DEVICE FOR THE INJECTION OF A LIQUID INTO A STONEWORK

Abstract: 1. Means for introducing a liquid into bores in brickwork, walls, wooden beams or the like, more especially as a horizontal barrier in the brickwork against rising damp, with a pressure-generating means and a distributor system which is connected to the latter and to which are connected a plurality of injection nozzles which can be inserted into the bores for the simultaneous supply to several bores, characterised in that the pressure-generating means consists of a supply canister (2) for the liquid (21) to be introduced and a special sealing or closure cap (22) with a riser pipe (23) and a pressure or delivery pipe (24) provided with a hand bellows (25), which special sealing cap (22) can be screwed on to the supply canister (2) in place of a normal sealing cap for delivery and transporting purposes.

Description: BESCHREIBUNG Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Einbringen einer Flüssigkeit in Bohrungen von Mauerwerk, Wänden, Holzbalken oder dergl., insbesondere zur Horizontalverriegelung von Mauerwerk gegen aufsteigende Flüssigkeit. Zur nachträglichen Einbringung einer Horizontalverriegelung in Mauerwerk gegen aufsteigende Feuchtigkeit ist es bekannt, in dem Mauerwerk Mauerbohrungen anzubringen und in diese eine mit dem Mauerwerk chemisch reagierende Flüssigkeit einzufüllen, durch die das gesamte Mauerwerk imprägniert und gegen aufsteigende Feuchtigkeit präpariert wird.Das Einbringen der Flüssigkeit erfolgte in verhaltnismässig grosse Bohrlöcher durch Eingiessen mittels einer Kanne oder durch Einstecken einer mit der Flüssigkeit gefüllten Spritzflasche. Da die eingebrachte Flüssigkeit verhältnismässig schnell mit oem Mauerwerk chemisch reagiert, mussten die Mauerbohrungen ständig mit geringen Mengen nachgefüllt werden, da sonst das Mauerwerk durch eine bereits abgeschlossene chemische Reaktion nicht mehr zur Aufnahme weiterer Flüssigkeitsmengen bereit ist. Sollen grosse Flächen mit der Flüssigkeit imprägniert werden, so müssen viele Bohrungen nacheinander oder gleichzeitig versorgt werden, was einen verhältnismässig grossen Zeit aufwand oder eine Mehrzahl von in den Mauerbohrungen angebrachten Spritzflaschen bedeuten würde. Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zum Einbringen von Flüssigkeiten in Bohrungen von Mauerwerk, Wänden, Holzbalken oder dergl. vorzuschlagen, die.bei verhältnismässig geringem Aufwand eine gleich zeitige Versorgung einer Vielzahl von Bohrungen zulässt, so dass mit einem Male grössere Flächen oder Bauteile präpariert werden können. Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss gelöst durch einen die Flüssigkeit enthaltenden Druckbehälter und ein an diesen Druckbehälter angeschlossenes Verteilersystem, an das mehrere in die Bohrungen einsteckbare In jektionsdüsen zur qleichzeitigen Versorgung mehrerer Bohrungen angeschlossen sind. Mit einer solchen Vorrichtung ist es möglich, gleichzeitig und kontinuierlich eine Vielzahl von Mauerbohrungen oder dergl.