TOOL FOR COMPACTING FINE CONCRETE IN WALL JOINTS

Abstract: The tool (1) has a connecting device (4) for connection to the drill rod of a motor hammer. On the working side there is a curved active surface (2), by means of which it is possible for fine concrete introduced into wall joints to be compacted as effectively as possible. The struts (10) provide adequate stability of the tool (1) which is preferably produced as a drop forging. <IMAGE>

Description: "Werkzeug zum Einbringen von Feinbeton - in Mauerfugen" Die Erfindung betrifft ein Werkzeug zum Einbringen von Feinbeton in Mauerfugen. Bei der Sanierung von Mauerwerk, beispielsweise von älteren Bauwerken, wird ein Teil des Mauerwerkes bis etwa einen Meter Breite herausgebrochen, und durch neues Mauerwerk ersetzt. Das Problem hierbei ist, wie, unabhängig davon ob das Mauerwerk gemauert oder aus Beton gefertigt ist, der Feinbeton in einer Fuge oberhalb des neuen Mauerwerkes und unterhalb des alten abzustützeden Mauerwerkes zu verdichten ist. Bisher geschieht das von Hand mit Fäustel und Rundholz. Dieses Verfahren ist sehr arbeitsaufwendig. Dennoch ist die Verdichtungswirkung unsicher. Wird keine ausreichende Verdichtung erreicht, setzt sich das abzustützende Mauerwerk, und es entstehen Risse. Die Erfindung hat es sich deshalb zur Aufgabe gemacht, ein Werkzeug vorzusehen, mit dessen Hilfe eine sichere Verdichtung des Mauerwerks erreicht werden kann, das einfach zu bedienen ist, und das vergleichsweise leicht bleibt. Die Erfindung geht dazu aus von einem Werkzeug zum Einbringen von Feinbeton in Mauerfugen und schlägt vor, dass das Werkzeug eine längliche Wirkfläche besitzt mit einer geringfügig kleineren Breite als die Fugenhöhe, sowie eine Vorrichtung zur lösbaren Verbindung des Werkzeuges mit einem motorgetriebenen Hammer, wobei die Schlagrichtung des Hammers rechtwinklig zur Wirkfläche verläuft. Durch die Verwendung zusammen mit einem motorgetriebenen, also beispielsweise einem Druckluft-, Hydraulikoder Elektrohammer bleibt das Gewicht des Werkzeuges selbst vergleichsweise gering, und trotzdem wird ein effektives Arbeiten möglich. Der Feinbeton, bei dem ein Übermass an Wasser zu vermeiden ist, wird in die Mauerfugen eingebracht, und mit Hilfe der Wirkfläche maximal verdichtet. Die Verwendung von Feinbeton mit möglichst wenig Wasser erlaubt die Verdichtung und verhindert, dass die Masse ausweicht. Ferner wird der Volumenverlust beim Abbinden reduziert, so dass die Gefahr des Auftretens von Setzrissen gering ist. Durch die geringfügig kleinere Breite der Wirkfläche als die Höhe der Mauerfuge, lässt sich das Werkzeug leicht in die Mauerfuge einführen, und beim Arbeiten bleibt genügend Spielraum. Bei einer Ausführungsform der Erfindung ist die Wirkfläche im wesentlichen eben. Bei einem anderen Ausführungsbeispiel der Erfindung ist die Wirkfläche hohllcehlenartig gewölbt. Die hohlkehlenartige Wölbung erbringt eine besonders gute Verdichtungswirkung. Zudem erlaubt diese Form, das Werkzeug in der Mitte der Fuge zu halten, wobei das Arbeiten sehr erleichtert wird. Es hat sich als günstig herausgestellt, wenn die Verbindungsvorrichtung ein Bohrgestänge des Motorhammers aufnimmt. Ein solches Bohrgestänge erlaubt die Verwendung von handelsüblichen Motorhämmern. Es bedarf also keiner zusätzlichen Ausrüstung sgegenstände. Die Länge des Bohrgestänges wird der Tiefe der zu bearbeitenden Fuge angepasst. Je nach Ausfüllungsgrad der Fuge und der Mauerstärke muss bis zu ca. einem Meter Fugentiefe gerechnet werden. Es ist klar, dass eine solche Fugentiefe