Basin with a water aerating device

Abstract: 1. Watertub with air-bubble forming device, for bathing purposes, with at least one nozzle (7) whose axial outlet is positioned in the direction of flow behind a distributor (56), which deflects the axial jet radially outwards, characterized by the outlet opening (s) between the distributor (56, 72) on one side and the nozzle body (9) on the other side being closable and the outlet opening (s) being opened by the pressure of the flowing medium as a result of either the movement of the distributor in the axial direction towards the inner tub (6), or in reverse direction, respectively, or of the axial movement of a sealing element placed behind the distributor and within the nozzle body (9), which is designed as a ring-shaped (10) or cylindrical piston (18, 21) and provided with at least one, preferrably a central, medium inlet.

Description: Wasserbecken mit Luftsprudelvorrictung Stand der Technik Die Erfindung geht aus von einem Wasserbecken mit Luftsprudelvorrichtung nach der Gattung des Hauptanspruches. Derartige Wasserbecken mit einer Luftsprudelvorrichtung werden für Nassagezwecke eingesetzt, wobei unter Wasserbecken ein iland- oder Fussbecken, eine Badewanne, aber auch ein hhitlpocl oder ein grösseres Becken verstanden wird. Die Nassagewirkung wird durch -einen Luftund/oder Wasserstrahl erzielt, der in das im Wasserbecken befindliche Wasser durch entsprechende Düsen eingeleitet wird. Hierdurch wird einerseits das im Wasserbecken befindliche Wasser bewegt und belebt und andererseits die diesem Strahl ausgesetzten Körperteile massiert. Bei diesen in vielfältiger Weise bekannten gattungsn.ässigen Wasserbecken mit einer Luftsprudelvorrichtung wird das Wasser durch eine Pumpe aus dem Beckeninneren abgesogen und zur Strahlerzeugung über die asserdüse wieder in das Beckeninnere eingefuhrt. Die Luft wird dabei im Prinzip der Wasserstrahlpumpe mitgeführt oder über ein Gebläse in das Beckeninnere eingeblasen. Um Luft und Wasser den einzelnen Düsen zuzuführen, sind um die Wasserbecken umfangreiche Leitungsführungen erforderlich, die einen erheblichen Raumbedarf erfordern. Da meist Luft- und Wasserdüsen zu einer Einheit zusammengebaut sind, müssen eingangsseitig der Düse Anschlustücke für Luft und für Wasser vorgesehen werden, an die dann die Rohrleitungen oder Schläuche angesthlossen werden, was eine erhebliche Cefahr für stetige Undichtigkeiten bringt. In vielen Fällen sind die Anschlussstellen der Düsen nach dem Einbau des Wasserbeckens von ausserhalb des Beckens nicht mehr zugängig, sodass Undichtigkeiten ggf. nur durch Ausbau des ganzen Beckens behoben werden können. Bei einem bekannten Wasserbecken dieser Art (US-PS 4233694) wird die Düse beckeninnseitig eingesetzt und beckenaussenseitig an das Becken festgespannt, die düsenaufnehmende Bohrung in der Beckenwand ist abgedichtet, beckenauEen- seitig ist an der Düse ein T-Stück montiert, das in die Düse führt und in eine das Becken umlaufende Rohrleitung eingeschaltet ist. Wie auch an diesem Bei spiel eines bekannten Wasserbeckens erkennbar, fordert eine derartige Leitungs führung und Düseninstallation nachteiligerweise einen erheblichen Aufwand an Montagezeit, ganz abgesehen vom Kostenaufwand für die Vielzahl von Montage kleinteilen. Jede der einzelnen Dichtstellen bringt die Gefahr der Undichtheit, die durch die stetigen-Temperaturwechsel bei derartigen Wasserbecken noch ge fördert wird. Diese bekannten Systeme haben den Nachteil, dass auf Grund des erforderlichen Bauvolumens die Leitungen einen möglichst kleinen Querschnitt aufweisen, wodurch einerseits hohe Strömungsverluste entstehen und andererseits die stizität des Systemes gering ist. Das durch die Rohrinstallationen fliesende Wasser kühlt rasch ab und muss nachgeheizt werden, bevor es wieder in das Beckeninnere eingestrahlt wird. Bei einer bekannten Düsenkonstruktion (.S. 3.336.921 und U.S. 2.738.787) wird ènes Düsengehäuse verwendet, das direkt in ein Pumpaggregat angebaut ist. ' -}annten Düsenkonstruktionen, so auch (U.S. 3.297.o25) haben den Nachteil, dass is entweder in aufwendiger Kleinarbeit mit hohen Dichtungsrisiken in ein Rohrsystem integriert werden oder mit einem unhandlichen Pur,paggregat in Verbindung stehen. Ein weiterer Nachteil besteht darin, dass Badewasser-Rückstände und Seifenreste in das Rohr- oder Kanalsystem eindringen kann, was zu äusserst unerwünschen Auswirkungen führt. Als weiterer Nachteil zeigt sich, dass Düsen bekannter Bauart einen runden, punktartig auftreffenden Massagestrahl erzeugen, wodurch natürlich die gewünsche F3ächenwirkung einer Massage nicht erreicht wird. Die Strahlausformeinrichtungen sind nicht tauschbar, beispielsweise zur Ausformung eines fächerartigen, sternförmigen, rotierenden Strahls usw. Bekannte Düsen sind ausladend gross und können daher nicht eingesetzt werden in ein Kanalsystem, sie knnen nicht genutzt werden bei einem als Inneneinsatz dienenden Becken, wie diese zur Sanierung vorhandener immobiler Altbecken Verwendung finden. Nachteiligerweise besitzen bekannte Düsen auch keine Strahlverte'ilung, sodaE eingestrahlte Luft auf dem kürzesten enge, ohne Breitenwirkung, zur Wasseroberçläche aufsteigt. Vorteile der Erfindung: Das erfindungsgemässe Wasserbecken mit dem kennzeichnenden Merkmal des Hauptanspruches, bei dem Kanäle a) quasi wie in der Beckenwand verlaufende Hohlräume gebildet sind oder b) durch auf die Beckenwand aufgesetzte kanalartige Hohlräume gebildet sind, hat den Vorteil, dass nahezu keine Dichtungsprohlcme entstehen und die Anschlussstellen ggf. in einen solchen Bereich gelegt werden kann, der zu Revisionszwecken leicht zugängig ist. Die Düsen können entweder in den Kanal eingearbeitet sein oder vom Innenbecken aus eingesetzt werden. Uach aussen sind dann nur noch die Anschlüsse zu dem Druckerzeuger erforderlich. Die Wasser- und/oder Luftaustrittsöffnungen können nach Durchbohren der Beckenwandung in einfacher Weise hergestellt werden, dabei kann die Bohrung in der Beckenwandung selbst als Auslassdüse dienen, ein eigenes Düsengehäuse ist in dieser einfachsten Ausgestaltung nicht erforderlich. Weitere Düsenteile können durch die Bohrung in der Beckenwand direkt in den Kanal eingesetzt werden. Die Kanäle können flach ausgebildet sein und auf Grund der zur Verfügung stehenden breiten Beckenwandung entsprechend breit gewählt werden, sodass ein grosser Durch onsciuerschnitt trotz geringer Volumenauftragung gegeben ist. Die Kanäle können vorzugsweise dadurch gewonnen werden, dass die nicht durch die Bekkenwand gebildete Kanalwand durch vorgefertigte und aufgesetzte Halbschalen gebildet werden. Ein Verkleben, verschrauben, verschweissen u.s.w. ist denkbar. Natürlich ist es denkbar, die Kanäle über ein Fertigungsverfahren direkt in die Beckenwand einzuarbeiten, beispielsweise durch einlaminieren von Rohren. Bei gegossenen Becken können die Kanäle mit eingegossen werden, beispielsweise in Art eines Aus schmelzverfahrens, wie dies im Gusskesselbau üblich ist. Besonders vorteilhaft ist die Herstellung der Kanäle, wenn dazu erfindungsgemäss eine Ausschmelzmasse, vorzugsweise wachsartig, Verwendung findet. Die späteren Kanäle werden auf dem Beckenkörper modelliert, wobei