DRUM, ESPECIALLY A PORTABLE ONE, FOR RECEIVING A FLEXIBLE FLUID OR ENERGY CONDUIT, SUCH AS A PRESSURIZED-AIR HOSE, A WATER HOSE, AND ELECTRIC CABLE OR THE LIKE

Abstract: 1. A, in particular portable, reel for taking up a flexible reelable line (6), such as a compressed air hose, water hose, power cable etc., with a reel core (2) and a rotatably mounted and axially fixed reel body (1) with lateral flanges (3, 4) forming a reeling space (5) bounded by the reel core (2) and the flanges (3, 4) for the reelable line (6), and with a reel stand (10) having a bent tube, from which projects a hollow bearing arbour (9) supporting the reel body (1) and provided at the end remote from the reel stand (10) with a coupling (19) comprising two half couplings (23, 24) rotatable relative to each other about an axis of rotation (29) substantially parallel to the bearing arbour (9), one half coupling (24) being fixed relative to the bearing arbour (9) and connectable to a connecting line (20) thereby, while the other half coupling (23) is connected to the reelable line (6), characterised in that the bearing arbour (9) is an integrally bent tubular section of the reel stand (10) and in that the reel stand (10) including the tube representing the bearing arbour (9) forms a continuous tubular passage (35), the connecting line (20) either being connected to the tube end remote from the coupling (19) and forming the connecting end or being pushed from this end into the tubular passage (35) up to the coupling (19) and connected thereto.

Description: Insbesondere tragbare Trommel zur Aufnahme einer biegbaren Medium- bzw. Energieleitung wie Druckluftschlauch, Wasserschlauch, Elektrokabel od. dgl. Die Erfindung betrifft eine insbesondere tragbare Trommel zur Aufnahme einer biegbaren Medium- bzw. Energieleitung wie Druckluftschlauch, Wasserschlauch, Elektrokabel od. dgl. in Form eines Wickelkörpers, mit einem Trommelkörper, der einen den Wickelraum seitlich begrenzende Flansche tragenden Trommelkern mit einer durchgehenden Lagerbohrung besitzt, mit der der Trommelkörper drehbar und axial unverschieblich auf einer einenends fest mit einem Trommelgestell verbundenen Lagerachse sitzt, und mit einer zwei miteinander verbundene und um eine im wesentlichen parallel zur Lagerachse verlaufende Drehachse einander gegenüber verdrehbare Kupplungshälften aufweisenden Leitungskupplung, an deren eine Kupplungshälfte ein Ende der Mediumbzw. Energieleitung angeschlossen ist und deren andere Kupplungshälfte mit einer insbesondere der Mediumbzw. Energieleitung entsprechenden Anschlussleitung verbindbar ist, die andernends an ein Versorgungsnetz für Wasser, Druckluft, Strom od. dgl. anschliessbar ist. Derartige Trommeln werden insbesondere dann eingesetzt, wenn Arbeiten durchzuführen sind, die während des Arbeitsvorganges eine variable Länge der Medium- bzw. Energieleitung benötigen. Dies ist beispielsweise der Fall beim Rasenmähen mittels eines elektrischen Rasenmähers oder beim Gartengieen mittels eines Gartenschlauches. Dabei ist die Medium- bzw. Energieleitung, also beispielsweise das Elektrokabel oder der Gartenschlauch, auf dem Trommelkörper aufgewickelt, steht einenends mit dem Arbeitsgerät, d.h. dem Rasenmäher bzw. der Spritzdüse, in Verbindung und ist andernends unmittelbar an die eine Kupplungshälfte angeschlossen, die fest an einer am Trommelkörper festgelegten Montageplatte angebracht ist. Drehbar an letztere ist die zweite Kupplungshälfte angekuppelt, wodurch eine Verbindung mit der unmittelbar an die zweite Kupplungs- hälfte angeschlossenen Anschlulleitung erzielt wird, die andernends über einen Netzstecker, einen Wasserhahn od. dgl. mit dem entsprechenden Versorgungsnetz in Verbindung steht Soll nun von der Trommel ein Stück der Medium- bzw. Energieleitung abgewickelt werden, so erfolgt dies durch Zug an dem dem Arbeitsgerät zugeordneten leitungsende der Medium- bzw Energieleitung, wodurch der Trommelkörper in Drehbewegung versetzt wird und sich die beiden Kupplungshälften einander gegenüber verdrehen. Durch die relative Verdrehung der Kupplungshälften soll ein Verdrillen so wohl der Anschlussleitung als auch der Medium- bzw. Energieleitung verhindert werden. Eine Verdrillung ist jedoch bei den bekannten Trommeln nicht auszuschliessen, da der zwischen den beiden Kupplungshälften notgedrungener Weise immer vorhandene Reibschluss eine Mitdrehung der der Anschlussleitung zugeordneten Kupplung hälfte verursacht. Diese Leitung besitzt infolge ihrer relativ grossen Länge nahezu keine Steifigkeit und kann sich so einer Verdrillung nicht widersetzen. Schon nach kurzer Zeit ist die Anschlufleitung total verdrillt, so dass der Durchfluss durch diese Leitung stark beeinträchtigt werden kann. Findet dieser Vorgang dazuhin öfters statt, so kann es sogar zu Beschädigungen der Anschlussleitung kommen, was vor allem bei einer Ausbildung als Elektrokabel nicht