APPARATUS FOR ELIMINATING BUTYRIC ACID SPORES BY SKIMMING THE MILK

Abstract: To provide a high degree of elimination of the butyric acid spores concentrated in a more or less small volume of supernatant, the cream separating tank (10) is equipped with a collecting device consisting of a plurality of cups (26, 28) regularly distributed over the cross-section of the tank, all at the same level, and connected to an upper vertical tube (20) fitting telescopically in a fixed lower vertical tube (22) which leads off outside the tank, and with a mechanism (36-40) allowing the height of the cups in the tank to be modified. <IMAGE>

Description: Appareil pour ltélimination des spores butyriques du lait par crémage. La présente invention concerne l'élimination des spores butyriques du lait pour son utilisation dans la fabrication des fromages. Les accidents de fabrication de certains fromages dus à la fermentation butyrique créent un préjudice économique de plus en plus important à l'industrie fromagère par suite du développement considérable de l'utilisation de l'ensilage dans l'alimentation des vaches laitières. Parmi les procédés utilisés pour éliminer les spores butyriques, le crémage présente l'avantage d'être relativement peu coûteux à mettre en oeuvre. Ce procédé est basé sur la constatation que la crème en remontant entraine avec elle une partie importante des spores butyriques ; il consiste à laisser reposer le lait pendant plusieurs heures dans une cuve puis à soutirer environ 80 à 85% du lait qui est envoyé en fabrication, la presque totalité des spores butyriques étant retenue dans la partie surnageante. Etant donné que les deux phases ne sont pas nettement séparées, on est conduit par mesure de précaution à avoir une partie surnageante de volume important qui ne peut pas être utilisée en l'état pour la fabrication fromagère et dont l'élimi- nation doit être compensée par un apport de crème "propre". Le but de la présente invention est de fournir un appareil permettant une élimination poussée des spores butyriques concentrées dans un volume de surnageant relativement faible. L'appareil objet de la présente invention, constitué par une cuve cylindrique à axe vertical est caractérisé en ce qu'il comprend un dispositif collecteur constitué par une pluralité de coupelles régulièrement réparties sur la section de la cuve, à un même niveau, et reliées à un tube vertical supérieur disposé dans l'axe de la cuve et agencé de manière télescopique dans un tube vertical inférieur fixe et débouchant à l'extérieur de la cuve, et un mécanisme permettant de modifier la position en hauteur du collecteur dans la cuve. Le dispositif collecteur pourra comprendre une coupelle centrale fixée sur le tube vertical supérieur et une pluralité de coupelles régulièrement réparties autour de l'axe de la cuve, à l'écart de cet axe et de la paroi de la cuve, ces coupelles étant supportées par des bras tubulaires fixés sur le tube vertical supérieur et raccordés au fond desdites coupelles, celui-ci étant percé d'une ouverture par laquelle le liquide collecté est évacué pour s'écouler par le bras respectif jusqu'au tube vertical supérieur. Le mécanisme de déplacement vertical du collecteur peut être constitué par un câble dont une extrémité est accrochée au tube vertical supérieur, qui passe sur une poulie montée sur le couvercle de la cuve et qui est viré sur un tambour de treuil ou relié à la tige d'un vérin. Dans sa partie supérieure, la paroi de la cuve sera avantageusement munie de moyens permettant de porter la phase surnageante à une température convenable, après décantation, et d'éviter que les matières grasses ne restent collées à la paroi ; ces moyens peuvent comprendre un serpentin ou une double enveloppe où l'on fait circuler un fluide à la température voulue. D'autres caractéristiques de l'invention apparaitront à la lecture de la description qui suit et se réfère aux dessins l'accompagnant qui montrent, à titre d'exemple non limitatif, un mode de réalisation de l'invention et sur lesquels La figure 1 montre en élévation et en coupe un appareil conforme à l'invention, et La figure 2 est une coupe suivant 2-2 de cet appareil. L'appareil représenté sur les dessins est constitué par une cuve fermée cylindrique 10, à axe vertical et à section circulaire munie d'un fond 12 et d'un couvercle 14 coniques ; elle comporte à sa base une jupe 16 reposant sur le sol par l'intermédiaire de pesons 18. Un serpentin 19 fixé éxtérieurement sur la partie supérieure de la cuve permet d'amener, après décantation, la phase surnageante à température convenable par circulation d'un fluide de réchauffage et d'éviter que les matières grasses ne restent collées a la paroi de la cuve. Cette cuve est équipée d'un dispositif permettant de collecter et d'évacuer par débordement la crème qui surnage lorsqu'on a laissé reposer le lait contenu dans la cuve pendant un certain temps. Ce dispositif est constitué par une série de coupelles montées sur un tube vertical 20 disposé dans l'axe de la cuve et agencé télescopiquement dans un tube vertical 22 fixé sur le fond de la cuve. Le tube vertical 22 est également soutenu par des tirants 24 accrochés au couvercle de la cuve. La coupelle centrale 26 est fixée directement sur le tube 20, coaxialement à celui-ci, et des trous percés dans le tube, près du fond de la coupelle, permettent l'évacuation du liquide collecté par la coupelle. Huit autres coupelles 28 sont disposées autour de l'axe de la cuve, à l'écart de celui-ci et de la paroi de la cuve et supportées par quatre bras tubulaires 30 raccordés au tube 20 par l'intermédiaire d'un manchon 32. A leur extrémité les bras 30 se divisent en deux branches dont chacune supporte une coupelle. Ces branches sont munies à leur extrémité d'une bride horizontale sur laquelle vient se fixer une bride prévue sur le fond de la coupelle autour d'une ouverture centrale permettant l'évacuation du liquide collecté par les coupelles vers le tube 20, à travers les bras tubulaires 30. Les coupelles 26 sont également soutenues par des haubans 34 accrochés à l'extrémité supérieure du tube 20 et munis de tendeurs. Les bords de toutes les coupelles 24 et 26 sont situés au même niveau. Le dispositif de collecte et d'évacuation est suspendu au couvercle de la cuve au moyen d'un câble 36 dont une extrémité est accrochée au tube 20, qui passe sur une première poulie 38 montée sur le couvercle et sur une seconde poulie 39 fixée à l'extrémité de la tige d'un vérin 40 et dont l'autre extrémité est fixée au couvercle. En commandant le vérin 40 on peut faire monter et descendre le dispositif, le tube 20 coulissant dans le tube 22. La cuve comporte évidemment un orifice de remplissage et un orifice de vidange et est équipée des moyens de lavage habituels ; une sortie 42 est en outre prévue à l'extré- mité inférieure du tube 22 pour l'évacuation du produit collecté par les coupelles. Après remplissage de la cuve on laisse reposer le lait pendant plusieurs heures pour laisser remonter la crème qui entraine dans son mouvement ascendant les spores butyriques. Pendant cette période le dispositif collecteur est maintenu en position haute de telle sorte que le bord des coupelles se trouve au-dessus du niveau de la surface libre du liquide. Au bout de cette période la plus grande partie des spores butyriques est concentrée dans la crème qui surnage. On fait alors descendre le dispositif collecteur jusqu'à ce que le bord des coupelles se trouve au-dessous du niveau de la surface libre ; la crème se déverse dans les coupelles et est évacuée par les tubes 30, 20 et 22. Au moyen du vérin 40 on contrôle en continu la descente du dispositif collecteur qui doit être suffisamment lente pour que les courants qui naissent dans la partie surnageante de la masse liquide ne risquent pas de créer une agitation susceptible de remélanger la crème et le lait. Quand toute la crème est évacuée, on relève le dispositif collecteur et on peut alors soutirer le lait. De nombreuses modifications peuvent être apportées à la forme de réalisation décrite, notamment en ce qui concerne la forme, le nombre et la disposition des coupelles, la conception du mécanisme de levage, etc... et il doit être entendu que toutes ces modifications entrent dans le cadre de l'invention.

