CLOSED COMBINATION OF AGRICULTURAL IMPLEMENTS

Abstract: 1. Compact combination of implements for agricultural purposes, including a ground cultivating implement (1), which is disposed on the three-point hydraulic lift (10) of a tractor and is connected to the power take-off shaft of the tractor by means of a drive shaft (44), and a drill (4) which is connected to the ground cultivating implement via the intermediary of coupling members - in the form of lifting frames (5) - and is raisable relative to the ground cultivating implement by means of the lifting frame, the drill including a fan (29) and at least one hopper (20, 26) for seed or fertiliser, which is disposed on a supporting frame (12, 24), and the drill being drivable by the power take-off shaft of the tractor via the intermediary of a universal-jointed shaft (47), which is disposed between the driven output shaft of the ground cultivating implement (1) and the drill (4), characterised in that the fan (29) is disposed behind the hopper (20, 26), the fan (29) is driven by a reduction gear (35), the reduction gear (35) is disposed behind the fan (29) and is provided with a connection point (43) for the universal-jointed shaft (47), the universal-jointed shaft (47) extends through the supporting frame (12, 14, 15, 19), and the supporting frame is such that the driven universal-jointed shaft (47) is pivotable to such an extent, when the drill is raised, that the centre of gravity of the entire combination of implements is displaced towards the tractor.

Description: Geschlossene Gerätekombination für die Landwirtschaft Die Erfindung betrifft eine Gerätekombination gemäss des Oberbegriffes des Anspruches 1. Eine derartige Gerätekombination ist bereits durch die DE-OS 3325 971 bekannt. Diese Gerätekombination besteht aus einer Bodenbearbeitungsmaschine und einer nachlaufenden Walze sowie einer als pneumatischen Sämaschine ausgebildeten Bestellmaschine, die über einen hydraulischen Hubrahmen mit der Bodenbearbeitungsmaschine gekoppelt ist. An der Bodenbearbeitungsmaschine sind Anschläge angeordnet, die während des Einsatzes der Gerätekombination auf dem Feld den Hubbereich des Hubrahmes nach oben begrenzen, so dass die maximal zulässige Abwinklung der Gelenkwelle nicht überschritten wird, damit die Gelenkwelle weiterlaufen und das Gebläse ohne Unterbrechung antreiben kann. Dieses bedeutet also, dass die Sämaschine etwas gegenüber der Bodenbearbeitungsmaschine angehoben, jedoch nicht nach vorn versetzt wird. Es wird keine Verlagerung des Schwerpunktes der Gerätekombination nach vorn und somit keine Reduzierung des erforderlichen Hubkraftbedarfes für den Schlepperkraftheber erreicht. Somit kann die gesamte Gerätekombination nur geringfügig aufgrund der begrenzten Hubkraft des Schlepperkraftheber angehoben werden. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die bekannte Gerätekombination in einfacher Weise so weiterzubilden, dass bei laufender Gelenkwelle die Bestellmaschine soweit angehoben werden kann, dass eine deutliche Schwerpunktverschiebung zum Schlepper erfolgt. Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss durch das Kennzeichen des Anspruches 1 gelöst. Infolge dieser Massnahme wird der Hubkraftbedarf zum vollen Ausheben der Gerätekombination mit der Schlepperhydraulik erheblich reduziert, so dass der gesamte Hubbereich des Schlepperkrafthebers ausgenutzt werden kann. Weiterhin erfolgt keine Abwinklung der Gelenkwelle über die von den Gelenkwellenherstellern vorgegebenen Abwinklungen, so dass keine Gelenkwellenschäden durch grosse Abwinklung bei laufender Gelenkwelle entstehen können. Die Gelenkwelle muss auch bei dem Ausheben der Gerätekombination am Feldende weiterlaufen und das Gebläse antreiben, damit bei pneumatischen Einzelkornsägeräten der Unterdruck erhalten bleibt, so dass die bereits vereinzelten Saatkörner nicht von der Vereinzelungsscheibe abfallen. Ebenfalls braucht das Bodenbearbeitungsgerät auch nicht abgeschaltet zu werden. Hierdurch entstehen beim Wenden am Feldende keine zusätzlichen Rüstzeiten für das Einund Ausschalten der Gelenkwelle sowie für die erneute erste Vereinzelung der Saatkörner. Durch die erfindungsgemässen Massnahmen, den Gelenkwellenanschluss der Bestellmaschine extrem weit nach hinten zu versetzen, erhält man eine relativ lange Gelenkwelle und dadurch sehr vorteilhafte kleine und flache Abwinklungen beim Ausheben der Bestellmaschine gegenüber dem Bodenbearbeitungsgerät. Die Erfindung geht hier einen vollkommen anderen Weg als bei den bekannten Geräten, bei denen der Gelenkwellen - anschluss in unmittelbarer Höhe der Dreipunktanlenkpunkte angeordnet ist. Der hier beschrittene Weg, das Gebläse mit einer Gelenkwelle anzutreiben und durch den weit nach hinten verlagerten Gelenkwellenanschluss, wird der gleiche Vorteil hinsichtlich des ununterbrochenenAntriebes des Gebläses beim Ausheben der Gerätekombination erreicht, als wenn das Gebläse von einem ;bimotor, der über Schläuche mit der Schlepperhydraulikanlage verbunden ist, angetrieben würde. Gegenüber der Lösung mit dem Ölmotor bietet jedoch die erfindungsgemässe Lösung noch den Vorteil, dass sie einfach, robust, kostengünstig und nicht störanfällig durch Verschmutzung des Öles bzw. Ölerwärmung ist. Im übrigen stehen derzeit praktisch keine Schlepper zur Verfügung, deren Hydraulik es gestattet, ein Gebläse anzutreiben. Um die Bestellmaschine mittels des Hubrahmens bei laufender Gelenkwelle anheben zu können, so dass eine deutliche Verschiebung des Schwerpunktes der Gerätekombination zum Schlepper erfolgt, befindet sich der Anschluss punkt für die Gelenkwelle in dem hinteren Bereich der Bestellmaschine. Hierbei ist vorteilhaft, dass dieser Anschlusspunkt sich in einem grossen Abstand hinter den Anlenkpunkten der Bestellmaschine an dem Hubrahmen befindet. Dadurch, dass der Anschluss etwa auf Höhe des Schlusspunktes der Gelenkwelle an der Bodenbearbeitungsmaschine angeordnet ist, erfolgt im Betriebszustand der Gerätekombination mehr oder weniger ein gerader Durchtrieb und die Gelenkwelle wird nicht abgewinkelt. Des weiteren ergeben sich durch diese erfindungsgemässen Massnahmen ein relativ flacher Winkel der Gelenkwellenabwinklung beim Ausheben der Gerätekombination, was auf die lange Gelenkwelle zwischen der Bodenbearbeitungsmaschine und der Bestellmaschine zurückzuführen ist, was dadurch erreicht wird, dass der Anschlusspunkt der Gelenkwelle an der Bestellmaschine weit nach hinten in dem hinteren unteren Bereich der Bestellmaschine angeordnet ist. Um diese möglichst günstigen flachen Winkel der Abwinklung der Gelenkwelle beim Ausheben der Gerätekombination zu erreichen, ist vorgesehen, dass der Abstand zwischen dem Anschlusspunkt der Gelenkwelle an der Bestellmaschine und den Dreipunktanschlusspunkten der Bestellmaschine an dem Hubrahmen zumindest halb so gross wie der Abstand zwischen dem Anschluss punkt der Gelenkwelle an dem Bodenbearbeitungsgerät der Dreipunktanschluss punkte des Hubrahmens ist. Des weiteren sieht die Erfindung vor, dass die Bestellmaschine einen ausreichend grossen freien