DEVICE FOR JOINING TWO PIPES TOGETHER

Abstract: 1. A device for the connection of two pipes (1, 2), whereby the connecting end of the first pipe (1) has the form of a socket (3) of enlarged diameter into which the adjacent end of the second pipe (2) is inserted, with a supporting means (10) mountable on the first pipe behind the socket (10), with a clamping means (9) for externally clamping the second pipe (2), and with a pulling means (11) mounted on the supporting means (10) and engaging the clamping means (9), which, when operated, causes the clamping means (9) to grip the second pipe (2) and pull it towards the first pipe (1), the supporting means (10) being supported on the socket (3) and the clamping means (9) having a second U-shaped bracket (12) mountable on the second pipe (2), which bracket, in the areas facing opposing sides of the pipes, is provided with clamping elements (17) having curved clamping faces (18) each facing the other arranged on an axis of rotation (26) and pivoted on a tie rod (45) of the pulling means (11), characterised in that the clamping face (18) with its axis parallel to the axis of rotation (26) is curved, and in that each clamping element (17) is associated with a power transmission element (29) guided along the bracket (12) in the direction of clamping and having a jaw (31) located in front of the clamping element (17) relative to the pipe (2) for the planar transmission of the clamping force of the clamping element (17) to the pipe (2).

Description: Vorrichtung zum Zusammenstecken zweier Rohre Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Zusammenstecken zweier Rohre, wobei das zu verbindende Ende des ersten Rohres von einer im Durchmesser grösseren Muffe gebildet wird, in die das zugewandte Ende des zweiten Rohres einsteckbar ist, mit einer auf das erste Rohr hinter der Muffe aufsetzbaren bstützeinrichtung, einer das zweite Rohr von aussen her spannenden Spanneinrichtung und mit einer an der Abstützeinrichtung angeordneten sowie mit der Spanneinrichtung in Eingriff stehenden Zieheinrichtung, bei deren Betätigung die Spanneinrichtung das zweite Rohr erfasst und gegen das erste Rohr zieht, wobei sich die Abstützeinrichtung an der Muffe abstützt. Zum Verlegen von Rohrleitungsnetzen werden üblicherweise einzelne Rohre bestimmter Länge und Form aneinander angesetzt. Dabei haben sich insbesondere sogenannte Muffenverbindungen als schnell herstellbar und besonders zuverlässig erwiesen, indem man das eine Rohrende, das den Nenndurchmesser aufweist, in das andere, mit einer im Durchmesser grösseren Muffe versehene Ende des benachbarten Rohres einsteckt. Um eine dichte und elastische Rohrverbindung zu erhalten, wird zwischen die ineinandergesteckten Rohrenden eine Dichtung zwischengelegt, die üblicherweise als Ringdichtung ausgebildet und in einer Nut am Innenumfang der Muffe gehalten ist. Insbesondere wegen dieser Dichtung benötigt man zum Zusammenstecken der Rohre einen beträchtlichen Kraftaufwand. Hinzu kommt das regelmässig grosse Gewicht der Rohre, die üblicherweise aus Guss- oder Stahlmaterial bestehen. Das Verlegen der Rohre von Hand ist deshalb beschwerlich und zeitaufwendig. Um die Rohrverlegung zu vereinfachen, kann man eine aus der US-PS 3.688.378 bekannte Vorrichtung der eingangs genannten Art verwenden. In diesem Falle wird die Spanneinrichtung von einer Kette gebildet, die um das zweite Rohr gelegt wird und am Ende einen Haken besitzt, der nach Umrunden des Rohres zur Bildung einer Schlaufe an der Kette eingehängt wird. Zieht man am anderen Kettenende mittels der Zieheinrichtung, zieht sich zunächst die Kettenschlaufe fest, wonach das zweite Rohr zum ersten Rohr hin gezogen wird. Nachteilig ist zunächst, dass die Kette beim Betätigen der von einem Hebel gebildeten Zieheinrichtung am zweiten Rohr zumindest anfänglich entlangrutschen kann, so dass der