die Modellier--und Schmelzmasse dem späteren Kanalquerschnitt entspricht. Auf diesem Wege können sehr einfache Formen und Halbschalen zur Kanalherstellung gefertigt werden.Es ist auch möglich, die ausgebrachte Modelliermasse zu beschichten. Bei der Herstellung der Kanäle aus Kunststoffen wird erfindungsgemäss vorgeschlagen, die bei dem Aushärteprozess der Kunststoffe freiwerdende Wärmeentwicklung zum Ausschmelzen der Modelliermasse zu nutzen oder zumindest einzuleiten. In die Ausschmelzmasse können auch Heizstäbe eingelegt sein, die nach der Ausschmelzung wieder entfernt werden. Es ist auch denkbar, dieHohlräume und Kanäle aus thermoplastischen Kunststoffen oder aus Metall herzustellen und beispielsweise formgerecht vorgefertigte Teile zur Kanalherstellung zu nutzen. Rohre-, Schläuche oder Rohrteile der verschiedensten Form können ebenso für die Kanalherstellung genutzt werden, wobei eine zusätzliche Uberlaminierung mit GFK die Haltbarkeit und Dichtheit erhöht. Natürlich ist auch denkbar, die Kanäle dadurch zu gewinnen, indem auf der Innenseite der- Beckenwandung derartige, die Kanäle begrenzenden und abdeckenden Begrenzungsteile, welche auch Düsen aufnehmen können, aufgesetzt werden. Hierdurch wird die Anforderung an die Dichtheit wesentlich herabgesetzt. Die Ausgestaltung der Erfindung mit vom Innenbecken aus zugänglichen Kanälen hat den Vorteil, dass bei Abnahme des Kanaldeckels zum Wasserbeckeninnenraum hin, keine nach aussen gehenden Dichtungen gelöst werden müssen, Kanäle, Düsen können leicht gereinigt ggf. auch ausgetauscht werden. Besonders vorteilhaft ist die Gestaltung von in sich geschlossenen Kanälen, die an der Beckenwandung festgespannt werden. Derartige vorgefertigte Einheiten können sowohl der Wasser-, wie auch der Luftzufuhr dienen, sie können wenigstens teilweise Teile der Auslassdüsen aufnehmen, sie können Mischkammern zur Erzeugung ein nes Wasser- Luftgemisches bilden, und sie können die Anschlüsse für Wasser und/oder Luft tragen , die dann nur noch mit wenigstens einem Druckerzeuger zu verbinden sind. Derartige vorgefertigte Einheiten mit wenigstens zwei Auslässen zum Innenbek ken hin ersparen jede Art von Leitungsinstallationen, die Einheiten werden einfach auf die Beckenwandung aufgespannt und mit dem Druckerzeuger (Pumpe und/oder Gebläse) verbunden. Zur Aufspannen dient vorzugsweise ein vom Innenbecken aus eingesetztes flanschartiges Verschraubungsteil das über ein Gewinde in die Kanalauslassöffnung greift. Derartige Einheiten können natürlich auch mit einer Vielzahl von Auslass öffnungen ausgestaltet sein. Die Einheiten sind tauschbar, sie können insbesondere eingesetzt werden bei bereits vorhandenen Badewannen, bei welchen oftmals der Platz zwischen Wannenwand und Mauerwerk zu gering ist, um eine bekannte Rohrinstallation unterzubringen. Um eine vorhandene Altbadewanne umzurüsten müssen in die Altwanne lediglich die Auslassöffnungen ausgeschnitten werden, die Kanalein it kann unter der eingebauten Wanne hindurch auf die Wannenrückseite und zu den Ausschnittöffnungen geschoben werden, die Befestigung erfolgt durch Verschraubung von der Innenwanne aus, wie vorausgehend beschrieben. Es ist möglich, das erfindungsgemässe Wasserbecken mit Luft- und/oder Wasserzuführungen derart zu gestalten, dass einmal nur Luft und einmal nur Wasser in das Innenbecken eingestrahlt wird oder dass ein Wasser- Luftgemisch innerhalb der Zufuhrleitungen oder innerhalb der Düsen erzeugt wird und dieses in das Innenbecken eingestrahlt wird. Die dem Zwecke der Wasser- und/oder Luftzuführung dienenden Kanäle und Leitungen sind vorzugsweise so angeordnet, dass sich diese nach Benützung des Wasserbeckens selbständig entleeren. Der Luftkanal kann innerhalb des Wasserkanales oder umgekehrt angeordnet sein, die Kanäle können aufeinander oder nebeneinander verlaufen, selbstverständlich können bei dieser Konstruktion auch Rohre oder Schläuche verwendet werden, dabei kann wenigstens ein Rohr oder Schlauch in einem Kanal verlaufen. Die Kanäle können natürlich auch mit Rohrleitungen und Schläuchen kombiniert sein, indem beispielsweise der wasserführende Hohlraum in der Beckenwandung verläuft und der luft führende Hohlraum durch ein Rohr oder einen Schlauch gebildet wird, das ausserhalb verläuft. Auch ein Kanal der lediglich der Aufnahme eines Rohres oder eines Schlauches dient ist denkbar, wobei ein solcher Kanal beispielsweise zwischen einem Altbecken und einem Einsatzbecken verlaufen kann. Die Ausgestaltung der Erfindung mit einer Belüftung zum oberen Beckenrand hin hat den Vorteil, dass dort die Ansaugung der Luft zur Luftsprudelbildung erfolgen kann. Vorzugsweise wird der Luftkanal so angelegt, dass bei Verwendung eines Gebläses dieses nicht überflutet werden wird. Die Belüftung kann auch über ein Regulierventil erfolgen, sodass die Ansaugluftmenge steuerbar ist. Der Einbau eines zusätzlichen Rückschlagventiles hat den Vorteil, dass Badewasser bei Rückstau in die Belüftungsleitung nicht eindringen kann. Die Ausgestaltung des Wasserkanales mit einer Luftzuführdüse hat den Vorteil, dass an nahezu jeder beliebigen Stelle dem Wasserkanal Luft zugeführt werden kann, er braucht dazu nur mit einem Lufteinlass versehen zu werden. Die Ubergangsstelle, an der das eine Medium in das andere Medium gelangt ist dabei als Düse ausgebildet, die im Prinzip der Wasserstrahlpumpe arbeitet, aabei kann sowohl Wasser wie auch Luft als Treibstrahl dienen. Das Prinzip der Wasserstrahlpumpe ist bekannt und braucht deshalb hier nicht behandelt zu werden. Es kann sowohl nach der Bernoulli Wirkung, wie auch nach dem Venturi-Prinzip verfahren werden. Die Wirkungen ergeben sich jeweils zwischen einer inneren Düse und einer zum Wasserbeckeninneren hin angeordneten Ausstrahldüse. die der Strahlausformung dient. Die Regulierung der Durchflussmenge hat den Vorteil, dass jede Düse individuell eingestellt reguliert und gegebenenfalls abgesperrt werden kann. In der einfachsten Ausgestaltung wird deshalb vorgeschlagen, die als Bohrung in die Beckenwandung eingebrachte Öffnung, die Wasser- und/oder Luftauslassöffnung sein kann, vorzugsweise mit einem Gewinde auszustatten, über welches ein als Auslassdüse wirkender Ring einund ausgeschraubt werden kann. Die Innenbohrung des Ringes ist vorzugsweise konischer Form. Die Reguliermöglichkeit dieser verstellbaren Düsenkonstruktion kann sich erstrecken auf den Auslass von Wasser ohne Luftbeimischung, bis hin zur maximalen Luftbeimischung und darüber hinaus bis zur Absperrung eines oder beider Medien. Vorgeschlagen wird ferner, die Wasser- und/oder Luftaustrittsöffnung zum Innenbekken hin schwenkbar und richtungsverstellbar auszubilden, wobei es besonders vorteilhaft ist, die Auslassdüse sowohl mengen- wie auch richtungsverstellbar zu gestalten, dabei kann die Absperrung beispielsweise manuell oder auch durch ein selbständiges Rückschlagventil erfolgen oder durch eiremittels Fremdenergie gesteuerte Vorrichtung wie beispielsweise ein Magnetventil. Es ist auch beispielsweise eine erfindungsgemässe Ausführung denkbar, bei der die Kanäle durch eine doppelwandige Ausbildung des ganzen Beckens gebildet würde. Insbesondere gemäss den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruches 