ROTARY SHEET-PRINTING MACHINE FOR PERFECTING OR MULTI-COLOUR PRINTING

Abstract: 1. Sheet-fed rotary printing machine of in-line construction for single-sided multi-colour printing or perfecting comprising at least one reversing device as well as devices for processing paper and cardboard, each printing unit featuring, besides a plate cylinder (11) and a blanket cylinder (10), an impression cylinder (13, 25) being an at least double-sized in diameter and a sheet transfer drum (12, 18), wherein one or several impression cylinders (25) can be converted into storage drums (14) each having at least two sheet-carrying surfaces, and wherein a sheet transfer drum following a respective convertible impression cylinder (25) is designed as a reversing cylinder (18) having at least two pincer gripper systems (19).

Description: Die Erfindung betrifft eine Bogen-Rotationsdruckmaschine zur Herstellung von einseitigem Mehrfarbendruck oder Schön- und Widerdruck in Reihenbauart mit mindestens einer Wendeeinrichtung sowie Einrichtungen zur Verarbeitung sowohl von Papier als auch von Karton. Eine Mehrfarben-Bogenrotationsdruckmaschine der oben umrissenen Art ist bereits aus der DE-OS 24 52 167 bekannt. Der Gegendruckzylinder jedes Druckwerkes dieser Maschine und der zwischen zwei Druckwerken angeordnete Wendezylinder haben doppelten Durchmesser. Im Tangentenpunkt beider Zylinder erfasst ein am Wendezylinder vorgesehenes Saugersystem die Hinterkante des auf der glatten Bogenführungsfläche des Gegendruckzylinders liegenden frisch bedruckten Bogens. Nach Einschwenken innerhalb des Umfangs des Wendezylinders übergibt das Saugersystem die erfasste Bogenhinterkante an ein Greifersystem, welches daraufhin während der weiteren Drehbewegung des Wendezylinders wieder ausschwenkt und den Bogen nunmehr mit der Hinterkante voran an das Greifersystem des nachfolgenden Gegendruckzylinders übergibt. Zur Erzielung einer registerhaltigen Bogenübergabe ist das Saugersystem als Teil einer Koppel einer Doppelschwinge ausgeführt. Wegen der relativ grossen Durchmesser der bogenführenden Zylinder ist die bekannte Mehrfarben-Bogenrotationsdruckmaschine grundsätzlich zwar zur Verarbeitung von Karton geeignet. Da jedoch das Abnehmen der Bogenhinterkante von der glatten Gegendruckfläche des Druckzylinders mittels eines Saugersystems erfolgen muss, ist während des Übergabevorganges der Bogenhinterkante an das Greifersystem des Wendezylinders trotz der Verwendung einer Doppelschwinge ein Abknicken des hinteren Bogenbereiches unvermeidlich, wodurch die Verarbeitung von dickerem Karton, wenn überhaupt, nur in sehr niedrigen Geschwindigkeitsbereichen möglich ist. Das erwähnte Abknicken der Bogenhinterkante verursacht nämlich wegen der Steifigkeit des Kartons bei höheren xaschinenleistungen in zunehmendem Ausmass ein Abreissen des Bogens vom Saugersystem. Aus der DE-AS 23 05 132 ist des weiteren eine Bogenwendevorrichtung fur Rotations-Druckmaschinen in Reihenbauart bekannt, bei der die Druckzylinder aufeinanderfolgender Druckwerke durch eine einzige Bogenübergabetromeel I verbun- den sind. Zus Wenden des Bogens sind zwei Paar aus zwei zusammenwirkenden Klemmgreiferreihen bestehende Greifersysteme in dem Druckzylinder angeordnet, welcher der Bogen ubergabetrominel in Transportrichtung