WASHING MACHINE WORKING WITH VARIABLE LAUNDRY LOADS

Abstract: 1. A washing machine operating at variable laundry weight and provided with a programming device having a control knob (20) able to put the programming device in the starting position of a given operating cycle, characterized in that it comprises a means (6) which, in cooperation with the programming device ; adjusts in an operating cycle the heating-up time of the washing liquid as well as the laundry mashing duration in accordance with the allowed laundry weight and with a given kind of laundry introduced into the machine, the heating-up of the washing liquid being accompanied by the mashing of the laudry, and that this means (6) includes a movable laundry weight indicator (7), a movable indicator for indicating the start instants of the operating cycles (8) and a movement transmission link (9) between these two indicators, ensuring that an adjustment of the laundry weight indicator (7) for fixing a weight of laundry fed into the machine causes the position of the operating cycle start instants of the corresponding indicator (8) to be modified by approaching these start instants towards the ends of these cycles for lower laundry weight, these start instants of cycles being marks on which the knob (20) of the programming device should be positioned.

Description: MACHINE A LAVER A FONCTIONNEMENT A POIDS VARIABLE DE LINGE La présente invention concerne une machine à laver à fonctionnement à poids variable de linge. Dans une machine à laver le linge, on trouve habituellement les quatre principales opérations suivantes: trempage ou prélavage, lavage, rinçage, essorage. Un cycle de fonctionnement comprend ordinairement trois phases: une phase de lavage, une phase de rinçage, une phase d'essorage. Dans la phase de lavage, le bain ou liquide de lavage est porté à une température située entre 300C et 900C selon le programme choisi. Dans les machines à laver le linge connues le temps de chauffage du liquide de lavage est prédéterminé fixe pour une nature donnée de linge quel que soit le poids de ce linge, dans la limite admise, soumis au lavage. Il en résulte un mauvais lavage ou un mauvais rendement de ces machines ou un prolongement inutile de durée de leur cycle de fonctionnement. En effet, dans les machines à laver le linge connues du type à chauffage chronométrique l'utilisateur choisit et affiche un temps de lavage, c'est-à-dire la durée de chauffage du liquide de lavage et de brassage du linge, lors de leur mise en fonctionnement. Daris de telles machines, il est difficile au constructeur de donner à l'utilisateur une bonne correspondance "température-temps de chauffage de liquide de lavage" étant donné que pour un temps de chauffage donné, l'élévation de température du liquide de lavage depuis une température initiale de celui-ci, dépend de la quantité de ce liquide laquelle a son tour dépend dans certaines machines, du poids de linge soumis au lavage. Il en résulte que pour un temps de lavage choisi, et affiché par l'utilisateur, la température de liquide atteinte dans ces machines peut être très différente de la température souhaitée pour ce lavage. Un mauvais résultat de lavage est alors enregistrée si cette température est trop faible et un risque de dégradation du linge se produit si cette température est trop forte. Dans le cas des machines à laver connues du type à température limitée par thermostat, l'utilisateur choisit et affiche un temps de lavage et une température maximale à ne pas dépasser lors de leur mise en fonctionnement. Pour permettre au liquide de lavage dans ces machines d'atteindre la température affichée, le constructeur est obligé dans la prédétermination du temps de lavage c'est-à-dire la durée de chauffage du liquide de lavage et de brassage du linge de prendre le cas d'un poids maximal admis de linge dans la machine, où la quantité de liquide de lavage à chauffer est la plus importante. Or, quand un poids réduit de linge est soumis au lavage, la quantité de liquide introduite dans la machine pour le lavage est faible et le temps de chauffage de cette quantité de liquide est court. il en résulte que dans ces machines connues, un lavage d'un faible