2 entsteht eine solche doppelwandige Ausführung. Auf diese Weise können jede Art von vorhandener immobiler Altbecken zu einem "Sprudelbad" gewandelt werden5 indem ein Wasserbecken, wie diese zur Sanierung von vorhandenen Altbadewannen genutzt werden, also ohne Ausbau des Altbeckens und ohne Ausbau vorhandener Fliesen etc. als Einsatz in das Altbecken eingesetzt wird, wobei jede Art von Hohlräumen zwischen dem immobilen Altbekken und dem Einsatzbecken zur Wasser- und/oder Luftführung genutzt werden kann. Auf Grund der geringen räumlichen Ausdehnung der erfindungsgemässen Kanäle kann mit wenig Platzverlust in jedes vorhandene Altbecken ein erfindungsgemässes Wasserbecken als Einsatz eingebaut werden. Die Kanäle, Schläuche und Rohre, die der Zuführung der Medien Wasser- und/oder Luft dienen können bevorzugt in einer PU-Schaumeinbettung liegen, die eine stabilisierende Wirkung zwischen dem immobilen Altbecken und dem Einsatzbecken bildet, auch eine andere Art von Füllmasse ist denkbar. In Aus sparungen innerhalb der Zwischenschicht zwischen Altbecken und Einsatzbecken können jede Art von Wasser- und/oder Luftführungsleitungen verlaufen. Das immobile Altbek ken oder eine sonstige doppelwandige Konstruktion, kann Wand- und/oder Bodenaus schnitte aufweisen, in denen Versorgungsleitungen für Wasser und/oder Luft zu den Beckeneinstrahldüsen hin verlaufen, diese Ausschnitte haben insbesondere den Vorteil, dass auch sehr enge immobile Altbecken ohne nennenswerten Platzverlust zum Innenbecken hin mit dem erfindungsgemässen Wasserbecken ausgestattet werden kann. Die Ausgestaltung gemäss dem kennzeichnenden Merkmal des Anspruches 3 insbesondere in Verbindung mit dem Einsatzbecken mit wenigstens einem Anschluss für eines der Medien auf der Innenseite des Wasserbeckens, hat den Vorteil, dass auf die oftmals allzuengen Platzverhältnisse unter einem Wasserbecken keine Rücksicht genommen werden muss, an einem beckeninnseitigen Anschluss kann vorteilhafterweise zum Beispiel auch ein Gebläse überflutungssicher und wartungsfreundlich angeschlossen werden. Die Ausgestaltung'der Erfindung gemäss dem kennzeichnenden Merkmal des Anspruches 4 hat den Vorteil, dass Wasser- und/oder Luft solchen Düsen zugeführt wird, die im Bereich des Beckenbodens angeordnet sind. Die Erfindung ermöglicht Düsen, die über die Innenfläche der Beckenwandung nicht hinaus gehen, beispielsweise nur in Form einer Bohrung in der Beckenwandung gebildet5 sodass dem Badegast keine aus der Wand herausragenden Düsenkörper stören. Erfindungsgemäss wird vorgeschlagen, bei Whirlpools, die mit einer Filter- und Wasseraufbereitungsanlage ausgestattet sind, die Kanäle und Rohre zum Rückführen des filtrierten Wassers in das Innenbecken zu nutzen und in die Wasserrückführkanäle Düsenkombinationen einzusetzen, welche ein Wasser Luftgemisch erzeugen und dieses in den Bereich des Beckenbodens in das Innenbecken einstrahlen. Besonders vorteilhaft ist dabei die Verwendung der erfindungsgemässen abnehmbaren Kanalteile, die als mehrstrahlige Einheit unter dem Boden des Whirlpools montiert wird. Es können jedoch auch eingearbeitete Kanäle genutzt werden. Durch die Rückführung des Umlaufwassers in den Bereich des Beckenbodens oder dessen folgendem vertikal verlaufendem Randbereich ist eine bessere Wasserzirkulation im Innenbecken gegeben, die im Bodenbereich zugeführte Luft bewirkt eine bessere Wasserbelebung und durchdringt beim Auftrieb das gesamte Beckenwasser. Die Anordnung von Düsenkombinationen (Wasser-Luft) zur Erzeugung eines Wasser-Luftgemisches, im oder nahe dem Bodenbereich des Wasserbeckens hat den Vorteil, dass ein zusätzliches Gebläse zur Erzeugung eines Bodensprudels entfällt. Erfindungsgemäss wird daher vorgeschlagen, auch Wasserbecken der bekannten Art mit Düsen auszustatten, welche im Beckenbodenbereich ein Wasser-Luftgemisch erzeugen und einstrahlen. Die Ausbildung gemäss den Merkmalen des Anspruches 5 hat den Vorteil, dass Düsenkonstruktionen tauschbare Einsätze aufnehmen können, die einer mehrförmigen Ausstrahlung dienen. Dabei ist es möglich , neben dem bekannten runden, punktförmig auftreffenden Massagestrahl, Strahlausformdüsen zu wählen, die eine Ausformung fächerartig, sternförmig, rotierend, radial abgelenkt oder mehrstrahlig usw. ermöglichen, sodass vorteilhafterweise, je nach gewünschter Wirkung vom Innenbecken aus die gewünschte Strahlausformdüse eingesetzt werden kann. Die Auslassdüse kann mit einem schlitzartigen Auslass für Wasser- und/oder Luft zur Erzeugung eines fächerartigen Strahles ausgebildet sein, wobei der Auslass vorzugsweise wenigstens um 9o 0 drehbar sein kann, vorzugsweise sollte die Strahlausformung auch richtungsverstellbar sein. Eine derartige Ausgestaltung hat den Vorteil, dass der schlitzartige Auslass einen breiten Massagestrahl erzeugt, der fächerartig wirkt und durch Drehung der Auslassdüse einmal in seiner Breite und einmal in seiner Schmalseite austritt. Erfindungsgemäss wird vorgeschlagen, auch diese Düsenkonstruktion mengenregulierbar auszubilden vorzugsweise auch rotierend zu lagern, und in einem Düsenträger zu führen, der tauschbar ist. Die Ausgestaltung von rotierenden Düsen hat den Vorteil, dass auch grössere Körperpartien einem solchen sich stetig bewegenden Strahl ausgesetzt werden können. Derartige Düseneinstze zur unterschiedlichen Strahlausformung können natürlich auch in Wasserbecken der bekannten Art eingesetzt werden. Die Ausgestaltung gemäss dem Merkmal des Anspruches 6 hat den Vorteil, dass die Wasser- und/oder Luftaustrittsöffnung nur zur Zeit des Massagebetriebes geöffnet ist und bei anderen Gelegenheiten unerwünschte Seifen- und sonstige Badewasserreste in das Zuführsystem nicht eindringen können. Die Reguliermöglichkeit dient der individuellen Einstellung. Die Ausgestaltung gemäss dem Merkmal des Anspruches 7 hat den Vorteil, dass die Wasser-Luftverteilung intensiver erfolgt, Luftpartikel werden dabei tiefer in das Innenbecken eingetragen, der Massagestrahl wird daher weicher und angenehmer. Die Ausgestaltung gemäss dem Merkmal des Anspruches 8 hat den Vorteil, dass durch Strahlüberlagerung weitaus mehr Luft in das Innenbecken eingestrahlt wird, als dies bei einer einfachen Strahlerzeugung der Fall ist.Beispielsweise kann ein zusätzlich axial geführter Wasserstrahl der Öffnung eines Rückschlagventiles dienen. Auch diese erfindungsgemässe Vorrichtung kann natürlich in jede Art bekannter Wasserbekken eingesetzt werden. Die Ausgestaltung gemäss dem Merkmal des Anspruches 9 hat den Vorteil, dass einzelne Düsen individuell geöffnet oder geschlossen werden können. Auch diese Einrichtung kann in bekannte Wasserbecken übernommen werden. Die Ausgestaltung gemäss den Merkmalen des Anspruches lo hat den Vorteil, dass insbesondere bei Luftzufuhr anstelle einer Vielzahl von Einzeldüsen mit vertikalem Luftauslass wenige Einzeldüsen mit Breitenwirkung genutzt werden können, wobeidas Sprudelzentrum eine besonders starke Massagewirkung erzielt. Anstelle von üblicherweise 40 - 60 Einzelbohrungen für Einzeldüsen sind lediglich 6 - 8 erfindungsgemässe Düsen, jeweils mit radial abgelenkter bzw. giesskannenkopf-ähnlicher Ausstrahlung weitaus günstiger, es entstehen weniger Dichtstellen, durch Rotation des Auslassstrahles wird die Massagewirkung weiter begünstigt, dabei kann ein Deckelventil als Rotor dienen, auch ein eigener Rotor bei feststehendem Deckel ist denkbar. Das Deckelventil kann als Rückflusssicherung dienen. Natürlich ist auch diese erfindungsgemässe Vorrichtung in Wasserbecken der bekannten Art einsetzbar. Die Ausgestaltung gemäss dem Merkmal 11 hat den Vorteil der Keimfreihaltung der Wasser- und/oder Luftzuführleitungen. Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind der nachfolgenden Beschreibung der Zeichnungen und den Ansprüchen entnehmbar. Es zeigen: Fig. 3 ein erfindungsgemäes Wasserbecken im Querschnitt in zwei Varianten. Fig. 2 einen Längsschnitt mit Sicht auf eine Variante. Fig. 3 und 4 einen der Fig. 1 und 2 entsprechenden Längs-und Querschnitt eines bevorzugten Ausführungsbeispieles. 3A zeigt einen Kanalquerschnitt. Fig. 5 und 6 vertikale Querschnitte durch zwei Ksnal-und Düsenvarianten. Fig. 7 eine Variante der Kanalführung in Draufsicht eines bevorzugten Beispieles. Fig. 8 bis 20 vertikale Querschnitte verschiedener erfindungsgemäEser Detailaus gestaltungen und bevorzugter Ausführungsbeispiele. Beschreibung der Ausführungsbeispiele: Bei dem in Fig. 1 und 2 im Quer-und Längsschnitt gezeigten Wasserbecken, ist durch die Beckenwandung 1 und mit dieser von aussen verbundenen Begrenzungsteil 2 ein Kanalsystem mit Hohlräumen für Wasser 3 und Luft 4 gebildet. Die der Wasserführung dienenden Hohlräume 3 werden über eine zentrale Leitung 5 von einer nicht näher dargestellten Pumpe oder von einem Wasserleitungsnetz mit unter Druck stehendem Wasser versorgt, wobei im ersteren Fall die Punpe das Wasser aus de Innenraum 6 des Wasserbeckens oder aus einem nicht dargestellten Schwallwasserbehälter entnimmt. Die der Wasserführung dienenden Hohlräume 3 können auch aus mehreren Sektionen bestehen, wobei jeder Sektion mit wenigstens einer Einstrahldüse für Wasser-und/oder Luft, ein eigener Zulaufanschluss zugeordnet ist. Aus den Hohlräumen 3 wird das unter Druck stehende Wasser über die Düse 13, die unterhalb des Wasserspiegels des Innenraumes 6, in der Beckenwandung 1 angeordnet ist, in das Innenbecken eingestrahlt. Die Düse 3 kann gebildet sein durch eine einfache Bolirung in der Beckenwand 1, sie kanr. vie3se- tig weitergebildet sein, beispielsweise als Flansch 9 der in den Kanal 3 hineinragt. Der Flansch 9 kann sowohl in der Beckenwand 1, wie auch beispielsweise durch eine Vorrichtung innerhalb des Kanales 3 befestigt sein. Die Düse 13 kann gebildet werden durch einen Ring lo, der vorzugsweise eine konische Innenbohrung tragt, der sich innerhalb der Bohrung in der Beckenwandung 1 oder dem Flansch 9 verstellen lässt. Die Düse 13 kann durch einen Träger 14 gehalten und geführt werden, der zum Zwecke der Mengenregulierung axiale Verstellung bis zur Absperrung ermöglicht, eine Strahlauslenkung in verschiedene Ausstrahlrichtungen gestattet, sowie die Tauschbarkeit unterschiedlicher Düsen zum Zwecke der Strahlausformung (rund, fächerförmig, rotierend, sternförmig usw.) ermöglicht. Bei der Vielzahl der Ausgestaltungsmöglichkeiten der Düse 13 weisen die verschiedenen Varianten stets das gemeinsame Merkmal auf, mit dem rückwärtigen Ende 13A in wenigstens einen Kanal 3 oder 4 oder Zuführleitung hineinzuragen. Koaxial zu der Düse 13 zeigt die das zweite Medium führende Düse 11, die Innendüse ist, und vorzugsweise als Luftdüse dient, in den mit Wasser gefüllten Kanal 3 hinein. Die Düse 13 wirkt zusammen mit der Düse 11 in der Art einer Wasserstrahlpumpe. Es ist jedoch auch denkbar eine Düsenkonstruktion zu nutzen, welche nur dem Auslass von Luft dient, wobei natürlich auch nur eine Medium-Zufuhrleitung als Kanal, Schlauch oder Rohr erforderlich ist. In Fig. 1 sind nebeneinander zwei Varianten eines Ausführungsbeispieles gezeigt. In der rechts dargestellten Varianten ist die Luftzuführdüse 11 in ihrer Verlänge- rung über einen Schlauch 26 mit dem Zuluftventil 27 verbunden, das in den oberen Rand 28 des Wasserbeckens eingesetzt ist. Das Luftansaugventil 27 kann als Regulierventil ausgebildet sein, um Ansaugluft mehr oder weniger zu drosseln oder die Luftzufuhr zu unterbrechen. An die Zuleitung 26 kann natürlich auch ein Gebläse angeschlossen sein, welches der Düse 11 Druckluft zuführt. Das Gebläse kann dabei entweder unter dem Wasserbecken angeordnet sein oder an Stelle des Zuluftventiles 27 also am oberen Beckenrand oder im Randbereich 33 angeordnet sein. Das Regulierventil 27 kann vorzugsweise als Rückschlag- oder Magnetventil ausgebildet sein. In der linken Hälfte der Fig. 1 ist eine Variante dargestellt, bei der das Begrenzungsteil 2 einen wasserführenden Hohlraum 3 und einen luft führenden Hohlraum 4 abdeckt. Die beiden Kanäle 3 und 4 sind nur durch einen Steg 30, der natürlich auch durch die Beckenwandung l gebildet sein kann, getrennt. Das Begrenzungsteil 2 ist durch den Steg 30 nit der Beckenwandung 1 verbunden. Bei dieser Variante ist die Düse 13 als Bohrung in der Beckenwandung 1 gezeigt und es ragt die am Begrenzungsteil 2 befestigte Verlängerung der Luftzuführdüse 11 koaxial in die als Düse 13 genützte Bohrung in der Beckenwandung 1 hinein. Bei dieser Variante ist im Unterschied zu der ersten Variante die Luftzuführdüse 11 verlängtrt durch das Verbindungsteil 31, das die Luftdüse 11 mit dem luftführenden Hohlraum 4 verbindet, der ebenfalls im oberen Beckenrand 28 ein Luftansaugventil 27 aufweist. Grundsätzlich arbeitet diese Variante so wie die Andere. Einmal durchdringt die Verlängerung 31 der Luftzuführdüse 11 den Steg 30 und führt in den Hohlraum 4, bei der anderen Variante durchdringt die Verlängerung der Luftzuführdüse 11 an der Begrenzungswand 2 die Kanalwand und setzt sich fort in dem Schlauch 26. Anstelle des Schlauches 26 kann natürlich auch ein Kanal oder ein Rohr Verwendung finden. In Fig. 1 ist unterhalb des Wasserbeckens eine weitere Leitung 32 angedeutet, die einen Hinweis auf eine weitere Variante der Luftführung gibt. Es kann nämlich die Luftzuführung auch über ein luftdruckerzeugendes Gebläse bewirkt werden und dann von dieser zentralen Stelle 32 der Luftzuführdüse 11 oder in den Hohlraum 4, in den weitere Luftauslassöffnungen eingesetzt sind, eingeführt werden. Hierdurch können wesentlich gröbere Luftmengen in das Wasserbecken eingestrahlt werden, als dies beim Wasserstrahlpumpenprinzip möglich ist. Natürlich kann auch dem Luftauslass eine einfache Bohrung in der Beckenwand 1 dienen, auch ein Flansch mit Anschluss eines Verbindungsschlauches oder Verbindungsrohre sind zur Luftzuführung denkbar. Auch ist denkbar, dass als Pumpmedium unter Druck eingeblasene Luft dient und Wasser mitgerissen wird, nämlich nach dem Venturi-Prinzip, wie es beispielsweise bei Flüssigkeitszerstäubern verwendet wird. Es kann die Luft axial und die Wasserführung koaxial erfolgen oder umgekehrt.Wasser kann in dem Luftkanal geführt werden und umgekehrt. Bei dem in Fig. 2 im vertikalen Längsschnitt dargestellten Wasserbecken sind im Röntgenbild die Hohlräume 3 und 4 der zweiten Varianten erkennbar. Die beiden Hohlräume, von denen vorzugsweise der untere wassergefüllt ist, sind durch den Steg 30 getrennt; der obere Hohlraum 4 ist durch das Ventil 27 belüftet. In den