APPARATUS FOR APPLYING DIFFERING CONSISTENCY FLUIDS

Abstract: 1. Apparatus for applying liquids of different consistencies, in particular moisture-curing primers or solvent-containing paints, in the form of a striplike liquid layer to a surface, comprising an applicator head which has a body (1) of porous material and which is suppliable with the liquid to be applied and one end-surface of which is the discharge and application surface (3) for the liquid, characterized in that the body (1) consists of a felt or web material which is made of synthetic fibres and the air permeability of which is 1.1 to 2.5 litre . cm**-2 . min**-1 , preferably 1.4 to 2.2 litre . cm**-2 . min**-1 , and in that the surface or surfaces adjoining the discharge and application surface (3) is or are covered with a liquid-tight layer (2).

Description: Vorrichtung zum Auftragen von Flüssigkeiten mit unterschiedlicher Konsistenz Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Auftragen von Flüssigkeiten mit unterschiedlicher Konsistenz, insbesondere feuchtigkeitshärtende Primer oder lösungsmittelhaltige Lacke, in Form einer streifenförmigen Flüssigkeitsschicht auf eine Fläche, mit einem einen Körper aus porösem Material aufweisenden Auftragkopf, dem die aufzutragende Flüssigkeit zuführbar ist und dessen eine ebene Endfläche die Austritts- und Auftragsfläche für die Flüssigkeit ist. Derartige Vorrichtungen werden beispielsweise in der Automobil-Industrie benötigt, um auf eine Fahrzeugscheibe einen Primer aufzutragen, mit dessen Hilfe ein Verkleben der Scheibe mit dem Abdichtmittel bewirkt wird. Dabei ist es erforderlich, den Primer mit sehr genau verlaufender Kontur der Primerschicht aufzutragen, da sonst am fertigen Fahrzeug ein unsauberer Verlauf von Dichtungsmittel und Primer zu erkennen ist. Bei den bisher eingesetzten Vorrichtungen wurde als poröses Material des beispielsweise zylindrischen Körpers Naturfilz verwendet. Der Einsatz eines solchen Körpers führte jedoch zu einem ungleichmässigen Konturenverlauf und insbesondere ergab sich an der Austritts- und Auftragsfläche sehr schnell eine wollartige Verfilzung, die eine ungleichmässige Dicke der aufgetragenen Primerschicht zur Folge hatte. Der Einsatz von Schaumstoff als Material für den Körper ergab noch schlechtere Ergebnisse, weil sich ein solcher Körper infolge Quellung verformte. Diese Nachteile der bekannten Vorrichtung führten dazu, dass der Primer von Hand mit einem Pinsel unter Inkaufnahme von unsauberen Konturen mit einem Nadelfilz aufgetragen wurde. Um jedoch dann einen konturenscharfen Verlauf zu erhalten, wurde zuvor auf die noch ebene Scheibe durch Siebdruck ein Keramik-Streifen aufgebracht, worauf die Scheibe erwärmt und in ihre gekrümmte Form gebracht wurde. Der Keramik-Streifen ergab dann einen optischen Abschluss für das Dichtungsmittel, so dass also Ungleichmässigkeiten im Auftrag nicht mehr zu erkennen waren. Ein wesentlicher Nachteil dabei ist jedoch , dass das Aufbringen der Keramik-Streifen sehr teuer ist. Es ist Aufgabe der Erfindung, eine einfach aufgebaute Vorrichtung zum Auftragen von Flüssigkeiten mit unterschiedlicher Konsistenz in Form einer konturen scharfen streifenförmigen Flüssigkeitsschicht zu schaffen. Zur Lösung dieser Aufgabe wird eine Vorrichtung der eingangs erwähnten Art erfindungsgemäss derart ausgestaltet, dass der Körper aus einem Filz- oder Vliesmaterial aus synthetischen Fasern besteht, dessen Luftdurchläs sigkeit 1,1 bis 2,5 Liter cm Min#1, vorzugsweise 1,4 bis 2,2 Liter bis 2,2 n 2ein beträgt, und dass die an die Austritts- und Auftragsfläche anschliessende Fläche bzw. anschliessenden Flächen mit einer flüssigkeitsdichten Schicht abgedeckt ist bzw. sind. Durch die Verwendung eines Filz- oder Vliesmaterials aus synthetischen Fasern für den Körper des Auftrag kopfes wird die wollartige Verfilzung an der Austrittsund Auftragsfläche vermieden, die bei Naturfilz auftritt, so dass mit dem Filz- oder Vliesmaterial der angegebenen Luftdurchlässigkeit und damit Porosität ein konstante Schichtdicke aufweisender Streifen aus Flüssigkeit mit unterschiedlicher Konsistenz auf eine Fläche aufgetragen werden kann. Dabei ergibt sich durch die flüssigkeitsdichte Abdeckung der an die Austrittsund Auftragsfläche anschliessenden Fläche bzw. Flächen ein konturenscharfer Auftrag, weil keine Flüssigkeit aus dieser anschliessenden