DEVICE FOR DETECTING THE PRESENCE OF A GAS

Abstract: The device is for detecting the presence of a gas in a liquid which is flowing through a pipe (1) and consists of a chamber (2, 3) in the pipe (1) in which the gas can collect at the top and from which it is able to reach a sensor (7) of a gas indicating instrument (10) through an opening (5a). The essence of the invention is that the opening (5a) can be closed by a valve part (5b) which is actuated by a float (4) situated in the chamber (2, 3) and floating in or on the liquid, and that it closes the opening (5a) if there is no gas in the chamber (2, 3) and clears the opening if there is gas in the chamber (2, 3). In this way, any gas present can reach the sensor (7) in a simple manner. <IMAGE>

Description: Vorrichtung zum Feststellen des Vorhandenseins eines Gases Die Erfindung bezieht sich kauf eine Vorrichtung zum Feststellen des Vorhandenseinn ssin.s Qase in einer Flüssigkeit, die durch eine Leitung strömt, bestehend aus einem Raum in der Leitung, in dem sich das Gas oben sammeln kann und aus dem es durch eine Öffnung zu einem Fühlglied eines Gesanztigegerätes gelangen kann. Solche Vorrichtungen kommen in Kühlanlagen zur Anwendung. Das Gas ist dann ein Kältemittel, z.B. Freon, und die Flüssigkeit Wasser. Normalerweise sind die Kreisläufe der beiden - Medien voneinander getrennt. Aufgrund eines Lecks kann es aber passieren, dass das Gas in die, Flüssigkeit, gelangt.. Das muss dann zur Anzeige gebracht werden. Bei bekannten Vorrichtungen dieser Art ist die Öffnung ständig offen. Mittels einer Pumpe wird in Zeitabständen von einigen Minuten e"twa yorhandenes Gas abgesaugt. Der Nachteil dieser Vorrichtung besteht darin, dass u.U. Flüssigkeit mit angesaugt wird. Ausserdem wird in der Regel nicht sofort das Vorhandensein von Gas angezeigt, vielmehr nur dann, wenn die Pumpe arbeitet. Weiterhin ist die Anlage energiemässig ungünstig und, gerätemässig sehr aufwendig, letzteres deshalb, weil einerse,its eine Pumpe vorhanden sein muss und andererseits der Raum. relativ hoch sein muss, damit eine Wassersäule gebildet wird, die dem Druck in der Leitung die Waage hält, denn oberhalb der Wassersäule herrscht normaler Atmosphä rendruck. Schliesslich wird ständig Wasserdampf angesaugt, was sich mit der Zeit auf verschiedene Geräteteile ungünstig auswirkt. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die eingangs erwähnte Vorrichtung derart auszubilden, dass Flüssigkeit nicht mitgerissen werden kann, dass die Anzeige stets mehr oder weniger sofort anspricht und die Vorrichtung möglichst einfach und robust ausgebildet ist und billig arbeitet. Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss dadurch gelöst, dass die Öffnung durch ein Ventilteil verschliessbar ist, das von einem in dem Raum befindlichen, auf bzw. in der Flüssigkeit schwimmenden Schwimmer der- art betätigt wird, dass es die Öffnung verschliesst, wenn sich in dem Raum kein Gas befindet, und die Öffnung freigibt, wenn sich in dem Raum Gas befindet. Auf dise Weise wird erreicht, dass die Flüssigkeit nicht aus dem Raum gelangen kann und dass etwa vorhandenes Gas praktisch sofort angezeigt wird. Ausserdem ist die Vorrichtung einfacher und robuster ausgebildet als die bekannte und verbraucht zum Absondern des Gases keinerlei Energie. Ein weiterer Vorteil des Anmeldungsgegenstandes besteht darin, dass wesentlich reineres Gas zur Messung gelangt als im bekannten Fall, bei dem das Gas stets stark mit Luft verdünnt ist. Vorteilhaft ist auch, dass der Druck in der Leitung vor der Öffnung nicht abgebaut werden muss. Weitere Einzelheiten der Erfindung; ergeben sich aus der einzigen Figur der Zeichnung. Darin ist mit 1 eine Leitung, mit 2 eine Erweiterung in der Leitung, mit 3 eine Kamm' er, mit"4; ein in der Kammer 3 befindlicher Schwimmer, mit'5a: eine Öffnung in dem oberen Wandteil der die Kammer 3 umgebenden Wand, mit 5b ein Ventilteil, das durch den Schwimmer 4 betätigt wird und die Öffnung 5a verschliesst oder freigibt, mit 6 eine weitere Kammer, mit 7 ein FUhlglied, das auf das Vorhandensein eines bestimmten Gases anspricht, mit 9 eine elektrische Leitung und mit 10 ein Anzeigegerät bezeichn4t, das das Vorhandensein eines bestimmten Gases anzeigt. Durch die Leitung 1 und die Erweiterung' 2 strömt Wasser. Befindet sich in diesem Freon, so sammelt sich dieses oben in der Erweiterung 2, strömt durch eine Öffnung in die Kammer 3 und sammelt sich oben in dieser. Der Schwimmer 4 sackt ab einer bestimmten Gasmenge nach'unten, 50 dass das Ventilteil St die Öffnung 5a freigibt. Das oben in der Kammer 3 befindliche Gas strömt nunmehr durch die Öffnung 5a in die Kammer 6 und wird mittels des Gerätes 10 angezeigt. Das Volumen der Kammer 3 ist klein (z.B. relativ zu dem Volumen der Erweiterung 2), so daO entsprechend kleine Gasmengen erfassbar sind.

Claims: Device for detecting the presence of a gas in a liquid which flows through a line (1), consisting of a space (2, 3) in the line (1), wherein the gas can collect at the top and from where it can pass through an orifice (5a) to a sensing member (7) of the gas indicator instrument (10), characterised in that the orifice (5a) can be closed by a valve part (5b) which is actuated by a float (4) located in the space (2, 3) and floating on or in the liquid, in such a way that it closes the orifice (5a) when there is no gas in the space (2, 3) and clears the orifice when there is gas in the space (2, 3). Device according to Claim 1, characterised in that a first chamber (6), in which the sensing member (7) is accommodated, is located downstream of the orifice (5a) in the direction of gas flow. Device according to Claim 2, characterised in that the first chamber (6) is located directly above the space (2, 3). Device according to Claim 2 or 3, characterised in that the first chamber (6) has one or more vent orifices (8), through which the gas escapes after a residence time required for the measurement, the vent orifice (8) being preferably arranged in such a way that gas heavier than air can escape. Device according to one of Claims 1 to 4, characterised in that the float (4) and/or the valve part (5b) are designed in such a way that the orifice (5a) opens with a delay, i.e. when a certain quantity of gas has collected, and closes again with a delay, i.e. when a certain quantity of gas has flowed out. Device according to one of Claims 1 to 5, characterised in that the space (2, 3) is formed by a widening (2) in the line (1), wherein the flow velocity slows down to such an extent that the gas bubbles can separate out, and by a second chamber (3) above the widening (2), which second chamber is connected via an orifice to the widening (2) and in which the float (4) and the valve part (5b) are located. Device according to Claim 6, characterised in that the volume of the widening (2) is large as compared with the volume of the second chamber (3).

Inventors: BEUTLER, WOLFGANG
Applicants: BEUTLER MASCHINENBAU- UND VERTRIEBSGESELLSCHAFT  INHABER WOLFGANG BEUTLER
Application year: 1986
Main classification: G01M3
IPC codes: G01M3