PHOTOMETER FOR CONTINUOUS ANALYSIS OF A MEDIUM (GAS OR LIQUID)

Abstract: 1. A method for the detection and recording of subsurface defects in a hot semifinished iron or steel product by moving the surface under examination past an oxygen supplied scarfing torch, characterised in that the scarfing is performed progressively so that the metal surface is removed to expose the underlying metal and in that the visual indication of a subsurface defect is detected by a camera and recorded at a remote location for subsequent repair of the subsurface defects.

Description: "Fotometer zur kontinuierlichen Analyse eines Mediums (Gas oder Flssigeit)" Die Erfindung betrifft ein Fotometer mit den im Oberbegriff des Anspruches 1 genannten Merkmalen. In der DE-AS 25 21 934 wird ein Fotometer beschrieben, das nach dem Autokollimationsprinzip arbeitet. Dieses Fotometer ist mit drei optischen Filtern ausgerüstet, von denen jedes auf eine bestimmte Wellenlänge abgestimmt ist, so dass es möglich ist, drei Stoffkomponenten eines Gasgemisches zu bestimmen. Dieses Fotometer ist insofern nachteilig, als es nicht beliebig erweitert bzw. modifiziert werden kann, um eine grössere Anzahl von Messkomponenten zu erfassen oder etwaige Querempfindlichkeits-Korrekturen durchzuführen. Ausserdem sind bei diesem bekannten Fotometer trotz Verhanden seins eines Vergleichsreflektors Verschmutzungen der Bauelemente in der Messstrecke, wie Fenster und Reflektor, nicht exakt zu kompensieren. Durch die DE-PS 23 63 431 ist eine .tessanordnung zur Bestimmung der Strahlungsabsorption in einem flüssigen oder gasförmigen Medium bekannt geworden, die so ausgebildet ist, dass sowohl Messstrecke als auch Referenzstrecke im Messmedium liegen. Bei dieser Messanordnung lassen sich Verschmutzungen prinzipiell kompensieren; die Erfassung mehrerer Komponenten eines Stoffgemisches ist jedoch nicht möglich. Weiterhin gibt es Labor-Fotometer, die die mittels Gitter oder Prisma dispergierte Strahlung auf eine aus einzelnen Foto empfängern bestehende Zeile abbilden, um die schnelle Echtzeiterfassung von Absorptionsspektren zu ermöglichen. Diese Fotometer haben jedoch den Nachteil, dass sie driftbehaftet sind und deshalb vor jeder Messung beispielsweise mit Hilfe von Eichgasen oder Eichflüssigkeiten kalibriert werden müssen. Eine solche Vorgehensweise ist für ein kontinuierlich arbeitendes Fotometer nicht akzeptabel. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein nach dem Wellenlängen-Vergleichsverfahren für die Gas- oder Flüssigkeitsanalyse, insbesondere in einem Prozessstrom, kontinuierlich arbeitendes Fotometer zu schaffen, das erlaubt, neben Drift und Alterung von optischen Bauelementen die Einflüsse der Verschmutzungen infolge der im Messmedium befindlichen Verunreinigungen zu kompensieren und das gleichzeitig gewährleistet, mehrere Komponenten eines Stoffgemisches im Echtzeitbetrieb zu erfassen. Dabei sind auch solche Fälle einzuschliessen, in denen sich die Absorptionsspektren einer Messkomponente und mehrerer Begleitkomponenten überlagern, was eine Korrektur zur Eliminierung der Störeinflüsse notwendig macht. Das Fotometer zur Analyse eines gasförmigen oder flüssigen Mediums unter Verwendung von das Medium durchlaufendem Licht mit Wellenlängen, die von den einzelnen Komponenten des Mediums absorbiert werden, ist erfindungsgemäss so ausgebildet, dass der Lichtstrahlweg im zu analysierenden Medium periodisch auf zwei definierte Längen eingestellt wird. Durch die Erfindung erhält man bei einem Fotometer zwei von den Lichtstrahlen im zu analysierenden Medium durchlaufene Strecken, von denen die eine, vorzugsweise die längere, die Messstrecke und die andere die Referenzstrecke darstellt. Die Erfindung ist anwendbar bei einem Fotometer, bei dem die Lichtstrahlen nach Durchlaufen einer Strecke in dem zu analysierenden Medium in einer dispergierenden im wesentlichen aus einem Prisma oder einem Gitter bestehenden Baugruppe spektral zerlegt werden. Die Strecke im Medium kann durch zwei Strahlleitvorrichtungen begrenzt sein, die an zwei gegen überliegenden Stellen in das Medium hineinragen. Nach der Erfindung wird der Weg der Lichtstrahlen in dem Medium in einem bestimmten Rhythmus verkürzt oder verlängert. Am einfachsten lässt sich diese Streckenänderung durch Verschieben einer Strahlleitvorrichtung durchführen. Mit Vorteil ist die Erfindung auch anwendbar bei einem Fotometer, das nach dem Autokollimationsprinzip aufgebaut ist und daher einen Reflektor aufweist, der die das zu analysierende Medium durchlaufenden Strahlen in sich zurückwirft. Hierbei wird erfindungsgemäss der Strahlenweg in dem Medium vor dem Reflektor periodisch auf zwei definierte Längen eingestellt. Will