CLOSED CASE FOR THE HOUSING OF ELECTRICAL COMPONENTS

Abstract: 1. Closed explosion-protected housing (10, 11) for accommodating electric components, which housing exhibits at least one opening (14) which is closed by means of a porous filter-like closing plug (29) consisting of sintered material, sintered ceramics or sintered plastics, characterized in that the closing plug (29) is inserted in a tubular stub (15) inserted in the opening (14), the edge of which stub, located outside the housing (10), is covered by means of a cover bottom (21) having at least one axial hole (22), that at the stub (15), approximately in its centre area, a hollow cylinder (19) provided with radial holes (20) is connected which partially reaches over the stub and projects over the edge closed with the cover bottom (21), that this edge of the hollow cylinder (19) is covered by a covering hood (24), and that holes (30) are provided in the bottom plate (27) of the covering hood outside the hollow cylinder.

Description: Geschlossenes Gehäuse zur Aufnahme elektrischer Bauteile Die Erfindung betrifft ein geschlossenes Gehäuse zur Aufnahme elektrischer Bauteile, insbesondere explosionsgeschützte Langfeldleuchten und dergleichen. Explosionsgeschützte Langfeldleuchten und dergleichen besitzen ein Gehäuse, das zur Erzielung bestimmter Dich tigkeitsvorschriften bzw. Schutzarten allseitig verschlossen sein muM. Die Schutzart ist IP 65 nach IEC 529. Bei derartigen Gehäusen ist nicht zu vermeiden, da die wasserdampfenthaltende Umgebungsluft ins Innere des Gehauses gelangt, und zwar aufgrund von durch Tempera turanderungen hervorgerufenen Atmungsvorgangen. Die im Inneren des Gehäuses befindliche Keuchtigkeit kann sich als Kondenswasser niederschlagen, was grundsatzlich vermieden werden mub. Es gibt Lösungen, wonach die Langfeldleuchten nicht exakt horizontal, sondern schräg geneigt montiert werden, damit das Kondenswasser sich an einer bestimmten Stelle sammeln kann. An diesen Stellen sind Ausla- oder Ablaufstutzen angeordnet, die in der Schutzart IP 44 ausgeführt sind. Aus der DE-AS 29 O2 169 ist ein regen- und spritzwassergeschütztes Gehäuse bekanntgeworden, das Beliaftungsöff- nungen am Boden aufweist, die in bestimmter Weise ausgebildet sind. Eine ähnliche Ausführung ist auch aus der DE-AS 24 16 1b2 bekanntgeworden. Diese Gehause sind zum Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen nicht geeignet. Ein Gehäuse, das in explosionsgefahrdeten Bereichen einsetzbar ist, ist aus der DE-AS 28 52 113 bekannt gewor den. Nicht zu verbinden ist hier, dab sich ins Innere Kondenswasser bildet; weil die durch einen als Flammen- falle ausgebildeten porösen Stopfen zusatzlich mit einer Berstscheibe verschlossen ist. Aufgabe der Erfindung ist es, ein Gehäuse der eingangs genannten Art zu schaffen, bei dem das Entstehen von Kondenswasser verhindert ist und das auch in explosionsoder schlagwettergefahrdeten Bereichen einsetzbar ist. Diese Aufgabe wird erfindungsgema dadurch gelöst, dab das Gehäuse zwei in Abstand zueinander angeordnete Öffnungen aufweist, die mittels poröser, filterartiger Versclustopfen verschlossen sind. Als Material für den Verschlustopfen können Filtermaterial, z.B. aus Kunststoff, Kohle, Mineralien etc., gesintertes Material wie z.B. Sinterbronze, Sinterkeramik oder Sinterkunststoff verwendet werden. Bei einer besonders vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist der Verschlubstopfen in einen rohrartigen Stutzen an der Gehausewand eingesetzt, deren überhalb des Gehäuses befindlicher Rand mittels eines Deckels mit wenigstens einer Bohrung abgedeckt