poids de linge est réalisé selon une durée de phase de lavage prévue pour un lavage d'un plus grand poids de linge. Dans un tel cas le temps de brassage imposé à ce faible poids de linge s'avère trop long en comparaison avec celui qui est normalement nécessaire à un poids de linge plus grand. Une perte de temps est enregistrée et une usure inutile du linge et de la machine se produit. On connaît également des machines à laver le linge du type de machines asservies à leur thermostat dans lesquelles, l'utilisateur choisit, et affiche uniquement la température de lavage, lors de leur mise en marche. Dans ces machines connues, le chauffage du liquide de lavage contrôlé par ce thermostat est maintenu jusqu'à ce que la température choisie et affichée du liquide de lavage soit atteinte. Les principaux inconvénients de ces machines proviennent de ce que leurs moyens de mise en oeuvre comprennent des programmateurs coûteux, et des circuits électriques compliqués et onéreux, comportant un micromoteur et un électr#aimant, ou deux micromoteurs, le premier micromoteur servant à entraîner les programmateurs et s'arrêtant à un moment prédéterminé où le chauffage du liquide de lavage est déclenché, et le deuxième micromoteur ou llélectro- aimant étant destiné à remettre en marche le premier micromoteur au moment où la température choisie du liquide de lavage est atteinte et le chauffage de ce liquide est interrompu par ce thermostat de contrôle. On connaît également des machines à laver le linge du type comportant un bouton de commande "bouton pleine charge" et "demie charge" que l'utilisateur peut enclencher selon un poids grand ou faible de linge introduit dans la machine. Cependant, ce bouton donne en réalité un ajustement de la quantité de liquide au poids grand ou faible de linge, uniquement durant le rinçage de ce dernier, en enclenchant l'un ou l'autre des deux contacts à niveaux de pression différents d'un pressostat d'un type connu de contrôle de niveau d'eau. Dans ces machines la durée de la phase de lavage, c'est-à-dire la durée de chauffage du liquide de lavage et de brassage du linge est habituellement préfixée dans un cycle de fonctionnement pour un lavage d'un plus grand poids de linge admis dans la machine. On trouve par conséquent dans ces machines des principaux inconvénients déjà rappelés dans un paragraphe précédent. La présente invention ayant pour but d'éviter les inconvénients des machines à laver connues ci-dessus permet de réaliser une machine efficace et économique à laver le linge à fonctionnement à poids variable de linge. Dans cette machine, le temps de chauffage du liquide de lavage par conséquent la durée du cycle de fonctionnement pour un lavage d'une nature donnée de linge est ajusté par l'utilisateur, au poids de linge introduit dans la machine sans compromettre la qualité de nettoyage effectuée par cette machine. Selon l'invention, une machine à laver à fonctionnement à poids variable de linge, munie d'un programmateur à bouton de réglage le mettant en position sur le début d'un cycle de fonctionnement choisi, comprend un moyen qui, en coopération avec le programmateur, règle le temps de chauffage du liquide de lavage, en fonction du poids admis de linge, introduit dans la machine. Pour mieux faire comprendre l'invention on en décrit ci-après un certain nombre d'exemples de réalisation illustrés par des dessins ci-annexés dont: - la figure 1 représente une vue schématique en perspective d'une machine à laver le linge réalisée selon l'invention; - la figure 2 représente à une autre échelle une vue de dessus partielle et schématique du tableau de commande de la machine de- la figure 1, montrant un moyen de réglage du temps de chauffage du liquide de lavage en fonction du poids de linge introduit dans la machine; - la figure 3 représente à une autre échelle, une vue partielle, en coupe verticale d'un indicateur mobile de poids de linge du moyen de réglage du temps de chauffage du liquide de lavage, de la figure 2; ; - la figure 4 représente une vue partielle en coupe verticale d'un programmateur et d'un indicateur de débits de cycles de fonctionnement du moyen de réglage du temps de chauffage du liquide de lavage de