PROCESS FOR THE TREATMENT OF ORGANIC HOUSEHOLD WASTE AND ARRANGEMENT FOR CARRYING OUT THE PROCESS

Abstract: 1. A method of disposing, in particular from households, of organic waste such as household refuse, animal droppings, garden, lawn and like refuse, in which containers (RB) set up at decentralised locations are filled with organic waste and when full are taken to a central rotting station (RZ) equipped with container connections, aeration and control arrangements ; before rotting the filled containers (RB) are inoculated with an inoculating substrate that homogenises the rotting of the organic waste, and if desired with a source of oxygen ; for the purpose of controlled aeration the filled and inoculated containers (RB) are connected to a common suction line (15) and to control lines (20) and are aerated so that for at least three days the off-gas temperature of the individual containers is at least between +40 degrees and +60 degrees C, and after 10 to 30 days, preferably 14 days, the containers (RB) are disconnected from the control arrangements and emptied and, when a rotting time of 10 to 14 days has been used, the rotted contents of the containers are transferred to a post-rotting treatment for up to 20 days, and the emptied containers are returned to their decentralised locations.

Description: Verfahren zum Entsorgen, insbesondere von Haushal tungen,von organischen Abfällen und Anordnung zur Durchführung des Verfahrens Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Entsorgen, insbesondere von Haushaltungen, von organischen Abfällen, wie Hausmüll, Tierkot-, Garten-, Grün- und ähnlichen organischen Abfällen, sowie eine Anordnung zur Durchführung des Verfahrens. Von den drei wesentlichen Methoden zur Beseitigung des in Gemeinden und Städten anfallenden sogenannten kommunalen Abfalls, nämlich Deponieren, Verbrennen und gesteuertes Kompostieren, kommt dem Kompostieren heutzutage die grössere Bedeutung zu. Das Deponieren erfordert grosse, nicht mehr vorhandene und fernab von menschlichen Siedlungen liegende Flächen, führt zur Grundwasserverseuchung und zu Umweltbelastungen durch Faulgase, ganz abgesehen davon, dass durch Windverfrachtungen leichtgewichtige Abfäll die Nachbarschaft solcher Deponient störend beeinflussen. Das Verbrennen erfordert kostspielige Verbrennungsanlagen und Hilfsenergie für den Verbrennungsvorgang und belastet ebenfalls durch schädliche Abgase die Umwelt, auch müssen die Verbrennungsrückstände in Sonderdeponien ordnungsgemäss gelagert werden. Allein das gesteuerte Kompostieren genügt allen modernen Erfordernissen der Abfallbeseitigung, da ohne wesentliche Zufuhr von Fremdenergie die Abfallbeseitigung durch natürliche Stoffwechselvorgänge von Bakterien, Pilzen und Kleinlebewesen erfolgt und das dabei ent stehende Endprodukt hygenisiert in Form eines Kompostes dem biologischen Kreislauf wieder zuführbar ist. Problematisch für das Kompostleren ist jedoch die unterschiedliche Zusammensetzung des kommunalen Abfalls, der organische und anorganische Abfälle in unterschiedlichster Konfiguration und Ausbildung sowie sonstige Abfälle, als sogenannte Problemabfälle bezeichnet, enthält, Der kommunale Abfall ist daher vor seiner Kompostierung in bestehenden Kompostieranlagen zu sortieren und zu egalisieren, was aufwendige Sortieranlagen benötigt, wobei es nicht auszuschliessen ist, dass nicht kompostierbare Abfälle, wie Glasscherben, Kunststoffbeutel, Batterien u.ä. im Abfall verbleiben. Diese Abfälle stören nicht nur den nachfolgenden Kompostiervorgang,sondern verbleiben als unerwünschte Fremdkörper in dem durch das Kompostieren erhaltenen Kompost. Durch ständige Aufklärung ist es bereits erreicht worden, dass an vielen Orten für bestimmte Abfälle sogenannte grüne Mülltonnen" aufgestellt werden, um zum Beispiel Flaschen, Kunststoffbeutel, Batterien-u.