man ein Medium analysieren, das mehr als zwei Komponenten enthält, so verwendet man polychromatisches Licht, das nach Reflexion an einem Spiegel über einen teildurchlässigen Spiegel einem dispergierenden optischen Element, z. B einem Prisma oder einem Gitter, zugeleitet wird. Das dispergierte Licht wird einem aus mehreren Fotoempfängern bestehenden Detektor zugeleitet. Jeder Fotoempfänger ist in dem interessierenden Spektralbereich empfindlich. Für jede Komponente ist mindestens ein Fotoempfänger vorgesehen. Der Detektor leitet somit, falls n Komponenten zu analysieren sind, mindestens n Signale an eine, vorzugswiese digital arbeitende, Signalverknüpfungseinheit weiter, in der ausserdem die definierten Längen der Absorptionsstrecken und der Rechenalgorithmus entsprechend der Anzahl der Komponenten des zu analysierenden Mediums gespeichert sind. Der Reflektor kann in der Wandung eines Gefässes, z. B. eines Rohres angebracht sein, in dem sich das zu untersuchende Medium befindet. Der Reflektor kann mittels einer Halterung auch innerhalb des Gefässes oder Rohres befestigt sein. An die Signalverknüpfungseinheit ist ein Anzeigegerät angeschlossen. Weiterhin ist mit der Signalverknüpfungseinheit eine, vorzugsweise in Digitaltechnik ausgeführte, Steuereinheit angeschlossen, die die Längenänderung der Absorptionsstrecke bewirkt, z.B. durch Verstellen eines Schrittmotors. Zur Längenänderung kann der Reflektor verstellt werden, oder eine die Lichtstrahlen in das Medium führende Strahlleitvorrichtung, oder beide Elemente. Die Lichtquelle kann im Dauerstrich-Betrieb arbeiten; u. U. ist es jedoch von Vorteil, z. B. wenn Störsignale zu unterdrücken sind, mit einer Trägerfrequenz moduliertes Licht zu verwenden. Gemäss der Erfindung kann das Fotometer auch so ausgebildet sein, dass der zur Erzeugung des Signalpaares vorgesehene Lichtstrahl vor dem Eindringen in das zu analysierende Medium in zwei periodisch gegenthasig unterbrochene Teilstrahlen aufgeteilt ist, von denen der eine im Medium eine grössere Strecke durchläuft als der andere, die nach Verlassen des Mediums einem dispergierenden optischen Element zugeleitet werden. Zur periodischen gegenphasigen Unterbrechung der Teilstrahlen kann ein Blendenrad vorgesehen sein. Die erfindungsgemäss ausgebildete Anordnung kann zur Analyse jedes Mediums eingesetzt werden, das aus mindestens zwei Komponenten besteht. Das Fotometer kann auch so aufgebaut sein, dass zwei abwechselnd eingeschaltete Lichtquellen unterschiedlicher Frequenzen vorgesehen sind, wobei zur Erzeugung des Signalpaares jeder der zwei Lichtstrahlen vor Eindringen in das zu analysierende Medium in zwei Teilstrahlen aufgeteilt ist, die nach Verlassen des Mediums auf zwei getrennte Fotoempfänger auftreffen, die in den Spektralbereichen des Lichtes beider Lichtquellen sensitiv sind. Hierbei jedoch durchlaufen die Teilstrahlen im Medium gleichzeitig zwei parallele Absorn tionsstrecken unterschiedlicher Länge. Einfach gestalten sich die Verhältnisse, wenn zur Zweiteilung des Lichtstrahles ein zweigeteiltes Lichtfaserbündel vorgesehen wird. Es ist auch möglich, hierzu schräggestellte Spiegel zu benutzen. Der Lichtstrahl fällt auf einen teildurchlässigen Spiegel, der einen Teil des Lichtes in das Medium sendet und einen Teil auf einen zweiten Spiegel richtet, der den zweiten Teilstrahl in das Medium sendet. Ein Fotometer, das mit Lichtquellen unterschiedlicher Wellenlängen arbeitet, kann in vorteilhafter Weise weitergebildet sein, derart, dass die zwei Lichtquellen aus zwei rechtwinkelig zueinander angeordneten Glühlampen mit vorgeschaltetem Interferenzfilter bestehen, die ihre Strahlen vorgegebener Frequenz durch einen teildurchlässigen Spiegel über eine Kollimatorlinse einem Lichtfaserbündel zuleiten. Der die Kollimatorlinse verlassende Lichtkegel wird an die jeweiligen Verhältnisse angepasst, wozu eine Blende mit verstellbarer Apertur vorgesehen sein kann. Das Faserbündel leitet das Licht zu dem das zu analysierende Medium enthaltenden Behälter weiter. Das Lichtfaserbündel gabelt sich in zwei Zweige, an die zwei Lichtleitstäbe angeschlossen sind, die die zwei so erzeugten Lichtstrahlen jeder Lichtquelle zu dem Medium führen. Die Lampen, Interferenzfilter zusammen mit dem teildurchlässigen Spiegel, der Kollimatorlinse sowie der Blende sind zu einer Baueinheit zusammengefasst. Eine Realisation der Erfindung besteht darin, dass bei einem Fotometer der in ein zu analysierendes Gemisch eindringende Eingangslichtstrahl durch einen Lichtleiter im Medium einem optischen Umlenkorgan zugeführt wird, das den Eingangslichtstrahl derart reflektiert, dass ein Teil des reflektierten Lichtes (erster Teilstrahl) nach Durchlaufen einer kurzen