DEVICE FOR INSTALLING RADIOACTIVE SOURCES WITHOUT DANGER INTO IRRADIATION DEVICES IMPLANTED IN THE BODY

Abstract: 1. Medico-therapeutic apparatus for the safe introduction of radioactive sources (1) into irradiation devices (9) embedded in the human body, preferably into interstitially inserted, hollow irradiation needles, in particular for low dose rate irradiation, the apparatus being composed of one or a plurality of identically formed modules, consisting of one each radioprotectively shielded loading and/or storage station for the respective radioactive source (1), one each transport means having a flexible drive rod (transport cable) (4) guided in a sheath (transport tube) (7) and one each irradiation device (9) suitable for being uncoupled from the transport means, characterized in that no connection is provided between the radioactive source (1) and the flexible drive rod of the transport means, so that the radioactive source remains in irradiation position when the flexible drive rod is returned to its starting position after reaching the irradiation position, or that a coupling (20, 21, 22, 22') releasing the connection between drive rod and radioactive source in irradiation position is provided between the radioactive source (1) and the flexible drive rod of the transport means.

Description: Vorrichtung zum gefahrlosen Einbringen radioaktiver Strahlen in in den menschlichen Körper eingebettete Bestrahlungs Vorrichtungen Die Erfindung bezieht sich auf eine medizinisch-therapeutische Vorrichtung zum gefahrlosen Einbringen von radioaktiven Strahlenquellen in in'den menschlichen Körper eingebettete Bestrahlungsvorrichtungen, vorzugsweise in interstitiell eingebrachte, hohle Bestrahlungsnadeln, insbesondere zur low-dose-rate-Bestrahlung, bestehend aus zumindest einer Beladen und/oder Lagerstation für die Strahlenquelle(n) und zumindest einer Beförderungseinrichtung für die Strahlenquelle(n). Die medizinische Behandlung von Geschwulsten kann in verschiedener Form erfolgen. Je nach Stadium, Lage und Art der Tumors werden neben anderen auch strahlentherapeutische Mittel angewendet. Eine Variante dabei ist die Verwendung von radioaktiven Stoffen, die - an den Tumor herangebracht - ihn auf Grund der Strahlung beseitigen. Ein Problem ist dabei die optimale Positionierung der Strahlenquellen, damit möglichst wenig gesundes Gewebe zerstört oder geschädigt wird. Ist der Tumor über eine Körperöffnung zugänglich (z.B. Uterus), so wird ein entsprechend ausgebildeter Applikator eingesetzt, der nach genauer Einjustierung fernbedient mit einer oder mehreren Strahlenquellen beladen werden kann (intrakavitäre Therapie mit Afterloading-Technik). h'enn die Geschwulst nicht über eine Körperöffnung zugänglich ist (z.B. Brustkrebs), besteht die Möglichkeit, den Tumor mit Hohlnadeln zu spicken, wobei sich in den Hohlnadeln Strahlenquellen befinden (inter-stitielle Therapie). Allgemein gesehen sollen bei der Verwendung von radioaktiven Strahlenquellen diese ohne Strahlenrisiko für das Kranken hauspersonal an den mittels Bestrahlung zu bekämpfenden Krankheitsherd (z.B. Uterus-Krebsgeschwüren) im Patienten herangebracht werden. Üblicherweise wird hiezu eine Bestrahlungsvor richtung in den Patienten eingebracht, die genaue Bestrahlungsgeometrie einjustiert und anschliessend eine oder mehrere radioaktive Strahlenquellen in die Bestrahlungseinrlchtung eingebracht. Üblicherweise werden zu diesem Zweck entweder pneumatische Verfahren