SCREW-THREADED CABLE FITTING

Abstract: A sealed housing duct for cables (screw-threaded cable fitting) has a connecting piece (10), which can be inserted in a housing aperture and holds a cable, and which has an external collar (18) which can be supported on the edge of the aperture and an external thread (20, 22) on each side of the collar. The fitting furthermore has a cap nut (12), screwed onto one of the external threads (20), which is designed with a centrally perforated dome having an inner cone (36). A set of annular coaxial seals of elastomeric material is provided inside the cap nut (12) for sealing, the radially outermost seal (16) of which is supported axially on the one side on the connecting piece (10) and on the other side on the dome of the cap nut (12). To prevent the position of the seals (14, 16) changing when a cable is inserted, an external flange (46) is integrally formed as one piece on the end of each radially inner seal (14) adjacent to the dome (32) of the cap nut (12), which flange (46) can be held axially between the end face (40) of the outermost seal (16) facing it and the dome. <IMAGE>

Description: Kabelverschraubung Die Erfindung betrifft eine abdichtende Gehäusedurchführung für Kabel (Kabelverschraubung), mit einem in einen Gehäusedurchbruch einführbaren, ein Kabel aufnehmenden Stutzen, der einen am Rand des Durchbruches abstützbaren Aussenbund und auf jeder Seite des Bundes ein Aussengewinde aufweist; mit einer auf eines der Stutzengewinde geschraubten Hutmutter, die eine zentral durchbrochene Kuppel mit einem Innenkonus aufweist; und mit einem Satz ringförmiger koaxialer Dichtungen aus gummielastischem Material, von denen die radial äusserste Dichtung sich einerseits am Stutzen und andererseits an der Kuppel der Hutmutter axial abstützt. Bei einer bekannten Kabelverschraubung dieser Art mit zwei koaxialen Dichtungen ist der Aussendurchmesser der inneren Dichtung kleiner als der Durchmesser des kreisrunden Durchbruches in der Kuppel der Hutmutter und insbesondere kleiner als der kleinste Innendurchmesser des Stutzens. Infolgedessen könnte beim Durchstecken eines Kabelendes durch die vormontierte Kabelverschraubung, das heisst bei locker aufgeschraubter Hutmutter, die innere Dichtung vom Kabelende mitgenommen werden, wobei sie sich von der äusseren Dichtung trennen und durch den Stutzen ins Gehäuseinnere bewegen würde, wenn nicht ein eingelegter flacher Metallring vorhanden wäre, der sich axial an einer Innenschulter des Stutzens abstützt und die innere Dichtung axial aufhält. Dieser Metallring ist bei ausschliesslicher Verwendung der äusseren Dichtung für stärkere Kabel zu entfernen. Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, eine Kabelverschraubung ohne losen Metallring zu schaffen, bei welcher keine der Dichtungen von ihrem Platz verrückt werden kann, wenn ein Kabel eingeführt und durchgezogen wird. Diese Aufgabe ist bei einer Kabelverschraubung der eingangs genannten Art erfindungsgemäss dadurch gelöst, dass an das der Kuppel der Hutmutter benachbarte Ende jeder radial inneren Dichtung ein Aussenflansch einstückig angeformt ist, welcher zwischen der ihm zugewandten Stirnfläche der äussersten Dichtung und der Kuppel axial festlegbar ist. Bei einer bevorzugten Ausführungsform der erfindungsgemässen Kabelverschraubung, deren äusserste Dichtung wie bei der bekannten Kabelverschraubung teilweise in den Stutzen axial eingreift und an ihrem herausragenden Ende mit einem flanschartigen Aussenbund versehen ist, dessen der Kuppel der Mutter zugewandte Stirnfläche dem Innenkonus der Kuppel angepasst ist, ist vorgesehen, dass der Aussenflansch jeder inneren Dichtung als schirmähnlicher Hohlkegelabschnitt ausbildet ist, der sich dem Innenkonus und der diesem angepassten Stirnfläche anschmiegt. Bei dieser Ausführungsform, deren Stutzen wie bei der bekannten Kabelverschraubung mit einer der Kuppel der Hutmutter zugewandten Innenschulter versehen ist, ist ausserdem vorgesehen, dass die Innenschulter des Stutzens als Innenkonus ausgebildet ist und dass an das ihm benachbarte Ende wenigstens der äussersten Dichtung eine an sich bekannte flanschartige Innenlippe angeformt ist, die beim Ausstülpen auf dem Innenkonus des Stutzens abstützbar ist. Diese Innenlippe sichert auch bei Alterungsprozessen im Kabelmantel