SAFETY GLASS, IN PARTICULAR BULLET-PROOF SAFETY GLASS

Abstract: The invention relates to a compound glass comprising at least two layers of glass (31, 33) bonded together by one or more interlayers made of plastic (32), a pane (35) made of a shock-resistant material being bonded to this laminated structure. According to the invention, the glass comprises, on the side of the inner layer of glass (33) opposite to the face covered by the said shock-resistant pane, a layer made of plastic, the composition and the thickness of which are such that, because of its contraction at low temperature, it induces in the layer of glass (33) shear stresses which compensate those induced in the layer of glass (33) by the shock-resistant pane which is optionally provided with an adhesive and protective layer. Such safety glass is especially applicable as bullet-proof glass for self-propelled vehicles. <IMAGE>

Description: VITRAGE DE SECURITE, EN PARTICULIER VITRAGE ANTI-BALLES La présente invention est relative a un vitrage de sécurité, et en particulier, un vitrage anti-balles pour véhicules automobiles, qui comprend au moins deux feuilles de verre de silicate collées par une ou plusieurs couches intercalaires en matière plastique, et, sur la face arrière de la feuille de verre orientée vers l'intérieur, une feuille supplémentaire en une matière plastique, qui, en particulier, peut être une matiere possédant une bonne résistance aux chocs, comme le polycarbonate. Dans la suite de la description, on désignera par feuille interieure, une feuille destinée, dans un véhicule automobile, a être orientée vers l'intérieur de l'habitacle. On connait différentes formes de réalisation de vitrages de sécurité, comprenant au moins une feuille de verre a laquelle est collée une plaque de polycarbonate. Grâce aux très bonnes qualités mécaniques du polycarbonate, des structures, même relativement minces, de ce type, ont déjà fait preuve de bonnes propriétés de résistance aux sollicitations mécaniques. Ainsi, par exemple, le brevet américain US 3 624 238 décrit une structure feuilletée comprenant des feuilles de verre et des pla ques de polycarbonate dans laquelle une plaque de polycarbonate est placée entre deux feuilles de verre, de sorte que les feuilles de verre constituent les feuilles externes de la structure. Dans une telle structure, toutefois, des quantités plus ou moins importantes d'éclats de verre peuvent être projetées a l'arrière du vitrage en cas de choc, engendrant des risques non négligeables. Lorsqu'on souhaite toutefois éviter a tout coup d'éventuelles projections d'éclats de verre vers l'intérieur, on peut utiliser un vitrage du type mentionné ci-dessus, mais dans lequel la plaque de polycarbonate est orientée vers l'intérieur de l'habitacle. Une telle structure est décrite par exemple dans la publication de brevet allemand DE OS 20 39 452. La face de la plaque de polycarbonate qui reste libre n'étant pas a elle seule suffisamment résistante aux rayures, elle est éventuellement garnie d'une feuille supplémentaire beaucoup plus résistante. Ainsi on connaît déjà, par exemple par la publication de brevet allemand DE OS 28 51 394, une structure ou la plaque de polycarbonate est revêtue d'une couche en polyuréthane souple et élastique qui présente des propriétés d'autocicatrisation. La liaison entre la feuille de verre et la plaque de polycarbonate est assurée au moyen d'une couche adhésive appropriée. Une couche en polyuréthane thermoplastique et transparent convient particulièrement bien, mais on se reportera avec profit aux publications de brevet allemand DE AS 15 94 164 et DE AS 26 60 346, par exemple, pour choisir d'autres types d'adhésif se prêtant a cette application. Lorsque des vitrages anti-balles présentent une telle structure assymétrique, des problemes surgissent en raison des différences de dilatation thermique entre la feuille en matiere plastique orientée vers l'intérieur d'une part et la feuille de verre d'autre part. Dans le cas présent, le coefficient de dilatation thermique de la matière plastique a une valeur multiple de celle du verre, et il en résulte a la jonction des contraintes de cisaillement considérables. A température ambiante ou a haute température, on peut éviter des déformations des vitrages feuilletés en augmentant la quantité ou l'épaisseur des feuilles de verre. On diminue ainsi les contraintes internes qui se produisent a l'intérieur de la couche adhésive déformable a cette température. A basse température toutefois, on ne parvient plus a diminuer les contraintes internes pour deux raisons : d'une part, elles