TERMINAL BOARD FOR CONNECTION OF ELECTRICAL APPARATUS

Abstract: The invention relates to a terminal board for the connection of electrical apparatuses. In such terminal boards, as are used especially for apparatuses in explosion-protected designs, the requirement exists to be able to connect the mains conductor with and without a cable shoe and the winding lead with a cable shoe, incorrect connection protection being ensured when connections are made with cable shoes. To this end, a terminal piece (3) is proposed which surrounds the connecting bolt (2) as a hollow-cylindrical part (31). The function of the connection without a cable shoe is carried out by a projection (32), which is connected to the hollow-cylindrical part (31) and is fitted with one or two threaded holes (33). The incorrect connection protection for the cable shoe connection of the mains conductor (4) is carried out by two cams (36) and that for the winding lead (5) is carried out by a slot (11) in the terminal board (1). <IMAGE>

Description: Klemmenplatte für den Anschluss elektrischer Geräte Die Erfindung betrifft eine Klemmenplatte für den Anschluss elektrischer Geräte gemäss dem Oberbegriff des Anspruchs 1. Eine derartige Klemmenplatte ist bereits bekannt (DE-PS 24 10 046). Bei dieser bekannten Klemmenplatte sind die Netzleiter direkt am Anschlussstück und die Wicklungsableitung für das anzuschlie ssende Gerät über einen Kabelschuh am Anschlussbolzen angeschlossen. Der Verdrehungsschutz dieser Anordnung wird durch zwei Vorsprünge des Anschlussstücks erreicht, die an der Kante der Klemmenplatte anliegen. Die beiden Vorsprünge bilden mit der Kante und der durch die im Querschnitt z-förmig gestaltete Ausführung des Anschluss stücks eine Öffnung, durch welche der Anschluss der Wicklungsableitung zum Anschlussbolzen hindurchgeführt ist. Einer weiteren Forderung entsprechend ist es nicht ohne weiteres möglich, den Netzleiter als Alternativlösung mit einem Kabelschuh unter Berücksichtigung der Verdrehsicherheit anzuschliessen. Da das Anschlussstück vom Anschlussbolzen und der Kante der Klemmenplatte in seiner Lage fixiert ist, sind den Massanforderungen bezüglich des einzuhaltenden Abstandes von der Bohrung für den Anschlussbol- zen bis zu den Vorsprüngen des Anschlussstücks enge Grenzen gesetzt. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Klemmenplatte der eingangs geschilderten Art soweit zu ertüchtigen, dass der Netzleiter mit und ohne Kabelschuh und die Wicklungsableitung zum anzuschliessenden Gerät mit Kabelschuh unter Gewährleistung eines vollen Verdrehungsschutzes der Anschlüsse mit Kabel- schuh anschliessbar sind. Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss durch die im Kennzeichen des Anspruchs 1 angegebenen konstruktiven Massnahmen gelöst. Die mit der Erfindung erzielten Vorteile bestehen darin, dass das Xlerninenstück unabhängig von den Abmessungen der Klemmenplatte auf den Anschlussbolzen aufsetzbar ist, und dass der Verdrehungsschutz für die mit Kabelschuh angeschlossenen Leitungen durch einfache konstruktive Gestaltung des Klemmenstücks und der Klemmenplatte unter Einhaltung der Vorschriften des VDE und der Europanorm für explosionsgeschützte Geräte erreicht wird. Vorteilhafte Aus- und Weiterbildungen des Gegenstandes nach Anspruch 1 sind den Unteransprüchen zu entehmen. So ist nach Anspruch 2 die Verdrehsicherheit des Kabelschuhs für den Netzleiter im einzelnen angegeben, wobei mit dem Klemmenstück verbundene Nocken die Bewegungsfreiheit des Kabelschuhs nach den Seiten behindern. Im Anspruch 5 ist der kabelschuhlose Anschluss des Netzleiters beschrieben. 