NON-RETURN SEAL FOR USE IN THE TREATMENT OF WOOD, PROCESS FOR POSITIONING AND CLOSING THE SEAL'S BUNG

Abstract: 1. Device for the injection of a liquid product for the treatment of a piece of wood, comprising : - a non-return seal having a bush designed to be force-fitted into a blind channel drilled in the said piece, and a bung moulded in one piece with the bush and seated in the bore of the latter, - an injection head designed to be force-fitted into the bore of the bush, characterized in that the bung (C) is connected to the bush (D) by means of parts ((PT) of less resistance in the region of the well (Pl) forming the injection orifice at the end of the said bush, in that the said bung has an axial duct (CA), and in that the injection head (TP) has an end punch (TP3) designed to engage forcibly into the said axial duct (CA), in order, during the movement of insertion of the injection head, to cause the said bung fitted onto the punch to be shifted out of the injection orifice, after the said parts of less resistance have broken, and then, during the movement of retraction of the injection head, to cause the said bung, still fitted onto the punch, to be shifted towards a sealing position, in which the said bung engages forcibly into the said well (PI).

Description: OBTURATEUR ANTI-RETOUR UTILISABLE DANS LE TRAITEMENT DES BOIS, PROCEDES DE MISE EN PLACE ET DE FERMETURE DU BOUCHON DE CET OBTURATEUR L'invention se rapporte à un obturateur à clapet anti-retour applicable pour l'injection à une haute pression d'un produit liquide de traitement d'une pièce de bois. Autrefois, on injectait ce produit liquide, insecticide, fongicide ou aut-re, au moyen d'une seringue soit dans les canaux forés par les vers parasites soit dans les canaux percés à cette occasion. Pour une diffusion meilleure de ce produit, on a proposé de traiter les bois par injection sous pression (10 bars et plus) dans des canaux pratiqués préalablement dans la pièce en cause. Dès les premiers essais de ce processus, on s'est aperçu qu'il était nécessaire de disposer dans le canal, siège du traitement, un dispositif comportant un moyen antiretour empêchant le liquide de ressortir. Pour ce, on a pensé introduire dans ledit canal, avant injection, un dispositif unidirectionnel à valve, dont le clapet est une bille ou une languette articulée. On a néanmoins constaté que le dispositif à bille était d'un coût relativement élevé (mise en place de la bille après démoulage). Quant au dispositif à languette, non seulement il est peu fiable, mais, après injection, la pression, dans le bois, diminuant très rapidement, ce clapet, à ce stade, ne remplit plus son office, laissant échapper le produit résiduel contenu dans le trou borgne, et provoquant, de ce fait, d'importants dégâts au niveau des plafonds sous-jacents. Le FR-A-2 175 531 (LE TROADEC) a tenté de résoudre ce problème en introduisant dans le canal à traiter une cheville creuse mais borgne pourvue d'orifices radiaux faisant communiquer son intérieur avec l'extérieur. En fait, le principe de fonctionnement suppose que le chicanage dû à l'orientation de ces orifices produira une perte de charge suffisante pour éviter le refluement du liquide. Malheureusement, ce même principe implique un cer tain jeu entre la partie extérieure de cette cheville et la paroi intérieure du canal percé dans la pièce de bois. Ce jeu a pour conséquence, la ressortie de ladite cheville sous l'effet de la pression, annulant ainsi ses effets. Pour éviter tous les inconvénients connus, le FR-A-2 223 150 déposé par CHARPENET propose de remplacer les dispositifs unidirectionnels à vulve par des obturateurs dont l'opercule percé par l'aiguille du pistolet d'injection, retrouve par élasticité de son matériau, ses qualités d'étanchéité lorsque cette aiguille en est retirée. Là encore, les résultats ne furent pas ceux qui avaient été espérés, en ce sens que, quelle que soit la matière utilisée pour l'opercule, le trou de l'aiguille ne se referme pas totalement après le retrait de celle-ci. Le Demandeur qui avait lui-même conçu un pistolet spécial à aiguille pour la mise en oeuvre de ce dernier procédé, l'a abandonné pour revenir à un obturateur conçu différemment pour être fiable et d'un coût aussi faible que possible. Cet obturateur est constitué en deux pièces : un corps destiné à recevoir la tête du pistolet d'injection, et un bouchon proprement dit extérieur à ce corps pendant la phase d'injection. Ces deux pièces sont avantageusement moulées en un seul bloc, introduit dans le canal borgne ; elles ne sont séparées qu'au moment de l'injection. L'invention vise également les perfectionnements de la tête d'injection permettant la séparation de ces deux pièces, le guidage et le rappel du bouchon en direction de l'orifice d'injection lorsque celle-ci est terminée. D'autres particularités et avantages apparaitront à la lecture de la description et des revendications qui suivent, faites en regard des dessins annexés sur lesquels - Ira figure 1 est une vue en coupe de l'obturateur sortant de moulage ; - la figure 2 est une vue analogue de l'obturateur mis en place dans le canal borgne pendant la phase d'injection ; - la figure 3 est une vue en coupe, cette phase d'injection terminée ; - la figure 4 est une coupe transversale faite par IV-IV de la figure 1. Comme on le voit sur la figure 2, l'obturateur 0 conforme à l'invention, comprend d'une part une douille D en matière plastique (polyéthylène par exemple) sensiblement élastique, pourvue de saillies S extérieures et destinée à être emmanchée à force dans le canal borgne TB foré dans la pièce PB de bois à traiter et d'autre part un bouchon C indépendant. Avantageusement, ces deux pièces D et C sont moulées en un seul bloc, comme visible à la figure 1, de manière à être introduites simultanément dans le canal TB. Lors donc du moulage, ces pièces D et C sont réunies entre elles par des parties de moindre résistance, des ponts PT par exemple. Le bouchon C comporte un canal central borgne CA, de diamètre a, un corps CB de diamètre b légèrement supérieur au diamètre c du puits PI de la douille D et raccordé à celle-ci par une partie conique CC et enfin une tête conique CD. De son côté, la tête du pistolet TP comporte une partie cylindrique TP1 d'un diamètre correspondant à l'alésage de la douille D, une partie de plus faible diamètre TP2 dont le diamètre extérieur d est légèrement supérieur au diamètre c du puits PI et enfin, un poinçon TP3 dont le diamètre e est légèrement supérieur au diamètre intérieur a du canal CA. Les parties TP2-TP3 sont raccordées par une partie conique TP4. Enfin, la tête TP est pourvue du canal d'injection TC mettant le pistolet en communication avec l'extérieur de ladite tête dans la partie conique TP4 par des canaux tels que TD. Le processus d'injection est le suivant - on force le canal borgne TB selon un diamètre légèrement inférieur à celui des saillies S ; - on emmanche à force la douille D dans ce canal jusqu'à ce que sa tête DT applique sur la pièce PB ; - on introduit alors la tête TP dans la douille D ; - dans son mouvement d'introduction, la partie TP3 entrera à force dans le canal CA de même que la partie cylindrique TP2 le fera dans le puits-PI ; - en fin de course, la partie conique TP4 provoque la rupture des ponts PT libérant le bouchon C qui, néanmoins, reste emmanché sur le poinçon TP3 - lorsque la tête se trouve dans la position de la figure 2, l'injection a lieu, le liquide accèdant au canal TB par TC et TD ; ; - dès que l'injection est terminée, on retire la tête, le poinçon ramène avec lui le bouchon C par friction puisque son diamètre e est plus faible que a - en fin de mouvement, le corps CB du bouchon s'engage 3 force dans l'alésage du puits PI puisque b est plus grand que c, ce qui assure une étanchéité totale empêchant la sortie du liquide de traitement. Le FR-A-2 529 820 a décrit un obturateur ayant le même but que celui de la présente invention, lequel obturateur comprend un corps et un clapet indépendant l'un de l'autre lors de l'emploi, mais obtenus en une seule pièce par moulage puis séparés par rupture d'une zone de moindre résistance sous la poussée d'une des broches de moulage. Il s'ensuit que lors de l'emploi, le clapet est alors indépendant du corps dont il vient théoriquement fermer l'orifice d'entrée sous l'effet de la pression du liquide injectée, avec les inconvénients qui ont été énoncés dans le préambule de la présente description. On remarque que dans ce processus, la contrepression ne provoque pas la fermeture du bouchon. Il ne peut donc y avoir d'aléa, la fermeture étant positivement assurée par le poinçon TP3. Cette pression n'intervient que pour maintenir le contact entre C et TP3. La tête conique CD parfait, si besoin est, 1 'étan- chéïté.

