CLEANING CASSETTE

Abstract: Cleaning cassette for the read and write head of magnetic tape recording devices, in which an exchangeable BAD 23 is arranged on a support part (16), which can be set in a reciprocating motion from outside, for example manually, or by a driving force imparted on the cleaning cassette, for example a spring. <IMAGE>

Description: Reinigungskassette Stand der Technik Die Erfindung geht aus von einer Reinigungskassette für den Schreib- und Lesekopf von #tagnetbandaufzeichnungsge- räten nach der Gattung des Hauptanspruchs. Der Schreib- und Lesekopf eines Magnetbandaufzeichnungsgeräts ist gegen Verschmutzung besonders empfindlich, da Schmutzteilchen in Form von Band- oder Metallabrieb zu Schreibfehlern und Lesefehlern führen können, was im Extremfall zu Speicherfehlern oder gar Ausfall von Daten führen kann. Derartige Nagnetbandaufzeichnungsgeräte werden meist für Archivierungszwecke eingesetzt, so dass derartige Ausfallfehler nicht heilbar sind. Ein Problem der Reinigung von Schreib- und Leseköpfe von Magnetbandaufzeichnungsgeräten besteht darin, dass die dem Magnetband zugewandten Flächen dieser Köpfe nicht in einer Ebene verlaufen, sondern gegeneinander leicht versetzt sind. Ausserdem wird bei manchen Magnetbandaufzeichnungsgeräten der Schreib- und Lesekopf zur Herausnahme der Bandkassette verschwenkt, um einerseits die Herausnahme zu erleichtern und andererseits eine Beschädigung der Geberflächen bzw. des Bandes zu vermeiden. Immerhin wird üblicherweise ein Schreib- und Lesekopf eines Magnetbandaufzeichnungsgerätes alle vier bis sechs Stunden Laufzeit gereinigt. Bei einer bekannten gattungsgemässen Reinigungskassette wird ein in der Kassette gelagertes Band nach Einbau der Kassette in das Magnetbandaufzeichnungsgerät an dem zu reinigenden Schreib- und Lesekopf manuell vorbeigezogen, wobei insbesondere magnetische Teilchen vom Schreib- und Lesekopf abgezogen und wegtransportiert werden. Ganz abgesehen davon, dass eine derartige Reinigungsbandkassette verhältnismässig teuer ist, kann das Reinigungsmagnetband nicht breiter sein als ein Datenträgerband einer normalen Aufzeichnungskassette, so dass Verschmutzungen, die seitlich des Arbeitsstreifens von Schreib- und Lesekopf vorhanden sind, nicht mitgenommen werden, sondern vielmehr durch die magnetische Anziehung nach der Reinigung auf den Geberstreifen des Kopfes gezogen werden. Aber auch auf dem Geberstreifen (Arbeitsstreifen) selber ist die Reinigung nur unvollständig, weil, wie oben ausgeführt, dieser Streifen auf dem Schreib- und Lesekopf nicht eben ist, sondern konstruktionsbedingt Unebenheiten aufweist und ein Reinigungsband formbedingt nur ebene Flächen abfahren kann. Der Antrieb eines Da tenträgerbandes erfolgt meist über Walzen, die die Bandspulen antreiben, die aber durch Abrieb eine erhebliche Verschmutzung bewirken. Diese im wesentlichen neben dem Arbeitsstreifen liegende Verschmutzung kann durch ein Reinigungsband nicht entfernt werden. Ausser der Reinigung durch eine Reinigungskassette sind auch andere Reinigungsmethoden, beispielsweise mittels eines Pinsels, bekannt, die bei der Verwendung einer Reinigungsbandkassette zusätzlich eingesetzt werden muss, um die neben dem Arbeitsstreifen liegenden Bereiche des Schreib- und Lesekopfes zu erfassen und da mit einer Reinigungsbandkassette nur Trockenreinigungen vorgenommen werden können. Gerade bei zusätzlichen Abriebverschmutzungen und auch zum Abbau von Reibungsmagnetismus ist eine Feucht- oder Nassreinigung erforderlich unter Verwendung von Lösungsmitteln. Bei einer derartigen Feucht- oder Nassreinigung durch einen Pinsel besteht natürlich die Gefahr, dass der Schmutz lediglich an unzugängliche Stellen geschoben wird oder dass sogar bei der Reinigungsarbeit das Magnetbandaufzeichnungsgerät und dort speziell der Schreib- und Lesekopf