INHALER WITH A STEAM GENERATING VESSEL

Abstract: 1. Inhaler with a steam pressure-vessel (10) for producing steam at a pressure above the atmospheric pressure, with a cover (14) removable from the steam pressure-vessel to which an inhalation steam duct leading to a mask (27) or a nozzle device (29) is secured with a connecting piece (16, 16') and with a safety device for preventing steam pressure excess by vapour escape, characterized in that the cover (14) provided with the inhalation steam duct is a steam pressure heater lid provided as the safety device with a safety valve (15, 15').

Description: Inhalator mit einem Dampfdruckgefäss zur Wasserdampferzeugung Die Erfindung bezieht sich auf einen Inhalator mit einem Dampfdruckgefäss zur Wasserdampferzeugung. Inhalatoren dienen zur Bekämpfung von Erkrankungen der Atemwege. Bei Erkältungskrankheiten ist es allgemein bekannt, Wasser zu erhitzen, Inhalationsmittel zuzugeben und die vom Wasserdampf transportierten ätherischen Öle od. dgl. einzuatmen. Dabei wird der Kopf über das dampfende Wasser gehalten und mit einem Handtuch abgedeckt oder es wird ein Topf mit Gesichtsmaske verwendet. In beiden Fällen ergeben sich beträchtliche Unannehmlichkeiten für den Inhalierenden und die Dampfabgabe erfolgt nur kurzzeitig, so dass die mit dieser Inhalation erreichte Wirkung nur gering ist. Es sind auch Inhalatoren bekannt, bei denen der durch Beheizung des Wassers erzeugte Wasserdampf durch Düsen oder mit Ventilatoren zum Inhalierenden befördert wird. Derartige Geräte fin den sich vorwiegend in Arztpraxen. Sie sind aufwendig, müssen regelmässig gewartet werden und sind von dem In halierenden normalerweise nicht zu bedienen. Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, einen Inhalator der eingangs genannten Art so zu verbessern, dass der Inhalierende zu Hause mit einem einfachen Gerät über längere Zeit inhalieren kann. Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, dass das Dampfdruckgefäss ein Dampfdruckkochtopf ist. Im Dampfdruckkochtopf wird Wasserdampf erzeugt, der unter Überdruck steht. Dieser unter Überdruck stehende Wasserdampf wird zur Inhalation ausgenutzt. Die Wärmekapazität ist üblicherweise so gross bzw#. der in einem Dampfdruckkochtopf gespeicherte Wasserdampf reicht ohne weiteres aus, um zehn Minuten und länger inhalieren zu können. Die Inhalation kann an einem beliebigen Ort stattfinden. Wird der Dampfdruckkochtopf kontinuierlich erwärmt, z. B. durch eine Reizplatte eines Kuchenherdes oder eine sonstige Heizplatte, so kann bis zum vollständigen Verbrauch des in den Dampdruckkochtopf gefüllten Wassers inhalier#t werden. Die Inhalationszeit ist dann praktisch unbegrenzt. Vorteilhafterweise wird also der in einem Dampfdruckkochtopf mit einem Überdruck zwischen 0,75 und 1,08 bar erzeugte Dampf bei der Inhalation ausgenutzt, ¯der den Vorteil hat, in jedem Fall fremdkeimfrei zu sein. Das ist nicht der Fall bei den eingangs beschriebenen Verfahren, bei denen in unkontro-llierter Weise ¯Fremdluft -zugemischt wird, welche durch den bereits abgekühlten Dampf bzw. das abgekühlte Luft/ Inhalationsmittelgemisch nicht