ä. Problemabfälle getrennt vom übrigen Müll aufzunehmen. Hier setzt nun die Erfindung ein, der die Aufgabe zugrundeliegt, ein neues Verfahren sowie eine Anordnung zur Durchführung des Verfahrens zu schaffen, mit dem leichter als bisher organische Abfälle zumindest aber die häuslichen organischen Abfälle erfassbar und durch einen Kompostlervorgang in den natürlichen Kreislauf rückführbar sind. Für das Verfahren ist diese Aufgabe gemäss der Erfindung durch die kennzeichnenden Merkmale des Patentanspruchs 1 gelöst. Für die Anordnung zur Durchführung dieses Verfahrens ist diese Aufgabe erfindungsgemäss durch die kennzeichnenden Merkmale des Patentanspruchs 3 gelöst. Weitere Merkmale der Erfindung ergeben sich aus den Unteran sprüchen. Durch das sortierte Aufgeben der organischen Abfälle in die als Rottebehälter ausgebildeten Mulltonnen werden nicht nur Sortieranlagen eingespart, sondern es wird insbesondere auch das Rotten wesentlich vereinfacht, ohne dass hierbei auf eine geordnete Rotte an einem hierfür vorgesehenen zentralen Platz verzichtet werden muss. Da der Fuhrpark von Kommunen stets sogenannte Container-Fahrzeuge für den Transport von Müll-Containern umfasst, sind alle Beteiligten an die besondere Art der dezentralisierten Aufstellung und zentralisierten Entsorgung gewöhnt. Besondere Investitionskosten sind für diesen Teil des Verfahrens also nicht mehr aufzuwenden. Es werden lediglich neue, zur Durchführung des Verfahrens besonders ausgestattete Behälter zur Aufnahme der organischen Abfälle benötigt. Das Anschliessen dieser Behälter an die zentrale Steuereinheit am Orte der Entsorgung ist einfach, da es mit Hilfe an sich bekannter Massnahmen durchführbar ist. Die Investitionen sind also auch dort relativ gering, da neben mit Anschlüssen versehenen Standgerüsten und Hebezeugen lediglich eine Luftabsaug-Vorrichtung mit einer in Abhängigkeit eines einzigen Parameters,insbesondere der Temperatur, arbeitenden Regeleinrichtung vorgesehen sind. Selbstverständlich sollte eine gegen Regen schützende Dachabdeckung, also eine offene Halle vorhanden sein, um das Bedienungspesonal und, falls erforderlich, die Nachrotte Mieten zu schützen. Die als Rottebehälter ausgebildeten Behälter sind leicht zu handhaben. Durch das vor dem Beginn des Rottens erfolgende Impfen des Behälterinhaltes wird ein sicherer Start der Rotte erreicht, die dann durch die kontinuierliche Belüftung aufrechterhalten wird. Da die Behälter dreiteilig ausgebildet sind, lassen sie sich leicht auseinandernehmen und zusammenfügen, so dass auch das Ausschütten des gerotteten Inhaltes keinerlei Schwierigkeiten bereitet. Somit werden auch aufwendige Austragswerkzeuge, wie zum Beispiel mechanisch angetriebene Austragsaggregate hoher Leistung, eingespart. Da als Impfsubstrat Material von der Nachrotte genommen wird, ergeben sich auch mit dem Rottestart keinerlei Schwierigkeiten. Der Rottes ert wird wesentlich erleichtert, wenn anfangs ein Sauerstoffspender dem Behälter zugefügt wird; hierfür eignen sich insbesondere anorganische, salzartige Persauerstoff-Verbindungen, wie Alkali- oder Erdalkalipermanganat, das bei relativ feuchtem Behälterinhalt z.B. hohem Anteil an Speiseresten in Pulverform, bei relativ trockenem Behälterinhalt in konzentrierter wässriger Lösung auf die oberste Schicht des im Behälter befindlichen Haufwerkes aufgebracht wird. Daran anschliessend wird das Impfmaterial aufgelegt und schliesslich die Belüftung durchgeführt. Als zusätzliche Kohlenstoffträger dienen vorzugsweise Sägemehl, Altpapier, Stroh und ähnl., als Stickstoffträger wird bevorzugt