MOUNTING DEVICE FOR WIND ROWERS

Abstract: The machine ensures more efficient bringing-in of grass, grass silage and dry fodder. Attached to the front of the machine, it is possible, for example, to form a double windrow of 5.5 metres and more in a single operation without running over the fodder and to load it with the loader at the free rear of the tractor. The two raking elements are adapted to the ground, independently of each other, sideways and in the forward direction of travel, without being influenced by the tractor axle, by means of horizontal joints (3, 3', 4, 4', 6, 6') offset at 90 DEG from one another. Adaptation to the ground at the sides and vertical compensation between mounting device and windrowing element take place by means of two joints which have the same axle points as the drive mechanism. The folding up at the sides with the aid of the hydraulic cylinders (8, 8') and the simultaneous automatic folding back of the working implements with the aid of the chains (11, 11') as well as the raising up of the tractor hydraulics solves the problem of unloading to the front and reduces the concentration of weight at the front. <IMAGE>

Description: BenchreibunZseinleitung zur Patentanneldung P 35 01 219.6-23: Die Erfindung betrifft ein Anbaugerät ftr Schwadmaschinen. Eine ähnliche Anlenkung von Heuwerbemaschinen ist bekannt (DE - OS 2253 560). Die Bodenanpassung dieser Maschine erfolgt über eine horizontale quer zur fahrtrichtung liegen- de, sowie eine horizontale, in Fahrtrichtung liegende Achse. Das Schlepperrad passt zusammen mit der Abstützung der Heuwerbemaschine das Arbeitsgerät den Bodenunebenheiten an. Durch den relativ weiten Abstand von Schlepperrad und Heuwerbemaschine erfolt in wellicenm Gelände die 3odenanpassung ungenau. Ausserdem ist bei der Anpassung über das horizontale, in Fahrtrichtung liegende Gelenk die Bodenparallelität der Arbeitsgeräte nicht gegeben. Die Folgen sind Grasnartenver- letzungen, liegengebliebenes und verschmutztes Futter. Demgegenüber liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, besonders auf welligem Gelände die Ansprechschwelle für die Fo- denanpassung herabzusetzen und die Bodenparallelität der Mas-chine weitgehend zu gewährleisten. Diese Azfgabe wird gemäss der Erfindung nach den kennzeichnenden Merkmalen des Patentar.suruchs 1) gelöst. Bei der erfindungsgemässen Anlenkung der Heuwerbemaschine wird durch das zweite, in Fahrtrichtung liegende herizontale Gelenk die Bodenparallelität des Gerätes auf unbe-em, Gelände deutlich verbessert und durch das vorauslaufende Sitzrand die Maschine rechtzeitig den Bodenwellen angepasst. Die Erfindung wird im, folgenden naher erlÄutert: Figur 1) eine Draufsicht des Anbaugerätes mit Schwadmaschine, Figur 7) eine Seitenansicht des Anbaugerätes, Figur 3) eine Frontansicht des Anbaugerätes. Beschreibung der Patentan31leldung y 35 Ol 219.6 - 23: Das Anbaugerät ist mit einem üblichen Anbaubock oder mit Schnellkupplern (1) an der Dreipunktheck- oder Dreipunktfronthydraulik eines Schleppers verbunden. Dieser Schlepperverbindung ist eine quer zur Fahrtrichtung, waagrecht liegende Achse (2) in einem von der Schwadeinheiestimmten Abstand vorgelagert. Auf dieser Achse (2) setzen zwei voneinander getrennte Gelenke (3, 5 ) an. Die Gelenke (3, 3) auf der Querachse (2) sorgen für eine Bodenanpassung der breiten Schwadeinheiten in Fahrtrichtung (kr). In Transportstellung sind die Schwadeinheiten um diese Achse zurückgeklappt. An den Gelenken (3, 3') setzen etwas nach oben versetzte