FLUSH WATER DISTRIBUTING OR COLLECTING MANIFOLD

Abstract: 1. Rendering distributor or collector for the distribution or collection of a fluid medium at a consumer point, the medium flowing through flexible lines (9, 10) laid in conduits (11, 12) and either passed via a fitting (A), arranged inside a connection box (8) and having two pipe connections, to a further consumer point or fed to the first-mentioned consumer point by means of two lines and is collected at said point, and the connection box (8) being provided with openings for the necessary lines and the consumer connection, characterized in that the said fitting (A) is of substantially 3-part design and accordingly has two separately removable clamping connectors (4, 5), the flow bores of which are interconnected by a connecting piece (6, 7) engaging over both, which connecting piece either has a distributing or a collecting function such that the flexible line (9, 10) can be exchanged without structural demolition.

Description: Unterputzverteiler oder -sammler Die Erfindung betrifft einen Unterputzverteiler oder -sammler zum Verteilen oder Sammeln eines strömungsfähigen Mediums an einer Verbraucherstelle, wobei das Medium durch in Leerrohren verlegte flexible Leitungen strömt und über eine innerhalb einer Anschlussdose angeordnete, zwei Rohranschlüsse aufweisende Armatur entweder einer weiteren Verbraucherstelle zugeführt oder der erstgenannten Verbraucherstelle mittels zweier Leitungen zuströmt und an dieser gesammelt wird, und die Anschlussdose mit Oeffnungen für die erforderlichen Leitungen und den Verbraucheranschluss versehen ist. Ein weiterer Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist ein Verfahren zum Auswechslen einer ein strömungsfähiges Medium führenden, in einem Leerrohr angeordneten flexiblen Leitung, welche zwei Anschlussstellen miteinander verbindet, wobei an einer Verbraucherstelle zwei Leitungen über zwei Klemmverbinder mit einem Verteil- oder Sammelstück verbunden sind. Die oekannten, zur Zeit auf dem Markt erhältlichen Unterputzverteiler weisen den Nachteil auf, dass bei einer mechanischen Beschädigung der in Leerrohre unter Putz verlegten flexiblen Leitungen von aussen, diese nicht ohne Bauwerk-Abbruch ausgewechselt werden können. Dieser Nachteil wiegt um so schwerer, wenn die Leitungen unter keramischen Wandplatten liegen, die im Reparaturfalle u.U. nicht mehr in der gleichen Ausführung beschafft werden können. Durch die veröffentlichte europäische Patentanmeldung 85 329 ist eine Anschlusseinrichtung für Armaturen bekannt, deren Anschlussstück mindestens zwei miteinander und mit dem Armaturen-Anschluss verbundene Rohranschlüsse für die Rohrleitungen aufweist; dabei kann das Anschlussstück gemäss einer Ausführungsvariante zweiteilig mit einer Trennebene quer zur Achse des Armaturenanschlusses ausgebildet sein. Die in dieser Patentanmeldung beschriebene Einrichtung gestattet es zwar, dass die Rcnschlüsse bei der Erstmontage chhe Herausziehen der Rohre in der Anschlussdose zugänglich sind. Das Auswechseln von mechanisch beschädigten, unter Putz liegenden, flexiblen Leitungen ist jedoch auch bei dieser Konstruktion ohne Bauwerkabbruch nicht möglich. Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, einen Unterputz-Verteiler/Sammler so auszubilden, dass die an ihn angeschlossenen und unter Putz verlegten flexiblen Leitungen im Bedarfsfall ohne Bauwerk-Abbruch ausgewechselt werden können. Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss durch die kennzeichnenden Merkmale des Patentanspruchs 1 gelöst. Dabei wird der Erfindungsgegenstand beim Einbau nach Fig. 1 als "Verteiler" und beim Einbau nach Fig. 2 als "Sammler" bezeichnet. Ein Ausführungsbeispiel des erfindungsgemässen Unterputz-Verteilers/Sammlers wird nachfolgend anhand der 7eichnungen näher beschrieben, dabei zeigen: Fig. 1 schematisch die Anwendung der Erfindung als Verteilter, Fig. 2 schematisch die Anwendung der Erfindung als Sammler, Fig. 3 eine Hälfte des Verteilers/Sammlers im Schnitt II-II der Fig. 4, Fig. 4 den Verteiler/Sammler im Schnitt I-I der Fig. 3, Fig. 5 