Claims: REVENDICATIONS 1.- Obturateur anti-retour d'un produit liquide de traitement d'une pièce de bois, injecté à haute pression dans un canal borgne foré dans ladite pièce, ledit obturateur comprenant au moment de l'injection, d'une part une douille(D)enfoncée à force dans ce canal(TB), le fond de ladite douille étant percé d'un orifice d'injection et d'autre part, un organe mobile destiné à venir fermer ledit orifice, l'injection terminée caractérisé en ce que lors de l'introduction de la douille(D)dans le canal (TB), ledit organe (C) est solidaire de l'extrémité de la douille et ferme ledit orifice, cet organe et la douille étant moulés en un seul bloc. 2.- Obturateur selon la revendication 1 caractérisé en ce que cet organe mobile est un bouchon (C) venant fermer l'orifice d'injection de la douille par l'extérieur. 3.- Obturateur selon la revendication 2, caractérisé en ce qu'au moulage la douille (D) est reliée au bouchon (C) par des parties de moindre résistance (PT). 4.- Obturateur selon la revendication 3, caractérisé en ce que ces parties de moindre résistance sont des ponts (PT) placés au fond d'un puits (PI) dont le diamètre (c) est légèrement inférieur à celui (b) de la partie cylindrique (CB) du corps du bouchon (C). 5.- Obturateur selon la revendication 4, caractérisé en ce que le bouchon (C) comporte un canal axial borgne (CA) de diamètre (a). 6.- Procédé de libération du bouchon dans un obturateur (C) selon la revendication 1 et selon lequel on intraduit la tête du pistolet d'injection dans la douille (D), caractérisé en ce que la tête (TP) du pistolet d 'in- jection (ou similaire) comporte un poinçon terminal (TP3) de diamètre (e) légèrement supérieur au diamètre a du canal (CA) du bouchon, et une partie conique (TP4) destinée à rompre les ponts (PT). 7.- Procédé de fermeture du bouchon (C) selon 1 'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le poinçon (TP3) emmanché à force dans le canal (CA) entraîne le bouchon (C) dans le sens de la fermeture jusqu'à ce que le diamètre (b) du corps (CB) entre à force dans l'alésage (c) du puits (PI).

Inventors: GRISOLET, CLAUDE
Applicants: BOIS TRAITE SARL L
Application year: 1985
Main classification: B27K3
IPC codes: B27K3