TOOL FOR HOUSEHOLD MACHINES, ESPECIALLY FOR FOOD PROCESSORS

Abstract: 1. A kitchen appliance comprising a receiving container (12; 32) in which a domestic utensil (14; 170) in the form of a disc having a drive hub is arranged rotatably for preparing whipped cream, beaten egg white, mayonnaise or the like, wherein said disc is arranged closely above the bottom (13) of the container and has air ducts (20) which extend from approximately the central region thereof and which are directed towards the periphery of the disc and which are provided with air inlet openings (21) in the central region of the disc and air outlet openings (22) at the peripheral region and the disc (16) has on its underside the air ducts (20) between enclosing ribs (19) and the bottom (13) of the container virtually forms one boundary side of the air ducts (20), characterised in that the outside diameter of the disc (16) is somewhat smaller than the inside diameter of the receiving container (12) so that an annular gap is formed between the disc (16) and the side wall of the receiving container (12).

Description: Haushaltsgerätewerkzeug, insbesondere für Küchenmaschinen Die Erfindung betrifft ein Haushaltsgerätewerkzeug, insbesondere für Küchenmaschinen mit motorischem Antrieb zum Bereiten von Schlagsahne, Ei-Schnee, Majonaise od.dgl., das in einem Aufnahmebehälter der Küchenmaschine drehbar angeordnet ist und eine Mitnehmernabe mit daraus radial vorragendem Werkzeugelement aufweist. Es sind Küchenmaschinen bekannt, die einen Cehäusefuss aufweisen, auf den ein fest angeordneter Behälter aufsitzt. Aus dem Boden dieses Behälters ragt eine von einem Antriebsmotor in Drehung versetzbare Kupplungswelle vor, mit welcher bedarfsweise unterschiedliche rotierende Gerätewerkzeuge kuppelbar sind. Bei derartigen Küchenmaschinen lassen sich die Gerätewerkzeuge, wie Rührwerkzeuge, Schneidwerkzeuge oder auch Knetwerkzeuge untereinander mühelos austauschen. Ausser derartigen Küchenmaschinen sind auch andere Ausführungsformen bekannt, auf deren eine Mitnehmerkupplung aufweisenden Motorsockel ein Behälter aufsetzbar ist. Zu derartigen Geräten gehören verschiedene Behälter, die jeweils ein dem jeweiligen Behälter speziell zugeordnetes Werkzeug enthalten, welches beim Aufsetzen des Behälters auf den Motorsockel mit der rotierenden Antriebswelle der Küchenmaschine in Eingriff kommt. Auch bei einer derartigen Küchenmaschine ist es möglich, Rührwerkzeuge, Schneid werkzeuge oder auch Knetwerkzeuge und dergl. einzusetzen, indem ein ein derartiges Werkzeug enthaltender Behälter auf den Motorsockel aufgesetzt wird. Die Werkzeuge bestehen in der Regel aus einem rotierenden Werkzeugkern und mehreren, wenigstens jedoch zwei in diametral entgegengesetzter Richtung vom Werkzeugkern ausgehenden Messerflügeln, die gegebenenfalls in unterschiedlicher Höhe vom Behälterboden angeordnet sein können und gegebenenfalls auch Schlagnocken aufweisen. Derartige Werkzeuge sind zum Zerkleinern, Rühren od.dgl. geeignet. Zum Zubereiten von Schlagsahne, Ei-Schnee, Majonaise od.dgl. sind derartige Werkzeuge jedoch mit Vorbehalt zu verwenden, da selbst bei Vorliegen eines relativ grossen Volumens des Füllgutes kein optimales Ergebnis erzielt werden kann. Bei in geringen Mengen zuzubereitender Schlagsahne, Ei-Schnee, Majonaise od.dgl. ist das Ergebnis bei der Zubereitung mit den bekannten Werkzeugen sogar völlig unbefriedigend. Man hat zwar versucht, durch Getriebe oder elektrische Regelungen die Umlaufgeschwindigkeit des Werkzeuges stark herabzusetzen. Hierdurch werden einerseits die dazu zu benutzenden untersetzenden Getriebe oder auch elektronische Regelungen erforderlich, die die Herstellungskosten solcher Küchenmaschinen in einem kaum vertretbaren Umfange vergrössern. Trotzdem ist das mit ihnen erreichte Ziel bei der Zubereitung von geringen Mengen Schlagsahne, Ei Schnee oder Majonaise unbefriedigend, wenn nicht gar ungenügend. Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, ein Haushaltsgerätewerkzeug der eingangs näher gekennzeichneten Art zu schaffen, mit dem selbst geringe Mengen Schlagsahne, Ei-Schnee, Majonaise od.dgl. zubereitet werden können, ohne dass die Verwendung elektronischer Regeleinrichtungen oder stark untersetzender Getriebe erforderlich ist. Diese Aufgabe ist erfindungsgemäss dadurch gelöst, dass als Werkzeugelement eine dicht über dem Behälterboden angeordnete Scheibe vorgesehen ist, die von etwa ihrem mittleren Bereich ausgehend de, zum Scheibenumfang gerichtete Luftleitkanäle aufweist, die im mittleren Scheibenbereich mit Lufteinlassöffnungen und am Umfangsbereich mit Luftauslassöffnungen versehen sind. Ausser einem Rühreffekt gelingt es mit einem derartigen Werkzeugelement, die sahnige Konsistenz des Rührgutes durch Verteilung feinster Luftbläschen im Rührgut zu erzielen. Dabei wird durch die Drehung des scheibenförmigen Werkzeugelementes das Rührgut infolge der Fliehkraft Im Eck-Ring-Bereich des Behälterbodens wulstartig angeordnet und mit feinsten Luftbläschen durchsetzt. Durch diese intensive Arbeitsweise des scheibenförmigen Werkzeugelementes ist die benötigte Zeit selbst zur herstellung grösserer Mengen von Schlagsahne, Ei-Schnee, Majonaise und dergl. gering. Obwohl es grundsätzlich denkbar ist, das scheibenförmige Werkzeugelement zur Bildung von Luftleitkanälen doppelwandig zu gestalten, weist nach einem vorteilhaften Merkmal der Erfindung die Scheibe auf ihrer Unterseite die Luftleitkanäle zwischen sich einschliessende Rippen auf, während der Behälterboden gewissermassen eine Begrenzungsseite dieser Luftleitkanäle bildet. Dabei sind vorteilhaft zwischen den Rippen angrenzend an die Mitnehmernabe Lufteinlassöffnungen in der Scheibe angeordnet, die von zur Oberseite vorgewölbten, entgegen der Drehrichtung geneigten Wandteilen übergriffen sind. Die Zuführung von Luft zu den Leitkanälen kann auch in anderer Weise erfolgen. So geht beispielsweise nach einem weiteren Ausgestaltungsmerkmal der Erfindung die Scheibe in ihrem zentrischen Bereich in einen mit Abstand zur Mitnehmernabe