VENTILATOR FOR GASPROOF SHELTER

Abstract: 1. A ventilator (2) for gasproof shelter with a filter (46), which may be connected to a connecting element (18) provided on the inlet side of the ventilator in which there is provided in the casing (48) of the filter a room filter part and separate therefrom a bypass line and the filter may be connected if desired by means of the room filter part or by means of the bypass line to an inlet and outlet line provided in the connecting element, in which the filter casing has two adjacent connectors (54, 56 or 58) in each case in two opposite walls (50, 52) one (50) of which is associated with the room filter part and the other (52) of which is associated with the bypass line, said connectors having the same axial spacing as the inlet and outlet connections, in which the connectors (58) associated with the bypass line are in direct connection with each other inside the filter casing and the connectors associated with the room filter part are formed as inlet and outlet of the room filter part, in which two connection openings (28, 30) for one of the pairs of connectors (54, 56 or 58) are arranged on the connection element (18) adjacent each other with an axial spacing which corresponds to that between the inlet and outlet connection of the filter casing, in which one (30) of the connection openings is in connection with an outlet opening (36) of the connection element (18) said opening (36) being in connection with the suction opening of the ventilator and the second (28) is in connection with the connector of the connection element for an inlet air line (42), and in which rapid tensioning means (68) are provided with which the filter casing (48) may be fixed to the connection element (18) so as to be sealed.

Description: Schutzlüfter Die Erfindung bezieht sich auf einen Schutzlüfter nach dem Oberbegriff des Patentanspruches 1. Bei bekannten Schutzlüftern ist auf der Saugseite des Lüfters normalerweise ein Rohrstutzen vorgesehen, an den eine Schlauch leitung, oder aber auch eine feste Rohrleitung anschliessbar ist. Feste Rohrleitungen können dabei auch direkt an das Lüftergehäuse angeflanscht sein. Saugseitig ist in die Zuleitung ein Raumfilter (ABC-Filter) einschaltbar. Solange die angesaugte Luft nicht kontaminiert ist, wird Aussenluft direkt, ggf. Xber ein Übliches Grobstaubfilter angesaugt. Um ein schnelles Schalten von direkter Ansaugung auf Filterbetrieb zu ermöglichen, ist es bekannt, ein Ansaugrohr mit einer Trennwand zu versehen und beidseitig dieser Trennwand auf dem Rohr Drehschieber anzuordnen, die mit radialen öffnungen in der Rohrwandung zusammenwirken. Zwischen den Drehschiebern sind parallel zu einander einmal eine direkte Rohrverbindung und zum anderen eine Rohrverbindung mit einem Filter vorgesehen. Durch drehen dieser Anordnung um 1800 wird entweder das Filter oder die Umgehungsleitung eingeschaltet. Eine solche Anordnung erfordert einen erheblichen Raumbedarf,und die Drehschieber benötigen zur Erhaltung ihrer Funktionsfähigkeit eine periodische Wartung (DE-PS 634 466). Es ist weiter eine Anordnung ohne Schaltarmaturen bekannt, bei der die zum Filter führende Ansaugleitung und die Saugseite des Schutzlüfters jeweils Über elastische Schläuche mit dem Filter verbindbar sind. Nach Lösen der Schläuche vom Filter, werden diese direkt miteinander gekoppelt und so eine direkte Verbindung des Schutzlüfters mit der Ansaugleitung geschaffen. Eine derartige Anordnung hat den Nachteil, dass die Schläuche, die hochbiegsam