zuverlässig desinfiziert ist. Die an sich erforderliche Desinfektion ist bei dem erfindungsgemässen Inhalator wesentlich wirksamer, weil die'Energie'zum Durchströmen des Inhalators im wesent lichen vom Wasserdampf selbst stammt und nicht von einem Gebläse'erzeugt werden muss, so dass entsprechend geringere Zuluftmengen benötigt-werden, die zuver- lässig keimfrei gemacht werden. An einem abnehmbaren Deckel des Dampfdruckkoch- topfes' ist ein Anschlussstück ¯einer zu einer Maske füh- renden Dampfzuleitung lösbar befestigt. Infolgedessen kann das Anschluss stück ¯zusammen mit den des weiteren zur Inhalation verwendeten Teilen entfernt und das ¯Dampfdruckgefäss als Dampfdruckkochtopf zum Zubereiten von Speisen verwendet werden, nachdem das im Deckel befind lichte loch für das Anschlussstück durch eine Verschlussvorrichtung verschloss-en wurde. Ist bereits ein Dampfdruckkochtopf vorhanden, so braucht lediglich ein zusätzlicher Deckel angeschafft oder umgerüstet zu werden. Eine Dampfdurchlassbohrung des' ¯Anschluss stücks ist von einem Stellglied ganz'oder teilweise absperrbar, das die Dampfdurchlassbohrung als Verstellschraube mit einem Absperrdorn durchgreift. Infolgedessen ist es ohne weiteres möglich, dass zunächst unter Druck stehender Dampf im Dampfdruckgefäss erzeugt wird, ohne dass Dampf durch den Inhalator ausströmt. Ist genügend Dampf erzeugt bzw. der vorbestimmte Dampfdruck erreicht, so kann das Stell- glied betätigt und der Dampf entsprechend herausgelassen werden. Dabei ist es vorteilhaft, dass zunächst ¯geringe Dampfmengen entnommen werden# können, damit sich der Inhalierende an die'Temperatur gewöhnen kann und eine Verbrennungsgefahr der Schleimhäute ausgeschlossen ist, wie'sie'bei den herkömmlichen Geräten oft ¯nicht ¯vermie- den werden kann. Die Inhalation kann durch ¯Verschlies- sen der Dampfdurchlassbohrung mit dem Stellglied auch ohn##e weiteres unterbrochen werden. Eine ¯derartige ¯Aus- gestaltung des Anschlussstücks und seines Stellglieds erleichtern die für Hausgeräte'erforderliche einfache konstruktive Ausbildung. In diesem Sinne ist in die'Dampfzuleitung zwischen die Maske und das Anschluss stück des Kochtopfdeckels ein am Anschluss stück befestigter Inhalationsmittelbehälter eingebaut, der eine'Inhalationsmittel ansaugende und im Dampf verteilende Düsenvorrichtung aufweist. Die Verwendung von Inhalationsmitteln ergibt eine entsprechende zusatzriche Beeinflussung der erkrankten Bereiche. Auf die Zugabe von Inhalationsmittel kann auch verzichtet werden, so dass der Heilungsprozess allein durch die'Erwärmung beschleunigt wird. Die Düsenvorrichtung weist eine mit der Dampfdurchlassbohrung des Anschlussstücks fluchtende ¯Düsenbohrung auf, vor deren Ausgang eine Dampfstrahlprallplatte angeordnet ist, die insbesondere Bestandteil eines auf den Inhaltionsmittelbehälter aufgesteckten Atemaus gangsstückes ist. Der Dampf wird also geradewegs -durch das Anschluss stück in die Düsenvorrichtung bzw. deren entsprechend ausgerichtete Düsenbohrung geleitet, so dass sich'ein entsprechend kurzer Weg und ein entsprechend nur geringer Wärmeverlust ¯ergibt. Es kann