geringe Gefahren birgt. Nachteilig bei dieser bekannten Trommel ist weiterhin, dass ein am Trommelkörper zu befestigendes Zusatzteil erforderlich ist, an dem die der Mediumbzw. Energieleitung zugeordnete Kupplungshälfte festzulegen ist. Dies hat ein Mehr an Herstellungs- und Montageaufwand zur Folge, der die Trommel nicht unwesentlich verteuert. Es ist die Aufgabe der Erfindung, eine Trommel der eingangs genannten Art zu schaffen, die bei einfacher und kostengünstiger Herstellung und Montage beim Abwickeln oder Aufwickeln der Medium- bzw. Energieleitung von dem bzw. auf den Trommelkörper eine Verdrillung der Anschlussleitung und der Medium- bzw. Energieleitung ausschliesst. Die obige Aufgabe wird dadurch gelöst, dass die der Anschlussleitung zugeordnete erste Eupplungshälfte dem vom Trommelgestell wegweisenden Ende der Lagerachse zugeordnet und dergegenüber unverdrehbar und evtl. leicht nachgiebig festgelegt ist, wobei die andere, zweite Kupplungshälfte an der der Lagerachse abgewandten Seite der ersten Kupplungshälfte angeordnet ist, und dass das zu transportierende Medium bzw. die Energie, z.B. Wasser, Druckluft, Strom od. dgl., der Me- dium- bzw. Energieleitung durch die hohl und rohrförmig ausgebildete Lagerachse zuführbar ist. Vorteilhafterweise erfordert der erfindungsgemässe Gegenstand mit Ausnahme der Iseitungskupplung keine zusätzlichen Bauteile gegenüber einer handelsüblichen Trommel. Die der Anschlussleitung zugeordnete Kupplungshälfte ist unmittelbar der Lagerachse zugeordnet und an dieser festgelegt, so dass keine zusätzlichen Montageteile notwendig sind. Dies lässt eine kostengünstigere und einfachere Herstellung und Montage zu. Ferner ist die mit der einen Eupplungshälfte in Verbindung stehende Anschlussleitung gegen ein Verdrillen gesichert, da die Kupplungshälfte selbst an der Lagerachse unverdrehbar bzw. in engem Rahmen leicht nachgiebig angebracht ist. Auch bei der Medium- bzw. Energieleitung besteht keine Verdrllgefahr, da das von der Leitungskupplung zum Trommelkörper führende Leitungsstück der Medium- bzw. Energieleitung sehr kurz und damit relativ steif ist, so dass es die zum Verdrehen der beiden Kupplungshälften einander gegenüber notwendige Kraft sicher übertragen kann. Vorteilhafterweise wird also die Anschlussleitung auf einfach Weise gegen Verdrehen gesichert. Dies ist vor allem von Vorteil, wenn es sich bei den beiden Leitungen um Elektrokabel handelt, deren Beschädigung zu Kurz schlüssen führen kann. Die erfindungsgemässe Trommel ist geeignet für jedwede Art von Medium- bzw. Energieleitungen und Anschlussleitungen, die geeignet sind, Flüssigkeiten, fliessfähige Stoffe, z.B. Pulver oder mehlartige Substanzen, Gase, Elektrizität bzw. Strom od. dgl. zu transportieren. Vorteilhafte Weiterbildungen des erfindungsgemässen Gegenstandes sind in den Unteransprüchen aufgeführt. Die Weiterbildung nach Anspruch 2 beschreibt ein be sonders einfach herzustellendes, sich zum Tragen, an die Wand hängen, Stellen usw. der Trommel eignendes Trommelgestell. Das gesamte Gestell besteht aus einem einzigen, in gewünschter Art und Weise gebogenen Rohr. Dabei läuft das eine Rohrende in die Lagerachse aus, während das andere Rohrende vorteilhafterweise den Handgriff des Trommelgestells bildet. Mit der Weiterbildung nach Anspruch 3 kann eine einfache Befestigung der der Anschlussleitung zugeordneten Kupplungshälfte erfolgen. Bei den Weiterbildungen der Ansprüche 4 bis 6 ist die Anschlussleitung nicht unmittelbar an der zugeordneten Kupplungshälfte angebracht, sondern am entge gengesetzten Ende der Lagerachse bzw. des Trommelge stelles angeschlossen. Die Lagerachse bzw. das Trommel gestell besitzen also einen innenliegenden Strömungs kanal, der die Verbindung zwischen der Anschluleitung und der Leitungskupplung herstellt. Dies erleichtert den Transport der erfindungsgemäflen Trommel - die An schlussleitung ist leicht abzunehmen und separat zu transportieren - ,zudem kann durch das Ansetzen einer Anschlussleitung beliebiger Länge die Reichweite der erfindungsgemässen Trommel vorteilhaft und praktisch unbegrenzt verändert bzw. erhöht werden. Es wird also ein sowieso erforderliches Trommelgestell in vorteilhafter Weise zur Strömungsführung verwendet. Mit der Weiterbildung nach Anspruch 7 kann das Trommelgestell bzw. die Lagerachse vor Zerstörung durch Korrosion geschützt werden. Dies vor allem, wenn aggressive Me- dien durch die Leitungen zu transportieren sind oder aber beim Transport von Druckluft, bei dem entstehendes Kondenswasser Rost erzeugen kann. Die Schutzschicht kann beispielsweise durch Verzinken erzeugt werden, es besteht jedoch auch die Möglichkeit, die betreffenden Bauteile aus nicht rostendem Edelstahl zu fertigen. Bei den Weiterbildungen der Ansprüche 8 bis 10 ist die Anschlussleitung durch das Innere der Lagerachse bzw. des Trommelgestells hindurchgezogen und unmittelbar an die zugeordnete