PROCESS AND APPARATUS FOR "WET DISCHARGING" A TRANSPORTABLE PLATING BARREL

Abstract: 1. An apparatus for wet discharging a transportable plating barrel removably connected to a plating trough, especially in a rotatably supported design, with a perforated surface an openable circumferential part, with the barrel being suitable for being introduced into a container below the surface of a washing liquid, characterised by an unclosable aperture (3) in the bottom of the container (1), transport means (11) with a leak-proof tub (8) suitable for being moved underneath the container (1), a receiving device (10) for a tansportable centrifugal basket (9) which is positioned in the tub (8) and removably connected to a centrifugal drive, movable and/or variable sealing means for providing a leak-proof connection between the container (1) and the tub (8) in the region of the aperture (3), and means for filling and discharging the container (1) connected to the tub (8).

Description: Alois MUller + Lothar Weiniger Vorrichtung und Verfahren zur Nassentleerung einer transportablen Galvaniktrommel BESCHREIBUNG Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren zur Nassentleerung einer transportablen Galvaniktrommel, insbesondere in drehbarer Lagerung und mit durchbrochener Oberfläche und aufklappbarem Mantelteil, die in einem Flüssigkeitsbehälter zumindest teilweise unter eine Badoberfläche einbringbar ist. Nach der galvanischen Oberflä-. chenbehandlung werden die beschichteten Gegenstände mit einer transportablen Galvaniktrommel aus dem Galvanisierbad gehoben und in geeigneter Weise in den Zentrifugenkorb einer Industriezentrifuge verbracht, wo sie einem Zentrifugiervorgang unterzogen werden, in dem überschüssige Teile des Galvanisierbades abgeschleudert werden. Da die beschichteten Teile dazu neigen, an der Oberfläche der zu entleerenden Galvaniktrommel zu haften, wodurch der Entleervorgang unvollkommen bleibt, ist es bekannt, in einem sogenannten Nassentleerungsverfahren die Galvaniktrommel zumindest teilweise unter eine Badoberfläche zu bringen und dort zum Entleeren zu öffnen. Bei einer bekannten Vorrichtung für diesen Zweck ist ein Flüssigkeitsbe hälter vorgesehen, in dem sich eine Innenwanne mit durchbrochener Oberfläche befindet, in welche die Galvaniktrommel eingebracht und entleert wird. Die Innenwanne ist dabei in Form eines Schütte ausgebildet und kann nach dem Herausheben der entleerten Galvaniktrommel über einen Rand des Behälters gekippt werden0 wobei die beschichteten Gegenstände in einen daneben stehenden Transportbehälter rut- schen, mit dem sie weiter zu einer Industriezentrifuge transportiert werden. Neben der beschriebenen Vorrichtung zur Nassentleerung sind auch bereits Industriezentrifugen mit entnehmbarer, transportabler Zentrifugentrommel mit vertikaler Achse bekannt geworden. Die beschriebene Vorrichtung zur Nassentleerung hat sich dadurch als nachteilig erwiesen, dass beim Entleeren der als Schotte ausgebildeten Innenwanne wieder einzelne der behandelten Metallteile in der Schütte haften blieben, da beim Entleervorgang die Schütte aus dem Flüssigkeitsbad herausgehoben wird und somit bei diesem zweiten Umfüllvorgang keine Nassentleerung stattfindet. Die bekannten Mängel beim Weitertransport von galvanisch behandelten Metallteilen treten somit hier wieder in Erscheinung. Darüberhinaus muss es als umständlich erscheinen, dass die Metallteile auf ihrem Wege vom Galvanisierbad zur Industriezentrifuge gleich mehrfach unter Einbeziehung von zumindest einem oder sogar zwei Zwischenbehältnissen umgefüllt werden müs- sen. Ein weiterer Nachteil der beschriebenen Vorrichtung ergibt sich daraus, dass infolge der abgeschlossenen Bauweise des Behälters eine schnelle Verschmutzung der Badflüssigkeit beim Gebrauch stattfindet. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung und ein Verfahren vorzuschlagen, mit denen in geeigneter Weise der Transport behandelter Metallteile aus einem Galvanisierbad in eine Industriewaschmaschine oder -zentrifuge verbessert und vereinfacht werden kann und die Nachteile bekannter Vorrichtungen zumindest teilweise überwunden werden können. Die Lösung hierfür besteht in einer Vorrichtung der eingangs genannten Art, die gekennzeichnet ist durch eine unverschllessbare Öffnung im Boden des Behälters, ein unter den Behälter verfahrbares Transportmittel mit einer flüsslgkeitsdichten Wanne, einer Aufnahmevorrichtung für einen transportablen Zentrifugenkorb in der Wanne, bewegliche und/oder veränderbare Abdichtmittel zum flüssigkeitsdichten Verbinden des Behälters mit der Wanne im Bereich der Öffnung und Mitteln zum Befüllen und Entleeren des mit der Wanne verbundenen Behälters und in einem Ver- fahren zur Nassentleerung einer Vorrichtung der eingangs genannten Art, bei dem die Entleerung der Galvaniktrommel unmittelbar in einen darunter befindlichen transportablen Zentrifugenkorb unter einer gemeinsamen Badoberfläche erfolgt. Mit der Erfindung wird bewirkt, dass die galvanisch behandelten Metallgegenstände unmittelbar von der Galvaniktrommel, die zum Ausheben aus dem galvanischen Bad und zum Weitertransport dient, in eine Zentrifugentrommel umgefüllt werden, und beim Umfüllen unterhalb der Oberfläche eines Wasserbades oder einer Waschflüssigkeit bleiben und sich somit problemlos aus der Galvaniktrommel lösen, einem während des Absinkens stattfindenden ersten Spülvorgang unterworfen werden und dabei nicht der Gefahr eines Festhaftens oder erneuten Festklebens an Behälterwänden bei ihrem Transport vom Galvanisierbad in die Zentrifuge oder Waschmaschine für die Weiterbehandlung unterliegen. Die erfindungsgemäss Vorrichtung ist einfach in ihrem Aufbau und benötigt relativ wenig bewegliche Teile. Die Vorrichtung funktioniert in der Weise, dass die horizontal verfahrbare Wanne zur Aufnahme einer Wasch- oder Zentrifugentrommel bzw. eines -korbes unter den Behälter transportiert wird, in den vorher oder gleichzeitig die horizontal liegende Galvaniktrommel eingehängt worden ist. Zwischen dem Behälter und der Wanne wird anschliessend eine wasserdichte Verbindung hergestellt und beide werden dann mit Wasser oder einer geeigneten Waschflüssigkeit aufgefüllt. Sobald dies soweit geschehen ist, dass sämtliche galvanisch behandelten Metallteile in der Galvaniktrommel unterhalb der Badoberfläche liegen, kann die Galvaniktrommel durch Drehen und/oder Aufklappen entleert werden, wodurch sich die Metallteile mühelos aus ihr lösen und in den Zentrifugenkorb absinken. Zumindest der Behälter und vorzugsweise auch die Wanne werden anschliessend durch Ablassen oder Abpumpen der Waschflüssigkeit entleert.Behälter und Wanne werden dann horizontal gegeneinander verschoben, so dass eine Zugriffsmöglichkeit zur Zentrifugentrommel für ein geeignetes Transportmittel besteht, die von diesem aus der Wanne ausgehoben und in die Zentrifuge oder Waschmaschine eingesetzt wird. Gleichzeitig oder in zeitlicher Abfolge