ausgeführt sein müssen, leicht beschädigt werden können (DE-AS 12 34 135). Es ist schliesslich ein Raumfilter für Schutzräume bekannt (deutsche Patentanmeldung P 34 03 197.9 v. 31.1.84), bei dem das Filtergehäuse durch eine Wand in einen Umgehungsteil und in einen ABC-Teil unterteilt ist, wobei in gegenüberliegenden Wandungen des Filters jeweils gleiche Zuluft- und Abluftstutzen für den Umgehungsteil und den ABC-Teil vorgesehen sind. Ein solches Raumfilter kann durch einfaches Umdrehen jeweils als Umgehungsleitung oder als Filter an eine Rohrleitung mit entsprechenden Anschluss stutzen angesetzt werden. Auf'gabe der Erfindung ist es, einen Schutzlüfter zu schaffen, der einen extrem geringen Raumbedarf hat, und bei dem ohne biegsame Anschlussleitungen, bzw. ohne Schaltarmaturen, ein Filter und eine Umgehungsleitung wahlweise in die Zuluftleitung einschaltbar ist. Diese Aufgabe wird gemäss der Erfindung gelöst durch die im kennzeichnenden Teil des Patentanspruches 1 herausgestellten Merkmale. Zweckmässige Ausgestaltungen sind Gegenstand der Unteransprüche. Die Erfindung ist in der Zeichnung anhand eines AusfUhrungs- beispieles veranschaulicht und im nachstehenden im einzelnen anhand der Zeichnung beschrieben. Es zeigen: Figur 1 eine Ansicht eines Schutzlüfters mit vorgeschaltetem Filter, in Richtung auf die Befestigungsfläche an einer Wand gesehen. Figur 2 eine Draufsicht. Figur 3 eine Seitenansicht von der Zuluftseite her gesehen. Figur 4 einen Schnitt längs der Linie IV-IV in Fig. 1 Fig. 5 in einem Teilschnitt in grösserem Massstab die Befesti gung und Abdichtung des Filters auf dem Anschluss element. Der in der Zeichnung dargestellte Schutzlüfter 2 ist in seinem Grundaufbau von bekannter Bauart. Das in der Zeichnung nicht dargestellte Lüfterrad mit seiner Drehachse LI läuft in einem Lüftergehäuse 6 um, das einen Auslassstutzen 7 mit Messeinrichtungen für den Volumenstrom und den Raumüberdruck aufweist und bei der dargestellten Aus führungs form mit einem angegossenen Befestigungsflansch 8 versehen ist, mit dem der Lüfter an einer senkrechten Wand 9 befestigbar ist. An das Lüftergehäuse ist ein Getriebegehäuse 10 angeflanscht, in dem eine Antriebswelle gelagert ist, auf deren Antriebsende 11 eine Handkurbel 12 aufsteckbar ist. In dem Getriebegehäuse 10 kann ferner ein elektrischer Antriebsmotor und auch ein Stromerzeuger für Notbeleuchtung untergebracht sein. An die Ansaugseite 16 des LÜftergehäuses 6 ist ein Anschlusselement 18 angeflanscht, und zwar über einen Flansch 20. Das Anschlusselement kann auch direkt an der eingangsseitigen Lüfterwandung 16 angebracht sein. Es kann auch direkt an der Wandung ausgebildet, beispielsweise angegossen sein. Das Anschlusselement 18 ist als Hohlkörper mit zwei Kammern 22 und 24 ausgebildet, die bei der in Fig. 1 bis 3 dargestellten Ausführungsform durch eine Wand 26 von einander getrennt sind, die in Figur 2 durch eine gestrichelte Linie angedeutet ist. Auf der Oberseite des Anschlusselementes 18 sind nebeneinander zwei An schlussöffnungen 28 und 30 vorgesehen (Fig. 4 ), die jeweils von einem starren ringförmigen Dichtungselement 32, 33 umgeben sind. Wie in Fig. 4 dargestellt, steht die Kammer 24 mit einer Aus lassöffnung 36 im Anschlussflansch 20 in Verbindung, die koaxial mit der in der Zeichnung nicht dargestellten mittigen Ansaug öffnung des Lüfters in der angrenzenden Wand 16 des Lüftergehäuses fluchtet. Die Kammer 22 ist an ihrer Unterseite mit einer Öffnung 38 versehen. In der unteren Wandung dieser Kammer ist um die