PHOTOSTABILIZATION OF MOLSIDOMINE

Abstract: 1. Claims for the Contracting States : BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL Photostabilised mixture of molsidomine, one or several photostabilisers, and, if appropriate, further mixing components, characterised in that the photostabilisers are compounds of the general formula I see diagramm : EP0147811,P13,F4 wherein Y denotes a hydroxyl group, alkoxy having 1 or 2 C atoms or beta-hydroxyethoxy and Z denotes a group of the formula see diagramm : EP0147811,P13,F5 or Y and Z together denote a structural element of the formula II or III see diagramm : EP0147811,P13,F6 see diagramm : EP0147811,P13,F7 in which the free oxygen valency is attached in the Y-position and the free carbon valency is attached in the Z-position and R**1 denotes hydrogen or a radical G, R**2 denotes hydrogen, alkyl having 1 or 2 C atoms or beta-hydroxyethyl, R**3 denotes hydrogen, alkyl having 1 or 2 C atoms or beta-hydroxyethyl, R**4 denotes hydrogen, alkyl having 1 or 2 C atoms, beta-hydroxyethyl or a radical G and G is the radical of a monosaccharide or disaccharide, or esters of these compounds with pharmacologically acceptable acids and also, if appropriate, a salt thereof with pharmacologically acceptable bases. 1. Claims for the Contracting State : AT Process for photostabilising molsidomine and mixtures of molsidomine with mixing components, characterised in that there are added, respectively to the molsidomine and its mixtures, as photostabilisers, one or several compounds of the general formula I see diagramm : EP0147811,P15,F1 wherein Y denotes a hydroxyl group, alkoxy having 1 or 2 C atoms or beta-hydroxyethoxy and Z denotes a group of the formula see diagramm : EP0147811,P15,F2 or Y and Z together denote a structural element of the formula II or III see diagramm : EP0147811,P15,F3 see diagramm : EP0147811,P15,F4 in which the free oxygen valency is attached in the Y-position and the free carbon valency is attached in the Z-position and R**1 denotes hydrogen or a radical G, R**2 denotes hydrogen, alkyl having 1 or 2 C atoms or beta-hydroxyethyl, R**3 denotes hydrogen, alkyl having 1 or 2 C atoms or beta-hydroxyethyl, R**4 denotes hydrogen, alkyl having 1 or 2 C atoms, beta-hydroxyethyl or a radical G and G is the radical of a monosaccharide or disaccharide, or esters of these compounds with pharmacologically acceptable acids and also, if appropriate, a salt thereof with pharmacologically acceptable bases.

Description: PhQtostabilsierunq von Molsidomin Die vorliegende Erfindung betrifft die Stabilisierung von Molsidomin ("Index Nominum 1980", Centre scientifique de la societe suisse de pharmacie, Zürich (1979), Seite 569) gegen Licht sowie Molsidomin enthaltende Mischungen, die durch hohe Lichtstabilität ausgezeichnet sind und die als Lichtstabilisator eine Verbindung aus der Reihe der Flavonole oder der Flavanone bzw. der korrespondierenden Hydroxychalcone ("Index Nominum 1980", Centre scientifique de la Societe suisse de pharmacie, Zürich (1979), Seite 881) enthalten. Es ist eine seit langem bekannte und in vielen Bereichen der Technik häufig beobachtete Erscheinung, dass chemische Verbindungen durch Lichteinwirkung in ihrer Struktur verändert oder zerstört werden. Besonders bekannt ist das Ausbleichen von Farbstoffen und das Verspröden von Kunststoffen durch Licht. Besonders unangenehm und auch gefährlich sind die durch Licht ausgelösten chemischen Ver- änderungen in pharmakologisch wirksamen Substanzen. Hier kann die Lichteinwirkung zu einer Abschwächung der erwünschten Wirkung und/oder zum Auftreten neuer unter Umständen schädlicher Wirkungen führen. Wegen der damit verbundenen erheblichen Gefahren für den mit solchen pharmazeutischen Substanzen behandelten Patienten ist es von fundamentaler Bedeutung, diese pharmakologisch wirksamen, als Medikament eingesetzten Verbindungen gegen durch Licht ausgelöste chemische Veränderungen zu schützen. Lichtschutz ist in vielen Bereichen der Technik erforderlich und wird auf verschiedenen Wegen praktiziert. So ist es bekannt, lichtempfindliche Stoffe in lichtundurchlässige Verpackungen einzuschliessen. Es ist auch bekannt, solche Umhüllungen einzusetzen, die teildurchlässig sind und die den Teil der Lichtstrahlung absorbieren, der die schädigende Wirkung entfaltet. Hierbei wird von der einleuchtenden Annahme Gebrauch gemacht, dass nur solche Strahlungsanteile zu einer chemischen Veränderung der Verbindung führen können, die von dieser Verbindung auch absorbiert werden. In diesem Sinne ist auch bereits vorgeschlagen worden, die zu schützende Substanzen direkt mit dem Lichtschutzmittel zu überziehen. In die Gruppe dieser Ausführungsformen des Lichtscçutzes fallen z.B. Lichtschutzanstriche aber auch kosmetische Zubereitungen mit Lichtschutzmitteln. Es ist auch bekannt, lichtempfindlichen Kunststoffen Lichtschutzmittel beizumengen und schliesslich ist, aufbauend auf Untersuchungen über die Photolyse des Nifedipins (Rainhard Klimek, Inaugural-Dissertation, Frankfurt(Main), 1978) auch vorgeschlagen worden, pharmakologisch wirksame Substanzen dadurch vor LichtschGdigung zu schützen, dass man sie mit Lösungen von lichtabsorbierenden Stoffen mischt und entweder in Form der lichtgeschützten Lösungen verwendet oder aus den Lösungen durch Entzug des Lösungsmittels feste, lichtstabilisierte Zubereitungen herstellt. Hierbei sollen als lichtabsorbierende Stoffe solche eingesetzt werden, die, insbesondere in dem stabilitätsgefährdeten Bereich von 300 bis 440 nm, ein ähnliches Absorptionsverhalten aufweisen wie das zu schützende Pharmakon. Dieser bekannte Vorschlag ist jedoch nicht verallgemeinerungsfähig. So ist es beispielsweise gezeigt worden, dass Nifedipin ("Index Nominum 1980", Centre scientifique de la Societe suisse de pharmacie, Zürich (1979), Seite 596) durch 8-Hydroxychinolin und durch gelbe Lebensmittelfarbstoffe, d.h. Verbindungen, die im Bereich der spectralen Absorption des Nifedipins ebenfalls starke Absorptionsbande aufweisen, sehr wirksam gegen Photolyse geschützt werden kann. Untersucht man dagegen den lichtinduzierten Abbau des Nifedipins in Gegenwart von Troxerutin, so zeigt sich kein