SWIMMING POOL, IN PARTICULAR A COVERED SWIMMING POOL, WITH A NORMAL BASIN AND A HOT WATER BASIN

Abstract: 1. A swimming bath installation, particularly an indoor bath installation, with a normal swimming pool (1) with water at a first temperature and the provision, in addition to the normal swimming pool (1), of a warm water pool (2), particularly a warm bubble pool, with water at a second temperature higher than the first temperature, a circulation installation (3) to convey the water from the swimming pool (1) in a water circulation path for filtration and sterilization (9) and a heater (13) to heat the water supplied to the warm water pool, in which the water conveyed to the warm water pool (2) is withdrawn from the water circulation of the swimming pool (1) and if desired the water withdrawn from the warm water pool (2) is passed back again into the water circulation of the swimming pool, characterized in that a heat exchanger (17) is provided with a low temperature path (18) and a high temperature path (19) in heat-exchanging reciprocal action therewith and that the water flowing into the warm water pool (2) passes through the low temperature path (18) and the water flowing out of the warm water pool (2) passes through the high temperature path (19) of the heat exchanger (17).

Description: Die Erfindung betrifft eine Schwimmbadanlage, insbesondere eine Hallenbadanlage, mit einem normalen Schwimmbecken mit Wasser einer ersten Temperatur und einem zusätzlich zu dem normalen Schwimmbecken vorgesehenen Warmwasserbecken, insbesondere einem Warmsprudelbecken, mit Wasser einer zweiten, über der ersten Temperatur liegenden Temperatur, einer Unwälzanlage zum Führen des Wassers des Schwimmbeckens in einem Wasserkreislauf zum Filtern und Entkeimen und einer Heizung zum Aufheizen des dem Warmwasserbecken zugeleiteten Wassers, wobei das dem Warmwasserbecken zugeleitete Wasser aus dem von der Unwälzanlage geführten Wasserkreislauf des Schwimmbeckens abgeleitet und ggf. das aus dem Warmwasserbecken abgeleitete Wasser dem Wasserkreislauf des Schwimmbeckens wieder zugeleitet wird. In Schwimmbadanlagen, insbesondere in Hallenbadanlagen, finden sich in zunehmendem Masse neben einem oder mehreren normalen Schwimmbecken auch ein oder mehrere Warmwasserbecken. Während das Wasser in dem bzw. den normalen Schwimmbecken eine Temperatur hat, die das normale Schwimmen angenehm macht, beispielsweise eine Temperatur zwischen 25 und 30 C, liegt die Temperatur in dem oder den zusätzlich vorgesehenen Warmwasserbecken erheblich höher, beispielsweise bei ca. 36 C. Besonderer Beliebtheit erfreuen sich dabei Warmwasserbecken in Form von Warmsprudelbecken (sogenannte "Hot-Whirl-Pools"), bei denen zur Körpermassage in das Wasser im Warmwasserbecken Luft eingeblasen wird. Selbstverständlich muss auch das Wasser in einem Warmwasserbecken wie das Wasser in einem normalen Schwimmbecken umgewälzt und dabei gefiltert und entkeimt werden. Das hat wegen der höheren Temperatur des Wassers im Warmwasserbecken und der meist im Vergleich zu einem normalen Schwimmbecken geringen Grösse des Warmwasserbeckens eine ganz erhebliche Bedeutung. Hat das Warmwasserbecken dabei eine eigene Unwälzanlage, die das Wasser in einem eigenen Wasserkreislauf zum Filtern und Entkeimen führt, so ist das sehr aufwendig. In Schwimmbadanlagen mit einem normalen Schwimmbecken wird daher die Unwälzanlage zum Führen des Wassers des Schwimmbeckens