angewendet oder Strahlenquellen mittels Stahlseile in Schlauchführungen bewegt, wobei entweder die Strahlenquelle an das Seil gekuppelt ist oder ein Strahlerhalter, in dem sich eine oder mehrere Strahlenquellen befinden, mit dem Seil verkuppelt ist. Auf diese Weise können entweder pneumatisch oder durch die Bewegung des Stahlseiles, durch geeignete Fernbedienung, Strahlenquellen in die Bestrahlungsposition irn Patienten befördert werden. Diese Technik wird mit Nachladeverfahren oder afterloading bezeichnet. Bei diesen Vorrichtungen sind Strahlenquellen mit relativ grosser Dimension (# 2 - 5 mm) erforderlich; daher weisen die in den Patienten einzubringende Bestrah lungsvorrichtungen relativ grosse Durchmesser auf. Derartige Vorrichtungen können nur intrakavitär in den Patienten eingebracht werden, also nur in entsprechende Körperöffnungen (z.B. Uteruskrebs) eingesetzt werden. Aus medizinischen Gründen sind verschiedene Formen von Strahlenquellen mit unterschiedlichen Aktivitäten erforder-. lich. Darüberhinaus werden verschiedene Therapietechniken angewandt, bei denen die derzeit angebotenen Afterloading-Vorrichtungen verwendet werden können. So ist es zum Beispiel bei Brustkrebs erforderlich, ein oder mehrere Strahlenquellen interstitiell in das Brustgewebe der Patientin in eine vorher festzulegende Geometrie einzubringen und nach der Strahlenbehandlung wieder zu entfernen. Für diese Art der Therapie finden sehr dünne längliche, insbesondere drahtförmige Strahlenquellen mit verschiedenen Längen Verwendung. Ferner ist bei der Therapie technik mit den herkömmlichen Afterloading-Vorrichtungen der Patient in seiner Bewegungsfreiheit sehr stark eingeschränkt, da bei diesen die Strahlenquellen mit den Be förderungsvorrichtungen in Verbindung bleiben, was bei einer für die interstitielle Therapie typischen Bestrahlungsdauer von ca. drei Tagen eine erhebliche physische und/oder psychische Belastung des Patienten darstellt, bzw. die Anwendung ausschliesst. Bei Anwendung der interstitiellen Strahlentherapie werden daher derzeit üblicherweise die bereits jeweils mit der Strahlenquelle beladenen Bestrahlungsvorrichtunger, in den Patienten eingebracht und entsprechend der erforderlichen Bestrahlungsgeometrie einjustiert. Eine andere Vorgangsweise besteht darin, dass zunächst die leere Bestrahlungsvorrichtung (Hohlnadel) eingebracht wird und anschliessend diese von Hand aus mit der Strahlenquelle beladen wird. Beide Vorgangsweisen bedingen eine erhöhte, bei wiederholter Durchführung unzulässige Strahlenbelastung des behandelnden Arztes. Die erfindungsgemässe Vorrichtung hat zum Ziel, die oben angeführten Belastungen zu vermeiden. Erfindungsgemäss wird diese Belastung bei einer Vorrichtung der eingangs genannten Art dadurch vermieden, dass die Vorrichtung aus einem oder mehreren identisch aufgebauten Modulen, bestehend aus je einer strahienschutzmässig abgeschirmten Belade- und/oder Lagerstation für die jeweiligen, gegebenenfalls unterschiedlichen Strahlenquellen, je einer Beförderungseinrichtung, vorzugsweise einer an sich bekannten flexiblen in einer Hülle geführten Schubstange und je einer in den menschlichen Körper einbettbaren, vorzugsweise interstitiell einbringbaren, von der Beförderungseinrichtung abkoppelbaren Bestrahlungsvorrichtung, gebildet ist und dass zur Abtrennung der Beförderungseinrichtung von der Bestrahlungsvorrichtung in der Bestrahlungsposition keine Verbindung zwischen der Strahlenquelle und der