eine'an sich bekannte Düsenvorrichtung verwendet werden, die innerhalb eines topfförmigen Inhälationsmittelbe- halters sitzt, in den das Inhalationsmittel nach sei ner Verbindung mit ¯dem Anschluss stück eingegeben wurde. Das Atemauslassstück wird in üblicher Weise verwendet, um das Ausatmen zu ermöglichen, ohne dass der Inhalierende das Gesicht von der Maske nehmen muss. Die Verbindung der Dampfstrahlprallplatte mit dem Atemauslassstück stellt eine Vereinfachung dar, da die Dampf strahlprallplatte sonst an der Düsenvorrichtung befestigt werden müsste und seine mit dem Atemauslassstück einstückige Ausbildung kein Problem darstellt. Die Maske ¯ist ¯an das Atemauslassstiick über ein Ver bindungsstück angeschlossen, das S-Form hat und bedarfs weise mit einem Verstellgelenk versehen ist, das eine durchbohrte und ein Teilrohr des Verbindungsrohres aufnehmende Gelenkkugel besitzt, die allseitig beweglich in einer Kugelschale eines zweiten Teilrohrs des Verbindungsrohrs gelagert ist. Das Verbindungsstück ¯ermöglicht es, Abstand zwischen dem Dampfdruckgefäss und der Maske zu schaffen bzw. letztere'so anzuordnen, dass eine bequeme Haltung des Inhalierenden möglich ist, unabhängig davon, wo das Dampfdruckgefäss aufgestellt ist. Das Verstellgelenk bietet insoweit eine weitere Bequemlichkeit. In der Maske oder deren Verbindungsstück zum Teilrohr mit der Kugelschale, zum Atemauslassstück oder zum Anschluss stück ist ein dampfdurchströmbarer poröser Inhalationsmitteleinsatz ¯angeordnet, der vorzugsweise siebartig ausgebildet ist. In diesen kann Inhalationsmittel eingeträufelt werden, das dann vom durchströmenden Dampf mitgenommen und an die umströmten Bereiche der Atemwege des Körpers transportiert wird. Ein solcher Inhalationsm'itteleinsatz ¯ist konstruktiv einfacher und erspart die Verwendung eines Inhalations mittelbehälters mit Düsenvorrichtung. Die Erfindung wird anhand von in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispielen erläutert. Es zeigt: Fig. 1 eine Schnittdarstellung eines erfindungsge mässen Inhalators mit Dampfdruckkochtopf, An schluss stück, Inhalationsmittelbehälter, Atem auslassstück und Maske, Fig. 2 eine der Fig. 1 ähnliche Ausbildung eines In halators mit einem mit einer Gelenkkugel ver sehenen Verbindungsrohrs, Fig. 3 die'konstruktive Ausführung des Verbindungs stücks der Fig. 1, 2, Fig. 4 eine Düsenvorrichtung, Fig. 5 eine Ansicht des Verbindungsstücks der Fig. 2 in teilweiser Schnittdarstellung, Fig. 6 eine Schnittdarstellung der Maske und des Verbindungsstücks der Fig. 2 mit einem im Verbindungsbereich angeordneten Inhalations mittel einsatz, Fig. 7 Einzeldarstellungen dieses Inhalationsmittel einsatzes, Fig. 8 eine Schnittdarstellung eines weiteren Ver bindungsrohrs, Fig. 9 eine Aufsicht auf das Verbindungsrohr der Fig. 8 in Richtung A, Fig. 10 eine Ansicht des Verbindungsrohrs der Fig. 9 in Richtung B und Fig. 11, 12 je eine Schnittdarstellung des An schlusses des Inhalators an ein Sicherheits ventil eines Kochtopfdeckels. Fig. 1 zeigt einen Dampfdruckkochtopf 10 der über einen Boden 11 erhitzt wird und das Wasser 12 zum Kochen bringt. Im Innenraum 