Schwenkbereich für das Durchschwenken der Gelenkwelle aufweist. Somit ist die Voraussetzung für das Ausheben der Bestellmaschine gegenüber dem Bodenbearbeitungsgerät geschaffen, damit eine deutliche Verschiebung des Schwerpunktes der Gerätekombination zu Schlepper erreicht wird. Hierbei besitzt der Tragrahmen der Bestellmaschinen einen ausreichend grossen freien Schwenkbereich für das Durchschwenken der Gelenkwelle über zumindest annähernd die Hälfte des gesamten Hubbereiches des Hubrahmens. Um eine Anordnung des Anschluss punktes der Gelenkwelle im möglichst hintersten Bereich der Bestellmaschine zu erreichen, ist erfindungsgemäss vorgesehen, wenn die Bestellmaschine ein Gebläse aufweist, welchem ein Vorgelegegetriebe zugeordnet ist, dass das Vorgelegegetriebe hinter dem Gebläse angeordnet ist. Auch bei der Anordnung des Gebläses hinter dem Vorratsbehälter für Saatgut bzw. Düngemittel ist das Vorgelegegetriebe mit dem Anschlusszapfen für den Anschluss der Gelenkwelle in dem hinteren Bereich der Bestellmaschine angeordnet. Dadurch, dass das Gebläse hinter dem Vorratsbehälter für Saatgut bzw. Düngemittel angeordnet ist, wird für den Schlepperfahrer eine beträchtliche Geräuschdämpfung erreicht, da der Vorratsbehälter als Schallschluckwand dient. Damit das Gebläse den freien Schwenkbereich für das Durchschwenken der Gelenkwelle nicht einschränkt, ist das Gebläse seitlich des freien Schwenkbereiches für das Durchschwenken der Gelenkwelle angeordnet. Hierbei sieht die Erfindung vor, dass die Welle mit dem Anschluss zapfen für die Gelenkwelle seitlich versetzt zu der Welle für den Gebläseantrieb angeordnet ist. Um einen freien Schwenkbereich für das Durchschwenken der Gelenkwelle über zumindest annähernd die Hälfte des gesamten Hubbereiches des Hubraum es zu schaffen, ist erfindungsgemäss vorgesehen, dass der Tragrahmen und/bzw. die Scharhalteschienen in der Mitte für das Durchschwenken der Gelenkwelle geteilt sind. Bei der Ausführung der Bestellmaschine als Einzelkornsämaschine mit mehreren quer zur Fahrtrichtung nebeneinander angeordneten Sägeräten, die durch eine gemeinsame Antriebswelle angetrieben werden, ist die Antriebswelle in dem Schwenkbereich für die Gelenkwelle geteilt und die Antriebsverbindung für diese beiden geteilten Antriebswellenteile ist um den Schwenkbereich der Gelenkwelle herumgeführt. Ebenfalls ist es möglich, dass die Antriebswelle in dem Schwenkbereich für die Gelenkwelle geteilt ist und dass für jeden Antriebswellenteil ein eigener Antrieb vorgesehen ist. Da erfindungsgemäss das Gebläse hinter dem Düngerbehälter angeordnet ist, ist es möglich, dass der Düngerbehälter durchgehend ausgebildet und so breit ist, dass der Dünger über die Schwerkraft zu den Scharen gelangt. Hierdurch wird einerseits ein grosses Fassungsvermögen des Düngerbehälters geschaffen und andererseits wird eine bequeme Befüllung der Düngerbehälter sowohl vom Boden als auch von der Ladeplattform eines Anhängers aus mittels Säcken erreicht. Des weiteren lässt sich ein durchgehender Düngerbehälter mit einer Förderschnecke wesentlich einfacher als zwei in einem Abstand nebeneinander angeordnete Düngerbehälter befüllen. Somit ist der Vorratsbehälter besonders vorteilhaft von der Seite zu befüllen. Selbstverständlich ist darauf zu achten, dass ebenso wie die Bestellmaschine auch der Hubrahmen einen ausreichend grossen freien Schwenkbereich für das Durchschwenken der Gelenkwelle beim Ausheben der Bestellmaschine gegenüber der Bodenbearbeitungsmaschine aufweist. Weitere Einzelheiten und Vorteile der