beschädigt wird. Auch hier kann ein nicht wieder gutmachbarer Schaden entstehen, wenn Aufzeichnungsfehler oder Ausfälle auftreten, die nicht bemerkt wurden und Lücken im Archivwerk entstehen lassen. Vorteile der Erfindung Die erfindungsgemässe Reinigungskassette mit den kennzeichnenden Merkmalen des Hauptanspruchs hat demgegen über den Vorteil, dass aufgrund der Walkfähigkeit des Putzteiles sich dieses den Unebenheiten des Schreibund Lesekopfes anpassen kann, betätigt und unterstützt durch den entsprechend ausgestalteten Halteteil des Putzteils. Da der Putzteil breiter sein kann als die Bandgeberbahn (Bandlaufbahn), werden auch die seitlich der Laufbahn vorhandenen Bereiche des Schreib- und Lesekopfes gründlich gereinigt. Der Putzteil kann mit Lösungsmitteln versehen sein, um dadurch die erforderliche zusätzliche Reinigung zu erzielen, ohne Teile zu berühren, die nicht mit dem Lösungsmittel in Berührung kommen sollten. Die Benetzung mit dem Lösungsmittel ist bei einem derartigen walkbaren Putzteil sehr einfach durchführbar, da dieses aus saugfähigem Material bestehen kann. Da der BAD auch über die Länge des Schreib- und Lesekopfes hinausführbar ist, wird aufgrund der Nachgiebigkeit dieses Putz teiles auch der Bereich mitgereinigt, der in Bandlaufrichtung vor bzw. nach den eigentlichen Schreib- und Lesegeberstellen des Kopfes an diesem vorhanden sind und die aufgrund ihrer Lage meist ebenfalls verschmutzt sind und zu Verschmutzungen neigen, wobei der Schmutz, sofern er nicht entfernt wird, bei Anhäufungen möglicherweise auf die Arbeitsbahn fällt. Im Unterschied zu einem Reinigungsband, das pro Flächeneinheit nur wenig Schmutz aufnimmt, weist ein erfindungsgemässes Putzteil eine enorme Schmutzaufnahmefähigkeit auf. Vorteilhafterweise ist dadurch eine sehr schnelle Reinigung möglich, so dass nach wenigen Wischbewegungen eine vollständige Reinigung des Schreib- und Lesekopfes erfolgt ist, so dass er ohne Zeitverlust wieder eingesetzt werden kann. Nicht zuletzt besteht die Möglichkeit, trocken oder nass zu reinigen, um den ver schiedenen Verschmutzungsarten entsprechend begegnen zu können. Nach einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist der BAD an einem relativ zur Reinigungskassette beweglichen und inderselben geführten Trägerteil angeordnet. Hierdurch ist es möglich, dass die Reinigungskassette die Form einer Magnetbandkassette aufweist und in deren Weise in das Magnetbandaufzeichnungsgerät einsetzbar ist, um danach durch Betätigen des Trägerteils mit dem BAD den Bereich des Schreib- und Lesekopfes zu reinigen. Nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist der Putzteil am Trägerteil auswechselbar, so dass nach Benutzung nur der Putzteil weggeworfen wird, hingegen die Kassette wieder verwendet werden kann. Bei den bekannten Reinigungsbandkassetten wird die ganze Kassette nach Benutzung weggeworfen, was mit erheblichen Kosten verbunden ist. Ausserdem kann mit einer erfindungsgemässen Reinigungskassette abwechselnd oder nacheinander eine Nassund eine Trockenreinigung erfolgen. Ausserdem ist an dem Putzteil der Grad der Verschmutzung sofort erkennbar, so dass dieser ohnehin billige Teil ausgetauscht werden kann. Nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist der Putzteil an dem Schreib- und Lesekopf entlangführbar und hat einen unabhängig vom Antrieb des Magnetbandaufzeichnungsgerätes vorgesehenen Antrieb. Erfindungsgemäss ist es möglich, das Putzteil wie auch immer anzutreiben, nämlich durch das Magnetbandaufzeichnungsgerät selbst, wie es das eigentliche Aufzeichnungsmagnetband an treibt, als zweite Möglichkeit manuell von aussen, oder durch einen in der Reinigungskassette untergebrachten Antrieb. Besonders dann, wenn die Betätigung manuell von ausserhalb der Kassette erfolgen soll, weist der Halteteil einen in einer Halteschiene