Gelenkachsen (4, 4') sa, diesmal in Fahrtrichtung, also zum ersten Gelenk, um 90 versetzt, an. Ein daran angelenkter, seitlicher Verbindungsarm (5, 5') ist an jedem Ende höhenbeweglich. Dadurch wird die Bodenanpassung in Richtung quer zur Fahrtrichtung und der zur Anpassung wendige Höhenausgleich zwischen Schwadeinheit und Schleppervorder- bzw. Schlepperhinterachse ermöglicht. An der äusseren Gelenkachse (6, 5 ) eines jeden Verbindungsarmes (5, 5 ) setzt höhenbeweglich eine Geräteverbindung (?, 7') zur Schwadeinheit an. Diese Geräteverbindung (7, 7') greift mit einem schnell lösbaren Verschluss oder einer Verschraubung etwa in der Mitte an der Schwadeinheit an. Die Schwadeinheiten sind symetrisch zur(Schlepperachse) Schlemperlängs-Achse angelegt. Sie können auch so angeordnet werden, dass im Heckanbau in Rückwärtslahrt geschwadet werden kannrund somit das Futter auch im Heckanbau nicht überfahren wird. Zu der Geräteverbindung (7, 7') gehört zum Verbindungsarm (5,5) hin ein Anschlag, welcher dem Schwadgerät einen bestimmten Bewegungsraum lässt und beim Hochheben die Schwadeinheit feststellt. Ausserdem ist an dieser Geräteverbindung (7, 7') ein der Schwadeinheit vorauslaufendes, schwenkbares und höhenverstellbares Tastrad angeordnet. Das Schwadgerät passt sich alsq selbst frei dem Boden an. Wenn die Schwadinaschine Führungsräder benötigt, fliegend nissen auch diese schwenkbar sein, um Richtungskorrekturen oder Xurvenfahrten zu ermöglichen, Zum Heben und Senken und zum Hochklappen um die Achse (2) in Transportstellung befindet sich ein Hydraulik-Zylinder (8, 8') am Schwadgerät vor der quer zur Fahrtrichtung liegenden Achse (2) und oberhalb des inneren Gelenkes (4, 4) des seitlichen Verbindungsarmes (5, 5'). Der Hydraulikzylinder (8, 8) wird durch einen oberhalb der inneren Verbindungsarm-Achse (4, 4) stehenden Bügel (9, 9') gehalten und setzt über einen Hebel (10, 10') am seitlichen Verbln; ; dungsarm (5, 5) an Beim Ausheben bildet eine Kette oder ein Seil (11, 11) den Anschlag für die Gelenke (3, 3) mit der quer zur Fahrtrichtung liegenden Achse (2). Die Kette (11, 11') wird mit Rollen (12,12') über den Anbaubock (i) oder den Oberlenker gelenkt und am Schlepper und am Halte- - bügel (9, 9) des Hydraulikzylinders #, 8') befestigt. So angelegt ziehen die Anschlagsketten oder -seile (11, 11') die zwei Schwadgeräte beim Hochheben durch die Dreipunkt hebe-EinricLtung zurück. Stossdämpfer zwischen Anbau rock (1) bzw. Oberlenker und Haltebügel (9, 9') sorgen für ein ruhiges Klappen und ein Anchlagpaar (13, 13'), angelegt an Anbaubock ( 1) und Haltebügel (9, g'), hält die Schwadeinheit in hochgeklappter Stellung. Der Zapfwellenstummel ist auf eine Doppelriemenscheibe (14) aufeeflanscht. Diese Doppelriemenscheibe (14) ist genau oberhalb der quer zur Fahrtrichtung liegenden Achse (2) gelagert und die Achse der Riemenscheibe (14) fluchtet mit der Achse des innenliegenden Gelenkes (4, 4) des Verbindungsarznes (5, 5'). Fine zweite doppelriemenscheihbe (14') ist symetrisch zur Schlepperlängsachse ebenso gelagert. Eine Spannrolle zwischen den Doppelriemenscheiben (14, 14') gleicht Spannungsänderungen des Riernens zwischen den getrennt beweglichen Dopnelriemenscheiben (14, 12') aus. Von beiden Doppelriemenscheiben (14, 14') geht je ein Riemen zur Schwadeinheit. Die Achse der Riemenscheibe der Schwadeinheit fluchtet mit der Achse des aussenliegenden Gelenkes (6, 6) des seitlichen Verbindungsarmes (5, 5'). Der Antriebriemen zur Schwadeinheit läuft somit immer parallel zum seitlichen