BUILDING CLOSURE ELEMENT WITH AIR CIRCULATION MEANS

Abstract: 1. External joinery unit with air circulation comprising a window frame equipped with at least two panes (10) (11) and a ledge (3) for the frame, in which a heat accumulator (5) is arranged, characterized in that the heat accumulator (5) is equipped with means (a) placing it in communication with the outside air and with means (a') (b) placing it in communication with the space (9) included between the two panes (10) (11) in order to allow the passage of the outside air through the heat accumulator (5), then through the space (9), by means of a natural convection movement, and in that the frame is equipped with means (e) for discharging the air which has passed through the space (9).

Description: Elément de menuiserie extérieure à circulation d'air La présente invention concerne un élément de menuiserie extérieure à circulation d'air comprenant un châssis de fenêtre équipé d'au moins deux vitrages et une piece d'appui pour le châssis. L'isolation thermique des bâtiments a fait l'objet de progres techniques considérables ces dernieres années. Toutefois, malgré les progres apportés à leur conception et à leur réalisation, les éléments de la construction comprenant des surfaces vitrées restent, par nature, ceux qui contribuent le plus aux déperditions calorifiques constatées dans les bâtiments. Bien sûr, la généralisation des châssis équipés de vitrages doubles et même triples a permis de remédier dans une large mesure aux déperditions calorifiques dont les éléments de la construction présentant des surfaces vitrées sont la source. Les surfaces vitrées restent néanmoins, par nature plus froides que l'ensemble des matériaux de nature isolante utilisés dans le bâtiment constituant ainsi toujours le maillon le plus faible de 11 isolation de ce dernier et procurant, pendant la mauvaise saison, une sensation d'inconfort aux personnes situées à leur proximité. Une tentative de pallier ces inconvénients a consisté à réaliser des éléments de menuiserie complexes constitués de châssis doubles. Ces réalisations deviennent toutefois coûteuses, sans qu'un gain décisif soit enregistré en ce qui concerne la température de la surface du vitrage intérieur. On a également proposé des éléments de fenêtres isolants dont on assure la ventilation par de l'air extérieur préalablement chauffé par passage dans une pompe à chaleur air-air disposée dans l'appui de la fenêtre (demande de brevet DE-A-3037646 de DEUTSCHMEISTER BAUELEMENTE). Cette réalisation, également coûteuse, implique en outre une importante consommation d'énergie pour faire fonctionner la pompe à chaleur et le ventilateur qui lui est associé. Un but de la présente invention est de fournir des éléments de menuiserie extérieure qui ne présentent pas les inconvénients sus-mentionnés. L'invention concerne à cet effet un élément de menuiserie extérieure à circulation d'air comprenant un châssis de fenêtre équipé d'au moins deux vitrages et une piece d'appui pour le châssis, cette derniere comprenant à son tour un accumulateur de chaleur et des moyens mettant cet accumulateur en communication, d'une part avec l'air extérieur et, d'autre part, avec l'espace compris entre lesdits vitrages. L'élément de menuiserie selon l'invention est généralement réalisé en un matériau isolant choisi parmi les matieres thermoplastiques. De préférence, il est réalisé à partir d'une matière thermoplastique contenant une proportion prépondérante de chlorure de polyvinyle (PVC). Cet élément de menuiserie comprend un châssis de fenêtre réalisé en un des matériaux sus-mentionnés et, de préférence, à partir de profilés extrudés en PVC rigide non plastifié assemblés entre eux. Ce châssis peut être du type fixe ou ouvrant. Dans le cas préféré d'un châssis ouvrant, il peut s'agir d'un châssis du type dit "ouvrant à la française" a un ou deux battants, du type coulissant ou basculant horizontal, du type tombant intérieur haut, ou encore du type oscillo-battant. Quel que soit le type de châssis que l'élément de menuiserie selon l'invention comprend, il est équipé d'au moins deux vitrages. Il peut s'agir d'un vitrage double ou triple; il peut aussi s'agir de la combinaison d'un vitrage simple ou isolant double positionne dans la feuillure du châssis et d'un survitrage, lui-même simple ou multiple, posé sur le châssis par n'importe quel moyen conventionnel, par exemple dans la feuillure d'un châssis auxiliaire. Dans tous les cas, au moins un espace compris entre au moins deux vitrages successifs du châssis doit pouvoir être mis en communication avec l'air extérieur. L'élément de menuiserie selon l'invention comprend encore une pièce d'appui pour le châssis ouvrant ou fixe. Par pièce d'appui, on entend désigner indifféremment la partie inférieure du cadre dormant (cas du châssis ouvrant), la traverse inférieure du cadre