LINE ENTRY FOR EXPLOSION-PROTECTED OPERATING MEANS FOR THE STRAIN-RELIEVED ENTRY OF NON-FIXEDLY INSTALLED, ESPECIALLY FLEXIBLE FLAT CABLES

Abstract: A line duct for explosion-protected operating means for the strain-relieved entry of non-fixedly installed flat cable (1) in a room of the "enhanced safety" explosion-ignition protection type, contains an intermediate connecting piece (4) which is provided for insertion in the wall opening of the relevant room. This intermediate connecting piece (4) holds an elastic sealing ring (11), enclosing the flat cable (1), which is pressed together by means of a compression ring (13) in the intermediate connecting piece (4) and is pressed onto the flat cable (1). In order to simplify installation, with a robust and economical type of structure, the compression ring (13) is connected to the intermediate connecting piece (4) by a number of cylindrical screwed bolts (17), parallel to the axis, which are arranged radially outside the sealing ring (11) on a common partial arc (15). <IMAGE>

Description: Leitungseinführung für explosionsgeschützte Betriebsmittel zur zugentlasteten Einführung von nicht fest verlegten, insbesondere flexiblen Flachkabeln Die Erfindung betrifft eine Leitungseinführung für explosionsgeschützte Betriebsmittel zur zugentlasteten Einführung von nicht fest verlegten, insbesondere flexiblen Flachkabeln in einen Raum der Explosions-Zündschutzart erhöhte Sicherheit" eines elektrischen Betriebsmittels, mit einem zu Einsetzen in eine Wandöffnung des Raumes eingerichteten buchsenartigen Zwischenstutzen, der einen das Flachkabel umschliessenden,verformbaren,gummielastischen Dichtring aufnimmt, sowie mit einem unter Zusammendrücken des Dichtringes in Axialrichtung mit dem Zwischenstutzen verspannbaren koaxialen Druckring und einer Zugentlastungseinrichtung. Insbesondere flexible elektrische Zuleitungen für explosionsgeschützte Geräte,oder allgemein Eetriebsmittel stellen deshalb eine besondere Gefahrenquelle dar, weil es bei einem Bruch der Zuleitungen oder einer Beschädigung deren Isolation zu Funkenbildung und damit zu einer Zündung der umgebenden explosiblen Atmosphäre kommen kann. Es müssen deshalb in den besonders gefährdeten Bereichen, d.h. an oder in der Nähe der Einführungsstelle in den Anschluss raum, besondere Sicherheitsmassnahmen ergriffen werden, die den Vorschriften von DIN EN 50 014, Ziffer 15, genügen. Diese Vorschriften stellen die Forderungen auf, dass die Einführungen für Kabel oder Leitungen das Durchführen durch die den Anschlussraum begrenzende Gehäusewand ohne Beschädigung des Kabels oder der Leitung sicherstellen und erforderlichenfalls die Zugentlastung des Kabels oder der Leitung gewährleisten müssen. Es muss verhindert werden, dass auf das Kabel oder die Leitung ausgeübte Zug- oder Drehbeanspruchungen auf die Anschlüsse übertragen werden oder ein scharfkantiges Abbiegen des Kabels oder der Leitung an der Einführungsstelle auftreten kann. Die Einführung muss Wasser und Staub von dem Anschlussraum fernhalten und die Leitung oder das Kabel gegen Herausziehen und Verdrehen sichern. Für Rundkabel sind schon Leitungseinführungen für explosionsgeschützte Betriebsmittel bekannt geworden (DE-OS 21 14 450, DE-GM 81 07 693), die diesen Anforderungen genügen. Diese Einführungen sind aber für Flachkabel nicht geeignet, weil ein Flachkabel an der Einführung derart fixiert werden muss, dass es in der biegegünstigsten Lage steht. Bei den bekannten Einführungen wird der ein Gewinde tragendes Druckring in das mit einem Innengewinde versehene Zwischenstück eingeschraubt, wobei der innenliegende Dichtring zusammengedrückt