DEVICE FOR TRANSFERRING HEIGHT MEASUREMENTS

Abstract: A device for transferring height measurements onto surfaces for the production of horizontal drawings possesses a sighting device (1) and a deflection apparatus (3) which are jointly provided on a mounting (7) freely suspended on gimbals. The apparatus further possesses a marking apparatus (5) for applying a mark to the surface, the marking apparatus (5) being arranged at the same height, in the position of use of the apparatus, as the height of the light beam (15) deflected by the deflection apparatus (3) for the light beam. <IMAGE>

Description: Vorrichtung zum Übertragen einer Höhenmarkierung Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Übertragen einer Höhenmarkierung auf Flächen, wie z.B. Mauern, insbesondere zum Herstellen von Waagrissen auf Mauern, mit einer an einem Träger, Gehäuse od. dgl. angeordneten, vertikal ausgerichteten, optischen Visiereinrichtung, die beispielsweise ein Fernrohr mit Fadenkreuz oder eine Laseranordnung ist, und mit einer der Visiereinrichtung zugeordneten optischen Vorrichtung zur Umlenkung des Lichtstrahles um 900, die beispielsweise ein zur Achse der Visiereinrichtung um 450 geneigter Planspiegel ist. Bislang wurden zur Übertragung von Höhenmarkierungen beispielsweise Schlauchwagen verwendet. Diese Schlauchwagen haben u.a. die Nachteile, dass zu ihrer Bedienung zwei Personen notwendig sind und dass die Übertragung der Höhenmarkierungen (Nivellierung) oft ungenau ist und die langen Schlauchleitungen der Schlauchwagen die Gefahr von Knicken im Schlauch mit sich bringen, wodurch eine ungenaue Übertragung der Höhenmarkierungen entsteht. Es sind auch Nivelliergeräte vorgeschlagen worden, die zu ihrer Bedienung ebenfalls zwei Personen benötigen und die weiters den Nachteil aufweisen, dass das Gerät in der Regel auf einem Dreibein aufgestellt und justiert werden muss und dass ein speziell ausgebildetes Personal mit Messlatten arbeiten und die unterschiedlichen Höhen aufrechnen bzw. abziehen muss. Derartige Nivelliergeräte sind in den verschiedensten Ausführungsformen bekannt geworden. So beschreibt die DE-OS 26 49 211 eine Anordnung zum Ausrichten eines Spiegels in einem Laser-Nivelliergerät. Bei dieser Anordnung soll bei Verdrehung des Bedienungshebels um einen vorgegebenen Winkel eine Verdrehung des Spiegels um den halben Winkel erfolgen und somit die Ablenkung des aus tretenden Laserstrahls um den Verdrehwinkel eintreten. Auf diese Weise soll es möglich sein, den Laserstrahl gegenüber einer -Bezugsrichtung genau auszurichten. Die DE-OSn 22 53 628 und 24 49 585 schlagen geodätische Messgeräte vor, bei denen keine Parallelversetzung zwischen der Zielachse des Suchfernrohres einerseits und der Achse des Laserstrahls anderseits vorliegt. Damit sollen die bisher bei Nivelliergeräten, in welchen die beiden er wanten Achsen voneinander beahstandet sind, notwendigen Korrekturcn entfallen. ei diesen beiden bekannten Geräten ist eine Visiereinrichtung vorgesehen, der eine 900-Umlenkung in Form eines Prismas bzw. eines Spiegels nachgeschaltet ist und mit der ein Zielpunkt anvisiert werden kann, wobei die Lage des Messgerätes und damit auch die der Visiereinrichtung mit Hilfe von Stellschrauben u. dgl. eingestellt werden muss. Ein Nivelliergerät, in dem ein Objektiv 3 vorgesehen ist, das um zwei zueinander senkrecht stehende Achsen verschwenkbar ist, ist aus der DE-OS 22 27 535 bekannt. Eine der beiden Schwenkachsen verläuft in der optischen Achse des Objektivs, so dass eine der beiden möglichen Drehungen eine Verdrehung des Objektivs um seine Achse ist. Schliesslich beschreibt die DE-OS 22 58 700 ein automatisches Schnittbild-Nivelliergerät mit einem Prisma, durch welches das Bild auf den Kopf gestellt wird, das auf einem Pendel um eine Achse verschwenkbar angenbracht ist. Die Visiereinrichtung ist bei diesem bekannten Nivelliergerät starr im Gehäuse montiert. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Vorrichtung der eingangs genannten Gattung derart weiterzubilden, dass Übertragungen von Höhenmarkierungen durch eine einzige Person mit grosser Genauigkeit und rasch durchgeführt werden können. In Lösung dieser Aufgabe zeichnet sich die Vorrichtung gemäss der Erfindung dadurch aus, dass die Visiereinrichtung, und die Umlenkvorrichtung für den Lichtstrahl 2n einer gemeinsamen Halterung vorgesehen sind, die in der Vorrichtung kardanisch frei pendelnd aufgehängt ist, dass an der Vorrichtung eine Markiervorrichtung zum Anbringen einer Marke an der Fläche, an welche die Vorrichtung angelegt ist, vorgesehen ist und dass die Markiervorrichtung in der Gebrauchs lage der Vorrichtung in der gleichen Höhe angeordnet ist wie der von der Umlenkvorrichtung für den Lichtstrahl um 90C umgelenkte Lichtstrahl. Mit der erfindungsgemässen Vorrichtung können Höhenmarkierungen in einfacher Weise in der gleichen Höhe wie die anvisierte Höhenmarkierung auf einer Fläche, z.B. einer Mauer, angebracht werden, so dass die Verbindung dieser Höhenmarkierungen (Höhenquoten) einen Waagriss ergibt. Die Höhengleichheit der mit Hilfe des erfindungsgemässen Gerätes angebrachten Markierungen mit der Ausgangshöhenmarkierung wird dadurch gewährleistet, dass die Visiereinrichtung im Gerät kardanisch aufgehängt ist und sich daher immer lotrecht einstellt. Die Handhabung der erfindungsgemässen Vorrichtung ist sehr einfach, da es genügt die Höhenmarkierung durch die in der erfindungsgemässen Vorrichtuns vorgesehene Visiervorrichtung anzuvisieren, wobei die Vorrichtung solange nach oben oder unten zu verschieben ist, bis beispielsweise die anzuvisierende Höhenmarkierung im Fadenkreuz der Visiereinrichtung liegt. Dann wird mit Hilfe der in der Vorrichtung vorgesehenen Markiereinrichtung an der Fläche die neue Höhenmarkierung angebracht. In einer Ausführungsform der erfindungsgemässen Vorrichtung ist vorgesehen, dass die Visiereinrichtung und/ oder die Umlenkvorrichtung für den Lichtstrahl in der gemeinsamen Halterung justierbar gehaltert sind. Diese Ausführungsform ermöglicht es, die erfindungsgemässe Vorrichtung nachzujustieren. Im Rahmen der Erfindung kann sich die Vorrichtung noch dadurch auszeichnen, dass mit dem Gehäuse eine Anlegevorrichtung um eine zur Achse der Visiereinrichtung parallele Achse verschwenkbar-verbunden ist. Bei dieser Ausführungsform kann die erfindungsgemässe Vorrichtung beim Anvisieren um eine im wesentlichen vertikale Achse verschwenkt werden, wobei die Anlegevorrichtung stets flächig an der Fläche, z.B. der Mauer anliegt, an der die Markierung zu erzeugen ist. Bei dieser Ausführungsform bewährt es sich, wenn die Markiervorrichtung an der Anlegevorrichtung angeordnet ist. Neben anderen Möglichkeiten die Markiervorrichtung auszubilden, ist im Rahmen der Erfindung bevorzugt, wenn sie eine an sich bekannte Vorrichtung zum Aufbringen einer Farbmarke z.B. aus Kohlestaub oder Kreidestaub ist. Nach einer weiteren Ausführungsform der Erfindung ist vorgesehen, dass auf dem Gehäuse wenigstens eine Libelle angebracht ist. Diese Massnahme erleichtert es, die erfindungsgemässe Vorrichtung bei ihrer Benutzung möglichst vertikal zu halten. Um die kardanische Lagerung der Halterungs, an der die Visiereinrichtung und die Umlenkvorrichtung für den Lichtstrahl vorgesehen sind, bei Nichtgebrauch des Gerätes, z.B. bei dessen Transport, zu schonen, kann im Rahmen der Erfindung vorgesehen sein, dass der Halterung eine Arretiervorrichtung zugeordnet ist. Wenn, wie in einer Ausführungsform der Erfindung vorgesehen, der Halterung eine an sich bekannte Schwingungs däm?fungsvorrichtung, deren Dämpfkraft bei vertikal ausgerichteter Visiereinrichtung Null ist, zugeordnet ist, dann kommt die die Visiereinrichtung und die Umlenkvorrichtung für den Lichtstrahl aufnehmende Halterung rascher zum Stillstand. Dabei ist bevorzugt vorgesehen, dass die Dämpfungsvorrichtung an einem zusätzlichen Pendel angreift. Schliesslich kann im Rahmen der Erfindung noch vorgesehen sein, dass die Halterung an einem U-förmigen Bügel aufgehängt