Schwenkweg des Hebels für ein vollständiges Zusammenstecken der Rohre nicht ausreicht und somit sozusagen nochmals nachgefasst werden muss. Ferner beschädigt die Kette nicht nur wenn sie am Rohr verrutscht, sondern auch im festsitzenden Zustand das Rohr, da die Kettenglieder punktuell mit grosser Kraft gegen die Rohraussenseite drücken. Derartige Rohre weisen sehr häufig eine Beschichtung beispielsweise aus Zement oder Teer auf, die auf diese Weise verletzt werden kann. Auch der endseitige Kettenhaken stellt diesbezüglich eine Gefahrenquelle dar. Des weiteren reibt die Kette beim Zusammenstecken der Rohre an der Muffe des ersten Rohres, da sie an dieser aufliegt. Bei diesem Entlanggleiten und da die einzelnen Kettenglieder sozusagen Quervorsprünge bilden, kann es zu Materialaus- sprengungen an der Muffe kommen. Nachteilig ist ausserdem, dass die Kette nicht eine reine Axialkraft ausübt, sondern dem Kettenverlauf entsprechend schräg am Rohr zieht, wobei die Angriffsstelle am Rohr von der Rohrmantelstelle gebildet wird, an der der Haken die Kettenschlaufe schliesst, so dass beim Zusammenstecken der Rohre Verkantungen unvermeidlich sind. Auch in der Horizontalen, d. h. in der rechtwinkelig zu der von der Kette und' der Rohrachse aufgespannten Ebene stehenden Ebene ist die Anordnung sehr labil, da die Kette ja ein forminstabiles Zugelement bildet. Die bekannte Vorrichtung übt somit keine Ausrichtfunktion aus, so dass das zweite Rohr bis zum Ende der Verlegearbeit in der gewünschten Richtung gehalten werden muss. Schliesslich ist noch das Anbringen der Kette am zweiten Rohr umständlich, da dieses ja auf dem Erdboden liegt, so dass das Kettenende zwischen Rohr und Erdboden hindurchgezwängt werden muss. Der vorliegenden Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, die bei einfacher Handhabung ein geführtes Zusammenstecken ¯ermöglicht, ohne dass hierbei eine Beschädigungsgefahr für die Rohre besteht. Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss dadurch gelöst, dass die Spanneinrichtung eine auf das zweite Rohr aufsetz vare bügelartige Halterung aufweist, die an entgegengesetzten Rohrseiten zugewandten Bereichen jeweils ein an einer Drehachse exzentrisch gelagertes, mit einer Zugstange der Zieheinrichtung gelenkig verbundenes Spannelement mit einer dem jeweils anderen Spannelement zugewandten bogenförmigen Spannfläche trägt, und dass jedem Spannelement ein an der Halterung in Spannrichtung verschiebbar geführtes Kraftübertragungsglied mit einem dem Spannelement zum Rohr hin vorgelagerten Spannbacken zugeordnet ist, das die Spannkraft des Spannelementes flächig auf das Rohr überträgt. Die Spanneinrichtung wird also einfach von oben her auf das zweite Rohr aufgesetzt, was gleichzeitig mit dem Aufsetzen der Abstützeinrichtung auf das erste Rohr erfolgt. Da zwei entgegengesetzte Spannelemente mit Spannbacken vorhanden sind und da das Zusammenziehen mittels Zugstangen erfolgt, wird das zweite Rohr sicher gespannt und beim Zusammenstecken stabil geführt. Dabei wirken die Spannelemente nicht unmittelbar, sondern über die Spannbacken am Rohr, so dass keine Punkt-, sondern Flächenkräfte wirksam sind. Dies verhindert zum einen eine Beschädigung des Rohres und bringt zum anderen mit sich, dass wegen der flächigen Verteilung der Spannkraft diese so gross gewählt werden kann, dass die Spannbacken mit Sicherheit nicht am Rohr entlangrutschen. Dabei lässt sich die erforderliche Spannkraft ohne weiteres durch eine entsprechende Exzentrizität der Drehachse und einen entsprechenden Bogenverlauf der Spannfläche erreichen. Aus der DE-OS 32 45 674 geht eine Vorrichtung zum Ausrichten und Zusammenfügen von Rohren hervor, die jedoch keine Muffe besitzen und von denen das erste Rohr durch einen Greifbügel als Abstützeinrichtung ergriffen wird. Aus dieser Druckschrift ist eine auf das zweite Rohr aufsetzbare bügelartige