nennenswerter Schutzeffekt, obgleich die Absorptionskurven dieser beiden Sub stanzen sich ebenfalls sehr ähneln und insbesondere in dem als besonders kritisch angesehenen Bereich von 300 bis 440 nm Absorptionsmaxima aufweisen, die nur ca.10 nm auseinander liegen. Hieraus schien sich zu ergeben, dass Troxerutin trotz theoretisch brauchbaren Absorptionsverhaltens aus anderen, bisher unbekannten-Gründen zur Photostabilisierung von lichtempfindlichen Stoffen unbrauchbar ist. Es war daher nicht vorherzusehen, dass Troxerutin sich hervorragend zur Photostabilisierung von Molsidomin eignet. Dieser Befund ist um so überraschender als im Hinblick auf die bisherigen Vorstellungen über Lichtschutzwirkung Troxerutin das Molsidomin auch deshalb gar nicht schützen sollte, weil die Absorptionsmaxima dieses Substanzpaares im Bereich von 300 bis 440 nm viel weiter, nämlich ca. 40 nm, auseinander liegen als bei Nifedipin und Troxerutin. Es wurde nun weiter gefunden, dass die Photostabilisierung von Molsidomin nicht auf die Verwendung von Troxerutin beschränkt ist, sondern dass sich zu diesem Zweck Verbindungen der Formel I EMI3.1 worin Y eine Hydroxygruppe, Alkoxy mit 1 oder 2 C-Atomen oder ss-Hydroxyethoxy und Z eine Gruppe der Formel EMI4.1 oder Y und Z gemeinsam ein Strukturelement der Formel II oder III bedeuten EMI4.2 dessen freie Sauerstoffvalenz in der Y-Position und dessen freie Kohlenstoffvalenz in der Z-Position gebunden ist, und R1 Wasserstoff oder einen Rest G, R2 Wasserstoff, Alkyl mit 1 oder 2 C-Atomen oder ss- Hydroxyethyl, R3 Wasserstoff, Alkyl mit 1 oder 2 C-Atomen oder ss- Hydroxyethyl R4 Wasserstoff, Alkyl mit 1 oder 2 C-Atomen, S-Hy- droxyethyl oder einen Rest G bedeuten und G der Rest eines Mono- oder Disaccharids ist, und Ester dieser Verbindungen mit pharmakologisch unbedenklichen Säuren sowie gegebenenfalls deren Salze mit pharmakologisch unbedenklichen Basen hervorragend eignen. Die vorliegende Erfindung betrifft auch photostabilisierte Mischungen von Molsidomin, einem oder mehreren Photostabilisatoren der Formel I und gegebenenfalls weiteren Mischungskomponenten, wie z.B. Lösungsmitteln, Dispergiermitteln, Hilfs- und Zusatzstoffen. Insbesondere be trifft die vorliegende Erfindung auch photostabilisierte pharmazeutische Zubereitungen von Molsidomin, die neben dem Wirkstoff als Photostabilisator eine oder mehrere Verbindungen der Formel I sowie weitere in der Galenik übliche Hilfs- und Zusatzstoffe enthalten. Die Verbindungen der Formel I zeigen alle, ähnlich dem Troxerutin, eine überraschende, hohe Lichtschutzwirkung für Molsidomin, die im Hinblick auf die relativ schwache Lichtabsorption dieser Verbindungen in keiner Weise zu erwarten waren. Bevorzugt für den erfindungsgemässen Einsatz sind solche Verbindungen der Formel I, in denen Y, Z, R1, R2 und G die obengenannten Bedeutungen haben und R3 Wasserstoff 4 oder ss-Hydroxyethyl und R Wasserstoff, ss-Hy- droxyethyl oder ein Rest G eines Mono- oder Disaccharids ist. Bevorzugt sind auch solche Verbindungen der Formel I, in denen eines der Symbole R1 oder R4 einen Rest G bedeutet. Besonders bevorzugt sind solche Verbindungen der Formel 1, die mehrere bevorzugte Merkmale aufweisen. Besonders bevorzugt sind beispielsweise Hesperidinmethyl-chalcon, Hesperidin-phosphat, Hesperidin, Quercetin, Hesperetin, Quercitrin, Rutin, Rutin-sulfat und insbesondere Troxerutin. Soweit die Verbindungen der Formel I freie OH-Gruppen aufweisen, können diese mit pharmazeutisch unbedenklichen Säuren verestert werden. Zur Veresterung geeignete Säuren sind z.B. niedere aliphatische Carbonsäuren, wie Ameisensäure, Essigsäure, Propionsäure, Buttersäure, Milchsäure, Maleinsäure, Bernsteinsäure, Äpfelsäure, Weinsäure oder anorganische Säure, wie Schwefelsäure und insbesondere Phosphorsäure. Bei der Veresterung mit mehrbasischen Säuren werden die 1:1-Versterungsprodukte hergestellt, bei denen jeweils nur eine der Säurefunktionen verestert, die übrigen frei sind. Bevorzugte Ester sind solche, die in der Molsidomin-Mischung eine bessere Löslichkeit haben als die unveresterte Verbindung. Sowohl die schwach sauren aromatischen Hydroxylgruppen der erfindungsgemässen Verbindungen der Formel 1 als auch die freien Säurefunktionen der sauren Ester der Verbindungen der Formel I mit mehrbasischen Säuren können durch Einwirkung von pharmakologisch unbedenklichen Basen in die Salze überführt werden. Auch diese Salze zeigen die hohe Lichtschutzwirkung der Verbindungen der Formel 1 und sind daher zum erfindungsgemäi3en Einsatz gut geeignet. Sie können gegenüber den unveresterten Verbindungen der Formel I auch noch anwendungstechnische Vorteile aufweisen. Wenn z.B. die freie Verbindung der Formel I aufgrund geringer Löslichkeit schlecht in eine w-=Brige Zubereitung eingearbeitet werden kann, so kann der Einsatz eines Salzes mit erhöhter Wasserleslichkeitl wie z.B. eines Alka lisalzes eines Phosphorsäuremonoesters, die Herstellung der Zubereitung erheblich erleichtern. Die Verbindungen der Formel I können einzeln oder auch im Gemisch untereinander für den erfindungsgemässen Zweck eingesetzt werden. Sofern in bestimnten galenischen Zubereitungen eine zu geringe Löslichkeit der erfindungsgemäss einzusetzenden Photostabilisatoren vorliegt, kann auch der Zusatz von Lösungsvermittlern und solubilisierend wirkenden Hilfsstoffen zweckmässig sein. Solche, die gleichmässige Verteilung von schwerlöslichen Komponenten in pharmazeutischen Zubereitungen begünstigende bzw. bewirkende Mittel sind aus der Literatur (z.B. H.Sucker. P.Fuchs. P.Speiser, Pharmazueutische Technologie, (1978) G.Thieme Verlag, Stuttgart, Seite 281 ff.) in grosser Zahl bekannt. Beispiele für solche Hilfsstoffe sind polyoxethylierte Fettalkoholether, polyoxethylierte Sorbitan Fettsäureester oder polyoxethylierte Stearinsäurepolyol ester. Die erfindungsgemass einzusetzenden Verbindungen der Formel I sind entweder bekannt und zum Teil handelsüblich, oder sie lassen sich vom Facbiann durch einfache, bekannte Alkylierungs- oder Hydrozyethylierungsreaktionen oder durch hydrolytische Abspaltung eines Saccharidrestes aus bekannten Verbindungen herstellen. Es sind auch verschiedene gute Methoden bekannt zur Berstellung