in einem Wasserkreislauf für das Filtern und Entkeimen des dem Warmwasserbecken zugeleiteten Wassers mit genutzt. D. h. das dem Warmwasserbecken zugeleitete Wasser wird aus dem von der Umwälzanlage geführten Wasserkreislauf des Schwimmbeckens abgeleitet. Dieses aus dem Wasserkreislauf des Schwiinmbeckens abgeleitete Wasser für das Warmwasserbecken wird dann mittels der Heizung auf die Im Warmwasserbecken erwünschte Temperatur aufgeheizt. Entsprechend den Anforderungen zur Aufrechterhaltung eines hygienisch einwandfreien Wassers im Warmwasserbecken wird entsprechend warmes Wasser aus dem Warmwasserbecken abgeleitet. Dieses aus dem Warmwasserbecken abgeleitete Wasser wird entweder direkt der Kanalisation zugeleitet oder dem Wasserkreislauf des Schwimmbeckens wieder zugeleitet. Wird das aus dem Warmwasserbecken abgeleitete Wasser direkt der Kanalisation zugeleitet, so ist damit zunächst ein ganz erheblicher Verbrauch an Energie und Frischwasser verbunden. Eine der der Kanalisation zugeleiteten Wassermenge entsprechende Frischwassermenge muss nämlich dem Wasserkreislauf des Schwimmbeckens zugeleitet und auf die gewünschte Temperatur aufgeheizt werden. Gleichzeitig wird der Kanalisation unnötig warmes Wasser zugeleitet. Wird das aus dem Warmwasserbecken abgeleitete Wasser dem Wasserkreislauf des Schwimmbeckens wieder zugeleitet, so wird die Temperatur des Wassers im Schwimmbecken über die gewünschte erste Temperatur hinaus erhöht. Dies hat zur Folge, dass die Wasserverdunstung zunimmt. Ein erheblicher Frischwasserverbrauch ist die Folge. Ausserdem muss in einer Hallenbadanlage die Luft dann mit aufwendigen Massnahmen entfeuchtet werden. Aus diesem Grunde wird bislang dann, wenn das aus dem Warmwasserbecken abgeleitete Wasser dem Wasserkreislauf des Schwimmbeckens wieder zugeleitet wird, zusätzlich noch kaltes Frischwasser dem Wasserkreislauf des Schwimmbeckens zugeleitet. Auch dadurch wird der Verbrauch an Frischwasser in sehr erheblichem Masse vergrössert, erheblich stärker als dies zur Aufrechterhaltung eines hygienisch einwandfreien Wassers im Schwimmbecken erforderlich wäre. Ausgehend von dem zuvor erläuterten Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Schwimmbadanlage der gattungsgemässen Art so auszugestalten und weiterzubilden, dass der Verbrauch an Frischwasser und Energie so gering wie möglich ist. Die erfindungsgemässe Schwimmbadanlage, bei der die zuvor aufgezeigte Aufgabe gelöst ist, ist dadurch gekennzeichnet, dass ein Wärmetauscher mit einem Niedertemperaturweg und einem mit dem Niedertemperaturweg in wämetauschender Wechselwirkung befitdl ichen Hochtemperaturweg vorgesehen ist und dass das dem Warmwasserbecken zugeleitete Wasser über den Niedertemperaturweg und das aus dem Warmwasserbecken abgeleitete Wasser über den Hochtemperaturweg des Wärmetauschers geleitet wird. Erfindungsgemäss wird also die Wärme des aus dem Warmwasserbecken abgeleiteten Wassers, dessen Temperatur ja etwa der hohen Temperatur des Wassers im Warmwasserbecken entspricht, im erfindungsgemäss vorgesehenen Wärmetauscher zu einem vom Wirkungsgrad des Wärmetauschers abhängigen Teil auf das dem Warmwasserbecken zugeleitete Wasser übertragen. Das dem Warmwasserbecken zugeleitete Wasser wird also im Wärmetauscher schon auf eine Temperatur aufgeheizt, die erheblich grösser ist als die Temperatur, mit dem dieses Wasser im Wasserkreislauf des Schwimmbeckens zirkuliert. Gleichzeitig ist die Temperatur