folgt. Druckzylinder und Bogenübergabetrosmeln haben doppelten Durchmesser. Oberhalb der Begenübergabetrcrmmeh sind Saugkästen vorgesehen, die den zu wendenden Bogen geringfügig von der Mantelflache der Bogenubergabetrozninel abheben, sobald eine Klemmgreiferreihe des nachfolgenden Druckzylinders die Bogenhinterkante erfasst hat. Während des Wendevorganges, d.h. während der Übergabe der Bogenhinterkante von dem einen Greifersystem an das andere, wird der zu wendende Bogen von den Saugkästen straff gehalten. Zwar saugen die Saugkästen die nicht bedruckte Seite des Bogens an, sobald aber die Greifersysteme des Druckzylinders nach dem Wendevorgang die nunmehr hintere Bogenkante von dem letzten Saugkasten abzieht, kann die bedruckte Unterseite des Bogens entweder auf die Oberflache der Bogenübergabetrommel oder auf die Mantelfläche des nunmehr den Bogen transportierenden Druckzylinders aufschlagen, wodurch ein Verschmieren des Druckbildes unvermeidbar ist. Abgesehen von diesem Nachteil lässt sich mit den zwei Greiferreihen, die bei der jeweiligen Bogenwendung in Aktion treten, die Bogenhinterkante kaum ohne Abknicken übergeben. Damit erhielte ein dickerer Karton bleibende Verfornungen, die nicht hingenommen werden können und ausserdem Betriebsstörungen verursachen. Aufgabe der Erfindung ist die Schaffung einer umstellbaren Hochleistungs-Bogen-Rotationsoffsetdruckmaschine der eingangs genannten Gattung für die abschmierfreie Verarbeitung von Papier bis zu dickem Karton. Die Lösung dieser Aufgabe beschreibt Anspruch 1. Speichertrommel und Wendzylinder weisen vorzugsweise doppelten Durchmesser auf. In dem Druckwerk, dessen Druckzylinder als Speichertrommel ausgeführt ist, wird der zugeordnete Gummizylinder zweckmässigerweise abgestellt. Durch die Umrüstbarkeit eines Druckzylinders in eine Speichertrommel müssen beim Wendevorgang zur Abnahme der Bogenhinterkante keine Saugersysteme Verwendung finden, da eine Speichertromm:'e'#l keine durchgehende Bogenauflagefläche aufweist und somit die Greifer selbst bei verschiedenen Bogenlängen die Hinterkante des zu wendenden Bogens erfassen können. Die Verwendung von Zangengreifersystemen in dem Wendezylinder gewährleistet darüberhinaus ein abknickfreies Führen der Bogenhinterkante während des gesamten Wendevorganges. Alle drei Massnahmen, die Bogenführung mit Zylindern doppelten Durchmessers, Umrüstung des Druckzylinders auf eine Speichertrommel und der Einsatz von Zangengreifern ermöglicht ein passgenaues Drucken von dickem Karton sowohl nach dem einseitigen Mehrfarben- als auch nach dem Schön- und Widerdruckverfahren bei hohen Druckgeschwindigkeiten. Alle Druckwerkseinheiten, selbst diejenigen, die auf eine Wendeeinrichtung umrüstbar sind, weisen gleiche Seitenteile auf. Zur Vermeidung von Abschmieren der bedruckten Bogenseiten bei Schön-und Widerdruck sind zumindest die Bogenführungsflächen des dem Wendezylinder unmittelbar folgenden Druckzylinders mit farbabgebenden Aufzügen versehen. Diese Aufzüge weisen eine strukturierte Bogentragfläche auf und sind aus einem verschleissfesten, chemisch beständigen, farbabgabefreudigen Material hergestellt, wie beispiels- weise Nickel oder Chrom. In vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung können die Bogenfdhrungsflächen eines umr Ustbaren