13 des Dampfdruckkochtopfes 10 entwickelt sich daher ein Überdruck, wenn der Topf durch einen Deckel 14 abgeschlossen ist. Der Deckel 14 hat ein Überdruckventil 15, das in üblicher Weise als Sicherheitsventil ausgebildet ist. Bei wachsendem Überdruck wandert ein nicht dargestellter Anzeigestift nach oben aus. Wird der höchstzulässige Druck überschritten, so öffnet das Sicherheitsventil und lässt Dampf ab. Das Ventil 15 gestattet es, den Überdruck im Bereich zwischen 0,75 und 1,08 bar zu regeln. Am Deckel 14 ist ein Anschlussstück 16 befestigt, das mit einem Anschlussstutzen 17 durch ein nicht bezeichnetes Loch des Deckels 14 gesteckt ist und mit einer Schulter 18 einen Dichtungsring 19 gegen die Oberseite des Deckels 14 presst, wenn eine Befestigungsmutter 20 auf das Anschluss gewinde 21 des Anschlussstutzens 17 geschraubt wird. Die Verbindung des An schlussstücks 16 mit dem Dampfdruckkochtopf 10 ist also dicht und lösbar. Das Anschlussstück 16 hat eine'Dampfdurchlassbohrung 22, die durch den Anschlussstutzen 17'hindurch'bis zum Bereich eines Schraubanschlusses 23 geführt ist, mit dem ein Inhalationsmittelbehälter 24 verbunden ist. Der Inhalationsmittelbehälter 24 ist konisch bzw. trichterartig ausgebildet und hat einen Anschlussrand 25, auf den ein Atemauslassstück'26 gesteckt oder geschraubt ist, das seinerseits eine Maske 27 trägt, die als Gesichtsmaske ausgebildet. ist. Der Inhalationsmittelbehälter 24 hat einen Boden 28, mit dem eine Düsenvorrichtung 29 festgehalten wird. Dazu hat die Düsenvorrichtung 29 einen Düsenfuss 30, der mit seiner Fusssohle 31 auf einen Dichtungsring 32 gesetzt wird, der in der Ausnehmung 33 des Anschluss stücks 16 innerhalb des Schraubanschlusses 23 angeordnet ist. Der Düsenfuss 30'hat eine Dichtungsnut 34 ¯mit einem Dichtungsring 35, mit dem eine Abdichtung am Boden 28 des Inhalationsmittelbehälters 24 erreicht wird. Die Düsenvorrichtung 29 hät einen Düsenkörper 36, der aus dem Inhalationsmittelbehälter 24 bis in das Atemauslassstück 26 hineinragt. Es ist eine mittige'Dü- senbohrung 37 vorhanden, die mit der DampfdurchIassbohrung 22 fluchtet ¯und sich von der Fusssohle 31 der Düsenvorrichtung 29 bis in die Nähe einer Dampfstrahlprallplatte 38 des Atemauslassstücks 26 erstreckt. Die Dampfstrahlprallplatte'38 kann auch an dem Düsenstück 36 befestigt sein. Parallel zur Düsenbohrung 37 sind ein oder mehrere Saugbohrungen 39 angeordnet, die in das Inhalationsmittel 40 des Inhalationsmittelbehälters 24 eintauchen. Düsenfuss 30 und Düsenkörper 36 sind in nicht dargeStellter Weise zweiteilig ausgebildet, so dass sie z. B. durch gegenseitige Verschrau- bung mit dem Boden 28 zusammengebaut werden können, der den Düsenfuss 30 beim Einschrauben des Inhalationsmittelbehälters 24 in die Befestigungsvorrichtung 23 des Anschluss stücks 16 gegen den Dichtungsring 33 drückt. Das Anschluss stück 16 ist mit einem Stellglied 41 versehen, das eine Verstellschraube 42 aufweist, die durch eine Handhabe 45 betätigt wird, beispielsweise einen gerillten Drehknopf. Die Verstellschraube 42 hat einen Absperrdorn 44, der quer zur Dampfdurchlassbohrung 22 in eine