Fläche bzw. aus diesen anschliessenden Flächen austreten und auf die Fläche gelangen kann, auf der der Flüssigkeitsstreifen erzeugt wird. Vorzugsweise sind die synthetischen Fasern des Filzoder Vliesmaterials Polyesterfasern, und der Körper kann aus einem Nadelfilz bestehen. Die eingesetzten Materialien müssen jedenfalls dem verwendeten Lösungsmittel gegenüber resistent sein. Die flüssigkeitsdichte Schicht für die an die Austritts- und Auftragsfläche anschliessende Fläche bzw. anschliessenden Flächen lässt sich durch Schmelzen der in diesem Bereich vorhandenen synthetischen Fasern erzeugen, etwa durch thermische Behandlungen wie Kontaktschweissen, Laserstrahlschneiden usw. Es ist jedoch auch möglich, die flüssigkeitsdichte Schicht aus einem Folienschlauch herzustellen, der auf den Körper aufgeschrumpft wird. Um die Austritts- und Auftragsfläche des Körpers in immer genau paraleller Lage zu der Fläche zu halten, auf die die Flüssigkeit aufgetragen werden soll, und so eine konstante Schichtdicke zu erhalten, kann der Auftragkopf kardanisch gelagert sein. Soll mit einer erfindungsgemässen Vorrichtung ein feuch tigkeitshärtender Primer aufgetragen werden, etwa auf die Scheiben von herzustellenden Kraftfahrzeugen, so ergibt sich die Schwierigkeit, dass der Primer bei Unterbrechung des Auftragens beginnt im Körper und insbesondere an der Austritts- und Auftragsfläche infolge der Luftfeuch4tigkeit auszuhärten. Eine derartige Aushärtung kann beispielsweise nach etwa 5 Minuten erfolgt sein, so dass dann der Körper für das weitere Auftragen unbrauchbar geworden ist. Um bei einem solchen Anwendungsfall das Aushärten des Primers im Körper und an dessen Austritts- und Auf tragsfläche zu verhindern, kann eine die Austritts- und Auftragsfläche in der von der Fläche abgehobenen Lage des Körpers gegenüber der Umgebungsluft abdichtende Kappe vorgesehen sein, in deren Innenraum trockenes Schutzgas einleitbar ist und die eine Austrittsöffnung für das zugeführte Schutzgas hat. Auf diese Weise wird also die gefährdete Austritts- und Auftragsfläche des Körpers und damit auch dessen innerer Teil bei Unterbrechung des Auftragens von einem Raum mit trockenem Schutzgas umschlossen, das die zunächst noch in der Kappe und damit in Berührung mit der Austritts- und Auftragsfläche des Körpers befindliche Feuchtigkeit der Umgebungsluft durch die Austrittsöffnung aus der Kappe abtransportiert. Infolge des vorhandenen trockenen Schutzgases besteht daher nicht die Gefahr eines Aushärtens des feuchtigkeitshärtenden Primers. Ein besonders einfacher mechanischer Aufbau ergibt sich bei einer derartigen Abdeckung dann, wenn zwei einander ergänzende Teilkappen vorhanden sind, die an einander gegenüberliegenden Seiten des Körpers angeordnet werden und zwischen einer zurückgezogenen Lage und einer Abdichtlage bewegbar sind. Die Trennfugenflächen der Teilkappen können in der Abdichtlage in Eingriff mit einer Dichtung stehen, und die Teilkappen können in der Abdichtlage an einem an der Halterung für den Körper vorgesehenen 0-Ring anliegen. Auf diese Weise wird eine einfache Bewegbarkeit der Teilkappen und eine gute Abdichtung gegen die Umgebungsluft erreicht. Der Anschluss für die Zufuhr von Schutzgas liegt vorzugsweise im Bereich zwischen der Austritts- und Auftragsfläche und der Halterung für den Körper, während die Austrittsöffnung unterhalb der Austritts- und Auftragsfläche angeordnet sein kann. Dadurch wird die zunächst in dem Kappeninnenraum noch vorhandene Luftfeuchtigkeit vom Körper und von der Austritts- und Auftragsfläche weg durch die Austrittsöffnung abtransportiert. Die Erfindung wird im folgenden anhand der Figuren näher erläutert. Figur 1 zeigt in einer schematischen Darstellung einen Teilschnitt durch einen Auf tragkopf. Figur 2 zeigt teilweise als Schnitt und teilweise als Ansicht einen Teil eines Auftragkopfes mit Teilkappen in der Abdichtlage. Figur 3 zeigt eine Draufsicht auf die Anordnung aus Figur 2. Der in Figur 1 teilweise dargestellte Auftragkopf hat ein Hauptteil 5, auf das von vorn eine Halterung 4 aufgeschraubt ist. In eine dem Filz angepasste, bei spielsweise zylindrische Aussparung in der vorderen Fläche der Halterung 4 ist ein Körper l eingesetzt und an seiner Mantelfläche gegenüber der Halterung 4 abgedichtet. Die Aussparung kann aber auch jede andere, der Form des Filzes angepasste