Beförderungseinrichtung vorgesehen ist oder dass zwischen der Strahlenquelle und der Beförderungseinrichtung eine in der Betrahiungsposition die Verbindung freigebende bzw. lösbare Kupplung vorgesehen ist. Es können somit die mit der Beförderungsvorrichtung nicht verbundenen, d.h. nur vorwärtsbewegten, bzw. lösbar verbundenen Strahlenquellen fernbedient in die Bestrahlungsvorrichtungen eingebracht werden, dort freigegeben und abgelegt werden. Dadurch kann der Arzt ohne Strahlenbelastung und damit in Ruhe und ohne Zeitdruck die Bestrahlungsvorrichtung(en), normalerweise speziell ausgebildete Hohl nadeln, beim Patienten einsetzen. Nach dem Ankuppeln der Beförderungsvorrichtung und deren Betätigung können Strahlenquellen in die Hohl nadeln eingebracht und dort so lange wie notwendig belassen werden, wobei der Patient weitgehende Bewegungsfreiheit behält, da die Beförderungsvorrichtung(en) nach Einbringung der Strahlenquellen wieder abgekuppelt werden kann (können). Wenn gewünscht, können die Strahlenquellen wieder herausgeholt bzw. durch andere ersetzt werden, ohne die Bestrahlungsvorrichtung aus dem Körper entfernen zu müssen. Bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung sind in der folgenden Beschreibung, der Zeichnung und den Unteransprüchen enthalten. Im folgenden wird die Erfindung in nicht einschränkender Weise an Hand von Ausführungsbeispielen beschrieben. Fig. 1 zeigt schematisch eine erfindungsgemässe Vorrichtung, Fig. 2 eine Detailansicht von Fig. 1, Fig. 3 ein Funktions diagramm, Fig. 4a, 4b, 5a, 5b, 6a und 6b verschiedene Kupplungsvorrichtungen, Fig. 7 schematisch ein Detail eines Lagerbehälters und Fig. 8 schematisch einen mobilen Messkanal. Fig. 1 zeigt in schematischer Darstellung den Aufbau eines Moduls. Pro Modul wird eine Strahlenquelle 1 befördert. Sie wird im Anwendungsfall aus der Belade- und Lagerstation, die sich in einem gekrümmten Rohr 2 innerhalb einer Strahlenabschirmung 3 befindet, mit Hilfe einer flexiblen Schubstange 4 (z.B. eines plastikummantelten Stahlseils) und eines Antriebmotors 5 (z.B. eines Schrittmotors) über die Kupplung 6 in einen Verbindungsschlauch 7 und über die Kupplung 8 in die Bestrahlungsposition der interstitiell positionierten Bestrahlungsvorrichtung 9 (Hohlnadel) transportiert. Nach Erreichen der Bestrahlungsposition (Endlage) wird die flexible Schubstange wieder in die Ausgangslage zurückgespult, wobei die Strahlenquelle in der Bestrahlungsposition verbleibt. Das Schubseil 4 wird auf einer z.B. mittels Federkraft vorgespannter Wickelspule, je nach Bewegung der von einem Schrittmotor angetriebenen Transportrolle 5, aufbzw. abgewickelt. Die Reibung des Schubseils auf der Trans portrolle 5 ist mit Hilfe der Anpressrolle 15 so eingestellt, dass der Seil transport nur durch den Schrittmotor bestimmt ist, und die Spule 14 nur zum selbständigen Auf- bzw. Abwickeln dient. Wie für strahlentherapeutische Vorrichtungen allgemein erforderlich, sind mehrfach Überwachungsvorrichtungen vorgesehen, um sicherzustellen, dass die jeweilige Strahlenquelle tatsächlich bis zur Endlage befördert wurde: 12 ) Mechanische Kontrolle für das Erreichen der Bestrahlungsposition Wie aus Fig. 1 und 2 ersichtlich wird durch Erreichen der Endlage der Strahlenquelle 1 durch das Transportseil 4 innerhalb der Beförderungsstrecke ein mechanischer Druck aufgebaut, der zu einer zusätzlichen Verkrümmung des Rohres 2 führt (a. . Ausgangslage, b...Erreichung der Bestrahlungsposition). Hiezu ist