Absorptionsstrecke von einem ersten Lichtleiter und ein anderer Teil des reflektierten Lichtes (zweiter Teilstrahl) nach Durchlaufen einer längeren Absorptionsstrecke von einem zweiten Lichtleiter aufgenommen wird. Die Lichtleiter für die Teilstrahlen leiten die durch Absorption entstehenden unterschiedlichen Signale einer Verarbeitungsvorrichtung zu; dort werden die Signale zur Ermittlung der Konzentration der Komponenten miteinander verknüpft. Sehr einfach gestalten sich die Verhältnisse, wenn als Lichtleiter Lichtleitstäbe verwendet werden. Wenn sich als Umlenkorgane eine Reihe von optischen Elementen z. B. Spiegel anbieten, wird man jedoch einem Prisma mit verspiegelten Katheten den Vorzug geben. Die Anordnung eines Prismas bringt den Vorteil, dass der Lichtleiter für den Eingangslichtstrahl direkt an die Oberfläche des Prismas angekoppelt werden kann. Dadurch entsteht keine Übergangszone. Die Lichtleiter sind mit dem Prisma zu einer kompakten baulichen Einheit verbunden, die einfach in einen von dem zu analysierenden Medium durchströmten Behälter eingesetzt werden kann. Es ist möglich, den so entstandenen Sensor mit einer Strahlungsquelle zu kombinieren. Auf diese Weise entsteht ein Analysator für Gase oder Flüssigkeiten von einer Höhe von etwa 30 cm und einem Durchmesser von weniger als 20 cm. Die Erfindung wird anhand der Zeichnung näher erläutert. Fig. 1 zeigt sich schematisch überlappende Absorptionslinien dreier Komponenten eines Mediums, Fig. 2 zeigt den Gesamtaufbau eines gemäss der Erfindung aus gebildeten fotometrischen Analysengerätes, Fig. 3 zeigt den Verlauf der Strahlungsintensität in Ab hängigkeit von der Zeit, Fig. 4 bis 6 zeigen schematisch weitere Anwendungsfälle für die Erfindung, Fig. 7 zeigt eine Signalfolge, Fig. 8 und 9 zeigen Fotometer, bei denen der Lichtstrahl vor dem Eintreten in das Medium in zwei Teilstrahlen aufgeteilt ist, Fig. 10 zeigt den Gesamtaufbau eines mit zwei Lichtquellen ver schiedener Wellenlängen ausgestatteten Fotometers, Fig. 11 zeigt die Lichtquelleneinheit des Fotometers nach Fig. 10, Fig. 12 zeigt die Lichtquelleneinheit von der Seite, Fig. 13 zeigt den Grundriss dieser Einheit, Fig. 14 bis 16 geben ein erfindungsgemäss ausgebildetes Fotometer wieder, das Eingang in der Praxis gefunden hat. Fig. 14 stellt den in ein Medium einzusetzenden Teil des Fotometers dar; Fig. 15 stellt einen Teil der Anordnung nach Fig.l im Seiten riss dar; Fig. 16 stellt im Prinzip den Gesamtaufbau des Fotometers dar. In Figur 1 sind über der Wellenlänge t die Absorptionsspektren der drei Komponenten S1, S2 und S3 eines Gemisches gezeichnet. An den ausgesuchten Wellenlängen EMI8.1 haben die Absorptionskurven ihre Maxima. Für die Extinktion En bei einer beliebigen Wellenlänge #n gilt die allgemeine Be- ziehung: EMI8.2 In der Gleichung bedeuten: EMI8.3 : Länge der Absorptionsstrecke, : Absorptionskoeffizienten der Komponenten S1 ... Sk bei der Wellenlänge¯h(vorgegeben), C1.. Ck : Konzentrationen der Komponenten S1 ... Sk. Dabei ist n > k. Enthält wie im gewählten Beispiel das Gemisch drei Komponenten, so besteht der Klammerausdruck in Gleichung 1 aus drei Gliedern. Wird die Extinktion E bei drei Wellenlängen ermittelt, ergeben sich drei Gleichungen für die drei Unbekannten C1, C2 und C3, die nach bekannten Algorithmen zu lösen sind. Die Extinktion ist mit der Strahlungsintensität durch die Gleichung 2 verknüpft: EMI8.4 (G1. 2), worin ist: 1 : Intensität nach Durchlaufen der Strecke 1, n oIn : Intensität vor Durchlaufen der Strecke 1. Fig. 2 gibt den Gesamtaufbau des erfindungsgemäss ausgebildeten fotometrischen Analysengerätes wieder. Das Analysengerat nach der Erfindung arbeitet nach dem Autokollimationsverfahren. Die von der breitbandigen Strahlungsquelle 1 ausgehenden Strahlen werden durch die Kollimatorlinse 2 gebündelt und gelangen über den Strahlteiler 3 in die Strahlleitvorrichtung 4 und von da über die Absorptionsstrecke 5 zu dem Reflektor 6. Die Reflexionsstrecke 5 befindet sich direkt im zu analysierenden Medium, das die Rohrleitung 7 durchströmt. Die Länge der Absorptionsstrecke 5 ist durch den Abstand des Reflektors 6 vom reflektorseitigen Ende der Strahlleitvorrichtung 4 bestimmt. Der Reflektor 6 wirft die Strahlen durch die Strahlleitvorrichtung 4 zurück zum Strahlleiter 3, der die Strahlen abbiegt und durch einen Spalt 8 auf das Prisma 9 lenkt. Die polychromatischen Strahlen werden dispergiert. Das dispergierte Licht wird auf einen Detektor 10 abgebildet, der aus einzelnen Fotoempfängern besteht, die im interessierenden Spektralbereich empfindlich sind. Jeder Fotoempfänger sendet ein der jeweiligen Wellenlänge zugeordnetes Signal in die Signalverarbeitungseinrichtung 11, die mit