wird, um die Abdichtung und häufig auch die Zugentlastung zu bewirken. Bei diesem Verdrehen des Druckringes gegen den Dichtring lässt sich häufig nicht verhindern, dass die auf dem Dichtring aufliegenden metallischen Druckscheiben mitgedreht werden, was bei Flachkabeln zu einer Beschädigung der Kabelisolation führen kann. Auch reicht die erzielbare Klemmwirkung häufig nicht aus. Aufgabe der Erfindung ist es deshalb, eine Leitungseinführung für explosionsgeschützte Betriebsmittel zur zugentlasteten Einführung von nicht fest verlegten, insbesondere flexiblen Flachkabeln in einen Anschlussraum der Explosions-Zündschutzart "erhöhte Sicherheit" zu schaffen, die den vorgenannten Anforderungen entspricht und sich dadurch auszeichnet, dass sie bei einfacher, robuster Bauart leicht zu montieren und raumsparend sowie wirtschaftlich herstellbar ist. Zur Lösung dieser Aufgabe ist die eingangs genannte Leitungseinführung erfindungsgemäss dadurch gekennzeichnet, dass der Druckring mit dem Zwischenstutzen durch eine Anzahl achsparalleler Schraubenbolzen verbunden ist, die radial ausserhalb des Dichtringes auf einem gemeinsamen Teilkreis liegend angeordnet sind. Bei dieser Leitungseinführung wird der Zwischenstutzen vor dem Festklemmen des Leitungskabels in die Wand öffnung des Anschlussraumes eingeschraubt und dort fixiert. Dabei treten keine montagebedingten Verdrillmomente auf, die das Flachkabel beschädigen könnten, weil der Dichtring und der Druckring mit dem Zwischenstutzen noch unverbunden sind. Erst nachdem der Zwischenstutzen montiert ist, wird der Druckring mittels der Schraubenbolzen mit dem nun ortsfesten Zwischenstutzen in einer solchen gegenseitigen Verdrehstellung verschraubt, dass die Flachkabelleitung in der biegegünstigsten Stellung steht. Dabei kann über die rings um den Dichtring verteilt angeordneten Schraubenbolzen eine praktisch beliebig grosse Druckkraft über den Druckring auf den elastomeren Dichtring ausgeübt werden, mit dem Ergebnis, dass eine einwandfreie Abdichtung und Klemmwirkung durch den Dichtring erzielbar sind. Da die Schraubenbolzen auf einem gemeinsamen Teilkreis liegen, kann der Druckring mit dem Zwischenstück in jeder Drehwinkelstellung verspannt werden, in der die Gewindebolzen in miteinander fluchtende Bohrungen des Druckringes und des Zwischenstutzens eingeschraubt werden können. Um das Flachkabel möglichst genau in seine biegegünstigste Stellung bringen zu können, kann der Druckring oder der Zwischenstutzen zusätzliche Bohrungen zur Aufnahme von Schraubenbolzen aufweisen. Besonders einfache konstruktive Verhältnisse ergeben sich, wenn der Druckring einen Ringflansch aufweist, in dem Bohrungen zur Aufnahme der Schraubenbolzen angeordnet sind. Da der Druckring in der jeweils zweckmässigen Verdrehlage zu dem Zwischenstutzen an diesem befestigt werden kann, kann die Anordnung derart getroffen sein, dass der Druckring unmittelbar die Zugentlastungseinrichtung trägt. Diese kann in einer bevorzugten Ausführungsform zwei einander gegenüberliegend angeordnete, den Schmalseiten des durchgehenden Flachkabel benachbarte schmale Lagerstege tragen, an denen zwei das Flachkabel zwischen sich halternde Klemmstücke befestigt, bspw. festgeschraubt, sind. Diese Lagerstege können in ihrer Stärke auf die Dicke des Flachkabels abgestimmt sein, so dass sie zugleich als Anschläge für die Klemmstücke wirken und damit ein zu starkes Klemmen und Beschädigen der Isolation des Flachkabels verhüten. Ausserdem können die flachen, leistenartigen Klemmstücke auf ihrer dem Flachkabel zugewandten Seite abgeschrägte oder abgerundete Randflächen aufweisen, durch die ein scharfkantiges Abbiegen des