Sackbohrung 45 des Anschluss stücks 16 hineinragt. Der Absperrdorn 44 kann durch Herausdrehen der Verstellschraube 42 die Dampfdurchlassbohrung 22 ganz'oder teilweise freigeben. Auf dem Absperrdorn 44'befindet sich ein Dichtungsring 44'. Das Atemauslassstück 26 sitzt mit einem Ringbund 46 aufgesteckt auf dem Anschlussrand 25 des Inhalations mittelbehälters 24, wobei eine Abdichtung durch einen Dichtungsring 47 erfolgt, die'innerhalb des Ringbunds 46 auf der Aussenkante des Anschluss randes 25 angeordnet ist. Das Atemauslassstück 26 ist doppelrohrförmig, wobei der Rohrinnenraum 48 über Öffnungen 49 mit dem Rohraussenraum 50 in Verbindung steht, der seinerseits über einen Rohrstutzen 51 in ein Verbindungsstück 52 der Maske 27 eingreift. Der Rohraussenraum 50 ist nach aussen abgeschlossen, wohingegen der Rohrinnenraum 48 nach aussen offen ist. Gemäss Fig. 2 ist zwischen dem Rohrstutzen 51 und der Maske 27 ein Verbindungsrohr 53 angeordnet. Dieses besteht aus Teilrohren 53 r 53im, die über ein Kugelgelenk 54 miteinander verbunden sind. Das obere Teilrohr 53' umgreift mit einem Ende den Rohrstutzen 51 und steckt mit seinem anderen Ende in einer Bohrung 55 einer Gelenkkugel 56. Das andere Teilrohr 53'' steckt mit einem Ende'in dem Verbindungsstück 52 der Maske 27 und hat an seinem anderen Ende eine'KugeIlschale'57. Diese beSteht ¯aus einer Teilschale ¯57' , die mit dem Teilrohr 53' einstückig ist, und aus einem Ringteil 57'', welches über Verbindungsschrauben 58 mit der Teilschale 57'verbunden ist und die Gelenkkugel 56 so weit umgreift, dass sich eine'gelenkige, aber unlösbare Verbindung zwischen den beiden Teilrohren 53', 53'' ergibt. Das Verbindungsrohr 53 bzw. die Gelenkkugel 54 ist mit einer Schraubklemmvorrichtung 59 ausgerüstet, mit der die Relativlage der Maske 27 geändert wird, indem die Gelenkkugel 56 verschoben wird. Gemäss Fig 6 ist in das Verbindungsstück 52 der Maske 27 ein Inhalationsmitteleinsatz ¯60 eingebaut, der in Fig. 7 näher dargestel'lt ist. Er ist.topfar- tig und besitzt einen umlaufenden Rand 61, mit dem er auf dem Ende'des Teilroh#rs 53'' aufsitzt. Der Boden 62 ist gemäss der rechten Darstellung in Fig. 7'durch brochen ausgebildet und gemass Fig. 6 z. B. mit einer Gaze 63 abgedeckt. Diese Gaze 63 oder eine entsprechende siebartige'Ausbildung des Bodens 62 ist infolge ihrer porösen Ausbildung vom Dampf zu durchdringen. Wird vor der Inhalation die'Gaze'63 bzw. der siebartige In halationsmitteleinsatz mit Inhalationsmittel getränkt, so wird dieses vom durchströmenden Dampf mitgenommen und gelangt in die Atemwege des ¯Inhalierenden. Es versteht sich, dass Inhalationsmittel auch auf andere Weise in den Inhalator eingegeben werden kann, z. B. durch Zutropfen in einen dampfdurchströmten Bereich des Inhalators, Inhalation erfolgt, indem der Dampfdruckkochtopf 10 erhitzt wird, so dass sich in seinem Innenraum 13 Dampf entwickelt, der unter Überdruck steht. Wird nun die Verstellschraube 42 so verstellt, dass der Absperrdorn 43 die Dampfdurchlassbohrung 22 zumindest teilweise freigibt, strömt Dampf durch die Düsenbohrung 37 und prallt auf die Dampfstrahlprallplatte 