Harnstoff verwendet. Die Umgebungsluft tritt durch die nahe am oberen Rand in der Behälterwandung vorgesehenen Belüftungsöffnungen, durchsetzt das im Behälter befindliche Haufwerk aus organischen Abfällen und wird am Behälterboden über die Luftabsaugleitung von der zentralen Steuereinheit abgesaugt. Durch die einsetzenden Rottevorgänge erhöht sich die Temperatur im Behälter bis zur thermophilen Phase der Rotte. Diese Werte werden über die jeweilige Messleitung ebenfalls der zentralen Steuereinheit übermittelt, um dort im einfachsten Falle als statistischer Mittelwert als Regelparameter für die Belüftung der Behälter zu dienen. Nach 10 bis 14, bzw. nach bis zu 30 Tagen wird die Belüftung beendet und werden die Behälter nach Lösen der Anschlüsse entleert. Die geleerten Behälter werden an ihren dezentralen Aufstellungsort zurückgebracht und entweder die stark angerotteten und hygenisierten Behälterinhalte der Nachrotte in Mletenform oder die endgerotteten Behälter inhalte der Verwertung zugeführt, sowie angelieferte gefüllte Behälter an die zentrale Steuereinheit zum Zwecke der gesteuerten Rotte angeschlossen, die nach dem Beimpfen der Behälterinhalte in der bereits beschriebenen Weise erneut durchgeführt wird. Das stark angerottete Rottegut ist nach etwa 20 Tagen Nachrotte vollständig stabilisiert und kann dann ebenfalls der Verwertung, irlsbesondere als Humus dem Boden wieder zugeführt werden. Auf die beschriebene Weise lassen sich einfacher als bisher organische Abfälle, insbesonder Haushaltsabfälle wieder dem natürlichen Kreislauf zuführen, insbesondere erfordert eine solche Entsorgung ein wesentlich geringeres Investitionskapital und ist einfacher zu betreiben als die bisher installierten, auf der Basis der Kompostierung arbeitenden Entsorgungsanlagen. Es werden also auch Investltionskapital und Betriebskosten eingespart. Gegenüber einer Mietenrostung kann beim erfindungsgemässen Verfahren während des Rottens infolge des Rottens innerhalb geschlossener Behälter Kondens- und Sickerwasser kontrolliert abgeführt und ebenso die Abluft gereinigt in die Atmosphäre überführt werden, so dass keine Umweltbelastungen eintreten können. Die Erfindung ist nachfolgend anhand eines in der Zeichnung mehr oder minder schematisch dargestellten Ausführungsbeispieles beschrieben. Es zeigen: Figur 1 ein Funktionsschema der zentralen Entsorgungs anlage zur Durchführung des erfindungsgemässen Verfahrens und Figur 2 einen Schnitt durch einen Behälter zur Durch führung des erfindungsgemässen Verfahrens. Zur Entsorgung von organischen Abfällen, insbesondere von Hausmüllabfällen sind eine Vielzahl von dezentral im Bereiche von Wohnsiedlungen aufgestellten Behältern RB vorgesehen, von denen in Figur 2 ein Behälter im Schnitt dargestellt ist. Die einzelnen Behälter werden nach ihrer Füllung oder in zeitlich vorbestimmten Rhythmus ähnlich der regelmässigen Müllabfuhr mittels hier nicht dargestellter Container-Fahrzeuge an eine zentrale, in Figur 1 dargestellte Rottestation RZ überführt, um dort an eine Steuereinheit RS angeschlossen zu werden. Hierzu dienen nicht näher darge stellte Saugleitungen 15 und Jteuerleitungskabel 20, die mittels nicht näher dargestel': r, an sich bekannter Steckverbinder 21 mit den einzelnen Behältern zu verbinden sind. Ferner ist in der Rottestation RZ eine ebene Nachrotte-Fläche NR vorgesehen, die mit einem nicht dargestellten AGwdsser- sammler kommunizierende, mittels Gitter abgedeckte Öffnungen aufweist und der Fläche gegenüberliegt, auf der die einzelnen Behälter RB1 bis RBn für die zentrale Rotte aufgestellt sind. Die Rottestation ist zweckmässigerweise mit einem hier nicht dargestellten, auf Pfeilern 22 ruhenden Dach gegenüber Regen