Kupplungshälfte angeschlossen. Dadurch lässt sich die Anzahl der Schlauchkupplungen bzw. Anschlussstutzen verringern und gleichzeitig übernimmt die Anschlussleitung den Schutz des Trommelgestelles bzw. der Lagerachse vor Korrosion. Dabei kann entweder die Eupplungshälfte an der Lagerachse festgelegt sein oder aber, insbesondere bei Elektrokabeln, die Anschluss- leitung wird im Innern der Lagerachse geklemmt und die zugeordnete Kupplungshälfte ist gegenüber der Lagerachse mehr oder weniger unbefestigt. Die Weiterbildung nach Anspruch 11 ermöglicht ein ein faches übertragen elektrischer Energie zwischen den beiden Kupplungshälften. Mit der Weiterbildung nach Anspruch 12 kann eine axiale Lagefixierung des Trommelkörpers ohne zusätzliches Bauteil erfolgen. Mit der Weiterbildung nach Anspruch 13 ist eine#knick- freie Leitungsführung gewährleistet, vor allem wenn Leitungen mit grobem Durchmesser und relativ geringer Wandstärke, z.B. Gartenschläuche, aufzuwickeln sind. Die Weiterbildung nach Anspruch 14 eignet sich vor allem für Leitungen geringen Druchmessers bei denen keine Knickgefahr besteht. Zudem kann hierbei als Trommelkörper ein handelsüblicher Trommelkörper Verwendung finden, der bereits mit einem Aufnahmeraum für Steckdosen od. dgl. ausgerüstet ist. Die Kosten zur Lagerhaltung verringern sich aus diesem Grunde bei der Herstellerfirma beträchtlich. Anhand der beiliegenden Zeichnung werden mehrere Ausführungsbeispiele der Erfindung näher erläutert. Darin zeigen: Fig. 1 eine erste Bauform der erfindungsgemässen Trommel in Seitenansicht und teilweise geschnitten, Fig. 2 die Trommel aus Fig. 1 in der Rückansicht gemäü Pfeil II aus Fig. 1, Fig. 3 eine weitere Ausführungsform des erfin dungsgemässen Gegenstandes, Fig. 4 eine Rückansicht der Trommel aus Fig. 3 und Fig. 5 die Ausführungsform einer als Schleif ringkupplung ausgebildeten Leitungskupp lung für Elektrokabel. Die in den Fig. 1 und 2 dargestellte Trommel ist eine Schlauchtrommel und dient zum Aufwickeln eines Gartenschlauches oder eines Druckluftschlauches. Sie enthält einen aus Isoliergründen aus Kunststoff bestehenden Trommelkörper 1, der sich aus einem zylindrischen Trommelkern 2 und einstückig im Bereich dessen axialen Stirnseiten angeformten Flanschen 3, 4 ringförmiger Gestalt zusammensetzt. Die Flansche 3, 4 stehen im wesentlichen radial ab und sind leicht kegelig nach axial aussen gestellt. Sie bilden eine seitliche Begrenzung für einen Wickelraum 5, der radial innen von der Umfangsfläche des Trommelkerns 2 begrenzt wird. In diesen Wickelraum 5 ist eine als Schlauch ausgebildete Medium- bzw. Energieleitung 6 in üblicher Weise aufgewickelt, so dass sie einen Wickelkörper bildet. Das äussere Ende 7 der Medium- bzw. Energieleitung 6 führt zu einem nicht dargestellten Arbeitsgerät, beispielsweise zur Spritzdüse eines Gartenschlauches, zu einem Rasensprenger oder zu einer Druckluftpistole. Der Trommelkern 2 besitzt eine koaxiale, durchgehende lagerbohrung 8, mit der der Trommelkörper 1 drehbar und axial unverschieblich auf einer Lagerachse 9 sitzt, die einenends fest mit einem Trommelgestell 10 in Verbindung steht. letzteres dient zum Stellen, Aufhängen oder Tragen der Trommel. Bei dem in Fig. 1 und 2 abgebildeten Ausführungsbeispiel sind das Trommelgestell 10 und die Lagerachse 9 en- stückig miteinander ausgebildet und bestehen beide aus rohrförmigem Material, z.B. Metallrohr; das Gestell 10 ist ein Biegeteil. Es besitzt einen vom ei- nen Endbereich des Rohres gebildeten Handgriff 14, der sich oberhalb des Trommelkörpers 1 parallel zu dessen axialer Richtung über denselben erstreckt. Von der Handgriffpartie 14 geht eine Verbindungspartie 15 rechtwinkelig zum Trommelkörper 1 hin ab, die der zugewandten Seite des Trommelkörpers 1 vorgelagert ist und dieser entlang in Sekantenrichtung nach unten verläuft, wo sie den Trommelkörper 1 überragt. An diese Verbindungspartie 15 angebogen ist eine rechtwinkelig zu ihr stehende und parallel zur Handgriffpartie 14 gerichtete U-förmige Partie 16. Vom andern Ende der U-Partie 16 ist fernerhin eine in Seitensnsich (Fig. 1) in der Ebene der Verbindungspartie 15 verlaufende, sich in radialer Richtung des Trommelkerns 2 erstreckende radiale Rohrpartie 17 rechtwinkelig abgebogen, die am Zentrum des Trommelkörpers 1 endigt. Auf diese radiale Rohrpartie 17 folgt dann letztendlich ein als Lagerachse 9 dienendes Lagerende 18 des Trommelgestells 10. Das dem ausseren Ende 7 entgegengesetzte Ende der M=e- dium- bzw. Energieleitung 6 steht über eine Leitungs kupplung 19 mit einer Anschlussleitung 20 in Verbindung, die zweckmässigerweise was Material und Ausführungsform betrifft, entsprechend der Medium- bzw. Energieleitung 6 ausgebildet ist. Die Anschlussleitung 20 steht andernends 21 über einen Absperrhahn 22 mit einem nicht dargestellten Wasser-Versorgungsnetz in Verbindung. Die Leitungskupplung 19 besitzt zwei unter Abdichtung