11hierbei wird der blanke Netzleiter in Schlaufenform um die Bohrung im Ansatz des Xlem menstücks gelegt und mittels eines Klemmbügels und einer Schraube elektrisch leitend verbunden und festgesetzt. Diese Verbindungsart wird für kleinere Querschnitte des Netzleiters bevorzugt. Bei grösseren Querschnitten bedient man sich einer Lasche, die mittels zwei Schrauben mit dem Ansatz des Klemmenstücks ver bunde wird, wobei der blanke Netzleiter zwischen der Lasche und dem Ansatz eingeklemmt wird (Anspruch 6). Schliesslich gibt der Anspruch 7 die Besonderheiten der Ausgestaltung der Nut wieder, um die Verdrehsicherheit für die Wicklungsableitung mit einem Kabelschuh zu erreichen. Ausführungsbeispiele sind in Zeichnungen dargestellt und werden im folgenden näher erläutert. Es zeigen Fig. 1 eine Klemmenplatte für kleine Leiterquerschnitte mit einem kabeischuhlosen Anschluss für den Netzleiter und mit einem Kabelschuhanschluss für die Wicklungsablei tung, in Seitenansicht Fig. 2 diese Xlemmenplatte mitKabelschuhanschlüssen für den Netzleiter und die Wicklungsableitung, im Ausschnitt und in Seitenansicht Fig. 3 eine Klemmenplatte für mittlere Leiterquerschnitte mit einem kabelschuhlosen Anschluss für den Netzleiter und mit einem Kabelschuhanschluss für die Wicklungsableitung, im Ausschnitt und in Seitenansicht Fig. 4 diese Klemmenplatte mit Kabelschuhanschlüssen für den Netzleiter und die Wicklungsableitung, im Ausschnitt und in Seitenansicht Fig. 5 bis 7 ein Klernmenstück für kleine Leiterquerschnitte in verschiedenen Ansichten Fig. 8 bis 11 ein Klemmenstück für mittlere Leiterquerschnitte in verschiedenen Ansichten Fig. 12 und 13 eine vollbestückte Klemmenplatte für kleine Leiterquerschnitte in zwei Ansichten Fig. 14 und 15 eine vollbestückte Klemmenplatte für mittlere Leiterquerschnitte in zwei Ansichten Nach Fig. 1 ist in einer Klemmenplatte 1 ein Anschlussbolzen 2 eingelassen. Sein Schaft 21 ist von dem hohlzylindrischen Teil 31 eines Klemmenstücks 3 umgeben. Der Anschlussbolzen dient der Verbindung eines Netzleiters 4 (nicht dargestellt) mit einer Wicklungsableitung 5 und stellt mittels einer Klemmenverbindung 6 die Verbindung zu einem weiteren Anschlussbolzen her. Das Klemmenstück besitzt einen Ansatz 32, der senkrecht zur Achse des hohlzylindrischen Teils mit diesem einstückig verbunden ist. Im äusseren Bereich des Ansatzes ist eine Gewindebohrung 33 eingebracht, deren Achse parallel zur Achse des'hohlzylindrischen Teils verläuft. Um diese Bohrung wird bei kabelschuhlosem Anschluss des Netzleiters das blanke Ende des Netzleiters in Schlaufenform gelegt, und anschliessend mit einem Klemmbügel 35 unter Zuhilfenahme einer Schraube 34 festgesetzt, für die die Gewindebohrung 33 vorgesehen ist. Die Wicklungsableitung 5 ist mit einem Kabelschuh 51 abgeschlossen, der direkt mit dem Anschlussbolzen verbunden wird. Ein Verdrehungsschutz für den Netzleiter ist hier nicht erforderlich. Nach dem Anschluss des Netzleiters, der Wicklungsableitung und der Vornahme der Klemmenverbindung erfolgt das Festsetzen durch eine Mutter 22, die auf das freie Ende des Anschlussbolzens aufgeschraubt wird. Für den Verdrehungsschutz der Wicklungsableitung 5 mit dem Kabelschuh 51 ist in der Klemmenplatte 1 eine Nut 11 vorgesehen, deren Breite auf die Breite des Kabelschuhs abgestimmt ist. Die Länge dieser Nut wird durch den Anschlussbereich des Kabelschuhs bestimmt. Nach Fig. 2 kann der Netzleiter mit einem Kabelschuh 41 direkt am Anschlussbolzen 2 befestigt werden. In diesem Fall übernehmen die Nocken 36 den Schutz gegen Verdrehen. Die Figuren 3 und' 4 unterscheiden sich von den Figuren 1 und 2 lediglich durch den Einsatz einer Lasche 35 I, wczu zwei Schrauben 34 benötigt werden, um den blanken Netzleiter festzusetzen. Bei den Nocken 37 handelt es sich um eine an die Formgebung des Klemmenstücks 3 angepasste Nockengestaltung mit dreieckigem Querschnitt. Nach Fig. 5 bis 7 sind beim Klemmenstück Nocken 36 mit rechteckigem Querschnitt vorgesehen, nach den Fig. 8 bis 11 Nocken 37 mit dreieckigem Querschnitt. Nach Fig. 12 und 13 ist eine bevorzugte Ausführungsforin der Klemmenplatte 1 mit 6 Anschlussbolzen 2 bestückt. Die Anschlussbolzen sind mit ihrem