varient en sens inverse de la température et d'autre part, la couche adhésive n'est plus déformable a ces températures. Elle agit alors dans le meme sens que la plaque de polycarbonate et contribue pour sa part S l'augmentation des contraintes de cisaillement qui agissent sur la feuille de verre. La déformation résultante de la feuille de verre est si considérable que, suivant la structure choisie, elle provoque sa rupture S une température plus ou moins basse en-dessous de 0 C. Plus particulièrement en ce qui concerne les vitrages antiballes pour véhicules automobiles, il est impératif d'obtenir une structure la plus mince possible, mais qui présente cependant une résistance au froid élevée. Les structures décrites jusqu'a présent -ne satisfont pas cette exigence. La présente invention se propose donc de fournir un vitrage feuilleté anti-balles convenant particulièrement bien pour les véhicules automobiles, et qui résiste efficacement a des conditions de température assez basses. Un objet de l'invention est de proposer des vitrages qui, malgré une structure relativement mince, conservent, même a basse température, leur résistance a la flexion, c'est-a-dire présentent en toutes circonstances une flèche minimale qui les préserve des risques de rupture sous l'effet du froid. Pour répondre a ces objectifs, l'invention propose une structure feuilletée comprenant au moins deux feuilles de verre de silicate collées par une ou plusieurs feuilles intercalaires en matière plastique et sur la feuille de verre intérieure, une feuille supplémentaire d'au moins 1 mm d'épaisseur environ, en une matière plastique qui plus particulièrement, peut être une matière possédant une bonne résistance aux chocs comme le polycarbonate et collée par l'intermédiaire d'une couche adhésive dans laquelle une feuille intercalaire disposée du côté opposé a la face de la feuille de verre intérieure, recouverte de la feuille résistant aux chocs présente une composition et/ou une épaisseur choisies de la façon suivante : elle doit introduire, du fait de sa contraction a basse température, des contraintes de cisaillement sur ladite feuille de verre intérieure, lesdites contraintes devant compenser celles transmises a la feuille de verre par ladite feuille en matière plastique résistant aux chocs par l'intermédiaire de la couche adhésive. De cette façon, les contraintes de cisaillement qui agissent de chaque côté de ladite feuille de verre intérieure s'équilibrent sensiblement et on évite une déformation du verre. Selon l'invention, on choisit les dimensions ou la composition des couches qui constituent le vitrage feuilleté de façon a ce que, en ce qui concerne la feuille de verre intérieure à laquelle adhere par exemple une plaque de polycarbonate, on soit en présence d'une certaine symétrie des comportements mécaniques, d'une part de la plaque de polycarbonate, et d'autre part, de la feuille en matière plastique située de l'autre coté de la feuille de verre. Alors que antérieurement, on a tenté de renforcer la résistance à la flexion des structures à base de verre de silicate, ou, dans le même ordre d'idée, d'utiliser une couche adhésive molle de façon à maitriser les contraintes dans la couche adhésive, selon l'invention, on absorbe cette flexion permanente en introduisant volontairement, grâce à la présence d'une feuille dé Lermillées de i' atitre côté de la feuille de verre intérieure, des contraintes de cisaillement qui compensent celles dues à la présence, sur l'autre face, de la plaque de polycarbonate. Dans une réalisation de l'invention, la feuille, qui est généralement une feuille monocouche, induisant des contraintes est placée directement sur la face de la feuille de verre intérieure opposée à la face recouverte par la plaque de polycarbonate. Plus précisément ladite feuille est la feuille qui colle la feuille de verre intérieure à une autre feuille de verre de la structure feuilletée. Il n'est pas nécessaire, dans la pratique, de parvenir à une compensation totale des contraintes de cisaillement puisqu'il est évident que la raideur propre du verre absorbe une partie de la déformation. Dans la plupart des cas, il suffit de prévoir une couche dont l'épaisseur est plus faible que celle de la couche résistant aux chocs augmentée de celle de la couche adhésive qui la lie à la feuille de verre. En désignant par d1 l'épaisseur de la couche résistant aux chocs, par d2 celle de la couche adhésive, on peut considérer en pratique qu'on atteint une résistance au froid suffisante lorsque l'épaisseur D de la couche déposée de l'autre côté de la feuille de verre est au moins égale, et de préférence supérieure, à bl¯+ d2 . 