Druckzylinders mit herausnehmbaren, stabilen Schalen bestückt sein. Uni ein Verrutschen oder Vorfallen dünnerer Bogen zu vermeiden, können in den Schalen wahlweise einschaltbare, an einen Unterdruckerzeuger angeschlossene Saugkarmern vorgesehen sein, die uber Saugbohrungen in der Mantelfläche der Schale mit der Atmosphäre in Verbindung stehen und den jeweils hinteren Bereich der Bogen verschiedenen Formats durch Ansaugen am Verrutschen oder Vorfallen hindern. In einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung sind bei Ausbildung des Druckzylinders als Speichertrommel statt einer Schale zwei zueinander auf das zu verarbeitende Bogenformat einstellbare Gruppen von Bogentragsegmenten vorgesehen. Dabei kann eine Gruppe der Bogentragsegmente mit der Greiferbrucke zum Halten der Bogenvorderkante und die andere Gruppe mit einem Saugersystem zum Halten der Bogenhinterkante verbunden sein. Selbstredend muss der bogentragende Durchmesser der Bogentragsegmente identisch dem Durchmesser sein, den die in den Druckzylinder eingebauten Schalen aufweisen. Die Erfindung wird im folgenden Anhang der Zeichnung er läutern. Es zeigt: Fig. 1 eine Fünffarben-Bogenrotationsdruckmaschine nach der Erfindung mit einer Wendeeinrichtung, Fig. 2 einen Ausschnitt aus Fig. 1 und Fig. 3 eine Sechsfarben-Bogenrotationsdruckmaschine mit zwei Wendee inr ichtungen. Die Bogenrotationsdruckmaschine nach Fig. 1 ist für Fünffarben-Schöndruck oder für je Zweifarben-Schön-und Widerdruck vorgesehen. Sie weist fünf Druckwerke 1-5 auf. Dem Druckwerk 1 ist der Bogenanleger 6 vorgeschaltet. Dieser führt die einem Anlegestapel 7 entnommenen Bogen einer Bogenanlegetrommel 8 zu, die in den Seitenwänden des Druckwerkes 1 gelagert ist. Sie übergibt den Bogen an den Druckzylinder 9 des ersten Druckwerkes, der doppelten Durchmesser aufweist. Gummizylinder 10 und Plattenzylinder 11 haben dagegen nur einfachen Durchmesser. Der Druckzylinder 9 ist also mit zwei Bogenführungsflächen versehen. Er übergibt den jeweils bedruckten Bogen an die Bogenübergabetrommel 12 des Druckwerkes 2. In den Seitenwänden des Druckwerkes 2 sind vier Zylinder gelagert. Zunächst einmal sind es, genau wie im Druckwerk 1, die Platten- 11 und Gummizylinder 10. Die Bogen übergabetrommel 12 arbeitet mit dem Druckzylinder 13 zusammen. Sowohl die Bogenübergabetrommel 12 als auch der Druckzylinder 13 haben doppelten Durchmesser. Das nachfolgende Druckwerk 3 weist gleichfalls eine Bogenübergabetrommel 12 auf sowie natürlich Gummizylinder 10 und Plattenzylinder 11. Der Druckzylinder des Druckwerkes 3 hingegen ist auf eine Speichertrommel 14 umgerüstet. Der Gummizylinder 10 ist von der Mantelfläche der Speichertrommel 14 abgestellt und die beiden Bogenführungsflächen der erwähnten Speichtertrommel 14 bestehen aus je zwei Gruppen von kammartig ineinander verschiebbaren Bogentragsegmenten. Eine Gruppe dieser Bogentragsegmente ist jeweils mit der Greiferbrücke 15 fest verbunden, die andere Gruppe mit dem Saugersystem 16. Durch Verschieben der letztgenannten Gruppe der Bogentragsegmente um die Drehachse der Speichertrommel 14 kann das Saugersystem 16 dem Bogenformat jeweils angepasst werden, so dass es stets das Bogenende erfasst und aufgrund seiner besonderen Ausbildung eine Straffung des Bogens bewirkt. In