angeordneten Rohrschaft über, der über Axialschaufeln bildende Rippen mit der Mitnehmernabe verbunden ist. Dabei versteht es sich, dass die Axialschaufeln in einer solchen Weise gewölbt sind, dass in Übereinstimmung mit der Drehrichtung die Luft auf die Unterseite der Scheibe gefördert wird. Vorteilhaft ist bei den scheibenförmigen Werkzeugelementen der Aussendurchmesser der Scheibe nur etwas kleiner als der Innendurchmesser des Aufnahmebehälters, so dass zwischen Scheibe und Seitenwandung des Aufnahmebehälters ein Ringspalt gebildet wird. Zur Erzielung einer guten Durchmischung mag es vorteilhaft sein, wenn die Scheibe im Bezug auf die zur Längsachse der Mitnehmernabe senkrechte Ebene geneigt dazu angeordnet ist, so dass eine taumelnde Bewegung der Scheibe im Rührgut erfolgt. Statt einer geneigten Anordnung der Scheibe ist es auch denkbar, nut einen Teilbereich der Scheibe geringfügig nach oben anzuwinkeln, so dass der gleiche Effekt entsteht. Bei der Verwendung des erfindungsgemässen Haushaltsgerätewerkzeuges bestehen weitere Vorteile darin, dass bei einem einfachen Aufbau des Gerätewerk zeuges selbst, das beispielsweise einstückig aus Kunststoff hergestellt sein kann, insbesondere auf eine die Küchenmaschine verteuernde Drehzahlregelung mechanischer oder elektronischer Art entfallen kann. Ausserdem wird eine saubere Arbeitsmethode erzielt, da es bei der Arbeit mit dem erfindungsgemässen Gerätewerkzeug nicht zum Spritzen des Rührgutes kommt. Auf die erwähnte Anordnung der Lufteinlassöffnungen von zur Oberseite vorgewölbten, entgegen der Drehrichtung geneigten Wandteilen kann auch verzichtet werden. Bei dieser herstellungsmässig sehr vorteilhaften Ausführungsform sind die Lufteinlassöffnungen als glatte, in der Ebene der Scheibe liegende Durchbrüche ausgebildet. Ein solches Werkzeugelement kann sehr einfach und damit wirtschaftlich hergestellt werden, insbesondere weil hier auf die vorgewölbten Begrenzungswandungen der Lufteinlassöffnungen verzichtet wird. Durchgeführte Versuche haben ergeben, dass dadurch die Wirksamkeit des Werkzeugelementes nicht beeinträchtigt wird. Auch hier ist es zweckmässig, die als glatte Durchbrüche der Scheibe ausgebildeten Lufteinlassöffnungen zwischen den Rippen anzuordnen, die die Scheibe auf ihrer Unterseite aufweist. Dabei bildet auch in diesem Fall der Behälterboden die eine Begrenzungss eite der Luftleitkanäle. Hinsichtlich der Ausbildung dieser Lufteinlassöffnungen, die als glatte, in der Ebene der Scheibe liegende Durchbrüche ausgebildet sind, ergeben sich mehrere Möglichkeiten. So kann man jedem dieser Durchbrüche eine quadratische, rechteckige oder allgemein gesprochen auch eine mehreckige Ausbildung geben. Daneben können aber auch runde oder unrunde Durchbrüche eingesetzt werden. Auch hinsichtlich der Anzahl der einzusetzenden glatten Durchbrüche gibt es Variationsmöglichkeiten. Im Grenzfall liegt zwischen je zwei Rippen des Werkzeugelementes jeweils ein glatter Durchbruch. In vielen Fällen genügt es jedoch auch, wenn die Anzahl der glatten Durchbrüche des Werkzeuges geringer ist als die Anzahl der Rippen dieses Werkzeugelementes. Hach einem anderen Vorschlag der Erfindung sind den Lufteinlassöffnungen der Scheibe Luftführungen vorgeschaltet. Bei dieser Ausführungsform wird somit auf Durchbrüche in der Scheibe selbst verzichtet. Bei der bevorzugten Ausführungsform dieser Erfindung werden die Luftführungen zunächst gebildet durch einen mit der Atmosphäre in Verbindung stehenden Zwischenraum zwischen dem Boden des Aufnahmebehälters und der Decke eines Gehäusefusses. An einen solchen Zwischenraum schliesst sich dann als Führung ein Ringraum an, der zwischen der Innenwandung eines hülsenartigen Vorsprunges des Bodens und Bereichen eines Adapters gebildet wird. Die Führung wird dann ergänzt durch einen weiteren Ringraum, der gebildet wird zwischen den Aussenwandungen des hülsenartigen Vorsprunges und Bereichen der Innenwand des schon erwähnten Adapters. Dabei ist letzterer abnehmbar auf einer fest auf der Arbeitswelle des motorischen Antriebes sitzenden Isolierhülse angeordnet und er hat auf einem Teilbereich seiner Umfangsfläche Gegenkupplungen, die mit Kupplungen der Mitnehmernabe der Scheibe zusammenwirken. Dieser Zwischenraum sowie erster und zweiter Ringraum bilden eine sich ergänzende Führung für die Luft, die von der Unterseite des Bodens des Aufnahmebehälters herkommend in den Ringraum zwischen dem Vorsprung des Bodens und dem Adapter geführt ist und dann unter Umkehr um 1800 in einem weiteren Ringraum geführt wird, an dessen Austrittsende die Einlassöffnungen für die Luftleitkanäle liegen. Diese werden dann beim bestimmungsgemässen Gebrauch durchströmt, wobei die Luft dann aus den Luftaustrittsöffnungen hindurchtritt und in den gewünschten innigen Kontakt mit dem Rührgut kommt. Bei dieser vorteilhaften Ausführungsform ist die einstückige Scheibe auf ihrer dem Behälterboden abgekehrten Seite glattwandig, während sie auf der gegenüberliegenden anderen Seite zweckmässig drei untereinander gleichgestaltete und gleichen Abstand voneinander aufweisende Rippen trägt, die an ihrem inneren Ende in die Mitnehmernabe übergehen. Zwar wäre es auch bei dieser Ausführungsform grundsätzlich möglich, die Anzahl der vorhandenen Rippen zu variieren, beispielsweise zu erhöhen. Jedoch haben durchgeführte Versuche ergeben, dass die erwähnten drei Rippen vollauf genügen, um den erstrebten Erfolg zu erzielen. Zweckmässig ist es, dass in Draufsicht gesehen die Kupplungsvorsprünge der Isolierhülse und die Gegenkupplungen des Adapters eine wellen- oder zahnradförmige, sich zu einem Kreis ergänzende Fläche einschliessen, wobei in die Wellentäler bzw. Zahnlücken die Gegenkupplungen des inneren Teilstückes des Adapters bzw. die Kupplungen der Scheibe formschlüssig eingreifen. Diese Kupplungen und Gegenkupplungen haben sich bei den durchgeführten Ve.rsu- chen sehr gut bewährt. Dabei empfiehlt es sich, dass in den Zwischenraum zwischen dem Boden des Aufnahmebehälters und der Decke des Gehäusefusses ein scheibenartiger Fuss