Öffnung 38 herum eine Ringnut 40 für einen O-Ring vorgesehen, der zum Abdichten eines in die Öffnung einsteckbaren Anschluss rohres 42 dient. Die Öffnung 38 kann auch seitlich angeordnet sein, und auch mit der Öffnung 28 zusammenfallen. Die Achsen der beiden Öffnungen 28 und 30 liegen bei der dargestellten Ausführungsform senkrecht und parallel zum Flansch 20 und damit zu der Wand 16 des Lüftergehäuses 6. Ferner liegt die Verbindungslinie 44 der Achsen der beiden oeffnungen 28 und 30 bei der dargestellten Ausführungsform quer zur Drehachse 4 des Lüfterrades, bzw. parallel zum Flansch 20. Das in der beschriebenen Weise ausgebildete Anschlusselement 18 ist für die Aufnahme eines Filters 46 mit einem Filtergehäuse 48 vorgesehen, das auf gegenüberliegenden Wänden 50, 52 mit Anschlussstutzen 54, 56 versehen ist, die jeweils einander gegenüber liegen und in Querrichtung den gleichen Abstand haben, und zwar den Abstand der beiden Öffnungen 28 und 30 im Anschlusselement. Die Anschlussstutzen 54 und 56 des Filters können beispielsweise nach aussen vorstehende Bördel 58 sein, wie dies in Figur 4 und 5 dargestellt ist. Diese Bördel greifen in die Öffnungen 28 und 30 ein. Um die Bördel herum ist eine U-förmige Halterung 60 vor versehen, in der eine Weichdichtung 62 angebracht ist, die mit den starren Dichtungsringen 32 bzw. 34 auf dem Anschlusselement 18 zusammenwirkt. Für die Anschlussstutzen des Filters 46 können in üblicher Weise dichtende Abdeckkappen 64, 65 vorgesehen sein. Das Filtergehäuse 48 ist durch eine querliegende Trennwand 66 in zwei Abschnitte unterteilt, wobei der in der Zeichnung unten liegende Abschnitt eine direkte Verbindung zwischen den hier vorgesehenen Anschlussstutzen herstellt und damit eine Verbindung für den Normalluftbetrieb des Lüfters bildet. Auf der anderen Seite der Trennwand 66 ist ein vorzugsweise als ABC-Filter ausgebildetes Raumfilter untergebracht, das in Reihe geschaltet ein Schwebstoffilter und ein Gasfilter aufweisen kann. Das Filtergehäuse 48 wird in dichtender Anlage an dem Anschluss element durch vier Federsparinverschlüsse 68 gehalten, die jeweils an gegenüberliegenden Enden des Anschlusselementes mit ihren Spannelementen angeordnet sind. Diese Federspannelemente 68 sind mit ihren Befestigungskonsolen 69 an den Schmalseiten des in Draufsicht vorzugsweise rechteckig ausgebildeten AnschluRele- mentes und des Filtergehäuses 48 mit entsprechendem Querschnitt befestigt. In diesen Konsolen 70 sind jeweils Schwenkhebel 72 mit Griffen 73 gelagert, an denen federnde Spanhaken 74 angelenkt ist, die mit ihrem Hakenende 76 eine Rippe 78 am Filtergehäuse übergreifen.Uber diese Spannelemente, die symmetrisch zur Mittellinie 44 angeordnet sind, wird das Filtergehäuse auf dem Anschlusselement gehaltert. Gleichzeitig erhalten hierüber die Dichtungen die notwendige Vorspannung. Die Rippen 78 sind spiegelbildlich auf beiden Seiten der Endwände des Dichtungsgehäuses vorgesehen. Nach Lösen der vier Spannverschlüsse 68 kann das Filter abgenommen und umgedreht werden. Vorher sind die Dichtungskappen abzunehmen, die dann auf die Anschlussstutzen des Umgehungsteiles des Filters aufgesetzt werden. Um Verwechslungen der Anschlüsse des Filterteils auszuschalten, sind die Anschlussstutzen vorzugsweise unterschiedlich und damit unverwechselbar ausgebildet. Die Anschlussstutzen können beispielsweise,wie in der Zeichnung dargestellt, mit unterschiedlichem Durchmesser ausgebildet sein. Es ist aber auch möglich, die Anschlussstutzen jeweils in unterschiedlichen Ebenen