lösbar und drehbar miteinander verbundene und insbesondere als Schnellkupplungshälften ausgebildete Kupp- lungshälften 23, 24 deren eine 23 unmittelbar am inneren Ende 25 der Medium- bzw. Energieleitung 6 angebracht ist und deren andere Kupplungshälfte 24 der Anschluss- leitung 20 zugeordnet ist. Die Drehachse 29 beider Kupplungshälften 23, 24 verläuft parallel zur Längsachse der Lagerachse 9 und fällt vorzugsweise mit die- ser zusammen. Die der Anschlussleitung 20 zugeordnete Kupplungshälfte 24 ist dem vom Trommelgestell 10 wegweisenden Ende 30 der Lagerachse 9 zugeordnet und dergegenüber unverdrehbar und evtl. leicht nachgiebig festgelegt. Dabei weist die zweite Kupplungshälfte 23 von der Lagerachse 9 weg. Die Lagerachse 9 selbst ist hohl ausgebildet und von einem Rohr gebildet, gleichwohl beim Ausführungsbeispiel das gesamte Trommelgestell 10 aus Rohrmaterial besteht. Erfindungsgemäss wird nunmehr das ausgehend vom Absperrhahn 22 die Anschlussleitung 20 durchströmende Medium, im vorliegenden Falle Wasser oder Druckluft, vor Erreichen der Leitungskupplung 19 durch das Innere des Trommelgestelles 10 und die sich daran anschliessende Lagerachse 9 hindurchgeführt. Gemäss Fig. 1 ist die der Anschlussleitung 20 zugeordnete Kupplungshälfte 24 auf ihrer von der zweiten Kupplungs- hälfte 23 entgegengesetzten Seite unter koaxialer Ausrichtung fest mit der Lagerachse 9 verschraubt. Zu diesem Zwecke besitzt sie einen mit einem Innengewinde versehenen erweiterten Abschnitt 31 ihrer Durchgangs¯ bohrung 32, in die ein mit komplementärem Gewinde ausgebildeter Verbindungsnippel 33 eingeschraubt ist, der andernends einen koaxialen, mit Aussengewinde versehenen Gewindefortsatz 34 trägt. Mit letzterem ist der Verbindungsnippel 33 von der Stirnseite 30 der Lagerachse 9 her in deren Durchgangsbohrung 35 eingeschraubt, die zu diesem Zwecke mit einem Innengewinde versehen ist. Der Verbindungsnippel 33 besitzt einen Durchgangskanal 36 der die Verbindung von der Durchgangsbohrung 35 der Lagerachse zu derjenigen 32 der Kupplungshälfte 24 herstellt. Die Längsachsen der drei Bohrungen bzw. Kanäle 32, 35, 36 sind koaxial zueinander angeordnet. Sämtliche Anschlussstellen sind gasdicht verschlossen, was durch nicht näher dargestellte Dichtungen od. dgl. erfolgt. Die fest mit der Medium- bzw. Energieleitung 6 verbundene Kupplungshälfte 23 ist gegenüber der bezüglich der Lagerachsen 9 und des Gestells 10 feststehenden Kupplungshälfte 24 verdrehbar. Das freie Ende der Handgriffpartie 14 ist mit einem Gewinde versehen, auf das ein Schlauchanschlustutzen 37 unter Abdichtung aufgeschraubt ist, der einen vom Handgriff koaxial wegragenden Aufsteckstutzen 38 besitzt, auf den die Anschlussleitung 20 lösbar aufge steckt ist. In der Folge ist also ein durchgehender Strömungskanal vorhanden, der sich aus dem Leitung kanal 39 der Anschlussleitung 20, der sich daran anschliessenden Durchgangsbohrung des Schlauchanschluss- stutzens 37, dem sowohl dem Trommelgestell 10 als auch der Lagerachse 9 zugeordneten Rohrkanal 35, dem Durchgangskanal 36 des Verbindungsnippels 33, der Durchgangsöffnung 32 der beiden Kupplungshälften 23, 24 und dem leitungskanal 40 der Medium- bzw. Energieleitung 6 zusammensetzt. Durch diesen Strömungskanal fliesst das zu transportierende Medium gemä den Pfeilen 43 nach Verlassen des Absperrhahns 22 bis zum äusseren Ende 7 bzw. des daran angeschlossenen Arbeitsgerätes. Es versteht sich, dass die leitungskupplung beliebige Form und Ausgestaltung besitzen kann, sie muf lediglich die eingangs genannten Bedingungen bezüglich der Drehbarkeit erfüllen. Insbesondere besteht die Möglichkeit, handelsübliche Schnellkupplungen aus dem Bereich des Gartenbaus zu verwenden. Der vom Trommelgestell 10 wegweisende Begrenzungsflansch 3 des Trommelkörpers 1 besitzt eine kreisförmige Flansch öffnung 44, durch die die leitung 6 auf ihrem Wege von der leitungskupplung 19 zum Wickelraum 5 hindurchgeführt ist. Dies gewährt einen knickfreien Verlauf der leitung: sie kann in axialer Richtung von der Leitungs- kupplung 19 abgehen und daran anschlienend einen leichten Boden beschreiben, bevor sie in den Wickelraum gelangt. Dies ist besonders dann wichtig, wenn die Medium- bzw. Energieleitung zum Transport von Flüssig keiten, Gasen oder anderen fliessfähigen Stoffen dient, wobei ein Abknicken der leitung ein Verschliessen des Strömungsweges zur Folge hätte. Erfindungsgemäss erfolgt bei der beschriebenen Ausführungsform die Befestigung der feststehenden Kupplungshälfte an einem bereits vorhandenen Bauteil, der Lagerachse, und auch die Führung des Mediums selbst erfolgt durch ein vorhandenes Bauteil, das Trommelgestell. Wird nun am Leitungsende 7 gezogen, so führt der Trommelkörper 1 eine Drehbewegung um die Lagerachse 9 aus in deren Verlauf sich die Kupplungshälfte 23 um die Drehachse 29 gegenüber der an der Lagerachse 9 festgemachten Kupplungshälfte 24 dreht. Da