das Führungsrohr ein seitig, z.B. in der Halterung 11, fixiert und in einer zweiten Halterung, z.B. 12, verschiebbar gelagert. Diese zusätzliche Verkrümmung des Rohres 2 wird zur Detektie- rung der erreichten Bestrahlungsposition verwendet. In Fig. 2 ist gezeigt, dass dies beispielsweise durch einen auf dem Rohr 2 fixierten Schalter 10 erfolgt, welcher durch die Rohrbewegung mittels der Halterung 12 geschaltet wird. Durch diesen Schalter wird die Dreh richtung des Antriebsmotors 5 geändert und das Seil 4 automatisch wieder in die Ausgangslage zurückbefördert. lb) Alternativ zu 1a) kann das Erreichen der Bestrahlungs position auch elektronisch, durch Überwachung der Strom aufnahme des Schrittmotors, erfolgen. In dieser Variante ist das Rohr 2 fix montiert, z.B. zwischen den Halterun gen 11 und 12. Durch Erreichen der Bestrahlungsposition ändert sich der mechanische Transportwiderstand des Schubseils und damit verbunden die Stromaufnahme des Transportmotors, vorzugsweise des Schrittmotors. Eine entsprechende elektronische Vorrichtung bewirkt die Umschaltung der Motordrehrichtung. Zusätzlich zu diesem Überwachen des Erreichens der Bestrahlungsposition ist als weitere Sicherung vorgesehen, dass die Strahlenquelle 1 nur innerhalb eines vorherbestimmten Transportwegbereichs in die Bestrahlungsposition gebracht werden darf, da die Überwachung gemäss 1a) bzw. 1b) dann unzureichend ist, wenn der Transportschlauch 7 entweder nicht angeschlossen, beschädigt oder blockiert (z.B. durch zu starke Krümmung) ist. Da die Überwachungsvorrichtungen 1 2 ) oder 1b) auch bei einem erhöhten mechanischen iderstano in der Transportführung z.B. durch einen beschädigten oder in zu engem Radius gelegten Verbindungsschlauch anspricht, wird elektronisch, z.B. durch Zählen der Schritte des Schrittmotors, die Beförderungsdistanz derart überwacht, dass ein Umschalten der Drehrichtung des Schrittmotors vor Erreichen einer vorwählbaren Distanz zu einer Störanzeige, beispielsweise am Steuerpult, führt. Wird andererseits bis zu einer vorgebbaren maximalen Ausfahrdistanz das Umschalten der Drehrichtung des Schrittmotors nicht ausgelöst, so wird ebenfalls z.B. über Schrittzählung eine Störung angezeigt und die Seilbewegung gestoppt. Dadurch wird ein unkontrolliertes Abrollen des Stahlseiles, beispielsweise durch eine irrtümlich nicht angekuppelte Bestrahlungsvorrichtung bedingt, vermieden. Eine weitere bberwachung besteht darin, dass das Anschliessen der Transportsclauche 7 durch geeignete Vorrichtungen erfolgt. Eine weitere Überwachung der erfindungsgemässen Vorrichtung besteht darin, dass beim Einleiten des Ausfahrvorganges mit Hilfe eines, z.B. in die Abschirmung 3 eingebauten, Strahlendetektors 13 geprüft wird, ob sich in der Belade- und Lagerposition eine Strahlenquelle befindet. Befindet sich in dieser keine Strahlenquelle, wird der Ausfarvorgano nicht durchgeführt und/oder eine diesbezügliche Störmeldung ausgelöst. Das Zusammenwirken dieser Überwachungsvorrichtungen ist in Fig 3 in Form eines Flussdiagramms zusammengestellt. Vorteilhafterweise werden Strahlenquellen mit einer inaktiven Umhüllung verwendet. Alternativ können auch solche Strahlenquellen verwendet werden, die aus einem mit einem anderen Material ummantelten Kern bestehen, wobei nach der gemeinsamen Aktivierung die Umirantelung, z.B. Platin, durch genügend langes Abklingen hinreichend inaktiv wird. Die Dimensionierung der Strahlenabschirmung 3 erfolgt gemäss den einschlägigen