DEVICE FOR SEPARATING STONES AND (SUGAR) BEETS IN AN ARTIFICIAL CHANNEL

Abstract: 1. Device for separating solids of different relative density in a fluming stream, in particular for separating stones on the one hand and root crops (sugar beet) on the other hand, having a screening drum (10) rotatably mounted in a casing (11) and at least one stone-catching ring arranged upstream of the screening drum (10) for taking up the stones from the fluming stream, characterized in that an orifice plate (25) which reduces the free cross-section of flow of the fluming stream is provided for local restriction of the fluming stream upstream of the screening drum (10).

Description: Vorrichtung zum Trennen von Steinen und (Zucker-) Rüben in einem Schwemmstrom Beschreibung Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Trennen von Feststoffen unterschiedlichen spezifischen Gewichts in einem Wasserstrom (Schwemmstrom), insbesondere zum Trennen von Steinen einerseits und Hackfrüchten (Zucker-Rüben) andererseits, mit einer in einem Gehäuse drehbar gelagerten Siebtrommel und wenigstens eintrittsseitig angeordneten Einbauten zum Aufnehmen der Steine aus dem Schwemmstrom. Eine derartige Vorrichtung ist beispielsweise bekannt durch die DE-PS 33 41 931. Bei diesem Steinefänger für den Einsatz in Rübenzucker-Fabriken ist die drehbar in einem oben offenen Gehäuse gelagerte Siebtrommel eingangsseitig mit einem Steinefangring und in Strömungsrichtung daran anschliessend mit ebenfalls ringförmig ausgebildeten Schöpftaschen versehen. Die Steine werden unter Ausnutzung des unterschiedlichen Auftriebsverhaltens derselben einerseits und der übrigen Bestandteile des Schwemmstroms andererseits ausgesondert, nämlich im Bereich des Steinefangrings gesammelt. Dieser bildet dabei einen deutlichen Absatz (Stufe) gegenüber den die Schöpftaschen bildenden Einbauten der Siebtrommel. An dem durch eine radiale Wand der Schöpftaschen gebildeten Absatz werden die aus dem Schwemmstrom ausgesonderten Steine gestaut und durch den mitumlaufenden Steinefangring aus der Siebtrommel abgefördert. Der Absatz muss deshalb in seiner radialen Abmessung so dimensioniert sein, dass die vorhandenen Steine zuverlässig innerhalb einer im Bereich des Steinefangrings gebildeten, durch den Absatz begrenzten Sammelrinne zurückgehalten und abgeführt werden. Die Erfindung geht aus von der Erkenntnis, dass die Betriebsverhältnisse an verschiedenen Einsatzorten derartiger Steinefänger unterschiedlich sind, nämlich die Strömungsverhältnisse innerhalb des Schwemmstroms. In Rübenzucker-Fabriken sind Geschwindigkeiten des Schwemmstroms im Bereich von 1 m/sec. und 20 m/sec anzutreffen. Die Strömungsgeschwindigkeit des Schwemmstroms hat entscheidenden Einfluss auf die Wirkung des Absatzes zwischen Steinefangring und Schöpftaschen bei der Aussonderung und beim Sammeln der Steine. Der Erfindung liegt demnach die Aufgabe zugrunde, einen Steinefänger der eingangs genannten Art so auszubilden, dass ungeachtet unterschiedlicher Betriebsbedingungen die Steine oder sonstige auszusondernde Gegenstände zuverlässig im Bereich der Sammelrinne, also an einem Absatz der Siebtrommel, gefangen werden. Zur Lösung dieser Aufgabe ist die erfindungsgemässe Vorrichtung dadurch gekennzeichnet, dass in der Trommel (Siebtrommel) wenigstens eine radial gerichtete Blende zur örtlichen Begrenzung des Schwemmstroms angeordnet ist. Bei dieser Blende handelt es sich um einen radial gerichteten Einbau innerhalb der Siebtrommel, durch den ein (zusätzlicher) Absatz zum Anstauen und Sammelnder Steine gebildet wird. Vorzugsweise ist die erfindungsgemässe Blende an einer ringförmigen Kante der Siebtrommel bzw. an dem Absatz angebracht, der bei dem eingangs beschriebenen, bekannten Steinefänger im Bereich zwischen Steinefangring und den ringförmigen Schöpftaschen gebildet ist. Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung besteht die Blende aus einem radial gerichteten, über den Absatz hinausragenden Flachprofil bzw. aus einer Mehrzahl längs des Umfangs aneinandergesetzten Flachprofilen. Die wirksame Höhe (radiale Abmessung) der Blende bestimmt sich nach den örtlichen Betriebsgrössen für den jeweiligen Einsatz, nämlich insbesondere nach den in der betreffenden Rübenzucker-Fabrik geltenden Strömungsgeschwindigkeit für den Schwemmstrom. Üblicherweise ist eine Betriebsanlage für die Verarbeitung von Hackfrüchten auf eine bestimmte, stets vorgegebene Strömungsgeschwindigkeit des Schwemnstroms eingestellt. Hierauf wird die Abmessung bzw. Anordnung der Blende ausgerichtet, und zwar derart, dass bei höheren Strömungsgeschwindigkeiten die radiale Höhe der Blende cnt- sprechend grösser gewählt ist. Bei geringeren Strömungsgeschwindigkeiten wird die Blende so bemessen bzw. angeordnet, dass die dadurch gebildete Reduzierung des Schwemmstromquerschnitts geringer ist. Die Blenden können je nach den vorgegebenen Betriebsverhältnissen unterschiedliche Abmessungen aufweisen und bei übereinstimmender Art der Befestigung innerhalb der Siebtrommel zu unterschiedlichen wirksamen Radialabmessungen führen. 5Derzugsweise werden aber Blenden bzw. Blendensegmente übereinstimmender Abmessung verwendet. Jedes Blendensegment hat mehrere Befestigungsstellen, insbesondere Bohrungen, und zwar mit Abstand in Radialrichtung voneinander. Die für den jeweiligen Betriebsfall passenden Bohrungen dienen dann zur Befestigung der Blendensegmente mit Hilfe. von Schraubenbolzen an der Siebtrommel, nämlich an dem Absatz derselben. Bei dieser Ausbildung der Blenden bzw. Blendensegmente ist es auch möglich, diese nachträglich innerhalb der Siebtrommel zu versetzen, um eine Vergrösserung oder Verkleinerung der wirksamen Höhe der Blende zu bewirken. Die erfindungsgemässe Blende ist auch bei Steinefängern einsetzbar, die mit mehreren, beispielsweise zwei Steinefangringen und entsprechend zugeordneten Schöpftaschen ausgestattet sind. Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichnungen näher erläutert. Es zeigt: Fig. 1 einen Steinefänger in schematischem Längsschnitt, Fig. 2 einen Querschnitt durch den Steinefänger gemäss Fig. 1 in der Ebene II-II, Fig. 3 eine Einzelheit des Steinefängers bzw. einer (Sieb-)Trommel desselben im Radialschnitt III-III der Fig. 2 bei vergrössertem Massstab, Fig. 4 eine Einzelheit einer Blende, nämlich ein Blenden segment, in Seitenansicht, Fig. 5 eine Ansicht V-V zu der Einzelheit gemäss Fig. 4, Fig. 6 einen Ausschnitt der (Sieb-)Trommel im Grundriss bzw. in radial gerichteter Ansicht. Die in den Zeichnungen dargestellte Vorrichtung ist ein Steinefänger für den Einsatz in einer Rübenzucker-Fabrik. Soweit im einzelnen nicht beschrieben, kann dieser Steinefänger nach Massgabe der DE-PS 33 41 931 ausgebildet sein. Der Steinefänger besteht danach aus einer Trommel, nämlich einer Siebtrommel 10, die in einem feststehenden Gehäuse 11 drehbar gelagert ist. Eine mittige Drehachse 12, die über radiale Stützarme 13 in der Siebtrommel 10 abgestützt ist, findet Aufnahme in Lagern 14 und 15 ausserhalb der Siebtrommel 10. Das Gehäuse 11 ist im Querschnitt annähernd halbkreisförmig ausgebildet, also oben offen. Des weiteren ist das Gehäuse 11 in einen einen Schwemmstrom aufnehmenden Schwemmstromkanal eingebaut, der einen im wesentlichen rechteckigen Querschnitt hat. In Fig. 1 sind ein eintrittsseitiger Schwemmstromanschluss 16 und ein austrittsseitiger Schwemmstromanschluss 17 gezeigt. Diese sind zu beiden Seiten der Siebtrommel 10 mit dem Gehäuse 11 verbunden, so dass dieses einen Teil des Schwemmstromkanals bildet. Die Siebtrommel 10 ist mit Einbauten versehen, die bei Drehung um die Drehachse 12 eine Aussonderung von Steinen und ähnlichen schweren Gegenständen aus dem Schwemmstrom bewirken, während die spezifisch leichteren Bestandteile, nämlich Rüben, Rüben-Bruchstücke und Kraut,die Siebtrommel über den austrittsseitigen Schwemmstromanschluss 17 wieder verlassen. Die Einbauten sind bei dem vorliegenden Ausführungsbeispiel im eintrittsseitigen Bereich der Siebtrommel 10 angeordnet. In Strömungsrichtung ist als erstes ein Steinefangring 18 gebildet, und zwar im Bereich einer radialen Erweiterung 19 der Siebtrommel 10. Unmittelbar benachbart, nämlich in Strömungsrichtung anschliessend, ist eine Mehrzahl von sich in Umfangsrichtung der Siebtrommel 10 erstreckenden, teilringförmig ausgebildeten Schöpftaschen 20 argeordnet. Auch diese befinden sich im Bereich der radialen Erweiterung 19 der Siebtrommel 10, haben jedoch einen Innendurchmesser, der im