und in der Dichtung eine minimale Abdichtung, da sie sich verschiedenen Durchmesserverhältnissen anzupassen vermag. Bei Kabelverschraubungen der eingangs genannten Art sind die im allgemeinen als Sechskant ausgebildeten rechteckigen Angriff-Flächen sowohl an der Mutter als auch am Stutzenbund gleich geformt und gleich angeordnet, so dass der Stutzenbund und die Mutter die gleiche Kontur aufweisen und deshalb für beide derselbe Schlüssel verwendet werden könnte. Gewöhnlich wird die Hutmutter aber von Hand festgezogen. Wollte man eine Kabelverschraubung der eingangs genannten Art vormontiert, das heisst mit locker auf den Stutzen aufgeschraubter Hutmutter in der Weise in ein Innengewinde eines Gehäusedurchbruches oder in eine hinter diesem angeordnete Mutter maschinell einschrauben, dass ein motorisch antreibbarer Schraubendreher radial über die Hutmutter hinweg axial auf den Stutzenbund gesteckt und anschliessend in Betrieb gesetzt wird, dann würde dies bei gleichen Konturen der Hutmutter einerseits und des Stutzenbundes andererseits voraussetzen, dass sich diese zwei Verschraubungsteile in genau gleichen Drehlagen befinden, weil der Schraubendreher andernfalls von der Hutmutter axial geführt und am Stutzenbund anstossen würde, sich aber nicht über diesen schieben könnte, wie es zur Herstellung einer drehfesten Verbindung zwischen Schraubendreher und Stutzenbund erforderlich wäre. Die erwähnte Voraussetzung ist aber normalerweise nicht anzutreffen und es wäre auch viel zu zeitaufwendig, sie in jedem Einzelfall herzustellen. Damit die Kabelverschraubung vormontiert ohne weiteres maschinell eingeschraubt werden kann, kann bei der erfindungsgemässen Kabelverschraubung die von der Kreisform abweichende Spur der axialen Projektion der zylindrischen Umfangsfläche der Hutmutter auf den Bund des Zwischenstutzens in jeder Drehlage der Mutter innerhalb der dieser zugewandten axialen Stirnfläche des Bundes liegen. Dementsprechend hat die minimale Entfernung zweier bezüglich der Stutzenachse diametraler Punkte der zylindrischen Umfangsfläche des Stutzenbundes grösser zu sein als die maximale Entfernung zweier diametraler Punkte der Umfangsfläche der Hutmutter. Bei Erfüllung dieser einfachen Voraussetzung spielt die Relativdrehlage der Mutter bezüglich des Stutzenbundes überhaupt keine Rolle, weil der Schraubendreher unabhängig von dieser Drehlage die Mutter axial überfahren und am Stutzenbund angreifen kann; dadurch wird die erfindungsgemässe Kabelverschraubung einfach vormontiert verarbeitet werden können. Im folgenden ist die Erfindung anhand einer durch die Zeichnung beispielhaft dargestellten Ausführungsform der erfindungsgemässen Kabelverschraubung im einzelnen erläutert. Es zeigt: Fig. 1 die linke Hälfte der Kabelverschraubung in einem Längsschnitt und die rechte Hälfte in Seitenansicht und Fig. 2 eine axiale Stirnansicht auf die Kabelver schraubung gemäss Fig. 1. Die Kabelverschraubung besteht aus einem kreiszylindrischen Stutzen 10, einer Hutmutter 12 und einem Satz von zwei ringförmigen koaxialen Dichtungen 14 und 16. Der Stutzen 10 weist einen als Sechskant ausgebildeten Aussenbund 18 auf, der zwei Aussengewinde 20 und 22 voneinander trennt. Die Bohrung 24 des Stutzens 10 weist innerhalb des Aussengewindes 20 eine abstufende Innenschulter in Form eines Innenkonus 26 auf, welcher der Bohrung eine gekröpfte Profillinie gibt. Die Hutmutter 12 weist einen als Aussensechskant ausgebildeten zylindrischen Ring 28 mit Innengewinde 30 auf, das auf das Aussengewinde 20 des Stutzens 10 mehr oder weniger weit aufgeschraubt ist. Der Ring 28 der Hutmutter 12 wird von einer Kuppel 32 überwölbt, die einen zentralen kreisförmigen Durchbruch 34 besitzt, dessen Berandung ein Innenkonus 36 der Kuppel bildet, welcher dem Inneren der Hutmutter zugewandt ist. Die äussere Dichtung 16 weist einen flanschartigen Aussenbund 38 auf, mit dem sie an die der Kuppel 32 der Hutmutter 12 zugekehrte Stirnfläche des Stutzens 10 anschlägt; ihre dem Innenkonus 36 der Kuppel 32 der Hutmutter 12 zugewandte Stirnfläche 40 ist insbesondere im Bereich des Aussenbundes 38 angepasst und weist gleiche Konizität auf. An das axial innere Ende der äusseren Dichtung 16, welches am Innenkonus 26 des Stutzens 10 liegt, ist eine flanschartige Innenlippe 42 einstückig angeformt, die den