geschützt. Schliesslich ist ein auf an den Pfeilern 22 befestigten Schienen 23 verfahrbares Hebezeug 24 vorgesehen, um die Behälter von auf einer Anfahrrampe 25 stehenden Fahrzeugen abzunehmen und auf die einzelnen Standgerüste 1 aufsetzen zu können. Mit Hilfe des Hebezeuges 24 werden die einzelnen Behälter von den Standgerüsten 1 abgenommen und auf die Nachrottefläche NR überführt, um dort entleert zu werden. Die entleerten Behälter werden mit Hilfe des Hebezeuges auf das jeweilige zugeordnete Fahrzeug r ckgeführt. Nunmehr sei der Aufbau der einzelnen Behälter RB im Zusammenhang mit Figur 2 beschrieben, dem sowohl am Orte seiner dezentralen als auch am Orte seiner zentralen Aufstellung ein ortsfestes Gestell 1 zugeordnet ist, auf das der Behälter in der dargestellten Art aufgesetzt ist. Jeder der ein Volumen von 5 bis 50 m3 aufweisenden, vorzugsweise wärmeisolierten Behälter, besteht aus einem zylindermantelförmigen Mittelstück 3, mit dem zwei Deckelstücke 4 und 5 über Spannschrauben 6 und Spannschlösser 7 lösbar verbunden sind. Das obere Deckel stück 4 weist eine mit Hilfe eines Deckels 16 verschliessbare Einfüllöffnung 8 und das untere Deckelstück 5 weist eine Offnung 9 sowie einen Siebboden 10 und Stützfüsse 11 auf. Uber Ösen 12 kann der Behälter vom Gestell 1 abgehoben werden. Jedes Gestell weist eine zentrierende Sitzfläc e 13 für den Behälter auf. Die in der zentralen Rottestation RZ befindlichen Gestelle weisen mittig einen Einlassstutzen 14 auf, der mit einer die Rotte-Abluft führenden Leitung 15 mit der Steuereinheit RS verbunden ist. Mit dem Einlassstutzen 14 des Gestells 1 korrespondiert jeweils die Absaugöffnung 9 des Behälters im aufgesetzten Zustand formschlüssig und im wesentlichen gasdicht. Da bei den dezentral aufgestellten Gestellen 1 der Einlassstutzen 14 fehlt, kommuniziert die Absaugöffnung 9 der Behälter dort direkt mit der Atmosphäre, so dass ein ungehinderter Luftaustausch und ein Abfliessen von Kondenswasser stattfinden kann. Für jeden Behälter ist je eine Temperatur-Messsonde 19 in der die Rotte-Abluft führenden Leitung 15 angeordnet und mit der Steuereinheit RS verbunden, um Aufschluss über die Temperatur-Verhältnisse im Rottematerial zu geben, nach denen die genannte Steuereinheit die Zwangsbelüftung der einzelnen Behälter steuert. Unabhängig davon kann jeder Behälter RB ferner gegebenenfalls mit einer in das Behälterinnere reichenden Temperatur-Messsonde 19 ausgestattet sein, an die über eine nicht näher dargestellte Steckverbindung 21a ebenfalls die Steuerleitung 20 der Steuereinheit RS angeschlossen werden kann. Die Behälter RB1 bis RBn weisen im gefüllten Zustand ein aus organischen z.B. häuslichen Abfällen bestehendes Haufwerk 18 auf, das sich auf dem Siebboden 10 abstützt, durch das Luft sowie Feuchtigkeit hindurchtreten kann. Der Eintritt der Rotteluft erfolgt über Belüftungsöffnungen 2, die nahe dem oberen Rande des Mittelstückes 3 des Behälters RB vorgesehen sind. Da Luft ungehindert zu- und austreten kann, beginnt eine gewisse Rotte bereits am dezentralen Aufstellungsort des Behälters. Sobald jedoch der Behälter in die zentrale Rottestation RZ verbracht und dort mit der zentralen Steuereinheit RS verbunden ist, findet eine Zwangsbelüftung statt, da in dem freien Raum zwischen Siebboden 10 und Deckelstück 5 ein gewisses Vakuum erzeugt wird und dadurch die Umgebungsluft durch die Belüftungsöffnungen 2 und durch das Haufwerk 18 gesaugt wird. Vor dem Beginn der Zwangsbelüftung ist zum Starten der intensiven Rottevorgänge in den Behältern das dort befindliche Haufwerk mit Impfmaterial, vorzugsweise in Form von bereits angerottetem Material, mit einer Schichthöhe von 2 bis 10 cm zu bedecken. Dies erfolgt ebenfalls