Strahlenschutzbestimmungen. Als Abschirmungsmaterial finden vorzugsweise Blei, Schwermetalle, vorzugsweise Wolfram und/oder abgereichertes Uran Verwendung. In den Fig. 4a, 4b, 5a, 5b, 6a bzw. 6b werden Ausführungsformen für lösbare Kupplungseinrichtungen gezeigt, bei denen das Transportseil 4 und die Strahlenquelle 1 lösbar miteinander verbunden sind, nachdem in Fig. 1 eine Anordnung besprochen wurde, bei der zwischen dem Transportseil 4 und der Strahlenquelle 1 keine Verbindung vorhanden war und die Strahlenquelle 1 nur vorwärtsgestossen wurde. Gemäss Fig. 4a ist die Strahlenquelle 1 von einer Umhüllung 20 umgeben und am Ende des Transportseiles 4 ist ein Klemm körper 21 vorgesehen, der unter Anwendung eines gewissen Kraftaufwandes in das vorragende Ende der elastischen Umhüllung 20 einführbar ist und von diesem elastisch umschlossen und festgehalten wird, so dass eine lösbare Kupplung gebildet ist. Der Klemmkörper 21 verjüngt sich nach vorne, z.B. ke gelig, um gut in die Umhüllung 20 einführbar zu sein, die ihrerseits im Transportschlauch 2 bzw. 7 bzw. in der Bestrahlungsvorrichtung 9 oder in den Kanälen 26, 32 (Fig. 7 und 8) leicht verschiebbar ist. Fig. 4b zeigt einen vom Ende der Umhüllung 20 aufgenommenen Magneten bzw. magnetisierbaren Körper 22', der mit einem am Ende des Transportseiles 4 angeordneten magnetisierbaren Körper bzw. Magneten 22 zusammenwirkt und ebenfalls eine lösbare Verbindung zwischen Transportseil 4 und Strahlenquelle 1 ergibt. Fig. 5a bzw. 5b zeigen schematisch eine Anordnung zum Entkuppeln bzw. zum Abtrennen derumhüllung 20 vom Transportseil 4. In die lichte Weite des Trans portschlauches 7 bzw. die der Bestrahlungsvorrichtung 9 bzw. die der Kanäle 26,32 (Fig. 7 und 8) bzw. den Querschnitt des dazwischenliegenden Bereiches können z.B. federbelastete Schieber 30 od.dgl. verstellt werden, gegen die nach dem Einschieben der Umhüllung 20 in die Bestrahlungsvorrichtung 9 bzw. die Kanäle 26,32 das Ende 20' der Umhüllung 20 in Anlage kommt. Die Schie ber 30 engen den Querschnitt jedoch nur so weit ein, dass die Umhüllung 20 an einer Weiterbewegung aus der Bestrahlungsvorrichtung 9 bzw. den Kanälen 26,32 heraus gehindert wird, während der Klemmkörper 21 bzw. der Magnetkörper 22 ungehindert passieren können. Wenn man eine eingeführte Umhüllung 20 herausziehen will, so muss man die Schieber 30 z.B. händisch in eine Stellung bringen, in der sie die lichte Weite im Bereich zwischen dem Transportschlauch 7 und der Bestrahlungsvorrichtung 9 bzw. den Kanälen 26,32 nicht beschränken und die Umhüllung 20 kann sodann herausgezogen werden. Eine derartige Auseinanderbewegung der Schieber 30 kann z.B. dadurch erfolgen, dass der Transportschlauch 7 gegen abgeschrägte Endflächen 30' der Schieber 30 angedrückt wird, so dass die Schieber 30 nach aussen gedrückt werden. Beim Einführen der Umhüllung 20 können die gegebenenfalls abgeschrägten Schieber 30 auch durch das spitze bzw. sich verjüngende Ende der Umhüllung 20, z.B. gegen Federkraft, auseinanderbewegt werden. Fig. 5b zeigt das Passieren der Umhüllung 20 durch die Schieber 30. Fig. 6a und 6b zeigen ein Beispiel für eine erfindungsgemässe Kupplungsvorrichtung 8 für eine Bestrahlungsvorrichtung 9 oder Kanäle 26 bzw. 32 gemäss Fig. 7 und 8. In einen Aufnahmeteil 8' ist die Bestrahlungsvorrichtung 9 einführbar bzw. es ist dieser Aufnahmeteil 8' in den Kanal 26 bzw. 32 fortgesetzt. Eine Hülse 8" ist am Aufnahmeteil 8' zwischen einer Durchlassstellung (Fig. 