den Druckwerk 4 sind gleichfalls wie in den voraufgehenden Druckwerken 2 und 3 vier Zylinder untergebracht, nämlich Gulaizylinder 10f Plattenzylinder 11 und Druckzylinder 13 mit doppelten Durchmesser. Statt der BogenUbergabe- trommel 12 ist ein Wendezylinder 18 vorgesehen. Er ist mit zwei Zangengreifersystemen 19, die je nach Einstellung der Pdnffarben-Bogenrotationsdruckmaschine entweder die Bogenvorderkante in Schöndruckverfahren oder die Bogenhinterkante in Sch#n- und Widerdruckverfahren erfassen. Das letzte Druckwerk 5 weist dieselbe Zylinderanordnung wie Druckwerk 2 auf, d.h. es hat die Bogenübergabetrommel 12 mit doppeltem Durchmesser, den Druckzlyinder 13 mit gleichfalls doppelten Durchmesser und die Gummi- 10 sowie Plat tenzyltnder 11. Den Druckwerk 5 schliesst sich der Bogenausleger 20 an, dessen Auslagetrommel 21 mit doppeltem Durchmesser versehen ist, und den entweder fünffach oder an beiden Seiten zweifach bedruckten Bogen vom Druckzylinder 13 des Druckwerkes 5 übernimmt. Ein Kettenausleger 22 fördert den bedruckten Bogen auf den Auslagestapel 23. Die in Figur 1 gezeigte Bogenrotationsdruckmaschine bedruckt aufgrund der Anordnung der Speichertrommel 14 und des Wendezylinders 18 den Bogen sowohl an der Unter- als auch an der Oberseite je zweimal. im 1 . Durch die Kette der relativ grossen Bogenfdhrungszylinder 9t 12, 13, 14, 18 und 21 kann diese Maschine sehr gut dicken Karton verarbeiten, dies um so mehr, als die Zangengreifersysteme 19 die Bogenhinterkante derart erfassen können, dass ein Abknicken des relativ steifen Kartons nicht erfolgt. Aber auch relativ dünne Papiere können sehr gut verarbeitet werden, da das Saugersystem 16 der Speicher trommel 14 diese dünnen Bogen straff spannt und eine passgenaue Übergabe der Bogenhinterkante an die Zangengrifersysteme 19 gewährleistet. Besonderer Vorzug dieser Maschine ist, dass die Druckwerke 2, 3, 4 und 5 hinsichtlich ihrer Seitengestelle absolut gleich ausgeführt werden können. Der in Figur 2 gezeigte Ausschnitt aus Figur 1 betrifft die drei Druckwerke 2, 3 und 4. Die Ausbildung aller drei Druckwerke ist gleich mit einer einzigen Ausnahme. Die Speichertrommel 14 ist in einen Druckzylinder 25 umgerüstet worden. Die Umrüstung besteht darin, dass statt der o.e. kammartig ineinander greifenden Gruppen von bogentragsegmenten je eine stabile Schale 26 vorgesehen ist. Der Aussendurchmesser beider Schalen 26 entspricht dem Durchmesser der bogentragenden Fläche der herausgenommenen Bogentragsegmente. Die Schalen 26 sind stabil ausgebildet und leicht herausnehmbar am Kern des Druckzylinders 25 befestigt. Sie können mit Saugkammern versehen sein, die wahlweise einschaltbar an einem nicht dargestellten Unterdruckerzeuger angeschlossen sind. Saugbohrungen in der Mantelfläche der Schalen verbinden die Saugkammern mit der Atmosphäre. Durch Erzeugen eines Unterdruckes in den erwähnten Saugkammern kann der jeweilig von der Schale 26 geführte Bogen nach dem Bedrucken in seinem hinteren Bereich angesaugt werden, damit auch bei der Übernahme der Bogenvorderkante durch das Zangengreifersystem 19 ein Vorfallen oder Durchrutschen des Bogens verhindert wird. Bei Verarbeitung des maximalen Bogenformats kann das bereits in der Speichertrommel 14 verwendete Saugersystem 16 zum Halten des Bogens