durch die Öffnung 8 des Behälters. Das Starten der Rotte und das Rotten selbst ist ferner dadurch zu beschleunigen, wenn vor dem Einbringen des Impfmaterials zusätzlich ein Sauerstoffspender auf die oberste Schicht des Haufwerkes 18 aufgetragen wird. Hierzu eignen sich insbesondere anorganische salzartige Persauerstoffverbindungen, zum Beispiel Alkali- oder Erdalkalipermanganate, insbesondere Calciumpermanganat und Kaliumpermanganat. Diese Sauerstoffspender sind in Abhängigkeit der Feuchte des Haufwerkes im Behälter in Pulverform - bei z.B. infolge von Speiseresten zu feuchtem Haufwerk - oder aber in einer konzentrierten wässrigen Lösung - bei zu trockenem Haufwerk - einzubringen. Die an der Rottestation tätigen Rottewärter können die Feuchte des Haufwerkes zum Beispiel durch die Handprobe leicht feststellen; tropft zum Beispiel beim Zusammendrücken einer Handvoll Haufwerk Wasser ab, so ist das Material zu feucht. Mit beginnender Zwangsbelüftung wandern Bakterien und Mikroorganismen-bevorzugt in Strömungsrichtung der Luft von oben nach unten durch das Haufwerk und wandeln durch ihre Stoffwechselvorgänge die das Haufwerk bildenden organischen Abfälle in organische Bodensubstanz um. Da das Befüllen der Behälter mit organischen Abfällen relativ langsam erfolgt, sind bereits in allen Schichten des Haufwerkes Rottevorgänge existent. Diese Rottevorgänge werden durch das Belüften intensiviert und insbesondere in eine gesteuerte aerobe Phase überführt. Nach einer Belüftung von 10 bis 14 Tagen - wobei die Steuerung derart zu gestalten ist, dass während mindestens dreier Tage die Ablufttemperatur in den einzelnen Behältern zwischen +40 bis +60 C liegen muss - , werden die Anschlüsse gelöst und die Behälter mit Hilfe des Hebezeuges 24 über der Nachrottefläche NR entleert. Hierzu sind die Spannschlösser 7 des unteren Deckelstückes 5 zu lösen, so dass nach Abnahme dieses Deckelstückes der Inhalt des Behälters nach unten herausfallen kan EMI9.1 dem Reinigen des Behälters, zum Beispiel durch Abspritzen, Wird dieser wieder durch Anschliessen des unteren Deckelstückes geschlossen und kann danach an seinen dezentralen Aufstellungsort zurückgebracht werden. Das auf der Nachrottefläche befindxiche Material wird in an sich bekannter Weise in Mieten lose aufgeschichtet und kann nach 20 Tagen abgepackt oder als Schüttgut der weiteren Verwendung zugeführt werden. Es kann aber auch das Rotten in den Behältern bis zu 30 Tagen ausgedehnt werden. Dies führt zu einem anwendungsreifen Endprodukt, das keiner Nachrotte mehr bedarf. Anstelle der beschriebenen Behälter mit rundem Querschnitt können selbstverständlich Behälter mit unterschiedlichem, wie z.B.rechteckigem Querschnitt verwendet werden. Auch können ihre Aussenkonturen den üblichen, fahrzeugverfahrbaren Containern angepasst sein mit fahrzeugseitig angeordneten Kupplungsorganen korrespondierenden Widerlagern. Ferner kann der Belüftungsanschluss an einer anderen Stelle des Behälters - als in Figur 2 dargestellt - angeordnet werden. Selbstverständlich umfasst die Erfindung auch das Uberführen der getrennt gesammelten organischen Abfälle in die zentrale Rottestation mittels sogenannter grüner Tonnen als erster Verfahrensschritt und das Entleeren dieser Tonnen in dort verbleibende Rottebehälter. Bei einer solchen vereinfachten Verfahrensweise kann ein Mischvorgang zwischengeschaltet werden, wodurch sich das Impfen und Einstellen des Rottegutes auf ein brauchbares C:N-Verhältnis erleichtert. Schliesslich kann der zentralen Rottestation RZ auch eine Filteranlage, zum Beispiel in Form eines sogenannten Biofilters gemäss der DE-OS 25 58 256, zugeordnet werden, über die die Abluft der Behälter gereinigt ins Freie überführt wird.

