PROCESS FOR PRODUCING A SPHERICAL PLUG FOR A FLUID VALVE

Abstract: 1. Process for the manufacture of a spherical switching member for fluid cut-off elements, which consists of a spherical shell having through openings, and a guide pipe (18) connecting the through openings in the interior of the shell, starting with a shell black (22) having a tubular end which is deformed spherically inwards to form one of the through openings (20), characterised in that the guide pipe (18) is inserted coaxially into the shell blank (22) before the inward deformation of the latter and during the deformation is clamped between the edges defining the through openings.

Description: Verfahren zum Herstellen eines kugelförmigen Schaltgliedes für Fluid-Absperrorgane Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen eines kugelförmigen Schaltgliedes für Fluid-Absperrorgane, das aus einer Durchgangsöffnungen aufweisenden Kugelschale und einem die Durchgangsöffnungen im Innern der Schale verbindenden Leitrohr besteht, wobei von einem Schalenrohling mit einem rohrförmigen Ende ausgegangen wird, welches unter Bildung einer der Durchgangsöffnungen kugelig einwärts verformt wird. Bisher werden solche Schaltglieder so gefertigt, dass zunächst die Kugelschale vollständig fertiggestellt wird und danach das Leitrohr zwischen den Durchgangsöffnungen eingeschweisst oder durch spanlose Aufweitung seiner Enden eingeklemmt wurde. Dabei wird für die Fertigung der Kugelschale ebenfalls von einem Rohrabschnitt ausgegangen, dessen Enden kugelförmig nach innen spanlos verformt werden. Aufgabe der Erfindung ist es, die Fertigung des Absperrorgans durch Verringerung der Zahl der Arbeitsgänge zu vereinfachen. Diese Aufgabe wird gemäss der Erfindung dadurch gelöst, dass das Leitrohr vor der Einwärtsverformung des Schalenrohlings koaxial in diesen eingesetzt wird und bei der Verformung zwischen den die Durchgangsöffnungen begrenzenden Rändern eingespannt wird. Im Ergebnis eräält man ein Schaltglied, bei dem nicht die Ränder der Durd > angsöffnungen der Kugelschale an dem Mantel des Leitrohrs anliegen, sondern bei dem die Leitrohrenden sich stirnseitig innen hinter den Rändern der Durchgangsöffnungen abstützen. Dadurch ist das Leitrohr in seiner axialen Lage fixiert und, wegen der Kugelform der Schale, auch in allen anderen Richtungen. Man kann das Leitrohr bereits vor Beginn der Verformung des Rohlings der Kugelschale einfügen oder aber auch, was bevorzugt ist, die Kugelschale zunächst an einem Ende fertigstellen, dann das Leitrohr einsetzen und dann das andere Ende des Rohlings verformen. Die beigefügten Zeichnungen dienen der detaillierten Erläuterung der Erfindung. Fig. 1 zeigt im Axialschnitt, stark schematisiert, ein Werkzeug zum Durchführen des Verfahrens gemass der Erfindung, und Fig. 2 ist ein entsprechender Axialschnitt durch das fertiggestellte Schaltglied. GRma¯ss Fig. 1 umfasst das Werkzeug einen Support 10, bestehend aus einem Crundkörper 12 mit etwa halbkugeliger Ausnehmung 14, in die ein Bolzen 16 ragt. Die Ausn#vt:L#g 14 ist mit ihrer Kontur an die AuBenkantur der Kugelschale angepasst; aus Fertigungsgründen sind Grundkörper und Bolzen zweiteilig ausgebildet, es könnte aber auch ein ein- oder mehrteiliger Support verwendet werden. Der Durchmesser des Bolzens 16 entspricht dem Innendurchmesser des Leitrohrs 18, der seinerseits wiederum der lichten Weite der Durchgangsöffnung 20 einer Kugelschale entspricht. - In den Support eingesetzt dargestellt sind der Kugelschalenrohling 22, bereits an einem Ende zur Halbkugel nach innen verformt, und (danach eingesetzt) das Leitrohr 18. Das Werkzeug weist ferner eine Verformungsr. trize 24 auf, die dem Support spiegelbildlich gleich ist mit Ausnehmung 26 und Bolzen 28. Der letzte Verformungsarbeitsgang erfolgt dann durch Einwärtsverformen des freien Endes des Rohlings 22, zu welchem Zweck die beiden Werkzeugteile in eine entsprechende Presse eingespannt werden. Dabei legt sich der Rand der Kugelschale auch am anderen Ende 30 des Leitrohrs über dessen Stirnkante, so dass man schliesslich das in Fig. 2 dargestellte Schaltglied erhält. Die Eingriffsöffnung 32, die in Fig. 2 gestrichelt angedeutet ist, wird nachträglich eingebracht.

Claims: Ansprüche 1) Verfahren zum Herstellen eines kugelförmigen Schaltgliedes für Fluid-Absperrorgane, das aus einer Durchgangs öffnungen aufweisenden Kugelschale und einem die Durchgangsöffnungen im Innern der Schale verbindenden Leitrohr besteht, wobei von einem Schalenrohling mit einem rohrförmigen Ende ausgegangen wird, welches unter Bildung einer der Durchgangsöffnungen kugelig einwärts verformt wird, da durch gekennzeichnet, dass das Leitrohr vor der Einwärtsverformung des Schalenrohlings koaxial in diesen eingesetzt wird und bei der Verformung zwischen den die Durchgangs öffnungen begrenzenden Rändern eingespannt wird. 2) Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass ein Rohrabschnitt an einem Ende unter Ausbildung einer Durchgangsöffnung einwarts kugelig verformt wird, dass danach das Leitrohr eingesetzt wird und schliesslich die Verformung des anderen Rohrabschnittendes vorgenommen wird. 3) Vorrichtung zum Durchführen des Verfahrens nach Anspruch 2, gekennzeichnet durch einen Supprt mit etwa halbe kugeliger Ausnehmung, kompxementär zur Kugelform des einen Rohrabschnittendes und mit einem zentral in die Ausnehmung ragenden Bolzen mit einem dem Durchmesser der Durchgangs öffnung angepassten Durchmesser, auf den das Leitrohr aufsteckbar ist, und durch ein zu dem Support im wesentlichen spiegelbildlich gleich ausgebildetes Verformungswerkzeug.

Inventors: SCHAMANN, HELMUT
Applicants: KLINGER AG
Application year: 1984
Main classification: F16K27
IPC codes: B21D51, F16K27, F16K5