dieser Verbindungen, ausgehend von Resorcin und Resorcinderivaten (vgl. hierzu die Lehrbücher de organischen Chemie z.B. Gäbor Fodor, Organische Chemie, Bd. 2, VEB Deutscher Verlag der Wissenschaften, Berlin (1965); L.F. Fieser und M. Fieser, Lehrbuch der Organischen Chemie GmbH, Weinheim, Bergstrasse (1957)). So können die für R2, R und R4 stehenden Niederalkylgruppen durch Umsetzung der korrespondierenden phenolischen Verbindungen in schwach alkalischem, vorzugsweise wässrigem Medium mit bekannten Methylierungs- oder Ethylierungsmitteln, wie z.B. Dinethyl- oder Diethylsulfat, erhalten werden. Die entsprechenden Hydroxyethyl-Derivate können analog durch Umsetzung der phenolischen Verbindungen mit Ethylenoxid hergestellt werden. Eventuell anfallende Reaktionsgemische können durch bekannte Methoden, z.B. fraktioniertes Kristallisieren, vorzugsweise durch Chromatographie, getrennt werden; sie können aber ebensogut als Mischung für den erfindungsgemässen Zweck eingesetzt werden. Sofern eine Synthese, ausgehend von Resorcin oder seinen Derivaten, gewunscht wird, kann durch Umsetzung der Ausgangsverbindung zum Trihydroxy- oder Trialkoxy-acetophenon und dessen Xondensation mit Dialkoxybenzaldehyd das gegebenenfallS entsprechend alkylierte Chalcon der Formel I dargestellt werden. Das freie Chalcon kann gewünschtenfalls durch Protonenkatalyse zum entsprechend substituierten Flavanonderivat der Formel I cyclisiert werden, und dieses wiederum gestattet, z.B. durch Umsetzung mit salpetriger Säure und anschliessende Hydrolyse den Zugang in die Reihe der Flavone der Formel I. Überraschenderweise ist die Lichtschutzwirkung von Verbindungen der Formel I für Molsidomin erheblich besser als die des als Lichtschutzmittel ebenfalls bereits bekannten tebensmittelfarbstoffs Chinolingelb (2tRichtlinie für färbende Stoffe vom 23.10.1962, E 104; Chinophtha lon-sulSonsäure). So ergibt sich z.B. für eine Lösung von 2 mg/ml Molsidomin in 0,9%iger NaCl-Lösung ohne Lichtschutzzusatz und Standard-Belichtung ein Regressionskoeffizient von -0,165, in Gegenwart von I0mg/ml Troxerutin ein Regressionskoeffizient von -0,021 und in Gegenwart von lOmgInil Chinolingelb ein Regressionskoeffizient von -0,089. Auch die Figur 1 veranschaulicht die nicht vorhersehbare1 hervorragende Lichtschutzwirkung von Troxerutin auf Molsidomin. Sie zeigt den Abbau von Molsidomin in einer 0,9 Eigen NaCl-Lösung bei einer Anfangskonzentration von ca. 2 mg/ml Molsidomin ohne (Kurve 0) und in Gegenwart von 20 mg/ml (Kurve 1) Troxerutin unter natürlichen Belichtungsbedingungen (farbloses Glas, Südfenster, sonnig). Der Re gressionskoeffizientr der sich aus diesen Abbaukurven ergibt, beträgt ohne Troxerutin -6,34 und mit Troxerutin -0,95 und gibt auch zahlenmässig einen überzeugenden Beweis der ausgezeichneten Schutzwirkung. Figur 2 zeigt die hohe Schutzwirkung von Troxerutin in einer Tablettenzubereitung unter standardisierten Belichtungsbedingungen (Suntest). Man sieht, dass ohne (Kurve O) Troxerutin der Wirkstoff Molsidomin in der Tablette (8 mg) im Verlauf von 6 h auf 52,5 E der ursprünglichen Menge abgebaut wird, während bereits bei einem Zusatz von nur 8 mg (Kurve 1) Troxerutin der Abbau so verlangsamt wird, dass nach 6 h noch 91,3 E des Wirkstoffs erhalten sind und bei Einsatz von 80 mg (Kurve 2) Troxerutin praktisch kein merklicher Wirkstoffabbau mehr erfolgt. Wird die Konzentration der Verbindungen der Formel I in Molsidomin-Lösungen schrittweise herabgesetzt und jeweils unter gleichen Belichtungsbedingungen der Molsidominabbau gemessen, so findet man überraschenderweise, dass die Lichtschutzwirkung mit der Konzentration des Troxerutins nur sehr langsam zurückgeht. Ein Beispiel hierfür ist der belichtungsbedingte Abbau von Molsidomin in Retardtabletten mit 8 mg Wirkstoffgehalt ohne und in Gegenwart von 8 mg, 0,8 mg und 0,08 mg Troxerutin pro Tablette. Die Figur 3 zeigt die erhaltenen Messwerte. Man erkennt, dass unter der Lichteinwirkung nach einer Anfangsphase, in der eine sprunghafte Abnahme der Molsidominmenge in der Tablette erfolgt, ein sehr gut linearer Abbau des Wirkstoffs eintritt. Extrapoliert man den linearen Kurventeil, so ergibt sich, dass die Molsidominmenge in der troxerutinfreien Tablette bereits nach 4,4 Std. auf 50% der Anfangsmenge gefallen ist, während bei der Tablette, die Troxerutin in einer Menge vonFnur 1/100 der Wirkstoffmenge enthält, erst nach 10,2 Std. 50% des Wirkstoffs abgebaut sind. Hieraus ergibt sich, dass schon durch einen Zusatz von Molsidomin in einer Menge von 1/100 der Wirkstoffmenge sich die Stabilität des Molsidomins in den Tabletten um den Faktor 2,3 erhöht. Noch drastischer ist die Verbesserung der Lichtstabilität von Molsidomin durch Troxerutinzusatz in flüssigen Zubereitungen zu erkennen. Misst man z.B. die Wirkstoffabnahme von Molsidomin-Tropfen, die 1,8 mg Molsidomin und Troxerutin in wechselnden Mengen zwischen 18 mg und 0,0018 (!) mg pro ml enthalten und die in Braunglasflaschen abgefüllt sind, in einem Suntest-Gerät, so ergeben sich die aus Fig. 4 ersichtlichen Konzentrationskurven. Hier zeigt auch noch eine Schutzstoffmenge von nur 1/1000 der Wirk stoffmenge eine drastische Verbesserung der Lichtstabilität des Wirkstoffs: Mit dem genannten geringen Schutzstoff zusatz ist erst nach ca. 21,6 h die Wirkstoffkonzentration auf 50 % der Ausgangskonzentration abgesunken, während ohne Zusatz von Schutzstoff dieser Abbauwert bereits nach 9,2 h erreicht ist. Dies entspricht einer Stabilitätsverbesserung um den Faktor 2,3. Bedenkt man, dass das Gewichtsverhältnis Molsidomin : Troxerutin von 1000 1 einem Molverhältnis von 3000 : 1 entspricht, so ist die mit einer so geringen Menge von Lichtschutzsubstanz erreichbare Stabilitätsverbesserung um den Faktor 2,3 völlig überraschend. Zur Photostabilisierung werden die Verbindungen der Formel 1 dem Molsidomin im Mengenverhältnis 0,001 : 1 bis 50 : I, vorzugsweise 0,1 : 1 bis 20 : 1 zugesetzt. In der Praxis, um eine Schutzreserve auch für ungünstige Belichtungsverhältnisse zu schaffen, kann es zweckmässig sein, als Untergrenze dem Molsidomin die 0,3- bis 0,5fach Menge an Photostabilisator der Formel I zuzusetzen. Eine Herabsetzung der Stabilisatormenge