Halterung, die an entgegengesetzten Rohrseiten zugewandten Bereichen jeweils ein an einer Drehachse exzentrisch gelagertes, mit einer Zugstange der Zieheinrichtung gelenkig verbundenes Spannelement mit einer dem jeweils anderen Spannelement zugewandten bogenförmigen Spannfläche bekannt. Letztere ist jedoch gezahnt und greift unmittelbar am Rohr an, so dass dieses punktuell stark belastet wird. Selbst bei kleinen Spannkräften drücken sich die Zähne in die Rohraussenseite ein, so dass -deren Beschä#digung nicht vermieden werden kann. Gleichzeitig besteht die Gefahr eines Abrutschens der Zähne. Bei grosser Spannkraft ist sogar ein Eindrücken-des Rohres zu befürchten. Dies wird bei der erfindungsgemässen Vorrichtung durch die Spannbackenanordnung vermieden. Eine mit wenig Fertigungsaufwand verbundene und-stabile Führung für das Kraftübertragungsglied erhält man zweckmässigerweise dadurch, dass das Kraftübertragungsglied rechtwinkelig vom Spannbacken nach aussen abstehende, das Spannelement übergreifende Führungswände aufweist, die in einer rahmenförmigen Aufnahme der Halterung geführt sind, wobei das Spannelement einen vor die Aufnahme vorragenden Spannhebel besitzt, mit dem die Zieheinrichtung verbunden ist. Ferner ist es zweckmässig, dass das Kraftübertragungsglied die Gestalt eines an der dem Spannbacken entgegengesetzten Aussenseite offenen quaderförmigen Behälters aufweist, dessen Boden den Spannbacken und dessen Wände die Führungswände bilden. Ein solches Kraftübertragungsglied ist an der Seite rundum geschlossen, so dass das jeweilige Spannelement geschützt untergebracht ist. Vor allem wird das Eintreten von Schmutz vermieden. Vorteilhaft ist es des weiteren, dass die Halterung von zwei zweckmässigerweise aus Flachmaterial gefertigten und mit Abstand zueinander angeordneten Bügeln gebildet wird, die im Bereich jedes Kraftübertragungsgliedes über zwei Querleisten miteinander verbunden sind, die zusammen mit den zwischen ihnen verlaufenden Bügelbereichen die rahmenförmige Aufnahme für das jeweilige Kraftübertragungsglied bilden. Die so ausgebildete Halterung ist nicht nur billig zu fertigen, sondern auch leichtgewichtig, was einen erheblichen Vorzug darstellt, da die Vorrichtung ja von Hand zu der jeweiligen Rohrverbindungsstelle getragen wird. Dabei erhält man gleichzeitig die Aufnahme für das jeweilige Kraft übertragungsglied. Eine weitere zweckmässige Massnahme besteht darin, dass die rechtwinkelig zur Drehachse stehenden Führungswände des Kraftübertragungsgliedes in Spannrichtung verlaufende Langlöcher aufweisen, durch die die Drehachse des Spannelementes greift, die zweckmässigerweise an den Querleisten der Halterung festgelegt ist. Auf diese Weise erhält man eine Doppelfunktion der Drehachse des jeweiligen Spannelementes, die gleichzeitig das Kraft übertragungsglied unverlierbar hält. Eine erhöhte Reibungskraft und einen noch weiter verbesserten Schutz für die Rohraussenseite erhält man dadurch, dass der Spannbacken an seiner dem Rohr zugewandten Seite mit einem rutschfesten Belag z.B. aus Kunststoff oder Gummi versehen ist. Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nun anhand der Zeichnung beschrieben. Es zeigen: Fig. 1 eine erfindungsgemässe Vorrichtung in Seiten ansicht, teilweise geschnitten, im Anwendungsfall, Fig. 2 die Vorrichtung gemäss Fig. 1 in Vorder ansicht gemäss Pfeil II in Fig. 1 und Fig. 3 eine Einzelheit der Spannvorrichtung in vergrösserter Darstellung im Schnitt gemäss der Schnittlinie III-III in Fig. 1. In Fig. 1 sind die Endbereiche von zwei ineinandergesteckten Rohren gestrichelt angedeutet. Der Endbereich des ersten Rohres 1 ist aufgeweitet und als Muffe 3 ausgebildet, deren Aussendurchmesser grösser als der des übrigen Rohres ist. Das zweite Rohr 2 ist mit seinem muffenlosen Endbereich 4, der gleichen Nenn-Aussendurchmesser wie das erste Rohr 1 in seinem