der Leitungsabschnitt 45 zwischen der Leitungskupplung und dem Wickelraum 5 relativ kurz ist, besitzt dieses Leitungsstück eine gewisse Steifheit, so dass es beim Drehen des Trommelkörpers ohne Verdrillung seiner selbst ein genügend hohes Drehmoment auf die zugeordnete Kupplungshälfte 23 übertragen kann, um die zwischen den beiden Kupplungs- hälften wirkende Reibung zu überwinden. Ohne Verwendung zusätzlicher Bauteile ist also ein verdrillsicherer Anschlup der Medium- bzw. Energieleitung 6 an die Anschlussleitung 20 möglich. Es versteht sich, da.3 an Stelle des Zwischenschaltens eines Verbindungsnippels 33 auch unmittelbar an die Kupplungshälfte 24 ein Anschlussstutzen, beispielsweise ein Gewindestutzen, angeformt sein kann, mit dem die Kupplungshälfte 24 unmittelbar in oder auf die Lagerachse ein- bzw. aufgeschraubt werden kann. Auch wäre es denkbar, die Kupplungshälfte 24 unmittelbar ein stückig an die Lagerachse anzuformen, beispielsweise bei einer Ausführungsform des Trommelgestells aus EunEstoffmaterial. Um zu verhindern, dass das Trommelgestell 10 beim Durchströmen von aggressiven Medien korrodiert, kann gemäss. einer nicht dargestellten Ausführungsform vorgesehen sein, daS das Trommelgestell aus nichtrostendem Material, z.B. Edelstahl, besteht oder aber seine Durchgangsbohrung 35 über die gesamte Länge von einem koaxial angeordneten und aus biegbarem Material bestehenden Schlauch oder Rohr od. dgl. durchzogen ist, der die Gestellwand vom zu transportierenden Medium abschirmt. Zweckmäigerweise wird dieses Rohr bzw. der Schlauch bereits vor dem Biegen des Gestells in dessen Durchgangsöffnung 35 eingesteckt und zusammen mit dem Gestell 10 gebogen. Um die Baubreite der erfindungsgemässen Trommel zu begrenzen, ist die Leitungskupplung 19 weitestgehend versenkt im Innern des Trommelkern 2 angeordnet. Zu diesem Zwecke besitzt der Trommelkern 2 auf seiner dem Trommelgestell 10 abgewandten Seite einen zylindrischen Aufnahmeraum 46, der sich ausgehend von der Stirnseite des Trommelkerns 2 in diesen hinein erstreckt. Der Durchmesser des Aufnahmeraumes 46 ist grösster als derjenige der Leitungskupplung 19 so daf deren Montage mühelos erfolgen kann. Die axial gemessene Tiefe des Aufnahmeraumes entspricht in etwa der Länge der Leitungskupplung 19. Bei Verwendung handels üblicher Trommelkörper wird der Aufnahmeraum von dem bereits vorhandenen Aufnahmeraum für elektrische An schlussteile wie Steckdosen od. dgl. gebildet. Die Lagerachse 9 endigt mit axialem Abstand vor Erreichen des Aufnahmeraumes 46 im Innern des Trommelkerns 2. Zu diesem Zwecke ist die Lagerbohrung 8 in eine dem Gestell 10 zugewandte Partie 47 grösseren Durchmessers und eine sich an diese zum Aufnahmeraum 46 hin anschliefende Partie 48 kleineren Durchmessers unterteilt, die über einen radialen Ringabsatz 49 voneinander getrennt sind. Der Trommelkörper 1 ist nun mit der Partie 47 mit Drehspiel auf die Lagerachse 9 aufgesteckt, die mit ihrem Ende 30 am Ringabsatz 49 anliegt. Der Verbindungsnippel 33 übernimmt in der Folge die Funktion eines Verschiebeanschlags für den Trommelkörper 1, indem er mit seinem von der Leitungskupplung wegweisenden Gewindefortsatz durch die Partie 48 hindurchgesteckt und in die Lagerachse eingeschraubt ist, wobei gleichzeitig ein an ihm angeformter radialer Ringbund 51 grösseren Durchmessers als die Partie 48, an deren dem Ringabsatz 49 entgegengesetzten Flanke 50 mit Gleitspiel anliegt. Die Partie 48 ist also axial unverschieblich zwischen dem Ringbund 51 und der Lagerachse 8 fixiert. Es versteht sich, dass der Ringbund 51 bei einer Ausführungsform ohne Verbindungsnippel 33 auch an der Kupplungshälfte 24 selbst unmittelbar angeformt sein kann. Der besondere Vorteil bei der Ausführungsform besteht jedoch darin, daE kein separater Verschiebeanschlag erforoerlich ist, sondern da lediglich eine Abänderung der Xupplungshälfte durchgeführt werden muss, damit sie diese bestimmungsgemäf#'e Funktion ausüben kann. Anhand der Fig. 3 und 4 soll nachfolgend auf ein weiteres Ausführungsbeispiel der Erfindung eingegangen werden. Die in den Figuren dargestellte Trommel besitzt einen mit Ausnahme exakt radial abstehender Seitenflansche 3, 4 identischen Trommelkörperaufbau, lediglich die Art der Leitungsführung und der Ausgestaltung des Trommelgestells 10' und der Lagerachse 9' weicht vom bisherigen ab. So besitzt das Trommelgestell 10' zwei in Rückansicht gemäss Fig. 4 gesehen abgewinkelte Gestellhälften 1)'?, 52', die an zwei ihrer Hälften-Armen 53, 53' so zusammengeschweisst sind, da die in Gegenrichtung weisenden Arme 54, 54' voneinander wegweisen. In Seitenansicht gemäss Fig. 3 schliesst sich an die Enden der Arme 53, 53' Jeweils ein sich parallel zur Lagerachse 9' über den Trommelkörper erstreckender Handgriff 14' an, in gleicher Form sind unterhalb des Trommelkörpers 1 sich an die Arme 54, 54' anschliessende Standbeine 55 vorhanden. Im