Verbinungsarm (5, 5'), ohne dass sich der Weg zwischen den Riemenscheiben ändert. Der Riemen zwischen den beiden Doppelriemenscheiben (14, 14') kann geschränkt und somit die Drehrichtung einer Schwadeinheit, z.B. für die Bildung von Nachtschwaden, geändert werden. Die Antriebsverbindung von der Doppelriemenscheibe (14, 14') zur Schwadeinheit kann auch mit Antriebsketten erfolgen. Die drehrichtungsänderbare Schwadeinheit ist dann an der Geräteverbindung (7, 7) um eine etwa vertikale Achse schwenkbar, so dass die zwei Schwadeinheiten von der zueinander v-förmigen Stellung in eine Parallel-Stellung gebracht werden können. An dieser Schwadeinheit ist dann jeweils eine zweite Riemenscheibe notwendig, und die Zinkenanordnung oder der kreisel muss für zwei Drehrichtungen geeignet sein oder der Zinkenkreisel muss auswechselbar konstruiert sein. So können in einem Arbeitsgang zwei Nachtschwaden, oder bei massigem Schwadgut, zwei lade- schwaden gebildet werden. Dazu könnte man eine Kreisel schwadinaschine so gestalten, dass man die Kreisel auseinanderziehen und somit ihren Abstand voneinander vergrössern kann und so in einem Arbeitsgang mehrere kleine racht- sehwaden bei grösserer Arbeitsbreite bilden kann. Zwischen den zwei Schwadeinheiten ist in der mitte ein beschwerter Schurz vom intaugerbit zum Boden einfflehantt, um bei schleuderfähigem Futter und einseitigem Futteranfall einen sauberen Schwad zu formen. Wenn notwendig, kennen auch an den Unterlenkern der Dreipunkt-Hebeneinrichtung Schurze angelegt werden, welche den Schwad trichterförmig ummanteln. Die zwei Schwadeinheiten werden unabhängig voneinander und ohne vom Schlepperrad beieinflusst zu werden, mit den waagrecht liegenden, gegeneinander um 90 versetzten Achsen (2, 4, 4) seitlich und nach vorne in Fahrtrichtung dem Boden angepasst. Die seitliche Bodenanpassung der Schwadeinheit und der Höhenausgleich zwischen Anbaugerät und Schwadelement erfolgt durch zwei Gelenke (4, 4,' 6, 6'), deren Achsen mit den Achsen der Riemenscheiben fluchten. Diese Konstellation ermöglicht den mechanischen Antrieb in bodenanpaseender Arbeitsstellung, während des Absetzens und Aushebens der Geräte, und erlaubt ein Auslaufen der Schwadeinheiten in hochund zurückgeklappter Transportstellung. In Arbeitsstellung wird die Bodenanpassung durch den mechanischen Antrieb nicht gestört oder beeinflusst. Der mechanische Antrieb ist relativ einfach und kostengünstig gestaltet und es kann auf einfache Weise die Drehrichtung eines Schwadgerätes geändert werden. Das bisherige, oftmalige Transportproblem ist bei diesem Anbaugerät gut gelöst. Die Schwadelemente sind etwa in ihrer Mitte an der Geräteverbindung (7, 7) angelegt. Das um 90 versette Doppelgelerk (2, 4, 4') ermöglicht das seitliche Hochklappen und gleichzeitig das automatische Ruckklappen der Schwadeinheiten durch Hochheben mittels der Dreipunkt- hebeeinrichtung. Dadurch wird besonders im Frontanbau die Ausladung grösserer .ArDeitsgerate nach vorne stark reduziert und somit dem Trägerfahrzeug eine bestmegliche Wendigkeit gegeben. Zudem wurde das Problem der Frontlastigkeit durch Verlagern des Schwer punk ts in Nähe der Schlepperradachse gelöst. Die tt.öglichkeit des schnellen An- bzw. Umbaues bereits vorhandener Schwadmaschinen ist gegeben, dadurch verringert sich der Kapitalinsatz. i)er Einsatz der Schwadmaschinen im v-Fö.r- migen Front- bzw. Heckanbau und die Rüdkmoftierung in den einfachen, herikömmlichen Heckanbau erhöht die Einsatzmöglichkeiten und Wirtschaftlichkeit der Maschinen.