anzuordnen oder sonstige Anordnungen vorzusehen, um Verwechslungen auszuschalten. Für den Fall, dass der Lüfter mit senkrecht zur Wand stehender Lüfterradachse 4, bzw. Handkurbelachse montiert werden soll, kann das Anschlusselement auf der dem Lüfter gegenüberliegenden Seite mit einem Befestigungsflansch zur Wandbefestigung versehen sein. Das Anschlusselement kann, wie in Fig. 1-3 dargestellt, als Gussstück ausgebildet sein. Es ist aber auch eine Schweisskonstruktion möglich, wie sie in Fig. 4 und 5 dargestellt ist. Dabei können die beiden Kammern 22 und 24 durch eine gemeinsame Wand getrennt sein - Fig. 1-3 - oder auch gesondert ausgebildet sein, wie in Fig. 4 dargestellt. Fig. 4 zeigt das Anschlusselement übrigens spiegelbildlich zum Anschlusselement in der Darstellung nach Fig. 3. Am Auslassstutzen des Lüftergehäuses 6 ist bei der dargestellten Ausführungsform ein Luftmengenmesser mit einem aussen liegenden Luftmengenanzeiger 80 angeordnet, über den bei Handbetrieb die Einhaltung der Förderung der beiden Nennluftmengen für Normalund Schutzlüftung beobachtbar ist. Als Luftmengenmesser wird vorzugsweise ein Flügelmesser verwendet, auf dessen Schwenkachse das Anzeigeelement angeordnet ist. Am Auslassstutzengehäuse kann ferner ein Raumüberdruckmesser 81 angeordnet sein, mit dem die Einhaltung des Raumüberdruckes im Schutzraum kontrollierbar ist, der erfoderlich ist, damit keine kontaminierte Luft durch Undichtigkeiten eindringen kann. Als Raumüberdruckmesser 81 findet hier zweckmässig ein Schwebekörper-Durchflussmesser Verwendung, dessen Auslass über eine Leitung mit der Aussenatmosphäre in Verbindung steht. Der Einlass ist zum Innenraum offen. Die nach aussen führende Leitung 82 ist in Fig. 1 strichpunktiert dargestellt. Der Durchflussmesser lässt sich leicht f'ür den bei Schutzräumen üblichen Überdruckbereich mit einer Schalenlänge von 30-40 mm auslegen, so dass eine klar erkennbare Anzeige erreicht wird. Der Durchfluss durch den Schwebekörper-Durchflussmesser ist ein Mass für den Luftüberdruck im Raum gegenüber der Aussenatmosphäre und damit ein Mass für die Dichtigkeit des Schutzraumes. Der beschriebene Raumüberdruckmesser kann auch vom Lüfter gesondert angeordnet sein. Der Auslassstutzen 7 ist zweckmässig lösbar mit dem Lüftergehäuse verbunden. Er lässt sich damit zur Überwachung bzw. Überprüfung der beiden an/inihm angeordneten Messgeräte leicht abnehmen. Der beschriebene Raumüberdruckmesser lässt sich für andere Anwendungsfälle als ein preiswertes Überdruckmessgerät mit einer guten Genauigkeit für Messbereiche bis 1 bar einsetzen. Der beschriebene Lüfter zeichnet sich dadurch aus, dass keinerlei Schaltelemente benötigt werden und das Filter kombiniert mit der Umgehungsleitung unmittelbar am Schutzlüfter angeordnet ist und mit diesem zusammen eine sehr kompakte Einheit bildet. Durch die Spannverschlüsse ist das Filter leicht lösbar und zwischen seinen beiden Betriebsstellungen wechselbar. Fehlbedienungen, die zu einer Gefährdung führen könnten, sind damit praktisch ausgeschlossen. Der Schutzlüfter mit dem umkehrbaren Filter ist auch nach jahrelangen Stillstandsperioden ohne wesentlichen Wartungsaufwand betriebsbereit und betriebssicher. Wesentlich ist weiter, dass für den gesamten Lüfter, einschliesslich Filter, nur ein einziger Anschluss vorgesehen werden muss, nämlich der Anschluss der Zuluftleitung. Es entfällt weiter eine zusätzliche Halterung oder Aufstellfläche für den Filter. Das Anschlusselement nimmt das Filter vielmehr auch beim Normalluftbetrieb auf.