des Trägerteils quer zur Betätigungsrichtung geführten Schieber auf, an dem zur Befestigung des Putzteils Klemmbacken angeordnet sein können, wobei der Putzteil aus einem an den Enden am Halteteil befestigten und nach aussen gewölbten Band bestehen kann. Aufgrund dieser Anordnung ist das Putzteil nicht nur in einfachster Weise und belastungsfähig befestigt, sondern es ist auch noch dann saugfähig, wenn es unter Druck am Schreib- und Lesekopf vorbeigeführt wird. So kann bei Verwendung eines saugfähigen Materials als Putzteil die Führung des Halteteils derart gewählt sein, dass das Materail zu Beginn des Putzvorganges stärker als gegen Ende des Arbeitsweges zusammengepresst ist, um während dieses Weges allmählich Schmutz aufsaugend wieder auseinander zu gehen. Nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist der Trägerteil in Längsrichtung und entgegen einer Rückstellkraft, vorzugsweise Feder, in der Reinigungskassette verschiebbar. Hierdurch ist für die Betätigung des Putzteils eine nur in einer Richtung wirkende Kraft erforderlich, beispielsweise manuelle Kraft, während die Rückstellung durch die Rückstellkraft erfolgt. Erfindungsgemäss kann der Trägerteil an einem in einer Ausnehmung der Reinigungskassette geführten Betätigungsarm angeordnet sein. Durch die Führung des Betätigungs arms ist auch eine exakte Führung des Trägerteils gegeben, wie sie für die Reinigung von Vorteil ist. Nach einer zusätzlichen Ausgestaltung der Erfindung ist am Betätigungsarm ein von ausserhalb der Reinigungskassette zugänglicher Griff des Betätigungsarms vorhanden, der über Schlitze in der Wand nach ausserhalb der Reinigungskassette ragt und über eine Koppelungseinrichtung am Betätigungsarm befestigbar ist. Als Koppelungseinrichtung kann eine Gewindeverbindung, aber auch eine Schnappverbindung dienen, wobei mehrere derartige Koppelungseinrichtungen am Betätigungsarm vorgesehen sind, nämlich für verschiedene unterschiedliche Lagen des Griffes am Betätigungsarm. Je nach Gestaltung des Magnetbandaufzeichnungsgeräts ist nach Einsetzen der Kassette eine unterschiedliche Zugänglichkeit gegeben. Bei manchen Geräten ist ein Zugang nur von der seitlichen Schmalseite her möglich, bei anderen nur von unten und bei wieder anderen Geräten nur von vorne, nämlich der grossen Seitenfläche her. Diese Ausgestaltung der Erfindung ermöglicht vorteilhafterweise die Verwendung nur einer Kassette für verschiedene Geräte, wobei je nach Gerätetyp der Griff an einer anderen Stelle des Betätigungsarms eingekoppelt wird. Nach einer Alternative dieser zusätzlichen Ausgestaltung der Erfindung kann statt einem von Hand verstellbaren Betätigungsarm der Antrieb des Reinigers (BAD) über ein in der Kassette angeordnetes Federwerk erfolgen. Sobald die Reinigungskassette in das Magnetbandaufzeichnungsgerät eingesetzt ist und das Federwerk entriegelt worden ist, wird der Reiniger wie bei der manuellen Ausführung am Schreib- und Lesekopf entlanggeführt. Eine andere Alternative für Magnetbandaufzeichnungsgeräte, bei denen die Reinigungskassette von aussen nicht zugänglich ist, ist der Antrieb des Reinigers unmittelbar durch den Motor der Magnetbandkassette. Bei allen Ausgestaltungen der Erfindung kann vorteilhafterweise der Putzteil durch eine in der Reinigungskassette angeordnete Befeuchtungseinrichtung insbesondere in seiner End- oder Ausgangslage befeuchtet werden. Weitere Vorteile und vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind der nachfolgenden Beschreibung, der Zeichnung und den Ansprüchen entnehmbar. Zeichnung Ein Ausführungsbeispiel des Gegenstandes der Erfindung ist in mehreren Varianten in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben. Es zeigen in vereinfachter Darstellung: Fig. 1 die Seitenansicht eines Magnetbandaufzeichnungs geräts mit einer eingesetzten Magnetbandkasset