ist. Zusatzlich kann erfindungsgema der auerhalb der Gehausewandung befindliche Stutzbereich von einem mit dem Stutzenbereich verbundenen und an diesem angeschlossenen, Radialbohrungen aufweisenden Hohlzylinder umgeben sein, dessen den Stutzenbereich überragender Rand von einer Abdeckhaube abgedeckt ist. In einer weiteren, besonders vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist an der Abdeckhaube ein erster Zylinderring angebracht bzw. angeformt, der den Hohlzylinder umfabt bzw. der vom Hohlzylinder umfallt ist und mit diesem fest verbunden ist. Zusatzlich kann an dem Au#enumfang der Abdeckhaube an deren den ersten Zylinderring tragenden Seite ein zweiter Zylinderring angeformt sein, dessen freier Endrand im montierten Zustand in Abstand von der Aussenfläche des Gehäuses liegt. In der Bodenplatte dieser Abdeckhaube befinden sich im Bereich zwischen den beiden Zylinderringen Bohrungen. Mit der erfindungsgemässen Ausführung wird ein Betüf- tungssystem gebildet, mit dem die Schutzart IP 65 sihergestellt ist und mit dem ein kontinuierlicher Belüftungsstrom durch das Innere des Gehäuses bewirkt wird. Das Belüftungssystem kann dabei wahlweise in das gehause eingeklebt bzw. eingeschraubt werden; insbesondere kann der Rohrstutzen in das Gehäuse eingeschraubt werden. Im Prinzip würde eine einzige Öffnung genügen; eine optimale Belüftung und eine optimale Luftzirkulation aber kann praktisch nur mit zwei oder mehr erfindungsgemass ausgebildeten Öffnungen erzielt werden. Die Erfindung kann nicht nur bei Ex-Langfeldleuchten angewandt werden, sondern überall dort, wo in geschlossenen Gehäusen, die der Schutzart IP b5 genügen, Kondenswasserbildung zu be furchen ist. Dies kann auger bei Ex-Langfeldleuchten auch bei anderen Gehäusen, wie z.B. Abzweigdosen und dergleichen der Fall sein. Anhand der Zeichnung, in der ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt ist, sollen die Erfindung sowie weitere vorteilhafte Ausgestaltungen und Verbesserungen der Erfindung näher erlautert und beschrieben werden. Es zeigt: die einzige Figur eine perspektivische Ansicht eines Gehäuses zur Aufnahme elektrischer Bauteile, wobei einer der Belüf tungsöffnungen im Schnitt darge stellt ist. Das Gehäuse besitzt ein Gehauseunterteil 1O, das mittels einer Schutzhaube 11, die aus transparentem Material gebildet sein kann, abgedeckt ist. In dem Gehauseunterteil 10 sind zwei Belüftungssysteme, die in ihrer Gesamtheit mit der Bezugsziffer 12 und 12'bezeichnet sind, eingesetzt. Die Erfindung die sich auf die Ausgestaltung dieser Systeme bezieht, soll anhand des Systems 12 naher erlautert und beschrieben werden. In der einzigen Figur erkennt man demgemäss eine perspektivische, geschnittene Darstellung eines Systems. Das Gehauseunterteil 10 ist durch eine Gehäusewand 13 gebildet, in die eine Bohrung 14 eingebracht ist. Diese Bohrung 14 wird von einem rohrförmigen Stutzen 15 durch drungen, der in seinem äusseren Bereich einen Gewindeabschnitt 16 aufweist, auf den eine mit Innengewinde versehene Befestigungsmutter 17 aufgeschraubt ist. Die Befestigungsmutter kann auch aufgeklebt sein. Annahernd im mittleren Bereich besitzt der Rohrstutzen einen radial vorspringenden Kragen 18, an dessen Aussen- umfang ein Hohlzylinder 19 angeformt ist, dessen Innendurchmesser deutlich gröMer ist, als der Aussendurchmes- ser des Stutzens 15. In dem Hohlzylinder 19 sind radial verlaufende Bohrungen 20 vorgesehen. An dem dem Gewindebereich 16 gegenüberliegenden Ende des Stutzens 15 ist dieser mittels eines Deckels 21 abgeschlossen, der von zwei Bohrungen 22 durchsetzt ist. Der Deckel 