SHAKER ROTOR FOR CLEANING ROOTS

Abstract: The mechanism for removing soil from lifted root crops, esp. chicory (4), comprises a unit (6) rotating at high speed and provided with strikers to break up the lifted soil mass contg. the crop. The strikers consist of freely rotatable rollers preferably covered with resilient material such as rubber. The crop lifting machine comprises a vertical coulter (1') arranged to one side of a lifting share (2) and just behind a vertical disc on the other side of the share. Two rotating units (6) arranged further back to either side each comprise a mounting plate (9) with bearing bushes (10,11) for downwardly extending circumferentially spaced rollers which break up the soil mass and deliver the crop between endless sieve chains (8).

Description: La présente invention est relative a un dispositif de battage pour le nettoyage de racines de végétaux lors de leur extraction du sol, dans une machine a l'aide de broyeurs, tambours ou disques portant a leur périphérie des doigts de battage par lesquels une rampe de terre découpée du sol et qui abrite les racines de végétaux est disloquée par vibrations. Elle est appliquée au nettoyage de racines de végétaux, tels que carottes rouges, endives et salsifis, dont la terre doit être éliminée lors de la récolte, sans détérioration. Un traitement doux et efficace lors du nettoyage des racines s'élabore au mieux dans une machine arracheuse d'endives , parce que lesdites racines sont cassables et doivent encore subir l'étiolement avant de livrer les endives comestibles. Dans plusieurs machines connues une partie du sol longeant la rangée de plantes est éloignée à l'aide d'un disque déflecteur et la rangée de plantes est découpée Åa l'aide d'un disque plan rond. L'extraction proprement dite de la racine se réa- lise a l'aide d'une charrue comprenant un socle en forme de U munie de coutres rigides qui assurent l'extraction des racines du sol. Comme décrit dans la demande de brevet allemand Ne 2 158 109, la rampe de terre détachée du sol avec les racines qui y sont logées, est déchiquetée par deux tambours ou disques de battée entrasses rapidement en rotation par des moteurs hydrauliques. Ceux-ci détachent la terre qui y adhère. En réglant une distance appropriée entre les tambours ou disques rotatifs ainsi qu'en adaptant la vitesse de rotation, la terre est détachée des fruits et les mottes de terre sont pulvérisées avant d'être éliminées par un tamis. D'autres systèmes tels que décrits dans la demande de brevet français N0 2 220 177 mettent en oeuvre un élément de battage rotatif en combinaison avec un déflecteur disposé Åa une distance réglable dudit élément. En raison du fait que les batteries des tambours ou disques rotatifs déjà connus comprennent des barres métalliques rigides en saillie, généralement fixées sur les tambours ou disques par soudage, lesdits systèmes présentent l'inconvénient de provoquer des dég ts non négligeables aux végétaux. Dans un carrousel de battage avec tiges métalliques fixes, la terre est déchiquetée et les tiges déchirent les racines dans le sens longitudinal et de ce fait la racine est, dans de nombreux cas, abîmée des deux côtés parce que l'écorce est arrachée. L'endommagement de la pelure et l'arrachement des radicelles latérales radiales sont désavantageuses pour la croissance ultérieure des endives. Parce que la vitesse périphérique des tambours ou disques rotatifs avec tiges métalliques fixes est importante, la terre est rejetée loin sur le tamis de sorte que seulement une partie de la longueur de la channe peut être utilisée pour séparer la terre par tamisage. C'est pourquoi la capacité de nettoyage de la chaine s'en trouve diminuée. Dans la prolongation de la channe de tamisage se trouve enfin une rangée de rouleaux de triage, qui doivent liminer le mieux possible des racines les derniers amas de terre qui y adhèrent. Dans des circonstances de moisson pénibles, il est très difficile de briser les mottes de terre par simple secouage et tamisage et de débarrasser les racines de la terre par frottement. Enfin, on connalt, de par la demande de brevet français n0 2310691, des machines de récolte et de nettoyage de tubercules comprenant au moins un disque pourvu de barreaux amovibles montés fous. Chaque barreau est constitué d'un axe sur lequel est monté un rouleau tronconique de caoutchouc. De tels rouleaux sont destinés a équiper principalement le dispositif de transport en vue de constituer une grille de secouage et de tamisage des racines déja débarrassées de la majeure partie de la terre. Dans ces machines connues, le dispositif de battage proprement dit est constitué d'un disque de battage pourvu à sa périphérie de déflecteurs radiaux recourbés. Ces déflecteurs sont constitués de barres métalliques rigides dépourvues de protection