38, von der aus der Dampfstrahl verwirbelt wird. Dadurch entsteht in den Saugbohrungen 39 ein Unterdruck, der Inhalationsmittel 40 ansaugt, das sich mit dem Dampf vermischt. Dampf/Luft/Inhalationsmittelgemisch gelangt dann durch das Atemauslassstück 26 bzw. dessen Rohrstutzen 51 und gegebenenfalls durch das S-fÏrmige Verbindungsrohr 53 in die Maske 27 zum Inhalierenden. Ist der vorbeschriebene Inhalationsmittelbehälter nicht vorhanden, sondern wird stattdessen ein InhalationsmitteIeinsatz '60 verwendet, so strömt der Dampf durch die poröse Gaze 63, nimmt Inhalationsmittel auf und gelangt dann zum Inhaleerenden. Für den Inhalator ist wichtig, dass er im wesentlichen Durchströmwege mit grossen Querschnitten besitzt. Lediglich die Dampfdurchlassbohrung 22 und die Düsenbohrung 37 haben geringere Querschnitte, so dass hier an sich eine Verschmutzung zu befürchten ist. Andererseits wird hier jedoch der infolge seines Überdrucks überhitzte Dampf kurz nach dem Verlassen des Dampf druckkochtopfes 10 durchgeleitet, so dass eine sofortig Desinfektion auch in dem Fall erfolgt, in dem eine gründliche Reinigung dieser Bohrungen unterblieben ist. Als Werkstoff für den Inhalator wird im wesentlichen Kunststoff verwendet, abgesehen vom Dampfdruckkochtopf. Das in den Fig. 8 bis 10 dargestellte Verbindungsrohr hat zwischen zwei Krümmern 64", 64' ¯ angeordnete Rohrstücke 65, 66, die untereinander zusammengesteckt sind. Das Rohrstück 65 ist mit einer Drosselklappe 67 versehen und hat eine Klappenachse 68, an deren einem Ende ein Verstellknopf 69 befestigt ist. Über den Verstellknopf 69 und die Klappenachse 68 kann die Drosselklappe 67 quer zur Strömungsrichtung des Dampfes im Verbindungsrohr 64 gestellt werden und dieses dadurch absperren. Damit kann also die Absperrung auch vom Dampfdruckkochtopf entfernt nahe der Maske 27 vorgenommen werden. Das Rohrstück 66 ist mit Schlitzen 70 versehen, die einen Luftzutritt gestatten, wenn die Schlitze 70 nicht durch einen Schieber 71 verschlossen sind. Je nach Stellung des Schiebers 71 auf dem Rohrstück 66 werden alle oder nur ein Teil der Schlitze 70 verschlossen, um so die Temperatur des in die Maske 27 strömenden Dampfes zu beeinflussen, der je nach Öffnung oder Absperrung der Schlitze 70 mehr oder weniger Luft zusaugt und dementsprechend mehr oder weniger abkühlt. Die Verstellung des Schiebers 71 erfolgt entweder durch Längsverschiebung auf dem Rohrstück 66, oder durch Drehverschiebung, wenn der Schieber 71 auf der die Schlitze 70 aufweisenden Länge des Rohrstücks 66 angeordnet ist. In diesem Fall kann die Zuluft durch den Grad der Überdeckung zwischen den Schlitzen 70 und Schieberöffnungen 72 beeinflusst werden. Durch Verdrehen der Rohrstücke 65, 66 und der Krümmer 64 f, 64'' kann die Vorrichtung für grosse und kleine Personen leicht eingestellt werden. Gemäss Fig. 11 wird die nicht näher dargestellte Ventilbohrung des Kochtopfdeckels 14 benutzt, um ein Anschlussstück 16' eines Inhalators anzuschliessen. Dabei wird im wesentlichen ein bekanntes Sicherheitsventil 15' benutzt, dessen Anzeigestift jedoch ausgebaut ist. Stattdessen ragt das