der Isolierhülse hineinragt und dass die Luftführung über die Umfangsfläche des Fusses in den Ringraum erfolgt. Der scheibenartige Fuss der Isolierhülse hat zusätzlich die Wirkung, dass etwa in den Zwischenraum gelangte Flüssigkeit nach aussen geschleudert wird. Auf der Zeichnung ist die Erfindung in mehreren Ausführungsbeispielen dargestellt und zwar zeigen: Fig. 1 eine Küchenmaschine, deren Gehäusefuss einen fest damit ver bundenen Behälter aufweist, in den eine erste Ausführungsform des erfindungsgemässen Werkzeugelementes eingesetzt ist, Fig. 2 das erfindungsgemässe, eine Mitnehmernabe aufweisende, unmittel bar über dem Behälterboden angeordnete Gerätewerkzeug mit einer aus der Scheibe nach oben aufragenden Mitnehmernabe in einer teil weise aufgebrochenen Seitenansicht, Fig. 3 das aus Fig. 2 ersichtliche Werkzeugelement in einer Unteran sicht in Richtung des Pfeiles III der Fig. 2, Fig. 4 das aus der Fig. 2 ersichtliche Werkzeugelement in einer Drauf sicht in Richtung des Pfeiles IV der Fig. 2 auSs gesehen, Fig. 5 die Lufteinlassöffnungen des Werkzeugelementes nach den Fig. 3 und 4 in einem Schnitt nach der Linie V-V der Fig. 4, teilweise weggebrochen und im grösseren Massstab, Fig. 6 ein zweites Ausführungsbeispiel des erfindungsgemässen Haushalts gerätewerkzeuges, bei dem die Lufteinlassöffnungen durch einen auf gewölbten, die Mitnehmernabe mit Abstand umfassenden Rohr schaft gebildet ist, Fig. 7 den über Axialschaufeln bildende Rippen mit der Mitnehmernabe verbundenen Rohrschaft in einem Querschnitt nach der Linie Vil-Vil der Fig. 6, Fig. 8 den die Axialschaufeln umfassenden Bereich des Rohrschaftes in einem Längsschnitt nach der Linie VIII-VIII der Fig. 7, Fig. 9 eine andere Ausführungsform eines elektrisch betriebenen Gerätes für die Bearbeitung und Zubereitung von Nahrungsmitteln in Vorder ansicht, teilweise geschnitten, mit einer dritten Ausführungsform des erfindungsgemäss ausgebildeten Werkzeugelementes, Fig. lo im vergrösserten Massstab einen Teilschnitt durch das elektrisch be triebene Gerät für die Bearbeitung und Zubereitung von Nahrungsmit teln nach der Fig. 9, teilweise weggebrochen, Fig. 11 eine Unteransicht auf das Werkzeugelement, welches in die Kü chenmaschine nach den Fig. 9 und lo eingesetzt ist, Fig. 12 einen Längsschnitt durch das Werkzeugelement gemäss der Fig. 11 der Zeichnung, Fig. 13 eine vierte Ausführungsform des erfindungsgemässen Werkzeugele mentes in einer Unteransicht, Fig. 14 die Ausführungsform des Werkzeugelementes nach der Fig. 13 in einer Draufsicht, Fig. 15 einen Schnitt entlang der Linie XV-XV der Fig. 14, teilweise weg gebrochen und im vergrösserten Massstab, Fig. 16 einen für das elektrisch betriebene Gerät gemäss den Fig. 9 und lo bestimmten Adapter mit einer lösbar damit verbundenen Sahne scheibe, teilweise in Seitenansicht, teilweise im Schnitt und Fig. 17 eine Draufsicht auf die Sahnescheibe gemäss der Fig. 16, jedoch im verkleinerten Massstab. Eine mit einer ersten Ausführungsform des erfindungsgemässen Haushaltsgerätewerkzeuges ausgestattete und nur beispielsweise verwendete Küchenmaschine ist in der Fig. 1 der Zeichnung dargestellt. Bei dieser Küchenmaschine weist das ausser Steuerungsteilen und Übertragungsgliedern einen Elektromotor aufnehmende Gehäuse lo einen Gehäusefuss 11 auf, auf dem ein Aufnahmebehälter 12 aufsitzt, der einen in den Gehäusefuss 11 integrierten Bestandteil darstellt. Der Behälterboden 13 ist in seinem Zentrum von einer nicht dargestellten, in den beispielsweise durchsichtigen Aufnahmebehälter 12 vorragenden Kupplungswelle durchgriffen, auf die von oben her unterschiedliche Haushaltsgerätewerkzeuge im Austausch aufgesteckt werden können. Das insbesondere aus den Fig. 2 bis 4 der Zeichnung ersichtliche Haushaltsgerätewerkzeug 14 besteht im wesentlichen aus einer Mitnehmernabe 15 und einer zu dessen Längsachse in senkrechter Ebene angeordneten, ein Werkzeugelement darstellenden Scheibe 16. Dabei ist die Scheibe 16 am unteren Ende der Mitnehmernabe 15 angeordnet, während das obere Ende dieser Mitnehmernabe 15 eine Handhabe 17 aufweist. Diese Handhabe 17 hat bei den dargestellten Ausführungsbeispielen die Form einer Scheibe, könnte jedoch auch beispielsweise von Anflachungen, Griffmulden od.dgl. gebildet sein. Im unteren Bereich der Mitnehmernabe 15 ist eine unrunde Mitnehmerbohrung 18 angeordnet, welche auf die zuvor erwähnte, nicht dargestellte Mitnehmerwelle der Küchenmaschine passt. Unterhalb der Scheibe 16 - ausgehend vom Umfangsbereich der Mitnehmernabe 15 - befinden sich sternförmig angeordnete Rippen 19, die zwischen sich Luftleitkanäle 20 einschliessen, deren untere Seitenwand beim bestimmungsgemässen Gebrauch des Haushaltsgerätewerkzeuges vom Behälterboden 13 gebildet wird, über welchen sich die Rippen 19 mit geringem Abstand befinden. Diesen Luftleitkanälen 20 sind im Bereich der Mitnehmernabe 15 Lufteinlassöffnungen 21 zugeordnet, während die Luftauslass öffnungen 22 durch den am Umfangsbereich der Scheibe 16 zwischen zwei benachbarten Rippen 19 vorhandenen Freiraum gebildet werden. Bei dem aus den Fig. 2 bis 4 ersichtlichen Ausführungsbeispiel sind die Lufteinlassöffnungen 21 durch taschenartig nach oben aufgewölbte Wandtelle 23 gebildet, wobei jedem Luftleitkanal 20 ein die Lufteinlassöffnung 21 bildender Wandteil 23 zugeordnet ist, wobei sich die Breite der Lufteinlassöffnung durch den sich in radialer Richtung bereichsweise an die Mitnehmernabe 15 anschliessenden Wandteil 23 ergibt, der sich vom Oberende der Lufteinlassöffnung 21 ausgehend zur Ebene der Scheibe hin neigend erstreckt. Beim bestimmungsgemässen Gebrauch des aus den Fig. 2 bis 5 der Zeichnung ersichtlichen Haushaltsgerätewerkzeuges wird das Arbeitsgut infolge der Fliehkraft nach aussen gedrängt, so dass die Lufteinlassöffnungen 21 frei bleiben und bei Drehung der in Fig. 4 dargestellten Scheibe im Uhrzeigersinn Luft in die Einlassöffnungen 21 gedrückt wird, die dann durch die Luftleitkanäle 20 zum Ringspalt hin zwischen der Seitenwandung des Aufnahmebehälters 12 und der Scheibe 16 gedrückt