2 Selon une caractéristique avantageuse de l'invention, d2 a une valeur d'au moins 1,5 mm et de préférence environ 2 mm, le module d'élasticité de la matiere adhésive ayant à 20"C, une valeur maximale de 20 N/mm2, l'épaisseur d1 de la plaque de polycarbonate est de préférence comprise entre 2 mm et 5 mm. Si on utilise pour les différentes couches adhésives intercalaires des matières ayant des modules d'élasticité différents, il est avantageux, selon une caractéristique supplémentaire de l'invention, de former les couches permettant l'adhérence entre deux feuilles de verre avec la matière possédant le module plus élevé. D'autres formes avantageuses de réalisation de l'invention apparaitront au cours de la description suivante, en relation avec les figures 1 à 7 parmi lesquelles Les figures 1 et 2 montrent des vitrages feuilletés antiballes tels qu'ils existent dans l'état de la technique. Les figures 3 â 7 illustrent différentes formes de réalisation de structures de vitrages feuilletés anti-balles selon l'invention. La structure feuilletée 1 représentée à la figure 1 se compose, de façon connue, d'une feuille de verre 11 de 6 mm d'épaisseur, d'une couche intercalaire 12 en polyvinylbutyral de 0,76 mm d'épaisseur, d'une deuxieme feuille de verre 13, d'une couche adhésive 14 en un polyuréthane thermoplastique, qui permet l'assemblage de la feuille de verre 13 et d'une plaque 15 en polycarbonate de la plaque 15 en polycarbonate de 3 mm d'épaisseur, d'une mince couche adhésive 16, et d'une couche 17 autocicatrisable en polyuréthane souple servant de couche anti-rayure pour la plaque 15 de polycarbonate. Les matières employées citées ci-après pour constituer chaque feuille du vitrage feuilleté 1 peuvent également etre utilisées pour les exemples de réalisation ultérieurement décrits. Le polyvinylbutyral employé pour la feuille 12 est le produit SAFLEX SR 41 de la Société Monsanto. On utilise pour la couche adhésive 14 le polyuréthane thermoplastique décrit dans le brevet allemand DE PS 26 60 346 par la Société Bayer AG. Le produit Makrolon de la Société allemande Rohm GmbH a été utilisé pour constituer la plaque de polycarbonate. On trouve dans la publication de brevet allemand DE AS 26 29 779 la description détaillée de la composition de la feuille souple, de polyuréthane autocicatrisable 17. Tous les types de composition cités dans ce document font également partie de la présente description. On place trois échantillons d'un vitrage feuilleté présentant la structure illustrée à la figure 1, de 50 cm de long et 5 cm de large, dans une armoire frigorifique à 20"C et on abaisse la température. Dès que la température atteint 0 C, tous les échantillons sont rompus. La structure représenté a la figure 2 fait également partie de l'état de la technique. Les vitrages feuilletés anti-balles ainsi illustrés se composent de 3 feuilles de verre de 6 mm d'épaisseur 21, 23, 25 collées l'une à l'autre par des feuilles adhésives 22, 24, en polyvinylbutyral, de 0,76 mm d'épaisseur. Une feuille de polyuréthane thermoplastique 26 de 2 mm d'épaisseur, située à l'arrière de la feuille de verre 25, la fait adhérer à une plaque 27 de polycarbonate de 3 mm d'épaisseur. Une couche de protection 17 autocicatrisable en polyuréthane, garnie d'une couche adhésive 16, se trouve à l'arrière de la plaque 27 en polycarbonate. Comme précédemment, on place trois échantillons d'un tel vi trage de 50 cm de long sur 3 cm de large, dans une armoire frigorifique à température ambiante et on abaisse lentement la température. A - 30 C, on ouvre l'armoire et on s'aperçoit que les trois échantillons sont détruits. Les exemples suivants permettront une meilleure compréhension de l'invention, en relation avec le même type de tests de comportement à basse température. Exemple 1 : 1 On fabrique un vitrage feuilleté 3 ayant la structure représentée à la figure 3. Il se compose d'une feuille de verre 31 de 6 mm d'épaisseur, d'une feuille 32 de polyvinylbutyral de 3,8 mm d'épaisseur, d'une feuille de verre de 33 de 6 mm d'épaisseur, d'une couche 34 de polyuréthane thermoplastique de 2 mm d'épaisseur, d'une plaque 35 de polycarbonate de 3 mm d'épaisseur, d'une couche adhésive 16 et d'une couche de protection 17 autocicatrisable. C'est la feuille 32 de poly vinylbutyral qui, par son épaisseur, sa composition et sa position par rapport à la plaque 35 de polycarbonate procure l'effet désiré selon l'invention. On place dans une armoire frigorifique à température ambiante trois échantillons de 50 cm de long pour 5 cm de large d'un tel