la figure 2; - la figure 5 représente une variante de réalisation du moyen de réglage du temps de chauffage du liquide de lavage de la figure 2 et; - la figure 6 représente un diagramme montrant des courbes de températures des quantités de liquide pour un lavage à 900C respectivement de cinq kilogrammes d'un linge et un kilogramme du même linge en fonction du temps de chauffage dans une phase de lavage faisant partie des cycles de fonctionnement correspondants. Une machine à laver le linge 1 réalisée selon l'invention et illustrée schématiquement et partiellement dans la figure 1, comprend une carrosserie 2, une cuve 3, un tambour à linge 4, et un tableau de commande 5 comportant un programmateur électromécanique d'un type connu économique, non représenté, entraîné par un unique micromoteur. La machine à laver 1 comprend en outre pour le contrôle du niveau de liquide admis dans la cuve 3, un pressostat et une électrovanne d'admission de liquide ou eau, de type connue, non représentés. L'électrovanne est ouverte par ce pres sostat quand le liquide ou l'eau admise dans la cuve 3 se trouve audessous d'un niveau prédéterminé et cette électrovanne est maintenue fermée par ce même pressostat quand le liquide ou l'eau admise atteint ou dépasse ce niveau. Au cours de cette alimentation, il arrive souvent que le liquide ou l'eau admise puisse atteindre le niveau prédéterminé mais la partie du linge dans le tambour 4 située au-dessus de ce niveau peut n'être pas cornplètement humectée. Dans une nouvelle rotation du tambour 4, la partie de linge qui est plus ou moins sèche est immergée dans le liquide ou l'eau de la cuve 3. Elle absorbe alors du liquide ou de l'eau et fait baisser le niveau du liquide ou de l'eau au-dessous du niveau prédéterminé, et le pressostat fait aussitôt ouvrir l'électrovanne d'admission d'eau pour rétablir le niveau. Ce processus continue jusqu'à ce que le linge soit saturé de liquide ou d'eau. La quantité de liquide ou d'eau admise dans la cuve 3 est ainsi ajustée automatiquement à la quantité ou au poids et à la nature du linge introduit dans la machine. Plus cette quantité d'eau admise dans la cuve 3 est grande, plus le temps de chauffage pour la porter à la température requise pour obtenir un bon lavage du linge est long, et par conséquent la durée totale de chauffage du liquide de lavage et de brassage du linge, autrement dit la phase de lavage, est longue. Habituellement un linge coton est lavé à une température située entre 700C et 900 C, tandis qu'un linge synthétique est soumis à un lavage à une température allant de 300C à 400C et dans les machines à laver connues la durée totale adoptée de chauffage du liquide de lavage et de brassage du linge est, quel que soit le poids de linge introduit dans la machine, égale à celle prédéterminée pour le poids maximal admis de linge. Les inconvénients de ces machines connues sont déjà rappelés dans un paragraphe précédent. Les cycles de fonctionnement dans une machine à laver le linge sont réglés au moyen d'un programmateur. Pour faciliter l'utilisateur dans le réglage de ce programmateur, les débuts des cycles de fonctionnement sont habituellement indiqués par des repères sous forme de chiffres ou lettres disposés sur un cadran fixe monté autour du bouton de réglage de ce programmateur. Dans des machines connues, pour laver par exemple du linge coton blanc à 900C dont le chiffre de repère du cycle de fonctionnement est 2, l'utilisateur tourne le bouton de réglage du programmateur pour l'orienter face au chiffre 2 de ce cadran et met la machine à laver en marche. Le cycle de fonctionnement ainsi déclenché est exécuté par la machine selon un programme préétabli dans le programmateur quel que soit le poids de ce linge qui est inférieur au poids limite maximal admissible. Durant son fonctionnement le programmateur entraîne en rotation son bouton de réglage, et vers la fin des opérations ramène ce bouton au zéro de ce cadran, qui est le point terminal de tous les cycles de fonctionnement de la machine. Le cadran du programmateur étant fixe, les durées non réglables des cycles de fonctionnement de la machine sont de se fait invariable et dans ces cycles de fonctionnement les