Schaft 21 in die Klemmenplatte eingelassen. Der Bereich der Anschlussbolzen ist mit Nuten versehen, die von aussen für den Xabelschuh der Wicklungsableitung (nicht dargestellt) als Verdrehungsschutz dienen. Die Klemmenplatte ist mit Xiemmenstücken 3 vollständig dargestellt. Die Anschlussbolzen einer Anschlussseite können mit den Anschlussbolzen der anderen Seite durch die Klemmenverbindungen 6 verbunden werden. Eine derartig bestückte Klemmenplatte kann mit Hilfe von Befestigungsbolzen 7 mit dem elektrischen Gerät verbunden werden. In Fig. 14 und 15 ist die bevorzugte Ausführungsform der Klem menplatte 1 für mittlere Leiterquerschnitte dargestellt, wozu statt der Klemmbügel Laschen 35' zum Einsatz kommen.

Claims: A terminal plate (1) for the connection of electrical devices, with connection bolts (2) inserted in the terminal plate and the associated terminal pieces (3), each with a connection protected against torsion for a mains conductor (4) and for a winding down-lead (5), characterised in that the terminal piece (3) is formed as a hollow cylindrical part (31) which surrounds the shaft (21) of the connection bolt (2) and is electically conductive, wherein the mains conductor (4) is directly connectable to the connection bolt (2) by means of a cable socket (41), and in that the part (31) is provided with a lug (32) which is formed so as to be vertical in relation to the axis of the hollow cylindrical part and is interspersed in the outer region by at least one tapped borehole (33), extending parallel to the hollow cylindrical part, for receiving a screw (34) for a non-cable-socket connection of the line conducotr (4), and in that the upper side of the terminal piece (3) has cams (36 and/or 37) in the region between the hollow cylindrical part (31) and the boreholes (33), and the attachment region of the connection bolt (2) in the terminal plate (1) is provided with a groove (11), accessible from the side, for the connection of the winding down-lead (5). A terminal plate according to Claim 1, characterised in that the spacing of the cams (36 and/or 37) is dimensioned such that the cable socket (41) is limited in its lateral movements by the cams (36 and/or 37) so as to be protected against torsion. A terminal plate according to one of Claims 1 or 2, characterised in that the cams (36) have a rectangular cross-section. A terminal plate according to any one of Claims 1 or 2, characterised in that the cams (37) have a triangular cross-section in conformity with the shape of the terminal piece (3). A terminal plate according to any one of Claims 1 to 4, characterised in that the bare mains conductor (4) is placed around the tapped borehole (33) in the form of a loop and can be connected electrically to the lug (32) by means of a terminal clip (35), the terminal clip being fixed by means of the screw (34). A terminal plate according to any one of Claims 1 to 4, characterised in that the bare mains conductor (4) can be connected in an electrically conductive manner to a lug (32'), containing two boreholes, by means of a strap (35'), the strap being fixed by means of two screws (34). A terminal plate according to any one of Claims 1 to 5, characterised in that the width of the groove (11) is designed so as to conform with the width of a cable socket (51) for the winding down-lead (5), and in that the depth of the groove is dimensioned such that the winding down-lead (5) can be attached to the connection bolt (2) with the cable socket (51) so as to be protected against torsion. Use of a terminal plate according to Claims 1 to 7, with 6 connection bolts (2) and the associated terminal pieces (3) in an electrical device, in particular in a device of explosion-proof construction.

Inventors: OSTERLOH, HELMUT, WOLDT, DIETER
Applicants: FELTEN & GUILLEAUME ENERGIETECHNIK GMBH
Application year: 1985
Main classification: H01R9
IPC codes: H01R9, H01R4