ist, der im Gehäuse um eine zur Achse der Visiereinrichtung senkrechte, in der Gebrauchslage der Vorrichtung waagerechte Achse schwenkbar gelagert ist. Nachstehend wird ein Ausführungsbeispiel der erfindungsgemässen Vorrichtung unter Bezugnahme auf die angeschlossenen Zeichnungen näher erläutert. Es zeigt Fig. 1 eine Vorrichtung im Vertikalschnitt und Fig. 2 einen Schnitt durch die Vorrichtung längs der Linie II-II in Fig. 1. Die erfindungsgemässe Vorrichtung umfasst ein Gehäuse 6, in dem eine Halterung 7 frei pendelnd kardanisch aufgehängt ist. Hiezu ist die Halterung 7 um eine Achse 9 verschwenkbar an einem U-förmigen Bügel 4 aufgehängt, wobei der Bügel 4 seinerseits um eine Achse 10 verschwenkbar im Gehäuse 6 gehaltert ist. Hiezu ist der Bügel 4 über einen Bol=en 11 und ein Kugellager 12 in einem Träger 13, der mit einer Wand des Gehäuses 6 verschraubt ist, verbunden. In der Halterung 7 ist durch Justierschrauben 8 eine Visiereinrichtung 1 justierbar gehaltert. Die Visiereinrichtung 1 ist im gezeigten Ausführungsbeispiel ein Fernrohr mit Fadenkreuz. Unterhalb der Visiereinrichtung 1 ist an der Halterung 7 ein Umlenkspiegel 3 vorgesehen, der zur optischen Achse 14 der Visiereinrichtung 1 unter einem Winkel von 450 geneigt ist, so dass ein horizontal eintretender Lichtstrahl 15 in die Richtung der optischen Achse 14 umgelenkt wird. Damit der Lichtstrahl 15 in das Gehäuse 6 eintreten kann, ist in diesem ein Fenster 16 vorgesehen. Ein weiteres Fenster 17 ist oberhalb der Visiereinrichtung 1 angebracht. Mit dem Gehäuse 6 ist eine Anlegevorrichtung 3 verbunden, die um eine zur Achse 14 der Visiereinrichtung 1 parallele Achse verschwenkbar befestigt ist, wobei diese Schwenkachse durch die Verbindungsschrauben 18 zwischen Anlegevorrichtung 2 und Gehäuse 6 gebildet ist. An der Anlegevorrichtung 2 ist eine Markiervorrichtung 5 vorgesehen, die in der Gebrauchslage der Vorrichtung in der gleichen Höhe angeordnet ist wie der von der Umlenkvorrichtung für den Lichtstrahl un 900 umgelenkte Lichtstrahl 15. Im gezeigten Ausführungsbeispiel ist die Markiervorrichtung als Vorrichtung zum Aufbringen einer Farbmarke, z.B. aus Kohlestaub oder Kreidestaub, ausgebildet. Hiezu ist in der Anlegevorrichtung 2 eine Öffnung 19 vorgesehen, die durch eine Abdeckung 20 abgedeckt ist, wobei in der Abdeckung 20 ein Schlauch 21 ausmündet, der zu einem das Farbmittel, z.B. Kohlestaub oder Kreidestaub enthaltenden Balg 22 führt. Beim Zusammendrücken des Balges 22 wird Kohlestaub durch die Öffnung 19 der Markiervorrichtung 5 auf die Fläche, an welcher die Anlegevorrichtung 2 der erfindungsgemässen Vorrichtung angelegt ist, ausgeblasen, so dass eine Farbmarke entsteht. Zur Vereinfachung der Handhabung der erfindungsgemässen Vorrichtung ist mit dem Gehäuse 6 noch ein Handgriff 23 verbunden. Die erfindungsgemässe Vorrichtung kann wie folgt verwendet werden: Nach Anbringen der zu übertragenden Höhenmarkierung wird die Vorrichtung etwa in derselben Höhe möglichst vertikal (hiezu kann die erfindungsgemässe Vorrichtung an ihrer Oberseite am Gehäuse eine Libelle aufweisen) und gegen über dem Fixpunkt über ihre Anlegevorrichtung an eine Wand angelegt. Sobald die Visiereinrichtung 1 im Inneren des Gehäuses 6 zum Stillstand gekommen ist, wozu die Halterung 7 eine Schwingungsdämpfvorrichtung, deren Dämpfkraft bei vertikal ausgerichteter Visiereinrichtung Null sein kann, zugeordnet ist, zum Stillstand gekommen ist, wird durch Bewegen der Vorrichtung die zu übertragende Höhenmarkierung mit dem Fadenkreuz in der Visiereinrichtung 1 zur Deckung gebracht. Sobald dies erreicht ist, befindet sich die Markiervorrichtung in der gleichen Höhe wie die zu übertragende Höhenmarkierung. Durch das oben erwähnte Zusammenpressen des Luftbalges 22 wird die Farbmarke an der Fläche, an welcher die Vorrichtung angelegt ist, erzeugt, wobei sich diese Farbmarke genau in der gleichen Höhenlage befindet wie die vorher erzeugte, durch die Visiereinrichtung 1 anvisierte Höhenmarkierung. Die Halterung 7 für die