wird und dort in das Rührgut eintreten kann. Bei dem aus den Fig. 6 bis 8 ersichtlichen Ausführungsbeispiel eines Haushaltsgerätewerkzeuges befinden sich die Lufteinlassöffnungen 21 im Inneren eines die Mitnehmernabe 15 mit Abstand umfassenden Rohrschaftes 24. Dieser Rohrschaft geht unter Belassung einer Durchtrittsöffnung in die Scheibe 16 über, die unterseitig ebenfalls die zuvor beschriebenen Rippen 19 in gleicher Anordnung aufweist. Auch zwischen diesen Rippen 19 befinden sich die schon erwähnten Luftleitkanäle 20, deren Luftauslassöffnungen 22 ebenfalls am Umfangsbereich der Scheibe 16 zwischen zwei benachbarten Rippen 19 gebildet sind. Zur Luftförderung und zur Distanzhalterung zwischen Rohrschaft 24 und Mitnehmernabe 15 dienen Axialschaufeln 25 bildende Rippen, die im Bezug auf die Arbeitsdrehrichtung des aus Fig. 6 ersichtlichen Haushaltsgerätewerkzeuges 14 entsprechend gewölbt sind, um die Luft in die Luftleitkanäle 20 unterhalb der Scheibe 16 zu drücken. Dabei versteht es sich, dass der Rohrschaft 24 so hoch über die Scheibenebene geführt ist, dass der Innenraum des Rohrschaftes zur Lufteinführung frei bleibt. Die Funktionsweise des aus den Fig. 6 bis 8 ersichtlichen Haushaltsgerätewerkzeuges ist im Prinzip die gleiche wie bei dem aus den Fig. 2 bis 5 ersichtlichen Werkzeug. In den Fig. 9 und lo der Zeichnung ist ein anderes elektrisch betriebenes Gerät für die Bearbeitung und Zubereitung von Nahrungsmitteln dargestellt, das an sich bekannt ist. Dieses Gerät hat ein Gehäuse 30, in welchem der Elektromotor und Steuerungs- und Schalteinrichtung4en untergebracht sind. Das Gehäuse 30 hat einen Gehäusefuss 31, wobei Gehäuse 30 und Gehäusefuss 31 - wie die Fig. 9 erkennen lässt - im wesentlichen L-förmig gestaltet sind. Auf der neben dem Gehäuse 30 liegenden Oberfläche dees Gehäusefusses 31 ist ein generell mit 32 bezeichneter Aufnahmebehälter (Topf) dargestellt. Der Aufnahmebehälter 32 ist am Gerätefuss 31 in bekannter Weise gegen Abheben zu sichern, z.B. durch nicht näher dargestellte bejaonettverschlussartige Halter. Der Aufnahmebehälter 32 hat einen angeformten Handgriff 33 und einen abnehmbaren Deckel 34, der seinerseits mit einem Einfüllstutzen 35 ausgestattet ist, durch den in bekannter Weise das Zuführen von Nahrungsmitteln erfolgt. Auch der Deckel 34 ist am Aufnahmebehälter 32 beispielsweise durch Unterfassen von Vorsprüngen lagegesichert. In dem Gehäuse 30 ist ein an sich bekannter und daher nicht mit dargestellter Elektromotor untergebracht. Dieser Elektromotor sitzt unter einer Motorabdeckung 36 und hat eine Motorwelle 37, deren freies Ende in den Hohlraum des Gehäusefusses 31 hineinragt und dort ein Rad 38 trägt, welches mit einem Riemen, vorzugsweise mit einem Zahnriemen 39 zusammenwirkt. Dieser Zahnriemen 39 wird, wie die Fig. 9 und lo der Zeichnungen erkennen lassen, über ein im Durchmesser wesentlich grösseres Antriebsrad 40 herumgeführt. Dieses Antriebsrad 40 ist im dargestellten Ausführungsbeispiel als Lüfterrad ausgebildet und hat an seiner Umfangsfläche liegend eine Vielzahl von Zähnen, die mit den nicht näher bezeichneten Gegenzähnen des Zahnriemens 39 in an sich bekannter Weise zusammenwirken. Das als Lüfterrad ausgebildete Antriebsrad 40 ist auf dem in den Hohlraum des Gehäusefusses 31 hineinragenden Ende einer Arbeits- bzw. Werkzeugwelle 42 angeordnet. Gemäss dem gewählten Ausführungsbeispiel ist das Lüfterrad 40 auf dem Ende der Arbeitswerkzeugwelle 42 mittels einer Mutter unter Zwischenschaltung einer Scheibe gehalten. Daneben können aber auch andere bekannte Befestigungsarten zum Halten des Lüfterrades auf der Arbeitswerkzeugwelle 42 benutzt werden. Dem eine Nabe 44 aufweisenden Lüfterrad 40 ist eine Vielzahl von Schaufeln 43 zugeordnet. Hinsichtlich der Ausbildung und Gestaltung dieser Schaufeln gibt es zahlreiche Möglichkeiten, die an sich bekannt sind, so dass auf die Angabe von Einzelheiten verzichtet wird. Wie die Fig. 9 und lo der Zeichnungen erkennen lassen, ist der Gehäusefuss 31 zweiteilig ausgestaltet, wobei diese beiden Teile mit bekannten und daher zeichnerisch fortgelassenen Mitteln zusammengehalten werden können. Der untere, nicht näher bezeichnete Teil des Gehäusefusses 31 ruht auf einer Fläche, beispielsweise auf einer Tischplatte. Der Oberteil 45 hat einen glatten Durchbruch 47 zum Durchgriff der Arbeitswerkzeugwelle 42. Dieser Durchbruch 47 liegt im Bereich der Decke 46 des Oberteiles 45, wobei die Decke 46 über einen Absatz 48 in die Mantelfläche übergeht. Der Aufnahmebehälter 32 hat an seiner Unterseite Vorsprünge 49, die dem Boden 50 des Aufnahmebehälters 32 unmittelbar angeformt sind. Die Vorsprünge 49 - die in Abstand voneinander liegen - wirken mit der Aussenfläche des Absatzes 48 zusammen, so dass eine Querverschiebung des Aufnahmebehälters 32 auf dem Aufstellfuss 31 nicht möglich ist. Durch die Anordnung von mehreren Vorsprüngen 49 und durch die Bildung eines Spaltes 126 (vergl. dazu die Fig. lo der Zeichnung) sind öffnungen gebildet, durch welche der Zwischenraum 127 zwischen der Decke 46 und dem Boden 50 mit der freien Atmosphäre in Verbindung steht. Die durch den Spalt 126 eintretende Luft wird in noch zu schildernder Weise dem erfindungsgemässen Haushaltsgerätewerkzeug zugeführt. Dem Boden 50 des Aufnahmebehälters 32 ist ein hülsenartiger Vorsprung 51 angeformt. Dieser ragt verhältnismässig weit in das Innere des Aufnahmebehälters 32 hinein. In den hülsenartigen Vorsprung 51 ragt das obere Ende der Arbeits- bzw. Werkzeugwelle 42. Diese ist durchmessermässig mehrfach abgesetzt und hat etwa im Bereich des hülsenartigen Vorsprunges 51 liegend zwei in Abstand voneinander angeordnete Befestigungsbereiche 53, die als Rändelungen an ihrer Aussenfläche ausgebildet sind. Diese Befestigungsbereiche 53 dienen zur festen Verbindung mit einer generell mit 52 bezeichneten Isolierhülse, die einstückig aus einem Kunststoff hergestellt und nach oben hin verschlossen ist. Das gegenüberliegende andere Ende der Isolierhülse 52 ist als scheibenartiger Fuss 54 ausgebildet, der in den Zwischenraum 