kann die Galvaniktrommel aus dem Behälter herausgehoben, neu gefüllt und in ein Galvanisierbad eingesetzt werden. Hierfür kann durchaus das gleiche Transportmittel wie für die Zentrifugentrommel verwendet werden, was nur eine gleichartige Ausgestaltung der Angriffspunkte an der 6al vaniktrommel und den Zentrifugenkörben bedingt. Bevorzugte Einzelheiten der Erfindung werden anschliessend unter Erläuterung ihrer Funktion beschrieben. Die Galvaniktrommel, deren Querschnitt im allgemeinen als Polygon ausgebildet ist und die um eine horizontale Achse drehbar ist, kann wie zuvor angedeutet, alleine transportiert werden, es ist Jedoch auch möglich, die Trommel zusammen mit einer Lagerungsanordnung, die etwa gabelförmig die Achsstummel an den Enden der Galvaniktrommel erfasst, gemeinsam transportabel auszuführen, wobei die Lagerungsanordnung zudem einen ebenfalls transportablen Antrieb ausweisen kann, mit dem die Trommel insbesondere zum Entleeren innerhalb des Behälters um 1800 gedreht werden kann. Eine der Seitenflächen der Galvaniktrommel kann offen oder mit einem aufklappbaren oder entfernbaren Deckelteil verschliessbar sein, wobei diese Seite zum Entleeren der Galvaniktrommel nach unten gedreht und dann ggfs. geöffnet wird. Zur Erzielung einer kompakten Bauweise und zur Einsparung der benötigten Waschflüssigkeit wird der Behälter an die Form der Galvaniktrommel angepasst und bevorzugt im unteren Bereich trichterförmig ausgebildet. FUr die Gestaltung des Anschlusses zur darunterstehenden Wanne werden verschiedene Möglichkeiten vorgeschlagen. In einfachster Ausgestaltung können die Abdichtmittel Ubliche Dichtlippen oder Dichtwülste aus elastischem Material aufweisen, die durch Absenken des Behälters auf die Wanne mit Gejenflächen am jeweils anderen der abzudichtenden Teile in Kontakt kommen. Alternativ kann der Behälter mit einer ebenen horizontalen Anschlussplatte versehen sein, an die sich bewegliche Abdichtmittel von unten anlegen. Als be scilders einfaches und funktionssicheres Abdichtmittel werder ein oder mehrere durch Druckluft aufweitbare Schläuche vogeschlagen, die in ein oben offenes Profil an der Wanne eingelegt werden kann. Dies hat den Vorteil, dass kleinere Fehler bei der Positionierung der Wanne nicht zu einer Be ei7trächtigung der Funktion führen können. Grundsätzlich ist daran gedacht, den Behälter zur Aufnahme der Galvaniktrommel fest anzuordnen und die Wanne für die Zentrifugentrommel transportabel zu gestalten, wobei diese insbesondere auf einen schienengeführten Wagen montiert sein kann. Es sind dabei auch Abwandlungen in der Art denkbar, dass die Wanne unmittelbar auf einer Rollen- oder Gleitbahn geführt ist. Darüberhinaus schliesst die Erfindung jedoch auch solche Vorrichtungen ein, bei denen die Wanne feststehend angeordnet ist, beispielsweise im Bereich des Portals einer Behandlungsstrasse mit mehreren Zentrifugen und/oder Waschmaschinen, und der Behälter dabei mittels besonderer Transportmittel über die Wanne gefahren werden kann. Auch hierfür ist eine schienengeführte Ausgestaltung des Behälters möglich, wobei dieser stehend oder hängend in Bezug auf die Führungsmittel konstruiert sein kann. In diesem Zusammenhang ist anzuregen, dass es für die Steuerung vorteilhaft erscheint, wenn die Abdichtmittel jeweils an einem feststehenden Teil der Vor- richtung angeordnet sind. Bei der Ausgestaltung einer einzelnen oder zweier Wasseranschlussleitungen ist ebenfalls zu berücksichtigten, dass die