des aus dem Warmwasserbecken abgeleiteten Wassers nach Durchströmen des Hochtemperaturwegs des Wärmetauschers so niedrig wie möglich. Dadurch wird dann, wenn dieses Wasser direkt der Kanalisation zugeleitet wird, diese so wenig wie möglich mit Wärme belastet und wird folglich so wenig Energie wie möglich verschwendet. Besondere Bedeutung hat die Erfindung allerdings dann, wenn das aus dem Warmwasserbecken abgeleitete Wasser dem Wasserkreislauf des Schwimmbeckens wieder zugeleitet wird. Dann nämlich kann die Temperaturerhöhung des Wassers im Schwimmbecken normalerweise vernachlässigt werden, so dass auf die ergänzende Zuführung von Frischwasser über die zur Aufrechterhaltung eines hygienisch einwandfreien Wassers notwendige Menge hinaus ganz oder zumindest zum grössten Teil verzichtet werden kann. Im übrigen kann natürlich auch die Heizleistung der Heizung zum Aufheizen des dem Warmwasserbecken zugeleiteten Wassers erheblich geringer sein als bei den aus dem Stand der Technik bekannten Schwimmbadanlagen. Der erfindungsgemässe Wärmetauscher zeichnet sich durch eine Doppelfunktion aus, nämlich einerseits eine energiesparende Vorerwärmung des dem Warmwasserbecken zugeleiteten Wassers, andererseits eine die Wärmebelastung der Kanalisation vermindernde buw. den Frischwasserverbrauch herabsetzende Abkühlung dea aus dem Warmwasserbecken abgeleiteten Wassers. Je nach Ausgestaltung des Wärmetauschers kann ein Wirkungsgrad bis zu 80 X erreicht werden. Es gibt nun eine Mehrzahl von MOglichkeiten, die erfindungsgem!sse Schwimmbadanlage auszugestalten und weiterzubilden. Dies wird nachfolgend in Verbindung mit der Erläuterung bevorzugter Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand der Zeichnung näher dargelegt. In der Zeichnung zeigt Fig. 1 eine schematische Darstellung eines ersten Ausführungsbeispiels einer erfindungsgemässen Schwimmbadanlage und Fig. 2 eine schematische Darstellung eines zweiten Ausführungsbeispiels einer erfindungsgemässen Schwimmbadanlage. Die in den Figuren dargestellte Schwimmbadanlage ist insbesondere als Hallenbadanlage konzipiert und weist neben einem normalen Schwimmbeeken 1 mit Wasser einer ersten Temperatur, beispielsweise einer Temperatur von 28 C, ein zusätzliches Warmwasserbecken 2 mit Wasser einer zweiten, über der ersten Temperatur liegenden Temperatur von beispielsweise 36 C auf. Dieses zusätzlich vorgesehene Warmwasserbecken 2 ist vorzugsweise als Warmsprudelbecken ausgeführt. In den Figuren dargestellt ist auch eine Umwälzan- lage 3 zum Führen des Wassers des Schwimmbeckens 1 in einem Warmwasserkreislauf zum Filtern und Entkeimen. Diese Umwälzanlage 3 hat beispielsweise eine Umwälzleistung von 200 m3/h. In den dargestellten Ausführungsbeispielen einer Schwimmbadanlage gehört zu der Umwälzanlage 3 eine erste Umwälzpumpe 4, die saugseitig an einen Bodenablauf 5 des Schwimmbeckens 1 angeschlossen ist. Parallel zu dieser Umwälzpumpe 4 ist eine zweite Umwälzpumpe 6 angeordnet, die saugseitig mit einem Ablauf 7 eines dem Schwimmbecken 1 zugeordneten Schwallwasserspeichers 8 verbunden ist. Druckseitig sind beide Umwälzpumpen 4, 6 mit einer Filter- und Entkeimungsstufe 9 verbunden, die hier zwei parallel geschaltete Filtereinheiten 10 aufweist. Die Filter- und Entkeimungsstufe 9 ist abströmseitig mit einer Heizung 11 zum Aufheizen des dem Schwimmbecken 1 zugeleiteten Wassers auf die erste Temperatur verbunden. Die Heizung 11 ihrerseits ist