den Verteiler im Schnitt III-III der Fig. 3, Fig. 6 den Sammler im Schnitt III-III der Fig. 3, Fig. 7 den Verteiler/Sammler im Schnitt I-I der, Fig. 3, die flexible Leitung in Auswechselstellung. Die beiden Figuren 1 und 2 veranschaulichen die unterschiedliche Anwendung des Erfindungsgedankens, wobei Figur 1 die Verteilerfunktion und Figur 2 die Sammlerfunktion der Armatur darstellt. Bei der Unterputz-Verteileranlage nach Figur 1 sind drei hintereinandergeschaltete Verbraucher 1 un 2 und 2a vorgesehen. Die in einem flexiblen Leerrohr 11 verlegte flexible Wasserleitung 9 speist, ausgehend von einem Absperrventil 22, zunächst den Verbraucher 1, verteilt sich von dort auf den Verbraucher 2 und endet beim Verbraucher 2a. Beide Verbraucher 1 und 2 benötigen somit Verteilerarmaturen. Die in Figur 2 dargestellte Anlage zeigt dagegen einen einzigen Verbraucher 3, der jedoch im Gegensatz zu den Verbrauchern 1, 2 und 2a relativ viel Wasser benötigt und daher, ausgehend von einem Absperrventil 22', über zwei Leitungen 10 in Leerrohren 12 gespeist werden muss. Die am Verbraucher 3 anzubringende Armatur benötigt demgemäss einen Sammelanschluss, bei welchem sich die Ströme der beiden Leitungen 10 vereinigen. Der nach Figur 1 an den dort mit 1 ünd 2 gezeigten Verbraucherstellen zu verwendende Verteiler unterscheidet sich von dem nach Figur 2 an der Verbraucherstelle 3 einzusetzenden Sammler somit nicht grundsätzlich im konstruktiven Aufbau, sondern lediglich in der Führung des Mediums. Es genügt daher, den Aufbau der Armatur zunächst anhand der für beide Anwendungen gültigen Figuren 3 und 4 zu beschreiben. Im Mauerwerk M ist unter Putz eine Anschlussdose 8 verlegt, welche mittels nicht näher umschriebener Verankerungen (vgl. Fig. 5) im Mauerç=k M festgehalten ist. Die Anschlussdose 8 ist mit einer oberen Oeffnung zur Aufnahme eines Verbraucheranschlusses 16 (Fig. 4 und 5) bzw. 17 (Fig. 6) mit Rosette 23, sowie mit einem Boden 13 versehen, durch dessen angeformten Stutzen 13a zwei flexible Leitungen 9, 10 ins Innere der Anschlussdose 8 geführt sind. Die entsprechenden Leerrohre 11, 12 enden im Stutzen 13a. Im Oberteil der Anschlussdose 8 befindet sich eine in ihrer Gesamtheit mit A bezeichnete Armatur, welche im wesentlichen zwei getrennt herausnehmbare Winkelklemmverbinder 4 und 5 umfasst, (vgl. auch Fig. 5 und 6) die in ein gemeinsames Verbindungsstück 6 bzw. 7 münden. Die beiden Winkelklemmverbinder 4 und 5 sind mit herausragenden Zentrierorganen 18 in entsprechenden Ausnehmungen 18a der Anschlussdosen-Rückwand zentriert und mittels Schrauben 19 an der Rückwand befestigt. Die Befestigung der flexiblen Leitung 9 an den Winkelklemmverbindern erfolgt in der dem Fachmann bekannten Weise mittels Ueberwurfmuttern 25, 26 und braucht daher nicht im Detail beschrieben zu werden. Das Verbindungsstück 6 hat bei der Anwendung nach Fig. 5, die sich auf die Verbraucher 1 und 2 (Fig. 1) bezieht, eine Verteilerfunktion und wird daher in diesem Zusammenhang als Verteilstück bezeichnet. Bei der Anwendung nach Fig. 6 dient das konstruktiv identische, hier mit 7 bezeichnete Teil als Sammler und wird daher dort als Sammelstück bezeichnet. Das Verteilstück 6 nach Fig. 5 ist, ebenso wie das Sammelstück 7 nach Fig. 6, mittels Schaftschrauben 21 (Fig. 3 und 4) in der Anschlussdosen-Rückwand verankert und beide weisen gegenüber den Verbraucheranschlüssen 16, 17 zwei Bohrungen auf, in welche die Winkelklemmverbinder 4 und 5 eingesteckt und mittels O-Ringen 20 abgedichtet sind. Die Armatur A ist somit dreiteilig, wobei jeder Winkelklemmverbinder 4, 5 separat zentriert ist und, nach Abnahme des Verbindungsstükkes 6 bzw. 7 separat aus der Anschlussdose 8 herausgenommen werden kann. Die flexiblen Leitungen 9, 10 sind in bekannter Weise in ebenfalls flexiblen Leerrohren 11, 12 verlegt. Sowohl die flexiblen Leitungen 9, 10 als auch die Leerrohre 11, 12 bestehen aus einem verschleissfesten Kunststoff. Da die Mauerdose 8 auf der Fuss-Seite offen ist, können die flexiblen Leitungen 9, 10 mit den montierten Winkelklemmverbindern 4, 5 bei der Erstmontage problemlos in die Mauerdose 