WHIRLPOOL WITH A PRE-RINSING SYSTEM

Abstract: The bath has swirl sprayers (7) incorporated in the wall area for the introduction of water or a water/air mixture, and at least one suction opening (4). The suction opening (4) is connected to the suction side and the swirl sprayers (7) are connected to the delivery side of a pump (6) in each case via pipelines, the pump (6) is connected via an outlet line (13) to the bath outflow (3), and a controllable shut-off valve (14) is arranged in the outlet line (13). <IMAGE>

Description: Bezeichnung: Wirbeldüsenwanne mit Systemvorspülung Beschreibung: Die Erfindung betrifft eine Wanne mit im Wannenbereich eingebauten Wirbeldüsen für die Einleitung von Wasser oder eines Wasser-Luft-Gemisches und wenigstens einer Absaug öffnung, wobei die Absaugöffnung mit der Saugseite und die Wirbeldüsen mit der Druckseite einer Pumpe jeweils über Rohrleitungen in Verbindung stehen. Badewannen der vorstehend bezeichneten Art, die in der Regel ein Fassungsvermögen einer normalen Badewanne aufweisen, werden in der Weise betrieben, dass jeweils für ein "Wirbelbad" die Wanne gefüllt wird und nach dem Baden die Wanne'wie üblich entleert wird. Hierbei muss dafür Sorge getragen werden, dass beim Entleeren der Wanne auch die Rohrleitungen des Pumpsystems einschliesslich der Pumpe ebenfalls entleert werden, um das Entstehen von Keimherden zu verhindern. Bei Badewannen der eingangs bezeichneten Art mit grösserem Fülivolumen, bei denen die Wannen- bzw. Beckenfüllung über einen längeren Zeitraum beibehalten wird und mehrfach benutzt wird, sind im Rohrleitungssystem Einrichtungen zur Konditionierung des Wassers, insbesondere Filter vorgesehen, um eine Keimbildung im Wasser weitgehend zu unterbinden. Auch bei derartigen Becken ist in gleicher Weise beim Wasserwechsei zunächst für eine vollständige Entleerung auch der Rohrleitungssysteme zu sorgen, um bei einer Neufüllung eine Kontaminierung des frisch eingelassenen Wassers zu vermeiden. Der Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, eine Wanne der eingangs bezeichneten Art so auszurüsten, dass bei jedem Wasserwechsel vor der endgültigen Inbetriebnahme eine Vorspülung des internen Rohrleitungssystems erfolgt. Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss dadurch gelöst, dass die Pumpe über eine Ablassleitung mit dem Wannenablauf verbunden ist und dass in der Ablassleitung ein steuerbares Absperrventil angeordnet ist. In der einfachsten Ausführungsform erfolgt der Betrieb einer erfindungsgemäss ausgerüsteten Wanne in der Weise, dass nach dem Schliessen des Wannenablaufes Frischwasser in die Wanne eingefüllt wird und dass das Absperrventil in der Ablassleitung zunächst geöffnet ist, so dass ab Erreichen eines bestimmten Füllstandes in der Wanne ein Teil des Frischwassers über die Absaugöffnung, die Pumpe und die Ablassleitung über den Anschluss des Wannenablaufs in die Abwasserleitung abläuft. Die Ablassleitung und das Sperrventil sind in ihrem Querschnitt so dimensioniert, dass der Abfluss mit Sicherheit geringer ist als der normale Zulaufguerschnitt für derartige Wannen. Da üblicherweise die Ansaugöffnung mit Abstand unterhalb des Wiveausder Wirbeldüsen liegt und aus Betriebsgründen (um ein Spritzen zu vermeiden) der Mindestfüllstand über der Niveaulage der Wirbeldüsen liegen muss, wird das Absperrventil solange offengehalten, bis das vorgeschriebene Mindestniveau oberhalb der Wirbeldüsen erreicht ist. Hierdurch ist gewährleistet, dass auch über einen kurzen Zeitraum durch die Wirbeldüsen und die druckseitigen Rohrleitungen zur Pumpe Frischwasser abfliesst und so sowohl die Ansaugleitung, die Pumpe und auch die zu den Wirbeldüsen führenden Druckleitungen mit Frischwasser durchgespült werden, wobei dieses Frischwasser als Abwasser abgeführt wird. Erst nach Erreichen des vorgegebenen