caoutchoutée. Un tel revêtement du moins s'il est réalisé en caoutchouc, subirait une usure rapide sous les efforts de frottement importants auxquels il serait soumis. La présente invention vise à éviter les inconvénients des tambours et disques de battage connus et suggère des moyens qui permettent de réduire la vitesse de glissement entre les éléments rotatifs et les fruits. Elle consiste en fait à munir les tambours, disques ou déflecteurs, d'une pluralité de rouleaux qui peuvent tourner librement sur eux-memes. Selon une particularité de l'invention, les rouleaux de battage sont recouverts de caoutchouc. Dans une forme de réalisation particulière de 11 invention, au moins un des broyeurs, tambours et/ou disques de battage est monté rotatif sur un axe d'inclinaison réglable, à une distance variable d'un autre élément de battage, en vue de coopérer avec cet autre élément de battage, en étant maintenu au voisinage de celui-ci à l'aide d'un ressort de rappel. D'autres particularités et détails de l'invention sont exposés dans la description ci-jointe d'une forme de réalisation particulière d'une machine selon l'invention destinée à extraire les endives, qui fait référence aux dessins annexés ci-après et qui sont donnés uniquement à titre d'exemples et dans lesquels : : - la figure 1 est une vue latérale schématique, partiellement en coupe d'une charrue et de tambours de battage selon l'invention, ainsi que d'une chaîne de tamisage; - les figures 2 et 3 montrent en perspective et en plan un couteau de charrue et des tambours de battage; - la figure 4 est une vue frontale d'un tambour de battage muni de rouleaux librement rotatifs; - la figure 5 est une vue en plan du tambour illustré a la figure 4 - la figure 6 est une vue en plan d'un rouleau rota tif libre; - les figures 7 et 8 montrent un disque de battage avec des dents radiales, - la figure 9 représente un broyeur de battage com prenant un tambour de battage avec axe horizontal. Dans ces figures, les mêmes notations de référence désignent des éléments identiques analogues. Comme illustré à la figure 1, la partie d'extraction en ligne d'une machine arracheuse comprend un disque vertical 1, un coutre 3 en forme de disque et un ponton 2. Le coutre en forme de disque est disposé devant et latéralement au ponton 2 et juste derrière le disque vertical 1. Il déverse la découpe de terre de la rangée de végétaux à extraire découpée par le disque vertical 1 a côte des racines. Les racines 4 sont extraites au moyen du ponton 2, avec la poutre de terre soulevée par labourage qui les amène droit à l'arrière à l'aide d'un guide d'aile 5 contre un broyeur de battage 6. Chaque broyeur de battage 6 est de préférence constitué d'un tambour ou d'un disque qui, sur tout son contour, comprend une pluralité de rouleaux de battage 7 ou doigts librement rotatifs. Les racines 4 et la poutre de terre aboutissent entre les doigts 7 du broyeur de battage 6. Par frottement avec les rouleaux de battage 7, qui sont disposés des deux côtés, la rampe de terre soulevée est détachée et déchiquetée et les racines 4 sont jetées sur une channe de tamisage 8 montée transversalement a l'arrire. Comme cha#ne-grille de transport sans fin, on utilise au mieux une channe semblable à celle décrite dans le brevet belge N0 900.062. Contrairement à d'autres broyeurs de battage connus, constitués de tambours ou disques garnis de tiges métalliques fixes, l'usage de broyeurs de battage garnis de rouleaux de battage pivotants fous permet de repousser la terre humide au lieu de la rejeter. Etant donné que les rouleaux de battage 7 tournent librement, la vitesse de collision entre les éléments librement rotatifs 4 et les fruits extraits du sol, est faible, de sorte que les fines radicelles ne sont pas arrachées, lorsque la terre lourde et adhérente est éliminée des racines. La défection de racines latérales est en effet désavantageuse pour le forçage des endives, lorsque la plante est rangée dans des caissons. Dans une forme de réalisation particulière telle qu'illustrée aux figures 2 et 3, les rouleaux de battage 7 sont montrés sur la plaque supérieure 9 des tambours 6 au moyen des paliers 10. Ces paliers sont disposés dans des fourreaux 11, de manière à être protégés de l'infil- tration de terre humide ou de boue. Dans une machine arracheuse a une seule ligne, telle qu'illustrée à la figure 2, on fait appel de préférence a deux tambours 6 tournant l'un contre l'autre. Ils sont montés obliquement pour mieux nettoyer les racines coniques. De ce fait, il apparat un effet de frottement sur toute la longueur des racines 4. En outre, on prévoit un angle avec la verticale, parce que les racines y viennent inclinées. L'axe de l'un des tambours est fixe , tandis que l'autre axe peut se déplacer grâce au fait qu'il est monté sur un bras