Claims: PATENTANS9UiJCHE 1. Verfahren zum Entsorgen, insbesondere von Haushaltungen, von organischen Abfällen, wie t1dusmüll-, Tierkot-, Garten-, Grün- und ähnlichen organischen Abfällen, g e k e n n z e i c h n e t durch die Kombination folgender, an sich teilweiser bekannter Merkmale: - dezentral aufgestellte Behälter werden mit organischen Abfällen gefüllt, - die gefüllten Behälter werden an eine zentrale, eine Be hälter-Anschlüsse, Belüftungs- und Steueranordnungen auf weisende Rottestation überführt, - in der Rottestation werden die gefüllten Behälter-mit einem das Rotten der organischen Abfälle egalisierenden Impfsubstrat und gegebenenfalls mit einem Sauerstoff-Spender beimpft, - die gefüllten und beimpften Behälter werden zwecks geregelter Belüftung an eine gemeinsame Absaugleitung sowie an Steuer leitungen angeschlossen und derart belüftet, dass während mindestens dreier Tage die Abluft-Temperatur der einzelnen Behälter mindestens zwischen +400 bis +600C liegt, - nach 10 bis 30, vorzugsweise von 14 Tagen werden die Behälter von der Steueranordnung gelöst und entleert, die gerotteten Behälterinhalte werden bei Anwendung einer Rottezeit von 10 bis 14 Tagen einer bis 20 Tage umfassenden Nachrotte zugeführt und die geleerten Behälter werden an ihren dezentralen Auf stellungsort zurückgebracht. 2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch g e k e n n z e i c h n e t , dass als Impfsubstrat ein das C:N Verhältnis der organischen Abfälle auf 20 bis 30 einstellendes Gemenge aus Nachrottegut und einem Kohlenund/oder Stickstoffträger und als Sauerstoffspender eine Persauerstoffverbindung, vorzugsweise Alkali- oder Erdalkalipermanganat, verwendet werden. 3. Verfahren nach Anspruch 2, dadurch g e k e n n z e i c h n e t , dass der Sauerstoffspender in Abhängigkeit von der Feuchte des Haufwerkes im Behälter in pulverförmiger Form oder wässriger Lösung vor dem Einbringen des Impfsubstrates vorzugsweise als oberste Schicht auf das Haufwerk aufgebracht wird. 4. Anordnung zur Durchführung des Verfahrens nach den Ansprüchen 1 bis 3, dadurch g e k e n n z e i c h n e t dass sie dezentral aufgestellte, als Rottebehälter ausgebildete Sammelbehälter (RB) und eine zentrale Rottestation (RZ) umfasst, dass den Sammelbehältern (RB) einander entsprechende Standgerüste (1) am dezentralen und am zentralen Aufstellungsort zugeordnet sind, und dass die zentrale Rottestation (RZ) eine mindestens Saug- und Steuereinrichtungen aufweisende und mit den Behältern verbindbare Steuereinheit (RS), eine Nachrottefläche (NR) sowie mindestens ein Hebezeug (24) für die Handhabung der zu- und abgelieferten Behälter (RB) umfasst. 5. Behälter zur Durchführung des Verfahrens nach Anspruch 1, dadurch g e k e n n z e i c h n e t , dass er ein wärmeisolierter Behälter (RB) von kreisförmigem Querschnitt ist, dessen Boden- und Deckelabschnitte (4, 5) lösbar mit einem mittleren Zentralteil (3) verbunden sind, dass der obere Deckelabschnitt (4) gegebenenfalls eine öffnung zur Aufnahme eines Thermometers (19) und eine durch einen Deckel (16) verschliessbare Einfüllöffnung (8) aufweist, dass der Bodenabschnitt (5) einen im Abstand angeordneten Siebboden (10), eine zentrale Absaugöffnung (9 sowie auf der Aussenfläche nach unten gerichtete Widerlager (11) zum Aufsetzen des Behälters auf Standgerüste (1) aufweist und dass das Zentralteil (3) nahe seinem oberen Rande mit Belüftungsöffnungen (2) versehen ist. 6. Behälter nach Anspruch 5, dadurch g e k e n n z e i c h n e t , dass die der zentralen Rottestation (RZ) zugeordneten Standgerüste (1) mit der Absaugöffnung (9) des Behälters (RB) kommunizierende Einlassstutzen (14) von zur zentralen Steuereinheit (RS) führenden Saugleitungen (15) aufweisen. 7. Behälter nach Anspruch 5, dadurch g e k e n n z e i c h n e t , dass seine Aussenkontur als fahrzeugverfahrbarer, mit fahrzeugseitig angeordneten Kupplungsorganen korrespondierenden Widerlagern versehener Container ausgebildet ist.

Inventors: KNEER, FRANZ XAVER
Applicants: KNEER, FRANZ XAVER
Application year: 1986
Main classification: C05F9
IPC codes: C05F3, C05F17