INKING AND DAMPING UNIT FOR OFFSET PRINTING MACHINES

Abstract: 1. Inking and damping unit for offset printing presses with rubberised or the like inking and damping unit rollers which cooperate with further inking and damping unit rollers, particularly distributor rollers, which have a protective coat of a polyamide which is modified with metal powder characterised in that the further inking and damping unit rollers (4-6, 16, 20-22, 32 or 5, 6 11-15, 28-30, 32) have a modified protective coating (2) with a proportion of at least 15 volume % ink friendly particles preferably Cr-Ni steel, Cu, Cr particles in polyamide 11 (RILSAN), wherein the proportion of the ink friendly particles is chosen to be falling from roller to roller in the feed direction of the ink.

Description: Die Erfindung betrifft ein Farb- und Feuchtwerk für Offsetdruckmaschinen nach dem Oberbegriff des ersten Patentanspruches. Aus der DE-PS 2 853 594 ist es zwar bekannt, ein Gusspolyamid durch Zusatz von Metallpulver zu modifizieren und mit diesem inhomogenen Schutzüberzug die Walzentrommel einer Farb- oder Verreiberwalze für Druckmaschinen zu beschichten. Die Aufgabe dieser Modifikation besteht aber lediglich darin, eine Verreiberwalze mit verbesserter Spaltungsfähigkeit des Schutzüberzuges zur Verfügung zu stellen, weil. durch den inhomogenen Schutzüberzug die bei homogenen Werkstoffen nach einer gewissen Laufzeit zu beobachtende Glättung der Oberfläche nicht eintritt, so dass der Spaltungsfaktor konstant gehalten wird. Allein die Konstanthaltung des Spaltungsfaktors des Schutzüberzuges von Farb- und Feuchtwerkwalzen über eine gewisse Laufzeit der Druckmaschine reicht aber nicht aus, um eine in ihrer Spaltungsfähigkeit durch Bildung von ungünstigen Emulsionen mit dem Feuchtmittel beeinträchtigte Farbe eines Farb- und Feuchtwerkes zu regenerieren, um Qualitätsmängel wie Schablonieren, Geistern, Druckabfall, Farb- und Wasserstreifen auszuschalten. Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde die Schutzüberzüge genannter Art so auszubilden und im Farbund Feuchtwerk anzuordnen, dass sie von der Werkstoffzusammensetzung und Oberflächenstruktur aus ein nicht homogenes Gefüge besitzen, das zwar farbfreundlich ist, aber unterschiedlich die Farbe spaltet, also über die Laufdauer der Druckmaschine den Spaltungsfaktor konstant hält und zugleich die gesamte im Farb- und Feuchtwerk vorhandene Farbe für den Druckprozess aktiviert. Gelöst wird die Aufgabe gemäss dem Kennzeichen des ersten Patentanspruchs. Weiterbildungen ergeben sich aus dem Unteranspruch. Der Vorteil der Erfindung besteht darin, dass durch die in Farbflussrichtung aktivierten Obertragungseigenschaften zwischen gummierten oder dgl. Farb- und Feuchtwerkwalzen und mit dem erfindungsgemässen Schutzüberzug versehenen weiteren Farb- und Feuchtwerkwalzen, insbesondere Verreiberwalzen, sowohl das Eindringen frischer Farbe in die rücklaufende Farb-Wasser-Emulsion erleichtert als auch die Verreibung verbessert werden. Weil keine Glättung der mit dem erfindungsgemässen Schutzüberzug versehenen Farb- und Feuchtwerkwalzen im Betrieb möglich ist, wird der Farbspaltungsvorgang unter Aktivierung anliegender gummierter oder dgl. Farbwerkwalzen über die gesamte Laufdauer der Druckmaschine konstant aufrechterhalten, wodurch Qualitätsmängel vermieden werden können. In der Beschreibung ist ein Ausführungsbeispiel anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigt: Fig. 1 ein Farb- und Feuchtwerk für Bogen-Offsetdruckmaschinen schematisch, Fig. 2 ein Farb- und Feuchtwerk für Rollen-Offsetdruckmaschinen schematisch, Fig. 3 eine Einzelheit. Zur Vereinfachung sind in den Figuren 1 bis 3 einander entsprechende Bauteile jeweils mit gleichen Bezugszeichen versehen. An einem Plattenzylinder 1 liegen vier gummierte oder dgl. Farbauftragwalzen 7 bis 10 an, zu denen die Farbe von gummierten oder dgl. Übertragungswalzen 17 bis 19 bzw. 23 bis 27 und mit dem erfindungsgemässen Schutzüberzug 2 versehenen Farb- und Feuchtwerkwalzen 4 bis 6, 16, 20 bis 22 bzw. 5, 6, 11 bis 15, 28 bis 30 von der Duktorwalze 35 und der Heberwalze 3 aus gefördert wird. Ein vom Farbwerk getrenntes Feuchtwerk besteht aus einer gummierten oder dgl. Auftragwralze 31, einer mit dem erfindungsgemässen Schutz überzug 2 versehenen Feuchtwerkwalze 32, die somit neben dem aufgebrachten Feuchtmittel auch Farbe führt und einer verchromten Duktorwalze 33. Um über die gesamte Laufdauer der Druckmaschine eine Aktivierung der gesamten vorhandenen Farbe für den Druckprozess zu erreichen und zugleich den Farbspaltungsfaktor im Farb- und Feuchtwerk konstant zu halten, haben die Schutzüberzüge 2 durch einen Anteil von z.B. 40% farbfreundlichen metallischen Teilchen in der Nähe des Farbkastens 34 eine höhere Inhomogenität im Mischungsverhältnis als unmittelbar an den Auftragwalzen 7 bis 10 mit einem Anteil von z.B. 15% farbfreundlichen metallischen Teilchen. Die Schutzüberzüge 2 bestehen vorzugsweise aus Polyamid 11 (RILSAN), in das Cr-NiStahl-, Cu-, Cr-Teilchen eingebettet sind, die eine Körnung von 100 bis 140 Fm aufweisen und vorzugsweise durch Wirbelsintern in einer Schichtdicke von max. ca. 2 mm aufgetragen sind. Beim abschliessenden Schleifen erhalten die Schutzüberzüge 2 automatisch eine natürliche Porösität der Oberfläche, die eine samtartige Struktur hat und als Mikro-Farbspeicher wirkt. Die entstehende Struktur ist nur so gross, dass ein einwandfreies Waschen der Walzen möglich ist.