6b) und einer Hemmstellung (Fig. 6a) verschiebbar gelagert (Pfeil 38). Der Transportschlauch 7 ist durch das Ende des Aufnahmeteiles 8' und das Ende der Hülse 8" geführt, so dass sein Ende dem Ende der Bestrahlungsvorrichtung 9 bzw. einem Kanal 26 bzw. 32 gegenüberliegt. Der Aufnahmeteil 8' besitzt in seinem Endbereich Federn 23, deren freie Enden hakenförmig nach innen ragen und in der Stellung gemäss Fig. 6a in den Raum zwischen den Enden des Transportschlauches 7 und der Bestrahlungsvorrichtung 9 bzw. den Kanälen 26,32 ragen. Die Innenseiten der Enden der Federn 23 besitzen Abschrägungen 37,gegen die das Ende des Transportschlauches 7 oder das Ende eines diesen ersetzenden Rohres beim Zusammenschieben der Kupplung bzw. von Hülse 8" und Aufnahmeteil 8' andrückbar ist. Dadurch werden die Federn 23 gespreizt und ein Durchlass zum ungehinderten Einführen oder zum Herausheben der Strahlenquelle 1 geschaffen. Ein Einführen ist prinzipiell auch dann möglich, wenn die Federn durch die vorne verjüngte Umhüllung 20 auseinandergedrückt werden. In der SteBung gemäB Fig.6b liegt das Ende des Transportschlauches 7 gegen einen Anschlag 36 an und gegenüber dem Ende der Bestrahlungsvorrichtung 9 bzw. den Kanälen 26 bzw. 32. Um die Federn 23 in die Hemmstellung rückzuführen genügt es, den Transportschlauch 7 durch Entfernen der Teile 8' und 8" zurückzuziehen, so dass die Federenden nur einen Durchlass für das Transportseil 4 bzw. die Teile 21 bzw. 22 freilassen. Der Transportschlauch 7 ist in der Hülse 8" befestigt und gleitet durch das Ende des Aufnahmeteiles 8'. Die Federn 23 sind gegebenenfalls in die Hemmstellung vorgespannt und werden im Zuge der Verschiebung der Hülse 8" in die Stellung gemäss Fig. 6b federnd verstellt. Der Transportschlauch 7 kann im Inneren der Hülse 8" bzw. im Aufnahmeteil 8' von einem eigenständigen Teil, z.B. einem Rohr, gebildet sein, und der Transportschlauch 7 kann mit dem Ende der Hülse 8" bzw. dem Rohr in irgendeiner Weise verbunden sein. Rasten 31 legen die gegenseitigen Endstellungen von Hülse 8" und Aufnahmeteil 8' fest. Fig. 7 zeigt einen Lagerbehälter 24 mit einer Vielzahl von Lagerkanälen 32 zur Aufbewahrung von Strahlenquellen 1. Es ist nun einfach möglich, mit der erfindungsgemässen Kupplungsvorrichtung die in Umhüllungen 20 abgelegten Strahlenquellen 1 aus dem Lagerbehälter 24 herauszuholen bzw. dort abzulegen. Dazu ist an jedem Kanal 32 ein Kupplungsteil 8' angeordnet, auf den die entsprechende Hülse 8" am Ende des Transportschlauches 7 aufsteckbar ist, so dass ohne mit den Strahlenquellen 1 in näheren Kontakt zu kommen, eine Entnahme möglich ist. Um die entnommene Strahlenquelle 1 hinsichtlich Länge, Aktivität und Lage in der Umhüllung 20 überprüfen zu können, ist im Lagerbehälter 24 eine Messanordnung 25 mit einem Messkanal 26 mit Messsonden 34 eingebaut, dessen Einganosende einen Aufnahmeteil 8' der Kupplung aufweist. Fig. 8 zeigt eine mobile Messanordnung 27 mit einem Messkanal 26 mit Strahlungsdetektoren 34, dessen eines Ende mit einem Aufnahmeteil 8' und dessen anderes Ende mit einer Hülse 8" versehen ist, so dass diese Messeinrichtung 27 mit dem einen Ende auf einen Aufnahmeteil 8' eines Lagerkanals 32 gesteckt werden kann und an das andere Ende der Messeinrichtung 27 die Hülse 8" eines Transportschlauches 7 angeschlossen werden kann. Auf diese Weise können, z.B. sofern der Lagerbehälter keine Messeinrichtung 25 besitzt, im Durchbewegen die Strahlenquellen untersucht werden.