unter 1/1000 der Molsidominmenge hat eine kontinuierliche Verminderung der Schutzwirkung zur Folge; sie hat dort ihre Grenze, wo die Schutzwirkung nicht mehr den Anforderungen gerecht wird. Noch niedrigere Stabilisatorzusätze sind daher als eine verschlechterte Ausführungsform der vorliegenden Erfindung zu betrachten. Das gleiche gilt für Zusätze, die deutlich über der oben angegebenen Höchstgrenze liegen. Solche hohen Zusätze haben keinen zusätzlichen praktischen Nutzen für die Stabilisierung gegenüber Licht. In Molsidomin-Mischungen oder pharmazeutischen Molsidomin-Zubereitungen, die sehr niedrige Konzentrationen von Molsidomin enthalten, wird man zweckmässigerweise nicht nur 1/1000 der Molsidomin-Menge an Photostabilisatoren der Formel I zusetzen, da dies zu technisch schwer zu realisierenden Stabilisatorkonzentrationen führen würde und ein unzureichender Lichtschutz zu befürchten ist. Vorteilhafterweise werden daher in der Praxis den Molsidomin-Mischungen und -Zubereitungen Photostabilisatoren in einer Menge zugesetzt, die mindestens der 0,fachen, vorzugsweise mindestens der O,3fachen und insbesondere mindestens der 0,5flachen Menge des Molsidomins entsprechen. In der Regel ergeben sich hierbei in der Praxis Stabilisatorkonzentrationen von mindestens 0,062 bis 0,5 Gew%, vorzugsweise 0,19 bis 1,5 Gew%, insbesondere 0,31 bis 2,5 Gew, bezogen auf das Gewicht der Gesamtmischung. Die Photostabilisierung von reinem Molsidomin durch Zusatz einer oder mehrerer Verbindungen der Formel I, d.h. die Herstellung von Mischungen, die ausser Molsidomin und dem Stabilisator keine weiteren Zusätze enthalten, kommt insbesondere dann in Betracht, wenn es gilt, Molsidomin bei der Herstellung, beim Versand, bei der Lagerung und bei der Weiterverarbeitung gegen Licht zu schützen. Selbstverständlich kann das Molsidomin auch für nichtpharmazeutische Zwecke durch Zusatz von Verbindungen der Formel I stabilisiert werden. Je nach dem technischen Einsatzgebiet können dann neben Molsidomin und der Verbindung der Formel I auch noch andere Hilfs- oder Zusatzstoffe, wie Träger-, Netz- oder Dispergiermittel, evtl. auch Nahrungsstoffe, in den Mischungen enthalten sein. Auch für den pharmazeutischen Einsatz werden in der Regel nicht die photostabilen Mischungen verwendet, die ausschliesslich Molsidomin und eine oder mehrere Verbindungen der Formel I enthalten, sondern es werden entweder Lösungsmittel oder aber feste Füll-, Verdünnungs- oder Hilfsmittel, wie sie bei der Herstellung pharmazeutischer Zubereitungen in der Galenik üblich sind, in den Mischungen enthalten sein. Die erfindungsgemässen photostabilisierten Molsidomin Zubereitungen können Wirkstoff und Photostabilisator der Formel I in fester und/oder gelöster Form enthalten. Erfindungsgemäss durch Verbindungen der Formel I lichtstabilisierte pharmazeutische Zubereitungen können flüssig bis fest sein. Flüssige pharmazeutische Zubereitungen sind z.B. Lösungen wie sie für Injection oder Infusion oder für orale Applikation in Form von Tropfen eingesetzt werden. Solche erfindungsgemässen Lösungen enthalten Molsidomin in Konzentrationen, die in der Regel je nach Applikationsart zwischen 0,01 mgJml und 100 mg/ml liegen. Neben dem Molsidomin enthalten die Lösungen die erforderliche Konzentration an Verbindungen der Formel I, die, wie oben angegeben, das 0,001- bis 50fache der Molsidominkonzentration beträgt, sowie das Lösungsmittel, wie z.B. isotonische Kochsalzlösung, Wasser, andere übliche verträgliche Lösungsmittel bzw. Lösungsmittelgemische und gegebenenfalls weitere in der Galenik übliche Hilfsstoffe, oder, sofern es sich um ein Kombinationspräparat handelt, auch weitere pharmazeutische Wirkstoffe. Verdickte Lösungen, wie z.B. Pasten, Salben oder Pflaster, die zur transdermalen Therapie geeignet sind, können auch noch höhere Molsidominkonzentrationen aufweisen. Feste Zubereitungen enthalten Molsidomin in Konzentrationen, die in der Regel je nach Zubereitungsform zwischen 0,1 mg/g und 50 mg/g liegen, die erforderliche Menge an Verbindungen der Formel I, die wie oben angegeben, das 0,001-, vorzugsweise 0,3- bis 50fache, insbesondere das 0,5- bis 20fache der Molsidominmenge beträgt, sowie die in galenischen Zubereitungen üblichen weiteren Zusätze, z.B. von Füllmitteln, Quelimitteln, Sprengmitteln, Gleitmitteln, Haftmitteln1 Form- und Trennmitteln, Überzugsmitteln oder Kapselmaterialien usw., wie sie aus der Literatur bekannt sind, oder1 sofern es sich um ein Kombinationspräparat handelt, auch weitere pharmazeuti sche Wirkstoffe. Bei festen geformten Zubereitungen kann der erfindungsgemässe Lichtschutz auch dadurch erfolgen, dass man eine feste geformte Molsidomin-Zubereitung, die frei ist von Lichtschutzmitteln, mit einem Überzug versieht, der eine ausreichende Konzentration einer Verbindung der Formel I enthält. Dieses Verfahren kommt vor allem für Tabletten, Pillen und Dragees in Betracht. Die erforderliche Konzentration des Photostabilisators in dem Überzug hängt vorwiegend von der normalerweise zu erwartenden Lichtbelastung des Präparates ab. In der Regel wird die Konzentration der Verbindungen der Formel I in dem Überzug zwischen 2 und 30 Gew%, vorzugsweise 10 bis 25 Gew%, bezogen auf die Überzugsmasse, gewählt. Die für das konkrete Anwendungsgebiet geeignete Molsidominkonzentration kann in an sich bekannter Weise aus den bekannten Wirkungsdaten des Molsidomins leicht berechnet werden. Sie liegen z.B. für Infusionslösungen bei 0,002 mg/ml bis 0,4 mg/ml, für Injektionslösungen bei 0,2 mg/ml bis 20 mg/ml, für Tropfen bei 0,4 mg/ml bis 20 mg/ml, für Tabletten, überzogene Tabletten und Kapseln bei 5 mg/g bis 200 mg/g. Die Herstellung fester bis flüssiger pharmazeutischer Zubereitungen ist an sich bekannt durch eine umfassende Literatur. Die Herstellung der erfindungsgemässen, lichtstabilisierten Molsidomin-Zubereitungen kann nach diesen, an sich bekannten Methoden erfolgen. Hervorzuheben ist lediglich, dass auch bei der Herstellung fester Zubereitungen alle bekannten Verfahren eingesetzt werden können. So ist es möglich aber nicht erforderlich, die Zubereitung durch Eindampfen einer Lösung der Bestandteile oder einer Mischung einiger fester