PROCESS AND APPARATUS FOR THE CONTINUOUS CRYSTALLIZATION IN THE PREPARATION OF SUGAR

Abstract: 1. Process for continuous crystallization by evaporation in a suspension comprising juice and crystals for sugar production, in which concentrated inflow solution and pied-de-cuite magma are continuously fed into a first treatment space and product magma is continuously drawn off from the last treatment space, with the suspension being guided successively through a plurality of mutually separated round treatment spaces and being subjected to an internal circulatory flow in each treatment space with simultaneous heat supply, and being supplied, with the level controlled, from the individual treatment spaces to the respectively next succeeding treatment space, characterized in that the suspension circulates once in each treatment space in a spiral path which is produced by the superposing of a restricted circular movement caused by feeding in further suspensions about the axis of the treatment space and of a circulatory movement generated by the airlift pump effect occurring in the heating region.

Description: Verfahren und Vorrichtung zur kontinuierlichen Verdampfungskristallisation für die Zuckergewinnung Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur kontinuierlichen Verdampfungskristallisation in einer aus Saft und Kristallen bestehenden Suspension für die Zuckergewinnung, bei dem konzentrierte Zulauflösung sowie Kristallfuss-Magma kontinuierlich in einen ersten Behandlungsraum eingespeist und Produktmagma aus dem letzten Behandlungsraum kontinuierlich abgezogen werden, wobei die Suspension nacheinander durch mehrere voneinander getrennte runde Behandlungsräume hindurchgeleitet und in jedem Behandlungsraum bei gleichzeitiger Wärmezufuhr in eine interne Umlaufströmung versetzt und niveaugesteuert aus den einzelnen Behandlungsräumen dem jeweils nächstfolgenden Behandlungsraum zugeführt wird. Die Erfindung betrifft ferner eine Vorrichtung zur Durchführung eines derartigen Verfahrens mit Behandlungsräumen, die als voneinander getrennte zylindrische Apparatekammern übereinander angeordnet sind, einen sich konusförmig nach unten verjüngenden Kammerboden, eine von einem Heizmedium durchströmte Heizung mit von der Suspension durchströmbaren Querschnitten, sowie Einrichtungen zum Abführen des Brüdens und zur überführung der Suspension von der oberen in die jeweils darunterliegende Apparatekammer aufweisen. Das vorstehende Verfahren sowie die vorstehend erläuterte Vor richtung lassen sich der DE-Al 31 20 732 entnehmen. Hier sind die einzelnen Apparatekammern jeweils entsprechend den Rührwerks kochapparaten für die diskontinuierliche Kristallisation ausge bildet. In jeder Apparatekammer ist oberhalb des Kammerbodens eine Heizkammer mit radial aussenliegenden Heizelementen, ein zentrisches Leitrohr sowie ein unten in diesem gehaltenes Rühr- werk vorgesehen. Die Rührwerke der erstdurchströmten Apparate kammer sind als hochtourige Mischrührer, die Rührwerke der nach folgenden Kammern hingegen als niedertourige Umwälzrührer ausge- führt. In den Kammern sind jeweils Niveausteuerungen zur Ein pegelung des Niveaus dicht oberhalb der Heizkammer vorgesehen. Die hochtourigen Mischrührer bewirken hochturbulente Scherfelder sowie eine sichtbare Zirkulationsströmung, während die nieder tourigen Rührer nur zu einer im wesentlichen laminaren Umlauf- strömung führen. Die Suspension wird in allen Apparatekammern in einer konzentrischen Ring-Umlaufströmung mit saugseitiger Zu- vier des Einzugssaftes gehalten. Die Suspension wird niveauge steuert aus den einzelnen Behandlungsräumen jeweils druckseitig abgezogen und saugseitig dem nächstfolgenden Behandlungsraum zu geführt. Zur Zuführung des zusätzlichen Einzugssaftes (Sirups) in die Apparatekammern ist ein oberhalb des Rührers der jeweils gen Apparatekammer ausmündendes Zulaufrohr über ein Steuerventil mit einer Speiseleitung verbunden. Im Raum unterhalb des Rührers bzw. im Kammerboden ist ein mit einem Steuerventil oder einer Steuerklappe ausgerüstetes Suspensionsabzugsrohr vorgesehen und mit einem Suspensionszuführrohr der nächstfolgenden Kammer ver bunden. Das Steuerventil des Zulaufrohres für den Einzugssaft sind mit einem in der zugehörigen Apparatekammer angeordneten Fühler zur Ermittlung der Zähigkeit, der elektrischen Leitfähug- keit, der Dichte oder der Siedepunktserhöhung der Suspension und das Steuerventil bzw. die Steuerklappe des Suspensionsabzugs- rohres mit einem in der gleichen Apparatekammer dicht oberhalb der Heizeinrichtung angeordneten Niveaufühler oder -schalter -v--r- bunden. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, das eingangs erläuterte Verfahren hinsichtlich der Suspensions-Verweilzeit-Verteilung zu verbessern und die Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens zu vereinfachen. Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss dadurch gelöst, dass die Suspension in jedem Behandlungsraum durch Zwangsführung auf einer angenähert horizontalen Kreisbahn geführt wird und zugleich eine von aussen nach innen gerichtete trombenförmige Umlaufbewegung ausübt, wobei die Umlaufbewegung durch das Einspeisen weiterer Suspension sowie durch Ausnutzung des im Heizungsbereich auftretenden Mammut-Pumpeneffektes erzeugt wird. Dabei ist es zusätzlich vorteilhaft, wenn die Suspension auf der zwangsgeführten Kreisbahn auch noch abwechselnd nach oben und unten geführt wird, so dass sich ein zu einem Kreisring geschlossener wellenförmiger Strömungsverlauf ergibt. Durch die der Suspension in jedem Behandlungsraum aufgezwungene Zwangsführung lässt sich eine optimale Verweilzeit-Verteilung erreichen. Die Überleitung der Suspension von dem einen Behandlungsraum zum nächstfolgenden Behandlungsraum kann im freien Oberlauf erfolgen; durch Steuerung der Überlaufhöhe lässt sich das Niveau der Suspension in jedem Behandlungsraum regeln. Je nach Suspensionskonsistenz kann zumindest in einige Behandlungsräume zusätzlich Sirup geregelt eingespeist werden. Die der Erfindung zugrundeliegende Aufgabe wird vorrichtungsmässig in Verbindung mit den eingangs genannten Vorrichtungsmerk- malen dadurch gelöst, dass die Heizung jeder Apparatekammer mehrere, in Umfangsrichtung in gleichem Winkelabstand vonei nan- der angeordnete Heizkammern umfasst, die hinsichtlich ihrer von der Suspension durchströmten Querschnitte über Trennwände gegen-- einander abgeschottet sind, jedoch über definierte Strömungsquerschnitte in Umfangsrichtung miteinander in Strömungsverbindung stehen, die in Umfangsrichtung eine Zwangsführung für die Suspension bilden, wobei in Strömungsrichtung der Suspension gesehen die erste Heizkammer einen Suspensions-Einlauf und die letzte Heizkammer einen Suspensions-Oberlauf aufweisen, der mit dem Suspensions-Einlauf der darunterliegenden Apparatekammer verbunden ist. Dabei ist es vorteilhaft, wenn die Heizung jeder Apparatekammer um ein zentrales, oben und unten offenes Leitrohr herum angeordnet ist, das durch die genannten Trennwände i-n Segmente untereilt ist, die mantelseitig geschlossen sind und bodenseitig nur ft der zugeordneten Heizkammer für die Suspension in strömungsaustauschender Verbindung stehen. Zur Bildung der genannten definierten Strömungsquerschnitte ist es vorteilhaft, wenn zwischen zwei Heizkammern jeweils abwechselnd eine Trennwand den maximalen Suspensionspegel überragt, jedoch unterhalb der Heizung über dem konischen Kammerboden einet Suspensions-Zirkulationsöffnung aufweist, während die in Strö mungsrichtung