temps respectifs de chauffage de liquide de lavage sont également invariables quel que soit le poids de linge introduit. Les inconvénients de ceux-ci sont déjà rappelés dans des paragraphes précédents. Dans la machine à laver 1 réalisée selon l'invention, ces inconvénients sont évités. En effet la machine à laver 1 illustrée dans les figures 1 à 4 comprend dans son tableau de commande 5 un moyen 6 qui règle le temps de chauffage du liquide de lavage, en fonction du poids admis de linge, introduit dans la machine. Ce moyen 6 associe à un programmateur économique de type connu permet dans une machine à laver le linge, de donner à l'utilisateur une grande facilité de réglage du temps de chauffage du liquide de lavage et en même temps la durée du cycle de fonctionnement en fonction du poids admis de linge à laver. Selon une caractéristique importante, le moyen 6 comprend un indicateur mobile de poids de linge 7, un indicateur mobile de débuts de cycles de fonctionnement 8 et une liaison de transmission de mouvement réalisés entre ces indicateurs. Dans l'exemple illustré à la figure 2, l'indicateur mobile de poids de linge 7 et l'indicateur de débuts de cycles de fonctionnement 8 sont reliés entre eux par une courroie 9 de transmission de mouvement. L'indicateur de poids de linge 7 comprend (figure 3) un disque 10 porté, mobile en rotation dans les deux sens, par un arbre 11 muni d'un bouton 12 permettant un réglage en position de ce disque 10 par rapport à un repère 13 marqué sur le bord d'une ouverture 14 vitrée ou non formée dans le tableau de commande 5. Cette ouverture 14 laisse découvrir ou rend visible au moins une partie de la surface du disque 10. Sur la surface du disque 10 sont inscrits les chiffres correspondant aux poids respectifs en kilogrammes de linge qui peuvent être introduits dans la machine. Dans l'exemple illustré, la machine 1 lavant un poids maximal de cinq kilogrammes de linge, les chiffres inscrits sur le disque 10 sont 1, 2, 3, 4, 5 disposés selon un ordre croissant dans le sens des aiguilles d'une montre. Dans le moyeu du disque 10 est formée, perpendiculairement à son axe de rotation 15, une gorge circulaire 16 destinée à recevoir la courroie de transmission 9. L'indicateur de débuts de cycles de fonctionnement 8 comprend une couronne 17 portée, mobile en rotation dans les deux sens, par un support tubulaire 18 monté concentriquement autour de l'arbre 19 d'un programmateur électromécanique de type connu non représenté. Le bouton de réglage de position 20 de ce programmateur, portant un repère 21, est fixé sur cet arbre 19. La couronne mobile 17 qui est visible à travers une ouverture munie d'une vitre 23, du tableau de commande 5, porte sur sa surface au moins les chiffres représentant les débuts de cycles de fonctionnement de la machine pour des lavages de différentes natures de linge à différentes températures de liquide de lavage. Dans l'exemple illustré, la couronne mobile 17 porte des chiffres 2, 3, 4, 5, 6, 7 indiquant respectivement des débuts des cycles de fonctionnement pour du coton blanc lavé à 90 C, des fibres naturelles lavées à 700 C, du coton couleur lavé à 600 C, des fibres synthétiques lavées à 500 C, des fibres synthétiques lavées à 400C et des fibres artificielles lavées à 300C après un éventuel prélavage ou trempage. Les chiffres 8 à 12 représentant les débuts des phases de rinçage, d'essorage et de vidange, le chiffre 1 représentant le début de prélavage ou de trempage et le chiffre 0 indiquant le point terminal des cycles de fonctionnement sont de préférence marqués sur la partie fixe du tableau de commande 5 ou sur la vitre 23 fermant l'ouverture 22, entourant le bouton 20 du programmateur. Dans l'exemple illustré les chiffres 2 à 7 inscrits dans un ordre croissant dans le sens des aiguilles d'une montre sur la couronne mobile 17 et visibles à travers la vitre 23 sont situés entre les chiffres 1 et 8 marqués sur cette vitre 23. La couronne mobile 17 et la vitre 23 constituent ainsi un cadran de réglage du programmateur. La couronne 17 est pourvue dans sa surface latérale, perpendiculairement à son axe de rotation 24, d'une gorge circulaire 25 destinée à recevoir la courroie 9 de transmission