nicht aufgeweiteten Bereich aufweist, in die Muffe 3 mit Steckspiel eingesteckt. In eine umlaufende Nut 8 am Innenumfang 5 der Muffe 3 ist eine gegen den Aussenumfang 6 des Endbereichs 4 des zweiten Rohres 2 dichtende Ringdichtung 7 eingesetzt. Zum Zusammenstecken der Rohre wird eine Vorrichtung verwendet, die im wesentlichen aus einer Spanneinrichtung 9 zum lösbaren Halten des zweiten Rohres 2, einer am ersten Rohr 1 unter Hintergreifen der Muffe 3 aufsetzbaren Abstützeinrichtung 10 sowie aus einer Zieheinrich- tung 11 besteht. Die Spanneinrichtung 9 und die Abstützeinrichtung 10 sind über die Zieheinrichtung 11 miteinander verbunden und können mit deren Hilfe bei gleichzeitigem Ineinanderschieben der Rohrenden aufeinander zu bewegt werden. Die Spanneinrichtung 9 besitzt eine bügelförmig ausgebildete Halterung 12, die zwei parallel verlaufende und durch eine Abstandsstrebe 13 miteinander verbundene Bügel 14, 14' aufweist. Diese sind in etwa halbkreisförmig konturiert und zweckmässigerweise aus hochkant stehendem Flachmaterial hergestellt. In Vorderansicht Fig. 2) ergibt sich für die Halterung 12 die Gestalt einer diametral abgetrennten Ringhälfte. Die der Aussenoberfläche 15 des zu spannenden zweiten Rohres 2 zugewandte Innenkontur der Halterung 12 ist auf die Aussenkontur des zweiten Rohres 2 abgestimmt, so dass die Halterung 12 unter geringem Spiel mit ihrer offenen Seite auf das zweite Rohr 2 aufsetzbar ist. An den beiden freien Endbereichen 16 der bügelförmigen Halterung 12 ist jeweils ein Spannelement 17 angeordnet. Die beiden Spannelemente 17 liegen sich mit Bezug auf das zweite Rohr 2 vorzugsweise diametral gegenüber und sind der Rohr-Aussenoberfläche 15 auf halber Rohrhöhe benachbart. Das zweite Rohr 2 ist mit Hilfe der Spanneinrichtung 9 und hierbei insbesondere mittels der beiden Spannelemente 17 an seinem Aussenumfang spannbar. Jedes Spannelement 17 ist zylinderförmig ausgebildet, wobei die Mantelfläche eine gegen den Aussenumfang des Rohres 2 arbeitende Spannfläche 18 mit bogenförmiger Kontur bildet. Anstelle einer zylindrischen Gestalt kann das Spannelement 17 auch eine beliebig gestaltete Grundform mit angeformter bogenförmiger Spannfläche aufweisen. Die beiden Bügel 14, 14' der Halterung 12 sind an ihren freien Ende jeweils über eine untere Querleiste 23 und darüber mit Abstand zur unteren Querleiste über eine obere Querleiste 22 miteinander verbunden. Die Querleisten 22, 23 verlaufen parallel zueinander in Axialrichtung des Rohres. Auf diese Weise ergibt sich in der Seitenansicht (Fig. 1) eine rahmenförmige Aufnahme, innerhalb der das jeweilige Spannelement 17 angeordnet ist. Dabei liegen die beiden Stirnflächen des Spannelementes 17 den Querleisten 22, 23 gegenüber. Jedes Spannelement 17 ist mit Bezug auf das Zentrum 24 seiner bogenförmigen Spannfläche 18 an einer beispielsweise von einer Schraube 26 gebildeten Drehachse 25 exzentrisch gelagert, die parallel und im Abstand zur Zentrumsachse 24 verläuft. Die Schraube 26 verbindet die beiden Querleisten 22, 23 miteinander und durchgreift eine Durchgangsbohrung 27 des Spannelementes 17. Infolge der exzentrischen Lagerung des Spannelementes 17 ist der Abstand zwischen seiner Spannfläche 18 und der Aussenoberfläche 15 des Rohres 2 durch Verdrehen des Spannelementes 17 veränderbar. In Fig. 3 ist das Spannelement 17 in zwei Drehstellungen dargestellt. Verdreht man das Spannelement 17 aus der gestrichelt dargestellten Stellung im Uhrzeigersinn, nähert sich die Spannfläche 18 an das Rohr 2 an und gelangt in die mit ausgezogener Linienführung dargestellte Stellung. Beim Verdrehen des Spannelementes 17 entgegen dem Uhrzeigersinn entfernt sich das Spannelement vom Rohr 2. Das Verdrehen des Spannelementes 17 erfolgt mittels eines Spannhebels 28, der an den Umfang des Spannelementes angesetzt oder angeformt ist und in etwa radial von diesem