der Suspension nachfolgende Trennwand einen oberen überlauf in die nachfolgende Heizkammer aufweist und unten strömungsdicht mit dem Kammerboden abschliesst. Die Anzahl der übereinander montierten Einzel apparate ergibt sich aus der zu erzeugenden Magma-Menge. Die in jeder Apparatekammer vorgesehene Zwangsführung ist konstruktiv besonders einfach und bedarf grundsätzlich keiner Steuerung. Besonders vor teilhaft ist dabei, dass der gewünschte Strömungsumlauf der Suspension ohne Rührwerke oder sonstige angetriebene Rühr- oder Mischwerkzeuge erreicht wird. Da jedoch die Fliessfähigkeit der Suspension von oben nach unten immer schlechter wird, kann es vorteilhaft sein, je nach Konsistenz der Suspension in der untersten Apparatekammer oder aber in den unteren Apparatekammern, z.B. den beiden untersten Kammern, angetriebene Rühr- oden Mischwerkzeuge vorzusehen, die z.B. als Hubsystem ausgebildet sein können gemäss der Vorrichtung wie sie in der deutschen Patentanmeldung P 35 17 511.7-41 beschrieben ist. Ein derartiges Hubsystem würde zur Unterstützung des Mammut-Pumpeneffektes dienen. Brüdenseitig können die übereinander stehenden Apparatekammern - miteinander verbunden sein Der Brüdenabzug erfolgt dann über einen Saftabscheider auf der obersten Apparatekammer. Bei dieser Ausführungsform herrscht in allen Apparatekammern gleicher Druck. Die Brüden werden einem Kondensator, die nicht-kondensierbaren Gase einer Wasserringpumpe zugeführt. Im Brüdenraum herrscht unteratmosphärischer Druck. Es ist aber auch denkbar, die einzelnen Apparatekammern vollständig getrennt auszubilden, so dass jeder Apparateteil mit einem eigenen Brüdenabzug und Saftabscheider ausgerüstet ist. Der Suspensions-Obertritt von einer Apparatekammer zur anderen müsste dann über eine Schleuse erfolgen. Bei dieser Arbeitsweise wären die Apparatekammern mit unterschiedlichen Brüden-Drücken zu betreiben. i Weitere Merkmale sind Gegenstand der Unteransprüche und werden 1 zusammen mit weiteren Vorteilen der Erfindung anhand eines Ausführungsbeispieles näher erläutert. In der Zeichnung ist eine als Beispiel dienende Ausführungsform der Erfindung schematisch dargestellt. Es zeigen: Figur 1 einen Verdampfungskristallisationsturm im Längs schnitt und Figur 2 in vergrössertem Massstab einen Querschnitt durch den Turm gemäss Figur 1. Gemäss Figur 1 besteht der dargestellte Verdampfungskristallisationsturm aus voneinander getrennten, übereinander angeordneten zylindrischen Apparatekammern 1, deren Anzahl sich aus der zu erzeugenden Magma-Menge ergibt. Jede Apparatekammer 1 weist einen sich konusförmig nach unten verjüngenden Kammerboden 2 auf, der .,.it einem zentrischen Strömungskegel 3 versehen ist, der für einen Brüdenabzug zugleich eine Kaminhaube bildet, die nach oben in ein lotrechtes zentrales Brüdenrohr 4 übergeht.Nur in der untersten Apparatekammer ist ein derartiger Brüdenabzug nicht vorgesehen. Brüdenseitig können die Apparatekammern I miteinander verbunden sein Der Brüdenabzug erfolgt dann über einen Saftabscheider 5 auf der oberen Apparatekammer 1; bei dieser Ausführungsform herrscht dann in allen Apparatekammern 1 gleicher Druck. Die Brüden werden einem nicht dargestellten Kondensator, die nichtkondensierbaren Gase einer ebenfalls nicht dargestellten Wasserringpumpe zugeführt. Im Brüdenraum herrscht unteratmosphärischer Druck. In jeder Apparatekammer 1 ist ferner eine von einem Heizmedium, vorzugsweise Dampf, durchströmte Heizung 6 vorgesehen, die um ein zentrales, oben und unten offenes Leitrohr 7 herum angeordnet ist, dessen oberer Rand bündig mit dem oberen Rand der Heizung 6 liegt. Die Heizung 6 jeder Apparatekammer 1 umfasst vier in Umfangsrichtung im gleichen Winkelabstand voneinander angeordnete Heizkammern 8,9,10,1-1, die