de mouvement qui le relie au disque 10 de l'indicateur de poids de linge 7 de manière que quand le disque 10 est tourné dans le sens des aiguilles d'une montre, la couronne 17 tourne également dans le même sens. Dans une utilisation de la machine à laver 1, quand cinq kilogrammes de linge coton blanc à laver à 900C sont par exemple introduits dans le tambour 4, l'indicateur de poids de linge 7 est réglé à l'aide de son bouton 12 de manière que le chiffre 5 de son disque 10 soit mis en face du repère 13. La rotation de l'indicateur de poids de linge 7 entraîne celle de l'indicateur de débuts de cycles de fonctionnement 8. Quand le chiffre 5 du disque 10 se trouve en face du repère 13, le chiffre 2 de la couronne 17 visible à travers la vitre 23 occupe une position A (figure 2) qui est située à proximité du chiffre 1 du cadran de réglage du programmateur. Avant de mettre la machine 1 en marche le bouton 20 du programmateur est mis en position par rotation autour de son axe jusqu'à ce que son repère 21 soit en face de ce chiffre 2 de la couronne 17. Le bouton 20 part ainsi de la position A du chiffre 2 et fait presque entièrement le tour du cadran du programmateur pour terminer le cycle de fonctionnement en O de ce cadran. Quand il s'agit d'un kilogramme de linge coton blanc à laver à 900C qui est introduit dans le tambour, le disque 10 de l'indicateur de poids de linge 7 est alors tourné dans le sens des aiguilles d'use montre pour ramener le chiffre 1 devant le repère 13. Cette rotation du disque 10 de l'indicateur de poids de linge 7 entraîne également une rotation de la couronne 17 dans le même sens. Le chiffre 2 de cette couronne 17 s'éloigne alors du chiffre 1 du cadran de réglage du programmateur et occupe une position B. Avant de mettre la machine à laver 1 en marche, le bouton 20 du programmateur est mis en position de manière que son repère 21 soit en face du chiffre 2 dans sa position B. Le bouton 20 part dans ce cas de la position B du chiffre 2 et fait approximativement trois quart du tour du cadran du programmateur pour terminer le cycle de fonctionnement en 0 de ce cadran. La durée de ce cycle pour le lavage d'un kilogramme de linge est de ce fait moins longue que celle du cycle de fonctionnement ci-dessus pour le lavage de cinq kilogrammes de linge. Cette différence de durée de ces deux cycles se traduit dans la machine à laver 1 par la différence de temps consacré au chauffage du liquide de lavage dont la quantité est en fait grande pour cinq kilogrammes de linge et petite pour un kilogramme de linge. Le diagramme représenté dans la figure 6 illustre cette différence La courbe 26 est une courbe de température de la quantité de liquide de lavage pour cinq kilogrammes de linge en fonction du temps de chauffage dans une phase de lavage du cycle de fonctionnement choisi, et la courbe 27 est une courbe de température de la quantité de liquide de lavage pour un kilogramme de linge en fonction du temps de chauffage dans une phase de lavage du cycle de fonctionnement adopté. Les deux courbes 26, 27 sont tracées sur les mêmes axes de coordonnées, l'axe des abscisses représentant le temps et l'axe des ordonnées, les températures en degrés centigrades. Sur l'axe des abscisses,0-t0 représente la phase de prélavage ou trempage, to, tl, t2, t3 ou t4-t6 indiquent les phases de lavage respectivement pour cinq, quatre, trois, deux et un kilogrammes de linge dans lesquelles to, tl, t2, t3 ou t4-t5 sont les durées respectives de chauffage du liquide de lavage, accompagné de brassage et t5-t6 la durée de brassage après chauffage, t6-t7 représente la phase de rinçage, et t7-t8 indique la phase d'essorage. Dans l'exemple illustré et décrit un affichage du poids de cinq kilogrammes de linge à laver à 900C par l'indicateur de poids de linge 7 entraîne (figure 2) une mise en position en A du début du cycle de fonctionnement représenté par le chiffre 2 sur lequel est ramené le repère 21 du bouton 20 du programmateur. La position A du chiffre 2 du cadran de réglage du programmateur correspond à celle de to sur l'axe des abscisses de la courbe 26 et le cycle de fonctionnement correspondant pour laver ces cinq kilogrammes de linge est touts dans