Anschlussstück 16' mit einem Ende 73 durch eine Bohrung 74 eines Ventildeckels 75, der mit einer Feder 76 auf einen Ventilstück 77 drückt, welcher seinerseits eine Ventilöffnung 78 eines Ventilkörpers 79 verschliesst. Der Ventilkörper 79 ist mit dem Ventildeckel 75 in üblicher Weise durch Schraubeingriff verbunden, so dass der Ventildeckel 75 verdreht werden kann. Infolgedessen drückt die Feder 76 mehr oder weniger auf den Ventilkörper 79, so dass der Ventilkörper 77 später oder früher abhebt bzw der zur Verfugung stehende Dampfdruck grösser oder etwas geringer ist. Der Ventilkörper 79 hat an seinem Innenende ein nicht dargestelltes Gewinde zum Aufschrauben einer Befestigungsmutter 80, die beim Einbau des Ventils 15' in den Kochtopfdeckel 14 soweit angezogen wird, dass eine Dichtung 81 abdichtet. Der Zusammenbau des Anschlussstücks 16' mit dem Ventilsack 77 erfolgt mit einem Umfassungsrand 82, der auf einen Vorsprung 83 des Ventilstücks 77 in nicht dargestellter Weise aufgeschraubt wird Das Anschlussstück 16' ist im Ventildeckel 75 beweglich geführt, so dass es bei Überdruck im Dampfdruckkochtopf vom Ventilstück 77 nach oben verschoben werden kann, wobei die Ventilöffnung 78 freigegeben wird und der Überdruck entweichen kann. Der Ventildeckel 75 und das Anschlussstück 16' kön- nen gemäss Fig. 12 auch einstückig ausgebildet werden. In diesem Falle entfällt der Schraubeingriff zwischen dem Ventildeckel 75 mit dem Ventilkörper 79. Dieser umschliesst die Feder 76 und ist am Kochtopfdeckel 14 mit der Dichtung 81 abgedichtet. Zur Abdichtung wird die Befestigungsmutter 80 auf das kochtopfinnenseitige, mit Gewinde versehene Ende des Ventilkörpers 79 aufgeschraubt. Die Befestigungsmutter 80 besitzt innen eine Abdichtungsfläche für das federbelastete Ventilstück 77, das befestigungs mutterseitig mit einem Ringvorsprung 85 versehen ist. Bei Überdruck im Dampfdruckkochtopf hebt sich das Ventil stück 77 entgegen der Kraft der Feder 76 an und Dampf strömt durch das geöffnete ¯Ventil und Überdruckbohrungen 86 unter einen Abdeckkragen 87 des Ventildeckels 75. In den Ventildeckel 75 ist der Inhalationsmittelbehälter 24 eingeschraubt, dessen Düsenvorrichtung 29 für eine Durchmischung des durch die Bohrung 84, die Dampfdurchlassbohrung 22 und die Düsenbohrung 37 strömenden und sich an der Dampfstrahlprallplatte'38 weiter verteilenden Dampfes mit dem angesaugten Inhalationsmittel sorgt. Es ist möglich, handelsübliche, mit Sicherheitsventil versehene Kochtopfdeckel 14'zu verwenden, wobei zum Anschluss des Inhalators der Anzeigestift des Sicherheitsventils ausgebaut wird. Zur Vermeidung eines derartigen Umrüstens ist es vorteilhaft, das in Fig. 11 dargestellte Sicherheitsventil 15' mit dem Anschlussstück 16' fabrikmässig zusammenzubauen und diesen Zusammenbau statt des Sicherheitsventils zu verwenden, der bei normalem Gebrauch des Dampfdruckkochtopfs verwendet wird. Die im Anschlussstück 16' vorgesehene Dampfdurchlassbohrung 22 fluchtet mit einer Bohrung 84 ¯des Ventilstücks 77. In dieser Bohrung 84 sitzt bei Gebrauch des Sicherheitsventils zur Speisenbereitung der allgemein bekannte Anzeigestift.

