ELECTRICAL CONDUCTIVITY MEASURING PROBE

Abstract: 1. Electric conductivity measuring probe for use in an electrically conducting liquid (16) contained in a container (15), in particular in a cleaning bath, with two electrodes (4), which each stand opposite the other in the liquid (16), possess electrode cables (5) led outwardly through a probe socket and are wired to a control device regulating the conductivity of the liquid to be substantially constant through replenishment by metering an additive medium with the aid of an associated metering device, characterized by the integration of a metering duct (2) into the probe socket and the arrangement of the metering outlet (8) of the metering duct (2) in the container (15) in immediate proximity of the measuring path formed by the electrodes (4).

Description: ¯Elektrische Leitfähi#keitsmesssonde11 Die Erfindung betrifft eine elektrische Leitfähigkeitsmesssonde zum Einsatz in einer in einem Behälter enthaltenden, elektrisch leitenden Flüssigkeit, insbesondere in einem Reinigungsbad, mit zwei sich in der Flüssigkeit gegenüberstehenden Elektroden, die durch einen Sondensockel nach aussen geführte Elektrodenkabel besitzen und auf ein die Leitfähigkeit der Flüssigkeit durch Nachdosieren eines Zusatzmittels mit Hilfe eines zugeordneten Dosiergerätes im wesentlichen konstant regelndes Steuergerät geschaltet sind. Solche Messsonden werden zum Überwachen der Konzentration von Reinigungsbädern, insbesondere in Waschanlagen und Geschirrspülmaschinentanks, eingesetzt. Dabei wird der sich,mit der Konzentration der Flotte ändernde elektrische Widerstand der Waschflotte gemessen. Wird die für die Reinigungswirkung erforderliche Konzentration der beispielsweise aus Wasser sund Reinigerkonzentrat bestehenden Waschflottenlösung unterschritten, so wird von dem der Messsonde nachgeschalteten Messgerät eine Pumpe angesteuert, z.B. über ein elektronisches Regelsystem, und Reinigerkonzentrat über eine Dosierleitung in den Behälter nachdosiert. Ein Teil im Gebrauch befindlicher Messsonden wird im wesentlichen aus spanabhebend bearbeitetem, thermoplastischen Kunststoffhalbzeug und Elektrokohle oder Edelstahl hergestellt. Die einzelnen Bauteile werden durch Ver schrauben verbunden. Die Abdichtung der elektrisch leitenden Formteile zu den isolierenden Kunststoffteilen wird meist mit Hilfe elastischer Dichtelemente vorgenommen. Die Materialien werden in der Regel so ausgewählt, dass sie den in solchen Reinigungsbädern üblicherweise vorkommenden Temperaturen von 10 bis 900C widerstehen. Eine andere in Gebrauch befindliche Messsonde besteht aus mit Kunstharz, z.B. Polyesterharz, mit in einer Form umgossenen Formteilen aus Elektrokohle oder Edelmetall. Sonden dieser Bauart weisen jedoch nur eine geringe mechanische Festigkeit auf und sind unter Betriebsbedingungen, wie sie beispielsweise in einer #eschirrspülma- schine vorkommen, störanfällig. Ausserdem treten bei Betrieb wegen der unterschiedlichen thermischen Ausdehnungskoeffizienten von Metall- und Kohleformteilen einerseits und der isolierenden Kunststoff bzw. KunstharzhAlle andererseits hohe t.sSrmespannungen auf, die Undichtbeiten zur Folge haben können. Ein weiterer Nachteil bisher verwendeter Messsonden besteht darin, dass die Messflächen der Elektroden wegen der stark verschmutzten Waschflotten schnell verschmutzen und entsprechend häufig zu reinigen sind. Beim Reinigen ergeben sich jedoch Schwierigkeiten, da die Sonden nurzeitaufwendig und erst nach Abnahme der Anschlüsse nach dem Behälterinnern hin zu demontieren sind. Die Reinigung der Messflächen wird daher meist innerhalb des sehr beengten Waschflottenbehälters bzw. -tanks vorgenommen. Um hierbei nicht zusätzlich durch den Dosieranschluss behindert zu werden, wird dieser mit Abstand von der Sonde getrennt am Behälter angebracht. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine chemisch und thermisch beständige Messsonde mit sicherer Verbindung zwischen Isolierung und elektrischen Zuleitungen zu schaffen, die gegen Verschmutzung weitgehend geschützt ist. Ausserdem wäre wünschenswert, die Sonde so auszubilden, dass sie aus Gründen der Service-Freundlichkeit zu Kontrollzwecken einfach und ohne Abklemmen der Anschlüsse nach aussen abgezogen werden kann. Die erfindungsgemässe Lösung ist für die Sonde eingangs genannter Art gekennzeichnet durch die Integration einer Dosierleitung in den Sondensockel und die Anordnung des Dosierausgangs der Dosierleitung im Behälter so nahe wie möglich neben der Messstrecke der Elektroden. Durch das Integrieren der Dosierleitung in die Messsonde wird einerseits gegenüber dem separaten Anbringen an der Behälterwand Montageaufwand erspart und andererseits erreicht, dass die Messflächen der Elektroden durch die unmittelbare Nähe des Dosierrohrausgangs selbsttätig reingehalten werden. Ausserdem erhält man, bedingt durch die sehr kurze Regelstrecke, auch kurze Dosierintervalle und somit eine genaue Dosierung. Die selbstreinigende Wirkung wird dadurch erreicht, dass in dem Zeitraum beginnend mit dem Dosieren in unmittelbarer Nachbarschaft der Messstrecke bis zum Vermischen des Reinigerkonzentra#ts mit dem Wasser weiter ab von der Messstrecke an den Messflächen kurzfristig eine starke Überkonzentration der Reinigerlösung mit hoher Reinigungswirkung auftritt. Vorzugsweise enthält die erfindungsgemässe Messsonde solche aktiven Einlegeteile, die passend positioniert in einer Werkzeugform im Spritzgussverfahren mit thermoplastischem Kunststoff nach aussen formgebend und zueinander isolierend zu umhüllen sind, derart, dass der Dosierrohr ausgang und die freien Messflächen so nahe wie möglich benachbart liegen und die Elektrodenkabel-Durchführung sowie die Dosierleitung sich an einer Stirnseite der Messsonde befinden. In diesem Sinne ist es gemäss weiterer Erfindung auch möglich und besonders vorteilhaft, den die Elektroden und den Dosierausgang enthaltenden Sondenteil als Steckbuchse zum lösbaren Einsetzen in eine Einbauarmatur der Behälterwand auszubilden. Die Sonde kann dann beispielsweise mit Hilfe einer Druckschraube in der Einbauarmatur festgelegt werden und nach Lösen der Druckschraube zu Kontrollzwecken problemlos nach aussen abgezogen werden. Anhand der schematischen Zeichnung werden Einzelheiten der Erfindung erläutert. Die Messsonde gemäss Ausführungsbeispiel wird durch eine im Spritzgussverfahren hergestellte, elektrisch isolierende, thermoplastische Kunststoffhülle 1 zusammengehalten. In der Kunststoffhülle 1 werden die Einlegeteile, wie Dosierrohr 2, Zentrierstück 3, Elektroden 4 und Elektrodenkabel 5, dichtend umschlossen. Nur die Messflächen 6 der Elektroden 4, der Dosierrohrein- und -ausgang 7 bzw. 8 und die Elektrodenkabeldurchführung 