127 zwischen der Decke 46 und dem Boden 50 des Aufnahmebehälters 32 angeordnet ist. Dieser scheibenartige Fuss sorgt dafür, dass Flüssigkeiten, die beim Gebrauch des elektrisch betriebenen Gerätes durch den hülsenartigen Vorsprung 51 hindurch aus dem Aufnahmebehälter 32 kommend in den Zwischenraum 129 gelangt sein sollten, aus diesem wieder hinausgeschleudert werden und dabei entweder durch den Spalt 126 oder durch die Freiräume zwischen den Vorsprüngen 49 ins Freie gelangen können. An der Aussenseite der Isolierhülse 52 sind Kupplungsvorsprünge 55 vorgesehen, die mit Gegenkupplungen 58 eines generell mit 56 bezeichneten Adapters zusammenwirken. In Draufsicht gesehen bilden die Kupplungsvorsprünge 55 der Isolierhülse 52 eine etwa wellenförmige oder auch zahnradförmig verlaufende Fläche, die sich zu einem Kreis schliesst. In die Wellentäler bzw. die Zahnlücken greifen zwischen den Kupplungsvorsprüngen 55 die Gegenkupplungen 58 des Adapters 56 ein, wobei die Kraftangriffsflächen im wesentlichen senkrecht aufeinanderstehen. Auf diese Weise ist der Adapter 56 auf Mitnahme gekuppelt. Dabei sind die Gegenkupplungen 58 so gestaltet, dass ein passgerechtes, formschlüssiges Zusammenwirken mit den Kupplungen 55 erfolgt. Wie aus der Fig. lo der Zeichnung am besten erkennbar ist, hat der Adapter 56 ein inneres Teilstück 57, das nach unten hin offen ist. Der untere Bereich des inneren Teilstückes 57 greift in den Zwischenraum zwischen der Innenwand des hülsenartigen Vorsprunges 51 und der Aussenwand der Isolierhülse 52. Unter Bildung eines Zwischenraumes hat der Adapter 56 auch ein äusseres Teilstück 59, welches nach oben hin geschlossen ist, nach unten jedoch offen bleibt. Im Bereich der unteren Aussenfläche des äusseren Teilstückes hat der Adapter 56 Gegenkupplungen 60, die mit Kupplungen 61 des Werkzeugelementes (des Haushaltsgerätewerkzeuges) zusammenwirken. Die Gegenkupplungen 60 sind im gewählten Ausführungsbeispiel untereinander gleichgestaltet und gleichmässig verteilt über den unteren Bereich der Umfangsfläche des äusseren Teilstückes 59 angeordnet. Auch hier gilt, dass in Draufsicht gesehen der untere Bereich des äusseren Teilstückes 49 wellenförmige oder zahnradförmige Flächen aufweist, die sich zu einem Kreis schliessen. In die Wellentäler bzw. Zahnlücken zwischen den Gegenkupplungen 60 greifen die Kupplungen 61 passend hinein. Die Kupplungen und Gegenkupplungen sowohl vom Adapter als auch von der Isolierhülse 52 können in Richtung der Längsachse des Adapters 56 bzw. der Isoller hülse 52 verlaufen. Daneben ist es aber auch möglich, dass die Kupplungen und Gegenkupplungen mit dieser Längsachse jeweils einen Winkel einschliessen. Entsprechendes gilt auch für die mit dem Adapter 56 zusammenwirkenden Kupplungen der Werkzeuge, die eine angepasste Schrägstellung haben, vergl. dazu die Fig. 12 der Zeichnungen. Die Gegenkupplungen 60 des äusseren Teilstückes 59 des Adapters 56 arbeiten mit Kupplungen 61 des Werkzeugelementes 170 zusammen. Das mit dem Adapter 56 zu kuppelnde Werkzeugelement 170 ist in den Fig. 11 und 12 der Zeichnungen dargestellt. Dieses Werkzeugelement ist als Sahnescheibe 170 ausgebildet. Die Sahnescheibe 170 hat auf ihrer dem Boden des Aufnahmebehälters 32 zugekehrten Seite insgesamt drei Rippen 172, die untereinander gleichgestaltet und in regelmässiger Anordnung vorhanden sind. Die Rippen 172 münden jeweils in die als Mitnehmernabe 171 ausgebildete Nebe der Sahnescheibe 170 ein. Die Rippen 172 schliessen Luftleitkanäle 173 ein, deren untere Wand beim bestimmungsgemässen Gebrauch von der Innenfläche des Bodens 50 des Aufnahmebehälters 32 gebildet wird. Die Rippen 172 liegen mit ihren äusseren Flächen auf dem Boden 50 des Aufnahmebehälters 32 auf bzw. enden unmittelbar davor. Den Luftleitkanälen 173 sind Lufteinlassöffnungen 174 zugeordnet, während Luftauslassöffnungen lol durch den am Umfangsbereich der Sahnescheibe 170 zwischen benachbarten Rippen 172 vorhandenen Freiraum gebildet werden. Erfindungsgemäss sind den Lufteinlassöffnungen 174 der Sahnescheibe 170 Luftführungen vorgeschaltet, die mit dem Buchstaben A gekennzeichnet sind. Die Luftführungen A werden im Sinne der in Fig. 10 eingezeichneten Pfeile von der Luft durchströmt. Die Luftführungen A lassen sich in mehrere Teilabschnitte aufgliedern. Der erste Teilabschnitt ist gebildet durch den mit der Atmosphäre in Verbindung stehenden Zwischenraum 127 zwischen dem Boden 50 des Aufnahmebehälters 32 und der Decke 46 des Gehäusefusses 31, vergl. dazu die Fig. lo der Zeichnung. Die Luft kann in den Zwischenraum 127 entweder durch den Spalt 126 oder durch die Zwischenräume zwischen den Vorsprüngen 49 gelangen. Daran anschliessend ist ein Ringraum 128 für die Führung der Luft vorgesehen. Der Ringraum 128 liegt zwischen der Innenwandung des hülsenartigen Vorsprunges 51 des Bodens 50 und Bereichen des Adapters 56. Anschliessend ist ein zweiter Ringraum 129 zur Führung der Luft vorgesehen. Dieser Ringraum 129 liegt zwischen den Aussenwandungen des hülsenartigen Vorsprunges 51 und Bereichen der Innenwand des Adapters 56. Von dem Ringraum 129 gelangt die Luft dann durch die Lufteinlassöffnungen 174 in die Luftleitkanäle 143, durchströmt diese und tritt dann durch die Luftauslassöffnungen lol wieder aus, wobei sie in innigem Kontakt mit dem zu behandelnden Gut, beispielsweise mit Schlagsahne gelangt. Die Fig. lo der Zeichnung lässt deutlich erkennen, dass durch die gewählte Anordnung der Luftführung A ein mehrfaches Umlenken der Luft im Sinne der eingezeichneten Pfeile der Fig. lo erfolgt. Wie die Fig. 12 der Zeichnungen erkennen lässt, hat die Mitnehmernabe 171 der Sahnescheibe 170 Kupplungen 61, die mit den Gegenkupplungen 60 des Adapters 56 zusammenwirken. Dabei liegt in der Arbeitslage der Sahnescheibe 170 der Auf lagerand 69 entfernt von der nicht näher bezeichneten Schulter im Bereich der Gegenkupplung 60 des Adapters 56. Dies geschieht, um zu gewährleisten, dass die Aussenflächen der Rippen 172 entweder unmittelbar auf dem Boden des Aufnahmebehälters 32 auf liegen oder ganz