jeweils begrenzt sind durch radial angeordnete Trennwände 12, das Brüdenrohr 4, den Strömungskegel 3, den Kammerboden 2 sowie den Mantel der entsprechenden Apparatekammer 1. Die genannten Trennwände 12 unterteilen das Leitrohr 7 in Segmente 13, die mantelseitig durch das Brüdenrohr 4, das Leitrohr 7 sowie die Trennwände 12 geschlossen sind und bodenseitig nur mit der zugeordneten Heizkammer 8 - 10 in strömungsaustauschender Verbindung stehen. Die Heizung 6 besteht aus konzentrisch im Abstand voneinander angeordneten doppelwandigen Ringsegmenten 6a, die über ihnen jeweils zugeordnete, sch diametral gegenüberliegende hohl ausgebildete Trennwände 12 strömungsmässig miteinander verbunden sind und einen Dampfeintritt 14 aufweisen. In der obersten Apparatekammer 1 sind ein ventilgesteuerter Zulauf 16 für konzentrierte Zulauflösung (Sirup) sowie ein weiterer ventilgesteuerter Zulauf 17 für Kristallfuss-Magma vorgesehen. Beide Zuläufe 16,17 münden in einen Suspensions-Einlauf 18 am Anfang der ersten Heizkammer 8, von wo die Suspension in einer Zwangsführung die vier Heizkammern 8 - 11 nacheinander durchströmt, um dann über einen in der letzten Heizkammer 11 vorgesehenen Suspensions-Überlauf 19 in den Suspensions-Einlauf 18 der darunterliegenden Apparatekammer 1 zu gelangen. Der Suspensionspegel 20 wird in jeder Apparatekammer 1 durch Überlaufklappen 21 eingestellt. Um für die Suspension in Umfangsrichtung jeder Apparatekammer t eine Zwangsführung zu bilden, weisen die Ringsegmente 6a zwischen sich von der Suspension durchströmte Querschnitte auf, die durch die genannten Trennwände 12 gegenüber der jeweils benachbarten Heizkammer 8 - 11 abgeschottet sind. Die in Strömungsrich tung der Suspension gesehen noch vor dem Suspensions-Einlauf 18 liegende Trennwand 12 überragt den maximalen Suspensionspegel 20t nach oben und schliesst unten strömungsdicht mit dem Kammerboden 2 sowie dem Strömungskegel 3 ab. Die in Strömungsrichtung der Suspension gesehen nachfolgende Trennwand 12 zwischen den Heizkammern 8 und 9 überragt ebenfalls den maximalen Suspensionspegel 20, weist aber gegenüber dem Kammerboden 2 einen lichten, eine Suspensions-Zirkulationsöffnung 22 bildenden Abstand auf, während die in Strömungsrichtung der Suspension gesehen nachfolgende, die Heizkammer 9 von der Heizkammer 10 trennende Trennwand 12 mit dem Kammerboden 2 strömungsdicht verbunden ist, jedoch für die Suspension einen oberen Oberlauf 23 in die nachfolgende Heizkammer 10 aufweist. Die dann folgende Trennwand 12 zwischen den Heizkammern 10 und 11 entspricht in ihrer Ausbildung der Trennwand zwischen den Heizkammern 8 und 9. Die sich aus den beiden Zuläufen 16,17 bildende Suspension strömt somit vom Suspensions-Einlauf 18 zwischen den Ringsegmenten 6a der ersten Heizkammer 8 hindurch nach unten, um durch die Suspensions-Zirkulationsöffnung 22 der Trennwand 12 hindurch in die nachfolgende Heizkammer 9 zu gelangen, wo die Suspension zwischen den Ringsegmenten 6a nach oben strömt und über den Oberlauf 23 in die Heizkammer 10 gelangt, von dieser wiederum durch die unten liegende Suspensions-Zirkulationsöffnung 22 hin- durch in die letzte Heizkammer 11 strömt, aus der die Suspension dann über den Suspensions-Oberlauf 19 in den Suspensions-Einlauf 18 der darunterliegenden Apparatekammer 1 gelangt. Die Suspension wird also auf einer Kreisbahn zwangsgeführt und auf dieser Kreisbahn abwechselnd nach oben und unten gelenkt, so daB sich ein zu einem Kreisring geschlossener wellenförmiger Strö mungsverlauf ergibt. Diese Strömung stellt sich ein und wird aufrechterhalten durch den kontinuierlich eingespeisten Sirup und das ebenfalls kontinuierlich eingespeiste Krista-llfuss-Magma. Dabei mündet in den Suspensions-Einlauf 18 jeder Apparatekammer 