Bestandteile und einer Lösung einer oder mehrerer Verbindungen der Formel I herzustellen. Die erfindungsgemässe Lichtschutzwirkung ergibt sich aber überraschenderweise auch, wenn alle Bestandteile in fester Form zusammengebracht und in bekannter Weise zu einer pharmazeutischen Zubereitung verarbeitet werden. Der Einsatz von Verbindungen der Formel I als Lichtschutzmittel für Molsidomin ist von besonderem Vorteil, weil die Schutzwirkung sehr hoch ist, man also mit geringen Zusatzmengen einen ausreichenden Lichtschutz erhält. Gegenüber dem grundsätzlich auch möglichen Lichtschutz durch Lebensmittelfarbstoffe bietet der Einsatz von Verbindungen der Formel I neben der hohen Wirksamkeit jedoch noch einen zusätzlichen Vorteil: Lebensmittelfarbstoffe müssen, wenn sie einen wirksamen Lichtschutz bieten sollen, in erheblich höherer Konzentration eingesetzt werden als sie üblicherweise für das Anfärben von Lebensmitteln verwendet werden. Da Lebensmittelfarbstoffe aber auch im Tagesverlauf mit den verschiedensten Nahrungsmitteln in nicht kontrollierten Mengen aufgenommen werden, könnte bei zusätzlicher Zufuhr in Arzneimitteln evtl. eine Annäherung oder gar eine Überschreitung der empfohlenen Tages-Höchstdosis dieser Farbstoffe erfolgen. Diese Gefahr wird bei Einsatz von Troxerutin als Lichtschutzstoff vermieden. Zur Veranschaulichung der Erfindung seien die folgenden Ausführungsbeispiele angegeben. Beispiel 1: Erfindungsgemässe, lichtstabilisierte Molsidomintropfen haben beispielsweis folgende Zusammensetzung: Molsidomin 2 mg Troxerutin 15 mg Methylparaben 0,7 mg Propylparaben 0,3 mg entmineralisiertes Wasser ad 1 ml Herstelluna In 3 Liter entmineralisiertem Wasser werden bei Siedetemperatur 3,5 g Methylparaben und 1,5 g Propylparaben gelöst. Nach dem Abkühlen auf Zimmertemperatur werden in dieser Lösung 10 g Molsidomin und 75 g Troxerutin unter Rühren aufgelöst und das Volumen der Lösung durch Zusatz von entmineralisiertem Wasser auf 5 Liter eingestellt. Beispiel 2: Eine erfindungsgemässe, lichtstabilisierte Molsidominlösung für Ampullen bzw. Infusionsampullen hat beispielsweise folgende Zusammensetzung: Molsidomin 2 mg Troxerutin 2 mg Wasser für Injektionszwecke ad 1 ml Herstelluna In 3 Liter Wasser für Injektionszwecke werden 10 g Molsidomin und 10 g Troxerutin unter Rühren aufgelöst und das Volumen der Lösung durch Zusatz von Wasser für Injektionszwecke auf 5 Liter eingestellt. BeisPiel 3: Eine erfindungsgemässe, lichtstabilisierte Molsidominlösung für Ampullen bzw. Infusionsampullen hat beispielsweise folgende Zusammensetzung: Molsidomin 2 mg Troxerutin 100 mg Wasser für Injektionszwecke ad 1 ml Herstellen Die Herstellung erfolgt wie im Beispiel 2 beschrieben, mit dem Unterschied, dass anstelle der dort angegebenen Menge 500 g Tioxerutin eingesetzt werden. BeisPiel 4: Eine erfindungsgemässe, lichtstabilisierte Molsidominlösung für Ampullen bzw. Infusionsampullen hat beispielsweise folgende Zusammensetzung: Molsidomin 2 mg Troxerutin 40 mg Wasser für Injektionszwecke ad 1 ml Herstellunq Die Herstellung erfolgt wie im Beispiel 2 beschrieben, mit dem Unterschied, dass anstelle der dort angegebenen Menge 200 g Troxerutin eingesetzt werden. Beispiel 5: Eine erfindungsgemässe, lichtstabilisierte Molsidomintablette hat beispielsweise folgende Zusammensetzung: Molsidomin 2 mg Troxerutin 2 mg Maisstärke 40 mg Milchzucker s 115 mg Magnesiumstearat 1 mg Herstellung 20 g Molsidomin, 20 g Troxerutin, 400 g Maisstärke, 1150 g Milchzucker und 10 g Magnesiumstearat werden in einem Mischaggregat homogen gemischt, und dann wird die Mischung zu Tabletten von 160 mg Gewicht verpresst. Beispiel 6: Eine erfindungsgemässe, lichtstabilisierte Molsidomintablette hat beispielsweise folgende Zusammensetzung: Molsidomin 4 mg Troxerutin 40 mg Maisstärke 80 mg Milchzucker 194 mg Magnesiumstearat 2 mg Herstellung 40 g Molsidomin, 400 g Troxerutin, 1940 g Milchzucker und 600 g Maisstärke werden in einem Mischaggregat homogen gemischt. Diese Mischung wird mit einem Stärkekleister aus 60 g Maisstärke und 340 ml Wasser granuliert, über ein 1,1mm-Sieb passiert und im Umlufttrockenschrank bei 600C getrocknet. Dem Granulat werden 140 g Maisstärke und 20 g Magnesiumstearat zugemischt, und die erhaltene Mischung wird zu Tabletten von 320 mg Gewicht verpresst. Beispiel 7: Eine erfindungsgemässe, lichtstabilisierte Molsidomintablette hat beispielsweise folgende Zusammensetzung: Molsidomin 2 mg Troxerutin 10 mg Mais stärke 40 mg Milchzucker 107 mg Magnesiumstearat t 1 mg Herstellung 20 g Molsidomin, 100 g Troxerutin, 400 g Maisstärke. 1070 g Milchzucker und 10 g Magnesiumstearat werden in einem Mischaggregat homogen gemischt, und dann wird die Mischung zu Tabletten von 160 mg Gewicht verpresst. BeisPiel 8: Eine erfindungsgemässe, lichtstabilisierte Molsidomintablette hat beispielsweise folgende Zusammensetzung: Molsidomin 8 mg Troxerutin 8 mg Mikrokristalline Zellulose 40 mg Ricinusöl, hydriert 30 mg Milchzucker 112 mg Magnesiumstearat 2 mg Herstellung: 80 g Molsidomin, 80 g Troxerutin, 400 g mikrokristalline Zellulose, 300 g Ricinusöl, hydriert, und 1120 g Milchzucker werden in einem schnellaufenden Mischer gemischt, bis sich aufgrund der Friktionswärme ein Granulat bildet. Nach Abkühlen auf Zimmertemperatur wird das Granulat über ein 1,2mm-Sieb passiert und nach Zumischen von 20 g Magnesiumstearat zu Tabletten von 200 mg Gewicht verpresst. Beispiel 9: Eine erfindungsgemässe, lichtstabilisierte Molsidomintablette hat beispielsweise folgende Zusammensetzung: Molsidomin 16 mg Troxerutin 80 mg Mikrokristalline Zellulose 80 mg Polyethylenglykol 6000 10 mg Ricinusöl, hydriert , 50 mg Milchzucker 160 mg Magnesiumstearat 4 mg Herstellung 80 g Molsidomin, 400 g Troxerutin, 400 g mikrokristalline Zellulose, 50 g Polyethylenglykol 6000, 250 g Ricinusöl, hydriert, und 800 g Milchzucker werden bis zur homogenen Verteilung vorgemischt und dann in einem langsam laufenden Mischer mit Mantelheizung solange bei 70 C weitergemischt, bis sich ein Granulat bildet. Dieses wird nach Abkühlen auf Zimmertemperatur durch ein 1,2mm-Sieb passiert und nach Zusatz von 20 g Magnesiumstearat zu Tab letten von 400 r Gewicht verpresst. Beispiel 10: Eine