Mindestfüllstandes wird dann das Absperrventil geschlossen, um das Becken in Betrieb nehmen zu können. Zum Entleeren der Wanne wird zugleich mit dem Wannenablauf auch das Absperrventil wieder geöffnet,S dass auch die ausserhalb des Wannenraumes liegenden Rohrleitungen und de Pumpe vollständig leerlaufen können. In Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, dass das Absperrventil mit einem Stellantrieb versehen ist, der mit einem Niveaufühler in Verbindung steht, der erst bei Erreichen eines Mindestniveaus das Absperrventil schliesst. Durch diese Anordnung wird die Inbetriebnahme eines derartigen Beckens erleichtert, da die Betätigung des Absperrventils in der Ablassleitung selbsttätig erfolgt. Da Wannen mit kleinerem Fassungsvolumen, beispielsweise Wannen mit normaler Badewannengrösse,jeweils nur einmal gefüllt werden, eignet sich als Absperrventil ein normales Magnetventil, das in der Grundstellung stromlos offen ist und erst bei Erreichen des durch den Niveaufühler vorgegebenen Mindestniveaus schliesst. Durch eine entsprechend vorgegebene Höhenlage des Niveaufühlers oberhalb der Wirbeldüsenrist sichergestellt, dass beim Füllen der Wanne eine Mindestwassermenge die Rohrleitungen des Wirbeldüsensystems einschliesslich der Pumpe durchspült, bevor der Ablauf über die Ablassleitung abgesperrt wird und das Wirbeldüsensystem in Betrieb genommen werden kann. In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist insbesondere für grosse Wirbeldüsenbecken mit Dauerfülluna voraesehen, dass an der druckseitig an die Pumpe angeschlossenen Rohrleitung zu den Wirbeldüsen eine mit dem Wannenablauf verbundene Ablassleitung angeschlossen ist, und dass in Strömungsrichtung hinter dem Anschluss der Ablassleitung ein steuerbares Absperrventil angeordnet ist, dessen Stellantrieb mit einem Zeitrelais verbunden ist, das mit dem Schalter für den Pumpenmotor in Verbindung steht und beim Einschalten der Pumpe den Zulauf zu den Düsen über eine vorgegebene Zeit sperrt und gleichzeitig die Bypass-Leitung für diese Zeit freigibt. Diese Anordnung hat den Vorteil, dass auch bei Wirbeldüsenbecken mit grösserem Fassungsvermögen, die mit Mitteln zur Konditionierung des Wassers, beispielsweise Filtern ausgerüstet sind und bei denen dementsprechend die Wasserfüllung erst nach mehrmaliger Benutzung ausgewechselt zu werden braucht, eine Systemsorspülung möglich ist. Insbesondere in den Rohrleitungen des Wirbeldüsensystems einschliesslich der Pumpe und der Filteranlage während de s des Betriebsstillstandes auftretende Ablagerungen können sie weitixKd ausgespült warmen Bei einer Inbetrieb nahe wird bei den bisher bekannten Systemen das möglicherweise mit Keimen stärker als die Beckenfüllung selbst versetzte Füllvolumen der Rohrleitungen, des Filters und der Pumpe in die Beckenfüllung eingepumpt. Dies wird bei der erfindungsgemässen Ausgestaltung jedoch vermieden, da beim Einschalten der Pumpe der Zulauf zu den Düsen zunächst abgesperrt und die Ablassleitung zum Ablauf geöffnet wird, so dass über einen bestimmten Zeitraum,der entsprechend dem Füllvolumen des Rohrleitungssystems und des Filters abgestimmt ist, z unachst Wasser abxmçt und durch frisches Wasser aus der Beckenfüllung ersetzt wird. Erst nachdem auf diese Weise das System gespült worden ist, öffnet über das Zeitrelais das Absperrventil den Zulauf zu den Düsen und schliesst gleichzeitig die Ablassleitung zum Ablauf ab, so dass der normale Wibeldüsenbetrieb erfolgen kann. Der Zulauf an Frischwasser kann hierbei jeweils nach einer entsprechenden Höhenstandsmarkierung vor jeder Inbetriebnahme erfolgen. In Ausgestaltung der Erfindung ist hierbei vorgesehen, dass ein zweiter, über den Düsen liegender Niveaufühler vorqesehen ist, der mit dem Pumpenantrieb in Verbindung steht und erst bei Erreichen des hierdurch vorgegebenen Füllstandes