Erfindung sind den übrigen Unteransprüchen und der Beispielsbeschreibung zu entnehmen. Hierbei zeigen Fig. 1 die erfindungsgemässe Gerätekombination in Betriebsstellung und in der Seitenansicht, Fig. 2 die erfindungsgemässe Gerätekombination in der Stellung, die der Stellung beim Wenden am Feldende bzw. der Transport stellung entspricht, ebenfalls in der Seitenansicht, Fig. 3 die erfindungsgemässe Gerätekombination gemäss Fig. 2 mit einge zeichnetem Schwenkbereich der Gelenkwelle, Fig. 4 die erfindungsgemäss ausgebildete, mit durchgehendem Saatgut bzw. Düngemittelbehälter ausgerüstete Einzelkornsämaschine ohne Bodenbearbeitungsgerät in der Vorderansicht, Fig. 5 eine weitere erfindungsgemäss ausgerüstete Gerätekombination in Betriebsstellung und in der Seitenansicht und Fig. 6 die erfindungsgemäss ausgebildete Einzelkornsämaschine gemäss Fig. 5 in der Vorderansicht. Die erfindungsgemässe Gerätekombination besteht aus einem zapfwellengetriebenen und als Kreiselegge 1 ausgebildeten Bodenbearbeitungsgerät, einer mit der Kreiselegge 1 über die Arme 2 verbundenen Bodenwalze 3 und einer zapfwellengetriebenen und als pneumatische Einzelkornsämaschine 4 ausgebildeten Bestellmaschine. Die Einzelkornsämaschine 4 ist über die als Hubrahmen 5 ausgebildeten Kupplungsteile mit der Kreiselegge 1 verbunden. Der Hubrahmen 5 weist die beiden Unterlenker 6 und den Oberlenker 7 auf. Mit Hilfe des Hydraulikzylinders 8, der über die Leitung 9 mit dem Huydraulikkreislauf, an dem auch der Hydraulikzylinder des Dreipunktkrafthebers 10 des Schleppers 11 angeschlossen ist, gekoppelt ist, ist der Hubrahmen 5 in aufrechter Ebene schwenkbar, so dass die Einzelkornsämaschine 4 auszuheben ist. Die Einzelkornsämaschine 4 weist den Tragrahmen 12, der aus den quer zur Fahrtrichtung 13 angeordneten Querträgern 14, 15 und 16 besteht, auf. Bei den Querträgern 14 und 15 handelt es sich um in der Mitte getrennte Querträger, was später noch erläutert wird. An dem Querträger 14 sind die Dreipunktkupplungselemente 17 für den Anschluss der Unterlenker 6 und an dem Querträger 15 das Dreipunktkupplungelement 18 für den Anschluss des Oberlenkers 7 des Hubrahmens 5 angeschweisst. Die senkrecht angeordneten Streben 19 stellen die Verbindung zwischen den Querträgern 14 und 15 dar. Der Querträger 15 erstreckt sich über die gesamte Arbeitsbreite der Einzelkornsämaschine 4. Bei dem Ausführungsbeispiel gemäss den Fig. 1 bis 4 erstreckt sich der am Querträger 15 des Tragrahmens 12 befestigte Vorratsbehälter 20 für Saatgut bzw. Düngemittel ebenfalls über die gesamte Arbeitsbreite der Bestellmaschine 4. Das Saatgut bzw. Düngemittel wird den an den Querträger 14 angeordneten Säscharen 21 über die Saatgutleitungen 22 unter Schwerkrafteinwirkung aus diesem Vorratsbehälter 20 in einstellbaren Mengen zugeführt. Über Befestigungselemente sind die Querträger 14 und 16 mit einander verbunden, wobei die einzelnen Einzelkornsägeräte 23 mit den parallelogrammartigen Halterungen 24 jeweils in aufrechter Ebene beweg bar am Querträger 16 angelenkt sind. Hinter den Einzelkornsägeräten 23 ist jeweils die höheneinstellbare Tiefenführungs- und Druckrolle 24a angeordnet, mit der die Eindringtiefe der Säschare 25 in den Boden bestimmt wird. Die Einzelkornsägeräte 23 weisen jeweils die Vorratsbehälter 26 auf, von denen aus das sich in den Vorratsbehältern 26 befindliche Saatgut zu den jeweiligen, in den Gehäusen 27 angeordneten Vereinzelungsorganen der Einzelkornsägeräte 23 gelangt. Die Vereinzelung des Saatgutes erfolgt durch Erzeugung eines Unterdruckes