lequel le temps de chauffage du liquide de lavage est tour5. o Un affichage du poids de un kilogramme de linge à laver à 900C par l'indicateur de poids de linge 7 entraîne une mise en position en B du chiffre 2 sur lequel est ramené le repère 21 du bouton 20 du programmateur. Cette position en B du chiffre 2 correspond à celle de t4 sur l'axe des abscisses de la courbe 27. Le cycle de fonctionnement correspondant pour le lavage de ce kilogramme de linge est t4-t8 dans lequel le temps de chauffage du liquide de lavage est t4-t5. La différence des temps de chauffage du liquide de lavage dans ces deux lavages respectifs de cinq et un kilogrammes de linge est représentée sur l'axe des abscisses des courbes 26 et 27, par tour4 qui est dans la pratique appréciable, supérieure à une vingtaine de minutes. Cette différence de temps tour4 est également la différence de durées des cycles de fonctionnement tour8 et t4-t5. Le moyen 6 comprenant un indicateur mobile de poids de linge 7 et un indicateur mobile de débuts de cycle de fonctionnement 8, qui contribue au réglage du programmateur de la machine 1, est de ce fait un moyen mis à la disposition de l'utilisateur pour régler le temps de chauffage du liquide de lavage en fonction du poids du linge introduit dans cette machine. Un réglage de l'indicateur du poids de linge 7 pour afficher un poids de linge introduit dans la machine, entraîne une modification de la position des débuts de cycle de fonctionnement de l'indicateur de débuts de cycle de fonctionnement 8 pour les rapprocher de plus en plus des fins de cycles pour des poids de linge de plus en plus faibles ces débuts de cycles étant des repères sur lesquels devant être mis en position le bouton 20 du programmateur. Ce réglage par l'utilisateur du temps de chauffage du liquide de lavage par le moyen 6, n'entraîne par contre ni une modification du temps de brassage, ni celle de rinçage et d'essorage du linge, et ne compromet pas la qualité de lavage de ce linge effectué par la machine 1. L'ajustement du temps de chauffage du liquide de lavage du poids du linge permet d'ailleurs d'économiser de l'énergie, d'éliminer le temps superflu qui rallonge la phase de lavage et par conséquent la durée du cycle de fonctionnement, et qui provoque une usure prématurée de la machine 1. Dans une variante de réalisation illustrée dans la figure 5, le moyen 6 réglant le temps de chauffage du liquide de lavage en fonction du poids admis de linge introduit dans la machine comprend un indicateur mobile de débuts de cycles de fonctionnement 28 présentant une structure analogue à celle de l'indicateur 8 du premier exemple illustré dans les figures 2 et 4 et muni d'une couronne 30 portant au moins des chiffres correspondants à ces débuts, par exemple des chiffres 2 à 7, et un indicateur mobile de poids de linge 29 constitué par une couronne 31 montée libre en rotation autour de l'indicateur de débuts de cycles 8 et mécaniquement reliée à la couronne 30 de ce dernier par un moyen connu de transmission de mouvement, non représenté. La couronne 31 de l'indicateur de poids de linge porte sur sa surface des chiffres 1, 2, 3, 4, 5 représentant respectivement les poids de un à cinq kilogrammes de linge, et disposés selon un ordre croissant dans le sens des aiguilles d'une montre. Un repère 32 est marqué sur la vitre 33 pour le réglage de la position de l'indicateur 29. Pour laver par exemple cinq kilogrammes de linge coton à 900 C, le chiffre 5 de l'indicateur 29 est ramené devant le repère 32 par rotation de la couronne 31 qui entraîne la couronne 30 de l'indicateur 28 dans le même sens de rotation et met le chiffre 2 de celle-ci en position C. Le bouton 34 du programmateur est alors réglé pour que son repère 33 soit en face du chiffre 2 en position C de la couronne 30 de l'indicateur 28. Dans le cas d'un lavage de un kilogramme de linge coton à 900 C, le chiffre 1 de l'indicateur 29 est mis en face du repère 32 et le repère 35 du bouton 34 du programmateur est ramené devant la position D du chiffre 2. Le moyen 6 dans sa variante illustrée dans la figure S, donne ainsi les mêmes résultats que ceux obtenus du moyen 6 du premier exemple représenté dans les figures 2 à 4.