mittleren Bereich der Gestellhälften 52, 1)2', d.h. im Abknickbereich der Arme 53 - 54' ist die Lagerachse 9' in Gestalt eines beidendig offenen, geradlinigen Rohres angeschweisst. Im Gegensatz zur oben beschriebenen Ausführungsform der Fig. 1 und 2 ist nun das dem Ende 30 entgegengesetzte Ende des im Innern der Lagerachse 9' ausgebildeten Durchgangskanal 35 nicht mit einem Schlauchanschlussstutzen versehen, dieser ist vielmehr eingespart und die Anschlussleitung 20 ist von dem dem Gestell 10' zugeordneten Ende 56 der Lagerachse 9' in diese eingesteckt und durchzieht die Lagerachse 9' in längsrichtung über den grössten Teil ihrer Länge. Die Leitung 20 endigt innerhalb der Durchgangbohrung 35 und ist dort auf einen Aufsteckstutzen 57 lösbar aufgesteckt, der koaxial an einen Berestigungsfortsatz 58 der zugeordneten Kupplungshälfte 24 angeformt ist. Diese Kupplungshälfte 24 ist mit dem Befestigungsfortsatz 58 in die hohle Lagerachse 9' eingesteckt und insbesondere eingepret, wobei ein an ihr angeformter und in der bereits beschriebenen Art und Weise ausgeführter Ringbund 51 die Lagefixierung des Trommelkörpers 1 übernimmt. Im Gegensatz zum vorherigen Ausführungsbeispiei kann also auf eine zweite Anschlup: verbindungseinheit für die Anschlussleitung 20 verzichtet werden, deren Anschluss erfolgt vielmehr unmittelbar an die Leitungskupplung 19. Im Innern der Lagerachse 9' verläuft die Anschlussleitung 20 koaxial. Es versteht sich, dass die Anschlussleitung 20 auch mit anderen Mitteln an der Kupplungshälfte 24 angebracht werden kann, z.B. in Art eines Klemmverschlusses, wie er bei derartigen Schnellkupplungen üblich ist. Im übrigen kann die leitungskupplung 19 in der bereits beschriebenen Art und Weise ausgebildet sein. Bei dem in Fig. 3 dargestellten Ausführungsbeispiel ist die Medium- bzw. Energieleitung 6 als Druckluftleitung ausgebildet, die relativ geringen Durchmesser aufweist und gegen abknicken praktisch unempfindlich ist. Daher ist hier eine Flanschöffnung 44 nicht notwendig, vielmehr kann die Verbindung zwischen dem Aufnahmeraum 46 und dem Wickelraum 5 über eine Radialbohrung 62 erfolgen, durch die hindurch sich die Leitung 6 erstreckt. Es sei darauf hingewiesen, dass die in Fig. 3 dargestellte Lösung des vollständigen Durchziehens der Anschlussleitung 20 durch das Innere der Lagerachse 9' auch bei dem in Fig. 1 dargestellten Ausführungsbei- spiel erfolgen kann, hierbei versteht sich Jedoch, dass die Anschlussleitung 20 das gesamte rohrförmige Trommelgestell 10 durchzieht. Die Befestigung der Kupplungshälfte 24 an der Lagerachse 9' muss nicht notwendig:rweise unmittelbar erfolgen, zusätzlich zu der unter Fig. 1 aufgeführten Variante besteht auch die Möglichkeit, die Kupplungs- hälfte 24 selbst lose gegenüber der Lagerachse 9' anzuordnen und demgegenüber die Anschlussleitung 20 im Innern der Durchgangsbohrung 35 gegen eine Verdrehung zu sichern. Dies kann durch eine Verengung der Durchgangsbohrung 35 erfolgen oder aber allein durch die Formgebung des einstückig an die Lagerachse 9' angeformten Trommelgestells 10 bewerkstelligt werden. Denn bei einer Ausführungsform nach Fig. 1 und 2 ist eine Verdrillung der Anschlussleitung 20 im eingesteckten Zustande ins Innere des Trommelgestells allein durch dessen zahlreiche Biegungen ausgeschlossen. Nachstehend sei kurz auf eine Ausführungsform der lei- tungskupplung 19 eingegangen, wie sie bei Verwendung der erfindungsgemässen Trommel als Kabeltrommel ausgestaltet sein kann. Bei diesem in Fig. 5 abgebildeten Ausführungsbeispiel durchzieht die als Kabel ausgebildete Anschlussleitung 20 wiederum die Lagerachse 9, 9' bzw. das sich evtl. daran einstückig anschliekende Trommelgestell 10 und die einzelnen Kabelstränge 63 dieses Elektrokabels stehen über Schleifringe 64 und Schleifschuhe 65 mit der aufgewickelten Leitung 6 in Verbindung. Hierbei ist die Kupplungshälfte 24 als in die Lagerachse 9, 9' eingesteckter Schleifring-Träger 68 ausgebildet, der in ihrer Anzahl der Anzahl der Kabel- stränge entsprechende Schleifringe 64 in koaxialer Anordnung trägt, die untereinander mittels Isolierscheiben 66 getrennt sind. Die Kabeistränge 63 stehen beispielsweise durch Verschraubungen mit den Schleifringen in Verbindung. Letzeren radial gegenüberliegend sind am Innenumfang 67 des Aufnahmeraumes 46 in Radialrichtung nachgiebige und an den Ringen 64 anliegende Schleifschuhe 65 angebracht, an die gestrichelt dargestellte Kabel stränge 68 der Medien- bzw. Energieleitung 6 lösbar angeschlossen sind. Nunmehr ist in jeder Drehwinkel-stellung des Trommelkörpers gegenüber der Lagerachse eine sichere elektrische Verbindung gewährleistet. Gegebenenfalls wird der Aufnahmeraum 46 durch einen nicht dargestellten Abschlussdeckel verschlossen. Abschliessend sei nochmals auf die wesentlichen Vorteile der erfindungsgemässen Trommel hingewiesen: Da die der Anschlussleitung 20 zugeordnete Kupplungshälf# te