kurz davor enden. Auf der anderen Seite ist der Auflagerand 69 als Mitnehmer benutzbar, nämlich dann, wenn der Adapter 56 zusammen mit der Sahnescheibe 170 von der Isolierhülse 52 aus dem Aufnahmebehälter 32 herausgezogen werden soll. Die Sahnescheibe 170 dient nicht nur zum Bereiten von Schlagsahne sondern auch zum Zubereiten von El-Schnee, Majonaise und dergl. Bei Benutzung einer solchen Sahnescheibe 170 wird nicht nur ein Rühreffekt erzielt sondern es gelingt, mit ihr die sahnige Konsistenz des Rührgutes durch Verteilung feinster Luftbläschen im Rührgut zu erzielen. Dabei wird durch die Drehung der Sahnescheibe 170 das Rührgut infolge der Fliehkraft im Eck-Ring-Bereich des Bodens 50 des Aufnahmebehälters 32 wulstartig angeordnet und mit feinsten Luftbläschen durchsetzt. Durch diese intensive Arbeitsweise der Sahnescheibe 170 ist die benötigte Zeit selbst zur Herstellung grösserer Mengen von Schlagsahne, Ei-Schnee, Majonaise od.dgl. gering. Aus der Fig. 11 der Zeichnung ist ersichtlich, dass die Sahnescheibe 170 auf ihrer dem Behälterboden 50 abgekehrten Seite glattwandig gehalten ist. Irgendwelche Durchbrüche fehlen bei der Sahnescheibe 170. Stattdessen wird den Lufteinlassöffnungen 174 der Sahnescheibe 170 die Luft in Richtung der Luftführungen A zugeführt, wie dies die Fig. lo veranschaulicht. Bei dem Ausführungsbeispiel der Küchenmaschine gemäss den Fig. 9 und lo der Zeichnungen hat der Adapter 56 eine Verlängerung 76, die durchmessermässig gegenüber dem unteren Bereich des Adapters 56 verkleinert ist. Im dargestellten Ausführungsbeispiel erstreckt sich die Verlängerung 76 bis etwa zum Deckel 34. Dort ist ein Lager 77 in einer Verdickung 34 des Deckels vorgesehen, welches zur Unterbringung eines Lagerstiftes 78 dient, dessen aus dem Lager 77 herausragendes Ende in eine Bohrung 79 des vorderen freien Endes der Verlängerung 76 des Adapters 56 eingreift. Eine derartige Lagerstelle lässt es zu, dass der Deckel 34 ohne weiteres vom Aufnahmebehälter 32 entfernt werden kann. Dies deshalb, weil der Lagerstift 78 leicht aus der Bo-hrung 79 der Verlängerung 76 des Adapters 56 herausgezogen werden kann. Umgekehrt greift beim Aufsetzen des Deckels 34 dessen Lagerstift 78 wieder in diese Bohrung 79 ein. Erwähnt sei, dass an der Aussenfläche der Verlängerung 76 des Adapters 56 Gegenkupplungen 80 vorhanden sind, die in ihrem Aufbau und auch in ihrer Wirkungsweise denjenigen Gegenkupplungen 60 entsprechen, die im unteren Bereich des Adapters 56 vorhanden sind. Mit den Gegenkupplungen 80 der Verlängerung 76 kann in nicht dargestellter, an sich bekannter Weise ein Werkzeugträger zusammenwirken. Dieser Werkzeugträger kann in ebenfalls bekannter und daher nicht dargestellter Weise Arbeitswerkzeuge, wie beispielsweise eine Raspelscheibe, aufnehmen. In den Fig. 13 bis 15 ist eine weitere Ausführungsform des Haushaltsgerätewerkzeuges (der Sahnescheibe) dargestellt, die bei der Küchenmaschine gemäss der Fig. 1 zum Einsatz kommen kann. Bei der Ausführungsform des Haushaltsgerätewerkzeuges 14 nach den Fig. 13 bis 15 der Zeichnungen sind die Luft einlassöffnungen als glatte, in der Ebene der Scheibe liegende Durchbrüche ausgebildet. Ein solches Werkzeugelement lässt sich einfach und wohlfeil herstellen, insbesondere, weil hier auf die vorgewölbten Begrenzungswandungen der Lufteinlassöffnungen gemäss den Fig. 3 bis 5 verzichtet wird. Im einzelnen gilt dazu folgendes: Das Haushaltsgerätewerkzeug 14 gemäss der Ausführungsform nach den Fig. 13 bis 15 der Zeichnungen besteht im wesentlichen wiederum aus einer Mitnehmernabe 15 und einer zu dessen Längsachse in senkrechter Ebene angeoordneten, ein Werkzeugelement darstellenden Scheibe 16, wobei die Scheibe 16 am unteren Ende der Mitnehmernabe 15 angeordnet ist, während das obere Ende der Mitnehmernabe 15 eine Handhabe 17 aufweist. Im unteren Bereich der Mitnehmernabe 15 ist eine unrunde Mitnehmerbohrung 18 (Fig. 13) angeordnet, welche auf die nicht dargestellte Mitnehmerwelle der Küchenmaschine passt. Unterhalb der Scheibe 16, ausgehend vom Umfangsbereich der Mitnehmernabe 15, befinden sich sternförmig angeordnete Rippen 19, die zwischen sich Luftleitkanäle 20 einschliessen, deren untere Seitenwand beim bestimmungsgemässen Gebrauch des Haushaltsgerätewerkzeuges vom Behälterboden 13 gebildet wird, über welchen sich die Rippen 19 mit geringem Abstand befinden. Diesen Luftleitkanälen 20 sind im Bereich der Mitnehmernabe 15 Lufteinlaa öffnungen 21 zugeordnet, während die Luftauslassöffnungen 22 durch den am Umfangsbereich der Scheibe 16 zwischen zwei benachbarten Rippen 19 vorhandenen Freiraum gebildet werden. Aus den Fig. 13 bis 15 der Zeichnungen ist ersichtlich, dass die Lufteinlal3- öffnungen 21 als glatte, in der Ebene der Scheibe 16 liegende Durchbrüche ausgebildet sind. Im gewählten Ausführungsbeispiel ist jedem Luftleitkanal 20 eine Lufteinlassöffnung 21 zugeordnet. Von oben gesehen haben die Lufteinlassöffnungen im wesentlichen trapezförmige Ausbildung. Es wäre jedoch auch ohne weiteres denkbar, quadratische, rechteckige oder auch runde oder unrunde Querschnittsformen zu wählen. Auch bei dieser Ausführungsform des Haushaltsgerätewerkzeuges wird beim bestimmungsgemässen Gebrauch das Arbeitsgut infolge der Fliehkraft nach aussen gedrängt, so dass die Lufteinlassöffnungen 21 frei bleiben und bei Drehung der in Fig. 14 dargestellten Scheibe im Uhrzeigersinn Luft in die Lufteinlassöffnungen 21 gedrückt wird, die dann durch die Luftleitkanäle 20 zum Ringspalt hin zwischen der Seitenwandung des Aufnahmebehälters 12 und der Scheibe 16 gedrückt wird und dort in das Rührgut eintreten kann. Eine weitere Ausführungsform eines Haushaltsgerätewerkzeuges ist in den Fig. 16 und 17 der Zeichnung dargestellt. Das jetzt mit 70 bezeichnete Werkzeugelement (die Sahnescheibe) soll zusammenwirken mit einem Gerät zum Zubereiten von Nahrungsmitteln gemäss den Fig. 9 und lo der Zeichnung. Aus den Fig. 16 und 17 der Zeichnungen folgt, dass die Sahnescheibe 70 auf ihrer dem Boden des Aufnahmebehälters 32 zugekehrten Seite eine Vielzahl