Claims: Patentansprüche Anspruch 1 Medizinlsch-therapeutische Vorrichtung zum gefahrlosen Einbringen von radioaktiven Strahlenquellen in in den menschlichen Körper eingebettete Bestrahlungsvorrichtungen, vorzugsweise in interstitiell eingebrachte, hohle Bestrahlungsnadeln, insbesondere zur low-dose-rate- Bestrahlung, bestehend aus zumindest einer Belade-und/oder Lagerstation für die Strahlenquelle(n) und zumindest einer Beförderungseinrichtung für die Str ahlenquelle (n), dadurch gekennzeichnet, dass die Vorrichtung aus einem oder mehreren identisch aufgebauten Modulen, bestehend aus je einer strahlenschutzmässig abgeschirmten Belade-und/oder Lagerstation für die jeweiligen, gegebenenfalls unterschiedlichen Strahlenquellen (1), je einer Beförderungseinrichtung(4), vorzugweise einer an sich bekannten flexiblen in einer Hülle geführten Schubstange und je einer in den menschlichen Körper einbettbaren, vorzugsweise interstitiell einbringbaren, von der Beförderungseinrichtung abkoppelbaren Bestrahlungsvorrichtung (9), gebildet ist und dass zur Abtrennung der Beförderungseinrichtung von der Bestrahlungsvorrichtung in der Bestrahlungsposition keine Verbindung zwischen der Strahlenquelle (1) und der Beförderungseinrichtung (4) vorgesehen ist oder dass zwischen der Strahlenquelle (1) und der Beförderungseinrichtung (4) eine in der Bestrahlungsposition die Verbindung freigebende bzw. lösbare Kupplung (20,21,22,22') vorgesehen ist. Anspruch 2 Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Belade-bzw. Lagerstation aus einem qekrummten Rohr (2) besteht, welches durch mechanische Belastung durch die Beförderungsvorrichtung zusätzlich verbiegbar ist und dass gegebenenfalls das Rohr (2) in einer, entsprechend den Str ahlenschutzerfordernissen t dimensionierten Strahlenabschirmung (3), vorteilhafterweise aus Schwermetall, insbesondere aus Blei und/oder Wolfram und/oder abgereichertem Uran, frei beweglich montiert ist. Anspruch 3 Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Hülle der Beförderungseinrichtung einen insbesondere durchsichtigen Transportschlauch (7) umfasst, der über eine Kupplung (6) mit dem Rohr (2) und/oder über eine Kupplung (8) mit der Bestrahlungsvorrichtung (9), insbesondere über jeweils eine Steckverbindung, an- bzw. abkuppelbar ist. Anspruch 4 Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die flexible Schubstange (4), vorteilhafterweise ein ummanteltes Stahlseil, zur Verschiebung der Strahlenquelle (1) von einem Motor, insbesondere einem Schrittmotor, über eine Antriebsrolle (5) und einer vorteilhafterweise im Anpressdruck regelbaren Anpressrolle (15) angetrieben ist. Anspruch 5 Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass zur Überprüfung des Erreichens der Bestrahlungsposition durch die Strahlenquelle (1), insbesondere des Erreichens des Endes der Bestrahlungsvorrichtung (9) eine zusatzliche Krümmung des Rohres (2), welches an einem Ende mittels einer Halterung (11 ) fixiert ist und am anderen Ende in einer Führung (12) frei beweglich gelagert ist, herangezogen wird und dass zur Feststellung dieser Änderung einer Detektiervorrichtung, insbesondere ein Schalter vorgesehen ist, mit dem der Drehsinn des Motors umschaltbar ist. Anspruch 6 Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass zur Feststellung des Erreichens der Bestrahlungsposition, insbesondere des Endes der Bestrahlungsvorrichtung (9) die Stromaufnahme des Antriebsmotors, insbesondere des Schrittmotors, überwacht ist und dass dessen Änderung bei Erreichen der Bestrahlungsposition bedingt durch den zusätzlichen mechanischen Transportwiderstand durch das Transportseil zum Umschalten des Drehsinns des Antriebsmotors herangezogen ist. Anspruch 7 Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Schrittzahl des Schrittmotors durch elektronische Zählung überwacht ist und dass das Umschalten des Drehsinns des Schrittmotors ausserhalb eines vorgegebenen Schrittzahlbereiches ein Störsignal auslöst, das zur Abschaltung des Transportes führt. Anspruch 8 Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass zur Uberprüfung des Vorhandenseins einer Strahlenquelle (1) im Rohr (2) ein insbesondere in der Abschirmung montierter Strahlendetektor (13), vorteilhafterweise ein strahlungsdosisleistungsabhängiger Widerstand, z.B. eine Photodiode, vorgesehen ist. Anspruch 9 Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Strahlenquelle (1) in einer Umhüllung (20), vorzugsweise