pivotant 12. La distance minimale entre les tambours est réglée a l'aide d'une pince 13', tandis qu'un ressort 13 maintient les deux tambours a proximité l'un de l'autre. La distance entre les deux tambours augmentera lorsque la quantité a traiter croit inopinément en masse ou lorsque de grands cailloux ou analogues doivent passer. Ce système diminue les chances de déteriorer la machine ou les racines. La probabilité d'avoir une obstruction diminue nettement en cas de brusque surcharge dans des conditions pénibles d'arrachage. L'avantage d'éléments de battage 7 librement rotatifs par rapport à des barres rondes solidarisées rigidement à la plaque supérieure 9 réside dans le fait que les racines 4 extraites ainsi que la masse de terre qui y adhère est moins brusquée que dans les machines pourvues de barres rondes rigides soudées à la plaque supérieure 9. D'une part, on évite la détérioration des racines et on rejette la terre moins loin sur la chaîne de tamisage 8 de sorte que la longueur totale de la channe peut être utilisée optimalement pour le tamisage de la terre, ce qui influence favorablement la fonction de nettoyage. En raison du fait que les éléments de battage peuvent tourner librement, la possibilité existe désormais d'entourer ceux-ci d'un manteau de caoutchouc. Le caoutchouc est plus doux que l'acier. Il protégera donc les racines contre les blessures. La mise en place d'un revêtement de caoutchouc sur les broyeurs de battage des machines-arracheuses connues, n'était pas possible jusqu't présent en raison d'une usure précoce provoquée par la friction violente des racines contre les barres rondes rigides fixées sur le tambour, friction qui a toujours lieu sur le même côté des bancs. Le manteau de caoutchouc peut éventuellement présenter un profil cannelé pentagonal, qui a pour conséquence un nettoyage plus efficace. Des résidus de feuille, des mauvaises herbes, de la terre entratnée et des souches peuvent peuvent de ce fait être plus facilement éliminées (Figure 6). Dans une machine-arracheuse a plusieurs lignes, on peut aussi utiliser des couples de disques 6 disposés dans un même plan et munis à la périphérie de dents radiales 15 en saillie. (Fig. 7 et 8). Selon l'invention, on réalise les dents 15 de telle manière qu'elles puissent pivoter autour de leur axe. Ici également, les éléments librement rotatifs 15 élimi- nent avec moins de violence la terre des racines. Cela réduit la détérioration des racines 4 et améliore le nettoyage de celles-ci, surtout des radicelles. Une troisième possibilité de procédé d'arrachage, illustrée à la figure 9 consiste à amener immédiatement la rampe de terre à partir de la charrue vers la chaîne de tamisage 8 dans le voisinage immédiat d'un tambour 6 avec un axe horizontal N-N' et des éléments librement rotatifs 7. Le tambour 6 coopère avec une channe de tamisage 8 qui se trouve à une distance réglable de la surface de rotation du tambour 6. L'invention permet aussi d'améliorer les machines existantes. Certaines machines-arracheuses contiennent par exemple un tambour de battage monté verticalement qui coopère avec un déflecteur. Selon l'invention, on peut améliorer le fonctionnement du déflecteur en remplaçant les barres rondes rigides verticales par une série de rouleaux tournant librement autour d'un axe vertical. Il est évident que l'invention n'est nullement limitée a la forme de réalisation décrite ci-dessus, qui est plutôt donnée Åa titre informatif et non limitatif, et a laquelle on peut apporter de nombreuses modifications, sans pour autant sortir du cadre de l'invention.

Claims: REVENDICATIONS 1. Dispositif de battage pour le nettoyage de racines de végétaux (4) extraites lors de la récol- te, dans une machine à l'aide de broyeurs, tambours ou disques (6) portant à leur périphérie des doigts de battage (7) par lesquels une rampe de terre découpée du sol et qui abrite les racines de végé- taux (4) est disloquée par vibrations, caractérisé en ce que les doigts susdits des broyeurs, tambours et/ou disques de battage consistent en des rouleaux (7) librement rotatifs sur eux-mêmes. 2. Dispositif de battage selon la revendication 1, caractérisé en ce que chaque rouleau est recou vert d'un matériau élastique indérapable, de préfé- rence du caoutchouc. 3. Dispositif de battage selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce qu'au moins un des broyeurs, tambours et/ou disques de battage (6) est monté rotatif sur un axe d'inclinaison réglable à une distance variable d'un autre élément de battage (7), en vue de coopérer avec cet autre élément de battage (7) en étant maintenu au voisinage de celui-ci à l'aide d'un ressort de rappel (13).

Inventors: VERSTRAETE, JULIEN
Applicants: VERSTRAETE, JULIEN
Application year: 1985
Main classification: A01D31
IPC codes: A01D33, A01D17, A01D25