CLEANING DEVICE, ESPECIALLY FOR SMALL TUBES

Abstract: 1. A cleaning device, in particular for small-bore tubes, with a high-pressure hose (6) which is driven rotationally about its axis and which has at least one nozzle (8) at its front end for the discharge of the cleaning fluid, the high-pressure hose (6) being guided in a non-rotatable protection hose (5), one end of which is connectable to the tube (7), characterized in that the protection hose (5) is non-rotatably connected to a device (4) for producing a thrust, and in that between the drive (1) and the device (4) is disposed a large-bore high-pressure hose (3) which extends into the protection hose (5) and is joined there to the small-bore high-pressure hose (6).

Description: Vorrichtung zum Reinigen, insbesondere von kleinkalibrigen Rohren Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Reinigen, insbesondere von kleinkalibrigen Rohren, mit einem rotierend um seine Achse angetriebenen Hochdruckschlauch, der an seinem vorderen Ende wenigstens eine Düse für den Austritt der Reinigungsflüssigkeit aufweist. Eine derartige Vorrichtung ist bekannt (DE-GM 81 35 474). Die bekannte Vorrichtung hat sich an sich bewährt. Probleme können allerdings entstehen, wenn kleinkalibrige Rohre gereinigt werden sollen und dazu ein Hochdruckschlauch mit verhältnismässig kleinem Aussendurchmesser eingesetzt werden muss. Dann besteht nämlich die Gefahr, dass das vordere, mit der Düse versehene Ende des Hochdruckschlauches im Rohr blockiert wird, während der Drehantrieb für den Hochdruckschlauch weiterarbeitet. Im Hochdruckschlauch können sich dann Schlingen bilden, und unter ungünstigen Bedingungen kann der Hochdruckschlauch auch reissen oder brechen. Aufgabe der Erfindung ist es, eine Vorrichtung der eingangs beschriebenen Gattung so zu verbessern, dass sie sich insbesondere zum Reinigen kleinkalib- riger Rohre oder zum Reinigen von Gegenstanden mit kleinkalibrigen Öffnungen eignet. Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, dass der Hochdruckschlauch in einem drehfesten Schutzschlauch geführt ist, dessen eines Ende mit dem Rohr oder mit einer Drehdurchführung für eine mit dem Hochdruckschlauch gekuppelte Lanze verbindbar ist. Der Schutzschlauch kann zusammen mit dem Hochdruckschlauch eine an sich beliebige Länge aufweisen. Er bildet eine Führung für den kleinkalibrigen Hochdruckschlauch, der dadurch nicht nur gegen Abdrehen, sondern auch gegen Verschlingung geschützt ist. Nichtsdestoweniger ist das System aus Hochdruckschlauch und Schutzschlauch flexibel, so dass es möglich ist, den Hochdruckschlauch zusammen mit dem Schutzschlauch in einem Bogen zu führen. Es ist lediglich erforderlich, dass der Schutzschlauch eine hinreichende Biegesteifigkeit hat. Vorzugsweise soll der Schutzschlauch eine grössere Biegesteifigkeit besitzen als der Hochdruckschlauch. Im übrigen kann der Innendurchmesser des Schutzschlauches bis zu 30 x so gross sein wie der Aussendurchmesser des Hochdruckschlauches. Wird die Vorrichtung zum Reinigen von Rohren eingesetzt, dann ist in der Regel dem Antrieb eine auf den Hochdruckschlauch einwirkende Einrichtung zum Erzeugen eines Vorschubs nachgeschaltet. In diesem Fall kann der Schutzschlauch drehfest mit der Einrichtung verbunden sein und kann zwischen dem Antrieb und der Einrichtung ein grosskalibriger Hochdruckschlauch angeordnet sein, der sich bis in den Schutzschlauch hinein erstreckt und dort mit dem kleinkalibrigen Hochdruckschlauch gekuppelt ist. Mit dem grosskalibrigen Hochdruckschlauch erreicht man ausserhalb des Schutzschlauches eine hohe Arbeitssicherheit, so dass auch bei hohen Drücken keine Schlauchbrüche auftreten. Der grosskalibrige Hochdruckschlauch besitzt im übrigen eine hinreichende Stabilität, so dass er auf der Strecke zwischen dem Antrieb und der Einrichtung zum Erzeugen des Vorschubs keine Schleifen oder Schlingen bildet. Unter der Wirkung zum Erzeugen des Vorschubs wird der grosskalibrige Hochdruckschlauch in den Schutzschlauch eingezogen oder eingeschoben und schiebt dabei den kleinkalibrigen Hochdruckschlauch über das mit dem zu reinigenden Rohr verbundene Ende des Schutzschlauches in das zu reinigende Rohr hinein. Im Ergebnis entsteht in axialer Richtung ein starres System, welches auch bei Betriebsstörungen verhindert, dass der in das Rohr eingeführte kleinkalibrige Hochdruckschlauch aus dem Rohr herausgedrückt wird. Die Vorrichtung kann aber auch im Handbetrieb zum Reinigen anderer Gegenstände, z.B. von Hohlkörpern eingesetzt werden. Dazu wird der Schutzschlauch drehfest im Bereich des Antriebs gehalten, während die Drehdurchführung für die Lanze ein tragbares Handgerät ist. Es versteht sich, dass das Handgerät so ausgebildet ist, dass es von einer Bedienungsperson sicher gehalten werden kann. Der Hochdruckschlauch ist im Schutzschlauch geführt und vor dem Handgerät mit der drehbaren Lanze gekuppelt, die an ihrem vorderen Ende die Austrittsdüsen für die Reinigungsflüssigkeit trägt. Die Lanze kann in eine Öffnung des Hohlkörpers oder dergleichen eingeführt werden, welches mit der aus den Düsen der Lanze austretenden Reinigungsflüssigkeit gereinigt wird. Im folgenden werden in der Zeichnung dargestellte Ausführungsbeispiele der Erfindung erläutert; es zeigen: Fig. 1 in schematischer Darstellung eine Vorrichtung zum Reinigen von insbesondere kleinkalibrigen Rohren, Fig. 2 eine für den Handbetrieb geeignete Vor richtung. Die in Fig. 1 dargestellte Vorrichtung weist einen Antrieb 1 und eine damit verbundene Drehdurchführung 2 für einen von der Drehdurchführung 2 ausgehenden grosskalibrigen Hochdruckschlauch 3 auf. Der Hochdruckschlauch 2 erstreckt sich durch eine Einrichtung 4 zum Erzeugen eines Vorschubs. Diese Einrichtung 4 zieht oder schiebt den Hochdruckschlauch 3 durch sich hindurch. An diese drehfeste Einrichtung 4 ist drehfest ein Schutzschlauch 5 gekuppelt, bis in den hinein sich der grosskalibrige Hochdruckschlauch 3 erstreckt. Am Ende ist der grosskalibrige Hochdruckschlauch 3 mit einem kleinkalibrigen Hochdruckschlauch 6 gekuppelt, der sich über die Länge des Schutzschlauches 5 und darüber hinaus bis in ein zu reinigendes Rohr 7 erstreckt. Der Schutzschlauch 5 ist an das zu reinigende Rohr 7 drehfest ange flanscht. Am freien Ende des kleinkalibrigen Hochdruckschlauches 6 befindet sich ein Düsenkopf 8 mit im einzelnen nicht dargestellten, seitlich angeordneten Flachstrahidüsen. Das aus den Düsen austretende Hochdruckwasser beaufschlagt die an den Innenseiten des Rohres 7 abgelagerten Inkrustationen 9 und spült diese in Richtung auf den Rohranfang zurück. In Fig. 2 bezeichnen gleiche Bezugszeichen gleiche Teile. Die In Fig. 2 dargestellte Ausführung ist für Handbetrieb geeignet. Der Schutzschlauch 5 ist drehfest und direkt an den Antrieb 1 oder an die Drehdurchführung 2 gekuppelt. An das freie Ende des Schutzschlauches 5 ist ein tragbares Handgerät 10 mit einer Drehdurchführung 11 für eine Lanze 12 angeschlossen, wobei die Lanze innerhalb des Handgerätes 10 oder des Schutzschlauches 5 mit dem Ende des Hochdruckschlauches 6 gekuppelt ist. Der Düsenkopf 8 mit den Düsen befindet sich am freien Ende der Lanze. Das Handgerät 10 weist Handgriffe 13,14 mit Steuerhebeln 15,16 für den Betrieb der Vorrichtung auf. Mit dem Handgerät 10 kann die Lanze 12 so dirigiert werden, dass sie mit ihrem Düsenkopf 8 auch in engere Öffnungen von zu reinigenden Gegenständen, z.B. Gussstücken eingeführt werden kann.