der Steuerelektronik 12 verbunden ist. An die Signalverarbeitungseinrichtung 11 ist ausserdem das Anzeigegerät 13 angeschlossen. Sind in dem Detektor 10 n einzelne Fotoempfänger ange ordnet, so werden n Empfängersignale 1 an die Signalver n knüpfungseinheit 11 weitergegeben, in der durch eine Verknüpfung dieser Signale z.B. nach den Regeln der Determinanten- bzw. Matrizen-Rechnung die gewünschten Konzentrationswerte C1 Ck ermittelt werden. Besteht das Medium beispielsweise aus drei Komponenten und werden die Signale dreier Fotoempfänger weiterverarbeitet, so ist für n und k jeweils 3 zu setzen. Für C1 beispielsweise erhält man denn: EMI9.1 In der Gleichung 3 bedeuten: 1 = Länge der Absorptionsstrecke D = Konstante EMI10.1 Um Störeinflüsse auf das so erzielte Messergebnis, z. B. Drift der Strahlungsquelle oder der Foto empfänger, aus zu- schalten, ist es notwendig, auch die Werte Xn laufend zu erfassen. Dies könnte durch einen weiteren Reflektor erreicht werden, der - ähnlich wie in der DE-AS 25 21 934 zwischen der Strahlleitvorrichtung 4 und dem teildurchlässigen Spiegel 3 in den Strahlengang eingeschwenkt wird. Auf diese Art sind jedoch Verschmutzungen der Absorptionsstrecke 5 durch Verunreinigungen im zu analysierenden Medium nicht kompensierbar. Dieser Nachteil wird durch die Erfindung dadurch beseitigt, dass der Reflektor 6 in der Rohrleitung 7 so angeordnet wird, dass er in Richtung der Lichtstrahlen bewegbar ist. Der Reflektor wird mittels einer Verschiebeeinrichtung 12 in Richtung des Doppelpfeiles 17 von einer definierten Stellung, die durch 12 gekennzeichnet ist, in die Stellung 11 gebracht und umgekehrt, in einem Zyklus,der vorher festgelegt wird. Auf diese Weise erhält die Absorptionsstrecke zwei Längen. Die grössere Länge 12 ist die Messstrecke und die kleinere Länge 11 die Referenzstrecke. Die Verschiebung der Verstelleinrichtung 16 erfolgt mit Hilfe der Spindel 15, die durch den an die Steuereinrichtung 12 angeschlossenen Schrittmotor 14 angetrieben wird. Fig. 3 zeigt, wie die bei den zwei Längen aufgenommenen Intensitäten periodisch zwischen zwei Werten hin und her pendeln. Die Intensitäten für die Referenzstrecke 11 ist mit g In, die Intensität für die Messstrecke l2 mit l2In bezeichnet. Infolge der Ausgestaltung des Fotometers gemäss der Erfindung ist in der Gleichung 3 die Länge 1 durch (12 - 11), 1 durch CL-F und 1 durch fl 0 n zu ersetzen. Es ergibt sich somit die der Siqnalverarbeitunqseinheit 11 vorzugeben- EMI11.1 <tb> de <SEP> Gleichung: <SEP> ¯¯¯¯¯¯ <tb> <SEP> (G1. <SEP> "r, <SEP> f <SEP> (Gl. <SEP> 4). <tb> Wie sich durch Einsetzen in die Gleichung 4 nachweisen lässt, wird der Einfluss der Störgrössen wie Drift, Alterung oder Verschmutzung der optischen Bauelemente exakt eliminiert. In der Signalverknüpfungseinheit wird also jeweils aus einem Paar von Signalen, die sich nach Durchlaufen des Lichtes durch die zwei definierten Wegstrecken ergeben, ein Quotient zur Speicherung gebildet. Zur Berechnung der gesuchten Kon zentrationen C werden die in der Signalverknüpfungseinheit 11 n gespeicherten Quotienten durch einen geeigneten Algorithmus, vorzugsweise nach Gleichung 4, zueinander in Verbindung gesetzt. Das Fotometer nach der Erfindung ist noch insofern vorteilhaft, als die zur Berechnung der Konzentrationen erforderlichen Absorptionskoeffizienten S n durch das Fotometer unter Verwendung reiner Komponenten in einer Anfangsphase vor Beginn der Analyse bestimmt werden können. Eine erfindungsgemäss ausgestaltete Form des Fotometers, bei dem die Lichtstrahlen nicht von einem Reflektor zurückgeworden werden, sondern das zu analysierende Medium durchlaufen, ist in Fig. 4 dargestellt. Diese Variante der Erfindung weist ausser der Strahlleitvorrichtung 4 eine die geschwächten Lichtstrahlen nach aussen führende Strahlleitvorrichtung 4' auf, durch die die Lichtstrahlen in Richtung dispergierende Baugruppe laufen. Nach der Erfindung wird periodisch der Abstand zwischen den Strahlleitvorrichtungen 4 und 4' auf zwei definierte Längen gebracht. Die Figuren 5 und 6 zeigen erfindungsgemäss ausgebildete Fotometer, die dann einzusetzen sind, wenn das zu analysierende Medium aus zwei Komponenten besteht. In beiden Ausführungsformen ist Licht der Wellenlängen J-1 und erforderlich. Zur Erzeugung des Lichtes sind zwei Lampen 1' und 1'' erforderlich, die Licht der gewünschten Wellenlängen abwechselnd ausstrahlen. Das Fotometer nach Fig. 5 arbeitet mit durchlaufendem Licht; das Fotometer nach Fig. 6 arbeitet im Autokollimationsverfahren. Man kann die Lampen 1' und 1'' gepulst beispielsweise so betreiben, dass sich am Empfänger die Signalfolge gemäss Fig. 7 ergibt. Um ein gänzliches Verschmutzen der Absorptionsstrecke