8 eingeführt und befestigt werden, worauf der Dosenfuss 13 mit den eingesteckten Leerrohren 11 12 tropfwasserdicht mit der Mauerdose 8 verbunden wird. Die Figur 7 zeigt einen Unterputz-Verteiler/ Sammler Gemlisn Schnitt I-I der Figur 3, eingesetzt in einem Bauwerk, die flexiblen Leitungen 9, 10 in Aus wechselstellung. Nachfolgend soll nun das Auswechseln einer schadhaften flexiblen Leitung ohne Bauwerk-Abbruch beschrieben werden. Dabei sei angenommen, dass die die beiden Verteiler (Auslaufarmaturen) 1 und 2 gemäss Fig. 1 verbindende Leitung 9 beschädigt sei und daher ersetzt werden muss. In Fig. 7 ist daher die beschädigte, auszuwechselnde Leitung wiederum mit 9, die neu einzusetzende Leitung mit 9a bezeichnet. Nachdem die Medienzufuhr am Absperrventil 22 (Fig. 1) unterbunden ist, werden die Auslaufarmaturen 16 (Fig. 5) mit Rosetten 23 an den beiden Unterputz-Verbraucherstellen 1, 2 (Fig. 1) abgeschraubt. Danach werden die Schaftschrauben 21 (Fig. 4) und die Verteilerstücke 6 entfernt, sowie die dazugehörenden Schrauben 19 gelöst. Daraufhin wird an der Verbraucherstelle 2 der Winkelklemmverbinder 4 samt der beschädigten flexiblen Leitung 9 mit einem Schlüssel 24 (Fig. 7) soweit aus der Anschlussdose 8 herausgezogen, bis die Ueberwurfmut- ter 26 (Fig. 7) des Klemmverbinders 5 am Dosenboden 13 der Verbraucherstelle 1 ansteht. Nach Lösen der Ueberwurfmutter 25 des herausgezogenen Klemmverbinders 4 wird der Klemmverbinder 4 von der flexiblen Leitung 9 abgezogen und an das vorstehende Leitungsende 27 wird mit einer Kupplung 30 ein genügend langes Stück neue flexible Leitung 9a angekuppelt. Die Teile 9a, 30, 9 werden zusammen soweit in die Mauerdose 8 geschoben, bis der Winkelklemmbinder 5 am anderen Ende der Leitung 9, d.h. an der Verbraucherstelle 1 in seiner Zentrierlage steht. Der K1emmverbinder 5 wird nun an der Verbraucherstelle 1 mit dem Schlüssel 24 aus der Anschlussdose 8 herausgezogen und daraufhin werden die zusammengekuppelten Teile 9, 30, 9a soweit nachgezogen, bis an der Verbraucherstelle 1 das vordere Leitungsende 28 um das Mass Z ausserhalb der Bauwerk-Vorderkante 31 liegt. Jetzt wird die Kupplung 30 entfernt. Anschliessend wird der Winkel klemmverbinder 5 am Leitungsende 28 montiert und daraufhin die flexible Leitung 9a soweit aus der Anschlussdose 8 der Verbraucherstelle 2 gezogen, bis die Ueberwurfmutter 26 am Dosenfuss 13 der Verbraucherstelle 1 anliegt (strichpunktierte Umrisse in Fig. 7). Die flexible Leitung 9a wird am Leitungsende 29 auf das Mass Z gekürzt und der Winkelklemmverbinder 4 montiert. Mit dem Schlüssel 24 werden die Teile 4, 9a 5 so weit gestossen, bis die Zapfen 18 der Winkelklemmverbinder 4, 5 in den Ausnehmungen 18a der Anschlussdose 8 zentrieren. Mit der Schraube 19 werden die Winkelklemmverbinder 4, 5 nun befestigt, die Verteilstücke 6 eingesetzt und mit den Schaftschrauben 21 fixiert. Nach der Montage der Auslaufarmaturen 16 an den Verbraucherstellen 1, 2 kann das Absperrventil 22 geöffnet werden, womit die Brauchwasseranlage wieder betriebsbereit ist. Gemäss Figur 4 ist die Armatur A im Oberteil der Anschlussdose 8 angeordnet und unterhalb der Armatur ist ein Verschiebeweg VW freigelassen. Die flexible Leitung kann somit am anderen Ende soweit herausgezogen werden, bis die Armatur A den Verschiebeweg VW durchlaufen hat und auf dem Dosenboden 13 aufsitzt. Die anhand von Figuren 3, 4 und 5 für die Verteilerfunktion der Armatur beschriebene Ausbildung gilt in allen konstruktiven Einzelheiten auch für den in Figur 6 dargestellten Sammler. Der Unterschied der beiden Anwendungsarten ist in den Figuren 5 und 6 durch den mit Pfeilen dargestellten Strömungsverlauf gegeben: Gemäss Figur 5 (Verteilerfunktion) strömt das Medium, z.B. Brauchwasser, van Klemnverbinder 4 durch den Verteilraum 14 teils über den Anschluss 16 zum Verbraucher 1, teils über den angrenzenden Klemmverbinder 5 zum nächsten Verbraucher. Figur 6 dagegen zeigt, wie sich die Ströme der beiden Klemmverbinder 4 und 5 im Sammelraum 15 des Sammelstücks 7 vereinen und dann gemeinsam über den Anschluss 17 dem Verbraucher 4 zufliessen.