die Einschaltung der Pumpe freigibt. Hierdurch ist gewährleistet, dass diese für Dauerfüllungen vorgesehene Systemvorspülung erst dann erfolgen kann, wenn ein genügender Wasserstand vorhanden ist, so dass durch eine derartige Zwangsvorspülung zu keinem Zeitpunkt der erste, tiefer liegende Niveaufühler aktiviert werden kann, der beim Unterschreiten das Absperrventil freigibt. Die Erfindung wird anhand schematischer Ausführungsbeispiele näher erläutert. Es zeigen: Fig. .1 eine Wirbeldüsenwanne im Schnitt mit kleinem Fassunqsvermöqen für Einmalbenutzuna, Fig. 2 eine erweiterte Ausführunqsform der Anordnung nach Fig. 1, Fig. 3 ein Wirbeldüsenbecken im Schnitt miz arossem Fassungsvermögen für Mehrfachbenutzunq. Die in Fig. 1 nur in einem Querschnitt und nur mit Düsen auf einer Seite schematisch dargestellte Wirbeldüsenwanne 1, die hinsichtlich des Fassungsvolumens etwa einer normalen Badewanne entspricht, ist im Bodenbereich mit einer verschliessbaren Ablauföffnung 2 versehen, an die sich auf der Aussenseite ein Ablaufstutzen 3 anschliesst. In einer Seitenwandung ist vorzugsweise mit geringem Abstand über dem Wannenboden eine Absaugöffnung 4 angeordnet, die über eine Rohrleitung 5 mit der Saugseite einer Pumpe 6, beispielsweise einer Kreiselpumpe in Verbindung steht. Mit Abstand oberhalb der Absaugöffnung 4 sind auf den Umfang der Wanne verteilt mehrere Wirbeldüsen 7 angeordnet, die über eine Rohrleitung 8 an die Druckseite der Pumpe 6 angeschlossen sind. Die Wirbeldüsen 7 sind hierbei mit einem nach aussen geführten Ansaugstutzen 9 versehen, über den nach Art einer Wasserstrahlpumpe von aussen Luft angesaugt werden kann, so dass in die Badewannenfüllung ein Wasser-Luft-Gemisch eingeführt werden kann, dass die massageartige Wirkung auf den menschlichen Kdrper noch dadurch verstärkt, dass die beim Auftreffen auf den Körper "explodierenden Luftbläschen die Einwirken noch erhöhen und einen therapeutischen Effekt bewirken. Mit geringem Abstand oberhalb der Ebene der Wirbeldüsen ist ein Niveaufühler 10 angeordnet, der mit einem Signalgeber 11 in Verbindung steht. Der Niveaufühler 10 ist zweckmässigerweise als Druckfühler ausgebildet, so dass hier im Bereich der Wasserfü77ung keine elektrischen Spannungen anliegen. Wird die Pumpe 6, wie in der schematischen Zeichnung dargestellt, mit horizontal liegender Antriebswelle eingebaut, so wird die an derartigen Pumpen jeweils vorhandene Entleerungsöffnung 12 über eine Ablassleitung 13 an den Ab laufstutzen 3 der Wanne 1 angeschlossen. In dieser Ablassleitung 13 ist ein steuerbares Absperrventil 14, beispielsweise ein Magnetventil angeordnet, das mit dem Signalgeber 11 des NiveaufEhlers 10 in der Weise verbunden ist, dass das Absperrventil solange stromlos offen ist, bis der Füllstand in der Wanne den Niveaufühler 10 erreicht hat und über ein entsprechendes Steuersignal der Stellantrieb des Absperrventils 14, beispielsweise der Schliessmagnet, aktiviert wird. Der Signalgeber 11 ist gleichzeitig auf einen Schalter 15 in der Stronwersorgung zum Antriebsmotor 16 der Pumpe 6 aufgeschaltet, so dass der Antriebsmotor 16 der Pumpe erst dann eingeschaltet werden kann, wenn der durch den Niveau fühler 10 vorgegebene Mindestfüllstand erreicht ist. Hierdurch wird zum einen sichergestellt, dass die Wirbeldüsen 7, aus denen das Wasser-Luft-Gemisch mit hohem Druck austritt, immer mit Flussigkeit überdeckt sind. Zum weiteren wird hiermit ein Trockenlaufen der Pumpe verhindert. Aus dem vorstehend erläuterten Aufbau der Gesamtanordnung ist ohne weiteres abzulesen, dass beim Füllen der Wanne 1 das Absperrventil 14 zunächst geöffnet ist, so dass mit dem Ansteigen des Niveaus in der Wanne gleichzeitig Frischwasser zunächst über die Rohrleitung 5 und die Pumpe 6, dann auch über die Wirbeldüsen 7 und die Rohrleitung 8 durch die Pumpe und die