bezüglich der Lagerachse 9, 9' praktisch unverdrehbar festgelegt ist, kann sich die Leitung beim Abwickeln vom Trommelkörper nicht mehr verdrillen, so dass Betriebsstörungen nicht mehr zu befürchten sind. Ferner sind praktisch keine zusätzlichen Bauteile zur Herstellung der erfindungsgemä#en Trommel von Nöten, vielmehr können bereits vorhandene Bauteile vorteilhaft ausgenützt werden. So kann beispielsweise ein handelsüblicher Trommelkörper Verwendung finden, so dass die Kosten zur Lagerhaltung gering bleiben, da die Herstellerfirmen ja in der Regel mehrere Typen von Trommeln gleichzeitig fertigen und hierbei die gleichen Trommelkörper verwenden können. In dem die Anschluisleitung über einen Schlauchanschlussstutzen an das rohrförmige Trommelgestell oder aber, wie es auch möglich ist, an die angeschweisste Lagerachse angebracht wird, kann ein leichtes Austauschen der Anschlu2leitung erfolgen, was vor allem beim Transport der erfindungsgemässen Trommel erleichternd wirkt. Auch besteht die Möglichkeit, verschieden lange An schlulleitungen je nach Bedarf anzusetzen. Demgegen über kann beim direkten Anschluss der Anschlussleitung an die leitungskupplung kostensparend auf einen weiteren Schlauchanschlussstutzen verzichtet werden. Hier erübrigt sich auch ein zusätzlicher Schutz der Innenwand der Lagerachse bzw. des Trommelgestells beim Führen aggressiver Medien. Es sei nochmals hingewiesen, das Jedwede Kombination einzelner Merkmale aus den beschriebenen Ausführungsbeispielen möglich ist. So kann sowohl bei der einstückigen Ausbildung von Lagerachse und rohrförmigem Trommelgestell als auch bei deren getrennter Ausbildung der Anschluss der Anschlussleitung 20 sowohl über Anschlulistutzen an das Gestell bzw. an die Lagerachse erfolgen als auch unmittelbar nach Durchstecken durch das Gestell bzw. die Lagerachse an der leitungskupplung bzw. gegebenenfalls dem Verbindungsnippel selbst.

Claims: Patentansprüche 1. Insbesondere tragbare Trommel zur Aufnahme einer biegbaren Medium- bzw. Energieleitung wie Druckluftschlauch, Wasserschlauch, Elektrokabel od. dgl. in Form eines Wickelkörpers, mit einem Trommelkörper, der einen den Wickelraum seitlich begrenzende Flansche tragenden Trommelkern mit einer durchgehenden Lagerbohrung besitzt, mit der der Trommelkörper drehbar und axial unverschieblich auf einer einenends fest mit einem Trommelgestell verbundenen Lagerachse sitzt, und mit einer zwei miteinander verbundene und um eine im wesentlichen parallel zur Lagerachse verlaufende Drehachse einander gegenüber verdrehbare Kupplungshälften aufweisenden Leitungskupplung, an deren einen Kupplungshälfte ein Ende der Medium- bzw. Energieleitung angeschlossen ist und deren andere Kupplungshälfte mit einer insbesondere der Medium- bzw. Energieleitung entsprechenden Anschlussleitung verbindbar ist, die andernends an ein Versorgungsnetz für Wasser, Druckluft, Strom od. dgl. anschliessbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass die der Anschlussleitung (20) zugeordnete erste Kupplungshälfte (24) dem vom Trommelgestell (10, 10') wegweisenden Ende (30) der Lagerachse (9, 9') zugeordnet und dergegenüber unverdrehbar und evtl. leicht nachgiebig festgelegt ist, wobei die andere, zweite Kupplungshälfte (23) an der der Lagerachse (9, 9') abgewandten Seite der ersten Kupplungshälfte (24) angeordnet ist, und dass das zu transportierende Medium bzw. die Energie, z.B. Wasser, Druckluft, Strom od. dgl., der Medium- bzw. Energieleitung (6) durch die hohl und rohrförmig ausgebildete Lagerachse (9, 9') zuführbar ist. 2. Trommel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Trommelgestell (10) und die Lagerachse (9) einstückig ausgebildet sind und die Lagerachse (9) durch das Lagerende (18) des aus rohrförmigem Material bestehenden Trommelgestells (10) gebildet ist. 3. Trommel nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, da# die der Anschlu:leitung (2) zugeordnete Eupplungshälfte (24) fest am vom Trommelgestell (10, 10') wegweisenden Endbereich (30) der Lagerachse angebracht ist und insbesondere mittels eines unmittelbar an sie angeformten oder mittels eines als Verbindungsnippel (33) ausgebildeten Befestigungsfortsat zes von der Stirnseite (30) der rohrförmigen Lagerachse (9, 9') her an dieser vorzugsweise lösbar befestigt und z.B. eingepret, eingesteckt, eingeschraubt od. dgl. bzw. aufgesteckt oder aufgeschraubt od. dgl. ist. 4. Trommel nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die der Anschlussleitung (20) zugeordnete Kupplungshälfte (24) unter Abdichtung an der Lagerachse (9, 9') angebracht ist, wobei die Anschlussleitung (20) an dem dieser Kupplungshälfte (24) entgegengesetzten Anschlussende (14, 56) der Lagerachse (9, 9') bzw. des daran einstückig angeformten rohrförmigen Trommelgestells (io) anschliessbar ist. 5. Trommel nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass das der Anschlussleitung (20) zugewandte Anschlussende der Lagerachse (9, 9') bzw. des Trommelgestells (10) unter Abdichtung einen Anschlussstutzen (37) für die Anschlussleitung (20) trägt. 