fixe (cas du châssis fixe) et, en particulier, l'allège de la fenêtre. Selon l'invention, la pièce d'appui pour le châssis comprend un accumulateur de chaleur. Par accumulateur de chaleur, on entend désigner n'importe quel dispositif statique collecteur d'énergie calorifique. De préférence, cette énergie est obtenue par conversion thermique d'énergie lumineuse telle que l'énergie du rayonnement solaire. Selon l'invention, l'accumulateur de chaleur disposé dans la pièce d'appui pour le châssis est mis en communication par tout moyen convenable, tel que des orifices, canaux, perforations, etc. d'une part, avec l'air extérieur et, d'autre part, avec l'espace compris entre les deux vitrages dont le châssis est au moins équipé, comme mentionné plus haut. De cette manière, une circulation d'air s'établit, dans l'élément de menuiserie extérieure selon l'invention, par un mouvement de convection naturelle de l'air extérieur préchauffé par son passage dans l'accumulateur de chaleur. On crée ainsi d'une manière simple, avec un dispositif entièrement statique, une isolation dynamique du châssis de la fenêtre. Un mode de réalisation de principe d'un élément de menuiserie extérieure à circulation d'air selon l'invention est décrit ci-après en faisant référence à la figure 1 des dessins annexés. La figure 1 représente schématiquement une coupe verticale effectuée dans la partie inférieure d'un élément de menuiserie à châssis du type ouvrant, comprenant un cadre dormant 1 et un cadre ouvrant 2 constitués de profilés de PVC structurés de manière à ménager des cloisons délimitant des chambres intérieures. Le cadre dormant 1 et l'allège 3 sont percés par des canalisations et perforations (a) et le cadre ouvrant 2 par des canalisations et perforations (b) permettant le passage de l'air extérieur successivement au travers des chambres inférieures 4 de la traverse inférieure du cadre dormant 1, d'un accumulateur de chaleur 5, de la chambre supérieure d'évacuation 6 de la traverse inférieure du cadre dormant 1, puis, via la chambre périphérique étanche 7 assurant la liaison entre les cadres ouvrant et dormant, au travers des chambres intérieures 8 de la traverse inférieure obstruée aux extrémités du cadre ouvrant 2 pour déboucher dans l'espace 9 compris entre le vitrage extérieur 10 et le survitrage intérieur 11 monté dans un châssis auxiliaire 12 dont on a représenté le profilé constituant la traverse inférieure. Des moyens non représentés sur la figure 1, tels que des orifices d'évacuation aménagés dans la traverse supérieure du cadre ouvrant assurent l'évacuation de l'air ayant traversé l'espace 9 compris entre les vitrages 10 et 11. L'accumulateur de chaleur 5 comprend une couverture transparente 13, un élément collecteur 14 et un isolant 15. La couverture transparente 13 est généralement constituée d'une matière plastique transparente ou translucide, telle que du polyméthacrylate de méthyle, par exemple, ou d'un vitrage qui peut être simple ou multiple. L'élément collecteur 14 peut être par exemple un élément comprenant une surface métallique (aluminium) recouverte d'une peinture absorbante sélective ou non, de préférence noire. Il peut aussi être constitué d'un matériau de stockage thermique à chaleur sensible, tel que des agglomérés de ciment par exemple. De préférence, l'élément collecteur 14 est constitué d'un matériau de stockage thermique à chaleur latente, tel qu'un sel chimique accumul nfr la chaleur au cours de sa fusion et la restituant au cours de sa solidification. Optionnellement, l'élément de menuiserie extérieure selon l'invention comprend, disposés dans la pièce d'appui pour le châssis des moyens statiques pour évacuer directement l'air ayant traversé l'accumulateur de chaleur à l'extérieur et/ou à l'intérieur du bâtiment dans lequel ledit élément de menuiserie est monté. Dens ce mode d'exécution, ces moyens peuvent coopérer avec ceux mettant l'accumulateur en communication avec l'espace compris entre les vitrages du châssis de manière à ne permettre le passage de l'air issu de l'accumulateur que dans deux ou de préférence dans une seule des trois directions déterminées par lesdits moyens. L'évacuation directe de l'air ayant traversé l'accumulateur de chaleur permet notamment, parmi d'autres avantages, d'éviter toute surchauffe des profilés du châssis qui risquerait de les endommager et d'éviter d'introduire de l'air trop frais à l'intérieur du bâtiment lorsque, à la suite de conditions atmosphériques déterminées par exemple, aucune énergie calorifique n'est cédée à l'air passé au travers de l'accumulateur de chaleur. Dans le cas particulier d'un châssis à cadre ouvrant, ces moyens statiques d'évacuation de l'air sont, de préférence, des orifices ménagés dans les faces avant et arrière des chambres supérieures du profilé constituant la traverse inférieure du cadre dormant. Ces orifices