Ablassleitung 13 abläuft und zwar solange, bis der Füllstand den Niveaufühler 10 erreicht hat und das Absperrventil 14 geschlossen wird. Der Durchtrittsquerschnitt des Absperrventils 14 ist hierbei so bemessen, dass er auf jeden Fall geringer ist als der geringst installierte Zulaufguerschnitt, so dass eine sichere Befüllung der Wanne gewährleistet ist. Bei dieser Form der Systemvorspülung wird bei entsprechender Auslegung des Querschnittes des Absperrventils 14 eine Durchspülung mit etwa 5 Liter Wasser vor jedem"Wirbeldüsenbad" erreicht. Wird nach dem Bad der Ablaufverschluss 2 geöffnet, so öffnet nach dem Unterschreiten des Niveaufühlers 10 auch das Absperrventil 14, wobei gleichzeitig das Schaltrelais 15 die Stromzufuhr zum Motor unterbricht, so dass der Motor nicht mehr eingeschaltet werden kann. Da das Absperrventil 14 stromlos offengeschaltet ist, können die Rohrleitungen 8 und 5 sowie die Pumpe 6 vollständig leerlaufen, was durch eine Verlegung der betreffenden Rohrleitungen mit einem geringen Gefälle noch unterstützt wird. Fig. 2 zeigt eine modifizierte Ausführung der Wanne gemäss Fig. 1. Hier ist ein zusätzlicher Niveaufühler 10' oberhalb der Absaugöffnung 4, aber unterhalb der Düsen 7 vorgesehen, der über einen Signalgeber 11' und ein Zeitrelais 23 auf den Schalter 15 aufgeschaltet ist. Die Pumpe ist hierbei zweckmässig so angeordnet, dass der Anschluss der Druckleitung 8 am Pumpengehäuse den tiefsten Punkt des Systems darstellt, so dass in diesem Bereich auch die Ablassleitung 13 anzuschliessen ist. Sobald bei dieser Ausführungsform der durch den Niveaufühler 10' vorgegebene Füllstand erreicht ist, wird automatisch über den Signalgeber 11' und das Zeitrelais 23 die Pumpe 16 kurzfristig in Betrieb gesetzt, so dass das Rohrleitungssystem kurzfristig unter Druck durchgespült wird. Danach erfolgt weiterhin die Durchspülung unter Schwerkraft bis der Füllstand den Niveaufühler 10 erreicht und das Absperrventil 14 geschlossen wird. Je nach den Längen der Rohrleitung 8 kann es zweckmässig sein, wenn wenigstens ein zusätzliches Sperrventil 24 im Bereich der Rohrleitung 8 angeordnet ist, das ebenfalls stromlos offen ist, aber beim Einschalten der Pumpe 16 über das Zeitrelais 23 für diese Spülzeit" schliesst. In Fig 3 ist eine Ausführungsform für ein Wirbeldüsenbekken mit grossem Füllvolumen schematisch dargestellt. Bei derartigen grossen Becken wird die Füllung je nach Art der Wasserkonditionierung erst nach mehrmaliger Benutzung gewechselt. Zum besseren Verständnis sind die der Ausführungsform gemäss Fig. 1 entsprechenden Bauteile mit den gleichen Bezugszeichen versehen. Das Becken 1' weist wiederum einen verschliessbaren Ablauf 2 mit einem Ablaufstutzen 3 auf, der an die Abwasserleitung des Gebaudes angeschlossen ist. Je nach Art des Wirbeldüsenbeckens ist im Bodenbereich oder in geringem Abstand über dem Bodenniveau eine Absaugöffnung 4 vorgesehen, die über eine Rohrleitung 5 mit der Saugseite einer Pumpe 6 verbunden ist. Die mit Abstand oberhalb der Ansaugöffnung in einer oder mehreren Ebenen angeordneten Wirbeldüsen 7 stehen über eine Ringleitung (hier nicht dargestellt) und eine entsprechende Rohrleitung 8 mit der Druckseite der Pumpe 6 in Verbindung. Zur Konditionierung des Wassers ist entweder auf der Saugseite der Pumpe oder aber auf der Druckseite der Pumpe, wie hier dargestellt, ein Filter 17 angeordnet. Hinter dem Filter 17 ist in der Rohrleitung 8 zweckmässigerweise im Bereich vor der Einmündung in die Ringleitung zu den Wirbeldüsen 7 ein Absperrventil 18 angeordnet, das im vorliegenden Falle als Drei Wege-Ventil ausgebildet ist. Ein Ventilausgang führt zu den Wirbeldüsen 7, während an den anderen Ventilausgang wiederum eine Ablassleitung 13 angeschlossen ist, die mit dem Ablauf stutzen 3 des Beckens verbunden ist. Mit Abstand oberhalb der obersten Ebene