(zum Beispiel zehn ltauerbohrungen) über längere Zeiträume zu versorgen, so dass eine gleichmässige Imprägnierung des Mauerwerkes oder des sonstigen Bauteils gewährleistet ist,ohne dass durch Aussetzen des Flüssigkeitsstromes partielle chemische Abbindungen der Flüssigkeit mit dem Mauerwerk oder dergl vorzeitig möglich sind, die eine weitere Imprägnation unmöglich machen würden. Gemäss einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist der Druckbehälter ein Kunststoff-Kanister, auf den eine Verschlusskappe mit einem Steigrohr und einem mit einem Handbalg versehenes Druckrohr aufgeschraubt ist. Es kann hierbei ein für die Aufbewahrung und den Transport der einzubringenden Flüssigkeit vorgesehener Kunststoff-Kanister vorgesehen werden, dessen Verschlussdeckel durch die erfindungsgemässe Verschlusskappe ersetzt wird. Um die erfindungsgemässe Vorrichtung für die Versorgung einer verschiedenen Anzahl von Bohrungen flexibel zu gestalten, ist gemäss einer weiteren Ausführungsform das Verteilersystem aus mehreren T-Stücken zusammengesetzt, -deren Anschlussstutzen über Schläuche mitein ander verbunden und über einen Anschlussschlauch an den Druckbehälter angeschlossen sind, wobei die einzelnen Injektionsdüsen über Schläuche an die Abzweigstutzen der T-Stücke angeschlossen sind. Mit einer solchen Vorrichtung ist es vorteilhafterweise möglich, das Verteilersystem für jede beliebige Anzahl von Bohrungen zusammenzusetzen, wobei verschiedenen Abständen zwischen den Bohrungen durch verschieden lange Schläuche Rechnung getragen werden kann. Vorzugsweise ist das Verteilersystem so ausgebildet, dass die Schläuche auf die Anschluss- und Abzweigstutzen der T-Stücke und Injektionsdüsen aufgesteckt sind, so dass auf der Baustelle das Verteilersystem entsprechend den notwendigen Anforderungen flexibel zusammengesetzt werden kann. Die T-Stücke und Injektionsdüsen bestehen vorzugsweise aus Kunststoff. Gemäss einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung kann an dem Anschlussschlauch oder an das letzte T-Stück eine Spritzdüse zur sauberen Behandlung der zu behandelnden Fläche angeschlossen werden; diese Anschlussmöglichkeit wird durch die steckbare Ausbildung des Verteilersystems erleichtert. Weitere Einzelheiten sowie weitere Ausgestaltungen der Erfindung sind den Unteransprüchen und der Beschreibung zu entnehmen. Die Erfindung wird nachfolgend anhand eines Ausführungsbeispieles näher erläutert. Es zeigen: Fig. 1 eine schematische Darstellung der erfindungs gemässen Vorrichtung, Fig. 2 einen Schnitt durch eine Injektionsdüse, Fig. 3 einen Schnitt durch ein T-Stück, und Fig. 4 eine schematische Darstellung einer Spritzdüse. Fig. 1 zeigt einen Ausschnitt aus einem Mauerwerk 1, in das eine Flüssigkeit zwecks Horizontalverriegelung des Mauerwerks gegen aufsteigende Feuchtigkeit eingebracht werden soll. In das Mauerwerk 1 sind in Abständen von maximal zehn Zentimetern Bohrungen 11 angeordnet, die gegenüber der Horizontalen einen Winkel von etwa 30bis 400 bilden. Der Durchmesser der Bohrungen 11 betragt ca. 8mm und die Tiefe soll etwa 2/3 der Mauerstärke betragen. In die Bohrlöcher 11 sind nach entsprechender Säuberung je eine Injektionsdüse 34 eingesteckt, wobei letztere einen solchen Durchmesser hat, dass eine ausreichende Abdichtung gegenüber dem Bohrloch 11 erfolgt. Alle Injektionsdüsen 11 - im vorliegenden Beispiel sind vier Injektionsdüsen gezeigt - sind über ein Verteilersystem 3 und einen Anschlussschauch 32 mit dem Steigrohr 23 eines Druckbehälters 2 verbunden. Das Verteilersystem 3 besteht aus einer entsprechenden Anzahl von mittels Schläuchen 33 hintereinander geschalteten T-Stücken 31, an deren Abzweigstutzen die Injektionsdüsen 34 über flexible Schläuche 35 angeschlossen sind. Das letzte (oberste) T-Stück 31 ist über einen Entlüftungsschlauch 38 von ca. 20 cm Länge mit einem Pfropfen 37 verschlossen. Der Druckbehälter 2 ist vorzugsweise ein handelsüblicher Transport- und Lagerbehälter