sont schématiquement représentés en c et d dans la figure 1. Des dispositifs conventionnels, non représentés sur cette figure, tels que des grilles, volets, clapets, etc. peuvent obturer séparément les orifices a, et c de la chambre 6 et l'orifice d de manière à ne permettre le passage de l'air que dans une seule direction à la fois. Un exemple pratique de réalisation d'un élément de menuiserie extérieure à circulation d'air selon l'invention est illustré en détails à la figure 2 des dessins annexés qui représente une coupe verticale complète dans un élément de menuiserie selon l'invention. Les repères de la figure 2 correspondant à ceux de la figure 1 se rapportent aux mêmes détails de réalisation. Dans cet exemple pratique de réalisation de l'élément de menuiserie illustré par la figure 2, la couverture transparente 13 de l'accumulateur de chaleur 5 est un vitrage simple. L'élément collecteur 14 est un panneau tuyauté constitué de tubes remplis d'un matériau de stockage thermique à chaleur latente qui est par exemple du chlorure de calcium hexahydraté (tel que celui résultant de l'hydratation appropriée du produit vendu sous la marque de fabrique CASOTHERM par SOLVAY & Cie). Pareil matériau de stockage thermique est particulièrement recommandable parce que son changement de phase (point de fusion) se réalise à basse température (290C), que sa chaleur totale de fusion est très élevée et que sa stabilité dans le temps est excellente. Le bas point de fusion de ce matériau, en particulier, élimine pratiquement tout risque d'endommagement des profilés de l'élément de menuiserie par surchauffe. Dans l'exemple pratique illustré par la figure 2, l'accumulateur de chaleur 5 est maintenu en place par des profilés amovibles 16, permettant ainsi son remplacement aisé. Dans l'exemple pratique illustré par la figure 2, le vitrage 10 est un vitrage isolant double et l'air chaud provenant de l'accumulateur 5 passe, via les orifices b, à travers l'espace compris entre ce vitrage double 10 et le survitrage 11 monté dans le châssis auxiliaire ouvrant 12. Il quitte ensuite cet espace via les orifices d'évacuation e aménagés dans la traverse supérieure du cadre ouvrant 2, l'orifice e de la face interne de cette traverse étant optionnellement équipé d'une grille d'obturation. Dans l'exemple pratique illustré par la figure 2, enfin, les orifices supérieur a et latéral c de la chambre d'évacuation 6 et l'orifice d extérieur de la chambre de drainage 17 sont obturables séparément par un dispositif non représenté assurant simultanément l'ouverture d'un seul de ces orifices et la fermeture des deux autres.

Claims: REVENDICATIONS 1 - Elément de menuiserie extérieure à circulation d'air comprenant un châssis de fenêtre équipé d'au moins deux vitrages (10)(11) et une pièce d'appui (3) pour le châssis, caractérisé en ce que la pièce d'appui (3) comprend un accumulateur de chaleur (5) et des moyens (a) (b) mettant cet accumulateur en communication, d'une part avec l'air extérieur et, d'autre part, avec l'espace (9) compris entre lesdits vitrages (10)(11). 2 - Elément de menuiserie selon la revendication 1 caractérisé en ce que le châssis de fenêtre est réalisé à partir de profilés extrudés (1)(2) en chlorure de polyvinyle rigide assemblés entre eux. 3 - Elément de menuiserie selon la revendication 1 ou 2 carac térisé en ce que le châssis est du type ouvrant. 4 - Elément de menuiserie selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que la pièce d'appui (3) est l'allège de la fenêtre. 5 - Elément de menuiserie selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que l'accumulateur de chaleur (5) comprend une couverture transparente (13), un élément collecteur (14) et un isolant (15). 6 - Elément de menuiserie selon la revendication 5, caractérisé en ce que l'élément collecteur (14) est un panneau tuyauté constitué de tubes remplis d'un matériau de stockage thermique à chaleur latente. 7 - Elément de menuiserie selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce qu'il comprend, disposés dans la pièce d'appui (3) pour le châssis, des moyens statiques (c)(d) pour évacuer directement l'air ayant traversé l'accumulateur de chaleur (5) à l'extérieur et/ou à l'intérieur du bâtiment dans lequel ledit élément de menuiserie est monté. 8 - Elément de menuiserie selon la revendication 7 caractérisé en ce que les moyens statiques (c)(d) pour évacuer directement l'air coopèrent avec les moyens (a) mettant l'accumulateur de chaleur (5) en communication avec l'espace (9) compris entre les vitrages (10)(11) du châssis de manière à ne permettre le passage de l'air issu de l'accumulateur que dans une seule des trois directions déterminées par lesdits moyens.

Inventors: SIRLEREAUX, SERGE, WILIKENS, ROBERT
Applicants: SOLVAY & CIE (SOCIETE ANONYME)
Application year: 1985
Main classification: E06B7
IPC codes: E06B7, F24J2