Claims: REVENDICATIONS 1. Machine à laver à fonctionnement à poids variable de linge, munie d'un programmateur à bouton de réglage (20) qui le met en position sur le début d'un cycle de fonctionnement choisi, caractérisée en ce qu'elle comprend un moyen (6) qui, en coopération avec le programmateur, règle le temps de chauffage du liquide de lavage, en fonction du poids admis de linge, introduit dans la machine. 2. Machine selon la revendication 1, caractérisée en ce que le moyen (6) réglant le temps de chauffage du liquide de lavage, en fonction du poids admis de linge, introduit dans la machine comprend un indicateur mobile de poids de linge (7), un indicateur mobile de débuts de cycles de fonctionnement (8) et une liaison de transmission de mouvement (9) réalisée entre ces deux indicateurs de manière qu'un réglage de l'indicateur du poids de linge (7) pour afficher un poids de linge introduit dans la machine, entraîne une modification de la position des débuts de cycles de fonctionnement de l'indicateur de débuts de cycles de fonctionnement (8) afin de les rapprocher de plus en plus des fins de ces cycles pour des poids de linge de plus en plus faibles, ces débuts de cycles étant des repères sur lesquels devant être mis en position le bouton (20) du programmateur. 3. Machine selon la revendication 2, caractérisée en ce que l'indicateur de poids de linge (7) du moyen (6) comprend un disque (10) muni dans sa surface de chiffres correspondant respectivement aux poids en kilogrammes de linge admis, introduits dans la machine et porté, mobile en rotation dans les deux sens, par un arbre (11) surmonté d'un bouton de réglage de position (12). 4. Machine selon la revendication 3, caractérisée en ce que dans l'indicateur de poids de linge (7), le moyeu du disque (10) est pourvu d'une gorge circulaire (16) perpendiculairement à son axe de rotation (15), destinée à recevoir une courroie (9) de transmission de mouvement, le reliant à l'indicateur de débuts de cycles de fonction nement (8). 5. Machine selon la revendication 2, caractérisée en ce que l'indicateur de débuts de cycles de fonctionnement (8) du moyen (6) comprend une couronne (17) munie sur sa surface de chiffres correspondants au moins aux débuts de cycles de fonctionnement, portée, mobile en rotation dans les deux sens, par un support tubulaire (18), montée concentriquement à l'arbre (19) d'un programmateur, et à son bouton de réglage de position (20). 6. Machine selon la revendication 5, caractérisée en ce que dans l'indicateur de débuts de cycles de fonctionnement (8) la couronne (17) est pourvue d'une gorge circulaire (25) perpendiculairement à son axe de rotation (24), destinée à recevoir une courroie (9) de transmission de mouvement, le reliant à l'indicateur de poids de linge (7). 7. Machine selon l'une des revendications 3 et 5, caractérisée en ce que dans le moyen (6) réglant le temps de chauffage du liquide de lavage, en fonction du poids admis de linge, introduit dans la machine, les chiffres des indicateurs de poids de linge (7) et de débuts de cycles de fonctionnement (8) sont rendus visibles de l'extérieur, à travers une vitre (14, 23) fermant une ouverture (14, 22). 8. Machine selon la revendication 2, caractérisée en ce que le moyen (6) réglant le temps de chauffage du liquide de lavage, en fonction du poids admis de linge, introduit dans la machine comprend un indicateur de débuts de cycles de fonctionnement (28) constitué d'une couronne (30) portant des chiffres correspondant au moins aux débuts de cycles de fonctionnement et montée concentriquement au bouton (34) de réglage de position du programmateur, et un indicateur de poids de linge (29) constitué par une couronne (31) portant des chiffres correspondant au poids admis de linge introduit dans la machine, montée concentriquement autour de l'indicateur de débuts de cycles de fonctionnement (28) et reliée à la couronne (30) de ce dernier par un moyen de transmission de mouvement.

Inventors: BURGEL, CHRISTIAN
Applicants: CIAPEM
Application year: 1985
Main classification: D06F33
IPC codes: D06F39