Fig. 3, 3A und 4 sind weitere Ausführungsbeispiele ebenfalls im Querschnitt und im vertikalen Längsschnitt gezeigt, wobei ein erfindungsgemässes Wasserbecken als Einsatz 38 für ein immobiles Wasserbecken 39 dient. Diese Art von Modernisierung ist typisch für Badewannen, bei denen ein Ausbau des Altbeckens zu teuer ist und das Einsatzbecken 38 nur in das Altbecken 39 eingesetzt wird. Die Anschlüsse für Luft und/oder Wasser können durch die beim Altbecken vorhandenen Öffnungen oder durch zusätzlich vorgenommene Bohrungen, durch welche die Zuleitungen geführt werden, vorgenommen werden. Bei relativ kleinen Altbecken können Öffnungen 8 im Altbecken 39 ausgeschnitten werden, in denen die Kanäle 3 und/oder 4 verlaufen. Selbstverständlich können Altbecken 39 auch an mehreren Stellen Bohrungen oder Aus schnitte tragen, durch die einer oder mehrere Anschlussstutzen 32 an das erfindungsgemässe Einsatzbecken 38 herangeführt werden, vorzugsweise werden dazu flexible Schlauch leitungen genutzt, die in einer Vielzahl zu einzelnen Einlassdüsen verlaufen können oder von Einzeldüse zu Einzeldüse führen können. Durch ausgeschnittene Boh- rungen und Öffnungen 8 in dem Altbecken 39 können an das Einsatzbecken 38 jede Art von Zuleitungen aus dem Raum unter dem Altbecken herangeführt sein, es können in das Einsatzbecken 38 eingesetzt sein Düsen für Lufteinstrahlung, für Wassereinstrahlung und kombinierte Wasser-Luftdüsen. Die Düsen können einzeln, beispielsweise über Schlauch- oder Rohrleitungen angeschlossen sein oder sie können angeschlossen sein an ein kommunizierendes Schlauch-, Rohr- oder Kanalsystem. Jede Art von Hohlraum zwischen Altbecken 39 und Einsatzbecken 38 kann zur Kanalherstellung genutzt werden, dabei ist es denkbar, beispielsweise Luft in den Hohlraum zwischen Altbecken 39 und Einsatzbecken 38 einzublasen und auf diesem Wege dem Innenbecken 6 zuzuführen, zu diesem Zwecke brauchdnur der Berührungsrand zwischen Altbecken und Einsatzbecken dichtend abgeschlossen zu sein. Der Anschluss des Einsatzbeckens 38 mit einer Wasser- und/oder Luftzuführung vom Innenbecken aus ist über den Anschluss 33 möglich. Derartige Einsatzbecken, wie auch jede Art von Neubecken, können zur Verringerung des Wasservolumens Ausformungen 40 aufweisen, hinter denen die Hohlräume 3 und/oder 4 und die Zuführleitungen verlaufen. Bei Altbecken mit Ausschnitten 8 wird das Einsatzbecken 38 zumindest in Teilbereichen von den Seiten und/oder Bodenwandungen des Altbeckens statisch abgestützt und gehalten. In Fig. 3A wird ein Querschnitt durch eine auf die Beckenwand 1 aufgesetzte geschlossene Kanaleinheit gezeigt, die über die gemeinsame Öffnung 47 in der Beckenwand und in der aufgesetzten Einheit 77 mit dem Innenbecken 6 in Verbindung steht. Der Dusenkörper 35 spannt vorzugsweise die Einheit 77 an der Beckenwand 1 über ein Schraubgewinde fest. Die Einheit 77 trägt rückseitig Anschlussstutzen 5, 32 für die Medien. Die Einheit 77 ist mit wenigstens zwei Auslassöffnungen 7 mit dem Wasserbecken verbunden, dabei können die Auslassöffnungen in jeder beliebigen Form (kreisförmig, in einer geraden Richtung nebeneinander oder übereinander, auch zweireihig und parallel) erfolgen. In teig. 5 ist eine weitere Variante der Zuordnung der Hohlräume 3 und 4 gezeigt mit einer entsprechend anders gestalteten Düsenkombination. Bei dieser Variante ist zwischen dem Kanalbegrenzungsteil 2 und der Beckenwandung 1 eine Zwischenwand 34 geführt. Der speziell ausgebildete Düsenkörper 35 durchdringt Beckenwandung 1 und Zwischenwand 34. Er weist im Bereich des Hohlraumes 4 Radialöffnungen 36 auf, durch die nach dem Bernoulli-Prinzip Luft angesogen und mitgerissen wird oder durch die Luft unter Druck zugeführt wird. Das Wasser wird bei diesem Düsenkörper 35 axial aus dem Hohlraum 3 über eine im Düsenkörper vorgesehene Einengung 49 geführt, die den Strahl formt. Auch eine umgekehrte Luft-und Wasserführrung ist möglich, dass also über die Radialöffnungen, die auch ringartige Öffnungen sein können, Wasser eingestrahlt wird, welches unter Mitnahme von Luft in das Innenbecken eingestrahlt wird. Dtlrch diese Einrichtung erhält das Wasser einen Drall. Auch bei dieser Variante ist Durchflussmengenregulierung der bereits beschriebenen Art, Austausch von Strahlausformeinrichtungen und Strahlauslenkeinrichtungen, mcglich. In Fig. 6 ist eine weitere Variante des erfindungsgema.ssen Kanalsystemes dargestellt, bei der die Beckenwandung 1 die äussere Begrenzungswand des Hohlraumes 3 bildet. Als Abdeckteil dieses Kanales dient eine abnehmbare Platte 37, in der die Wasser- und/oder Luftaustrittsöffnung 7 angeordnet ist. Auch weitere Bestandteile der Düsenkombination können dort aufgenommen werden. Die Platte 37 kann auch selbst Trägerflansch einer oder mehrerer Düsen sein. Auch bei diescr Ausführung kann die Luftleitung innerhalb des Hohlraumes 3 verlegt sein. Wie an den Seiten des Wasserbeckens kann auch am Boden ein entsprechender Hohlraum mit abnehmbarem Deckel, wie in Fig. 6 angedeutet, vorgesehen sein. Es ist auch denkbar, dass dieser Hohlraum statt der Wasserführung der Luftführung dient und dass Wasser über Leitungen zugeführt wird oder dass zwei Kanäle nebeneinander verlaufen, die einzeln oder gemeinsame durch entsprechende Abdeckungen zum Wasser- beckeninneren hin abgedeckt sind. Natürlich kann auch nur eines der Medien Luft oder Wasser einer Auslassdüse zugeführt werden. Die in Fig. 7 dargestellte Variante trägt unter dem Beckenboden flach ausgebil dete Kanäle 3 und/oder 4. In diesem Beispiel sind für die Wasserführung zwei Ka näle 3 und dazwischen der Kanal 4 für die Luft führung vorgesehen, wobei über Verbindungsstücke 33 die über den wasserführenden Hohlräumen 3 angeordneten Was ser- und/oder Luftaustrittsöffnungen 7 aus den. Kanal 4 mit Luft versorgt werden. Der Kanal 4 kann über eine Leitung 26 zum Wannenrand hin belüftet sein. Natür lich können derartige Bodendüsen auch mit Rohrleitungen und Schläuchen 26 gem. Fig. 1 rechte Variante, einzeln angeschlossen werden. Fig. 8 zeigt eine Düsenkombination, der durch den Kanal 3 Wasser zugeführt wird. Am Düsenausgang ist eine Vorrichtung 56 vorgesehen, die als Rückschlagventil wirkt. Das Rückschlagventil öffnet durch Pumpendruck und schliesst selbstätig, dabei kann die Rückstellung erfolgen durch die Kraft einer Feder oder durch die Rückflutung des Badewassers, welche wirkt sobald der Pumpendruck abgeschaltet ist. Das Rückschlagventil 56 kann derart ausgestaltet sein, dass es sowohl den Wasserauslass aus Kanal 3, wie auch den Luftauslass aus Kanal 4 oder wenigstens einen der Auslässe sperrt. Die Zuführung der Medien Wasser und/oder Luft kann bei dieser Konstruktion natürlich auch über eine Rohr- oder Schlauchleitung er folgen. Auch die Durchflussmenge kann mittels der Vorrichtung 56 reguliert werden, indem mehr oder weniger Querschnitt freigegeben wird. Die Vorrichtung 56 wirkt auch als Prallscheibe und verbreitert den austretenden Wasserstrahl, wodurch die Vermischung von Luft und Wasser verbessert wird und Luftblasen verkleinert werden. Die Vorrichtung 56 kann durch einen Trägerflansch 9 gehalten werden, bevorzugt ist die Vorrichtung 56 an einem zum Zwecke der verschiedenen Strahlaus formung tauschbaren