21 ist, wie aus der Figur ersichtlich, an dem Rohrstutzen angeformt und bildet mit diesem einen Teil. Nach aussen wird der Hohlzylinder 19 von einer Abdeckhaube 24 abgedeckt, die einen ersten Zylinderring 25 an einer Seite aufweist, mit dem sie in den Hohlzylinder 19 eingesetzt, z.B. eingeklebt und darin befestigt ist. Am Aussenumfang 26 des Bodens 27 der Abdeckhaube 24 ist ein zweiter Zylinderring 28 angeformt, der den ersten Zylinderring 25 deutlich überragt und der in Abstand zu diesem angeordnet ist. In das Innere des Rohrstutzens 15 ist ein poröser Ver schluMstopfen 29 eingesetzt, vorzugsweise eingeklebt, in jedem Falle darin befestigt. Der Bodenteil 27 der Ab- deckhaube besitzt Bohrungen 3cD, die im Bereich zwischen dem ersten und dem zweiten Zylinderring angebracht bzw. vorgesehen sind. Die Montage der Gesamtanordnung verläuft wie folgt: Zunächst wird der Verschlussstopfen 29 in das Innere des Stutzens 15 eingesetzt und darin befestigt. Sodann wird die Abdeckhaube auf den Hohlzylinder 19 aufgesetzt; aufgrund der Länge des Hohlzylinders 19, der den Stutzen deutlich überragt, befindet sich die Abdeckhaube bzw. das Bodenteil der Abdeckhaube im Abstand zum Deckel 21. Sodann wird über den Bereich des Stutzens 15, der das Gewindeteil 16 aufweist, eine aus Weichgummi hergestellte Dichtung 23 gesetzt, und zwar soweit, bis die Dichtung an dem radialen Kragen 18 anliegt. Danach wird der Stutzen 15 durch die Bohrung 14 im Gehäuse 10 bzw. in der Gehäusewand 13 hindurchgesteckt und auf den Stutzen 15 im Inneren des Gehäuses 10 die Mutter 17 aufgeschraubt, wodurch der rohrförmige Stutzen an der Gehausewand 13 befestigt wird. Wenn der Stutzen 15 eingeklebt ist, kann die Dichtung 23 entfallen. Aufgrund der erfindungsgemäen Ausgestaltung endet der freie Rand des zweiten Zylinderringes 28 in Abstand zu der Aussenflache zu der Gehäusewand t3. Dadurch wird ein labyrinthartiger Weg für die in das Innere des Gehauses eindringende Luft erzeugt: Die Luft kann durch den zwischen dem freien Ende des zweiten Zylinderringes 28 und der GehäuseauMenflache gebildeten Spalt 31 in Pfeilrichtung P1 eindringen, strömt dann durch die Bohrungen 20 in den zwischen der Aussenfläche des Stutzens 15 und dem Hohlzylinder 19 und der Aussenfläche des Deckels 21 und der Innenfläche des Bodenteils 27 der Abdeckhaube gebildeten Raum 32 und von dort über die Öffnungen 22 durch den porösen Ver schlussstopfen 29 hindurch nach innen ins Innere des Gehauses. Diese einströmende Luft kann an der anderen Öffnung bei 12 in der gleichen Weise wieder herausströmen. Zusätzlich kann auch Luft gemass Pfeilrichtung P1' durch die Bohrungen 30 in den Raum zwischen der Aussenfläche des Hohlzylinders 19 und der Innenfläche des zweiten Zylinderringes 28 eindringen und strömt dann in gleicher Weise weiter wie die gemäss Pfeilrichtung einströmende Luft. Man erkennt, dass die Luft bei der Strömung gemäss Pfeilrichtung P1 vier Umlenkungen aufgezwungen bekommt: eine Umlenkung U1 um 900, eine weitere Umlenkung U2 ebenfalls um 900, eine dritte Umlenkung U3 wiederum um 900 und eine vierte Umlenkung U4 1800. Bei der Luftströmung gemäss Pfeilrichtung Pl' erhält man lediglich eine Umlenkung um 900 Uk'. Mit der erfindungsgemassen Ausführung können Ex-Langfeldleuchten und andere Gehäuse, die den Vorschriften IP 65 zu genügen haben, schon von vorne herein oder auch nachträglich ausgerüstet werden. Es hat sich herausgestellt, dass beim Vorsehen zweier Systeme 12 und 12' eine optimale Luftzirkulation im Inneren des Gehäuses stattfindet, wodurch Kondenswasserbildung im Inneren des Gehäuses praktisch vermieden wird.