herangezogen werden. Nach dem Einsetzen der Schalen 26 in den Druckzylinder 25 wird der Gummizylinder 10 des Druckwerkes 3 angestellt. In dieser Schaltstellung ist es möglich, dass die Bogenrotationsdruckmaschine nach Figur 1 einen Bogen fünffarbig bedruckt. Die in Figur 3 dargestellte Sechsfarben-Bogenrotationsdruckmaschine unterscheidet sich von der zuvor beschriebenen lediglich dadurch, dass zwei Wendeeinrichtungen vorgesehen sind. Das erste Druckwerk 31 besitzt einen Druckzylinder 9 mit doppeltem Durchmesser, einen Gummizylinder 10 und einen Plattenzylinder 11 mit einfachem Durchmesser. Die Anlegetrommel 8 erhält die von ihr dem Druckzylinder 9 zugeführten Bogen von dem Bogenanleger 6. Das nächste Druckwerk 32 ist ms t einer normalen Bogenübergabetrommel l2, einer Speichertrommel 14, dem Gummizylinder 10 und dem Plattenzylinder 11 bestückt. Bogenfibergabetromsel 12 und Speichertrommel 14 weisen doppelten Durchmesser auf. Der Gummizylinder 10 ist natürlich abgestellt. Das folgende Druckwerk 33 hat einen Wendezylinder 18, einen mit zwei Schalen 26 bestickten umrüstbaren Druckzylinder 25 sowie Gummi- 10 und Plattenzylinder 11. Das nächstfolgende Druckwerk 34 besitzt einen Wendezylinder 18, einen Druckzylinder 13, beide haben doppelten Durchmesser und wie üblich Gummizylinder 10 sowie Plattenzylinder 11. Die beiden letzten Druckwerke 35 und 36 sind genau gleich ausgebildet, nämlich mit einer gewöhnlichen Bogenübergabetrommel 12, einen Druckzyinder 13 und Gummi- 10 sowie Plattenzylinder 11. Der Bogenausleger 20 entspricht demgemäss der Ausführungsform nach Fig. lr d.h. auch er weist eine Auslagetrommel 21 mit doppeltem Durchmesser auf. In der dargestellten Ausführung erfolgt im Druckwerk 31 das einfarbige Bedrucken der einen Bogenseite und im Druckwerk 32 aufgrund der Anordnung der Speichertrommel 19 das Wenden des bedruckten Bogens. In den folgenden Druckwerken 33, 34, 35 und 36 wird auf die nunmehr obenliegende Bogenfläche ein Vierfarbenwiderdruck aufgebracht. Um ein Verschmieren der im ersten Druckwerk 31 bedruckten untenliegenden Bogenseite zu verhindern, können die Bogenführungsflächen der Druckzylinder 25 und 13 aller vier Druckwerke 33, 34, 35 und 36 mit farbabgebenden Aufzügen versehen sind, damit ein Verschmieren des vom Druckwerk 31 aufgebrachten Druckes verhindert wird. Findet eine schnelltrocknende Farbe Verwendung, so mag es genügen, wenn die Bogenführungsflächen der Druckzylinder 25 und 13 der Druckwerke 33 und 34 mit solchen Aufzügen bestückt werden. Durch Umrüstung der Speichertrommel 19 des Druckwerks 32 in einen Druckzylinder 25 sowie des Druckzylinders 25 des Druckwerkes 33 in eine Speichertrommel 19, besteht die Möglichkeit eines Zweifarben-Schön- und eines Dreifarben-Widerdruckes zu erzielen. Für den Fall, dass ein Sechsfarben-Schöndruck gewünscht wird, können beide Druckwerke 32 und 33 mit Druckzylinder 25 bestückt werden. Die in den Fig. 1 bis 3 dargestellten Ausführungsformen können noch insofern eine Abwandlung erfahren, als beispielsweise Druckzylinder 25 und auch Druckzylinder 13 oder Bogenübergabetrommeln 12 und 18 oder Bogenübergabetrommel 12 und 18 dreifachen Durchmesser aufweisen, und demgemäss mit drei Bogenführungsflächen versehen sind. TEILELISTE 1 Druckwerk 31 Druckwerk 2 Druckwerk 32 Druckwerk 3 Druckwerk 33 Druckwerk 4 Druckwerk 34 Druckwerk 5 Druckwerk 35 Druckwerk 6 Bogenanleger 36 Druckwerk 7 Anlegestapel 8 Bogenanlegetrommel 9 Dr uckzyl inder 10 Gunizylinder 11 Plattenzylinder 12 Bogenübergabetrommel 13 Druckzylinder 14 Speichertrommel 15 Greiferbrücke 16 Saugersystem 17 18 Wendezylinder 19 Zangengreifersystem 20 Bogenausleger 21 Auslagetrommel 22 Kettenausleger 23 Auslagestapel 24 25 Druckzylinder 26 Schale