Lenkstrahleinsatz befestigt. In Fig. 9 ist eine Düsenkombination dargestellt, die wiederum in der Beckenwan dung 1 befestigt ist und durch den Düsenkörper 35 gebildet wird, der einerseits auf der Beckeninnenseite radiale Öffnungen 43 für den Wasserzulauf trägt und an dererseits einen Eingang 42 für Luft auf der dem Innenbecken abgewandten Seite besitzt. Uber den Eingang 42 wird dieser Düse Druckluft zugeführt, das über die Öffnungen 43 eintretende Wasser wird nach Art des Bernoulli-Prinzipes mitgeris sen und sofort wieder in das Innenbecken eingeströmt. Auch diese Düsenkonstruk tion kann natürlich auch mittels Rohr- oder Schlauchverbindung angeschlossen sein, sie kann ausgestattet sein mit einer Vorrichtung gemäss Fig. 8 die als Rück- schlagventil 56 und Prallscheibe sowie der Mengenregulierung dient. Die Düse kann auch eine Strahlausformvorrichtung besitzen, auch ein Lenkstrahleinsatz ist denkbar, wobei diese Zusatzeinrichtungen tauschbar sein können. Die Fig. lo zeigt die Ausgestaltung einer Düsenkombination, welche sowohl mengen verstellbar und absperrbar, wie auch richtungsverstellbar ist, vorzugsweise ein selbstätiges Rückschlagventil 56 trägt und/oder auch manuell abgestellt werden g ann. Zusätzlich ist der Austausch des Düseneinsatzes für unterschiedliche Strahl ausformung denkbar. In den luftführenden Kanal 4 ragt die Verlänoerung der Luft zuführdüse 11 ein, koaxial zu der Luftzuführdüse ist in der Beckenwandung 1 ein Trägerflansch 9 eingesetzt, der einen axial verstellbaren Ring lo mit konischer Innenbohrung trägt, die zusammen mit der Luftzuführdüse 11 einen Ringkanal 29 bildet, dessen freier Querschnitt sich durch Verstellen des Ringes lo verändern lässt. Die Verstellung des Ringes lo erfolgt vorzugsweise vom Innenbecken aus, wobei beispielsweise die Lenkstrahldüse 22 über Zapfen 41 auf Druck gegen die Feder 25 in Bohrungen 24 greifen. Dabei kann nicht nur Mengenregulierung vorgenommen werden sondern auch Absperrung der Zufuhr eines Mediums. Dazu braucht der Ring lo nur soweit eingeschraubt zu werden, bis dieser an einen Anschlag 64 ansteht. Die Auslenkung des Strahles erfolgt durch eine tauschbare Lenkstrahldüse 22 die vorzugsweise eine kugelartige Oberfläche besitzt. Vorzugsweise ist die Lenkstrahldüse, die auch der Strahlausformung dient, durch einen Schraubring 12 gehalten. Als Gegenlager für die Lenkstrahldüse dient vorzugsweise die Druckfeder 25. Neben der vorausgehend beschriebenen Regulier- und Absperrmög- lichkeit kann die Düsenkonstruktion jedoch zusätzlich ein Rückschlagventil besitzen, vorzugsweise gemäss Fig. 8 welches auch als Prallscheibe 56 dient und bei abgeschaltetem Pumpendruck den Düsenausgang verschliesst, vorteilhaft ist der Einbau des Rückschlagventiles 56 direkt in die Lenkstrahldüse 22. Zusätzlich ist es jedoch denkbar, auch den Ring lo als selbstätiges Rückschlagventil zu gestalten dabei kann die Rückstellkraft der Feder 25 genutzt werden oder aber die Rückstellkraft des zurückströmenden Badewassers. Zur Ausbildung als Rückschlagventil braucht der Ring lo nur frei gelagert zu sein, bei Rückstellung dichtet er an dem Anschlag 64 ab. Selbstverständlich kann der Einbau eines Rückschlagventiles auch in Form einer Rückschlagkugel, einer Klappe oder in Form einer Lip perdichtung erfolgen. Die Fig. 11 zeigt eine weitere Variante einer Lenkstrahldüse, wobei die Düse 13 nuni:.ehr selbst zur Strahlauslenkur.g dient. Der Trägerflansch 9 besitzt ein Innengewinde 19 und nimmt ein zylindrischen Düsenteil 18 mit Aussengewinde 19 A auf, der Düsenteil 18 besitzt einerseits eine koaxiale Bohrung als Düse 13 und ander ersEits eine exzentrische Bohrung 20, die der Strahlablenkung und der Strahlausformung dient. Der Düsenteil 18 ist tauschbar. Es ist jedoch auch denkbar, den Düsenteil 18 federnd zu lagern, wobei bei eingeschaltetem Pumpendruck automatisch die Öffnung der Zuleitungen erfolgt und bei abgeschaltetem Pumpendruck durch Rückstellung Abschluss der Zuleitung erfolgt. Die Strahlablenkung und Men genreSulierung erfolgt vom Innenbecken aus durch Verdrehen des Düsenteiles 18. Die Verdifhune bewirkt wiederum eine Veränderung der Strömungsverhältnisse im Ringkanal 29 zwischen der Luftzuführdüse 11 und der Düse 13. Der Düsenteil 18 kann natürlich soweit in den Trägerflansch 9 eingeschraubt werden, bis eine Absperrung des Wasserzuflusses bewirkt wird. Auch bei dieser Ausführung ist der Einbau eines Rückschlagventiles 56 wie vorausgehend beschrieben möglich (Fig. 8). t Aucll der Einbau eincr anderen Rückschlagventil-Ausgestaltung ist möglich. Die Fig. 12 zeigt einen Trägerflansch 9 mit einem Innengewinde 19 ausgestattet sein kann, über welches ein axial verstellbarer Düsenträger 14 geführt wird und durch welchen die Düse 13 mengenregulierbar und Strahlauslenkbar gehalten wird. Die Düse 13 ist mit EugelartigerOberfläche 23 ausgebildet und schwenkbar in dem Düsenträger gelagert. Durch Drehen an dem Düsenträger 14 wird die Düse 13 axial gegen die Luftzuführdüse 11 bewegt, was widerum eine Querschnittsveränderung im Ringkanal 29 bewirkt. Der Düsenträger 14 kann soweit in den Trägerflansch 9 eingeschraubt werden, bis düsenrückseitig der Zulauf unterbrochen wird. Selbstverständlich ist auch bei dieser Konstruktion möglich, die Absperrung sowohl für Wasser, wie auch für Luft über ein Rückschlagventil oder eine Dichtung zu gestalten. Erfindungsgmä wird vorgeschlagen, die Düse 13 durch einen Dichtring zu gestalten, der auf Pumpendruck öffnet und bei abgeschaltetem Pumpendruck zwischen Düse 13 und Luftzuführrohr 11 abdichtet. Zur Rückstellung kann Federkraft dienen. Auch der Einsatz einer federbelasteten Prallplatte 56 (Fig. 8) mit Rückschlagventil ist denkbar. Vorteilhaft ist die tangentiale Wasserzuführung rückseitig des Trägerflansches 9. Durch tangentiale Wasserzuführung wird der Massagestrahl ge draht. Auch diese Ausgestaltung einer erfindungsgemässen Düsenkonstruktion er woglicht dej Austausch der Strahlausformeinrichtung. Die Fig. 13 zeigt eine weitere Variante der Düse 13 die der Strahlauslenkung, der Mengenregulierung und der Strahlausformung dient. Die Düseneinheit 13 ist tauschbar, sie kann in einem Trägerflansch geführt werden oder direkt in die Beckenwand 1 eingesetzt sein. Die Düse 13 ist über ein Schraubgewinde in einer Teilkugel 15 geführt. Anstelle des Gewindes kann natürlich auch ein auf Druck verstellbares Düsenteil Verwendung finden, welches vorzugsweise durch einen O-Ring abgedichtet ist. Durch Verdrehen oder Verschieben des verlängerten Stutzensder Düse 13, der gleichzeitig als Auslenkstutzen dient, ganzen die Luftzuführdüse 11, wird der freie Querschnitt im Ringkanal 29 verYn- dert. Die Befestigung der Düse erfclgt vorzugsweise wie in Fig. le beschrieben. Erfindungsgemäss wird vorgeschlagen, den engsten Querschnitt der Düse 13 durch 62 einen Dichtungsring 76 zu bilden und durch eine Druckfeder gegen die Luftzuführ- düse 11 zu drücken . Die Öffnung dieser als Rückschlagventil wirkenden Einrichtung erfolgt durch Pumpendruck. Auch der Einbau einer Prallscheibe 56 (Fig. 8) die auch als Bückschlagventil wirkt, sowie eine andere Ausgestaltung als Rückschlagventil ist denkbar. Die Fig. 14 zeigt eine Variante der Düse 13, die eine fächerartige Strahlausfcr- mung