durch Verunreinigungen zu vermeiden, kann man eine Reinigungsvorrichtung mechanischer oder chemischer Art vorsehen. Es ist auch eine Reinigung mit Ultraschall u. U. vorteilhaft. In der Anordnung nach Fig. 8 ist das aus mindestens zwei Komponenten bestehende Medium, das den Behälter 18 in Richtung des Pfeiles9 durchströmt, zu analysieren, und zwar kontinuierlich. Hierzu ist eine Lichtquelle 20 vorgesehen, die Licht verschiedener Wellenlängen auf den geneigten Spiegel 21 sendet, der teildurchlässig ist. Ein Teil des Lichtes (Teilstrahl 22) wird von dem Spiegel 21 durch die Lichtleitvorrichtung 23 in den Behalter 18 reflektiert. Der Teilstrahl 22 durchläuft das Medium auf der Strecke 25 und verlässt den Behälter 18 durch die Lichtleitvorrichtung 24. Der Teil des Lichtes, der den Spiegel 21 durchdringt, fällt auf den geneigten Spiegel 26, der das gesamte auf ihn treffende Licht (Teilstrahl 27) durch die Lichtleitvorrichtung 28 in den Behälter 18 sendet. Der Teilstrahl 27 durchläuft in dem Medium die Strecke 29 und verlässt den Behälter 18 durch die Lichtleitvorrichtung 30. Zur Erzielung der gewünschten Wirkung ist die Durchlaufstrecke 29 wesentlich länger als die Durchlaufstrecke 25. In dem Weg der Teilstrahlen 22 und 27 ist ein Blendenrad 31 angeordnet, das die Teilstrahlen periodisch gegenphasig unterbricht. Hinter dem Blendenrad 31 sind die schrägstehenden Spiegel 32 und 33 vorgesehen, die die Teilstrahlen 22 und 27 in Richtung des Prismas 34 umlenken. Das dispergierende Licht 35 des Prismas 34 wird von einer Detektorzeile 36 aufgenommen, deren einzelne Fotoempfänger im interessierenden Spektralbereich empfindlich sind. Das Fotometer arbeitet weiter wie an Hand der Fig. 2 beschrieben. Das zur Analyse eines Mehr-Komponenten-Mediums zu verwendende Fotometer nach Fig. 9 ist mit zwei Lampen 37 und 38 ausgestattet. Zur Erzeugung von Lichtstrahlen unterschiedlicher Frequenzen sind vor den Lampen 37 und 38 Interferenzfilter 39 und 40 vorgesehen. Die Lampen 37 und 38 werden durch einen elektronischen Geber so gesteuert, dass sie abwechselnd Lichtstrahlen auf den teildurchlässigen Spiegel 41 und den reflektierenden Spiegel 42 senden. Das vom Spiegel 41 reflektierte Licht (Teilstrahl 43) tritt durch die Lichtleitvorrichtung 44 in den Behälter 18 ein, den das Medium, z. B. ein Gas, in Richtung des Pfeiles 19 durchströmt. Dieser Teilstrahl 43 durchläuft das Medium auf der Strecke 45, tritt in die Lichtleitvorrichtung 46 ein, durch die er den Behälter 18 verlässt und trifft auf den fotoelektrischen Empfänger 47, der in dem Spektralbereich des Lichtes beider Lampen 37 und 38 sensitiv ist. Der Teil der den teildurchlässigen Spiegel 41 durchlaufenden Lichtstrahlen wird durch den geneigten Spiegel 42 durch die Lichtleitvorrichtung 48 in den Behälter 18 reflektiert (Teilstrahl 49). Der Teilstrahl 49 durchläuft in dem zu analysierenden Medium die Strecke 50, verlässt den Behälter 18 durch die Lichtleitvorrichtung 51 und trifft auf den fotoelektrischen Empfänger 52, der wie der fotoelektrische Empfänger 47 in dem Spektralbereich beider von den Interferenzfiltern 39 und 40 durchgelassenen Lichtstrahlen empfindlich ist. Die Wirkung der Erfindung setzt voraus, dass die von den Teilstrahlen 43 und 49 in dem Medium durchlaufenen Teil strecken 45 und 50 unterschiedlich lang sind. Den fotoelektrischen Empfängern 47 und 52 ist ein nicht dargestellter elektronischer Schalter zugeordnet, dem zwei elektronische Verarbeitungsstufen, insbesondere zwei logarithmisch arbeitende Differenzverstärker nachgeordnet sind. Der elektronische Schalter ist mit dem elektronischen Geber für die Lampen 37 und 38 synchronisiert. Der elektronische Schalter führt jeweils die Signale beider fotoelektrischen Empfänger 47 und 52 gegenphasig einem dieser elektronischen Verarbeitungsstufen zu. In den Ausführungsbeispielen nach Fig. 8 und Fig. 9 sind die Spiegel 21, 26 (Fig. 8) und 41, 42 (Fig. 9) ausserhalb des Behälters 18 vorgesehen. In betriebstechnischer Hinsicht ist es jedoch u. U. vorteilhaft, diese Spiegel im Medium anzuordnen. Das anhand der Fig. 9 erläuterte Fotometer kann insbesondere zur Analyse eines Mediums benutzt werden, das aus zwei Komponenten besteht. Bei dem Fotometer gemäss Fig. 10 sind zwei Lichtquellen 37 und 38 vorgesehen, die Licht verschiedener Wellenlängen aussenden. Das Licht der Lampe 37 wird durch das Interferenzfilter 39 und den teildurchlässigen Spiegel 53 auf die Kollimatorlinse 54 geleitet. Das Licht der Lampe 38 wird durch das Interferenzfilter 40 und den Spiegel 53 ebenfalls auf die Kollimatorlinse 54 geleitet. Das Interferenzfilter 39 ist in der Tasche 55 angeordnet; das Interferenzfilter 40 ist in der Tasche 56 angeordnet. Die Lampen 37 