Claims: ANSPRÜCHE 10 Bogen-Rotationsdruckmaschine zur Herstellung von ein seitigem Mehrfarbendruck oder Schön- und Widerdruck in Reihenbauart mit mindestens einer Wendeeinrichtung sowie Einrichtungen zur Verarbeitung sowohl von Papier als auch von Karton, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, dass - jedes Druckwerk ausser einem Platten- < ll) und einem Gummizylinder (10) einen Druckzylinder (13,25) mit mindestens zweifachem Durchmesser sowie eine Bogen übergabetrommel (12,18) aufweist, dass - ein oder mehrere Druckzylinder (25) in Speichertrom meln (14) mit mindestens zwei Bogenführungsflächen umrstbar sind und dass - die einem umrüstbaren Druckzylinder (25) - jeweils folgende Bogenübergabetrommel als Wendezylinder (18) mit mindestens zwei Zangengreifersystemen (19) ausge führt ist. 2. Bogen-Rotationsdruckmaschine nach Anspruch 1, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, dass - Speichertrommel (14) und Wendezylinder (18) doppelten Durchmesser aufweisen. 3. Bogen-Rotationsdruckmaschine nach Anspruch 1 und 2, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, dass - bei Umrüsten des Druckzylinders (25) in eine Spei chertrommel (14) der zugeordnete Gummizylinder (10) abgestellt ist. 4. Bogen-Rotationsdruckmaschine nach Anspruch 1 bis 3, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, dass - zumindest die Bogenführungsflächen des dem Wendezy linder (18) unmittelbar folgenden Druckzylinders (13 bzw. 25) mit farbabgebenden Aufzügen versehen sind. 5. Bogen-Rotationsdruckmaschine nach Anspruch 1 bis 4, d a d u r c h g e k en n z e i c h n e t, dass - die Bogenf(Ihrungsflächen eines umrüstbaren Druckzy linders (25 > mit herausnehmbaren, stabilen Scha len (26) bestückt sind. 6. Bogen-Rotationsdruckmaschine nach Anspruch 5, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, dass - in den Schalen (26 > wahlweise einschaltbare, an einen Unterdruckerzeuger angeschlossene Saugkammern vorge sehen sind, - die ueber Saugbohrungen in der Mantelfläche der Scha len < 26) mit der Atmosphäre in Verbindung stehen. 7. Bogen-Rotationsdruckmaschine nach einem oder mehreren der Anspruche 1-6, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, dass - bei Aüsbildung des Druckzylinders (25) als Speicher trommel (14) statt einer Schale (26) zwei zueinander auf das zu verarbeitende Bogenformat einstellbare Gruppen von Bogentragsegmenten vorgesehen sind. 8. Bogen-Rotationsdruckmaschine nach Anspruch 7r d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, dass - eine Gruppe der Bogentragsegmente mit der Greifer brucke (15) zum Halten der Bogenvorderkante und die andere Gruppe mit einem Saugersystem (16) zum Halten der Bogenhinterkante verbunden ist.

Inventors: WIRZ, ARNO
Applicants: HEIDELBERGER DRUCKMASCHINEN AKTIENGESELLSCHAFT
Application year: 1985
Main classification: B41F7
IPC codes: B41F21, B41F7