Visiereinrichtung 1 und dem Um lenkspiegel 3 kann eine Arretiervorrichtung (nicht gezeigt) zugeordnet sein, damit die Halterung 7 bzw. deren kardanische Aufhängung beim Transport der erfindungsgemä ssen Vorrichtung nicht beschädigt werden kann. Die oben erwähnte, dem Halterung 7 zugeordnete Dämpfvorrichtung kann auch an einem zusätzlichen Pendel, das mit der Halterung gekoppelt ist, angreifen. Anstelle der als Fernrohr ausgebildeten Visiereinrichtung 1 kann mit der Halterung 7 eine Laserstrahlvorrichtung verbunden sein, deren austretender Strahl von der Umlenkvorrichtung 3 um 900 umgelenkt wird. Die verschwenkbare Aufhängung der Halterung 7 am U-förmigen Bügel 4 kann über in Richtung der Achse 9 verlaufende, durch in die Enden der Schenkel des Bügels 4 einge schraubte Schrauben spannbare Fäden erfolgen (vgl. Fig. 2). Dadurch ergibt sich eine besonders leichtgängige Lagerung der Visiereinrichtung 1.

Claims: Apparatus for transferring a height mark to surfaces such as, for example, walls, in particular for producing levelling lines on walls, with a vertically aligned optical sighting instrument (1) arranged on a support, housing (6) or the like and which, for example, is a telescope with cross hairs or a laser arrangement, and with an optical device associated with the sighting instrument for deflecting the light beam through 90 o and which, for example, is a plane mirror (3) inclined by 45 o with respect to the axis (14) of the sighting instrument, characterised in that the sighting instrument (1) and the deflecting device (3) for the light beam are provided on a common mount (7) which is suspended in the apparatus to swing with Cardanic freedom, a marking device (5) for applying a mark to the surface against which the apparatus is applied is provided on the apparatus, and the marking device (5) is in the position of use of the apparatus arranged at the same height as the light beam deflected through 90 o by the deflecting device (3) for the beam. Apparatus according to claim 1, characterised in that the sighting device (1) and/or the deflecting device (3) for the light beam are mounted adjustably in the common mount (7). Apparatus according to claim 1 or 2, characterised in that an application device (2) is connected to the housing (6) to be swivellable about an axis parallel to the axis of the sighting instrument (1). Apparatus according to claim 3, characterised in that the marking device (5) is arranged on the application device (2). Apparatus according to any one of claims 1 to 4, characterised in that the marking device (5) is a device known per se for applying a coloured mark, e.g. of carbon dust or chalk powder. Apparatus according to any one of claims 1 to 5, characterised in that at least one spirit level is mounted on the housing (6). Apparatus according to any one of claims 1 to 6, characterised in that a locking device is associated with the mount (7). Apparatus according to any one of claims 1 to 7, characterised in that the mount (7) has associated with it an oscillation damping device known per se whose damping power is zero with the sighting instrument vertically aligned. Apparatus according to claim 8, characterised in that the damping device acts on an auxiliary pendulum. Apparatus according to any one of claims 1 to 9, characterised in that the mount (7) is suspended from a U-shaped bracket (4) which is mounted in the housing to swivel about an axis perpendicular to the axis of the sighting instrument (1) and horizontal in the position of use of the apparatus. Apparatus according to any one of claims 1 to 10, characterised in that the mount (7) is suspended swingably from the arms of the bracket (4) by means of fibres which can be tensioned by means of screws and are aligned perpendicularly to the axis (14) of the sighting instrument (1) and horizontally in the position of use of the apparatus.

Inventors: PETAUER, FRANZ
Applicants: DR. H. KRAUS & CO.
Application year: 1986
Main classification: G01C5
IPC codes: G01C5