absteht. Zwischen dem Spannelement 17 und dem Rohr 2 ist ein leistenförmiger, ebener oder aber gewölbter und in seiner Kontur der Aussenkontur des Rohres 2 angepasster Spannbacken 31 eines Kraftübertragungsgliedes 29 angeordnet, das in quer zur Axialrichtung des Rohres 2 gerichteter Spannrichtung verschiebbar geführt ist. Der Spannbacken 31 überträgt die im wesentlichen punktuelle Druckkraft (bei 30) des Spannelementes 17 flächig auf die Aussenoberfläche 15 des Rohres 2. Dies ergibt eine grössere Spannsicherheit. Ausserdem wird eine Beschädigung des Rohres 2 vermieden. Der Spannbacken 31 besitzt eine der Spannfläche 18 -des Spannelementes 17 zugewandte Druckfläche 32 sowie eine dem zu spannenden Rohr 2 zugewandte Kraftübertragungsfläche 33. Erfolgt eine im Uhrzeigersinn gerichtete Verdrehung des in Fig. 3 dargestellten Spannelementes l7, drückt die Spannfläche 18 auf die Druckfläche 32, so dass die Kraftübertragungsfläche 33 gegen die Rohroberfläche 15 gedrückt wird. Dabei ist noch vorgesehen, dass der Spannbacken 31 an der dem Rohr 2 zugewandten Seite mit einem die Kraftübertragungsfläche 33 bildenden rutschfesten Belag 34 überzogen ist, der vorzugsweise aus einem einen hohen Reibungskoeffizienten aufweisenden Kunststoff- oder Gummimaterial od. dgl. besteht. Der Belag 34 verhindert beim Zusammenziehen der beiden Rohre 1, 2 ein Abrutschen der Spanneinrichtung 9 und schliesst eine Beschädigung des Rohres 2 aus. Die in Längsrichtung der Drehachse 25 bzw. der Schraube 26 gemessene Höhe des Kraftübertragungsgliedes 29 entspricht in etwa dem lichten Abstand der beiden Querleisten 22, 23 zusätzlich eines Verschiebesplels, so dass das Kraftübertragungsglied 29 ohne Probleme zwischen die beiden Querleisten 22, 23 eintauchen kann. An die beiden den Querleisten 22, 23 zugewandten Längskanten des Spannbackens 31 ist jeweils eine plattenförmige Führungswand 35 angeformt. Die beiden Führungswände 35 stehen rechtwinkelig vom Spannbacken 31 in gleicher Richtung ab und sind parallel zueinander, so dass sich ein Uförmiger Querschnitt des Kraftübertragungsgliedes 29 ergibt. Die beiden Führungswände 35 ragen in den Zwischenraum zwischen den beiden Querleisten 22, 23, verlaufen parallel zu diesen und sind der jeweils zugewandten Querleiste unter Verschiebespiel benachbart. Das Kraft übertragungsglied 29 ist somit in Radialrichtung des Rohres 2 verschiebbar. Die beiden Führungswände 35 flankieren das Spannelement 17 an seinen Stirnflächen, während die Spannfläche 18 des Spannelementes 17 der Druckfläche 32 gegenüberliegt. Die beiden Führungswände 35 übergreifen das Spannelement 17 mit Verschiebespiel. Die von der Schraube 26 gebildete Drehachse 25 durchquert die beiden Führungswände 35, die hierzu Durch brechungen in Art von Langlöchern 36 aufweisen, deren Längsrichtung rechtwinkelig zur Rohrlängsachse 37 verläuft. Die in Richtung der Rohrlängsachse 37 gemessene Länge des Spannbackens 31 ist auf den Abstand der beiden Bügel 14, 14' abgestimmt, so dass unter Verschiebespiel ein Eintauchen zwischen die beiden Bügel 14, 14' möglich ist. Um auch eine seitliche Führung für das Kraftübertragungsglied 29 zu erhalten, können an den Spannbacken 31 noch seitliche, den Bügeln 14., 144 benachbarte weitere Führungswände 38 angeformt sein, so dass das Kraftübertragungsglied 29 etwa die Form eines an einer Seite offenen, quaderförmigen Behälters erhält. Die Spanneinrichtung 9 ist symmetrisch ausgeführt. An beiden freien Endbereichen 16 der Halterung 12 ist je ein Spannelement 17 und ein Kraftübertragun-gsglied 29 wie oben beschrieben angebracht. Die Funktionsweise der Spanneinrichtung 9 ist wie folgt: Zum Aufsetzen der Spanneinrichtung 9 auf das Rohr 2 werden die beiden Spannelemente 17 so gedreht (gestrichelte Stellung in Fig. 3), dass die beiden Kraftübertragungglieder 29 in Richtung voneinander weg verschoben werden können. Das Verschieben