Claims: Ansprüche: 1. Inhalator mit einem Dampfdruckgefäss zur Wasser dampferzeugung, d a d u r c h g e k e n n z'e i c h n e t, dass das Dampfdruckgefäss ein Dampfdruckkoch topf (10) ist. 2. Inhalator nach Anspruch 1, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, dass an einem abnehmbaren Deckel (14r des Dampfdruckkochtopfs (10) ein An schlussstuck (16, 16') einer zu einer Maske (27) führenden Dampfzuleitung lösbar befestigt ist. 3. Inhalator nach Anspruch 1 oder 2, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, dass eine Dampfdurch lassbohrung (22) des Anschlussstücks (16) von einem Stellglied (41) ganz oder teilweise absperrbar ist, das die Dampfdurchlassbohrung (22) als Verstell schraube (42) mit einem Absperrdorn (44} durchgreift. 4. Inhalator nach einem der Ansprüche 1 bis 3, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, dass in die Dampfzuleitung zwischen die Maske (27) und das Anschlussstück (16) des Kochtopfdeckels (14) ein am Anschlussstück' (16, 16') befestiger Inhala tionsmittelbeh lter (24) eingebaut ist, der eine Inhalationsmittel (40) ansaugende und im Dampf ver teilende Düsenvorrichtung (29) aufweist. 5. Inhalator nach den Ansprüchen 1 bis 4, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, dass die Düsenvorrichtung (29) eine mit der Dampfdurch lassbohrung (22) des Anschlussstücks (1'6, 16') fluchtende Düsenbohrung (37) aufweist, vor deren Ausgang elne 'DampfstrahIprallpla-tte' (38) ange- ordnet ist, die insbesondere Bestandteil eines auf den Inhalationsmittelbehälter (24) aufge steckten Atemauslassstücks (26) ist. 6. Inhalator nach einem der Ansprüche 1 bis 5, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, dass die Maske (27) an das Atemauslassstück (26) über ein Verbindungsrohr" (53,64Y angeschlossen ist, das S-Form hat und bedarfsweise'mit einem VersteIl- gelenk (54) versehen ist, das eine durchbohrte und ein Teilrohr (53') des Verbindungsrohrs (53) auf nehmende ¯Gelen'kkugel (56) besitzt, die allseitig beweglich in einer Kugelschale (57)' eines zweiten Teilrohrs (53')'des Verbindungsrohrs (53) gela gert ist. 7. Inhalator nach einem der Ansprüche 1 bis 6, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, dass in der Maske (27)' oder deren Verbindungsstück (52) zum Teilrohr mit der Kugelschale (57Y, zum Atem'auslassstück' (26) oder zum Anschlussstück' (1'6) ein dampfdurchströmbarer poröser Inhalations mitteleinsatz" (60) angeordnet ist, der vorzugs weise siebartig ausgebildet ist. 8. Inhalator nach einem der Ansprüche 1 bis 7, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, dass das Verbindungsrohr (64) ein mit einer von Hand verstellbaren Drosselklappe (67) versehenes Rohr stück (65) und/oder ein Rohrstück (66) mit Luftzutrittsschlitzen (70) aufweist, die von einem auf diesem Rohrstück (66) sitzenden Schie ber (71)' abdeckbar sind. 9. Inhalator nach einem der Ansprüche 1 bis 8, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, dass das Anschlussstück (16') in eine Ventilbohrung eines Sicherheitsventils (15, 15') des Kochtopfdeckels (14) eingebaut ist. 10. Inhalator nach einem der Ansprüche 1 bis 9, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, dass das Anschlussstück' (16') mit dem federbelasteten Ventilstück (77) eines Sicherheitsventils (15') des Kochtopfdeckels (14) zusammengebaut ist, wobei die Dampfdurchlassbohrung (22) des Anschluss stücks (16') mit einer Bohrung (84)'des Ventilstücks (77) fluchtet und/oder dass ein Ventilkörper (79) min destens eine unter einen Abdeckkragen eines Ventil deckels (75) mündende Überdruckbohrung (86) auf weist und mit einer das federbelastete Ventil stück (77) abstützenden Befestigungsmutter (80) versehen ist.

Inventors: ERLEMANN, BERNHARD
Applicants: ADOLF RUOFF GMBH KUNSTSTOFF-PRESS- UND SPRITZWERK
Application year: 1984
Main classification: A61M15
IPC codes: A61M11, A61M15