Claims: REVENDICATIONS 1. Appareil pour l'élimination des spores butyriques du lait par crémage constitué par une cuve cylindrique, à axe vertical caractérisé en ce qu'il comprend un dispositif collecteur constitué par une pluralité de coupelles (24; 26) régulièrement réparties sur la section de la cuve (10), à un même niveau, et reliées à un tube vertical supérieur (20) agencé télescopiquement dans un tube vertical inférieur fixe (30), et un mécanisme (36-40) permettant de modifier la position en hauteur des coupelles dans la cuve. 2. Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que le dispositif collecteur comprend une coupelle centrale (24) fixée sur le tube central supérieur (20) et une pluralité de coupelles (26) régulièrement réparties autour de l'axe de la cuve, à 11 écart de cet axe et de la paroi de la cuve, et supportées par des bras tubulaires fixés sur le tube vertical supérieur (20) et reliant celui-ci aux coupelles. 3. Appareil selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le dispositif collecteur est suspendu au câble (36) d'un système de levage (40) monté sur le couvercle (14) de la cuve. 4. Appareil selon la revendication 1, 2 ou 3, caractérisé en ce que la paroi de la cuve (10) comporte, dans sa partie supérieure, des moyens d'échanges thermique (19).

Inventors: VAUTIER, CLAUDE
Applicants: PIERRE GUERIN S.A.
Application year: 1985
Main classification: A01J11
IPC codes: A01J11