Flachkabels verhindert wird. Da das Zwischenstück unbehindert von dem durchgehenden Flachkabel montiert werden kann, kann es durch eine aufgeschraubte Kontermutter oder andere Massnahmen, bspw. durch Verkörnen, drehfest an dem Betriebsmittel fixiert sein, bevor der Druckring in der beschriebenen Weise mittels der Schraubenbolzen mit ihm verspannt wird. In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Gegenstandes der Erfindung dargestellt. Es zeigen: Fig. 1 eine Leitungseinführung gemäss der Erfindung, in einer Seitenansicht, Fig. 2 die Leitungseinführung nach Fig. 1, teilweise im axialen Schnitt, in einer Seitenansicht, und Fig. 3 die Leitungseinführung nach Fig. 1, geschnitten längs der Linie III-III der Fig. 2, in einer Seitenansicht. Die in den Figuren dargestellte Leitungseinführung dient zum Einführen eines insbesondere flexiblen, nicht fest verlegten elektrischen Flachkabels 1 in einen Anschlussraum der Explosions-Zündschutzart "erhöhte Sicherheit" eines elektrischen Betriebsmittels, bspw. eines ortsbeweglichen Hebezeuges. Von dem Anschluss raum ist in der Zeichnung lediglich eine Begrenzungswand 2 angedeutet, die eine Gewindebohrung 3 aufweist, in die ein buchsenartiger Zwischenstutzen 4 mittels eines Aussengewindes 5 eingeschraubt ist. Der eingeschraubte Zwischenstutzen 4 ist bspw. mittels Metallkleber oder einer aufgeschraubten Kontermutter 6 gesichert. Ein dazwischengelegter Dichtring 7 verhindert das Eindringen von Staub und Wasser am Gewinde 3 des Zwischenstutzens 4 in den Anschlussraum. In dem Zwischenstutzen 4 ist eine Ringschulter 8 ausgebildet, auf der ein zwischen Druckscheiben 9, 10 aus widerstandsfähigem Material, bspw. Stahl, liegender verformbarer, gummielastischer Dichtring 11 sitzt, der eine der Umrissgestalt des Flachkabels 1 angepasste längliche Durchgangsöffnung aufweist. Der Dichtring 11 liegt seitlich an der glatten Wandung einer zylindrischen Bohrung 12 des Zwischenstutzens 4 an, in die ein zylindrischer, glattwandiger Druckring 13 eingeschoben ist, der an seinem ausserhalb des Zwischenstutzens 4 liegenden Ende einen Ringflansch 14 trägt. In dem über den Druckring 13 radial vorstehenden Ringflansch 14 sind auf einem gleichen Teilkreis 15 in gleichen Abständen angeordnete Durchgangsbohrungen 16 für zylindrische Schraubenbolzen 17 angeordnet, denen ebenfalls auf dem gleichen Teilkreis liegende Gewindebohrungen 18 in der benachbarten Stirnfläche des Zwischenstutzens 4 fluchtend zugeordnet sind. Die Anordnung kann dabei derart getroffen sein, dass bspw. die Zahl der Gewindebohrungen 18 grösser als die der Bohrungen 17 in dem Ringflansch 14 ist, so dass der Druckring 13 mittels der Schraubenbolzen 17 feinfühlig in einer Vielzahl frei wählbarer Drehwinkelstellungen bezüglich des Zwischenstutzens 4 mit diesem axial verspannt werden kann. Der Ringflansch 14 trägt an seiner Stirnseite eine Zugentlastungseinrichtung, die aus zwei auf einem Radius einander gegenüberliegend, beidseitig des Flachkabels 1 angeordnete schmale Lagerstege 19 und zwei leistenartige Klemmstücke 20 aufweist, welche über Klemmschrauben 21 sowohl miteinander als auch mit den entsprechende Durchgangsbohrungen für die Klemmschrauben aufweisenden Lagerstege 19 verschraubt sind. Auf ihrer nach aussen weisenden Seite sind die Klemmstücke 20 mit dem Flachkabel zugewandten abgerundeten Randflächen 22 ausgebildet, die ein scharfes Abknicken des dazwischen durchlaufenden Flachkabels 1 verhüten, wie dies aus Fig. 1 ohne weiteres verständlich ist. Bei der Montage wird zunächst der mit dem Druckring 13 noch unverbundene Zwischenstutzen 4 in die Wand öffnung 3 des elektrischen Betriebsmittels