ermöglicht, starr oder richtungsverstellbar gelagert sein kann und zuden tauschbar ist. Der Wasserauslass kann durch axiale Veränderung regulierbar gestal sein. Erfindungsgemäss wird vorgeschlagen, die Düse 13 mit einem schlitzarti Aus Auslad 16 auszustatten, wobei der schlitzartige Auslass 16 an eine Kugel ange- forrt sein kann, es ist jedoch auch denkbar, sowohl die in Fig. 13 wie die in Fig. 14 gezeigte Düse anstelle mit einer kugelartigen Oberfläche 15 mit einer Scheibe 17 auszustatten, mit welcher die Düse 13 gehalten und geführt wird. Die Sci'eibe 17 kann in einen. bohlkugelartigen Lager gehalten und geschwenkt werden. Vorzugsweise trägt die Scheibe 17 an ihrem inneren Unfang eine O-Ringdichtung. Auch bei dieser Düsenkonstruktion ist der Einsatz eines Rückschlagventiles wie vorausgehend beschrieben möglich. Die Fig. 15 zeigt eine erfindungsgemässe Ausgestaltung einer Düsenvarianten 13, welche gebildet wird durch einen Rotor 21 der auf der Luftzuführdüse 11 gelagert ist und der kreiszeichnenden Strahlausformung dient. Der Trägerflansch 9 ist als Halterung, wie bei den vorausgegangener Varianten ausgebildet. Der Rotor 21 ist vorzugsweise stirnseitig durch d.e Auslafkulisse 44 gehalten. Die AuslaCkulisse kann an vorgesehenen Stellen Unterbrechungen 45 aufweisen die den austretenden Wasser- und/oder Luftstrahl unterbricht und pulsiert . Es ist ebenso möglich, den Rotor 21 radial zu lagern oder der Düsenkombination das treibende Medium axial oder radial zuzuführen. Der Rotor ist tauschbar gegen eine andere Strahlausformeinrichtung, selbstverständlich kann der Rotor selbst als Rückschlagventil dienen und Abdichtung zwischen Düse 13 und der Luftzuführdüse 11 bewirken, auch ein Rückschlagventil 56 gemäss Fig. 8 ist denkbar, ebenso eine Rückschlagkugel, Klappenvorrichtung oder Lippendichtung. Durch drehen an der Auslasskulisse 44 kann der Rotor 21 in axialer Richtung bewegt werden, was eine Veränderung im Ringkanal 29 bewirkt und Mengenreguliermöglichkeit bewirkt. Die Fig. 16 zeigt eine erfindungsgemässe Verteiler 60 und Absperrvorrichtung, die insbesondere Düsenkonstruktionen mit axialem Wasserauslass und radialer oder koaxialer Luftführung dient. Der Verteiler 60 dient gleichzeitig als Rückschlagventil, das vorzugseise den Wasseraustritt und den Luftaustritt gleichzeitig sperrt. Der Ventiirückstellung kann eine Druckfeder 62 dienen, die Rückstellung kann jedoch auch durch das Rückflutwasser bewirkt werden. Natürlich kann die Rückstellung auch manuell erfolgen. Vorzugsweise dient der Verteiler 60 auch der Strahlregulierung und der Absperrung der Auslassdüse 11 und/oder 13. In der Fortgestaltung wird vorgeschlagen, den Verteiler 60 durch ein Schraubgewinde mit Einstellmöglichkeit 65 gegen den Wasserauslass 63 verstellbar zu führen. Der Verteiler 60 kann sowohl innerhalb des Düsenträgers 9, wie auch an einer der Düsen 11 oder 13 befestigt sein. Der Verteiler 60 ist in seiner Fortgestaltung erfin dungsgemäss als Diffusor 61 ausgebildet, vorzugsweise mit einer siebartigen Einrichtung mit einer Vielzahl von kleinen Öffnungen (Poren) 61 ausgestattet, die eine Vielzahl von Venturiwirkungen hervorrufen. Der Verteiler 60 mit Diffusor 61 kann auch starr (ohne Rückstellung) gelagert sein, er ist selbstverständlich auch einsetzbar bei Düsenkonstruktionen mit axialer Luft und koaxialer Wasserführung, auch kann diese erfindungsgemässe Einrichtung eingebaut werden in jede Art von Strahlauslenkvorrichtungen. Die Fi. 17 zeigt eine Variante einer erfindungsgemässen Düse, welche in einem bevorzugten Ausführungsbeispiel wasserbeckenrückseitig einen Anschlussteil 57 besitzt, der mit dem Düsenträger 9 in Verbindung steht und wie ein Schraubverschluss die Beckenwandung 1 abdichtend einklemmt. DEr Anschlussteil 57 ist ausgebildet mit wenigstens einem Anschluss für die Luftzuführung 58 und wenigstens einem Anschluss für die Wasserzuführung 59. Die Anschlüsse 58 und 59 liegen ineinander, sie sind zum Anschluss eines Rohr-in Rohrsystemes ausgebildet. Die Rohr-in Rohranschlüsse können sowohl einseitig, wie auch mehrseitig in Art einer Verteilung an dem Anschlussteil 57 ausgebildet sein. Innseitig trägt der Anschlussteil 57 axial zu dem Düsenträger 9 eine Düse 11 über die Wasser oder Luft zugeführt werden kann. Radial oder koaxial wird das zweite Medium eingeführt, das nicht durch die Düse 11 eingeführt wird. Das Herausführen des Innenrohres 58 kann vorzugsweise am rück- wärtigen Ende des Anschlussstückes 67 erfolgen (gestrichelte Darstellung). Das Anschlussteil 57 zeigt eine weitere Düse 66 durch welche je nach Führung der Medien Wasser oder Luft in das innenliegende Rohr 58 das andere Medium zusätzlich eingeführt wird, wodurch sich eine koaxiale Uberlagerung der beiden Medien, Luft und Wasser, in mehrfacher Weise ergibt. Natürlich kann an dem Anschluss 67 auch ein Gebläse angeschlossen werden. In der weiteren Fortgestaltung kann die Auslassdüse 11 mit einer Verteilervorrichtung (Diffusor) 60 mit Öffnungen 61 versehen sein. Auch die Düse 13 kann eine solche Vorrichtung tragen. Natürlich kann auch bei dieser Düsenkombination ein Rückschlagventil eingebaut werden, Lenkstrahl- und Strahlausformeinrichtungen der verschiedensten Art können ebenso eingesetzt werden. Selbstverständlich können die vorausgehend beschriebenen erfindungsgemässen vorteilhaften Ausgestaltungen von Düsen, Rückschlagventilen, Verteiler und Diffusor, Lcnkstrahleinrichtungen, Strahlausformeinrichtungen, Rohr-in Rohrsystem auch in Wasserbecken der bekannten Art eingesetzt werden, insbesondere eingesetzt werden in Düsenkonstruktionen bekannter Art. ebenso in Kanäle. Fie Fig. 18 zeigt eine erfindungsgemässe Düsenvariante, die insbesondere der Einstrahlung von Luft dient, wobei die Einstrahlung weitgehend parallel zur Wasserbeckenwandung oder Wasserbeckenbodenfläche erfolgt. Diese insbesondere für den Beckenboden geeignete Konstruktion ermöglicht eine sternförmige Einstrahlung mit grossflächiger Verteilung. Natürlich kann über diese Düse auch Wasser oder ein Wasser-/Luftgemisch eingestrahlt werden. Selbstverständlich kann auch diese ausgestattet sein mit Details vorausgehend beschriebener Düsen, sie kann eingesetzt werden in ein Kanalsystem oder in ein Rohranschlusssystem. In die Beckenwand 1 ist der Düsenträger 9 eingesetzt, der vorzugsweise ein Kugelrückschlagventil 74 trägt. Auch ein Klappenrückschlagventil ist denkbar. Parallel oder annähernd parallel zur Beckenwandung 1 ist wenigstens eine Austrittsöffnung 69 vorgesehen, durch die das jeweilige Medium in das Beckeninnere 6 austreten kann. Zusätzlich kann natürlich auch wenigstens eine axial wirkende Austrittsöffnung 70 vorgese hen sein. Der Düsenträger 9 hält vorzugsweise einen abnehmbaren Deckel 75 der verdrehbar seitliche Unterbrechungen aufweisen kann, welche dem Austritt wenigstens eines Mediums dient und die vorzugsweise durch Drehbewegung geöffnet und geschlossen bzw. reguliert werden können. Der Düsenträger kann selbstverständlich auch über Schlauchleitungen 26 angeschlossen sein, über welche der Anschluss zu einem Druckerzeuger erfolgt. Diese Düsenkonstruktion, mit sternförmiger oder einfacher Einstrahlung ist besonders für Einsatzbecken 38 geeignet, wobei dünne Schlauchleitungen