in den Gehäusen 27 in bekannter und daher nicht näher erläuteter Weise. Zur Erzeugung des erforderlichen Unterdruckes sind die Gehäuse 27 der Vereinzelungsorgane über Schlauchleitungen 28 mit dem Saugluftgebläse 29 verbunden. Die jeweiligen Vereinzelungsorgane werden von dem Laufrad 30 der Maschine 4 über das Zentralgetriebe 31 angetrieben. In dem Ausführungsbeispiel gemäss den Fig. 1 bis 4 ist das Saugluftgebläse 29 aussermittig direkt hinter dem Vorratsbehälter 20 an der Behälterrückwand 32 angeschraubt. Der Antrieb des Gebläses 29 erfolgt über ein im hinteren Bereich 33 der Bestellmaschine 4 an einem Befestigungsrahmen 34 gelagerten Vorgelegegetriebe von der Schlepperzapfwelle aus, welches später noch näher erläutert wird. Der Befestigungsrahmen 34 wiederum ist am Vorratsbehälter 20 befestigt. Dieses Vorgelegegetriebe 35 ist als Übersetzungsgetriebe 36 ausgebildet und weist an der Getriebeeingangsseite 37 eine grosse Keilriemenscheibe 38 und auf der Getriebeausgangsseite 39 eine sehr viel kleinere Keilriemenscheibe 40 auf. Die Keilriemenscheibe 40 ist drehfest auf der Gebläseantriebswelle 41 des Gebläses 29 gelagert. Der Keilriemen 42 stellt die Verbindung zwischen den Keilriemenscheiben 38 und 40 dar. Mit Hilfe des Übersetzungsgetriebes 36 wird die zur Erzeugung des Unterdruckes notwendig hohe Drehzahl des Gebläses 29 erreicht. Das Vorgelegegetriebe 35 weist an seiner Getriebeeingangsseite 37 den Anschlusszapfen 43 für eine Gelenkwelle auf. Die Kreiselegge 1 wird von der Schlepperzapfwelle über die Gelenkwelle 44 angetrieben. An dem Zapfwellendurchtrieb 35 des Kreiseleggengetriebes 46 ist die das Vorgelegegetriebe 35 antreibende Gelenkwelle 47 angeschlossen, die an ihrem anderen Ende mit dem Anschlusszapfen 43 des Vorgelegegetriebes 35 verbunden ist. Da das Vorgelegegetriebe 35 für den Antrieb des Gebläses 29 im hinteren Bereich 33 der Bestellmaschine 4 angeordnet ist, ergibt sich ein grosser Abstand L zwischen dem Zapfwellendurchtrieb 45 und dem Anschlusszapfen 43 des Vorgelegegetriebes 35, d.h., der Antrieb des Vorgelegegetriebes 35 erfolgt über eine relativ lange Gelenkwelle 47. Ein Ausheben der Bestellmaschine 4 gegenüber dem Bodenbearbeitungsgerät 1 führt nur zu kleinen und flachen Abwinklungen der langen Gelenkwelle 47, wobei die Bestellmaschine 4 einen ausreichend grossen, freien Schwenkbereich 48 für das Durchschwenken der Gelenkwelle 47 aufweist. Dieser freie Schwenkbereich 48 der Bestellmaschine 4 wird durch bauliche Massnahmen an der Einzelkornsämaschine 4 sowie am Hubrahmen 5 erreicht. Die Querträger 14 und 16 des Tragrahmens 12 sind sowohl bei der Gebläseanordnung direkt hinter dem Saatgut- oder Düngemittelbehälter 20 als auch bei der Gebläseanordnung im hinteren Bereich 33 der Maschine 4 in der Mitte geteilt, so dass sich ein freier Druchgang 49 für die Gelenkwelle 47 ergibt. Die Bauteile der mittleren Einzelkornsägeräte 23 sind derart angeordnet, so dass sie nicht in den Schwenkbereich 48 für das Durchschwenken der Gelenkwelle 47 hineinragen. Bei der Anordnung des Gebläses 29 direkt hinter dem Vorratsbehälter 30 ist das Gebläse 29 gegenüber dem mittig angeordneten Vorgelegegetriebe 35 aussermittig versetzt an der Behälterrückwand 32 des Vorratsbehälters 20 befestigt, so dass es ebenfalls nicht in den Schwenkbereich 48 der Gelenkwelle 47 hineinragt. Die die beiden Hubstreben 50 des Hubrahmens 5 verbindende Verstrebung 51 ist so angeschweisst, dass sie den Schwenkbereich 48 der Gelenkwelle 47 ebenfalls nicht einschränkt. Während des Einsatzes der Gerätekombination