MIXING HEAD FOR A MACHINE FOR PRODUCING FOAMY PRODUCTS LIKE WHIPPED CREAM

Abstract: 1. Appliance head for machines for whipping foamy products, such as whipped cream for example, consisting of channels (11) and chambers (9) for the delivery of air (9) and cream (11) arranged in a metal or plastics block (8), which channels and chambers lead to a suction pump (3) for the air and cream and are connected to a device (13) for whipping the foamy product, wherein a valve (10) is arranged at the air suction chamber (9) and wherein the air suction chamber (9) connected to the cream-carrying channel is sealed relative to the cream-carrying channel (11) by a spring-loaded valve (15), characterised in that the valve (15) sealing the air suction chamber relative to the cream-carrying channel is formed as a conical steel point or ball and, with its spring passing horizontally through the block (8) and the cream-carrying channel (11), rests detachably on the end (18) of a bolt (19) screwed horizontally into the block (8) from outside, and that the valve (10) arranged at the air suction chamber (9) is spring-loaded.

Description: Die Erfindung betrifft einen Gerätekopf für eine Maschine zum Aufschlagen schaumiger Massen, wie z. B. Schlagsahne. Derartige Maschinen bestehen im allgemeinen aus einem Gehäuse mit einem gekühiten Raum zur Aufnahme eines Sahnekessels, in welchen ein mit einem Gerätekopf verbundenes Steigrohr für die Sahne reicht. Der Gerätekopf sitzt auf einer von einem Motor angetriebenen Pumpe, die den Flüssigrahm und die Luft zugleich ansaugt und in eine beispielsweise aus mehreren ineinandergesteckten Widerstandsrohren bestehende Vorrichtung zum Aufschlagen der schaumigen Masse führt. In dem aus einem Metall- oder Kunststoffblock bestehenden Gerätekopf sind Kanäle und Kammern für die Luftzufuhr und die Sahnezuführung vorgesehen, wobei der Luftansaugkanal mit einem federbelasteten Luftansaugventil abgeschlossen ist. Der Luftkanal ist mit dem Sahnekanal verbunden, und die Kanäle führen zu einer Auslasskammer für das Luft-Sahne-Gemisch, welche mit der Saugseite einer Pumpe verbunden ist und über die Druckseite einer Pumpe in die Vorrichtung zum Aufschlagen der schaumigen Masse gedrückt wird. Bei den bisher bekannten Maschinen zum Aufschlagen schaumiger Massen besteht der Nachteil, dass nach mehrmaligem Benutzen flüssige Sahne in den Luftansaugkanal und ggf. auch in das Luftansaugventil eindringt. Dadurch wird die Luftzufuhr stark beeinträchtigt oder ggf. unterbunden, so dass beim Betätigen der Maschine statt Schlagsahne nur halbausgeschlagene Sahne in weicher bzw. flüssiger Form aus dem Auslaufrohr austritt. Um diesem Umstand abzuhelfen, musste während der Benutzung der Maschine mehrere Male das Luftansaugventil abgeschraubt und der Luftansaugkanal und das Ventil gereinigt werden. Diese Arbeiten sind aber in einem Geschäftsbetrieb, beispielsweise in einem Cafe, einer Eisdiele oder einem Restaurantbetrieb, nur schwer während der Hauptgeschäftszeiten durchzuführen. Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Gerätekopf für die vorgenannten Maschinen zu schaffen, der die oben beschriebenen Nachteile nicht aufweist und der dadurch ständig funktionsbereit ist und dadurch immer eine gleichbleibende Sahnequalität produziert. Zur Lösung der gestellten Aufgabe wird ein Gerätekopf für Maschinen zum Aufschlagen schaumiger Massen, wie z. B. Schlagsahne, bestehend aus in einem Metall- oder Kunststoffblock angeordneten Kanälen und Kammern für die Luftzufuhr und die Sahnezuführung, die zu einer Saugpumpe für die Luft und Sahne führen und mit einer Einrichtung zum Aufschlagen der schaumigen Masse verbunden sind, wobei an der Luftansaugkammer ein federbelastetes Ventil angeordnet ist, vorgeschlagen, welcher dadurch gekennzeichnet ist, dass in die Luftansaugkammer bzw. den Luftansaugkanal vor der Vereinigung mit dem die Sahne führenden Kanal eine federbelastete Abdichtung, wie z. B. konische Stahlspitze, Kugel, Metall- oder Kunststoffplättchen, mit Passsitz zur Verhinderung des Eindringens von Sahne in den Luftansaugkanal bzw. in das Luftansaugventil eingesetzt ist. Gemäss einer besonderen Ausführungsform kann die federbelastete Abdichtung, wie z. B. konische Stahlspitze, Kugel, Metall- oder Kunststoffplättchen, auswechselbar auf dem Ansatz eines in den Block einschraubbaren Bolzens sein. Mit dem Gerätekopf gemäss der Erfindung wird der wesentiiche Vorteil erreicht, dass in die Luftansaugkammer bzw. den Luftansaugkanal und das Luftansaugventil keine Sahne eindringen kann, so dass keine Verkrustungen entstehen, die ein genau dosiertes Luftansaugen, das zum Aufschlagen von voluminöser und gleichzeitig standfester Schlagsahne erforderlich ist, verhindern. Durch den einschraubbaren Bolzen kann auch die Federspannung ggf. auf die Beschaffenheit der flüssigen Masse genau eingestellt werden so dass die angesaugte Luft die federbelastete Abdichtung, wie z. B. konische Stahlspitze, Kugel, Metall- oder Kunststoffpl ättchen, öffnet und, wenn keine Ansaugung erfolgt, die Öffnung sofort schliesst, so dass, wie oben dargelegt, keine Sahne eindringen kann und dadurch Verkrustungen vermieden werden. Anhand der Zeichnung soll am Beispiel einer bevorzugten Ausführungsform der Gerätekopf gemäss der Erfindung näher erläutert werden. In der Zeichnung zeigt Fig. 1 eine auseinandergezogene Darstellung einer Maschine zum Aufschlagen schaumiger Massen mit dem Gerätekopf ge mäss der Erfindung. Fig. 2 zeigt eine vergrösserte Darstellung des Gerätekopfes ge mäss der Erfindung im Schnitt. Wie sich aus Fig. 1 ergibt, ist in einem Maschinengehäuse 1 ein Motor 2 für eine Pumpe 3 untergebracht. Neben dem Motor befin det sich eine Kühlmaschine 4, die zur Kühlung eines in einem Raum 5 untergebrachten Sahnekessels 6 dient. Der Sahnekessel 6 steht über eine Steigrohrleitung 7 mit dem Gerätekopf 8 in Verbindung. In dem Gerätekopf 8 sind Kanäle und Kammern für die Luft- und Sahnezufuhr vorgesehen. Der Gerätekopf 8 ist auf die Pumpe 3 mittels einer Dichtung aufgesetzt. Der Luftansaugkanal 9, der durch ein Luftansaugventil 10 abgeschlossen ist, ist mit dem Sahnekanal 11 verbunden, so dass mittels der Pumpe 3 die Luft und die Sahne gleichzeitig angesaugt werden. Die Austrittskammer 12 ist mit einer Vorrichtung 13 zum Aufschlagen der schaumigen Masse verbunden, die im allgemeinen aus mehreren ; nei nandergesteckten Wi derstandsrohren besteht. Über ein mit der Vorrichtung 13 verbundenes, senkrechtes Auslaufrohr 14 kann dann die aufgeschlagene Masse entnommen werden. Wie sich aus Fig. 2 ergibt, ist in dem Gerätekopf 8 mit entsprechendem Passsitz eine federbelastete Abdichtung 15, wie z. B. konische Stahlspitze, Kugel, Metall- oder Kunststoffplättchen, eingesetzt, die in den Luftansaugkanal 9 reicht. Die federbelastete Abdichtung 15, die auch eine Kugel mit entsprechendem Passsitz sein kann, weist an der Hinterseite einen Ansatz 16 auf, auf welchem eine Feder 17 aufgesetzt ist. Die Feder 17 ist am anderen Ende auf dem Ansatz 18 aufgesetzt, der zu einem einschraubbaren Bolzen 19 gehört. Das Sahnerohr 11 kann an der Oberseite bei 20 durch eine Sahneansaugverschraubung mit Dichtungsring 21 verschlossen werden. Im normalen Zustand verschliesst die federbelastete Abdichtung 15, wie z. B. konische Stahlspitze, Kugel, Metall- oder Kunststoffplättchen, den Zugang zum Luftkanal 9, so dass vom Sahnekanal 11 keine Sahne in den Luftansaugkanal 9 gelangen kann. Wenn durch Entnahme von Schlagsahne die Maschine in Betrieb genommen wird, wird durch den Luftsog die federbelastete Abdichtung 15, wie z. B. konische Stahlspitze, Kugel, Metall- oder Kunststoffplättchen, gegen die Feder 17 gedrückt, wodurch Luft in den Sahnekanal 11 eintreten und sich mit der Sahne vermischen kann. Beim Unterbrechen der Sahneentnahme drückt die Feder 17 die federbelastete Abdichtung 15, wie z. B. konische Stahispitze, Kugel, Metall- oder Kunststoffplättchen, wieder in ihren Passsitz, so dass die Öffnung zur Luftansaugkammer 9 verschlossen wird. Dadurch wird gewährleistet, dass in den Luftansaugkanal bzw. die entsprechenden Kammern keine Sahne eindringen und Verkrustungen verursachen kann.