ein längeres Bohrgestänge erfordert als etwa das Arbeiten gegen Schluss wenn die Fuge schon grösstenteils mit Feinbeton ausgefüllt ist. Meist sind die Arbeitsräume vor der Fuge sehr knapp bemessen, so dass es notwendig ist, mit verschiedenen Längen von Bohrgestängen zu arbeiten Durch die Erfindung wird das Auswechseln der Bohrgestänge besonders vereinfacht. Bei einem Ausführungsbeispiel der Erfindung wird auf die Wirkfläche ein Aufsetzschuh mit grösserer Breite und/oder Länge aufgeschoben. Ein solcher Aufsetzschuh kann beispielsweise dazu benutzt werden, dem Verschleiss am Werkzeug entgegenzuwirken, oder aber um die Wirkfläche zu vergrössern. Ein Vergrössern der Wirkfläche ist vor allem dann erwünscht, wenn höhere Mauerfugen bearbeitet werden sollen. In der Regel werden Fugen mit etwa acht Zentimeter Höhe vorgesehen. Besonders günstig ist es, wenn das Werkzeug einstückig ausgeführt ist, um den grossen Beanspruchungen standzuhalten. Dazu ist es günstig, wenn das Werkzeug als Gesenkschmiedestück ausgeführt ist. Diese Ausführungsform ist besonders dauerhaft, grossen Belastungen gewachsen und verschleissarm. Bei der bevorzugten Ausführungsform der Erfindung trägt eine längliche Platte auf der Vorderseite die Wirkfläche und auf der Rückseite die Verbindungsvorrichtung, sowie Ab strebungen zwischen der Verbindungsvorrichtung und den Aussenbereichen der Platte. Diese Form lässt sich sehr gut einstückig als Gesenkschmiedestück ausführen, und ist zudem relativ leicht. Günstig ist es, wenn das Werkzeug gerundete Übergänge zwischen der Platte, der Verbindungsvorrichtung und den vorzugsweise dreieckförmigen Abstrebungen aufweist. Durch die gerundeten Übergänge und das Fehlen von Durchbrüchen bleibt der Mörtel nur wenig haften, und das Werkzeug lässt sich leicht reinigen. In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemässen Werkzeug es schematisch dargestellt. Es zeigen: Fig. 1 eine perspektivische Ansicht, Fig. 2 eine Seitenansicht und Fig 3 eine Seitenansicht in Arbeitsstel lung beim Arbeiten in einer Mauer fuge. Das Werkzeug 1 besteht im wesentlichen aus der länglichen Platte 9, den Abstrebungen 10 und der Verbindungsvorrichtung 4. Die Platte 9 weist an ihrer Unterseite eine Wirkfläche 2 mit einer hohlkehlenartigen Wölbung auf. An ihrer Oberseite ist die Platte 9 mittels der Ab strebungen 10 mit der Verbindungsvorrichtung 4 verbunden. Die Abstrebungen 10 sind im wesentlichen dreieckförmig und tragen in ihrer Mitte die Verbindungsvorrichtung 4, die in einer gehärteten Öffnung das Bohrgestänge 6 eines Motorhammers 5, der in Fig 3 gezeigt ist, aufnimmt. Das Bohrgestänge 6 kann einfach ohne besonderes Werkzeug ausgewechselt werden. Die Länge der Platte 9 beträgt ca. 30 cm, ihre Breite ca. 6 cm. Die Breite ist etwas geringer als die Fugenhöhe 3 der Fuge 8, die etwa 8 cm beträgt. Die Tiefe der Fuge 8, also die Mauerstärke, kann bis zu einem Meter oder noch darüber betragen In Fig. 3 ist zu sehen, wie mit Hilfe der Wirkfläche 2 der Feinbeton 11 in der Fuge 8 verdichtet wird. Ist die Fuge noch relativ tief, so wird ein besonders langes Bohrgestänge 6 benutzt. Je nach Abnahme der Fugentiefe im Verlauf des Vorganges wird das Bohrgestänge 6 gegen ein kürzeres ausgetauscht. Die Fuge 8 befindet sich beispielsweise in einem Mauerwerk, dessen unterer Bereich Stück um Stück erneuert werden soll. Dabei wird vom Mauerwerk ein ca. ein Meter breites Stück herausgenommen und durch neues Mauerwerk 12 ersetzt. Oberhalb des neuen Mauerwerks 12 verbleibt zunächst die Fuge 8, die am einen Ende durch ein Schalbrett 