Wanne oder ggfs. der Behälter transportabel sind, so dass die Anschlüsse zu dem beweglichen der beiden Behälter im Anschlussbereich flexibel oder aber lösbar sein müssen. Flexible Anschlasse oder Obergangsstücke stellen eine unkomplizierte Lösung dar, für die entsprechende Materialien von ausserordentlicher Haltbarkeit zur Verfügung stehen. Im Falle grösserer und ggfs. um Hindernisse führender Transportwege für die Wanne bzw. den Behälter sind jedoch lösbare Anschlüsse vorzuziehen. Hierfür können Schnellkupplungen vorgesehen werden, die beim Trennen der Verbindung zugleich ein Absperrorgan verschliessen. üblicherweise wird ein Wasserzulauf an dem Behälter und ein Wasserablauf am tiefsten Punkt der beweglichen Wanne vorgesehen werden. Sofern nur die erste der beiden genannten Leitungen vorgesehen und zum Befüllen und Entleeren verwendet werden soll, ist es zum vollständigen Entleeren auf der Wanne erforderlich, das Ende der Leitung in die Wanne absenkbar auszugestalten. Grundsätzlich wäre es zur Vereinfachung auch möglich, hierauf zu verzichten und die Wanne ständig wassergefüllt zu lassen, wodurch der Transport der Wanne und die Entnahme der Zentrifugentrommel an sich nicht behindert werden. Für den Fall, dass nur eine Wasseranschlussleitung vorgesehen werden soll, erscheint es jedoch günstiger, hierfür die eingangs zweitgenannte Leitung am tiefsten Punkt der Wanne zu verwenden, da hiermit eine vollständige Entleerung gewährleistet ist und ein Absetzen verschmutzter Flüssigkeit in der Wanne verhindert wird. Bei der bevorzugten Ausgestaltung mit zwei Wasseranschlussleitungen, d.h. einem Wasserzulauf im oberen Bereich des Behälters und einem Wasserablauf im unteren Bereich der Wanne ist es besonders günstig, ein Umlaufsystem mit einem besonderen Sammelbehälter vorzusehen, wodurch aus wirtschaftlichen Gründen ausschliesslich unter Ersatz von Leckverlusten ständig die gleiche Wassermenge wieder verwendet werden kann. Je nach Anordnung des Sammelbehälters oberhalb des Behälters oder unterhalb der Wanne kann dabei entweder in der Wasserzulauf- oder in der Wasserablabufleitung auf eine Pumpenanordnung verzichtet werden und in dieser Weise die Vorrichtung vereinfacht werden. Das erfindungsgemässe Verfahren ist im wesentlichen anhand der oben erläuterten Funktionen bereits beschrieben. Es ist jedoch nicht auf die erfindungsgemässe Vorrichtung beschränkt, sondern umfasst auch andere Formen von Behältern, andere zeitliche Abläufe und andere Transport- und Bewegungsarten der beiden verwendeten Trommeln, soweit das direkte Umfüllen unterhalb einer gemeinsamen Badoberfläche von der Galvaniktrommel in die Zentrifugentrommel dabei verwirklicht ist. Eine Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Figuren beschrieben. Die einzelnen Darstellungen haben dabei folgendes zum Gegenstand: Fig. 1 die Vorrichtung in Seitenansicht mit Teilschitt durch Behälter und Wanne, Fig. 2 die Vorrichtung in.Vorderansicht mit Teilschnitt durch den Behälter, Fig. 3 die Einzelheit X aus Fig. 1, Sich entsprechende Teile sind den Figuren mit gleichen Ziffern bezeichnet. In den Figuren 1 und 2 ist ein im Querschnitt recheckiger Behälter 1 zur Aufnahme einer Galvaniktrommel 2 dargestellt, der unten trichterförmig zuläuft und eine Öffnung 3 aufweist. Die Galvaniktrommel ist mit einer bügelförmigen Lagerungsanordnung 4 in den oberen Rand 5 des Behälters 1 eingehängt. Seitliche Arme 6 nehmen die Wellenzapfen der Galvaniktrommel auf und umfassen