustic models at least temporarily. 9. The network server according to one of claims 1 to 8, wherein the interface (310) allows to receive and transmit voice prompts corresponding to the spoken utterances from the mobile terminals (100) and further comprising a voice prompt database (380) for storing the voice prompts . 10. A mobile terminal (100) controllable by spoken utterances, comprising: - an interface (200) for receiving from a network server (300) acoustic models which were created on the basis of textual transcriptions of the spoken utterances, the received acoustic models being comprised of a sequence of phonetic recognition units, each phonetic recognition unit being derived from a corresponding phonetic transcription unit; and an automatic speech recognizer (110) for recognizing the spoken utterances based on the phonetic recognition units of the received acoustic models. 11. The mobile terminal according to claim 10, further comprising at least one of a database (130) for the acoustic models and a database (180) for the textual transcriptions of the spoken utterances. 12. The mobile terminal according to claim 10 or 11, wherein the interface (200) allows to transmit the textual transcriptions to the network server (300) . 13. The mobile terminal according to one of claims 10 to 12, further comprising components (140, 190) for outputting at least one of an acoustic and visual feedback for a spoken utterance recognized by the automatic speech recognizer. 14. The mobile terminal according to one of claims 10 to 13, further comprising a database (150) for voice prompts. 15. The mobile terminal according to one of claims 10 to 14, wherein the interface (200) allows to transmit acoustic models of the spoken utterances to the network server (300) . 16. The mobile terminal according to one of claims 10 to 15, wherein the interface (200) allows to transmit voice prompts corresponding to the spoken utterances to the network server (300) . 17. A method for obtaining acoustic models for automatic speech recognition in a mobile terminal (100) controllable by spoken utterances, comprising: providing acoustic models by a network server (300), one or more of the provided acoustic models being obtained by translating a textual transcription of a spoken utterance into a sequence of phonetic transcription units and the sequence of phonetic transcription units into a sequence of phonetic recognition units, the sequence of phonetic recognition units forming the acoustic model of the spoken utterance; - transmitting the acoustic models from the network server (300) to the mobile terminal (100) ; and automatically recognizing the spoken utterances within the mobile terminal (100) based on the phonetic recognition units of the acoustic models transmitted by the network server (300) . 18. The method according to claim 17, further comprising transmitting textual transcriptions of the spoken utterances from the mobile terminal (100) to the network server (300) and generating the acoustic models based on the transmitted textual transcriptions in the network server (300) . 19. The method according to one of claims 17 or 18, further comprising generating voice prompts. 20. The method according to claim 19, wherein the voice prompts are generated by the network server (300) based on the same phonetic transcriptions used for creating the speaker independent acoustic models. 21. The method according to claim 19, wherein the voice prompts are generated by the mobile terminal (100) based on recognized spoken utterances. 22. The method according to one of claims 17 to 21, further comprising transmitting acoustic models from the mobile terminal (100) to the network server (300) and storing the transmitted acoustic models at least temporarily in the network server (300) . 23. A computer program product comprising program code portions for performing the steps of one of claims 17 to 22 when the computer program product is run on a computer system. 24. The computer program product of claim 23, stored on a computer readable recording medium.

Inventors: DOBLER STEFAN, HELLWIG KARL, OEIJER FREDRIK, DOBLER, STEFAN, HELLWIG, KARL, OEIJER, FREDRIK
Applicants: DOBLER STEFAN, ERICSSON TELEFON AB L M, HELLWIG KARL, OEIJER FREDRIK, DOBLER, STEFAN, HELLWIG, KARL, OEIJER, FREDRIK, TELEFONAKTIEBOLAGET LM ERICSSON (PUBL)
Application year: 2001
Main classification: G10L15
IPC codes: G10L15