erfindungsgemässe, lichtstabilisierte Mo)sidomintab- lette hat beispielsweise folgende Zusammensetzung: Molsidomin 8 mg Troxerutin 80 mg Mikrokristalline Zellulose 40 mg Ricinusöl, hydriert 30 mg Milchzucker 40 mg Magnesiumstearat 2 mg Herstellung 80 g Molsidomin, 800 g Troxerutin, 400 g mikrokristalline Zellulose, 300 g Ricinusöl, hydriert, 400 g Milchzucker und 20 g Magnesiumstearat werden in einem Mischaggregat homogen gemischt. Dann wird die Mischung zu Tabletten von 200 mg Gewicht verpresst. Beispiel 11: Molsidomin-Retardtabletten ohne und irit wechselnden Mengen Photostabilisator (Troxerutin) werden in folgender Zusammensetzung hergestelt: a) Molsidomin 8 mg Mikrokristalline Zellulose 40 mg Ricinusöl, hydriert 30 mg Milchzucker 120 mg Magnesiumstearat 2 mg b), c), d) Molsidomin 8 mg Troxerutin b) 8 mg, c) 0,8 mg; d) 0,08 mg Mikrokristalline Zellulose 40 mg Ricinusöl, hydriert 30 mg Milchzucker b) 112 mg; c) 119,2 mg; d) 120 mg Magnesiumstearat 2mg Herstellunq der Zubereitung a) 80 g Molsidomin, 400 g mikrokristalline Zellulose, 300 g Ricinusöl, hydriert, und 1200 g Milchzucker werden in einem schnellaufenden Mischer gemischt, bis sich aufgrund der Friktionswärme ein Granulat bildet. Nach Abkühlen auf Zimmertemperatur wird das Granulat über ein 1,2 mm-Sieb passiert und nach Zumisehen von 20 g Magnesiumstearat Zu Tabletten von 200 mg Gewicht verpresst. Herstellung der Zubereitungen b). c) und d): 80 g Molsidomin, b) 80 g, c) 8 g, d) 0,8 g Troxerutin, 400 g mikrokristalline Zellulose, 300 g Ricinusöl, hydriert, und b) 1120 g, c) 1192 g, d) 1200 g Milchzucker werden in einem schnellaufenden Mischer gemischt, bis sich aufgrund der Friktionswärme ein Granulat bildet. Nach Abkühlen auf Zimmertemperatur wird das Granulat über ein 1,2 mm-Sieb passiert und nach Zumischen von 20 g Magnesiumstearat zu Tabletten von 200 mg Gewicht verpresst. Die Tabletten der Zusammensetzung a), b), c) und d) werden der Belichtung in einem Suntest-Gerät der Firma Heraeus, Hanau, unterzogen und der Molsidominabbau gemessen. Die erhaltenen Molsidominmengen pro Tablette nach verschiedenen Belichtungszeiten sind der Fig. 3 zu entnehmen. Für einen 50%igen Molsidominabbau ergeben sich bei den verschiedenen Rezepturen die folgenden Belichtungszeiten: a) 4,4 Std. b) 33,5 Std. c) 16,7 Std. d) 10,2 Std. Man erkennt, dass in dieser festen Zubereitung eine Stabilisatorkonzentration von nur 1/100 der Wirkstoffkonzentration noch eine erhebliche Photostabilisierung des Molsidomins bewirkt. Beispiel 12: Molsidomin-Tropfen ohne und mit wechselnden Mengen Photo stabilisator (Troxerutin) werden in folgender Zusammensetzung hergestellt: a) Molsidomin 1,8 mg Methylparaben 0,7 mg Propylparaben 0,3 mg entmineralisiertes Wasser ad 1 ml b), c), d) e), f) Molsidomin 1,8 mg Troxerutin b) 18 mg, c) 1,8 mg, d) 0,18 mg, e) 0,036 mg, f) 0,0018 mg Methylparaben 0,7 mg Propylparaben 0,3 mg entmineralisiertes Wasser ad 1 ml Herstellung der Zubereituna a) In 3 Liter entmineralisiertem Wasser werden bei Siedetemperatur 3,5 g Methylparaben und 1,5 g Propylparaben gelöst. Nach dem Abkühlen auf Zimmertemperatur werden in dieser Lösung 9 g Molsidomin unter Rühren auf gelöst und das Volumen der Lösung durch Zusatz von entmineralisiertem Wasser auf 5 Liter eingestellt. Herstelluna der Zubereitunaen b), c). d), e), f) In 3 Liter entmineralisiertem Wasser werden bei Siedetemperatur 3,5 g Methylparaben und 1,5 g Propylparaben gelöst. Nach dem Abkühlen auf Zimmertemperatur werden in dieser Lösung 9 g Molsidomin und b) 90 g, c) 9 g, d) 0,9g, e) 0,18 g, f) 0,009 g Troxerutin unter Rühren aufgelöst und das Volumen der Lösung durch Zusatz von entmineralisiertem Wasser auf 5 Liter eingestellt. Die Tropfen der Zusammensetzung a) bis f) werden abgefüllt in Braunglasflaschen der Belichtung in einem Suntest-Gerät der Firma Heraeus, Hanau, unterzogen und der Molsidominabbau gemessen. Die erhaltenen Konzen trationswerte des Molsidomins nach verschiedenen Belichtungszeiten sind der Fig. 4 zu entnehmen. Folgende Regressionskoeffizienten des Molsidominabbaus ergeben sich bei den verschiedenen Rezepturen: a) -5,19 b) -0,07 c) -0,42 d? -1,07 e) -1,69 f) r2,16 Man erkennt, dass in dieser flüssigen Zubereitung eine Stabilisierungskonzentration von nur 1/1000 der Wirkstoffkonzentration noch eine erhebliche Photostabilisierung des Molsidomins bewirkt. Beispiel 13: Molsidomin-Tropfen ohne und mit wechselnden Mengen verschiedener Photostabilisatoren werden in folgender Zusammensetzung hergestellt: Stabilisatorfreie Zubereitung: Molsidomin 1,8 mg Methylparaben 0,7 mg Propylparaben 0,3 mg entmineralisiertes Wasser ad 1 ml Stabilisatorhaltige Zubereitungen: Molsidomin 1,8 mg Erfindungsgemässer laut Tabelle Photostabilisator L Spalte A + B, Methylparaben 0,7 mg Propylparaben 0,3 mg entmineralisiertes Wasser ad 1 ml Herstelluna In 3 Liter entmineralisiertem Wasser werden bei Siedetemperatur 3,5 g Methylparaben und 1,5 g Propylparaben gelöst. Nach Abkühlen auf Zimmertemperatur werden in dieser Lösung 9 g Molsidomin und der erfindungsgemässe Photostabilisator laut Tabelle 1, Spalte A + C unter Rühren aufgelöst und das Volumen der Lösung durch Zusatz von entmineralisiertem Wasser auf 5 Liter eingestellt. Die so hergestellten Tropfen werden, abgefüllt in Braunglasflaschen, der Belichtung in einem Suntest-Gerät der Fa. Heraeus, Hanau, unterzogen, und der Molsidominabbau wird gemessen. Die hieraus errechneten Regressionskoeffizienten des Molsidominabbaus bei den verschiedenen Rezepturen sind der Spalte D der folgenden Tabelle 1 zu entnehmen. Tabelle 1 A 8 C D Erfindungsgemässer Menge (mg) Eingesetzte Regressions Photostabilisator pro 1 ml Menge (g) koeffizient d. Zuberei- bei der Her tuns stellung Ohne Stabilisator 0 0 -5,19 Mono-Rutin-schwefelsäureester (Na-Salz) 1, 8 9 -0,27 0,18 0,9 -2,29 Mono-Hesperidinphosphorsäureester (Na-Salz) 1,8 9 -t,61 " 0,18 0,9 -2,43 Hesperidin-methylchalcon 18 90 -1,48 Beispiel 14: In 100 ml n/100 Salzsäure wird 1 mg Molsidomin gelöst. Danach wird die Lösung halbiert. In der einen Hälfte der salzsauren Molsidominlösung werden 5 mg eVenoxuton einer standardisierten, handelsüblichen Mischung von O-(P-Hydroxyethyl)-rutosiden (HR), in der ca. 7-10% Tetra-5,7,3' ,4'-HR 5-8b Tri-5,7,4'-HR 60-65 Tri-7,3' ,4'-HR 8-12 Di-7,4'-HR und 5-8% Mono-4'HR enthalten sind, aufgelöst. Proben beider Lösungen werden, abgefüllt in farblose Probengläser, im Suntest-Gerät belichtet und die Abnahme der Molsidominkonzentration verfolgt. Folgende Werte wurden gefunden: Lösung ohne Lösung mit RVenoruton OVenoruton ZEIT KONZ. ZEIT KONZ. (min) (% d.Anfangskonz.) (min) (% d.Anfangskonz.) 