vitrage ayant une épaisseur d'environ 21,5 mm, et on abaisse lentement la température jusqu'à environ - 40 C. Alors que les feuilles de verre de l'un des échantillons sont déjà rompues à 0 C, les autres sont encore intactes à - 40"C. Les échantillons non endommages se sont légèrement tombés au cours du refroidissement et la flèche entre les extrémités et le milieu des échantillons a dans un cas augmenté de 0,63 mm et dans l'autre de 0,66 mm. Exemple 2 On fabrique un vitrage feuilleté ayant la structure illustrée à la figure 4. Il comprend successivement une feuille de verre 41 de 6 mm d'épaisseur, une feuille 42 de polyuréthane thermoplastique de 4 mm d'épaisseur, une feuille de verre 43 de 6 mm d'épaisseur, une couche 44 de polyuréthane thermoplastique de 2 mm d'épaisseur, une plaque 45 de polycarbonate de 3 mm d'épaisseur, une couche adhésive 16 et une couche de protection 17 autocicatrisable. C'est, dans ce mode de réalisation, la feuille 42 qui remplit dans la structure décrite la fonction souhaitée. On prépare de nouveau trois échantillons, d'une épaisseur totale de 21,7 mm, et on les soumet à l'épreuve du froid à - 40"C. Tous passent l'épreuve sans endommagement notable. A - 30"C, ils sont légè- rement courbés par rapport à leur état à température ambiante, et la flèche a pour deux d'entre eux augmenté de 0,59 mm, et de 0,56 mm pour le troisième. En poursuivant le refroidissment au-del de - 30"C, on ne note pas d'augmentation de la flèche. On peut donc en déduire que ces structures supportent sans dommage des températures encore inférieures à - 40"C. Exemple 3 On fabrique une structure de vitrage feuilleté telle qu'illustrée à la figure 5, c'est-à-dire comprenant successivement : une feuille de verre 51 de 6 mm d'épaisseur, une feuille 52 de polyvinybutyral de 0,76 mm d'épaisseur, une feuille de verre 53 de 6 mm d'épaisseur, une couche 54 de polyuréthane thermoplastique de 1,2 mm d'épaisseur, une plaque 55 de polycarbonate de 2 mm d'épaisseur, une couche 56 de polyuréthane thermoplastique de 1,2 mm d'épaisseur, une feuille de verre 57 de 6 mm d'épaisseur, une couche 58 de polyuréthane thermoplastique de 3,3 mm d'épaisseur, une plaque 59 de polycarbonate de 2 mm d'épaisseur, une couche adhésive 16 et une couche souple 17 antirayures et ayant des propriétés d'autocicatrisation. Dans cette structure plus complexe, l'ensemble de couche 54, 55, 56, remplit la fonction souhaitée selon l'invention. On soumet trois échantillons de ce type, ayant une épaisseur totale de 29 mm, à l'épreuve du froid jusqu'à - 40"C. Tous supportent 1 'épreuve sans endommagement. Dans les trois cas, le refroidissement depuis la température ambiante jusqu'à - 30"C a provoqué une augmentation de la fleche de 0,1 mm. Après réchauffement à température ambiante, les échantillons retrouvent au bout de trois jours leur état d'origine. Exemple 4 On fabrique une structure de vitrage feuilleté telle qu'illustrée à la figure 6, c'est-à-dire comprenant successivement : une feuille de verre 61 de 6 mm d'épaisseur, une couche 62 de polyvinylbutyral de 0,76 mm d'épaisseur, une feuille de verre 63 de 6 mm d'épaisseur, une couche 64 de polyuréthane thermoplastique de 4,2 mm d'épaisseur, une feuille de verre 65 de 6 mm d'épaisseur, une couche 66 de polyuréthane thermoplastique de 2 mm d'épaisseur, une plaque de polycarbonate 67 de 2 mm d'épaisseur, une couche adhésive 16 et une couche 17 anti-rayures ayant des propriétés d'autocicatrisation et une épaisseur de 0,5 mm. On soumet trois échantillons de ce type, ayant une épaisseur totale de 28,5mm à l'épreuve du froid jusqu'à - 40"C. Tous supportent l'épreuve sans dommage. Dans les trois cas, le refroidissement depuis la température ambiante jusqu'à - 30"C a provoqué une augmentation de la flèche de 0,2 mm. Après réchauffement à température ambiante, les échantillons retrouvent au bout de trois jours leur état d'origine. Exemple 5 On fabrique le vitrage illustré à la figure 7, comprenant successivement : une feuille de verre 71 de 6 mm d'épaisseur, une feuille 72 de polyvinylbutyral de 3,8 mm d'épaisseur, une feuille de verre 73 de 6 mm d'épaisseur, une feuille 74 de polyvinylbutyral de 3,8 mm d'épaisseur, une feuille de verre 75 de 6 mm d'épaisseur, une couche 76 de polyuréthane thermoplastique de 2 mm d'épaisseur, une plaque 77 de polycarbonate de 2 mm d'épaisseur, une couche adhésive 16 et une couche anti-rayures 17 ayant des propriétés d'autocicatrisation et une épaisseur de 0,5 mm. Après avoir soumis trois échantillons d'un tel vitrage à l'épreuve du froid, on obtient les mêmes résultats que ceux obtenus à l'exemple 4.