Claims: Ansprüche 1. Vorrichtung zum Reinigen, insbesondere von kleinkalibrigen Rohren, mit einem rotierend um seine Achse angetriebenen Hochdruckschlauch, der an seinem vorderen Ende wenigstens eine Düse für den Austritt der Reinigungsflüssigkeit aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass der Hochdruckschlauch (6) in einem drehfesten Schutzschlauch (5) geführt ist, dessen eines Ende mit dem Rohr (7) oder mit einer Drehdurch führung (11) für eine mit dem Hochdruckschlauch (6) gekuppelte Lanze (12) verbindbar ist. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekenn zeichnet, dass der Schutzschlauch (5) eine grössere Biegesteifigkeit besitzt als der Hoch druckschlauch (6). 3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Innendurchmesser des Schutzschlauches (5) bis zu 30 xso gross ist wie der Aussendurchmesser des Hochdruckschlauches (6). 4. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, mit einer dem Antrieb nachgeschalteten Einrichtung zum Erzeugen eines Vorschubs, dadurch gekennzeichnet, dass der Schutzschlauch (5) drehfest mit der Einrichtung (4) verbunden ist, dass zwischen dem Antrieb (1) und der Einrichtung (4) ein grosskalibriger Hochdruck schlauch (3) angeordnet ist, der sich bis in den Schutzschlauch (5) hinein erstreckt und dort mit dem kleinkalibrigen Hochdruckschlauch (6) gekuppelt ist. 5. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Schutzschlauch (5) drehfest im Bereich des Antriebs (1) gehalten ist und dass die Drehdurchführung (11) für die Lanze (12) Teil eines tragbaren Handgerätes (10) ist.

Inventors: VELTRUP, ELMAR M., DIPL.-ING.
Applicants: VELTRUP, ELMAR M., DIPL.-ING.
Application year: 1984
Main classification: B08B9
IPC codes: B08B9