zugleich Teile eines Drehantriebes für die Drehung der Trommel. Unterhalb des Behälters 1 befindet sich eine transportable Wanne 8 zur Aufnahme eines Zentrifugenkorbes bzw. einer Zentrifugentrommel 9. Dieser ist innerhalb der Wanne in einer Korbaufnahme 10 gehalten. Die Wanne 8 ist auf einem fahrbaren Wagen II mit eigenem Antrieb 12 fest montiert, der auf Schienen 13 geführt ist. Am Behälter 1 ist ein Wasserzulauf 14 mit einem Steuerventil 15 dargestellt, während an der Wanne 8 ein Wasserablauf 16 mit einem Steuerventil 17 dargestellt ist. Der Behälter 1 ist mit einer Anschlussplatte 7 versehen, die mit den Dichtungsmitteln gemäss der Einzelheit X zusammenwirkt. Diese sind in der Figur 3 dargestellt, in der ein Teil der Anschlussplatte 7 des nicht weiter dargestellten Behälters sowie der obere Rand der Wanne 8 erkennbar sind. Im Bereich des oberen Randes ist ein umlaufendes, oben offenes Profil 18 vorgesehen, in welches ein aufweitbarer Schlauch 19 eingelegt ist. Der Schlauch ist mit einem Druckluftanschluss mit einem Steuerventil 20 versehen. Erst unter Druckbeaufschlagung weitet sich der Schlauch zu der dargestellten Form auf und überbrückt damit den Abstand zwischen dem Behälter 8 und der Anschlussplatte 7, so dass eine flüssigkeitsdichte Verbindung geschaffen wird. Alois MUller + Lothar Weiniger Vorrichtung und Verfahren zur Nassentleerung einer transportablen Galvaniktrommel BEZUGSZEICHENLISTE 1 Behälter 2 Galvantiktrommel 3 öffnung 4 Lagerungsanordnung 5 Behälterrand 6 Arme 7 Anschlussplatte 8 Wanne 9 Zentrifugenkorb 10 Korbaufnahme 11 Wagen 12 Wagenantrieb 13 Schiene 14 Wasserzulauf 15 Steuerventil 16 Wasserablauf 17 Steuerventil 18 Profil 19 Schlauch 20 Steuerventil

Claims: Alois MOller + Lothar Weiniger Vorrichtung und Verfahren zur Nassentleerung einer transportablen Galvaniktrommel PATENTANSPRÜCHE 1. Vorrichtung zur Nassentleerung einer transportablen Galvaniktrommel, inbesondere in drehbarer Lagerung und mit durchbrochener Oberfläche und aufklappbarem Man telteil , die in einen Flüssigkeitsbehälter unter eine Badoberfläche einbringbar ist, gekennzeichnet durch eine unverschliessbare Öffnung (3) im Boden des Behälters (1), ein unter den Behälter (1) verfahrbares Trans portmittel (11) mit einer flüssigkeitsdichten Wanne (8), eine Aufnahmevorrichtung (10) für einen transportablen Zentrifugenkorb (9) in der Wanne (8), bewegliche und/oder veränderbare Abdichtmittel zum flüssigkeitsdichten Verbinden des Behälters L1) mit der Wanne (8) im Bereich der öffnung (3) und Mitteln zum Befüllen und Entleeren des mit der Wanne (8) verbundenen Behälters (1). 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch eine in den Behälter (t) einsetzbare transportable Lagerungsanordnung für die Galvaniktrommel (2). 3. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 und 2, gekennzeichnet durch eine mit der transportablen Lagerunganordnung verbundenen Antriebsanordnung für die Drehung der Galvaniktrommel (2) um ihre horizontale Mittelachse. 4. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, gekennzeichnet durch eine ebene horizontale Anschlussplatte (18) am Behälter (1), in die die öffnung (3) eingelassen ist. 5. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Abdichtmittel am oberen Rand der Wanne (8) angeordnet sind. 6. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Abdichtmittel einen in ein umlaufendes, oben offenes Profil (18) eingelegten, mittels Druckluft aufweitbaren Schlauch (19) umfassen. 7. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass das Transportmittel als schienengeführter Wagen (11) ausgebildet ist. 8. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass am Behälter (1) und/oder an der Wanne (8) zumindest eine Wasseranschlussleitung (14, 16) angeschlossen oder anschliessbar ist. 9. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Wasseranschlusslei tungen (14, 16) mit Ventilen (15, 17) versehen sind und mit einem Sammelbehälter über zumindest eine motorbetriebene Pumpe verbunden sind. 10. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass eine Wasserzulaufleitung (14) am Behälter (1) und eine Wasserablaufleitung (16) an der Wanne (8) angeschlossen ist. 11. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass das behälterseitige Ende einer Wasseranschlussleitung in den Behälter (1) aufziehbar und in Wanne (8) absenkbar ist. 12. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass das wannenseitige Ende einer Wasseranschlussleitung flexibel an der Wanne (8) angeschlossen ist. 13. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass der Zentrifugenkorb (9) ein drehstellungsunabhängig von Greifermitteln erfassbares oberes Randprofil und die Lagerungs anordnung der Galvaniktrommel (2) drehstellungs unabhängig von Greifermitteln erfassbare Halterungs mittel hat. 14. V(.'rfahren zur Nassentleerung einer transportablen (ialvaniktrommel, die in einen Flüssigkeitsbehälter unter eine Badoberfläche einbringbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Entleerung der 6alva niktrommel (2) unmittelbar in einen darunter befind lichen transportablen Zentrifugenkorb (9) unter einer gemeinsamen Badoberfläche erfolgt. 15. Verfahren nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, dass ein Behälter (1) zur Auf nahme der Galvaniktrommel (2) mit einer den Zentrlfu genkorb (9) aufnehmenden Wanne (8) übereinanderstehend flüssigkeitsdicht verbunden wird, anschliessend die Wan ne (8) und der Behälter (1) mit Wasser oder einer ge eigneten Waschflüssigkeit aufgefüllt und die Galvanik trommel (2) in den Behälter (1) eingebracht wird, dann die Galvaniktrommel (2) durch Drehen und/oder Oeffnen in den Zentrifugenkorb (9) entleert wird und endlich der Behälter (1) und ggfs. die Wanne (8) entleert und in eine Entnahmeposition für den Zentrifugenkorb (9) zueinander verschoben werden. 16. Verfahren nach Anspruch 14 oder 15, dadurch gekennzeichnet, dass das Befüllen und Entleeren des Behälters (i) und der Wanne (8) durch Umpumpen und ggfs. Zurückströmen aus einem und in einen Sammenbehäl ter erfolgt. 17. Verfahren nach einem der Ansprüche 15 oder 16, dadurch gekennzeichnet, dass das flüssigkeitsdichte Ver binden des Behälters (1) zur Aufnahme der Galyaniktrom mel (2) mit der den Zentrifugenkorb (9) aufnehnenden Wanne (8) durch Absenken und Aufsetzen des Behälters (1) auf den Rand der Wanne (8) unter Anlage der Ab dichtmittel erfolgt. 18. Verfahren nach einem der Ansprüche 15 oder 16, dadurch gekennzeichnet, dass das flüssigkeitsdichte Ver binden des Behälters (1) zur Aufnahme der Galvaniktrom mel (2) mit der den Zentrifugenkorb (9) aufnehmenden Wanne (8) durch Vergrössern querschnittsver nderlicher Abdichtmittel, insbesondere mittels Druckluft bis zur Anlage am Behälter (1) und am Rand der Wanne (8) er folgt.

Inventors: MULLER, ALOIS, Müller, Alois, WEININGER, LOTHAR
Applicants: MULLER, ALOIS, WEININGER, LOTHAR
Application year: 1985
Main classification: C25D17
IPC codes: C25D17