Claims: PATENTANSPRÜCHE 1. Gerätekopf für Maschinen zum Aufschlagen schaumiger Massen, wie z. B. Schlagsahne, bestehend aus in einem Metall- oder Kunststoffblock angeordneten Kanälen und Kammern für die Luftzufuhr und die Sahnezuführung, die zu einer Saugpumpe für die Luft und Sahne führen und mit einer Einrichtung zum Aufschlagen der schaumigen Masse verbunden sind, wobei an der Luftansaugkammer ein federbelastetes Ventil angeordnet ist, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t dass in die Luftansaugkammer bzw. den Luftansaugkanal (9) vor der Vereinigung mit dem die Sahne führenden Kanal (11) eine federbelastete Abdichtung (15), wie z. B. konische Stahlspitze, Kugel, Metall- oder Kunststoffplättchen, mit Pass sitz zur Verhinderung des Eindringens von Sahne in den Luft ansaugkanal bzw. in das Luftansaugventil eingesetzt ist. 2. Gerätekopf nach Anspruch 1, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , dass die federbelastete Abdichtung (15), wie z. B. konische Stahlspitze, Kugel, Metall- oder Kunststoff plättchen, auswechselbar auf dem Ansatz (18) eines in den Block (8) einschraubbaren Bolzens (19) aufgesetzt ist.

Inventors: KUMMERLING, JOSEF, Kümmerling, Josef
Applicants: KUMMERLING, JOSEF
Application year: 1986
Main classification: A47J43
IPC codes: A47J43