nimmt diese die in der Fig. 1 dargestellte Position ein, wobei die Gelenkwellen 44 und 47 praktisch keine bzw. nur sehr geringe Abwinklungen aufweisen, so dass keine Beschädigungen an den laufenden Gelenkwellen 44 und 47 auftreten, d.h. also, dass der Zapfwellendurchtrieb 45 des Kreiseleggengetriebes 46 und der Anschluss zapfen 43 des Vorgelegegetriebes 35 annähernd auf gleicher Höhe angeordnet sind. Beim Wendevorgang am Feldende wird die Gerätekombination in die in Fig. 2 dargestellte Position gebracht, die der Transportstellung entspricht. Dieses Überführen der Einzelkornsämaschine 4 in diese ganz nach vorne oben befindliche Transportstellung dient zur Verlagerung des sich weit hinter dem Schlepper 11 befindlichen Schwerpunktes der Gerätekombination in Richtung zum Schlepper 11 und bewirkt eine deutliche Reduzierung der erforderliche Hubkräfte beim Ausheben der Geräte kombination. Die Funktions- und Arbeitsweise der Gerätekombination, bei der die Bestellmaschine 4 bei laufender Gelenkwelle 47 derart angehoben werden kann, so dass eine deutliche Schwerpunktverschiebung zum Schlepper erfolgt, lässt sich folgendermassen beschreiben: Aufgrund der entsprechenden Dimensionierung des Hydraulikzylinders 8 und des Anschlusses der Hydraulikleitung 9 an den Hydraulikkreislauf, an dem auch der Hydraulikzylinder des Dreipunktkrafthebers 10 des Schleppers 11 angeschlossen ist, wird beim Betätigen des Steuerventils des Dreipunktkrafthebers 10 zunächst die Einzelkornsämaschine 4 mit Hilfe des Hubrahmens 5 in nach vorn-oben weisender Transportstellung angehoben, bevor die gesamte Gerätekombination vom Dreipunktkraftheber 10 angehoben wird. Die Fig. 3 zeigt den schraffierten Bereich, der den grossen, freien Schwenkbereich 48 für das Durchschwenken der Gelenkwelle 47, beim Überführen der Bestellmaschine 4 von der Arbeitsstellung gemäss Fig. 1 in die Transport- oder Wendestellung gemäss Fig. 2, dargestellt. Der schraffiert dargestellte Schwenkbereich 48 zeigt die Extremabwinklungen der Gelenkwelle 47, wobei keine Abwinklung der Gelenkwelle 47 über die von den Gelenkwellenherstellern vorgegebenen Abwinklungen hinausgehen, so dass es beim Anheben der Einzelkornsämaschine 4 zu keiner Beschädigung der laufenden Gelenkwelle 47 kommt. Der Antrieb des Saugluftgebläses 29 ist ständig gewährleistet und sorgt für den zur Vereinzelung der Saatkörner erforderlichen Unterdruck, auch während des Wendevorganges bei ganz ausgehobener Bestellmaschine 4. Das Anheben der Bestellmaschine 4 bei laufender Gelenkwelle 47 in der Weise, dass eine deutliche Schwerpunktverschiebung zum Schlepper 11 erfolgt, wird durch die Anordnung des Vorgelegegetriebes 35 mit dem Anschlusszapfen 43 für den Anschluss der Gelenkwelle 47 in dem hinteren Bereich 33 der Bestellmaschine 4 erreicht. Durch das extrem weit nach hinten Versetzen des Gelenkwellenanschlusses 43 erreicht man eine relativ lange Gelenkwelle 47 und dadurch kleine und flache Abwinklungen der Gelenkwelle 47 beim Ausheben der Bestellmaschine 4 gegenüber der Kreiselegge 1. Da die das Vorgelegegetriebe 35 des Gebläses 29 antreibende Gelenkwelle 47 an den Zapfwellendurchtrieb 45 des Kreiseleggengetriebes 46 angeschlossen ist und sich dieser Zapfwellendurchtrieb 45 in einem Abstand a vor den Dreipunktkupplungselementen 17 des Hubrahmens 5 befindet, ist es erforderlich, dass der Tragrahmen 12 der Bestellmaschine 4 ebenfalls mit einem ausreichend grossen, freien Schwenkbereich für das Durch schwenken der Gelenkwelle 47 ausgerüstet ist. Dieser grosse, freie Schwenk- bereich für