und 38 sind in einem rechten Winkel zueinander angeordnet. Die Kollimatorlinse wird in der Fassung 57 aufgenommen. Zur Änderung des Öffnungswinkels ist eine in ihrer Weite verstellbare Blende 58 vorgesehen. Das von der Linse 54 gebündelte Licht wird, wie in Fig. 10 ersichtlich, von dem Lichtfaserbündel 59 aufgenommen. Die Ankopplung des Lichtfaserbündels erfolgt durch die Buchse 60. Das Lichtfaserbündel gabelt sich in die Arme 43 und 49. Der Teillichtstrahl des Armes 43 wird durch den Lichtleitstab 44 in den vom zu analysierenden Medium durchströmten Behälter 18 geleitet; der Teillichtstrahl des Armes 49 wird durch den Lichtleitstab 48 dem Behälter 18 zugeführt. In dem Behälter 18 sind die lichtaufnehmenden Lichtleiter 46 und 51 so angeordnet, dass der von dem Lichtleitstab 44 zugeführte Teillichtstrahl eine Absorptionsstrecke 45 durchläuft, die kleiner ist als die Absorptionsstrecke 50 des Teillichtstrahles durch den Lichtleitstab 48. Die Interferenzfilter 39 und 40 bewirken, dass das von der Lampe 37 stammende Licht sich in seiner Wellenlänge von dem Licht der Lampe 38 unterscheidet. Alternierend wird Licht der einen oder der anderen Wellenlänge gleichzeitig über die Absorptionsstrecken 45 und 50 geführt. Zum Ein- und Ausschalten der Lampen 37 und 38 in dem gewünschten Rhythmus ist ein Schalter, insbesondere ein elektronischer Schalter, vorgesehen. Der Teilstrahl, der längs der Absorptionsstrecke 45 das Medium, das den Behälter 18 in Richtung des Pfeiles 19 durchströmt, durchlaufen hat, wird von dem fotoelektrischen Empfänger 47 aufgenommen; der Teilstrahl längs der längeren Absorptionsstrecke 50 wird von dem fotoelektrischen Empfänger 52 aufgenommen. Den fotoelektrischen Empfängern 47 und 52 ist ein Schalter, insbesondere elektronischer Art, zugeordnet, der synchron zu dem die Lampen 37 und 38 schaltenden Schalter arbeitet. Durch diesen Schalter werden jeweils die Signale beider fotoelektrischen Empfänger 47 und 52 gegenphasig einer von zwei nachgeordneten elektronischen Verarbeitungsstufen zugeführt. Die Lampen 37 und 38, die Interferenzfilter 39 und 40 bilden zusammen mit dem teildurchlässigen Spiegel 53 der Kollimatorlinse 54 und der Blende 58 eine Baueinheit. Montagetechnisch gesehen ist es vorteilhaft, die Lampen 37 und 38 radial vorzujustieren, eine Justierung in axialer Richtung soll nach Zusammenbau der Baueinheit möglich sein. Der in das zu analysierende Medium einzusetzende Teil des Fotometers besteht aus dem Lichtleiter 61, der das Eingangslicht direkt an das Prisma 62 weitergibt; zwischen dem Ende des Lichtleiters 61 und der Oberfläche des Prismas 62 befindet sich keine Zwischenschicht. Das an das Prisma 62 weitergegebene Eingangslicht pflanzt sich im Prisma in Form des Kegelstumpfes 63 fort (enge Schraffur); es verlässt das Prisma in Form des Kegels 64 (weite Schraffur). Ein Teil des reflektierten Lichtes wird nach Durchlaufen einer kurzen Absorptionsstrecke 65 von dem Lichtleiter 66 (erster Teilstrahl) aufgenommen. Ein weiterer Teil des reflektierten Lichtes wird nach Durchlaufen der längeren Absorptionsstrecke 67 von dem Lichtleiter 68 aufgenommen (zweiter Teilstrahl). Die Längen der Absorptionsstrecken sind variabel; sie werden den jeweiligen Messaufgaben angepasst. Eine hohe Messempfindlichkeit wird dadurch erreicht, dass der Durchmesser des Lichtleiters 68 grösser gewählt wird als der Durchmesser des Leiters 66. Die in Fig. 14 dargestellte Einheit 69 stellt einen Sensor dar, der zur in-line Messung vorzüglich geeignet ist. Sie lässt sich wie Fig. 16 erkennen lässt, baulich mit einem Gehäuse 70 zusammensetzen, in dem eine Strahlungsquelle 71 angeordnet ist sowie eine Empfangseinrichtung 72 für die Signale, die durch die Lichtleiter 66 und 68 zugeführt werden. Mit Hilfe des Flansches 73 wird das Fotometer an den von einem zu analysierenden Medium durchströmten Behälter angeschlossen. Als Lichtleiter 61, 66 und 68 können starre Lichtleitstäbe verwendet werden. Ebenso lassen sich die Lichtleiter 61, 66 und 68 aus Faserbündeln herstellen. Es ist auch möglich, den unteren Teil der Lichtleiter starr auszubilden und den oberen Teil als Faserbündel. Zur Kalibrierung wird eine Küvette in den zweiten Teilstrahl, d. h. in den Teilstrahl, der die längere Absorptionsstrecke durchläuft, geschoben. Die Empfangseinrichtung 72 lässt sich so ausbilden, dass sie diese Kalibierküvette aufnehmen kann. Die Empfangseinrichtung kann mit einem Temperatur-Korrekturglied ausgestattet sein, das dem Umstand Rechnung trägt, dass das Fotometer in Medien unterschiedlicher Temperatur eingesetzt wird. An den Lichtleiter 61 kann eine Strahlungsquelle 71 angeschlossen werden, wie sie in den Figuren 10 bis 13 im Detail erläutert ist.

