ROTOBALER

Abstract: 1. Roll baler including a pick-up device for picking-up the harvested material, a binding means for binding the bales and a roller chamber, a plurality of rollers being rotatably mounted on the lateral walls of said roller chamber, wherein an initial pressing roller (7), which is pivotable in the direction towards the pick-up device, is disposed above the feed gap (11), and hence above the pick-up device (3), the direction of rotation of said initial pressing roller being opposite the direction of rotation of the other rollers (4, 5, 6...), characterized in that the initial pressing roller (7) is separated from the interior of the roller chamber (1, 2) by means of a cover plate (8), which is fixedly connected relative thereto, and in that the pivotal axis of the arm carrying the initial pressing roller (7) and the cover plate (8) extends through the lateral walls of the roller chamber (1, 2) at a location (9) which is spaced a shorter distance from the central axis (10) of the roller chamber than the axes of rotation of the other rollers (4, 5, 6...).

Description: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Rundb#1enpresse mit einer Pick-up-Vorrichtung zur Aufnahme des Erntegutes, einer Bindeeinrichtung für die Ballen und einer Rollkammer, an deren Seitenwände eine Vielzahl von Walzen drehbar gelagert sind. Rundballenpressen bieten bei der Ernteeinbringung ein Höchstmass an Wirtschaftlichkeit bei personalsparender Arbeitserleichterung. Insbesondere zum Pressen von Heu, Stroh und Welkheubergung zur Silagegewinnung eignen sich derartige Rundballenpressen, da sie eine hohe Pressdichte, die für den Gärprozess ideal ist, ermöglichen. Mit derartigen Rundballenpressen wird das Erntegut vom Boden aufgenommen und durch eine Einlass öffnung während der Sammelfahrt verdichtet, anschliessend durch eine Bindeeinrichtung gebunden und in Form von runden Ballen durch eine Aus lass- öffnung abgegeben, so dass sie insbesondere dort, wo der vorhandene Siloraum nicht ausreicht oder wo Futterüberschuss zu bergen ist oder wo kurzfristig kleinere Erntemengen konserviert werden müssen, auf einfache Art und Weise gelagert werden können. Die Vielzahl entlang des Umfangs der Rollkammer angeordneten Walzen weisen bei den herkömmlichen Rundballenpressen die gleiche Drehdichtung auf. Dies bedingt jedoch noch den Nachteil, dass die unmittelbar oberhalb der Pick-up-Vorrichtung angeordnete, die Einlassöffnung begrenzende Walze sich entgegen der Flussrichtung des in die Rollkammer eintretenden Erntegutes dreht, so dass dieser Fluss gebremst und damit behindert wird. So können im Bereich des Einzugspaltes Verstopfungen auftreten, die manuell zu beseitigen sind. Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Rundballenpresse zu schaffen, bei der die genannten Nachteile vermieden sind, die also einen ungehinderten Eintritt des Erntegutes in die Rollkammer gewährleistet. Ausgehend von einer Rundballenpresse der eingangs näher genannten Art wird zur Lösung dieser Aufgabe vorgeschlagen, dass oberhalb des Einzugspaltes und damit oberhalb der Pickup-Vorrichtung eine in Richtung zur Pick-up-Vorrichtung hin verschwenkbare Vorpresswalze angeordnet ist, deren Drehrichtung entgegengesetzt zur Drehrichtung der übrigen Walzen ist und dass die Vorpresswalze vom Inneren der Rollkammer durch ein mit ihr fest verbundenes Abdeckblech getrennt ist. Vorteilhafterweise ist die Schwenkachse des die Vorpresswalze und das Abdeckblech tragenden Arms so angeordnet, dass sie die Seitenwände der Rollkammer an einer Stelle durchsetzt, die einen geringeren Abstand von der Rollkammermittelachse aufweist, als die Drehachsen der übrigen Walzen. Da die schwenkbare Vorpresswalze in ihrer Drehrichtung so ausgelegt ist, dass sie das eintretende Erntegut in Richtung zum Inneren der Rollkammer hin befördert, werden Verstopfungen und Bremsungen des Futterstromes mit Sicherheit vermieden. Ferner wird durch die schwenkbare Anordnung noch der Vorteil erzielt, dass das Erntegut gleichzeitig vorgepresst wird, wobei sich die Vorpresswalze der jeweiligen Schwadstärke anpasst. Um den sich in der Rollkammer ausbildenden Rundballen nicht durch die entgegengesetzte Drehrichtung zu behindern, ist die Vorpresswalze durch das Abdeckblech von dem an ihr entlang gleitenden Rundballen getrennt. Im folgenden wird die Erfindung anhand der Zeichnung näher erläutert, in der ein vorteilhaftes Ausführungsbeispiel dargestellt wird. In der einzigen Figur ist eine von einem Schlepper gezogene Rundballenpresse schematisch dargestellt, mit einer quer zur Fahrtrichtung liegenden zylindrischen Rollkammer, deren in Fahrtrichtung gesehen vordere Hälfte mit 1 und deren in Fahrtichtung gesehen hintere Hälfte mit 2 bezeichnet ist. Entlang des Umfangs der Rollkammer sind eine Vielzahl aneinandergereihter Walzen angeordnet, von denen drei mit den Bezugszeichen 4, 5 und 6 versehen sind und deren Achsen parallel zur Mittelachse 10 der Rollkammer für die Umwälzung des Erntegutes verlaufen. Die Walzen 2 sind zum Teil frei drehbar gelagert, zum anderen Teil angetrieben. Nach fertiger Ausbildung des Rundballens kann die hintere Gehäusehälfte 2 zusammen mit den zugehörigen Walzen zur Abgabe des Ballens nach oben verschwenkt werden. Der vordere feststehende Teil 1 des Gehäuses weist im unteren Bereich einen Einlassspalt 11 auf; hier weisen die Walzen einen grösseren Abstand voneinander auf. Von dem Einlassspalt 11 in Fahrtrichtung nach vorne gesehen, erstreckt sich eine Pick-up-Vorrichtung 3. Das auf dem Boden liegende langhalmige Erntegut wird von der Pick-up Vorrichtung 3 während der Sammelfahrt aufgenommen und in die Rollkammer transportiert, wo es durch die Walzen 4, 5, 6 ... zu einem Rundballen gewickelt und gepresst wird. Nach Fertigstellung des Ballens wird der Antrieb abgeschaltet und der Ballen durch eine nicht dargestellte Bindeeinrichtung gebunden. Ist der Ballen fertig gebunden, so wird der rückwärtige Teil 2 des Gehäuses der Rundballenpresse hochgeklappt, der Ballen ausgestossen und das Gehäuse danach wieder geschlossen. Wie die einzige Figur schematisch erkennen lässt, ist oberhalb des Einzugspaltes 11 und damit oberhalb der Pick-up Vorrichtung 3 die erste Walze als in Richtung zur Pick-up Vorrichtung 3 eine verschenkbare Vorpresswalze 7 ausgebildet, deren Drehrichtung entgegengesetzt zur Drehrichtung der übrigen Walzen ist, wie es durch die eingezeichneten PSile angedeutet ist. Der von der Pick-up-Vorrichtung 3 in das Innere der Rollkammer beförderte Futterstrom wird demzufolge von der Vorpresswalze 7 mitgefördert und gleichzeitig mit einem gewissen Druck beaufschlagt, wobei sich die Vorpresswalze 7 der jeweiligen Schwadstärke anpasst. Damit der sich in der Rollkammer ausbildende Rundballen nicht durch die entgegengesetzte Drehrichtung der Vorpresswalze 7 behindert wird, ist diese genen den Innenraum der Rollkammer hin durch ein mit ihr fest verbundenes, ebenfalls schwenkbares Abdeckblech 8 abgedeckt. Vorpresswalze 7 und Abdeckblech 8 werden von einem nicht eingezeichneten Haltearm getragen, der mit den Seitenwänden der Rollkammer verbunden ist. Die Verbindungspunkte des Haltearme mit der Roll kainmerseitenwand und damit die Schwenkachse für die Vorpresswalze 7 durch setzen die Seitenwände der Rollkalmer an einer Stelle 9, die einen geringeren Abstand von der Rollkammer mit der Achse 10 aufweist, als die Drehachsen der übrigen Walzen 4, 5, 6 ... Dadurch ergibt sich ein ausreichender Schwenbereich der Vorpresswalze 7, so dass diese sowohl mit der Pick-up-Vorrichtung als auch mit der ersten, unterhalb des Erntegutes angeordneten Presswalze zusammenwirken kann. Die Vorpresswalze 7 ist in der Figur in zwei Stellungen dargestellt, wobei die obere gestrichtelteStellung dem #ufluss eines stärkeren Futterstromes entspricht. Aufgrund des nunmehr problemlosen Einführens des Futterstromes in das Innere der Rollkammer und der nicht mehr auftretenden Verstopfungen am Einzugsspalt erhöht sich die Ein Satz zeit der Maschine, d. h. dass die von ihr erbrachte Leistung gesteigert wird.