das Durchschwenken der Gelenkwelle 47 wird gemäss Fig. 4 dadurch erreicht, dass die Querträger 14 und 16 des Tragrahmens 12 in der Mitte geteilt sind. Der Anschlusszapfen 43 für den Anschluss der Gelenkwelle 47 befindet sich genau in der Maschinenmitte, seitlich versetzt zu der Gebläseantriebswelle 41 des Gebläses 29, so dass die Gelenkwelle 47 sich im mittleren Bereich der Bestellmaschine 4 frei auf- und abbewegen kann. Die Fig. 5 zeigt ebenfalls eine Gerätekombination bestehend aus einer Kreiselegge 1 und der Einzelkornsämaschine 4 in Arbeitsstellung. Diese Einzelkornsämaschine 4 gemäss den Fig. 5 und 6 unterscheidet sich jedoch durch eine andere Bauanordnung des Gebläses 29 sowie durch einen zweiteiligen Vorratsbehälter 52 für Saatgut oder Düngemittel. Das Gebläse 29 dieser Bestellmaschine 4 ist im hinteren Bereich 33 vor dem Vorgelegegetriebe 35 angeordnet. Das Gebläse 29 sowie das Vorgelegegetriebe 35 werden von einem Tragarm 53 gehalten und sind maschinenmittig dicht hintereinander angeordnet. Der Schwenkbereich 48 der Gelenkwelle 47 wird durch das maschinenmittig angeordnete Geblase 29 nicht beeinträchtigt, da es ebenfalls im hinteren Bereich 33 angeordnet ist. Die Querträger 14 und 16 des Tragrahmens 12 sind in der Mitte für das Durchschwenken der Gelenkwelle geteilt, so dass die Bestellmaschine 4 einen ausreichend grossen, freien Schwenkbereich 48 für das Durchschwenken der Gelenkwelle 47 aufweist und ein Anheben der Bestellmaschine 4 bei laufender Gelenkwelle 47 derart gewährleisten, so dass eine deutliche Schwerpunktverschiebung zum Schlepper 11 erfolgt, ohne dass es zu Beschädigungen an der das Gebläse 29 antreibenden Ge lenkwelle 47 kommt.

Claims: Patentansprüche 1. Geschlossene Gerätekombination für die Landwirtschaft, bestehend aus einem insbesondere an den Dreipunktkraftheber eines Schleppers angeordneten und mittels einer Gelenkwelle an die Schlepperzapfwelle angeschlossenen Bodenbearbeitungsgerätes und einer über als Hubrahmen ausgebildete Kupplungsteile mit dem Bodenbearbeitungsgerät verbundenen Bestellmaschine, insbesondere Drillmaschine, die mit Hilfe des Hubrahmens gegenüber dem Bodenbearbeitungsgerät anhebbar ist, wobei die Bestellmaschine von der Schlepperzapfwelle aus über eine zwischen der angetriebenen Abgangswelle des Bodenbearbeitungsgerätes und der Bestellmaschine angeordneten Gelenkwelle antreibbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass der Anschlusspunkt (43) der Gelenkwelle (47) an der Bestellmaschine (4) derart nach hinten versetzt ist, dass die Bestellmaschine (4) mit angetriebener Gelenkwelle (47) über zumindest die Hälfte des gesamten Hubbereiches des Hubrahmens (5) aushebbar ist, wobei die Abwinklung der laufenden Gelenkwelle (47) die zulässigen Grenzen nicht überschreitet. 2. Gerätekombination nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Anschlusspunkt (43) sich im hinteren Bereich (33) der Bestellmaschine (4) befindet. 3. Gerätekombination nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Anschlusspunkt (43) sich in einem grossen Abstand (b) hinter den Anlenkpunkten (17) der Bestellmaschine (4) an dem Hubrahmen (5) befindet. 4. Gerätekombination nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Anschlusspunkt (43) sich in dem hinteren Bereich (33) der Bestellmaschine (4) befindet. 