Innendurchmesser der äusseren Dichtung 16 an einer Stelle verkleinert und ausgestülpt werden kann. Die innere Dichtung 14 weist eine entsprechende Innenlippe 44 auf, besitzt aber keinen flanschartigen Aussenbund (38), sondern einen an ihr axial äusseres Ende einstückig angeformten Aussenflansch 46, der als schirm ähnlicher Hohlkegelabschnitt ausgebildet ist und bei festgezogener Hutmutter 12 einerseits an deren Innenkonus 36 und andererseits an der Stirnfläche 40 der äusseren Dichtung 16 anliegt. Die kreiszylindrische Berührungsfläche der zwei Dichtungen 14 und 16 fluchtet axial mit der Berandung des Durchbruches 34 der Hutmutter 12. Nach Entfernung der inneren Dichtung 14 greift der Innenkonus 36 der Kuppel 32 der Hutmutter 12 unmittelbar an der Stirnfläche 40 der Dichtung 16 an. Die Umfangsflächen des Bundes 18 und der Mutter 12 sind zylindrisch und bilden wie bekannt je einen Sechskant, bei dem sechs durch Abrundung verbreiterte Kanten sechs Rechteckflächen gegeneinander abgrenzen. Wie Fig. 2 zeigt, sind die Konturen der Umfangsflächen des Bundes 18 beziehungsweise der Mutter 12 einander geometrisch ähnlich, aber in der Länge ungleich, und zwar derart, dass der Durchmesser des Umkreises der Kontur der Hutmutter merklich kleiner ist als der Durchmesser des Inkreises des Stutzenbundes. Zur Erleichterung des Ansatzes eines Schraubendrehers mit Innensechskant, dessen Kontur der Kontur des Aussenbundes 18 am Stutzen 10 entspricht, ist die Hutmutter 12, wie Fig. 2 zeigt, an ihrem vom Bund wegweisenden Ende mit einer Abrundung in allen axialen Längsebenen versehen.

Claims: Ansprüche 1. Abdichtende Gehäusedurchführung für Kabel (Kabelverschraubung), mit einem in einen Gehäusedurchbruch einführbaren, ein Kabel aufnehmenden Stutzen (10), der einen am Rand des Durchbruches abstützbaren Aussenbund (18) und auf jeder Seite des Bundes ein Aussengewinde (20, 22) aufweist; mit einer auf eines der Aussengewinde (20) geschraubten Hutmutter (12), die eine zentral durchbrochene Kuppel mit einem Innenkonus (36) aufweist; und mit einem Satz ringförmiger koaxialer Dichtungen (14, 16) aus gummielastischem Material, von denen die radial äusserste Dichtung (16) sich einerseits am Stutzen (10) und andererseits an der Kuppel der Hutmutter (12) axial abstützt, dadurch gekennzeichnet, dass an das der Kuppel (32) der Hutmutter (12) benachbarte Ende jeder radial inneren Dichtung (14) ein Aussenflansch (46) einstückig angeformt ist, welcher zwischen der ihm zugewandten Stirnfläche (40) der äussersten Dichtung (16) und der Kuppel axial festlegbar ist. 2. Kabelverschraubung nach Anspruch 1, deren äusserste Dichtung (16) teilweise in den Stutzen (10) axial eingreift und an ihrem herausragenden Ende mit einem flanschartigen Aussenbund (38) versehen ist, dessen der Kuppel der Mutter (12) zugewandte Stirnfläche (40) dem Innenkonus (36) der Kuppel angepasst ist, dadurch gekennzeichnet, dass der Aussenflansch (46) jeder inneren Dichtung (14) als schirmähnlicher Hohlkegelabschnitt ausgebildet ist, der sich dem Innenkonus (36) und der diesem angepassten Stirnfläche (40) anschmiegt. 3. Kabelverschraubung nach Anspruch 1 oder 2, deren Stutzen (10) mit einer der Kuppel der Hutmutter (12) zugewandten Innenschulter (26) versehen ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Innenschulter des Stutzens (10) als Innenkonus (26) ausgebildet ist und dass an das ihm benachbarte Ende wenigstens der äussersten Dichtung (16) eine an sich bekannte flanschartige Innenlippe (42) angeformt ist, die beim Ausstülpen auf dem Innenkonus (26) des Stutzens (10) abstützbar ist. 4. Kabelsverschraubung nach einem der vorigen Ansprüche, bei der der Aussenbund (18) und die Hutmutter (12) jeweils mit mindestens einer Angriffsfläche für einen Schlüssel zum Drehen des Stutzens (10) beziehungsweise der Hutmutter (12) um seine beziehungsweise ihre Längsachse versehen sind, dadurch gekennzeichnet, dass die von der Kreisform abweichende Spur der axialen Projektion der zylindrischen Umfangsfläche der Hutmutter (16) auf den Bund (18) in jeder Drehlage der Mutter (16) innerhalb der dieser zugewandten axialen Stirnfläche des Bundes (18) liegt.

Inventors: OLBRICH, KNUT, DIPL.-KAUFMANN, RUCK, JOSEF
Applicants: ASEA BROWN BOVERI AKTIENGESELLSCHAFT
Application year: 1984
Main classification: H02G3
IPC codes: H02G3