in Form eines Kunststoff Kanisters, dessen Deckel durch eine spezielle Verschlusskappe 22 ersetzt wird. In dieser Verschlusskappe 22 sind ein Steigrohr 23 und ein Druckrohr 24 abgedichtet eingelassen, wobei das Steigrohr 23 bis etwa auf den Boden des Druckbehälters 2 reicht. An das Steigrohr 23 ist über den Anschlussschlauch 32 das Verteilersystem 3 angeschlossen, während mit dem Druckrohr 24 ein Handbalg 25 verbunden ist. Dieser Handbalg 25 weist an seinen beiden Enden Rückschlagventile 26 und 27 auf, so dass durch Betätigen des Handbalges 25 im Innern des Druckbehälters 2 ein Luftüberdruck erzeugt werden kann. Durch diesen Uberdruck kann die im Druckbehälter 2 enthaltene Flüssigkeit 21 über das Steigrohr 23 in das Verteilersystem 3 gedrückt werden. Bei dem Beispiel der Fig. 1 sind nur vier Injektionsdüsen 34 gezeigt, die in vier Mauerbohrungen 11 eingesteckt sind. Ebenso ist das Verteilersystem 3 mit vier T-Stücken 31 nur für die Versorgung von vier Injektionsdüsen eingerichtet. Da die einzelnen T-Stücke 31 mittels der Schläuche 33 aneinander gesteckt sind, ist es selbstverständlich möglich, praktisch jede beliebige Anzahl von T-Stücken aneinander zu reihen und eine wesentlich grössere Anzahl von Injektionsdüsen 34 zu versorgen. Der Bausatz der erfindungsgemässen Vorrichtung ist für eine Versorgung von maximal zehn Injektionsdüsen 34 eingerichtet, was für die meisten praktischen Anwendungsfälle ausreicht. Diese Anzahl kann jedoch durch Zusatzteile bei Bedarf erhöht werden, und ebenso ist der Ersatz von Einzelteilen infolge Verschleisses auf einfache Weise möglich. In den Fig. 2 und 3 ist gezeigt, dass die Injektionsdüse 34 und das T-Stück 31 Anschlussstutzen 34a bzw. 31b sowie einen Abzweigstutzen 31a aufweisen, auf die die Schläuche 32 bzw. 35 auf einfache Weise aufgesteckt werden können. Die in die Mauerbohrung 11 hineinragende Spitze der Injektionsdüse 34 ist bei 34b abgesetzt, um ein leichteres Einführen in die Slauerbohrung 11 zu ermöglichen. Fig. 3 zeigt ausserdem, dass das letzte T-Stück 31 am oberen, freien Ende über einen Entlüftungsschlauch 38 mit einem Pfropfen 37 verschlossen ist. In Fig. 4 ist schematisch eine Spritzdüse 36 zu sehen, die anstelle des Verteilersystems 3 auf den Anschlussschlauch 32 aufgesteckt werden kann, um mittels des in dem Druckbehälter 2 erzeugten Oberdruckes das Mauerwerk von aussen zu behandeln. Es ist jedoch auch möglich, die Spritzdüse 36 mittels eines Schlauches an das freie Ende des obersten T-Stückes 31 anzuschliessen und zusammen mit den Injektionsdüsen 34 zu betreiben. Der Einbringungsvorgang der Flüssigkeit in die Mauerbohrungen des Mauerwerkes geschieht wie nachfolgend beschrieben. Zunächst wird das Verteilersystem 3 in der erforderlichen Konfiguration zusammengesteckt und an das Steigrohr 23 des Druckbehälters 2 angeschlossen. Die Injektionsdüsen 34 werden in die vorbereiteten und gereinigten Mauerbohrungen 11 eingesteckt, wobei darauf zu achten ist, dass sich eine ausreichende Abdichtung ergibt. Notfalls muss durch Verwendung von Gips oder dergleichen abgedichtet werden. Der Pfropfen 37 ist noch nicht auf den Entlüftungsschlauch 38 aufgesteckt. Danach wird durch Pumpen mit dem Handbalg 25 ein ueberdruck -im Druckbehälter 2 erzeugt, so dass die Flüssigkeit 21 durch das Steigrohr 22 und das Verteilersystem 3 in die einzelnen Injektionsdüsen 34 gepumpt und die Bohrungen 11 alle gleichzeitio langsam gefüllt werden. Sobald das Verteilersystem 3 über den Entlüftungsschlauch 38 entlüftet