6. Trommel nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, da das zu transportierende Medium bzw. die Energie unmittelbar durch die Lagerachse (9, 9') bzw. das rohrförmige Trommelgestell (10) zu der leitungskupplung (19) flieht, derart, daffi das Innere, d.h. die Durchgangsöffnung (35) der Lagerachse (9, 9') und gegebenenfalls des Trommelgestells (10) einen durchgehenden Strömungskanal bildet. 7. Trommel nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, da die Wandung des Strömungskanals von einer Schutzschicht überzogen ist, die vorzugsweise durch die Wandung eines den Strömungskanal über seine gesamte Länge durchziehenden biegbaren Schlauches bzw. einem aus biegbarem Material wie Kunststoffmaterial bestehenden Rohres gebildet ist. 8. Trommel nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Anschlussleitung (20) unmittelbar an der z#ugeordneten Kupplungshälfte (24) anschliessbar ist und hierbei die Durchgangsöffnung (35) der Lagerachse (9, 9') bzw. des einstückig daran angeformten Trommelgestells (10) in deren bzw. dessen längsrichtung durchzieht. und 8 9. Trommel nach einem der Ansprüche 1 bis y, dadurch gekennzeichnet, dass die Anschlussleitung (20) von dem der Leitungskupplung (19) entgegengesetzten Ende (56, 14) der Lagerachse (9, 9') bzw. gegebenenfalls des Trommelgestells (10) in die Durchgangsöffnung (35) der Lagerachse (9, 9') bzw. gegebenenfalls des Erommelge- stells (10) einsteckbar bzw. einschiebbar ist und mit seinem eingesteckten freien Ende ggf. unter Abdichtung an die zugeordnete Kupplungshälfte (24) anschliessbar ist. 10. Trommel nach Anspruch 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, dal: die der knschluleitung (20) zugeordnete Kupplungshälfte (24) an ihrer der Lagerachse (9, 9') zugewandten Seite einen sich radial ins Innere der Durchgangsöffnung (35) der Lagerachse (9, 9') erstreckenden Aufsteckstutzen (57) zum Aufstecken der schlauchartigen Anschluwleitung (20) besitzt. 11. Trommel nach einem der Ansprüche 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, dafD die Leitungskupplung (19) als Schleifring-Kuppiung ausgebildet ist, deren eine Kupplungshälfte (22) am Trommelkörper (1) und deren andere Kupplungshälfte (24) an der Lagerachse (9, 9') festgelegt ist, wobei beide Kupplungshälften (23, 24) Vorrichtungen zur Befestigung elektrischer Leitungen besitzen und mittels Schleifkontakten wie Schleifringen (64) und Schleifschuhen (65) miteinander in elektrischer Verbindung stehen. 12. Trommel nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, da15 die der knschluleitung (20) zugeordnete Kupplungshälfte (24) bzw. der Verbindungsnip pel (33) einen radial abstehenden und gegenüber der Aussenoberfläche der Lagerachse (9, 9') vorstehenden Ringbund (51) trägt, der einen Verschiebeanschlag für den auf der Lagerachse sitzenden Trommelkörper (1) bildet. 13. Trommel nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, da der vom Trommelgestell (10, 10') wegweisende Begrenzungsflansch (3) des Trommelkörpers (10) eine Durchgangsöffnung (44) aufweist, durch die die Medium- bzw. Energieleitung auf ihrem Weg von der leitungskupplung (19) zum Wickelraum (5) hindurchsteckbar ist. 14. Trommel nach einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, da der Trommelkern (2) auf seiner dem Trommelgestell (10, 10') abgewandten Seite einen Aufnahmeraum (46) aufweist, innerhalb dessen die leitungskupplung (19) angeordnet ist und der mit dem Wickelraum (5) über eine Radialbohrung (62) in Verbindung stehen kann, durch die die Medium- bzw. Energieleitung (6) auf ihren Weg von der leitungskupplung (19) zum Wickelraum (5) hindurchsteckbar ist. 15. Trommel nach einem der Ansprüche 1 bis 14, dadurch gekennzeichnet, dass die Drehachse (29) der Leitungskupplung (19) mit der Längsachse der Lagerachse (9, 9') zusammenfällt. 16. Trommel nach einem der ansprüche 1 bis 15, dadurch gekennzeichnet, da die Lagerachse (\3, ') innerhalb der Lagerbohrung (ö) des Trommelkerns (2) endigt. 17. Trommel nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, da die freie Stirnseite (30) der Lagerachse (9, 9') an einem radial nach innen vorspringenden Ringabsatz (48) der Lagerbohrung (8) anliegt, dessen entgegengesetzte Seite von der gleichzeitig einen Verschiebeanschlag bildenden leitungskupplung (19) bzw. dem Verbindungs- nippel (n3) zur axialen Lagefixierung mit Gleitspiel flankiert ist. 18. Trommel nach einem der Ansprüche 1 bis 17, dadurch gekennzeichnet, dass die Anschlussleitung (20) auswechselbar und wahlweise durch Anschlussleitungen (20) verschiedener Länge ersetzbar ist.

Inventors: BRENNENSTUHL, HUGO
Applicants: HUGO BRENNENSTUHL GMBH & CO. KG
Application year: 1986
Main classification: B65H75
IPC codes: H02G11, B65H75