vorliegenden Falle demjenigen eines mit Durchtritts öffnungen (Löchern) versehenen Trommelmantels 21 entspricht. Durch diese Gestaltung bzw. Dimensionierung des Steinefangrings 18 einerseits und der Schöpftaschen 20 andererseits entsteht als Übergang ein Absatz 22, der zugleich eine Verengung des Strömungsquerschnitts für den Schwemmstrom bewirkt. Der Absatz wird durch eine in Radialrichtung weisende Wand 23 als seitliche Begrenzung der Schöpftaschen 20 gebildet. Zugleich begrenzt die Wand 23 eine im Bereich des steinefangrings 18 gebildete, sich in Umfangsrichtung erstreckende Sammelrinne 24 zur zeitweiligen Aufnahme von an dem Absatz 22, nämlich an der Wand 23 gesammelten Steinen. Während nämlich der Schwemmstrom mit den spezifisch leichteren Bestandteilen durch die Siebtrommel 10 hindurchläuft, werden die schweren Steine im Bereich der Sammelrinne 24 aufgefangen und über im einzelnen nicht gezeigte Organe (Rutsche) in Verbindung mit dem Steinefangring 18 nach aussen abgefördert. Um den Strömungsquerschnitt bzw. die Höhe des Absatzes 22 zum Anstauen der Steine an unterschiedliche Betriebsgrössen anpassen zu können, ist eine Blende 25 in die Siebtrommel 10 eingebaut. Diese ragt über die sonstigen Einbauten der Siebtrommel 10 nach innen hinaus, so dass eine radiale Querschnittsminderung erzielt wird. Bei dem hier gezeigten, bevorzugten Ausführungsbeispiel ist die Blende 25 an der radial gerichteten Wand 23 des Absatzes 22 angebracht. Die Blende besteht hier aus ringförmigem Flachmaterial, nämlich aus einzelnen, bogenförmig ausgebildeten Blendensegmenten 26. Mehrere übereinstimmend ausgebildete Blendensegmente werden in Umfangsrichtung aneinander anschliessend zur Bildung einer durchgehenden ringförmigen Blende 25 an der Wand 23 befestigt. Jeweils ein Ende der Blendensegmente 26 ist mit einer (angeschweissten) Abkröpfung 27 versehen, die eine Teilüberlappung benachbarter Blendensegmente 26 ermöglicht, wie im einzelnen in Fig. 6 gezeigt. Die Blendensegmente 26 sind bei dem vorliegenden Ausführungsbeispiel lösbar in der Siebtrommel 10 angebracht. Zu diesem Zweck sind an der radial gerichteten Wand 23 benachbart zum innenliegenden Rand derselben Bohrungen 28 mit Abstand in Umfangsrichtung voneinander vorgesehen. Durch diese können Verbindungsmittel, nämlich Schraubenbolzen 29 hindurchgeführt werden zur Befestigung der Blendensegmente 26. Diese sind hierfür ebenfalls mit Bohrungen 30 versehen. Bei dem vorliegenden Ausführungsbeispiel ist auf der zu den Blendensegmenten 26 gegenüberliegenden Rückseite der Wand 23 im Bereich der Bohrung 28 eine Schraubenmutter 34 befestigt (angeschweisst), in die der Schraubenbolzen 29 zum Befestigen der Blendensegmente 26 eingeführt wird. Die Blendensegmente 26 können in unterschiedlichen Relativstellungen zur Siebtrommel 10 bzw. zur Wand 23 an dieser angebracht werden, um unterschiedliche radiale Höhen der Blende 25 je nach den gegebenen Betriebsverhältnissen zu ermöglichen. Zu diesem Zweck ist im vorliegenden Falle jedes Blendensegment mit mehreren Befestigungspunkten zur alternativen Anbringung an der Wand 23 versehen. Wie in Fig. 4 gezeigt, hat jede Blende mehrere, nämlich drei Reihen 31, 32, 33 von Bohrungen 30 mit im wesentlichen radialen Abständen voneinander. Die Reihen 31, 32, 33 der Bohrungen sind parallel zueinander angeordnet, so dass durch Parallelverschiebung der Blendensegmente deren Relativstellung verändert werden kann. Üblicherweise wird bei der Erstellung eines Steinefängers der für diesen geltende Betriebsfall, insbesondere die Strömungsgeschwindigkeit des Schwemmstroms, festgestellt und danach entsprechend die Blende 25 angebracht. Nach der Inbetriebnahme ist üblicherweise eine Ver änderung der Stellung der Blendensegmente 26 nicht erforderlich. Bei der lösbaren Befestigung der Blendensegmente 26 ermöglicht jedoch auch das vorliegende Ausführungsbei eine nachträgliche Verstellung der Blende 25. Bei dem vorstehenden Ausführungsbeispiel ist die Blende an einem bereits vorgegebenen Absatz angebracht, an dem sich die Steine stauen. Es ist aber auch möglich, die Blende an einer anderen Stelle innerhalb der Siebtrommel anzubringen, derart, dass eine Sammel- bzw. Prallwand für die Steine ausschliesslich durch die Blende gebildet ist.