einem Kunststoffschlauch angeordnet ist, der bei der Einbringung der Strahlenquelle (1) in die Beförderungsvorrichtung das der Beförderungsvorrichtung zugewandte Ende der Strahlenquelle (1) überragt. Anspruch 10 Vorrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass das der Beförderungsvorrichtung abgewandte Ende der Umhüllung sich zu einer Spitze, z.B. kegelig, verjüngt. Anspruch 11 Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Umhüllung (20) zumindest im überstehenden Bereich (33) flexibel bzw. elastisch ausgebildet ist und dass am vorderen Ende des Transportseiles (4) ein in das offene Ende der Umhüllung (20) mit Press- bzw. Reibungssitz einführbarer Klemmkörper (21) vorgesehen ist. Anspruch 12 Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass im überstehenden Bereich (33) der Umhüllung (20) von dieser ein magnetischer bzw. magnetisierbarer Körper (22') aufgenommen ist und dass am vorderen Ende des Transportseiles (4) ein Magnet befestigt ist. Anspruch 13 Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass in der Kupplung (8) zwischen dem Ende des Transportschlauches (7) und dem vorzugsweise in die Kupplung (8) einsteckbaren Ende der Bestrahlungsvorrichtung (9) in die lichte Weite des Transportschlauches (7) bzw. der Bestrahlungsvorrichtung (9) verstellbare Trenneinrichtungen, z. B. Schieber, Federn od. dgl. vorgesehen sind, die in ihrer inneren Endstellung eine Öffnung begrenzen, beim Einfahren mechanisch von Betätigungseinrichtungen oder von der Umhüllung (20) in Durchlassstellung auseinander bewegbar sind und die zum ungehinderten Durchlass des Transportseiles (4) und zum Zurückhalten der Umhüllung (20) in der Bestrahlungsvorrichtung (9) kleiner ist als die der Beförderungsvorrichtung zugewandte Querschnittsfläche der Umhüllung (20). Anspruch 14 Vorrichtung nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass die Kupplung (8) von einer Hülse (8'') und einem Auf nahmeteil (8') gebildet ist, wobei der Transportschlauch (7) mit der Hülse (8t') verbunden bzw. verbindbar ist in der der Transportschlauch bzw. ein diesen verlängerndes Rohr gehalten ist, welche Hülse (8") auf den Aufnahmeteil (8') aufsteckbar ist, der mit der Bestrah lungsvorrichtung (9) oder einem Lager- oder Messkanal für die Strahlenquellen (1) verbunden bzw. verbindbar ist. Anspruch 15 Vorrichtung nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, dass der Aufnahmeteil (8') Federn aufweist, in die der Transportschlauch (7) bzw. ein diesen verlängerndes Rohr einführbar ist, dass die Federenden eine schräge innere Auflauffläche (37) aufweisen und vom Transportschlauch (7) bzw. dem Rohr oder der Umhüllung (20) der Strahlenquelle (1). Anspruch 16 Vorrichtung nach Anspruch 14 oder 15, dadurch gekennzeichnet, dass Rastvorrichtungen (31) zwischen der Hülse (8'') und dem Aufnahmeteil (8') vorgesehen sind. Anspruch 17 Vorrichtung nach einem der Ansprüche 14 bis 16, dadurch gekennzeichnet, dass der Aufnahmeteil (8') einen Anschlag (36) für den Transportschlauch (7) bzw. das Rohr besitzt. Anspruch 18 Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 17, dadurch gekennzeichnet, dass die Vorrichtung einen Lagerbehälter (24) umfasst, in dem Strahlenquellen (1) einzeln in Kanälen (32) gelagert sind, von denen jeder an seinem Ende einen mit der Hülse (8' ¯) am Ende des Transportschlauches (7) verbindbaren bzw. in diesen einführbaren Trenneinrichtungen aufweisende Anschlussteil (8') aufweist. Anspruch 19 Vorrichtung nach Anspruch 18, dadurch gekennzeichnet, dass im Lagerbehälter (24) ein stationärer Messkanal (25) zur Aktivitäts- und/oder Längenmessung der Strahlenquellen (1) vorgesehen ist, dessen Aufnahmeöffnung einen mit der Hülse (8") verbindbaren Trenneinrichtungen aufweisenden Anschlussteil (8') aufweist. Anspruch 20 Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 19, dadurch gekennzeichnet, dass ein einen Messkanal (26) aufweisender mobiler Strahlendetektor (27) mit Strahlendetektoren zur Aktivitätsund/oder Längenmessung der Strahlenquellen (1) vorgesehen ist, der auf einer Seite mit einer Hülse (8'') und auf der anderen Seite mit einem Trenneinrichtungen aufweisenden Aufnahmeteil (8') versehen ist.

Inventors: MIKSCHE, WOLFGANG, NEUBAUER, JOSEF, PRAGER, LEOPOLD, SCHOBERL, ERICH, DIPL.-ING., Schöberl, Erich, Dipl.-Ing.
Applicants: OSTERREICHISCHES FORSCHUNGSZENTRUM SEIBERSDORF GES.M.B.H.
Application year: 1985
Main classification: A61N5
IPC codes: A61M36, A61N5, A61M37