eingeschraubt und dort fixiert. Dabei wird das Flachkabel 1 nicht mitgedreht, so dass auch keine montagebedingten Verdrillmomente auftreten, die das Flachkabel beschädigen könnten. Anschliessend wird der Druckring 13 mit dem Flachkabel 1 bezüglich des Zwischenstutzens 4 in eine Stellung gedreht, in der das Flachkabel 1 in der biegegünstigsten Lage steht. Sodann werden in miteinander fluchtende Bohrungen 16 und Gewindebohrungen 18 die Schraubenbolzen 17 eingesetzt, die radial ausserhalb des Dichtringes 11 verlaufen und gleichmässig um diesen herum verteilt sind. Beim Anziehen der Schraubenbolzen 17 wird der elastomere Druckring 11 zusammengedrückt, der damit das durchgehende Flachkabel 1 festklemmt und gleichzeitig eine einwandfreie Abdichtung an der Klemmstelle gewährleistet. Schliesslich werden die beiden Klemmschrauben 21 festgezogen, womit das Flachkabel 1 lagefest verklemmt wird und die an dem Druckring 11 erzeugte Dichtstelle zugentlastet ist. Die Stärke der Lagerstege 19 verhindert dabei ein zu starkes Klemmen und Beschädigen des Flachkabels 1, während die zylindrischen Schraubenbolzen 17 einen Verdrehschutz zwischen dem von dem Klemmstücken 20 gehaltenen Flachkabel 1 und dem ortsfesten Zwischenstutzen 4 bilden.

Claims: A cable lead-in for explosion-proof operating means, for the strain-relieved introduction of movable, more particularly flexible flat cables (1) into a space of "enhanced safety" explosion-proof grading in an electrical operating means, having: a bush-like intermediate connection piece (4) which is adapted for insertion into an aperture in the wall of said space and receives a deformable rubber-elastic sealing ring (11) enclosing the flat cable; a coaxial thrust ring (13) which can be tensioned with the intermediate connection piece in the axial direction to compress the sealing ring; and a strain-relieving device (19,20), characterized in that the cylindrical thrust ring (13) is connected to the intermediate connection piece (4) via a number of axis-parallel cylindrical screw bolts (17) disposed on a common pitch circle (15) radially outside the sealing ring (11); the thrust ring (13) or the intermediate connection piece (4) has for the reception of screw bolts (17) additional bores (16;18) permitting the choice of a number of angular positions of rotation of the thrust ring in relation to the intermediate connection piece; and the thrust ring (13) bears the strain-relieving device (19,20,21). A cable lead-in according to claim 1, characterized in that the thrust ring (13) has an annular flange (14) in which bores (16) are disposed for receiving the screw bolts (17). A cable lead-in according to claims 1 or 2, characterized in that the strain-relieving device has two oppositely disposed narrow bearing webs (19) which adjoin the narrow sides of the flat cable (1) passing through and to which two clamping members (20) retaining the flat cable (1) between themselves are attached. A cable lead-in according to claim 3, characterized in that the thickness of the bearing webs (19) is adapted to the thickness of the flat cable (1). A cable lead-in according to claims 3 or 4, characterized in that the flat, strip-like clamping members (20) have chamfered or rounded edge faces (22) on their sides adjacent the flat cable (1). A cable lead-in according to one of the preceding claims, characterized in that the intermediate connection piece (4) is non-rotatably fixed by a screwed-on check nut (6).

Inventors: FINZEL, MANFRED, DIPL.-ING. (FH), FUENFER, ALOIS, Fünfer, Alois
Applicants: R. STAHL FOERDERTECHNIK GMBH
Application year: 1985
Main classification: H02G3
IPC codes: H02G3