wird durch die Langlöcher 36 gewährleistet. Die Kraftübertragungsglieder 29 werden so weit zwischen die Bügel 14, 14' hineingeschoben, bis der lichte Abstand der beiden Spannbacken 31 etwa dem Aussendurchmesser des Rohres 2 entspricht und die Spanneinrichtung 9 aufgesetzt werden kann. Das Zurückschieben der Kraftübertragungsglieder 29 erfolgt beim Aufsetzen der Spanneinrichtung 9 zweckmässigerweise selbsttätig. Sodann verdreht man die beiden Spannglieder 17 in die in Fig. 3 mit ausgezogenen Linien dargestellte Stellung, wodurch die Spannbacken 31 wegen der exzentrischen Spanngliedlagerung gegen das Rohr 2 gespannt werden. Die aus Fig. 1 hervorgehende, auf das erste Rohr 1 aufgesetzte Abstützeinrichtung 10 ist als Abstützbügel 42 ausgebildet, dessen Gestalt vorzugsweise der der Bügel 14, 14' entspricht. Der Abstützbügel 42 weist eine dem ersten Rohr 1 zugewandte, kreisbogenförmige Innenkontur mit einem in etwa der Krümmung des Rohres im Nennquerschnitt entsprechenden Innenradius auf. Der Innenradius des Abstützbügels 42 ist also kleiner als der Krümmungsradius der Manteloberfläche der Muffe 3, so dass diese zur Spanneinrichtung 9 hin einen axialen Anschlag für den Abstützbügel 42 bildet. Dabei hintergreift der Abstützbügel 42 die Muffe 3 in etwa über die Hälfte ihres Umfangs. Die Anlage- bzw. Abstützbereiche zwischen Abstützbügel 42 und Muffe 3 befinden sich bei 43 am Muffenansatz. Die Zieheinrichtung 11 enthält an beiden Seiten der Vorrichtung eine identische Zugstangenanordnung. Die beiden Zugstangenanordnungen liegen sich im an die beiden Rohre 1, 2 angesetzten Zustand in etwa diametral gegenüber. Jede Zugstangenanordnung enthält zwei Zugstangen 44, 45, von denen in Fig. 1 die Zugstange 45 gestrichelt dargestellt ist. Die erste Zugstange 44 ist in etwa auf Höhe des halben Rohrdurchmessers mit dem Endbereich des zugewandten Abstützbügelschenkels 46 gelenkig und schwenkbar verbunden. Diese Schwenkachse 48 verläuft quer zur Axialrichtung der Rohre. Die zweite Zugstange 45 ist am freien, dem Spannelement 17 entgegengesetzten Ende 47 des jeweiligen Spannhebels 28 angelenkt (s. auch Fig. 2). Auch hier verläuft die Drehachse 49 in etwa quer zur Rohrlängsrichtung. Weiterhin sind die beiden Zugstangen 44, 45 an einer gemeinsamen Drehachse 50 aneinander angelenkt. Die drei Drehachsen 48, 49, 50 bilden ein Gelenkdreieck. Da die erste Zugstange 44 unmittelbar am Abstützbügel 42 gelagert ist und der Spannhebel 28 eine gewisse Länge aufweist, ist die zweite Zugstange 45 gemäss Fig. 2 abgekröpft. Die Lagerung der zweiten Zugstange 45 am Spannhebel 28 erfolgt derart, dass ein Schwenken der zweiten Zugstange 45 nicht nur in einer zur Drehachse 49 rechtwinkeligen, sondern auch in einer hierzu geneigten Ebene möglich ist. Hierzu sitzt die zweite Zugstange 45 mit axialem Spiel an ihrer Drehachse 49. Die zweite Zugstange 45 kann eine Aufnahmeöffnung 51 besitzen, mit der sie auf einen Lagerfortsatz 52 des Spannhebels 28 aufschiebbar ist, auf dem sie mit geeigneten Mitteln, z. B. Scheibe und Splint, festlegbar ist. Die erste Zugstange 44 bildet einen Schwenkhebel 53, der bei seinem Verschwenken in Richtung gemäss Pfeil 54 in Fig. 1 über die angelenkte zweite Zugstange 45 und den damit verbundenen Spannhebel 28 ein Verdrehen des Spannelementes 17 um die Achse 25 bewirkt. Zur Vereinfachung der Bedienung und um ein gleichmässiges Spannen des zweiten Rohres 2 zu erreichen, sind die Schwenkhebel 53 der beiden Zugstangenanordnungen fest miteinander verbunden und bilden zusammen einen bügelförmigen Schwenkarm 55, der im wesentlichen koaxial zum Abstützbügel 42 angeordnet ist. Der radiale Abstand zwischen der Aussenoberfläche der Rohre und dem bügelförmigen Schwenkarm 55 ist so gewählt, dass der Schwenkarm 55 in und entgegen der Richtung gemäss Pfeil 54, das heisst in Rohrlängsrichtung, störungsfrei verschwenkt werden kann. Am