von sternförmig angeordneten Rippen 72 hat, die jedoch unterschiedlich lang bemessen sind und zwar wechselt jeweils eine kurze mit einer langen Rippe 72 ab. Dabei mündet die längere Rippe 72 jeweils in die als Mitnehmernabe 71 ausgebildete Nabe der Sahnescheibe 70 ein. Die längeren Rippen 72 schliessen Luftleitkanäle 73 ein, deren untere Wand beim bestimmungsgemässen Gebrauch von der Innenfläche des Bodens 50 des Aufnahmebehälters 32 gebildet wird. Die Rippen 72 liegen mit ihren äusseren Flächen auf dem Boden 50 des Aufnahmebehälters 32 auf. Den Luftleitkanälen 32 sind im Bereich der Mitnehmernabe 71 Lufteinlassöffnungen 74 zugeordnet, während Luftauslassöffnungen lol durch den am Umfangsbereich der Sahnescheibe 70 zwischen benachbarten Rippen 52 vorhandenen Freiraum gebildet werden. Die Lufteinlassöffnungen 74 sind als glatte, in der Ebene der Sahnescheibe 70 liegende Durchbrüche ausgebildet. Aus der Fig. 17 der Zeichnungen ist zu erkennen, dass jeweils eine Lufteinlass öffnung 74 zwischen zwei längeren Rippen 72 angeordnet ist. Die gleiche Fig. 17 zeigt ferner, dass die Lufteinlassöffnungen 74 etwa viereckig gestaltet sind. Es ist jedoch ohne weiteres möglich, abweichend davon den Lufteinlassöffnungen 74 eine andere als die dargestellte Ausbildung zu geben. Insbesondere können auch unrunde, runde oder rechteckige Querschnittsformen gewählt werden. Im übrigen hat die Mitnehmernabe 71 Kupplungen 61, die denjenigen der Sahnescheibe 70 entsprechen. Diese Kupplungen 71 wirken mit den Gegenkupplungen 60 eines Adapters 56 zusammen. Der Auflagerand 69 liegt in der Arbeitslage etwas entfernt von der nicht näher bezeichneten Schulter im Bereich der Gegenkupplungen 60 des Adapters 56. Dies geschieht, um zu gewährleisten, dass die Aussenflächen der Rippen 72, wie gewollt, auf dem Boden des Aufnahmebehälters 32 aufliegen. Auf der anderen Seite ist der Auflagerand 69 als Mit nehmer benutzbar, nämlich dann, wenn der Adapter 56 zusammen mit der Sahnescheibe 70 von der Isolierhülse 52 aus dem Aufnahmebehälter 32 heraus gezogen werden soll. Wie schon erwähnt, dient die Sahnescheibe 70 nicht nur zum Bereiten von Schlagsahne sondern auch zum Zubereiten von Ei-Schnee, Majonaise und dergl. Im übrigen ist bei der dargestellten Ausführungsform des Adapters 56 nicht nur vorgesehen, diesen in seinem unteren, also dem Boden 50 des Aufnahmebe hälters 32 zugekehrten Bereich wahlweise eines der unterschiedlich gestalte ten Werkzeuge zuzuordnen sondern es wird zusätzlich auch die Möglichkeit ge geben, im oberen, also dem Deckel 34 zugekehrten Bereich entweder direkt mit dem Adapter 56 Arbeitswerkzeuge zu kuppeln oder dort eine nicht dar gestellten Werkzeugträger lösbar zu befestigen, der seinerseits Arbeitswerk zeuge, wie Raffelscheiben, Pommes-Frites-Scheiben, Reibscheiben, Parmesan scheiben od.dgl. trägt. Wie bereits erwähnt, sind die dargestellten Ausführungen nur beispielsweise Verwirklichungen der Erfindung. Diese ist nicht darauf beschränkt. Vielmehr sind noch mancherlei andere Ausführungen und Anwendungen möglich. So ist es beispielsweise denkbar, zum besseren Durchmischen des Rührgutes die Scheibe 16 geneigt zum Behälterboden anzuordnen oder nur einen Scheibenbe reich nach oben anzuwinkeln. Ausserdem ist es denkbar, für die Luftzufüh rung zu den Luftleitkanälen 20 unterhalb der Scheibe 16 andere als die vorbe schriebenen Mittel zu benutzen und stattdessen beispielsweise lüfterähnliche Naben zu verwenden. Ausserdem ist die Erfindung nicht an ein Haushaltsgeräte werkzeug gebunden, das austauschbar in eine Küchenmaschine einsetzbar ist. Es ist vielmehr auch denkbar, das Haushaltsgerätewerkzeug fest in einem Auf nahmebehälter zu installieren und den gesamten Aufnahmebehälter auf einen den motorischen Antrieb enthaltenden Küchenmaschinenfuss aufzusetzen. Jedoch wird im allgemeinen der lösbaren Verbindung des Haushaltswerkzeuges mit der Arbeitswerkzeugwelle der Vorzug gegeben. Haushaltsgerätewerkzeug, insbesondere für Küchenmaschinen Bezugszeichenliste lo - Gehäuse 11 - Gehäusefuss 12 - Aufnahmebehälter 13 - Behälterboden 14 - Haushaltsgerätewerkzeug 15 - Mitnehmernabe 16 - Werkzeugelement (Scheibe) 17 - Handhabe 18 - Mitnehmerbohrung 19 - Rippe 20 - Luftleitkanal 21 - Lufteinlassöffnung 22 - Luftauslassöffnung 23 - Wandteil: 24 - Rohrschaft 25 - Axialschaufel 30 - Gehäuse (11. Ausführung) 31 - Gehäusefuss ( 1I ) 32 - Aufnahmebehälter -33 - Handgriff (von 32) 34 - Deckel 35 - Einfüllstutzen (an 34) 36 - Motorabdeckung 37 - Motorwelle 38 - Rad (auf 37) 39 - Zahnriemen 40 - Antriebsrad (Lüfterrad) 41 - Zähne (von 40) 42 - Arbeitswerkzeugwelle 43 - Schaufeln (von 40) 44 - Nabe (von4o) 45 - Oberteil (von 31) 46 - Decke 47 - Durchbruch (in 46) 48 - Absatz 49 - Vorsprung (von 50) 50 - Boden (von 32) 51 - hülsenartiger Vorsprung (von 50) 52 - Isolierhülse 53 - Befestigungsbereich 54 - scheibenartiger Fuss (von 52) 55 - Kupplungsvorsprünge (an 52) 56 - Adapter 57 - Inneres Teilstück 58 - Gegenkupplungen (an 57) 59 - äusseres Teilstück (von 56) 60 - Gegenkupplungen (an 59) 61 - Kupplungen (am Werkzeugelement) 69 - Auflagerand 70 - Werkzeugelement (Scheibe) 71 - Mitnehmernabe (an 70) 72 - Rippen (von 70) 73 - Luftleitkanal 74 - Lufteinlassöffnung 76 - Verlängerung (von 56) 77 - Lager (an 34) 78 - Lagerstift 79 - Bohrung 80 - obere Gegenkupplung (an 76) lol - Luftauslassöffnung 126 - Spalt (zwischen 45 und 49) 127 - Zwischenraum (zwischen 50 und 46) 128 - 1. Ringraum 129 - II. Ringraum 170 - Werkzeugelement (scheibe) 171 - Mitnehmernabe (an 170) 172 - Rippen (von 170) 173 - Luftleitkanal 174 - Lufteinlassöffnung A - Luftführung