Claims: Ansprüche 1. Schutzlüfter mit einem Filter mit einer Umgehungsleitung, der wahlweise in die Ansaugleitung einschaltbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass das Filtergehäuse (48) in zwei gegen überliegenden Wänden (50, 52) nebeneinander jeweils zwei Anschlussstutzen (54,56) mit gleichem Achsabstand als Ein und Auslassstutzen aufweist, dass die Anschlussstutzen auf der einen Seite innerhalb des Filtergehäuses direkt miteinander verbunden sind und die Anschlussstutzen auf der anderen Seite Ein- und Auslass eines Raumfilterteils in dem Filtergehäuse sind, dass an der Zuluftseite (16) des Schutzlüfters (2) ein Anschlusselement (18) vorgesehen ist, an dem nebeneinander mit dem Achsabstand der Anschlussstutzen des Filtergehäuses zwei Anschlussöffnungen (28,30) für das Filtergehäuse ange ordnet sind, von denen die eine (30) mit der Ansaugöffnug (36) des Lüfters und die zweite (28) mit einer Anschluss öffnung für eine Zuluftleitung (42) in Verbindung steht, und dass Schnellspannmittel (68) vorgesehen sind, mit denen das Filtergehäuse abdichtend am Anschlusselement befestigbar ist. 2. Schutzlüfter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Anschlussöffnungen (28, 30) am Anschlusselement (18) mit senkrechter Achse ausgebildet sind. 3. Schutzlüfter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die beiden nebeneinander liegenden Anschlussstutzen (54, 56) des Filtergehäuses (48) unterschiedlich ausgebildet sind. 4. Schutzlüfter nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die beiden Anschlussstutzen (54, 56) mit unterschiedlichem Durchmesser ausgebildet sind. 5. Schutzlüfter nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Anschlussstutzen (54, 56) in unterschiedlicher Höhe angeordnet sind. 6. Schutzlüfter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Filtergehäuse (48) zwischen den gegenüberliegenden Wänden mit dem Anschlussstutzen (54, 56) durch eine Querwand (66) in einen Raumfilterteil und einen Umgehungsteil unter teilt ist. 7. Schutzfilter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Mittellinie durch die Achsen der Anschlussöffnungen (28, 30) des Anschlusselementes wesentlich quer zur Achse(4) des Lüfters (2) liegt. 8- Schutzlüfter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass durch die Achsen der Anschlussöffnungen (28, 30) Federspann verschlüsse (68) für die Befestigung des Filtergehäuses (48) vorgesehen sind. 9. Schutzlüfter nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Federspannverschlüsse (68) symmetrisch zur Mittellinie durch die Achsen der Anschlussöffnungen -(28, 30) angeordnet sind. 10. SchutrSRter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Anschlusselement (18) für den Anschluss der Zuluftleitung (42) mit einer Kammer (22) versehen ist, in deren Boden eine Bohrung (38) mit einer im wesentlichen mittig in der Rand angeordneten Aufnahmenut (ei0) für einen O-Ring vorgesehen ist. 11. Schutzlüfter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Anschlussstutzen (54, 56) des Filtergehäuses mit Weich dichtungen versehen sind, die mit starren Dichtflächen (32, 33) um die Anschlussöffnungen (28,30) im Anschlusselement zusammenwirken. 12. Schutzlüfter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Lüfter (2) mit einem abnehmbaren Auslassstutzen (7) versehen ist, in dem ein Luftmengenmesser (80) angeordnet ist. 13. Schutzlüfter nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass der Luftmengenmesser als Messflügelgerät ausgebildet ist. 14. Schutzlüfter nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass am Auslassstutzen (7) ein Raumüberdruckmesser (81) angeordnet ist. 15. Schutzlüfter nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, dass als Raumüberdruckmesser ein Schwebekörper-Durchflussmesser (81) vorgesehen ist, dessen Eingang zum Schutzraum offen ist und dessen Ausgang mit der Aussenatmosphäre verbindbar ist. 16. Raumüberdruckmesser, insbesondere für Schutzräume, gekenn zeichnet durch einen Schwebekörper-Durchflussmesser, dessen Eingang zu dem Raum höheren Drucks offen ist und dessen Ausgang mit dem Raum niedrigeren Drucks verbunden bzw. verbindbar ist.

Inventors: MULLER, FRIEDRICH-ERNST, DIPL.-ING., NOTHDURFT, JURGEN, Müller, Friedrich-Ernst, Dipl.-Ing., Nothdurft, Jürgen
Applicants: ANTON PILLER GMBH & CO. KG
Application year: 1985
Main classification: A62B13
IPC codes: A62B13