abströmseitig an einen Randeinlauf 12 des Schwimmbeckens 1 angeschlossen. Verschiedene Ventile sind vorgesehen, die der Steuerung des Wasserkreislaufes in der Unwälzanlage 3 dienen. Das dem Warmwasserbecken 2 zugeleitete Wasser wird aus dem von der Umwälzanlage 3 geführten Wasserkreislauf des Schwimmbeckens 1 abgeleitet. Dabei ist eine gesonderte Heizung 13 zum Aufheizen des dem Warmwasserbecken 2 zugeleiteten Wassers auf die im Warmwasserbecken 2 gewünschte zweite Temperatur vorgesehen. Nach bevorzugter Lehre der Erfindung wird hier das aus dem Warmwasserbecken 2 abgeleitete Wasser dem Wasserkreislauf des Schwimmbeckens 1 auch wieder zugeführt. Dazu dient eine Umwälzpumpe 4, die saugseitig an einen Ablauf 15 eines dem Warmwasserbecken 2 zugeordneten Schwallwasserspeichers 16 angeschlossen ist. Erfindungsgemäss ist nun ein Wärmetauscher 17 mit einem Niedertemperaturweg 18 und einem mit dem Niedertemperaturweg 18 in wärmetauschender Wechselwirkung befindlichen Hochtemperaturweg 19 vorgesehen. Dieser Wärmetauscher 17 ist in den Wasserkreislauf des Wassers der Schwimmbadanlage so eingeschaltet, dass das dem Warmwasserbecken 2 zugeleitete Wasser über den Niedertemperaturweg 18 und das aus dem Warmwasserbecken 2 abgeleitete Wasser über den Hochtemperaturweg 19 des Wärmetauschers 17 geleitet wird. Damit wird die Wärme des aus dem Warmwasserbecken 2 abgeleiteten Wassers zum grössten Teil auf das dem Warmwasserbecken 2 zugeleitete Wasser übertragen. Im in Fig. 1 dargestellten Ausführungsbeispiel wird im Warmwasserkreislauf mittels der Umwälzpumpe 14 beispielsweise eine Umwälzleistung von 20 m3/h realisiert. Dabei wird beispielsweise die Temperatur des über den Hochtemperaturweg 19 des Wärmetauschers 17 geleiteten Wassers von 36 C und 29,5 C abgesenkt und gleichzeitig die Temperatur des über den Niedertemperaturweg 18 des Wärmetauschers 17 geleiteten Wassers von 28 C auf 34,5 C erhöht. Folglich muss die Heizung 13 bei diesem Beispiel das dem Warmwasserbecken 2 zugeleitete Wasser nur noch um 1,5 C aufheizen. Nicht dargestellt ist in den Figuren der Zeichnung, dass zwischen der Heizung 13 und dem Warmwasserbecken 2 noch eine Nachdosiereinrichtung für ein Entkeimungsmittel, beispielsweise Chlor, angeordnet sein kann. Eine solche Nachdosiereinrichtung trägt der Tatsache Rechnung, dass beispielsweise der Chlorgehalt im Warmwasserbecken 2 höher sein muss als im Schwimmbecken 1. Die dargestellten Ausführungsbeispiele entsprechen einer bevorzugten Lehre der Erfindung, da der Niedertemeparturweg 18 des Wärmetauschers 17 im Gegenstrom zum Hochtemperaturweg 19 angeordnet ist. Damit wird der sich aus dem zuvor erläuterten Zahlenbeispiel ergebende Wirkungsgrad von 80 % für den Wärmetauscher 17 erreichbar. Soweit dies aus hygienischen Gründen möglich ist, kann der Wärmetauscher 17 beispielsweise und nach bevorzugter Lehre der Erfindung als Plattenwärmetauscher ausgeführt sein. Im übrigen sind zweckmässige Ausführungsformen von Wärmetauschern aus dem Stand der Technik bekannt, beispielsweise aus dem Standardwerk LUEGER "Lexikon der Technik", Band 16, "Lexikon der Verfahrenstechnik" DVA, Stuttgart, 1970, Seiten 562 bis 567. In den dargestellten Ausführungsbeispielen einer erfindungsgemässen Schwimmbadanlage ist der Niedertemperaturweg 18 des Wärmetauschers 17 in Strömungsrichtung des dem Warmwasserbecken 2 zugeleiteten Wassers gesehen vor der Heizung 13 angeordnet. Im übrigen zeigen die Figuren bevorzugte