Claims: Haushaltsgerätewerkzeug, insbesondere für Küchenmaschinen Patentansprüche: 1. Haushaltsgerätewerkzeug, insbesondere für Küchenmaschinen mit muto rischem Antrieb zum Bereiten von Schlagsahne, Ei-Schnee, Majonaise urd dergl., das in einem Aufnahmebehälter der Küchenmaschine drehbar an geordnet ist und eine Mitnehmernabe mit daraus radial vorragendem Werk zeugelement aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass als Werkzeugelement eine dicht über dem Behälterboden (13) ange ordnete Scheibe (16) vorgesehen ist, die von etwa ihrem mittleren Be reich ausgehende, zum Scheibenumfang gerichtete Luftleitkanäle (20) aufweist, die im mittleren Scheibenbereich mit Lufteinlassöffnungen (21) und am Umfangsbereich rnit Luftauslassöffnungen (22) versehen sind. 2. Haushaltsgerätewerkzeug nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Scheibe (16) auf ihrer Unterseite die Luftleitkanäle (2c) zwischen sich einschliessende Rippen (19) aufweist und der BehälterbodEn (13) quasi eine Begrenzungsseite der Luftleitkanäle (20) bildet. 3. Haushaltsgerätewerkzeug nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeich net, dass zwischen den Rippen (19) angrenzend an die Mitnehmernabe (15) Lufteinlassöffnungen (21) in der Scheibe (16) angeordnet sind, die von zur Oberseite vorgewölbten, entgegen der Drehrichtung geneigten Wand teilen (23) übergriffen sind. 4. Haushaltsgerätewerkzeug nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Scheibe (16) in ihrem zentrischen Bereich in einen mit Abstand zur Mitnehmernabe (15) angeordneten Rohrschaft (24) übergeht, der über Axialschaufeln (25) bildende Rippen mit der Mitnehmernabe (15) verbunden ist. 5. HaushEltsgerätewerkzeug nach einem oder mehreren der vorhergehenden An sprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Aussendurchrr.esser der Scheibe (16) etwas kleiner als der Inner.durchmesser des Aufnahmebehälters (12) ist und zwischen Scheibe und Seitenwandung des Aufnahmebehälters ein Ringspalt gebildet ist. 6. Haushaltsgerätewerkzeug nach einem oder mehreren der vorhergehenden An sprüche, dadurch gekenr.zeichnet, dass die Scheibe (16) im Bezug auf die zur Längsachse der Mitnehmernabe (15) senkrechte Ebene geneigt dazu ange ordnet ist. 7. Haushaltsgerätewerkzeug nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass ein Teilbereich der Scheibe (16) nach oben angewinkelt ist. 8. Haushaltsgerätewerkzeug nach Anspruch 1 zur Verwendung bei einem elek trisch betriebenen Gerät für die Bearbeitung und Zubereitung von Nahrungs mitteln aller Art mit einem Gehäuse zur Unterbringung des Elektromotors und von zugehörigen Schalt- und Steuereinrichtungen mit einer vom Elektro motor antreibbaren Arbeitswelle, deren oberes Ende in einen beidseitig offenen, hülsenartigen Vorsprung am Boden eines Aufnahmebehälters hinein ragt und mit dem eine Isolierhülse fest verbunden ist, die der lösbaren Auf nahme eines Arbeitswerkzeuges dient, mit einem den Aufnahmebehälter verschliessbaren Deckel, dem eine Sicherheitseinrichtung zugeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, dass den Lufteinlassöffnungen (174) Luftführungen (A) vorgeschaltet sind, die gebildet werden durch einer mit der Atmosphäre in Verbindung stehenden Zwischenraum (127) zwischen dem Boden (50) des Aufnahmebehälters (32) und der Deckel (46) eines Gehäusefusses (31), einem sich daran anschliessenden Ringraum (128) zwischen der Innenwandung eines hülsenartigen Vorsprunges (51) des Bodens (50) und Bereichen eines Adapters (56) und durch einen weiteren Ringraum (129) zwischen den Aussen wandungen des hülsenartigen Vorsprunges (51) und Bereichen der Innenwand des Adapters (56), wobei der Adapter (56) abnehmbar auf einer fest auf der Arbeitswelle (42) des motorischen Antriebes sitzenden Isolierhülse (52) angeordnet ist und der auf einem Teilbereich seiner Umfangsfläche Gegen kupplungen (60) aufweist, die mit Kupplungen (61) der Mitnehmernabe der Scheibe (170) zusammenwirken (Fig. 9 und lo der Zeichnung). 9. Haushaltsgerätewerkzeug nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass die einstückige Scheibe (170) auf ihrer dem Behälterboden (5c) abgekehrten Sei te glattwandig gehalten ist, während sie auf der gegenüberliegenden anderen Seite drei untereinander gleichgestaltete und gleichen Abstand voneinander aufweisende Rippen (172) trägt, die an ihrem inneren Ende in die Mitnehmer nabe (171) übergehen. lo. Haushaltsgerätewerkzeug nach Anspruch 8 und 9, dadurch gekennzeichnet, dass in Draufsicht gesehen die Kupplungsvorsprünge der Isolierhülse (52) und die Gegenkupplungen des Adapters (56) eine wellen- oder zahnradförmige, sich zu einem Kreis ergänzende Fläche einschliessen, wobei in die Wellen täler bzw. Zahnlücken die Gegenkupplungen (58) des inneren Teilstückes (57) des Adapters (56) bzw. die Kupplungen (61) der Scheibe (17c) formschlüssig eingreifen (Fig. 9 bis 12). 11. Haushaltsgerätewerkzeug nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass in den Zwischenraum (127) zwischen dem Boden (50) des Aufnahmebehälters (32) und der Decke (46) des Gehäusefusses (31) der scheibenförmige Fuss (54) der Isolierhülse (52) hineinragt und dass die Luftführung (A) über die Umfangsfläche des Fusses (54) in den Ringraum (128) erfolgt. 12. Haushaltsgerätewerkzeug nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Lufteinlassöffnungen (21) als glatte, in der Ebene der Scheibe (16) lie gende Durchbrüche ausgebildet sind (Fig. 13 bis 15 der Zeichnung). 13. Haushaltsgerätewerkzeug nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass die als glatte Durchbrüche der Scheibe (16) ausgebildeten Lufteinlassöff nungen (21) zwischen den Rippen (19) an die Mitnehmernabe (15) angren zend angeordnet sind. 14. Haushaltsgerätewerkzeug nach Anspruch 12 oder 13, dadurch gekennzeich net, dass die als glatte Durchbrüche ausgebildeten Lufteinlassöffnungen (21) aufweisende Scheibe (16) eine Mitnehmernabe (71) aufweist, die mit Kupplungen (61) ausgestattet ist, welche mit Gegenkupplungen (60) zu sammenwirken, die ein Adapter aufweist, der seinerseits abnehmbar auf einer Innenhülse (52) angeordnet ist, die ihrerseits mit der vom Motor ange triebenen Arbeitswerkzeugwelle (42) fest verbunden ist und die einen beid seitig offenen, hülsenartigen Vorsprung am Boden des Aufnahmebehälters (32) durchgreift.

Inventors: FUHNER, HUBERT, HENN, STEFAN, DIPL.-ING., Fühner, Hubert
Applicants: ROBERT KRUPS STIFTUNG & CO. KG.
Application year: 1984
Main classification: B01F7
IPC codes: A47J43, B01F7, B01F15