Claims: Farb- und Feuchtwerk für Offsetdruckmaschinen Patentansprüche 1.) Farb- und Feuchtwerk für Offsetdruckmaschinen mit gummierten oder dgl. Farb- und Feuchtwerkwalzen, die mit weiteren Farb- und Feuchtwerkwalzen, ins besondere Verreiberwalzen, zusammenwirken, welche einen Schutzüberzug aus einem Polyamid aufweisen, der mit Metallpulver modifiziert ist, dadurch gekennzeichnet, dass die weiteren Farb- und Feuchtwerkwalzen (4 - 6, 16, 20 - 22, 32 bzw. 5, 6, 11 - 15, 28 - 30, 32) mit einem Anteil von mindestens 15 Volumen% farbfreund lichen Teilchen, vorzugsweise Cr-NiStahl-, Cu-, Cr Teilchen modifizierte Schutzüberzüge (2) aus Polyamid 11 (RILSAN) mit einer in Förderrichtung der Farbe von Walze zu Walze fallenden Inhomogenität im Mischungsverhältnis aufweisen. 2.) Farb- und Feuchtwerk nach Anspruch 1, da dur c h g e k e n n z e i c h n e t, dass die Schutzüberzüge (2)-vorzugsweise durch Wir belsintern aufgetragene Schichten sind.

Inventors: SIMETH, CLAUS
Applicants: M.A.N.-ROLAND DRUCKMASCHINEN AKTIENGESELLSCHAFT
Application year: 1986
Main classification: B41N7
IPC codes: B41N7