te; Fig. 2 eine erfindungsgemässe Reinigungskassette in der Seitenansicht; Fig. 3 einen Schnitt nach Linie III-III in Fig. 2; Fig. 4 eine Variante dieses Ausführungsbeispiels mit änderbarer Lage des Griffs und Fig. 5 eine weitere Variante mit Federantrieb des Rei nigers. Beschreibung des Ausführungsbeispiels Bei dem in Fig. 1 in der Seitenansicht dargestellten Magnetbandaufzeichnungsgerät 1 ist über eine Ausbruchstelle 2 eine Magnetbandkassette 3 gezeigt, in der Spulen 4 und Magnetband 5 angedeutet sind. Das Magnetband 5 läuft über Walzen 6 an einer Stelle aus dem Gehäuse der Magnetbandkassette 3 heraus und wirkt dort mit einem Schreib- und Lesekopf 7 des Magnetbandaufzeichnungsgeräts 1 zusammen. Dieser Schreib- und Lesekopf 7 kann für die Herausnahme der Kassette 3 in Richtung des Pfeiles I nach oben geschwenkt werden. Diese Art der Lageänderung des Schreib- und Lesekopfes kann je nach Magnetbandaufzeichnungsgerät unterschiedlich sein,und zwar weitgehend davon abhängig, wie die Magnetbandkassette in das Gerät eingesetzt wird. Die dem Magnetband 5 zugewandte gebertragende Seite 8 des Schreib- und Lesekopfes 7 weist insgesamt eine unebene Fläche auf, indem sie nur an den für die Aufnahme entscheidenden Stellen dem Magnetband 5 gegenüber möglichst dicht kommt. Die Magnetbandkassette 3 wird in Richtung des Doppelpfeiles II eingesetzt bzw. herausgenommen. Die für das exakte Arbeiten des Schreib- und Lesekopfes 7 und damit die Lage der Kassette zum Magnetbandaufzeichnungsgerät 1 überhaupt wird durch Führungs- und Anschlagsflächen 9 in dem die Kassette 3 aufnehmenden Raum 10 des Aufzeichnungsgerätes 1 erzielt. In Fig. 2 ist ebenfalls in Seitenansicht eine erfindungsgemässe Reinigungskassette 12 dargestellt, deren Kantenabmessungen denen der Magnetbandkassette 3 entsprechen und die rein räumlich mit dieser austauschbar ist, so dass sie nach Einsetzen im Magnetbandaufzeichnungsgerät an den Führungs- und Anschlagsflächen 9 des Raums 10 (Fig. 1) anliegt und dadurch eine definierte Lage gegenüber dem Schreib- und Lesekopf 7 einnimmt. Während der untere Teil 13 dieser Kassette lediglich der Raumformbildung dient, ist im oberen Teil 14 eine zum Teil nach oben offene Führungsauanehmung 15 rechteckigen Querschnitts vorgesehen, in der in Richtung des Doppelpfeiles IV, also in Längsrichtung ein stabartiger Betätigungsarm 16 geführt ist. Dieser Betätigungsarm 16 wird durch einen Gehäuseabschnitt 17, welcher die Führungsausnehmung 15 nach oben teilweise abdeckt, am Herausfallen gehindert. Ebenfalls in Längsrichtung ist unterhalb der Führungsausnehmung 15 eine Aussparung 18 vorgesehen, die zur Aufnahme einer Rückstellfeder 19 dient. Die Rückstellfeder 19 greift einerseits am Ende 20 der Aussparung an und andererseits an einem in die Aussparung 18 kragenden und mit dem Betätigungsarm 16 verbundenen Steg 21 an. Auf dem Betätigungsarm 16 ist in dem Abschnitt, für den die Führungsausnehmung 15 nach oben offen ist, über eine Halteschiene 22 ein Reiniger (BAD) 23 in Betätigungsrichtung mitgeführt, der quer zur Arbeitsrichtung IV des Betätigungsarmes 16 herausschiebbar und damit auswechselbar ist. Dieser Reiniger weist ein Halteteil 24 auf, der in Form von Klemmlaschen ein als Putzteil dienendes Band 25 festhält, welches aufgrund einer gewölbten Einspannung walkartig bei Auftreten eines Widerstandes nachgiebt und vorzugsweise aus textilem, aber saugfähigem Material besteht. Die beschriebene Reinigungskassette arbeitet wie folgt: Nach Einsetzen gemäss des Pfeiles II in das Magnetaufzeichnungsgerät 1 und nach Herunterschwenken des Schreib- und Lesekopfes 7 in die in Fig. 1 durchgezeichnete Lage liegt der Putzteil 25 links von diesem Schreib- und Lesekopf. Der Betätigungsarm 16 wird sodann von ausserhalb des Magnetbandaufzeichnungsgerätes 1 (Fig. 1) und entgegen der Rückstellfeder 19 nach