Claims: Vorrichtung zum Trennen von Steinen und (Zucker-) Rüben in einem Schwemmstrom Ansprüche 1. Vorrichtung zum Trennen von Feststoffen unterschiedlichen spezifischen Gewichts in einem Wasserstrom (Schwemmstrom), insbesondere zum Trennen von Steinen einerseits und Hackfrüchten (Zucker-Rüben) andererseits, mit einer in einem Gehäuse (11) drehbar gelagerten Trommel (Siebtrommel 10) und wenigstens eintrittsseitig angeordneten Einbauten zum Aufnehmen der Steine aus dem Schwemmstrom, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , dass in der Siebtrommel wenigstens eine radialgerichtete Blende (25) zur örtlichen Begrenzung des Schwemmstroms angeordnet ist. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Blende (25) eintrittsseitig an der Siebtrommel (10) angeordnet ist und deren freien Strömungsquerschnitt begrenzt. 3. Vorrichtung nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, dass innerhalb der Siebtrommel (10) eine ringförmige Kante bzw. ein Absatz (22) vorgesehen und an diesem die Blende (25) angeordnet ist. 4. Vorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Blende (25) in Ft > rm eines Kreisringes vorgesehen ist, wobei die Blendenebene senkrecht zur Drehachse der Siebtrommel steht. 5. Vorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Öffnung der Blende (25) veränderbar ist durch entsprechende Relativstellung der Blende (25) zur Siebtrommel (10). 6. Vorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Blende (25) aus mehreren, insbesondere aus acht aneinander anschliessenden Blendensegmenten (26) in Gestalt von bogenförmigen Flachprofilen, zusammengesetzt ist. 7. Vorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass ein Blendensegment (26) an der Verbindungsstelle zum benachbarten Blendensegment (26) mit einer Abkröpfung (27) versehen ist und diese mit dem benachbarten Blendensegment (26) überlappend angeordnet ist. 8. Vorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass bei einer Siebtrommel (10) mit wenigstens eintrittsseitig angeordnetem Steinefangring (18) und seitlichen anschliessenden Schöpftaschen (20) die Blende (25), bzw. die Blendensegmente (26) an einer radialgerichteten Wand (23) zwischen Steinefangring (18) und Schöpftaschen (20) befestigt sind. 9. Vorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass jedes Blendensegment (26) mit mindestens einer Befestigungsstelle zur Befestigung in alternativen Relativstellungen in Form einer radi- algerichteten Reihe von Bohrungen (30) und vorzugsweise weiteren parallelen, im wesentlichen radialgerichteten Reihen von Bohrungen (30), versehen ist. 10. Vorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass die radialgerichtete Wand (23) in regelmässigen Abständen Befestigungsmittel für die Blendensegmente (26) aufweist. 11. Vorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Bohrungen (30) der Blendensegmente (26) mit den Bohrungen (28) der radialgerichteten Wand (23) korrespondieren, insbesondere dergestalt, dass die Blendensegmente (26) mittels Bolzen, Stifte, Nieten, Schrauben oder dgl. über mindestens eine Bohrung (30) jeder Reihe und die Bohrungen der Wand (28) verbindbar sind.

Inventors: GERLACH, GUNTER, Gerlach, Günter
Applicants: GERLACH, HILDBURG
Application year: 1985
Main classification: B03B5
IPC codes: B03B5, A23N12