Claims: Ansprüche 1. Geschlossenes Gehause (10,11) insbesondere explosionsgeschützte Langfeldleuchte und dergleichen zur Aufnahme elektrischer Bauteile, dadurch gekennzeichnet, dab das Gehause (10) wenigstens eine Öffnung (14) aufweist, die mittels poröser, filterartiger Verschlussstop- fen (29) verschlossen sind. 2. Gehäuse nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dab zwei Öffnungen (14) in Abstand zueinander vorgesehen sind. 3. Gehause nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dab die Verschlussstopfen (29) aus Filtermaterial, gesintertem Material, Sinterkeramik oder Sinterkunststoff bestehen. 4. Gehause nach einem der vorigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dab der Verschlussstopfen (29) in einem rohrartigen Stutzen (15) an der Gehäusewand (13) eingesetzt ist, dessen ausserhalb des Gehäuses (10) befindlicher Rand mittels eines Deckels (21) mit wenigstens einer axial verlaufender Bohrung (22) abgedeckt ist. 5. Gehause nach einem der vorigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dab an dem Stutzen (15) annähernd in dessen mittleren Bereich ein mit Radialbohrungen (20) versehener Hohlzylinder (19) angeschlossen ist, der den Stutzen teilweise übergreift und den mit dem Deckel (21) verschlossenen Rand überragt, wobei der freie Rand des Hohlzylinders (19) von einer Abdeckhaube (24) abgedeckt ist. 6. Gehause nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass der Hohlzylinder (19) über einen radial verlaufenden Flanschkragen (18) mit dem Stutzen (15) einstückig verbunden ist. 7. Gehäuse nach einem der vorigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Hohlzylinder (19) einen an der Abdeckhaube angeformten ersten Zylinderring (25) umfasst, bzw. von diesem umfasst ist und mit diesem fest verbunden ist. 8. Gehäuse nach einem der vorigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass an dem Aussenumfang der Abdeck- haube (24) an der den ersten Zylinderring (25) tragenden Seite ein zweiter Zylinderring (28) angeformt ist, dessen freier Endrand im montierten Zustand im Abstand vor der Aussenfläche der Gehäusewand (13) liegt, und dass in der Bodenplatte (27) in der Abdeckhaube im Bereich zwischen den beiden Zylinderringen Bohrungen (30) vorgesehen sind. 9. Gehause nach einem der vorigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der rohrförmige Stutzen (15) mit darin eingesetztem Verschlussstopfen (29) und auf den Hohlzylinder (19) aufgesetzter Abdeckhaube in die Öffnung (14) in der Gehäusewand (13) eingesetzt und an dieser Gehäusewand (13) befestigt ist.

Inventors: NEUMANN, REINHARD, PLOEGER, CORNELIUS
Applicants: ABB CEAG LICHT- UND STROMVERSORGUNGSTECHNIK GMBH
Application year: 1985
Main classification: H05K5
IPC codes: H05K5