rechts geschoben, wobei der Putzteil 25 entlang der der Reinigungskassette 12 zugewandten Seite des Schreib- und Lesekopfes 7 streift. Hierbei werden nicht nur die die Geber 8 aufnehmenden Abschnitte dieses Kopfes gereinigt, sondern auch davor-, dazwischen,,daneSen-und dahinterliegende Abschnitte. Wie auch Fig. 3 entnehmbar ist, hat der Putzteil 25 in etwa die Breite der Reinigungskassette 12 und damit auch der Magnetbandkassette 10 und des Schreib- und Lesekopfes 7. Sobald das Putzteil 25 verschmutzt ist, wird das ganze BAD quer zur Betätigungsrichtung aus der Halteschiene 22 geschoben, um entweder gereinigt zu werden oder durch ein sauberes BAD ausgewechselt zu werden. Bei der in Fig. 4 dargestellten Variante des Ausführungsbeispiels wird der gesamte Innenraum der Reinigungskassette genutzt. Der Betätigungsarm 116 ist hier U-förmig ausgebildet, wobei die Halteschiene 22 an dem einen freien Schenkel des Betätigungsarms 116 angeordnet ist, während am anderen freien Schenkel 26 die Rückstellfeder 119 angreift. Die Rückstellfeder 119 stützt sich dabei einerseits an der Wand 27 der Reinigungskassette 112 und andererseits an der Stirnseite 28 des freien Schenkels 26 ab. Der Betätigungsarm 116 ist durch Wandabschnitte 29 und die Seitenwände verbindende Querstege 30 geführt und in der gezeigten Ausgangslage gehalten. In Öffnungen 31 des Betätigungsarms 116, von denen nur vier dargestellt sind, kann je nach Magnetaufzeichnungsgerät und damit Zugänglichkeit ein Griff 32 eingeschnappt werden, um damit den Betätigungsarm 116 bzw. den Putzteil 25 zu verschieben. Diese Schnappverbindung als Koppelung zwischen Griff 32 und Betätigungsarm 116 kann in bekannter Weise ausgebildet sein. So kann beispielsweise das in die Öffnung 31 tauchende Ende des Griffes 32 ballig ausgebildet sein bei entsprechender balliger Ausbildung der öffnung 31 im Betätigungsarm 116. Aufgrund der Elastizität der Materialien, beispielsweise Kunststoff kann das Einschnappen bewerkstelligt werden. Damit der Innenraum 33 der Reinigungskassette 112 weitgehend nach aussen geschlossen ist, wird eine für die Betätigungsbewegung des in eingebautem Zustand dargestellten, nach unten ragenden Griffes 32 erforderliche Längsnut 34 durch einen am Betätigungsarm 116 vorgesehenen Lappen 35 abgedeckt, welcher bei der Längsbewegung mitgeführt wird. Im übrigen arbeitet diese Variante wie jene, die in Fig. 2 und 3 dargestellt ist. In Fig. 5 ist eine weitere Variante nur schematisch dargestellt. Der Putzteil 25 mit Halteteil 24 und Halteschiene 22 (wie in Fig. 2) wird hier durch eine Spiralfeder 37 angetrieben, die über eine Kurbel 38 und eine Stange 39 das BAD 23 in eine hin- und hergehende Bewegung versetzt. Natürlich kann statt einer Spiralfeder auch eine andere eingegebene Antriebskraft dienen und statt eines Kurbelantriebs irgendein anderer Antrieb. Bezeichnend ist jedenfalls, dass der Antrieb des BAD 23 durch eine dieser Reinigungskassette 212 eingegebene Antriebskraft erfolgt. Bezugszanlenliste 1. Magnetbandaufzeichnungsgerät 2. Bruchstelle 3. Magnetbandkassette 4. Spulen 5. Magnetband 6. Walzen 7. Schreib- und Lesekopf 8. Kleber 9. Führungs- und Anschlagsflächen 10. Raum zur Kassettenaufnahme 11. 12. Reinigungskassette 13. Unterer Gehäuseteil 14. Oberer Gehäuseteil 15. Führungsausnehmung 16. Betätigungsarm 17. Gehäuseabschnitt 18. Aussparung 19. Rückstellfeder 20. Ende der Aussparung 21. Steg am Betätigungsarm 22. Halteschiene 23. Reiniger (BAD) 24. Halteteil 25. Putzteil 26. Freier Schenkel 27. Gehäusewand 28. Stirnseite 29. Wandabschnitt 30. Quersteg 31. Öffnung 32. Griff 33. Innenraum 34. Längsnut 35. Fahne 36. 37. Spiralfeder 38. Kurbel 39. Stange 112. Reinigungskassette 2. Variante 116. Betätigungsarm 119. Rückstellfeder 212. Reinigungskassette 3. Variante