5. Gerätekombination nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Abstand (b) zwischen dem Anschlusspunkt (43) der Gelenkwelle (47) an der Bestellmaschine (4) und den Dreipunktanschlusspunkten der Bestellmaschine an dem Hubrahmen (5) zumindest halb so gross wie der Abstand (a) zwischen dem Anschlusspunkt (45) der Gelenkwelle (47) an dem Bodenbearbeitungsgerät (1) und den Dreipunktanschlusspunkten (17) des Hubrahmens (5) ist. 6. Gerätekombination nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Bestellmaschine (4) einen ausreichend grossen, freien Schwenkbereich (48) für das Durchschwenken der Gelenkwelle (47) aufweist. 7. Gerätekombination nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Tragrahmen (12) der Bestellmaschine (4) einen ausreichend grossen freien Schwenkbereich (48) für das Durchschwenken der Gelenkwelle (47) über zumindest annähernd die Hälfte des gesamten Hubbereiches des Hubrahmens (5) besitzt. 8. Gerätekombination nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Bestellmaschine (4) ein Gebläse (29) aufweist, welchem ein Vorgelegegetriebe (35) zugeordnet ist, dass das Vorgelegegetriebe (35) hinter dem Gebläse (29) angeordnet ist. 9. Gerätekombination nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass das Gebläse (29) in dem hinteren Bereich (33) unmittelbar vor dem Vorgelegegetriebe (35) angeordnet ist. 10. Gerätekombination nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass das Vorgelegegetriebe (35) mit dem Anschlusszapfen (43) für den Anschluss der Gelenkwelle (47) in dem hinteren Bereich (33) der Bestellmaschine (4) angeordnet ist, und dass das Gebläse (29) hinter dem Vorratsbehälter (20) für Saatgut bzw. Düngemittel angeordnet ist. 11. Gerätekombination nach Anspruch 1 oder 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Welle mit dem Anschluss zapfen (43) für die Gelenkwelle (47) seitlich versetzt zu der Welle (41) für den Gebläseantrieb angeordnet ist. 12. Gerätekombination nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass der Tragrahmen (12) und / bzw. die Scharhalteschienen in der Mitte für das Durchschwenken der Gelenkwelle (47) geteilt ist. 13. Gerätekombination nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Bestellmaschine (4) eine pneumatische Sämaschine ist. 14. Gerätekombination nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Bestellmaschine (4) eine Einzelkornsämaschine mit mehreren quer zur Fahrtrichtung (13) nebeneinander angeordneten Sägeräten (23) ist, die durch eine gemeinsame Antriebswelle angetrieben werden, dass die Antriebswelle in dem Schwenkbereich (48) für die Gelenkwelle (47) geteilt ist und dass die Antriebsverbindung für diese beiden geteilten Antriebswellen um den Schwenkbereich (48) der Gelenkwelle (47) herumgeführt ist. 15. Gerätekombination nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Bestellmaschine (4) eine Einzelkornsämaschine mit mehreren quer zur Fahrtrichtung (13) nebeneinander angeordneten Sägeräten (23) ist, die durch eine gemeinsame Antriebswelle angetrieben werden, dass die Antriebswelle in dem Schwenkbereich (48) für die Gelenkwelle (47) geteilt ist, und dass für jeden Antriebswellenteil ein eigener Antrieb vorgesehen ist. 16. Gerätekombination nach Anspruch 14 oder 15, dadurch gekennzeichnet, dass der Düngemittelbehälter (20) durchgehend ausgebildet und so breit ist, dass der Dünger über die Schwerkraft zu den Scharen (21) gelangt. 17. Gerätekombination nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Gebläse (29) unmittelbar hinter dem Düngerbehälter (20) angeordnet ist.

Inventors: DREYER, HEINZ, DIPL. ING. UNIV. DR., SCHEUFLER, BERND, DR.
Applicants: AMAZONEN-WERKE H. DREYER GMBH & CO. KG
Application year: 1986
Main classification: A01B49
IPC codes: A01B49, A01C7