Form haben, beispielsweise kann sie rechteckig, quadratisch, polygonal oder elliptisch sein. Der Körper 1 besteht aus einem Nadelfilz aus Polyesterfasern mit einer Luftdurchlässigkeit von 1,4 bis 2,2 Litern cm ¯Min und hat beispielsweise ein Flä 2 chengewicht von 1000 bis 1300 g/m2 bei einer Material- dicke von etwa 6 mm. Die der festgeklebten Fläche gegen überliegende Austritts- und Auftragsfläche 3 des Körpers 1 ist eben oder gewölbt An der Umfangsfläche des beispielsweise zylindrischen Körpers 1 ist durch Schmelzen der Polyesterfasern eine flüssigkeitsdichte Schicht 2 erzeugt, so dass aus dieser Umfangsfläche keine Flüssigkeit austreten kann. Mit dem Auftragkopf aufzutragende Flüssigkeit wird über einen Anschluss 7 und Strömungswege 6 zur in Figur 1 oberen Fläche des Körpers l befördert, durchdringt den porösen Körper l und tritt dann an der Austritts- und Auftragsfläche 3 aus, so dass durch Bewegen des Auftrag kopfes über eine Fläche auf dieser ein Flüssigkeitsstreifen konstanter Schichtdicke und konstanter Breite erzeugt werden kann. In den Figuren 2 und 3 ist der untere Teil eines Auftragkopfes mit einem Hauptteil 15, einem Ansatz 14 und einem Körper 11 aus synthetischem Filz- oder Vliesmaterial dargestellt. Der Auftragkopf befindet sich in einer angehobenen Lage, also nicht in Berührung mit einer Fläche, auf die Flüssigkeit aufgetragen werden soll. Um beim Verarbeiten von flüssigkeitshärtendem Primer in dieser Ruhestellung des Auftragkopfes ein Aushärten des Primers infolge der Luftfeuchtigkeit oder ein Verdampfen des Lösungsmittels in der Umgebungsluft zu verhindern, ist der vordere Teil des Auftragkopfes, also insbesondere der Körper 11 von zwei Teilkappen 20, 21 umschlossen, wobei die Fugenflächen der beiden Teilkappen in Eingriff mit einer elastischen Dichtung 29 stehen, also in diesem Bereich eine gasdichte Abdichtung erzeugt ist. Ferner liegen die Teilkappen 20 und 21 an einem im unteren Bereich des Hauptteils 15 befestigten 0-Ring 28 an, so dass auch in diesem Bereich kein Gas von aussen eintreten oder nach aussen austreten kann. In dieser Lage von Auftragkopf und Teilkappen 20, 21 kann über den Anschluss 27, der etwa auf Höhe des Einsatzes 14, also oberhalb der Austritts- und Auftragfläche des Körpers 11 liegt, ein trockenes Schutzgas, beispielsweise trockene Luft oder Stickstoff in den von den Teilkappen 20 und 21 umschlossenen Raum eingeführt werden. Infolge Zufuhr dieses Schutzgases entsteht in diesem Raum ein geringfügiger Überdruck, so dass aus der unterhalb des Körpers 11 in der Teilkappe 21 vorgesehenen Austrittsöffnung 26 zunächst noch Luftfeuchtigkeit enthaltende Umgebungsluft und dann später trockenes Schutzgas austreten kann, also der Zutritt von Luftfeuchtigkeit zur Austritts- und Auftragsfläche des Körpers 11 zuverlässig verhindert wird. Wie dargestellt, sind die Teilkappen 20 und 21 über Lagerstifte 35, 36 bzw. 37, 38 jeweils an einer U-förmigen Halterung 33 bzw. 34 befestigt, wobei Federn 39, 40 und 41, 42 eine Ausrichtung der Teilkappen 20 und 21 bezüglich des Auftragkopfes ermöglichen. Die Halterung 33 ist mit den Kolbenstangen 22 eines hydraulischen oder pneumatischen Arbeitszylinders verbunden, dessen Zylinder 24 an einer stationären Stütze 31 befestigt ist. Entsprechend sitzt die Halterung 34 an den Kolbenstangen 23 eines hydraulichen oder pneumatischen Arbeitszylinders, dessen Zylinder 25 mit einer stationären Stütze 32 verbunden ist. Die Stützen 31 und 32 sind auf einer Grundplatte 30 befestigt. Wie ohne weiteres zu erkennen ist, können die Teilkappen 20 und 21 durch Betätigung der Arbeitszylinder aus der in den Figuren 2 und 3 dargestellten Lage in Richtung auf die Stützen 31 und 32 zurückgezogen werden, so dass der Auf trag kopf freikommt und die Austritts- und Auftragsfläche des Körpers 11 auf eine Fläche aufgebracht und über sie bewegt werden kann, auf der ein Flüssigkeitsstreifen erzeugt werden soll. Wird das Auftragen der Flüssigkeit unterbrochen, so wird der Auftragkopf wieder in die gezeigte Stellung zwischen den Teilkappen 20 und 21 bewegt und die Teilkappen durch Zufuhr von Arbeitsfluid zu den Arbeitszylindern in die in den Figuren 2 und 3 gezeigte Stellung gefahren, wobei durch die Lagerung mittels der Federn 39, 40 und 41, 42 eine Anpassung der Positionen der Abdeckkappen 20 und 21 an Lageabweichungen des Auftragkopfes möglich ist.