Claims: A cleaning cassette (12) for the recording and playing hood (7) of magnetic tape recording machines (1) with guide slots needed for inserting and locating the cassette (12) in the magnetic tape recording machine (1) with a cleaning attachment (22-25) mounted on the side of the cassette (12) facing towards the recording and playing head (7) of the recording machine (1) with a carrier (16) for the cleaning attachment which can be slid inside the side-wall and in relation to the cleaning cassette (12), and having its working direction (IV) contrary to the direction of travel of the tape, and with an elasticated cleaning part (25) fitted to the carrier (16) and facing the recording and playing head (7), this cleaning part (25) being wider than the track in which the tape runs past the recording and playing head, the whole being characterised by: the cleaning part being arched in the direction of the recording and playing head (7), the cleaning part (25) being capable of being moved out in both working directions (IV) along the length of the writing and reading head (7) and being so flexible that, when pushed in either working direction (IV) in the area of the recording and playing head (7), it remains in constant contact with the surface of the head to be cleaned, its material opening and sucking up the dirt at the end of each working movement, a holder (24) for the cleaning part (25) being present between the cleaning part (25) and the carrier (16), and the cleaning part (25) being replaceable by means of a socket connection lying crossways to the working direction (IV). A cleaning cassette on the lines of Claim 1, characterised by the cleaning part (25) being of approximately the same width as the cassette (3). A cleaning cassette on the lines of Claim 1 or Claim 2, characterised by the holder (24) having fixing lugs arranged on a slide for holding the cleaning part (25), and by the holder (24), for the purpose of replacing the cleaning part (25), being led in a rail of the carrier (16) at least crossways to the working direction (IV) of the carrier (16). A cleaning cassette on the lines of one of the Claims 1 to 3, characterised by the cleaning part (25) consisting of an band arched outwards and fastened at its ends by the holder (24). A cleaning cassette on the lines of one of the foregoing Claims, characterised by the cleaning part (25) being wettable at its final or starting position by a wetting device fitted into the cleaning cassette (12). A cleaning cassette on the lines of one of the foregoing Claims, characterised by the drive to the cleaner (23) being effected via a spring motor (37-39) arranged in the cleaning cassette (212). A cleaning cassette on the lines of one of the Claims 1 to 5, characterised by the cleaner being driven by the magnetic tape recording machine itself. A cleaning cassette on the lines of one of the Claims 1 to 5, characterised by the cleaner (23) being operable by hand an from outside the cleaning cassette (1). A cleaning cassette on the lines of Claim 8, characterised by an operating arm (116, 26), which is led and can be slid longitudinally in the cleaning cassette (112) being fitted to the carrier (11&), to which arm a claw (32) projecting outwards through on aperture (34) arranged in the wall of the cleaning cassette (112) can be coupled (Fig. 4). A cleaning cassette on the lines of Claim 9, characterised by a number of openings (31) being present on the operating arm (116, 26) for a number of different positions of the coupling (31) of the claw (32). A cleaning cassette on the lines of Claim 9 or 10, characterised by the coupling (31) between the between the claw (32) and the operating arm (116, 26) being in the form of a snap-fastening.

Inventors: MUELLER, HANS, Müller, Hans 
Applicants: MUELLER, HANS
Application year: 1985
Main classification: G11B5
IPC codes: G11B23, G11B5