Schwenkarm 55 kann ein Stutzen 56 angebracht sein, an den zur leichteren Betätigung der Vorrichtung eine Verlängerung beispielsweise in Gestalt eines Verlängerungsrohres angesetzt werden kann. Die Vorrichtung funktioniert insgesamt wie folgt: Hat man die beiden Rohre 1, 2 aneinander angesetzt, wird die Vorrichtung aufgesetzt, so dass der Abstützbügel 42 an der Muffe 3 anliegt. Der Abstützbügel 42 ann sich dann auf dem ersten Rohr 1 nicht mehr verschieben. Ferner werden die beiden Spannelemente 17 wie oben beschrieben in die das Aufsetzen der Spanneinrichtung 9 auf das zweite Rohr 2 ermöglichende Stellung (in Fig. 3 gestrichelt dargestellt) gebracht. Verschwenkt man sodann den Schwenkarm 55 in Richtung gemäss Pfeil 54, nehmen die beiden von diesem gebildeten ersten Zugstangen 44 die beiden zweiten Zugstangen 45 mit, so dass sich die beiden Spannelemente 17 - das in Fig. 3 dargestellte Spannelement im Uhrzeigersinn - verdrehen und das Rohr 2 in der Spanneinrichtung 9 festgehalten wird. Zur Durchführung dieser Bewegung ist das oben erwähnte Lagerspiel bei 49 erforderlich. Wird der Schwenkarm 55 anschliessend noch weiter in Richtung gemäss Pfeil 54 verschwenkt, wird über die Zugstangenanordnungen 44, 45 eine zur Abstützeinrichtung 10 hin gerichtete Zugkraft auf die Spanneinrichtung 9 ausgeübt. Dabei nimmt die Spanneinrichtung 9 das von ihr festgehaltene Rohr 2 mit, das in die Muffe 3 des Rohres 1 hineingezogen wird. Durch eine einzige Arbeitsbewegung wird also das zweite Rohr 2 zuerst in der Spanneinrichtung 9 gespannt und anschliessend in Axialrichtung bewegt. Durch eine geeignete Wahl der Länge des Schwenkarms 55 und der Zugstangen 44, 45 sowie der Stellung der Drehachse 50 können die einzelnen Bewegungsabläufe der Vorrichtung optimiert werden. Je näher die Drehachse 50 zur Drehachse 48 verlagert wird, desto niedriger ist der Kraftaufwand zum Betätigen des Schwenkarms 55. Es ergibt sich also eine Hebelübersetzung, die den Kraftaufwand zum Zusammenstecken der beiden Rohre 1, 2 beträchtlich reduziert. Die beiden Drehachsen 48, 49 kann man so anordnen, dass sie in etwa auf der Höhe des Mittelpunktes des Rohrdurchmessers liegen. Dadurch erfolgt eine gleichmässige Krafteinleitung auf das Rohr 2, das sich gegenüber der Muffe 3 nicht verkanten kann. Die beschriebene Vorrichtung lässt sich auch zum Auseinanderziehen von zwei ineinandergesteckten Rohren verwenden, ohne dass hierzu Umbauarbeiten erforderlich wären. Zu diesem Zwecke braucht man nur die Abstützeinrichtung 10 auf die bezüglich der Spanneinrichtung 9 entgegengesetzte Seite verlagern, was durch eine 0 180 -Schwenkbewegung der Abstützeinrichtung 10 und der Zieheinrichtung 11 um die Drehachse 49 erfolgt. Anschliessend wird die Vorrichtung auf das eingesteckte Rohr 1 aufgesetzt, wobei die Abstützeinrichtung 10 an der freien Stirnfläche der Muffe 3 des ersten Rohres 1 angelegt wird. Durch Betätigung des Schwenkarms 55 erfolgt zunächst wieder ein Spannen des Rohres 2 und anschliessend ein Voneinanderwegbewegen der Abstützeinrichtung 10 und der Spanneinrichtung 9, wobei gleichzeitig das gespannte Rohr 2 aus der Muffe 3 herausgezogen wird. Das Verschwenken der Abstützeinrichtung 10 und der Zieheinrichtung 11 ist erforderlich, um die exzentrisch gelagerten Schwenkelemente im richtigen Drehsinn zu beaufschlagen. Damit die Vorrichtung auch bei engen Rohrbiegungen aufgesetzt werden kann, ist die Aufnahmeöffnung 51 in der zweiten Zugstange 45 als Langloch ausgebildet, so dass sich der Spannhebelfortsatz 52 beim Zusammenstecken zweier Rohre am äusseren Ende und beim Auseinanderziehen zweier Rohre am entgegengesetzten, in Richtung der Drehachse 50 weisenden Ende des Langloches abstützt. Da die Vorrichtung einfach auf die Rohre 1, 2 aufgesetzt wird und diese nur in etwa zu Hälfte bügelförmig umgreift, sind keine unter den Rohren hindurchzufä.delnden Teile vorhanden.

