OPTICAL SYSTEM FOR ADJUSTING DIFFERENT OPTICAL AXES

Abstract: 1. Optical system for the adjustment of the optical axles of visual aiming and sighting devices with several outlooks for several ranges of wavelength, characterized by the fact that on the optical axle (9) a measuring mark (2) which is illuminated by a lightsource (1) is arranged in the direction of the incident light infront of a mirror lens (3) provided with a disc diaphragm (10) and that in said direction behind said mirror lens (3) a plane mirror (4) and two triples prisms (5, 6) are arranged perpendicularly and symmetrically to said optical axle.

Description: Optisches System zur Justierung verschiedener optischer Achsen zueinander Die Erfindung betrifft ein optisches System zur Justierung verschiedener optischer Achsen zueinander. Die Justierung verschiedener optischer Achsen zueinander, die sogenann te "Achshormonisierung " ist insbesondere bei Visieranlagen mit mehreren Ausblicken, den sogenannten Smehrkanaligenn Visieranlagen erforderlich. Es ist ausserdem erforderlich, dass die Justierung unter horten Einsotzbedingungen, beispielsweise auf bewegten Fahrzeugen, erhalten bleibt und auf einfache Weise überprüft und gegebenenfalls wieder hergestellt werden kann. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei Ziel- und Visiergeröten mit verschiedenen optischen Achsen in mehreren Wellenlängenbereichen eine Vorrichtung zur Justierung der optischen Achsen zueinander anzugeben. Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss durch ein optisches System gelöst, das aus der kombinatorischen Verwendung eines Cpiegelobjektivs mit einem reflektierenden Element und mit zwei Tripelprismen besteht. In einem zweckmässigen Ausführungsbeispiel der Erfindung ist auf der optischen Achse vor dem Spiegelobiektiv eine ?4essmarke angeordnet, das Spiegelobjektiv ist mit einer zentrolen Lochblende versehen, durch die die Messmarke abbildende Lichtstrahlen einfallen, gegenüber dieser Lochblende ist ein ebener Spiegel symmetrisch und senkrecht zur optischen Achse angeordnet und hinter dem ebenen Spiegel ist symmetrisch rechts und links von der optischen Achse je ein Tripelprisma mit seiner Rasis- fläche senkrecht zur optischen Achse angeordnet. Die mit der Erfindung erzielten Vorteile bestehen insbesondere darin, dass die von den Tripelprismen reflektierten Strahlen unempfindlich gegen Dejustierung sind und stets parallel zueinander verlaufen, und dass das optische System in einem grossen ellenlängenbereich verwendbar ist, ohne dass Farbfehler auftreten. Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben. Die einzige Zeichnung zeigt eine schematische Darstellung des optischen Systems. In der Darstellung ist mit 1 eine Lichtquelle bezeichnet, welche eine WeBmarke 2 beleuchtet. Anstelle einer Lichtquelle ist auch eine l:ärme- quelle denkbar. Die von der Atessmorke ausgehenden Strahlen durchsetzen die Lochblende 10 des Spiegelobjektivs 3, treffen auf den ebenen Spiegel 4 und werden von diesem in die reflektierenden Bereiche des Spie gelobjektivs 3 geworfen, von dem sie ins Unendliche projiziert werden. Durch die Verwendung der Tripelprismen 5,6 werden die Strahlengänge 7,8 unempfindlich gegen Dejustierung und verlaufen stets parallel zueinander. Das Spiegelobjektiv 3 ermöglicht die Benutzung des als Kollimator wirkenden optischen Systems in einem grossen Wellenlängenbereich, ohne dass Farbfehler auftreten. Die Tripelprismen 5,6, die mit ihren Bcsisflächen 5a,6a senkrecht und symmetrisch zur optischen Achse 9 angeordnet sind, können im t,lateriol der zu projizierenden Wellenlänge angepasst Werden. Gird die EeBmarke mit Infrorotstrahlen projiziert, dann wird für die Prismen Germanium verwendet, wird im sichtbaren nereich des Lichtes projiziert, kann Glas verwendet werden.

Claims: Patentansprüche: 1. Optisches System zur Justierung verschiedener optischer Achsen zu einander, gekennzeichnet durch die kombinatorische Verwendung eines Spiegelobjektivs (3) mit einem reflektierenden element (4) und zwei Tripelprismen (5,6) zur Abbildung einer Messmarke nach Unendlich. 2. Optisches System nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Messmarke (2) auf der optischen Achse ( ) in Lichtrichtung vor dem Spiegelobjektiv (3) angeordnet ist, dass das Spiegelobjektiv (?.) mit einer zentralen Lochblende (10) versehen ist, dass gegenüber dieser Lochblende ein ebener Spiegel (4) senkrecht und symmetrisch zur optischen Achse (9) angeordnet ist und dass zwei Tripelprismen (5,6) mit ihrer Basisfläche (5a,6a) senkrecht und symmetrisch zur opti schen Achse angeordnet sind.

Inventors: MARX, DIETER, ING. GRAD.
Applicants: CARL-ZEISS-STIFTUNG TRADING AS CARL ZEISS, FIRMA CARL ZEISS
Application year: 1984
Main classification: G02B27
IPC codes: G02B27, G02B23