0,00 100,00 0,00 100,00 5,00 45,02 15,00 88,27 10,00 17,06 30,00 75,90 15,00 5,67 45,00 62,14 20,00 2,22 60,00 52,33 24,00 0,74 75,00 44,37 90,00 38,15 105,00 33,53 120,00 29,97 Aus diesen Werten errechnet sich eine Stabilitätserhöhung des Molsidomins um den Faktor 17,4. Beispiel 15: Molsidomin Tabletten mit einem erfindungsgemässen Lichtschutz-Überzug werden wie folgt erhalten: Zusammensetzung der Tablette: Molsidomin 8 mg Mikrokristalline Zellulose 40 mg Ricinusöl, hydriert 30 mg Milchzucker 120 mg Magnesiumstearat 2 mg Herstellung 80 g Molsidomin, 400 g mikrokristalline Zellulose. 300 g Ricinusöl, hydriert, und 1200 g Milchzucker werden in einem schnellaufewnden Mischer gemischt, bis sich aufgrund der Friktionswärme ein Granulat bildet. Nach Abkühlen auf Zimmertemperatur wird das Granulat über eir 1,2 mm-Sieb passiert und nach Zumischen von 20 g Magne siumstearat zu Tabletten von 200 mg Gewicht verpresst. Dann stellt man durch Auflösung von 80 g OMethocel (Methylcellulose) 5 g Polyethylenglycol und 25 g Troxerutin oder 25 g Rutin in 690 ml demineralisiertem Wasser einen Lichtschutzlack h und sprüht damit Proben der obigen Tabletten so ein, da nach dem Auftrocknen auf den Tabletten ein Film von c , 4,4 mg pro Tablette entsteht, der 1 mg der Lichtschutz- mittel, entweder Troxerutin oder Rutin, enthält. Die lichtgeschützten Tabletten werden anschliessend nebe ungeschützten in Suntest-Gerät belichtet und die Abnahm des Molsidoiningehalts bestimmt. Folgende ausgezeichnete Ergebnisse wurden erhalten: Belichtungs- Tablette ohne Troxerutin- Rutinzeit Lichtschutzfilm Film Film (Std.) % d. Anf.konz. eg d.Anf.konz. % d.Anf.kon 0 100 100 100 1 72,3 98,5 99,6 3 56,9 100,6 98,1 6 48,6 99,4 96,7 24 36,7 100,0 95,9 Beispiel 16 In 1 l eines 0,1 molaren Phosphatpuffers vom pH-Wert 7,0 werden 0,0826 mMol Molsidomin aufgelöst. Zu je 100 ml dieser Lösung werden dann je 8,26 pMol der in der folgenden Tabelle 2 angegebenen, erfindungsgemässen Photostabilisatoren aufgelöst. Die Lösungen werden unter einem Braunfilter im "Suntest"- Gerät belichtet, die Molsidominkonzentration nach verschiedenen Belichtungszeiten bestimmt und dr Regressionskoeffi- zient errechnet. Folgende Werte wurden erhalten Tabelle 2 Molsidominkonventrationen nach der Zeit. EMI26.1 <tb> Zeit <SEP> ohne <SEP> Phato- <SEP> Hesperetin <SEP> Quercetin <SEP> Rutin <SEP> Querci Min. <SEP> stabilisator <SEP> i <SEP> trin <SEP> Troxeruti <tb> <SEP> 0 <SEP> 1 <SEP> 100 <SEP> 1 <SEP> 190 <SEP> 1 <SEP> 100 <SEP> 1 <SEP> 100 <SEP> 1 <SEP> 100 <SEP> 1 <SEP> 100 <tb> 15 <SEP> 1 <SEP> 64 <SEP> 1 <SEP> 88 <SEP> 95 <SEP> so <SEP> 1 <SEP> 89 <SEP> 1 <SEP> 89 <tb> 30 <SEP> 1 <SEP> 35 <SEP> 1 <SEP> 76 <SEP> 1 <SEP> 87 <SEP> 1 <SEP> 81 <SEP> 1 <SEP> 79 <SEP> 1 <SEP> 79 <tb> 45 <SEP> 1 <SEP> 14 <SEP> 1 <SEP> 65 <SEP> 74 <SEP> 1 <SEP> 71 <SEP> 1 <SEP> 67 <SEP> 1 <SEP> 69 <tb> 60 <SEP> 1 <SEP> 1 <SEP> 54 <SEP> 1 <SEP> 1 <SEP> 61 <SEP> 56 <SEP> 1 <SEP> 60 <tb> Regr. <SEP> -0177 <SEP> -0,57 <SEP> -0,65 <SEP> -0,73 <SEP> -0,67 <tb>

Claims: PATENTANSPRÜCHE für die Vertraasstaaten DE, BE, GE.FR.NL.IT.CH und LI 1. Photostabilisierte Mischung von Molsidomin, einem Photostabilisator und gegebenenfalls weiteren Hilfs- u Zusatzstoffen, dadurch gekennzeichnet, dass der Photost bilisator eine Verbindung der allgemeinen Formel I EMI27.1 worin Y eine Hydroxygruppe, AlkQxy mit 1 oder 2 C-Atomen oder ss-Hydroxyethoxy und Z eine Gruppe der Formel EMI27.2 oder Y und Z gemeinsam ein Strukturelement der Formel II od. III bedeuten EMI27.3 dessen freie Sauerstoffvalenz in der Y-Position und dessen freie Kohlenstoffvalenz in der Z-Position gehen; ist, und R1 Wasserstoff oder einen Rest G, R2 Wasserstoff, Alkyl mit 1 oder 2 C-Atomen oder (3-Hydroxyethyl, Wasserstoff, Alkyl mit 1 oder 2 C-Atomen oder ss- Hydroxyethyl, 4 R4 Wasserstoff, Alkyl mit 1 oder 2 C-Atomen, ss-Hydros.yethyl oder einen Rest G bedeuten und G der Rest eines Mono- oder Disaccharids ist, oder ein Ester dieser Verbindungen mit pharmakologisch unbedenklichen Säuren sowie gegebenenfalls dessen Salz mit pharmakologisch unbedenklichen Basen ist. 2. Photostabilisierte Mischung von Molsidomin gemäss Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Photostabilisator eine Verbindung Formel I ist, worin Y, Z, R1, R2 und G die in Anspruch 1 genannten Bedeutungen haben, Wasserstoff oder R3 8-Hydroxyethyl und 4 R4 Wasserstoff, ss-Hydroxyethyl oder G bedeuten, oder ein Ester dieser Verbindungen mit pharmakologisch unbedenklichen Säuren sowie gegebenenfalls dessen Salz mit pharmakologisch unbedenklichen Basen ist. 3. Photostabilisierte Mischung von Molsidomin gemäss den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Photostabilisator Hesperidin, Quercetin, Hesperetin, Quercitrin, Rutin oder Troxerutin oder ein Ester dieser Verbindungen mit pharmakologisch unbedenklichen Säuren sowie gegebenenfalls dessen Salz mit pharmakologisch unbedenklichen Basen ist. 4. Photostabilisierte Mischung von Molsidomin gemäss den Ansprüchen 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Photostabilisator Troxerutin ist. 5. Photostabilisierte Mischung von Molsidomin gemäss den Ansprüchen 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass darin Molsidomin und der Photostabilisator im Gewichtsverhältnis von 1 : 0,001 bis 1 : 50 vorliegen. 6. Photostabilisierte Mischung von Molsidomin gemäss den Ansprüchen 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass darin Molsidomin und der PhotostabilisZtor im Gewichtsverhältnis von 1 : 0,3 bis t : 50 vorliegen. 