1 noch eine ventilgesteuerte Speiseleitung 24 für zusätzlichen Sirup, der je nach Magma-Konsistenz geregelt in den Zulauf jeder Apparatekammer 1 gegeben wird. Nachdem die Suspension alle Apparatekammern 1 von oben nach unten durchlaufen hat, wird am Kammerboden 2 der untersten Apparatekammer 1 über einen Auslauf 25 das Produktmagma abgezogen. Wenn die Suspension zwischen den dampfbeheizten Ringsegmenten 6a auf dem vorstehend beschriebenen Weg hindurchströmt, bilden sich in der Suspension Dampfbläschen, die in der Suspension einen Mammut-Pumpenef.fekt hervorrufen: . Die Suspensionsteilchen steigen zwischen den Ringsegmenten 6a nach oben, bewegen sich radial nach innen und gelangen auf einer trombenförmigen Umwäl z- bahn durch das Leitrohr 7 hindurch in den unter der Heizung 6 liegenden Raum der Heizkammer 8,9,10 oder 11, um von dort zwischen den Ringsegmenten 6a wieder nach oben zu steigen. Diese trombenförmige Umwälzbahn 26 ist in Figur 1 in der dritten Apparatekammer 1 schematisch angedeutet. Figur 1 zeigt für die einzelnen Apparatekammern 1 umfangsversetzte Längsschnitte. In der obersten Apparatekammer 1 sowie in der dritten Apparatekammer ist jeweils eine Trennwand 12 mit einem Überlauf 23 entsprechend der Trennwand zwischen den Heizkammern 9 und 10 dargestellt, während die zweite und unterste Apparatekammer Trennwände 12 gemäss den Trennwänden zwischen den Heizkammern 8 und 9 bzw. 10 und 11 zeigen.

Claims: Patentansprüche: 1. Verfahren zur kontinuierlichen Verdampfungskristallisation in einer aus Saft und Kristallen bestehenden Suspension für die Zuckergewinnung, bei dem konzentrierte Zulauflösung so wie Kristallfuss-Magma kontinuierlich in einen ersten Behand lungsraum eingespeist und Produktmagma aus dem letzten Be handlungsraum kontinuierlich abgezogen werden, wobei die Suspension nacheinander durch mehrere voneinander getrennte runde Behandlungsräume hindurchgeleitet und in jedem Behand lungsraum bei gleichzeitiger Wärmezufuhr in eine interne Umlaufströmung versetzt und niveaugesteuert aus den einzel nen Behandlungsräumen dem jeweils nächstfolgenden Behand lungsraum zugeführt wird, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, dass die Suspension in jedem Behandlungs raum durch Zwangsführung auf einer angenähert horizontalen Kreisbahn geführt wird und zugleich eine von aussen nach innen gerichtete trombenförmige Umlaufbewegung ausübt, wobei die Umlaufbewegung durch das Einspeisen weiterer Suspension sowie durch Ausnutzung des im Heizungsbereich auftretenden Mammut-Pumpeneffektes erzeugt wird. 2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Suspension auf der zwangsgeführten Kreisbahn auch noch ab wechselnd nach oben und unten geführt wird, so dass sich ein zu einem Kreisring geschlossener wellenförmiger strömungsver- lauf ergibt. 3. Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Überleitung der Suspension von dem einen Behandl ungs- raum zum nächstfolgenden Behandlungsraum im freien Überlauf erfolgt. 4. Verfahren nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass durch Steuerung der Überlaufhöhe das Niveau der Suspension in jedem Behandlungsraum geregelt wird. 5. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass zumindest in einige Behandlungsräume zusätzlich Sirup geregelt eingespeist wird. 6. Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens nach einem der vorhergehenden Ansprüche mit Behandlungsräumen, die als von einander getrennte zylindrische Apparatekammern (1) überein ander angeordnet sind, einen sich konusförmig nach unten ver jüngenden Kammerboden (2), eine von einem Heizmedium durch strömte Heizung (6) mit von der Suspension durchströmbaren Querschnitten, sowie Einrichtungen (3,4,5) zum Abführen des Brüdens und zur Überführung der Suspension von der oberen in die jeweils darunterliegende Apparatekammer (1) aufweisen, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, dass die Heizung (6) jeder Apparatekammer (1) mehrere, in Umfangsrich tung in gleichem Winkelabstand voneinander angeordnete Heiz kammern (8-ll) umfasst, die hinsichtlich ihrer von der Suspen sion durchströmten Querschnitte über Trennwände (12) gegenein ander abgeschottet sind, jedoch über definierte Strömungs querschnitte (22,23) in Umfangsrichtung miteinander in Strö mun gsverbindung stehen, die in Umfangsrichtung eine Zwangs führung führung für die Suspension bilden, wobei in Strömungsrichtung der der Suspension gesehen die erste Heizkammer (8) einen Suspen sions-Einlauf (18) und die letzte Heizkammer (11) einen Suspensions-überlauf (19) aufweisen, der mit dem Suspensions Einlauf (18) der darunterliegenden Apparatekammer (1) verbun den ist. 7. Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Heizung (6) jeder Apparatekammer (1) um ein zentrales, oben und unten offenes Leitrohr (7) herum angeordnet ist, das durch die genannten Trennwände (12) in Segmente (13) unter teilt ist, die mantelseitig geschlossen sind und bodenseitig ; nur mit der zugeordneten Heizkammer (8-11) für die Suspension in strömungsaustauschender Verbindung stehen. i8. Vorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass der obere Rand der Leitrohres (7) bündig mit dem jeweils oberen Rand der Heizung (6) liegt. 9. Vorrichtung nach Anspruch 6, 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, dass zur Bildung der genannten definierten Strömungsquersch-nit- te (22,23) zwischen zwei Heizkammern (8,9; 9,10; 10,11) je weils abwechselnd eine Trennwand (12) den maximalen Suspen sionspegel (20) überragt, jedoch unterhalb der Heizung (6) über dem konischen Kammerboden (2) eine Suspensions-Zirkula tionsöffnung (22) aufweist, während die in Strömungsrichtung der Suspension nachfolgende Trennwand (12) einen oberen Ober-1 lauf (23) in die nachfolgende Heizkammer (10) aufweist und unten strömungsdicht mit dem Kammerboden (2) abschliesst. 10. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 6 bis 9, dadurch geken-- zeichnet, dass die Heizung (6) aus konzentrisch im Abstand voneinander angeordneten doppelwandigen Ringsegmenten (6a) besteht. 11. Vorrichtung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass zumindest zwei sich diametral gegenüberliegende Trennwän de (12) hohlwandig ausgebildet s-ind und die zugeordneten Ringsegmente (6a) der Heizung (6) strömungsmässig miteinander verbinden. 12. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 6 bis 11, gekennzeich net durch verstellbare Überlaufklappen (21) zur Einstellung des Suspensionspegels (20) in jeder Apparatekammer (1). 13. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 6 bis 12, dadurch ge kennzeichnet, dass jeder Kammerboden (2) einen zentrischen Strömungs'kegel (3) aufweist. 14. Vorrichtung nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass der genannte Strömungskegel (3) für einen Brüdenabzug zu gleich eine -Kaminhaube bildet, die nach oben in ein lotrech- tes zentrales Brüdenrohr (4) übergeht. 15. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 6 bis 14, dadurch ge kennzeichnet, dass in den Suspensions-Einlauf (18) jeder Apparatekammer (1) eine ventilgesteuerte Speiseleitung (24) für zusätzlichen Sirup mündet. 16. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 6 bis 15, dadurch ge kennzeichnet, dass in der untersten Apparatekammer (1) oder den unteren Apparatekammern (1) angetriebene Rühr- oder Mischwerkzeuge vorgesehen sind.

Inventors: MATUSCH, SIEGFRIED, DIPL.-ING.
Applicants: BRAUNSCHWEIGISCHE MASCHINENBAUANSTALT AG
Application year: 1985
Main classification: C13F1
IPC codes: C13F1