Claims: Patentansprüche 1. Vorrichtung zum Auftragen von Flüssigkeiten mit unterschiedlicher Konsistenz, insbesondere feuch tigkeitshärtende Primer oder lösungsmittelhaltige Lacke, in Form einer streifenförmigen Flüssigkeits schicht auf einer Fläche, mit einem einen Körper aus porösem Material aufweisenden Auftragkopf, dem die aufzutragende Flüssigkeit zuführbar ist und dessen eine Endfläche die Austritts- und Auftrags fläche für die Flüssigkeit ist, dadurch gekenn zeichnet, dass der Körper (1) aus einem Filz- oder Vliesmaterial aus synthetischen Fasern besteht, dessen Luftdurchlässigkeit 1,1 bis 2,5 Li ter¯cm ¯Min vorzugsweise 1,4 bis 2,2 Li -2 1 teer cm Min beträgt, und dass die an die Aus- tritts- und Auftragsfläche (3) anschliessende Fläche bzw. anschliessenden Flächen mit einer flüs sigkeitsdichten Schicht (2) abgedeckt ist bzw. sind. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeich net, dass die synthetischen Fasern Polyesterfasern sind. 3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekenn zeichnet, dass der Körper (1) aus einem Nadelfilz besteht. 4. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die flüssigkeitsdichte Schicht (2) aus geschmolzenem, ausgehärteten Mate rial der synthetischen Fasern besteht. 5. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, da durch gekennzeichnet, dass die flüssigkeitsdichte Schicht (2) aus einem Schlauch aus auf den Kör per (1) aufgeschrumpfter Folie besteht. 6. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, da durch gekennzeichnet, dass der Auftragkopf karda nisch gelagert ist. 7. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6 zum Auftragen eines feuchtigkeitshärtenden Primers oder eines lösungsmittelhaltigen Lacks, gekenn zeichnet durch mindestens eine die Austritts- und Auftragsfläche in der von der Fläche abgehobenen Lage des Körpers (11) gegenüber der Umgebungsluft abdichtende Kappe (20, 21), in deren Innenraum trockenes Schutzgas einleitbar ist und die eine Austrittsöffnung (26) für das zugeführte Schutzgas hat. 8. Vorrichtung nach Anspruch 7, gekennzeichnet durch zwei einander ergänzende Teilkappen (20, 21), die an einander gegenüberliegenden Seiten des Kör pers (11) angeordnet und zwischen einer zurückgezo genen Lage und einer Abdichtlage bewegbar sind, wobei die Trennfugenflächen der Teilkappen (20, 21) in der Abdichtlage in Eingriff mit einer Dich tung (29) stehen und die Teilkappen (20, 21) in der Abdichtlage an einem an der Halterung (15) für den Körper (11) vorgesehenen 0-Ring (28) anliegen. 9. Vorrichtung nach Anspruch 7 oder 8, dadurch gekenn zeichnet, dass der Anschluss (27) für die Zufuhr von Schutzgas im Bereich zwischen der Austritts- und Auftragsfläche und der Halterung für den Kör per (11) und die Austrittsöffnung (26) unterhalb der Austritts- und Auftragsfläche vorgesehen ist. 10. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, da durch gekennzeichnet, dass der Körper (1) eine ebene, eine konvexe oder eine konkave Austritts und Auftragsfläche (3) besitzt.

Inventors: PFULB, FRIEDER, TOMASCHEK, HEINZ, DR.
Applicants: TEROSON GMBH
Application year: 1984
Main classification: B05C1
IPC codes: B05C1, C03C17