IMAGE INTENSIFIER BINOCULAR

Abstract: Method of designing a compact binocular nightvision instrument with an electronic image intensifier (2) (or similar), which is oriented so that its symmetry axis makes a right angle with the line of sight (19) between the nightvision binocular and the scene to be observed. The forward total length is thereby becoming particularly short, thus reducing the downward torque, which is troublesome when the nightvision binocular is carried like a pair of spectacles, attached to the head (generally called nightvision goggles). The forward total length may be even further reduced if also the symmetry axis of the objective lens (1) is oriented at right angle with the line of sight (19). These measures makes it feasible to arrange a simple beam splitter system where the optical axis through one of the eye pieces (13B) is intersecting the common optical axis through the beam splitter (14). The invention makes it feasible to design an instrument which is enclosed by one single housing of a smooth exterior shape which is easy to grasp.

Description: Image Intensifier Binocular » Electronic nightvision devices, where a scene is projected by a fast objective lens on the photocathode of an image intensifier and where a phosphorous screen of the same intensifier is viewed through a magnifier 5 or a microscope, are used when watching in the dark with the nightsky and the stars as the only illumination. Such an instrument may have one eyepiece or it may be binocular, whereby the light from the.phosporous 10 screen is divided by a beam splitter to two eyepieces so that the observer may watch the phosphorous screen with his both eyes. The device may be designed for handheld use - usually with several times magnification - or it may be fitted to the head like spectacles or 15 attached to a helmet. In this latter application the device is called nightvision goggles, usually with unit magnification so that the observer is viewing the nightly scene in a natural scale. Due to the fact that the observer in many appli- 20 cations has to carry the nightvision goggles during prolonged time periods, it is particularly important that the nightvision goggles are designed as light as possible and that they do not protrude unnecessarily in front of the observer, because the associated downward 25 torque would cause strain on the neck. The components included - i.e. objective lens, image intensifier tube, microscope unit, batteries etc - are however by neces¬ sity comparatively heavy and are according to prevalent *- -•* design principles oriented so that the whole device is * » 30 protruding about 12-20 cm in front of the eyes of the observer. The experience of such an instrument is often that the front weight is embarrassing: Furthest away from the observer is a fast and thus comparatively heavy objective lens followed by an image intensifier and finally a binocular microscope system with a beam splitter closest to the observer. The optical axis through the objective lens and the image intensifier are thus parallel with the line of sight against the scene being viewed. However, according to the invention, the optical axis of the image intensifier and possibly also the optical axis of the objective lens are oriented at right angles relative to the above mentioned line of sight. Through this simple measure, the length of the device in front of the observer is significantly reduced to about 6 cm, i.e. less than half of a conven¬ tional design. The centre of gravity is moved corre¬ spondingly closer to the observer, which makes it considerably easier to carry the nightvision goggles without observer fatigue, which is the main purpose of the invention. The invention furthermore enables a significant simplification of the design of.the binocular micro- scope system through which the phosphorous screen is being viewed: The orientation of the image intensifier in a horizontal plane and at right angles relative to the line of sight makes the entrance of rays into the microscope asymmetric in relation to the observe , i.e. from the side of the instrument. This fact makes it feasible to arrange a more efficient beam splitter system with very few optical components. Conventional nightvision goggles have symmetric microscope systems implicating that the rays from the image intensifier enter the microscope viewing system at the centre. Such an arrangement necessitates the use of a larger number of optical components than is the case according to the invention. Fig 1 shows an exemplary embodiment of the invention: The instrument has the approximate shape of a horizontal bar having roughly a rectangular profile in front of the eyes of the observer. The instrument is lacking such delicate protruding details as the objec¬ tive lens. The binocular microscope system, including * the eyepieces 13A and 13B,. is located in the same hori- 5 zontal plane as the eyes of the observer. The objective lens 1 and the image intensifier 2 are located in a plane immediately above. The largest dimension of the instrument is along a horizontal direction from side to side, where it however do.es not collide with an even- - ' tual helmet (in a vertical direction), nor creates any bothering torque (in a forward direction along the line of sight) . The two .eyepieces 13A and 13B, the beam splitter prism 14, the eyepiece prisms 15 and 16, the collimator 15 lens 7 and the transport lens 8 are all located in the lower plane. The collimator lens 7 is projecting the image intensifier 2 screen 6 at infinite image distance while the transport lens 8 is thereafter focusing the rays on 20 the image planes of the eyepieces 13A and 13B after the ray partition in the beam splitter prism 14. The light between the screen 6 and the collimator lens 7 is transferred by way of the two mirrors or prisms 17,18. These make - in this case - that the image intensifier - ■ - ■ 2 can be above the microscope system so that the opti¬ cal axes through the image intensifier and the common ray portion of the microscope define a plane at right angles to the line of sight 19. The mirrors 17 and 18 may, however, be twisted so that the microscope instead comes above or on the side of the image intensifier 2. The beam splitter chosen 14 (Fig 1) allows large exit pupils to be used and it reflects part of the light beam in a direction away from the observer. 35 The eyepiece prism 15 will, however, reflect this same light beam two more times, making it intersect a line defined by the common optical axis of the microscope through the beam splitter prism 14. This light beam is finally passing the eyepiece 13B to one eye of the observer. That light beam being transmitted through the beam splitter 14 will reach the second eyepiece 13A via a single reflection in the prism or mirror 16. In front of the image intensifier tube 2, the objective lens 1 is located, which via the mirror or prims 20 will project an image of the scene on the photocathode 3. This scene to be watched is located on the line of sight 19 leaving the instrument. In some applications - as when it is desirable to increase the objective lens 1 diameter or locate it in a symmetric position between the eyes - it can be advantageous to place the mirror or prism 20 inbetween objective lens 1 and the photocathode 3. The optical axis of the objective will in this case coincide with the line of sight 19. The prism or mirror 20 may alter- natively be positioned within the objective lens 1. It may also be advantageous to let the axis through the image intensifier 2 deviate from the horizontal plane, however maintaining the right angles relative to the line of sight 19. The beam splitter 14 may be arranged in several other ways, for example being located inbetween the two lenses 7 and 8. The design shown and described (Fig 1) is thus different from other prevalent nightvision goggles, being more compact - particularly forward along the line of sight. It is consequently easier to fit on the head or in a helmet, while at the same time the observer is getting less tired during prolonged use. The nightvision goggles according to the invention is moreover less costly to produce because the optical components included are comparatively few and all of them are assembled inside a single housing.