7 verschlossen wird, das in üblicher Weise fixiert wird. Nun wird zunächst eine ausreichende Schicht Feinbeton 11 eingebracht und diese Schicht durch Hin- und Herführung des motorgetriebenen Werkzeugs 1 verdichtet. Anschliessend wird weiter Feinbeton eingebracht und so fortgefahren, bis die gesamte Fuge 8 mit dem verdichteten Feinbeton gefüllt ist. Das neue Mauerwerk 12 kann in üblicher Weise eine isolierende Schicht enthalten, die jedoch nicht näher gezeigt ist, und die beispielsweise auch in der Fuge unter dem Feinbeton 11 angeordnet sein kann. Hat der eingebrachte Feinbeton 11 ausreichend abgebunden, kann ein weiterer, daneben liegender Abschnitt des Maurerwerks ausgetauscht werden usw. Die Erfindung ist auch verwirklichbar mit einem Werkzeug mit ebener Wirkfläche. Eine gewölbte Wirkfläche, wie diese in den Zeichnungen dargestellt ist, bringt jedoch den Vorteil, dass beim Verdichten der eingebrachte Feinbeton 11 weniger dazu neigt, auszuweichen, und dass es auch leichter möglich ist, das Werkzeug 1 etwa in der Mitte der Fuge zu halten. In der Regel wird das Werkzeug gemäss der Erfindung dazu benutzt, Feinbeton in horizontalen Mauerfugen zu verdichten. Es ist klar, dass das Werkzeug auch verwendbar ist, wenn die Fuge einen geneigten Verlauf besitzt bzw. wenn es um senkrechte Fugen geht.

Claims: Patentansprüche: 1. Werkzeug zum Einbringen von Feinbeton in Mauer fugen, dadurch gekennzeichnet, dass das Werkzeug (1) eine längliche Wirkfläche (2) besitzt mit einer gering fügig kleineren Breite als die Fugenhöhe (3) sowie eine Vorrichtung (4) zur lösbaren Verbindung des Werkzeuges (1) mit einem motorgetriebenen Hammer (5), wobei die Schlagrichtung des Hammers (5) rechtwinklig zur Wirkfläche (2) verläuft. 2 Werkzeug nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Wirkfläche (2) im wesentlichen eben ist. 3. Werkzeug nach einem oder beiden der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Wirk fläche (2) hohlkehlenartig gewölbt ist. 4. Werkzeug nach einem oder mehreren der vorhergehen den Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Ver bindungsvorrichtung (4) ein Bohrgestänge (6) des Motorhammers (5) aufnimmt. 5. Werkzeug nach einem oder mehreren der vorhergehen den Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Länge des Bohrgestänges (6) der Tiefe (7) der zu bearbeiten den Fuge (8) angepasst ist. 6. Werkzeug nach einem oder mehreren der vorhergehen den Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass auf die Wirkfläche (2) ein Aufsetzschuh mit grösserer Breite und/oder Länge aufgeschoben ist. 7. Werkzeug nach einem oder mehreren der vorhergehen den Ansprüche, gekennzeichnet durch eine einstückige Ausführung. 8. Werkzeug nach einem oder mehreren der vorhergehen den Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Werk zeug (1) als Gesenkschmiedestück ausgeführt ist. 9. Werkzeug nach einem oder mehreren der vorhergehen den - Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass eine läng liche Platte (9) auf der Vorderseite die Wirkfläche (2) trägt, und auf der Rückseite die Verbindungsvorrich tung (4) sowie Abstrebungen (10) zwischen der Verbin dungsvorrichtung (4) und dem Aussenbereich der Platte (9) besitzt. 10. Werkzeug nach einem oder mehreren der vorhergehen den Ansprüche, gekennzeichnet durch gerundete Übergänge zwischen der Platte (9), der Verbindungs vorrichtung (4) und den vorzugsweise dreieckförmigen Ab strebungen (10).

Inventors: SCHUSTER, REINHOLD
Applicants: SCHUSTER, REINHOLD
Application year: 1986
Main classification: E04F21
IPC codes: E04F21