Ausführungsformen der erfindungsgemässen Schwimmbadanlage, da der Wärmetauscher 17 mit dem Zuströmende des Niedertemperaturwegs 18 auf der Abströmseite der Filter- und Entkeimungsstufe 9 und mit dem Abströmende des Hochtemperaturwegs 19 auf der Zuströmseite der Filter- und Entkeimungsstufe 9 an den Wasserkreislauf des Schwimmbeckens 1 angeschlossen ist. Genau gesagt befinden sich zwischen dem Abströmende des Hochtemperaturwegs 19 des Wärmetauschers 17 und der Zuströmseite der Filter- und Entkeimungsstufe 9 noch der Schwallwasserspeicher 8 und die Umwälzpumpe 6. Wesentlich ist jedenfalls bei dieser bevorzuoten Ausführung der Schwimmbadanlage, dass das aus dem Warmwasserbecken 2 abgeleitete Wasser durch die Filter- und Entkeimungsstufe 9 der Wiwälzanlage 3 zugeleitet wird, bevor es wieder dem Schwimmbecken 1 bzw. dem Warmwasserbecken 2 zugeleitet wird. Insgesamt empfiehlt sich der Schwaliwasserspeicher 8 des Schwimmbeckens 1 als Sammler für das vom Schwimmbecken 1 und vom Warmwasserbecken 2 abgeleitete Wasser. Die Figuren der Zeichnung zeigen auch noch das, was zuvor schon kurz angesprochen worden ist, dass nämlich der Wärmetauscher 17 mit dem Zuströmende des Hochtemperaturwegs 19, und zwar über die Unwälzpumpe 14, an den dem Warmwasserbecken 2 zugeordneten Schwallwasserspeicher 16 angeschlossen ist. Anstelle eines Schwallwasserspeichers im engeren Sinne kann es sich hier natürlich auch um einen andersartigen Wasserspeicher handeln. Das Vorhandensein eines solchen Wasserspeichers ist aber nicht zwingend erforderlich. Jedenfalls kann es zweckmässig sein, wenn man vorsieht, dass in diesem Schwallwasserspeicher 16 od. dgl. zunächst ein Mindestwasserstand erreicht wird, bevor das Wasser über den Hochtemperaturweg 19 des Wärmetauschers 17 abgeleitet wird. Das in Fig. 2 in einer Fig. 1 entsprechenden Darstellung gezeigte bevorzugte Ausführungsbespiel einer Schwimmbadanlage unterscheidet sich vom in Fig. 1 dargestellten Ausführungsbeispiel nur dadurch, dass noch eine Wärmepumpenanordnung 20 vorgesehen ist. Die Wärmepumpenanordnung 20 weist in üblicher Weise zwei Wärmetauscher und eine zwischen den Wärmetauschern wirksame Wärmepumpe auf. Das brauch im einzelnen hier nicht erläutert zu werden. Wesent lich ist, dass die Wärmepumpenanordnung 20 so angeordnet ist, dass deren Wärmetauscher einerseits dem Niedertemperaturweg 18 für das dem Warmwasserbecken 2 zugeleitete Wasser und andererseits dem Hochtemperaturweg 19 für das aus dem Warmwasserbecken 2 abgeleitete Wasser nachgeschaltet sind. Durch die Wärmepumpenanordnung 20 strömen also einerseits das dem Warmwasserbecken 2 zugeleitete, im Wärmetauscher 17 schon erwärmte Wasser, andererseits das aus dem Warmwasserbecken 2 abgeleitete, im Wärmetauscher 17 schon abgekuhlte Wasser. Dem abgekühlten Wasser, das vom Hochtemperaturweg 19 des Wärmetauschers 17 im dargestellten Ausführungsbeispiel dem Schwallwasser speicher 8 zuströmt, kann mittels zu s der Wärmepumpenanordnung 20 nochmals 1,aktivu Wärme entzogen und dem dem Warmwasserbecken 2 zugeleiteten Wasser zugeführt werden. Damit ist eine Lösung geschaffen, die mit relativ geringem zusätzlichen Aufwand eine Anwendung der Lehre der Erfindung auch bei einem nicht sehr grossen Schwimmbecken 1 erlaubt. Selbstverständlich lässt sich die Wärmepumpenanordnung 20 dann, wenn sie vorhanden ist, wahlweise zu- oder abschalten, je nach den Temperaturverhältnissen im Schwimmbecken 1 und im Warmwasserbecken 2.