Claims: AMENDED CLAIMS [received by the International Bureau on 03 December 1986 (03.12.86); original claims 1-3 replaced by amended claims 1-5 ( 2 pages )] 1. An image intensifier binocular which is sus¬ ceptible of being carried on the head, and comprising a light intensifier (2) having an entrance plane (3) and an exit plane- (6) for obtaining a light-intensive image of a scene projected onto the entrance plane, an objec¬ tive (1) for projecting a scene from the line of sight (19) of the binocular onto the entrance plane, and an observing-microscope with beam-splitter (14) for obser¬ ving through two oculars the image obtained at the exit plane of the light intensifier, characterized in that the axis of symmetry of the light intensifier is at right angles to the line of sight (19) and oriented horizontally, that the binocular microscope (13A,13B, 7,8,14-16) for observing the exit plane of the light intensifier (6), has a ray-path common to both oculars (13A,13B), which common ray-path defines, together with the ' axis of symmetry of the light intensifier (2), a plane perpendicular to the line of sight (19), and that the light-ray entrance of the microscope is asymmetric relative to an observer, the ray-path portion trans¬ mitted by the beam-splitter (14) being directed, after a 90° reflection (16), toward one of said oculars (13A), whereas the ray-path portion deviated by 90 by the beam-splitter intersects, after two further reflections, the said common ray-path before passing to the other of said oculars (13B). 2. An image intensifier binocular of Claim 1, characterized in that the objective (1) is mounted with its axis coinciding with the axis of symmetry of the light intensifier, a mirror (20) being mounted in front of the objective in order to obtain the outgoing line of sight (19) perpendicular to the axis of symmetry of the light intensifier. 3. An image intensifier binocular of Claim 1, characterized by the optical axis of the objective coinciding with the said line of sight (19). 4. An image intensifier binocular of Claim 1, characterized in that a prism or a mirror (20) is arranged within the objective. 5. An image intensifier binocular of Claim 1, characterized in that it has a magnification of unity, such that an observer will observe the scene in natural scale.

Inventors: AFSENIUS SVEN-AOKE, AFSENIUS, SVEN-AOKE
Applicants: AFSENIUS SVEN AOKE, AFSENIUS, SVEN-AOKE
Application year: 1986
Main classification: G02B23
IPC codes: G02B23