Claims: Patentansprüche 1. Vorrichtung zum Zusammenstecken zweier Rohre (1, 2), wobei das zu. verbindende Ende des ersten Rohres (1) von einer im Durchmesser grösseren Muffe (3) gebildet wird, in die das zugewandte Ende des zweiten Rohres (2) einsteckbar ist, mit einer auf das erste Rohr hinter der Muffe (3) aufsetzbaren Abstützeinrichtung (10), einer das zweite Rohr (2) von aussen her spannenden Spanneinrichtung (9) und mit einer an der Abstützeinr,lch- tung (10) angeordneten sowie mit der Spanneinrichtung (9) in Eingriff stehenden Zieheinrichtung (11), bei deren Betätigung die Spanneinrichtung (9) das zweite Rohr (2) erfasst und gegen das erste Rohr (1) zieht, wobei sich die Abstützeinrichtung (10) an der Muffe (3) abstützt, dadurch gekennzeichnet, dass die Spanneinrichtung (9) eine auf das zweite Rohr (2) aufsetzbare bügelartige Halterung (12) aufweist, die an entgegengesetzten Rohrseiten zugewandten Bereichen jeweils ein an einer Drehachse (26) exzentrisch gelagertes, mit einer Zugstange (45) der Zieheinrichtung (11) gelenkig verbundenes Spannelemenent (17) mit einer dem jeweils anderen Spannelement zugewandten bügelförmigen Spannfläche (18) trägt, und dass jedem Spannelement (17) ein an der Halterung (12) in Spannrichtung verschiebbar geführtes Kraftübertragungsglied (29) mit einem dem Spannelement (17) zum Rohr (2) hin vorgelagerten Spannbacken (31) zugeordnet ist, das die Spannkraft des Spannelements (17) flächig auf das Rohr (2) überträgt. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Kraftübertragungsglied (29) rechtwinkelig vom Spannbacken (31) nach aussen abstehende, das Spannelement (17) übergreifende Führungswände (35, 38) aufweist, die in einer rahmenförmigen Aufnahme der Halterung (12) geführt sind, wobei das Spannelement (17) einen vor die Aufnahme vorragenden Spannhebel (28) besitzt, mit dem die Zieheinrichtung (11) verbunden ist. 3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Kraftübertragungsglied (29) die Gestalt eines an der dem Spannbacken (31) entgegengesetzten Aussenseite offenen quaderförmigen Behälters aufweist, dessen Boden den Spannbacken (31) und dessen Wände die Fiihrungswände (35, 38) bilden. 4. Vorrichtung nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, #dass die Halterung (12) von zwei zweckmässiger- weise aus Flachmaterial gefertigten und mit Abstand zueinander angeordneten Bügeln (14, 14 < ) gebildet wird, die im Bereich jedes Kraftübertragungsgliedes (29) über zwei Querleisten (22, 23) miteinander verbunden sind, die zusammen mit den zwischen ihnen verlaufenden Bügel bereichen die rahmenförmige Aufnahme für das jeweilige Kraftübertragungsglied (29) bilden. 5. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 2 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die rechtwinkelig zur 0-rehachse (25) stehenden Führungswände (35) des Kraftüber tragungsgliedes (29) in Spannrichtung verlaufende Langlöcher (36) aufweisen, durch die die Drehachse (26) des Spannelementes (17) greift, die zweckmässigerweise an den Querleisten (22, 23) der Halterung (12) festgelegt ist. 6. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass der Spannbacken (31) an seiner dem Rohr (2) zugewandten Seite (33) mit einem rutschfesten Belag (34) z. B. aus Kunststoff oder Gummi versehen ist.

Inventors: MINKMAR, GUNTHER, Bührle, Erich, Bührle, Jürgen
Applicants: BUHRLE, ERICH, BUHRLE, JURGEN, MINKMAR, GUNTHER
Application year: 1986
Main classification: F16L1
IPC codes: B25B27, F16L1