zwischen Altbecken 39 und dem Einsatzbecken zu den Einlassöffnungen 7 für Wasser-und/oder Luft bevorzugt genutzt werden können. Die Mediumauslassöffnungen 69, 70 in sternförmiger Anordnung ermöglichen eine Rotation der Rückschlagkugel 74 welche rotierend in dem Gehäuse abwechselnd die Auslassöffnungen verdeckt und somit eine Pulsation des Mediums bewirkt. Es ist jedoch erfindungsgernäss auch möglich, unterhalb des Deckels 75 einen Rotor anzuordnen, der getrieben durch ein Medium (Luft oder Wasser oder ein Gemisch) das Medium zu den Austrittsöffnungen hin radial ablenkt und schraubenartig drallt durch seitliche Unterbrechungen des Austrittes erfolgt Pulsierung des Mediums. Die Fig. 19 zeigt eine weitere Variante einer erfindungsgemässen Düsenkonstruktion, die ebenfalls sowohl für Wasser-, Luft- oder Gemischeinstrahlung geeignet ist. Sie kann eingesetzt werden in ein Kanalsystem5 sie kann auch über Rohrleitungen oder Schläuche angeschlossen werden. Der Düsenträger 9 ist in die Beckenwand 1 eingespannt. Ein Deckelventil 72, wie dies von der Form her beispielsweise als Stopfenventil bekannt ist, ist in der umlaufenden Auslassöffnung 71 des Düsenträgers 9 gelagert. Die Auslassöffnungen können auch aus einer Vielzahl von Bohrungen gebildet sein, wie dies von der Form her beispielsweise bei Gasbrenner bekannt ist. Das Deckelventil 72 sitzt im Ruhezustand vorzugsweise in dem Sitz 73 etwa höhengleich nit der Einbauebene 1. Bei anstehendem Druck wird das Deckel ventil 72 aus dem Sitz 73 abgehoben und der Austrittsweg für das Medium wird frei. Bei nachlassendem Druck durch das Medium wird das Deckelventil 72 durch den Druck des Beckenwassers in seinen Sitz zurückgestellt, dabei dient es vorzugsweise als Rückschlagventil, zusätzlich kann jedoch auch ein Kugelrückschlagventil 74 vorhanden sein. Für die Rückstellung kann neben dem Wasserdruck im Becken natürlich auch Eigengewicht oder Federkraft dienen. Das Deckelventil 72 ist tauschbar in dem Trägerflansch 9 gelagert, der Mediumauslass kann das Deckelventil unterbrechungslos umlaufen, der liediumauslass kann jedoch auch Unterbrech- ungen aufweisen, was zu einer strahlen-oder sternförmigen Strahlausformung führt. Das Deckelventil kann auch wenigstens eine axial wirkende Mediumauslassöffnung 70 besitzen. Erfindungsgemäss und bevorzugt wird vorgeschlagen, den seitlichen Auslass 71 derart zu gestalten, dass seitliche Bohrungen radial-tangential abgelenkt tie Rotation des Deckelventiles 72 bewirken. Darüber hinaus wird vorgeschlagen, die Düse gemäss dem Ausführungsbeispiel 9 mit Radialöffnungen 43 mit der DUse ge äss diesem Ausführungsbeispiei zu kombinieren, indem die Radialöffnungen mit direktem Beckenwasserzulauf in Strömungsrichtung des Austrittsmediums (Luft) in das Gehäuse unter dem Deckelventil 72 eingeführt wird. Die Fig. 20 zeigt einen Querschnitt einer erfindungsgemässen Zusatzstoff-Zugabestelle So, die vorzugsweise auf dem Beckenrand 51 beginnend in das Umlaufsystem 52 mündet. Die Einfüllöffnung 53 ist mit einer siebartigen Rückhaltevorrichtung 54 bestückt und mit einem dichtenden Verschluss 55 versehen. Die Rückhaltevorrichtung 54 entleert sich zwangsläufig, wenn der Wasserbeckeninhalt entleert wird, die Lösung ergibt sich dabei in das Kanal- oder Rohrsystem. Die Zugabestelle kann als selbständiges Formstück gebildet sein. Vorzugsweise kann auch ein Schwimmerventil eingesetzt werden. Auch der Einsatz eines Magnetventiles ist denkbar, wobei die Entleerung über die Ventile gesteuert werden kann. Die Kanäle 3, 4 können natürlich auch einen Deckel besitzen, der abnehmbar ist. Bezugszeichen Zusarllnlenstellung - 1 Beckenwandung 2 Kanalbegrenzungswand 3 ' Wasserkanal 4 Luftkanal 5 Zuleitung f. Wasser 6 Innenraum 7 Wasser- und/oder Luftaustrittsöffng. 8 Altbecken-Ausschnitt 9 Trägerflansch /Düsenträger lo Ring 11 Luftzuführdüse /Innendüse 12 Schraubring 13 Düse 13 A rückwärtiges Düsenende 14 Düsenträger 15 Teilkugel 16 Ausiaschlitz 17 Scheibe 18 zylindrischer Düsenteil 19 Innengewinde 19 A Aussengewinde 20 exzentrische Bohrung 21 Rotor 22 Lenkstrahldüse 23 Oberfläche kugeartig 24 Bohrung 25 Druckfeder 26 Schlauch 27 Zuluftventil 28 Beckenrand 29 Ringkanal 30 Steg 31 Verbindungsteil 32 zentrale Luftzuführleitung 33 Anschluss beckeninnseitig 34 Zwischenwand 35 Düsenkörper 36 Radialöffnung 37 P.latte 38 Wasserbecken als Einsatz 39 Altbecken 40 Ausformungen 41 Zapfen 42 Eingang für Luft 43 radial Öffnungen 44 Auslasskulisse 45 Unterbrecher 46 Anschlussstutzen 48 Kontermutter 49 Einengung 50 Zusatzstoff-Zugabestelle 51 Beckenrand 52 Umlaufsystem 53 Einfüllöffnung 54 Rückhaltevorrichtung 55 Verschluss 56 f. Prallplatte / Rückschlagventil 57 Anschlussteil 58 Luftzuführung 59 Wasserzuführung 60 Diffusor / Verteiler 61 Poren (Düsen) 62 Druckfeder 63 Wasserauslass 64 Ventilkonus 65 Einstellmöglichkeit 66 Düse 67 Anschluss 68 Zuführleitung 69 Austrittsöffnung 70 axiale Austrittsöffnung 71 seitliche, radial abgelenkte Austri 72 Deckelventil öffnu 73 Ventilsitz 74 Rückschlagventil 75 Deckel 76 Dichtung / Düse 77 angesetzte Kanaleinheit 47 gemeinsame Öffnung zum Innenbecken

Claims: Watertub with air-bubble forming device, for bathing purposes, with at least one nozzle whose housing (9) is fixed in the wall (1) of the watertub and whose axial outlet, in flow direction, a distributor (72) is put before, which deflects the jet from axial outwards being characterized in that the distributor (72) is placed in the outlet opening of the nozzle housing (9) and that the nozzle housing (9) showing, in about equal height with the mounting level of the wall (1), a seat (73), in which the distributor (72) sits being in its closing position, that an orifice (71) is formed between the distributor (72) on the one side and the nozzle housing (9) on the other side being closable by the distributor (72), that for opening the orifice (71) by means of the pressure of a medium flow the whole distributor (72) is movable in axial direction towards the water tub and lifting out of its valve seat (73), that within the nozzle housing (9), below the the distributor (72) und below the valve seat (73) a second valve (74) is arranged as well as the distributor (72) is attached exchangeable at the nozzle housing (9) and being exchangeable against a different jet forming device. Watertub according to claim 1 being characterized in that the closing of the orifice (71) is effected by the force of a spring. Watertub according to one of the claims 1 or 2 being characterized in that the orifice (71) is continuously arranged around the distributor (72) Watertub according to one of the claims 1 or 2 being characterized in that the distributor (72) is a cover valve. Watertub according to one of the claims 1 to 3 being characterized in that the distributor (72) is movable axially and rotating. Watertub according to one of the claims 1 to 4 being characterized in that in addition to the orifice a multitude of radial borholes, preferrably in radial-tangential arrangement, is provided in the distributor (72)

Inventors: SCHUESSLER GUENTER, SCHUESSLER, GUENTER, Schüssler, Günter
Applicants: SCHUESSLER GUENTER, SCHUESSLER, GUENTER
Application year: 1986
Main classification: A61H33
IPC codes: A61H33