Claims: Rundballenpresse Patentansprüche 1. Rundballenpresse mit einer Pick-up-Vorrichtung zur Auf nahme des Erntegutes, einer Bindeeinrichtung für die Ballen und einer Rollkammer, an deren Seitenwände eine Vielzahl von Walzen drehbar gelagert sind, dadurch ge kennzeichnet, dass oberhalb des Einzugspaltes (11) und damit oberhalb der Pick-up-Vorrichtung (3) eine in Richtung zur Pick-up-Vorrichtung hin verschwenkbare Vorpresswalze (7) angeordnet ist, deren Drehrichtung entgegengesetzt zur Drehrichtung der übrigen Walzen (4, 5, 6 ...) ist und dass die Vorpresswalze(7) vom Innenraum der Rollkammer (1,2) durch ein mit ihr fest verbundenes Abdeckblech (8) getrennt ist. 2. Rundballenpresse nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Schwenkachse (9) des die Vorpresswalze (7) und das Abdeckblech (8) tragenden Arms die Seitenwände der Rollkammer (1, 2) an einer Stelle (9) durchsetzt, die einen geringeren Abstand von der Rollkammermittelachse (10) aufweist als die Drehachsen der übrigen Walzen (4, 5, 6...),

Inventors: SCHAIBLE, SIEGFRIED
Applicants: GREENLAND GMBH & CO. KG
Application year: 1984
Main classification: A01F15
IPC codes: A01F15