9 mit umgebender Knickschutzhülle 10 treten aus der Oberfläche der Kunststoffhülle 1 hervor. Die so beschriebene Sonde wird in eine in die Behälterwand 15 gesetzten Einbauarmatur mit Hilfe einer Druckschraube 13 festgelegt. Zum Abdichten dienen Dichtelemente 12 und 14. Die selbstreinigende Wirkung der erfindungsgemässen Sonde wird dadurch erreicht, dass das beim Dosieren in Pfeilrichtung 17 in die Waschflotte 16 eintretende Reinigungsmittel im Bereich zwischen den Elektroden 4 vorübergehend zu einer starken Überkonzentration führt, derart, dass die Messflächen6und der übrige Bereich der in die Waschflotte 16 eintauchenden Sondenteile besonders intensiv gereinigt werden. Für Herstellung und Anwendung ist es besonders günstig, wenn die Sonde im wesentlichen zylindrisch ausgebildet wird. Eine günstige Montage ergibt sich, wenn die Sonde in ihrem rückwärtigen in der Einbauarmatur 11 verbleibenden Bereich eine Schulter 18 besitzt, die beim Einsetzen in die Einbauarmatur 11 unter Zwischenlage des Dichtelements 12 gegen eine entsprechende Schulter 19 der Einbauarmatur 11 stösst. Ein Herausfallen der Sonde aus der Einbauarmatur 11 wird ausgeschlossen, wenn die Sonde eine weitere Schulter 20 aufweist, gegen die die in ein in der Einbauarmatur 11 eingebrachtes Gewinde 21 zu schraubende Druckschraube 13 bei der Montage stösst. Bezugszeichenliste 1 = Thermoplastische Kunststoffhülle 2 = Dosierrohr 3 = Zentrierstück 4 = Elektroden 5 = Elektrodenkabel 6 = Messflächen der Elektroden 7 = Dosierrohreingang 8 = Dosierrohrausgang 9 = Elektrodenkabel-Durchführung 10 = Elastische Knickschutztülle 11 = Einbauarmatur 12 = Dichtelement, innen 13 = Druckschraube 14 = Dichtelement, aussen 15 = Tankwand 16 = Waschflotte 17 = Fliessrichtungspfeile 18 = Schulter (1) 19 = Schulter (11) 20 = Schulter (1) 21 = Gewinde (11)

Claims: Patent ansprüche 1. Elektrische Leitfähigkeitsmesssonde zum Einsatz in einer in einem Behälter (15) enthaltenden, elektrisch leitenden Flüssigkeit (16), insbesondere in einem Reinigungsbad, mit zwei sich in der Flüssigkeit (16) gegen überstehenden Blektrode4 > die durch einen Sondensockel nach aussen geführte Elektrodenkabel (5) besitzen und auf ein die Leitfähigkeit der Flüssigkeit durch Nachdosieren eines Zusatzmittels mit Hilfe eines zugeordneten Dosiergeräts im wesentlichen konstant regelnde Steuergerät geschaltet sind, gekennzeichnet durch die Integration einer Dosierleitung (2) in den Sondensockel und die Anordnung des Dosierausgangs (8) der Dosierleitung (2) im Behälter (15) so nahe wie möglich neben der Messstrecke der Elektroden (4). 2. Messsonde nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass sich die Elektrodenkabel-Durchführung (9) und die Dosierlei tung,(2) an einer Stirnseite der Messsonde befinden und dass der die Elektroden (4) sowie den Dosierausgang (8) enthaltende Sondenteil als Steckbuchse zum lösbaren Einsetzen in eine Einbauarmatur (11) ausgebildet ist. 3. Messsonde nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die aktiven Teile der Messsonde mit thermoplastischem Kunststoff, insbesondere nach dem Spritzgussverfahren, nach aussen formgebend und zueinander isolierend umhüllt sind.

Inventors: BODECKER, KAY, SCHEURL, ROBERT, STRASSER, HANS-ERWIN, Bödecker, Kay
Applicants: LANG APPARATEBAU GMBH
Application year: 1984
Main classification: G01N27
IPC codes: G01R27, G01N27