der in der Beckenwandung angeordneten Wirbeldüsen 7 ist ein zweiter Niveaufühler 22 angeordnet, der mit einem Signalgeber 11 verbunden ist. Der Signalgeber 11 gibt den Schalter 20 für den Pumpenantriebsmotor nur dann frei, wenn im Becken der Niveaufühler 22 bedeckt ist. Beim Einschalten des Pumpenantriebs wird gleichzeitig ein Zeitrelais 21 und der Stellantrieb 19 des Drei-Wege-Ventils 18 geschaltet, durch das der Zulauf vom Filter 17 zu den Wirbeldüsen 7 abgesperrt und die AblaBleitung 13 geöffnet wird. Das Absperrventil 18 bleibt über die durch das Zeitrelais 21 vorgegebene Zeit geöffnet, so dass zunächst mit Wasser aus dem Becken die Ansaugleitung, die Pumpe und der Filter 17 durchgespült werden. Nach Ablauf der vorgegebenen Zeit wird das Absperrventil 18 zurückgestellt, so dass die Ablassleitung 13 verschlossen ist und die Zuleitung 8 zu den Wirbeldüsen 7 ge öffnet wird und der normale Betrieb möglich ist. Mit Hilfe eines ersten, tiefer liegenden Niveaufühlers 10, der ebenfalls auf den Motorschalter 20 aufgeschaltet ist, und zwar in der Weise, dass beim Absinken des Füllstandes im Becken unter das Niveau des Niveaufühlers 10 der Motor abgeschaltet wird, ist auch hier eine Trockenlaufsicherung gegeben Bei derartigen Becken mit grosser Füllung ist es zweckmässig, wenn die Ablassleitung 13 an die als Ringleitung ausgeführte Rohrleitung 8 angeschlossen ist und wenn jeder Düse 7 ein Absperrventil 24' zugeordnet ist, das ebenfalls stromlos offen gehalten ist. Diese zusätzlichen Ventile 24' sind mit dem Zeitrelais 21 verschaltet und werden beim Einschalten der Pumpe 16 für die gleiche Zeitdauer geschlossen, für die das Drei-Wege-Ventil 18 zur Absperrleitung 13 geöffnet ist. Auf diese Weise werden nicht nur der Filter 17, sondern auch das gesamte Rohrleitungssystem zwangsdurchspült. Durch den Niveaufühler 22 oberhalb der Düsen 7 ist sichergestellt, dass beim Umschalten auf Badebetrieb die Düsen 7 auch überdeckt sind. Falls bei niedrigem Wasserstand im Becken durch den Spülvorgang das Niveau des Fühlers 22 unterschritten wird, schaltet auch hier die Pumpe automatisch ab. Bei Becken mit getrennten Pumpen und getrennten Kreisläufen für die Düsen und den Filter kann die Systemvorspülung durch entsprechende Koppelung mit den beschriebenen Mitteln erreicht werden.

Claims: Watertub (1) with whirlnozzles (7) for the introduction of water or a mixture of water with air arranged at the walls of said watertub and with a suction opening (4), said suction opening (4) being connected to the suction side of a pump (6) said whirlnozzles (7) connected to the pressure side of said pump (6) by means of pipes (5, 8) characterised in that the pump (6), its drain and a shutoff-valve (14) are arranged at the same level or below of said suction opening (4), whereby the free cross-sectional area of the drain-pipe (13) and/or the shutoff-valve (14) corresponds at most to the cross-sectional area of feed for fresh water and that the shutoff-valve (14) is connected with an actuator, that a lower sensor (10') is arranged in a level between the whirlnozzles (7) and the suction opening (4), which is connected to the motor (16) of the pump (6) by means of a timing relay (23) and that the pipe (8) with its shutoff-valve (14) connecting the pump (6) with the whirlnozzles (7) is connected with the drainpipe (13) by means of at least one controllable shutoff-valve (24), the actuator of said shutoff-valve (24) being actuated by said timing relay (23) and that above the level of said whirlnozzles (7) a sensor (10) is arranged which after shutting off the aforesaid valve (24) to the drainpipe (13) releases the motor (16) of the pump (6) ready for use.

Inventors: KLOTZBACH, MANFRED
Applicants: HOESCH METALL + KUNSTSTOFFWERK GMBH & CO.
Application year: 1985
Main classification: A61H33
IPC codes: A61H33