Claims: Patentansprüche; 1. Schwimmbadanlage, insbesondere Hallenbadanlage, mit einem normalen Schwimmbecken mit Wasser einer ersten Temperatur und einem zusätzlich zu dem normalen Schwimmbecken vorgesehenen Warmwasserbecken, insbesondere einem Warmsprudelbecken, mit Wasser einer zweiten, über der ersten Temperatur liegenden Temperatur, einer wälzanlage zum Führen des Wassers des Schwimmbeckens in einem Wasserkreislauf zum Filtern und Entkeimen und einer Heizung zum Aufheizen des dem Warmwasserbecken zugeleiteten Wassers, wobei das dem Warmwasserbecken zugeleitete Wasser aus dem von der Umwälzanlage geführten Wasserkreislauf des Schwimmbeckens abgeleitet und ggf. das aus dem Warniwasserbecken abgeleitete Wasser dem Wasserkreis lauf des Schwimmbeckens wieder zugeleitet wird, d a d u r c h gek e n n z e 1 c h ne t, dass ein Wärmetauscher (17) mit einem Niedertemperaturweg (18) und einem mit dem Niedertemperaturweg (18) in wäme- tauschender Wechselwirkung befindlichen Hochtemperaturweg (19) vorgesehen ist und dass das dem Warmwasserbecken (2) zugeleitete Wasser über den Nie- dertemperaturweg (18) und das aus dem Warmwasserbecken (2) abgeleitete Wasser über den Hbchtemperaturweg (19) des Wärmetauschers (17) geleitet wird. 2. Schwimmbadanlage nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Niedertemperaturweg (18) des Wärmetauschers (17) im Gegenstrom zum Hochtemperaturweg (19) angeordnet ist. 3. Schwimmbadanlage nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Wärmetauscher als Plattenwärmetauscher ausgeführt ist. 4. Schwimmbadanlage nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Niedertemperaturweg (18) des Wärmetauschers (17) in Strömungsrichtung des dem Warmwasserbecken (2) zugeleiteten Wassers gesehen vor der Heizung (13) angeordnet ist. 5. Schwimmbadanlage nach einem der Ansprüche 1 bis 4, wobei die Umwälzanlage eine Filter- und Entkeimungsstufe aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass der Wärmetauscher (17) mit dem Zuströmende des Niedertemepraturwegs (18) auf der Abströmseite der Filter- und Entkeimungsstufe (9) und mit dem Abströmende des Hochtemepraturwegs (19) auf der Zuströmseite der Filter- und Entkeimungsstufe (9) an den Wasserkreislauf des Schwimmbeckens (1) angeschlossen ist. 6. Schwimmbadanlage nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass der Wärmetauscher (17) mit dem Abströmende des Hochtemperaturwegs (19) an einen dem Schwimmbecken (1) zugeordneten Schwallwasserspeicher (8) od. dgl. angeschlossen ist. 7, Schwimmbadanlage nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass der Wärmetauscher (17) mit dem Zuströmende des Hochtemperaturwegs (19) an einem dem Warmwasserbecken (2) zugeordneten Schwallwasserspeicher (16) od. dgl. angeschlossen ist. 8. Schwimmbadanlage nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass dem Niedertemperaturweg (18) für das dem Warmwasserbecken (2) zugeleitete Wasser und dem Hochtemperaturweg (19) für das aus dem Warmwasserbecken (2) abgeleitete Wasser Wärmetauscher einer WÅarmepumpenanordnung (20) nachgeschaltet sind.

Inventors: DOERK, HORST
Applicants: MENERGA APPARATEBAU GMBH
Application year: 1986
Main classification: E04H3
IPC codes: E04H4