7. Photostabilisierte pharmazeutische Zubereitung von Molsidomin, dadurch gekennzeichnet, dass sie als Photostabilisator eine Verbindung der allgemeinen Formel I EMI29.1 worin Y eine Hydroxygruppe, Alkoxy mit 1 oder 2 C-Atomen ode i3-Hydroxyethoxy und Z eine Gruppe der Formel EMI29.2 oder Y und Z gemeinsam ein Strukturelement der Formel II ode III bedeuten EMI29.3 dessen freie Sauerstoffvalenz in der Y-Position und des sen freie Kohlenstoffvalenz in der Z-Position gebunden ist, und R1 Wasserstoff1 oder einen Rest G, R2 Wasserstoff, Alkyl mit 1 oder 2 C-Atomen oder 6- Hydroxyethyl, R3 Wasserstoff, Alkyl mit 1 oder 2 C-Atomen oder - Hydroxyethyl, R Wasserstoff, Alkyl mit 1 oder 2 C-Atomen, ss-Hy- droxyethyl oder einen Rest G bedeuten und G der Rest eines Mono- oder Disaccharids ist, oder einen Ester dieser Verbindungen mit pharmakologisch unbedenklichen Säuren sowie gegebenenfalls dessen Salz mit pharmakologisch unbedenklichen Basen enthält. 8. Photostabilisierte pharmazeutische Zubereitung gemäss Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass sie Wirkstoff und Photostabilisator im Gewichtsverhältnis von 1 : 0,001 bis 1 : 50 enthält. 9. Photostabilisierte pharmazeutische formstabile Zubereitung von Molsidomin gemäss Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass sie den Photostabilisator der im Anspruch 7 definierten Formel I in einem Überzug enthält. 10 Verwendung einer Verbindung der allgemeinen Formel I EMI30.1 worin Y eine Hydroxygruppe, Alkoxy mit 1 oder 2 C-Atomen oder ss-Hydroxyethoxy und Z eine Gruppe der Formel EMI31.1 oder Y und Z gemeinsam ein Strukturelement der Formel II ode III bedeuten EMI31.2 dessen freie Sauerstoffvalenz in der Y-Position und der sen freie Kohlenstoffvalenz in der 2-Position gebunden ist, und RÚ Wasserstoff, Hydroxy oder einen Rest G, Rê Wasserstoff, Alkyl mit 1 oder 2 C-Atomen oder (3-Hydroxyethyl, R Wasserstoff, Alkyl mit 1 oder 2 C-Atomen oder ss-Hydroxyethyl, R4 Wasserstoff, Alkyl mit 1 oder 2 C-Atomen, f3-Hydroxyethyl oder einen Rest G bedeuten und G der Rest eines Mono- oder Disaccharids ist oder eines Esters dieser Verbindung mit pharmakologisch unbedenklichen Säuren sowie dessen Salz mit pharr kologisch unbedenklichen Basen zur Photostabilisierung von Molsidomin. 11. Verwendung von Troxerutin zur Photostabilisierung s Molsidomin. PatentansPrüche für den Vertraqsstaat AT 1. Verfahren zur Photostabilisierung von Molsidomin und von Mischungen von Molsidomin mit Hilfs- und Zusatzstoffen, dadurch gekennzeichnet, dass man dem Molsidomin bzw. seinen Mischungen als Photostabilisator eine Verbindung der allgemeinen Formel I EMI32.1 worin Y eine Hydroxygruppe, Alkoxy mit 1 oder 2 C-Atomen oder ss-Hydroxyethoxy und Z eine Gruppe der Formel EMI32.2 oder Y und Z gemeinsam ein Strukturelement der Formel II oder III bedeuten EMI32.3 dessen freie Sauerstoffvalenz in der Y-Position und dessen freie Rohlenstoffvalenz in der Z-Position gebunden ist, und RI Wasserstoff oder einen Rest G, R Wasserstoff, Alkyl mit 1 oder 2 C-Atomewn oder B-Hydroxyethyl, R3 Wasserstoff, Alkyl mit 1 oder 2 C-Atomen oder B-Hydroxyethyl, R4 Wasserstoff, Alkyl mit 1 oder 2 C-Atomen, 8-Hydroxyethyl oder einen Rest G bedeuten und G der Rest eines Mono- oder Disaccharids ist, oder einen Ester dieser Verbindungen mit pharmakologisch unbedenklichen Säuren sowie gegebenenfalls dessen Salz mit pharmakologisch unbedenklichen Basen zusetzt. 2. Verfahren gemäss Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass man als Photostabilisator eine Verbindung der Formel 1, worin Y, Z, R1, R2 und G die im Anspruch 1 genannten Bedeutungen haben, Wasserstoff oder R3 ss-Hydroxyethyl und R4 Wasserstoff,ss -Hydroxyethyl oder G bedeuten, oder einen Ester dieser Verbindungen mit phcr makologisch unbedenklichen Säuren sowie gegebenenfalls dessen Salz mit pharmakologisch unbedenklichen Basen zusetzt. 3. Verfahren gemäss Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass man als Photostabilisator Hesperidin, Quercetin, Hesperetin, Quercitrin, Rutin oder Troxerutin oder eine. Ester dieser Verbindungen mit pharmakologisch unbedenklichen Säuren sowie gegebenenfalls dessen Salz mit pharmakologisch unbedenklichen Basen zusetzt. 4. Verfahren gemäss Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet. dass man als Photostabilisator Troxerutin zusetzt. 5. Verfahren gemäss den Ansprüchen 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass man, bezogen auf Molsidomin, den Photostabilisator im Gewichtsverhältnis von 1 : 0,001 b 1 : 50 zusetzt. 6. Verfahren gemäss den Ansprüchen 1 bis 5, dadurch ge-kennzeichnet, dass man, bezogen auf Molsidomin, den Phirt stabilisator im Gewichtsverhältnis von 1 : 0,3 bis 1 zusetzt. 7. Verfahren gemäss Anspruch 1 zur Photostabilisierung von pharmazeutischen Zubereitungen von Molsidomin, die neben dem Molsidomin noch Hilfsstoffe, wie sie in der Galenik üblich sind, enthalten, dadurch gekennzeichnet, dass man das Molsidomin mit den Hilfsstoffen und einem Photostabilisator der im Anspruch 1 definierten Formel I mischt und in an sich bekannter Weise in die galenische Anwendungsform überführt, 8. Verfahren zur Photostabilisierung von formstabilen galenischen Zubereitungen von Molsidomin, dadurch gekennzeichnet, dass man sie mit einem Überzug versieht, der einen Photostabilisator der im Anspruch 1 definierten Formel I enthält. 9. Verwendung einer Verbindung der allgemeinen Formel I EMI34.1 worin Y eine Hydroxygruppe, Alkoxy mit 1 oder 2 C-Atomen oder ss-Hydroxyethoxy und Z eine Gruppe der Formel EMI34.2 oder Y und Z gemeinsam ein Strukturelement der Formel II oder III bedeuten EMI35.1 dessen freie Sauerstoffvalenz in der Y-Position und dessen freie Kohlenstoffvalenz in der Z-Position gebunden ist, und R1 Wasserstoff, Hydroxy oder einen Rest G, R2 Wasserstoff, Alkyl mit 1 oder 2 C-Atomen oder ss-Hydroxyethyl, R3 Wasserstoff, Alkyl mit 1 oder 2 C-Atomen oder ss-Hydroxyethyl, R4 Wasserstoff, Alkyl mit 1 oder 2 C-Atomen, ss-Hydroxyethyl oder einen Rest G bedeuten und G der Rest eines Mono- oder Disaccharids ist oder eines Esters dieser Verbindung mit pharmakologisch unbedenklichen Säuren sowie dessen Salz mit pharma- kologisch unbedenklichen Basen zur Photostabilisierung von Molsidomin. 10. Verwendung von Troxerutin zur Photostabilisierung von Molsidomin.

Inventors: LAUDENBACH, PETRA, VOEGELE, DIETER
Applicants: CASSELLA AKTIENGESELLSCHAFT
Application year: 1984
Main classification: A61K31
IPC codes: C07D271, A61K47