Claims: Mounting device for a swather, which can be fastened to a coupling jack (1) of the three-point lifting mechanism of a tractor vehicle and linked symetrically, in regard to the longitudinal axis of the tractor vehicle, to two swathing units which lean on the soil during work by means of guiding wheels, which can pivot within certain limits around an horizontal axis (4, 4') directed towards the direction of advance and the inclination of which can be adjusted around an axis (2) directed transversely to the direction of advance, characterized in that each swathing unit can freely pivot, within certain limits, not only around the horizontal axis (4, 4') directed towards the direction of advance, but also around the axis (2) directed transversely to the direction of advance and around an additional axis (6, 6') directed towards the direction of advance, through which it is articulated on a connecting arm (5, 5') and in that to each swathing unit is attached a feeler wheel located in front of it. Mounting device according to Claim 1, characterized in that the axes (4, 4', 6, 6') directed towards the direction of advance are aligned with the pulleys (for example 14, 14') driving the swathing units. Mounting device according to Claim 1, characterized in that the swathing unit is rigidly connected to a connecting device (7, 7') itself articulated (axis 6, 6') on the connecting arm (5, 5'). Mounting device according to Claim 1, characterized in that a connecting device (7, 7') is articulated about on the middle of the swathing unit by fast-fixing means. Mounting device according to Claim 1, characterized in that the swathing unit, the direction of rotation of which is modifiable, is articulated on the connecting device (7, 7') in such a way that it can pivot around a vertical axis. Mounting device according to Claim 3 or 4, characterized in that an abutment is foreseen between the connecting device (7, 7') and the connecting arm (5, 5'). Mounting device according to Claim 1, characterized in that the feeler wheel can pivot and is adjustable in height in order to adjust the angle of inclination of the swathing unit. Mounting device according to Claim 1, characterized in that above the axis (4, 4') directed towards the direction of advance an hydraulic jack (8, 8') is linked to the connecting arm (5, 5') by means of a lever (10, 10'). Mounting device according to Claim 7, characterized in that an abutment (13) for the rotation around the axis (2) directed transversely to the direction of advance and, in each case, a chain or a cable (11, 11') guided above the coupling jack (1) by a pulley (12, 12') and fastened to the tractor vehicle and to a stopping strap (9, 9') of the hydraulic jack (8, 8'), are foreseen. Mounting device according to Claim 9, characterized in that a pair of abutments (13, 13') is foreseen between the coupling jack (1) and the stopping strap (9, 9') to limit the rotation around the axis (2) directed transversely to the direction of advance. Mounting device according to Claim 2, characterized in that the pulley (14, 14') located on the side of the power take-off shaft is a two-belt pulley for each swathing unit. Mounting device according to Claim 11, characterized in that the two-belt pulley (14, 14') is arranged above the axis (2) directed transversely to the direction of advance, its own axis being aligned with the axis (4, 4') directed towards the direction of advance. Mounting device according to Claim 12, characterized in that a trapezoid belt which may be crossed and is equipped with a tension-roller is foreseen between the two two-belt pulleys (14, 14'). Mounting device according to Claim 1, characterized in that a chain drive is foreseen between the axes (4, 4', 6, 6') directed towards the direction of advance. Mounting device according to Claim 1, characterized in that the driving of one swathing unit is assured even when the other swathing unit is in its transport position. Mounting device according to Claim 1, characterized in that a ballasted shutter is foreseen between the two swathing units. Mounting device according to Claim 16, characterized in that two shutters, forming a funnel, are fastened to the lower arms.

Inventors: EINSIEDLER, WENDELIN, DIPL.-AGR.-ING. FH
Applicants: EINSIEDLER, WENDELIN, DIPL.-AGR.-ING. FH
Application year: 1986
Main classification: A01D57
IPC codes: A01D57