Claims: Patentansprüche 1. Fotometer zur kontinuierlichen Analyse eines Mediums (Gas oder Flüssigkeit) unter Verwendung von das Medium durchlaufendem Licht mit Wellenlängen, die von den einzelnen Komponenten des Mediums absorbiert werden, dadurch gekennzeichnet, dass der Lichtstrahlweg im zu analysierenden Medium periodisch auf zwei definierte Längen (12, 11) eingestellt wird. 2. Fotometer nach Anspruch 1, das nach dem Autokollimationsprinzip aufgebaut ist und einen Reflektor aufweist, der die das zu analysierende Medium durchlaufenden Lichtstrahlen in sich zurückwirft, gekennzeichnet durch eine Vorrichtung (14) zur periodischen Einstellung des Strahlenweges in dem Medium vor dem Reflektor (6) auf zwei definierte Längen (11, 12). 1' 3. Fotometer nach Anspruch 1 oder 2 zur Analyse eines mehrere Komponenten enthaltenden Mediums, dadurch gekennzeichnet, dass das vom Reflektor (6) zurückgeworfene polychromatische Licht einem dispergierenden optischen Element, vorzugsweise einem Prisma (9), zugeleitet wird, und das dispergierte Licht auf einen Detektor (10) bestehend aus einer Zeile von Fotoempfängern abgebildet wird, wobei die einzelnen Fotoempfänger im interessierenden Spektralbereich empfindlich sind. 4. Fotometer nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Detektor (10) mindestens soviel Signale (I ), wie das n zu analysierende Medium Komponenten enthält, an eine Signal verknüpfungseinheit (11) gibt, die mit einem Anzeigegerät (13) verbunden ist. 5. Fotometer nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass aus jeweils einem Paar von Signalen (In), die sich nach Durchlaufen des Lichtes durch die zwei definierten Wegstrecken (11, 12) ergeben, in der Signalverknüpfungseinheit (11) ein Quotient zur Speicherung gebildet wird. 6. Fotometer nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass zur Berechnung der gesuchten Konzentrationen (C ) die in n der Signalverknüpfungseinheit (11) gespeicherten Quotienten durch einen geeigneten Algorithmus, vorzugsweise entsprechend Gleichung 4, zueinander in Beziehung gesetzt werden. 7. Fotometer nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die zur Berechnung der Konzentrationen (Cn) erforderlichen Absorptionskoeffizieten ( ±hv) durch das Fotometer unter Verwendung reiner Komponenten in einer Anfangsphase vor Beginn der Analyse bestimmt werden. 8. Fotometer nach Anspruch 4 oder folgende, dadurch gekennzeichnet, dass die Signalverknüpfungseinheit (11) mit einer Steuereinheit (12) verbunden ist, die ein Verstellglied, vorzugsweise einen Schrittmotor (14), steuert, der über die Spindel (15) die Verschiebeeinrichtung (16) derart parallel zur Strahlrichtung verstellt, dass der Absorptionsweg (5) in einem vorgegebenen Zyklus auf zwei Längen (12, 11) eingestellt wird. 9. Fotometer nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass der Reflektor (6) durch die Verschiebeeinrichtung (16) von einer Endlage (12 bzw. 11) in die andere Endlage (11 bzw. 12) gebracht wird. 10. Fotometer nach Anspruch 1 oder 2 zur Analyse eines Mediums1 das nur aus zwei Komponenten besteht, dadurch gekennzeichnet, dass zwei Lichtquellen (1', 1'') vorgesehen sind, von denen jede Licht einer bestimmten Wellenlänge periodisch in das zu analysierende Medium sendet. 11. Fotometer nach Anspruch 1 oder folgende, dadurch gekennzeichnet, dass die Lichtquellen (1, 1', 1'') mit einer Trägerfrequenz moduliertes Licht senden. 12. Fotometer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeinet, dass der zur Erzeugung des Signalpaares vorgesehene Lichtstrahl vor dem Eindringen in das zu analysierende Medium in zwei periodisch gegenphasig unterbrochene Teilstrahlen (22, 27) aufgeteilt ist, von denen der eine im Medium eine grössere Strecke (29) durchläuft als der andere (25), die nach Verlassen des Mediums einem dispergierenden optischen Element (34) zugleitet werden. 13. Fotometer nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass zur gegenphasigen Unterbrechung der zwei Teilstrahlen ein Blendenrad (31) vorgesehen ist. 14. Fotometer zur kontinuierlichen Analyse eines mehrere Komponenten enthaltenden Mediums nach Anspruch 1 unter Verwendung eines das Medium durchlaufenden Lichtes mit Wellenlängen, die von den einzelnen Komponenten des Mediums absorbiert werden, wobei die Lichtstrahlen im zu analysierenden Medium gleichzeitig zwei definierte Absorptionsstrecken unterschiedlicher Länge durchlaufen, dadurch gekennzeichnet, dass zwei abwechselnd eingeschaltete Lichtquellen (37, 38) unterschiedlicher Frequenzen vorgesehen sind, wobei zur Erzeugung des Signalpaares jeder der Lichtstrahlen vor Eindringen in das zu analysierende Medium in zwei Teilstrahlen (43, 49) aufgeteilt ist, die nach Verlassen des Mediums auf zwei getrennte Fotoempfänger (47, 52) auftreffen, die in den Spektralbereichen des Lichtes beider Lampen (37, 38) sensitiv sind. (Fig. 9; Fig. 10). 