ist, wird dieser durch den Pfropfen 37 verschlossen. Durch Aufrechterhaltung eines Uberdruckes im Druckbehälter 2 wird dafür gesorgt, dass die Flüssigkeit 21 langsam in die Bohrungen 11 nachfliesst, von wo aus sie gleichmässig in das Mauerwerk 1 einzieht. Nach einer gewissen Tränkzeit kann der Vorgang abgeschlossen werden und die Injektionsdüsen 34 werden aus den Mauerbohrungen 11 herausgezogen. Die Bohrungen werden anschliessend mit Mörtel gefüllt. Die eingebrachte Flüssigkeit reagiert chemisch mit dem Mauerwerk 1, wodurch die Poren derart verschlossen werden, dass eine Sperre gegen aufsteigende Feuchtigkeit gebildet ist. Während beim vorliegenden Ausführungsbeispiel der tiber- druck im Druckbehälter 2 durch den Handbalg 25 erzeugt wurde, ist es selbstverständlich auch möglich, stattdessen eine Kolbenpumpe, eine entsprechend angeschlossene Druckpatrone oder ein bereits in den Druckbehälter 2 eingefülltes Treibmittel vorzusehen. Die erfindungsgernässe Vorrichtung kann nicht nur zum Einbringen einer Flüssigkeit in die Mauerbohrungen eines Mauerwerkes verwendet werden, sondern mit der Vorrichtung ist es auch z.B. möglich, Holzkonstruktionen wie Balken mit Holzschutzmitteln oder dergl. zu imprägnieren. Auch ist es möglich, nach sorgfältiger Reinigung der gesamten Vorrichtung,die Vorrichtung zum Düngen von Pflanzen mit Flüssigdünger und zum Spritzen von Pflanzen gegen Schädlinge zu verwenden.

Claims: Vorrichtung zum Einbringen einer Flüssigkeit in Mauerwerk ANSPRUCHE 1. Vorrichtung zum Einbringen einer Flüssigkeit in Bohrungen von Mauerwerk, Wänden, Holzbalken oder dergl., insbesondere zur Horizontalverriegelung von Mauerwerk gegen aufsteigende Feuchtigkeit, gekennzeichnet durch einen die Flüssigkeit enthaltenden Druckbehälter (2) und ein an diesem Druckbehälter angeschlossenes Verteilersystem (3), an das mehrere in die Bohrungen einsteckbare Injektionsdüsen (34) zur gleichzeitigen Versorgung mehrerer Bohrungen (11) angeschlossen sind. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Druckbehälter (2) ein Kunststoff-Kanister ist, auf den eine Verschlusskappe (22) mit einem Steigrohr (23) und einem mit einem Handbalg (25) versehenes Druckrohr (24) aufgeschraubt ist. 3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Verteilersystem aus mehreren T-Stücken (31) besteht, deren Anschlussstutzen (31b) über Schläuche (33) miteinander verbunden und über einen Anschlussschlauch (32) an den Druckbehälter (2) angeschlossen sind und dass die einzelnen Injektionsdüsen (34) über Schläuche (35) an die Abzweigstutzen (31a) der T-Stücke (31) angeschlossen sind. 4. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass der freie Anschlussstutzen (31b) des letzten T-Stückes (31) mit einem Pfropfen (37) verschlossen ist. 5. Vorrichtung nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Schläuche (33,35) auf die Anschluss- und Abzweigstutzen (31a,31b,34a) der T-Stücke (31) und Injektionsdüsen (34) aufgesteckt sind. 6. Vorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 2 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die T-Stücke (31) und Injektionsdüsen (34) aus Kunststoff bestehen. 7. Vorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 6, gekennzeichnet durch eine Spritzdüse (36) zur äusseren Behandlung der zu benandelnden Fläche, die an den Anschlussschlauch (32) oder an das letzte T-Stück (31) anschliessbar ist.

Inventors: MEMMEN, JOHANN
Applicants: MEMMEN, JOHANN
Application year: 1985
Main classification: E04B1
IPC codes: E04B1