Claims: REVENDICATIONS 1. Vitrage de sécurité, en particulier vitrage anti-balles pour véhicules automobiles, ayant une structure feuilletée qui comprend au moins deux feuilles de verre de silicate collées par une ou plusieurs feuilles intercalaires en matière plastique, et, sur la feuille de verre intérieure, une feuille supplémentaire d'au moins 1 mm d'épaisseur environ, en une matière plastique qui, plus particulièrement peut être une matière possédant une bonne résistance aux chocs comme le polycarbonate, et collée par l'intermédiaire d'une couche adhésive, caractérisé en ce qu'une feuille intercalaire disposée du côté opposé à la face de la feuille de verre recouverte par la feuille résistant aux chocs, présente une épaisseur et/ou une composition choisies de telle façon que, lors de sa contraction à basse température, ladite feuille introduit sur ladite feuille de verre des contraintes de cisaillement qui compensent celles introduites dans la feuille de verre par la feuille résistant aux chocs, éventuellement munie d'une couche de protection. 2. Vitrage de sécurité selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'épaisseur de ladite feuille intercalaire s'élève à au moins la moitié de l'épaisseur de la feuille en matière plastique résistant aux chocs augmentée de celle de la couche adhésive assurant le collage entre la feuille de verre intérieure et la feuille résistant aux chocs. 3. Vitrage de sécurité selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que la couche adhésive assurant le collage entre la feuille de verre intérieure et la feuille résistant aux chocs est à base d'un poiyuréthane thermoplastique transparent. 4. Vitrage de sécurité selon la revendication 3, caractérisé en ce que la couche adhésive assurant le collage entre la feuille de verre intérieure et la feuille résistant aux chocs présente une épaisseur d'au moins 1,5 mm. 5. Vitrage de sécurité selon l'une des revendications 1 à 4, en ce que ladite feuille intercalaire est placée directement sur la face de la feuille de verre intérieure opposée à la face recouverte par la feuille résistant aux chocs. 6. Vitrage de sécurité selon la revendication 5, caractérisé en ce que ladite feuille intercalaire est celle qui colle la feuille de verre intérieure à une autre feuille de verre. 7. Vitrage de sécurité selon la revendication 6, caractérisé en ce que ladite feuille intercalaire est une feuille en polyvinylbutyral. 8. Vitrage de sécurité selon la revendication 6, caractérisé en ce que ladite feuille intercalaire est une feuille en polyuréthane thermoplastique. 9. Vitrage de sécurité selon la revendication 6, caractérisé en ce que les feuilles de verre sont collées grâce à une feuille comprenant une plaque de polycarbonate recouverte de chaque côté d'une couche de polyuréthane thermoplastique. 10. Vitrage de sécurité selon l'une des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que la feuille en matière plastique résistant aux chocs est recouverte, par l'intermédiaire d'une couche adhésive (16) en polyuréthane, d'une feuille (17) de polyuréthane souple.

Inventors: BAYER, HERBERT, LEYENS, GERD, LINDEN, LUDWIG, PIKHARD, SIEGFRIED, VAN DER MEULEN, RUDOLF
Applicants: SAINT-GOBAIN VITRAGE, VEGLA VEREINIGTE GLASWERKE GMBH
Application year: 1984
Main classification: B32B17
IPC codes: B32B17, C03C27