15. Fotometer nach Anspruch 13 oder 14, dadurch gekennzeichnet, dass zur Zweiteilung des Lichtstrahles ein zweigeteiltes Lichtfaserbündel vorgesehen ist. 16. Fotometer nach Anspruch 13 oder 14, dadurch gekennzeichnet, dass das Licht einem schrägstehenden teildurchlässigen Spiegel (Pos. 21 in Fig. 8; Pos. 41 in Fig. 9) zugeleitet wird, der einen Teil des Lichtes (erster Teilstrahl) in das Medium durchtreten lässt (Pos. 22 in Fig. 8; Pos. 43 in Fig. 9) und einen weiteren Teil des Lichtes auf einen zweiten geneigten Spiegel (Pos. 26 in Fig. 8; Pos. 42 in Fig. 9) sendet, der den zweiten Teilstrahl (Pos. 27 in Fig. 8; Pos. 49 in Fig. 9) in das Medium reflektiert. 17. Fotometer nach Anspruch 14, gekennzeichnet durch einen den fotoelektrischen Empfängern (47, 52) zugeordneten elektrischen Schalter, dem zwei Differenzverstärker nachgeordnet sind, und der mit einem elektrischen Geber für die Lampen (37, 38) synchronisiert ist, derart, dass jeweils die Signale beider fotoelektrischen Empfänger (47, 52) gegenphasig dem Differenzverstärker zugeführt werden. 18. Fotometer nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, dass die zwei aus zwei rechtwinkelig zueinander angeordneten Glühlampen (37, 38) und vorgeschalteten Interferenzfiltern (39, 40) bestehenden Lichtquellen ihre Strahlen vorgegebener Wellenlängen durch einen teildurchlässigen Spiegel (53) über eine Kollimatorlinse (54) einem Lichtfaserbündel (69) zuleiten. (Fig. 10). 19. Fotometer nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, dass eine Blende (58) vorgesehen ist, durch die der Öffnungs- winkel für die die Kollimatorlinse (54) verlassenden Lichtstrahlen einstellbar ist. 20. Fotometer nach Anspruch 19, dadurch gekennzeichnet, dass das Lichtfaserbündel (59) in zwei Arme (43, 49) aufgeteilt ist, an die zwei Lichtleitstäbe (44, 48) angekoppelt sind, die den Lichtstrahl jeder Lampe (37, 38) zwei Absorptionsstrecken (45, 50) definierter aber unterschiedlicher Länge in dem Behälter (18) zuführen. 21. Fotometer nach Anspruch 18 und 19, dadurch gekennzeichnet, dass die Lampen (37, 38) und Interferenzfilter (39, 40) zusammen mit dem teildurchlässigen Spiegel (53), der Kollimatorlinse (54) sowie der Blende (58) zu einer Baueinheit zusammengefasst sind. 22. Fotometer zur kontinuierlichen Analyse eines flüssigen oder gasförmigen Mediums, bei dem ein der Analyse dienender Eingangslichtstrahl in zwei Teilstrahlen aufgeteilt wird, die im Medium zur Erzeugung eines Signalpaares jeweils gleichzeitig zwei verschieden lange Absorptionsstrecken durchlaufen. nach Anspruch 14 und 17, dadurch gekennzeichnet, dass der Eingangslichtstrahl durch einen Lichtleiter (61) im Medium einem optischen Umlenkorgan (62) zugeführt wird, das den Eingangslichtstrahl derart reflektiert, dass ein Teil des reflektierten Lichtes (erster Teilstrahl) nach Durchlaufen einer kurzen Absorptionsstrecke (65) von einem ersten Lichtleiter (66) und ein anderer Teil des reflektierten Lichtes (zweiter Teilstrahl) nach Durchlaufen einer längeren Absorptionsstrecke von einem zweiten Lichtleiter (68) aufgenommen wird. 23. Fotometer nach Anspruch 22, dadurch gekennzeichnet, dass der Eingangslichtstrahl und die Teilstrahlen durch Lichtleitstäbe (61, 66, 68) geführt werden. 24. Fotometer nach Anspruch 22 und 23, dadurch gekennzeichnet, dass als Umlenkorgan (62) ein Prisma mit verspiegelten Katheten vorgesehen ist. 25. Fotometer nach Anspruch 24, dadurch gekennzeichnet, dass der Lichtleiter (61) für den Eingangslichtstrahl direkt an die Oberfläche des Prismas (62) angekoppelt ist. 26. Fotometer nach Anspruch 25, dadurch gekennzeichnet, dass die Lichtleiter (61, 66, 68) zusammen mit dem Prisma (62) eine kompakte bauliche Einheit bilden, die in einen vom zu analysierenden Medium durchströmten Behälter eingesetzt werden kann. 27. Fotometer nach Anspruch 22 oder folgenden, dadurch gekennzeichnet, dass zur Kalibierung des Fotometers in den zweiten Teilstrahl eine Küvette (Kalibrierküvette) eingeschoben ist. 28. Fotometer nach Anspruch 27, dadurch gekennzeichnet, dass die Kalibrierküvette in die Empfangseinrichtung (72) hineingesteckt wird.

Inventors: FABINSKI, WALTER, MEDEBACH, HELMUT, SCHAEFER, WERNER, DR., ZOCHBAUER, MICHAEL, Zöchbauer, Michael
Applicants: HARTMANN & BRAUN AKTIENGESELLSCHAFT
Application year: 1984
Main classification: G01N21
IPC codes: G01N21, G01J3