Claims: P a t e n t a n s p r ü c h e 1. Unterputzverteiler oder -sammler zum Verteilen oder Sammeln eines strömungsfähigen Mediums an einer Verbraucherstelle, wobei das Medium durch in Leerrohren verlegte flexible Leitungen strömt und über eine innerhalb einer Anschlussdose angeordnete > zwei Rohranschlüsse aufweisende Armatur entweder einer weiteren Verbraucherstelle zu geführt oder der erstgenannten Verbraucherstelle mittels zweier Leitungen zuströmt und an dieser gesammelt wird, und die Anschlussdose mit Oeffnungen für die erforderlichen Leitungen und den Verbraucheranschluss versehen ist, dadurch gekennzeichnet, dass die genannte Armatur (A) im wesentlichen dreiteilig ausgebildet ist und demgemäss zwei getrennt herausnehmbare Klemmverbinder (4, 5) aufweist, deren Strömungsbohrungen durch ein beide übergreifendes Verbindungsstück (6, 7) miteinander verbunden sind, das entweder eine Verteil- oder eine Sammelfunktion hat, derart, dass die flexiblen Leitungen (9, 10) ohne Bauwerk-Abbruch ausgewechselt werden können. < . UnterHutzverteiler oder -sammler nach Anspruch 1, dadurch genennzeicnnet, dass die Armatur (A) im oberen Abschnitt der Anschlussdose (8) angeordnet und unterhalb der Armatur, innerhalb der Anschlussdose, ein Verschiebeweg (VW) freigelassen ist, um das Herausziehen des Klemmverbinders (4 bzw. 5) am anderen Leitungsende zu ermöglichen. 3. Unterputzverteiler oder -sammler nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Anschlussdose (8) auf der Rohreintrittsseite mit einem tropfwasserdichten abnehmbaren Dosenboden (13) ausgestattet ist, der bei der Erstmontage das Einführen der an den flexiblen Leitungen (9, 10) angebrachten Klemmverbinder (4, 5) in die Anschlussdose (8) ermöglicht. 4. Unterputzverteiler oder -sammler nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass jeder Klemmverbinder (4, 5) mit einem herausragenden Zentrierorgan (18) in einer entsprechenden Ausnehmung (18a) der Anschlussdosen-Rückwand zentriert und mit lösbaren Mitteln (19) an der Rückwand gesichert ist. 5. Verfahren zum Auswechseln einer ein strömungsfähiges Medium führenden, in einem Leerrohr angeordneten flexiblen Leitung, welche zwei Anschlusstellen miteinander verbindet, wobei an einer Verbraucherstelle zwei Leitungen über zwei Klemmverbinder mit einem Verbindungsstück, das entweder als Verteiler oder als Sammler dient, verbunden sind, dadurch gekennzeichnet, dass nach dem Entfernen der Verbindungsstücke beider Anschlussstellen die Befestigung beider Klemmverbinder der auszuwechselnden Leitung gelöst und der eine Klemmverbinder samt der daranhängenden Leitung soweit aus der Anschlussdose herausgezogen wird, bis der andere Klemmverbinder am Dosenboden seiner Anschlussdose aufsitzt, worauf der herausgezogene Klemmverbinder abmontiert und die auszuwechselnde Leitung mittels einer Kupplung mit einem neuen Leitungsabschnitt gekoppelt wird, wonach der andere Klemmverbinder über die auszuwechselnde Leitung in seiner Anschlussdose hochgestossen, erfasst und mit ihm die neue Leitung eingezogen wird.

Inventors: GERBER, MAX
Applicants: J.+ R. GUNZENHAUSER AG
Application year: 1986
Main classification: E03C1
IPC codes: E03C1