ARRANGEMENT FOR INCLINED ROOF LIGHT OPENINGS

Abstract: 1. An arrangement for inclined roof light openings in which a window frame (4, 4', 4") carrying a window (5) and a window blind frame (6) containing a window blind (7) are pivotable relative to a roof frame (2) fastened to the roof, whereby the window frame (4), for its pivoting relative to the window blind frame (6), is preferably fastened so that it can slide along longitudinal struts (8) of the window blind frame (6), whereby in addition operating means for moving the window blind along a track in the window blind frame from inside the building are provided and a positive drive for the movement of the blind in either direction is provided, characterized in that the positive drive comprises a direction changing link (15) arranged in the lower region of one of the longitudinal struts (8) of the window blind frame (6), which possesses on the one hand a coupling (16) for an operating rod or the like (17), and which on the other hand is connected to a transmission rod, shaft or the like (14), and in that this rod, shaft or the like (14), is connected to another direction changing link (13), situated near the window blind shaft, in a manner which transmits a rotating movement to the window blind shaft (9).

Description: "Anordnung an bzw. für schräg zur Horizontalen verlaufenden Dachfensteröffnungen." Die Erfindung betrifft eine Anordnung gemass dem Oberbegriff des Anspruches 1. Bei bekannten Anordnung dieser Art bestehen mehrere Nachteile. Einer dieser Nachteile liegt in der Betätigung des Auf- und Abrollens des Rollos relativ zum Rollorahmen. Dies geschieht bei den bekannten Anordnungen mit Hilfe von Seilzügen. Diese sind in der Konstruktion kompliziert und damit teuer und störanfällig. Ferner verlangen sie einen entsprechenden Raumbedarf. Die Seile können nach einer bestimmten Zeit reissen, insbesondere dann, wenn sie durch die Witterung (sei es direktes Eindringen von Wasser oder Nebelfeuchtigkeit) feucht werden. Seilrisse bedingen aber eine umständliche und aufwendige Reparatur. Hinzu kommt, dass für das Ein- und Ausführen der Seile Durchbohrungen im Fensterrahmen bzw. auch im Dachrahmen vorgesehen wurden, welche den Durchtritt von Witterungsfeuchtigkeit ermöglichen. Ein weiterer Nachteil der bekannten Anordnungen besteht darin, dass die Abmessungen des Rollorahmens genau denen des zugehörigen Fensterrahmens entsprechen mussten, da die bekannten Gelenkverbindungen bzw. in der bevorzugten Ausführungsform Gleitführungsverbindungen zwischen diesen beiden Rahmen eine andere Ausgestaltung nicht zuliegen. Die Aufgabe der Erfindung besteht demgegenuber#darin, einen in der Konstruktion sicheren und robusten, sowie leicht und einfach zu bedienenden Rolladenantrieb zu erreichen und insbesondere auch die Möglichkeit einer einfachen und kostensparenden, nachträglichen Ausstattung schon vorhandener Dachfenster mit solchen Rolladenrahmen zu schaffen. Der Lösung dieser Aufgabe dienen zunächst, ausgehend vom Oberbegriff des Anspruches 1, die Merkmale des Kennzeichens des Anspruches 1. Hiermit sind nicht nur die Nachteile der bekannten Seilzüge vermieden, sondern der Anschluss für die kraftschlüssige Betätigung des Rollos in beiden Richtungen (also Schliessen und öffnen) befindet sich an einer Stelle, die von einer innerhalb des Dachraumes stehenden Person problemlos erreicht und bedient werden kann und zwar auch von Personen geringer Körpergrösse. Der erfindungsgemässe Antrieb ergibt die Möglichkeit, das Rollo bis zu jeder gewünschten Stellung hochbzw. runterzuschieben. Die Merkmale des Anspruches 5 sind eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung, die bei der bevorzugten Ausgestaltung der Anordnung gemäss Oberbegriff des Anspruches 1 vorgesehen ist. Dabei wird die Definition "unterer (bzw. oberer) Bereich des Fensterrahmens" jeweils in dessen Schliesslage verstanden. Hiermit kann ein Rollorahmen mit einer bestimmten Länge und Breite für den Zusammenbau mit von Fensterrahmen verwendet werden, deren Abmessungen nicht auf die des Rollorahmens abgestimmt sein müssen, sondern deren Abmessungen gegenüber denen des Rollorahmens auch wesentlich kleiner sein können. Da die Abmessungen von Dachfensteröffnungen sehr unterschiedlich sind, kommt diesem Vorteil der Erfindung eine besondere Bedeu tung zu, indem man nicht für jede Dachfensteröffnung bzw. jeden Dachfensterrahmen bestimmter Abmessungen einen Rollorahmen mit dazu passenden Abmessungen herstellen und auf Lager halten muss. Dies gilt insbesondere hinsichtlich der Breite dieser Rahmen. Der erläuterte Vorteil der vereinfachten Lagerhaltung wirkt sich auch deswegen besonders aus, weil zu diesen Rollorahmen noch das Rollo und dessen zwangsläufiger Antrieb gehören. Diese Teile, einschliesslich des Zuschnittes der Rollolamellen auf die jeweilige Breite, verteuern die Lagerhaltung entsprechend. Ein besonderer Vorteil der vorstehend erläuterten Anordnung nach Anspruch 5 besteht darin, dass ein solcher Rollorahmen gemäss Anspruch 6 ausgestaltet und damit als selbständige Anbaueinheit für schon vorhandene Dachfenster vertrieben werden kann. Weitere Vorteile und Merkmale der Erfindung sind den weiteren Unteransprüchen, sowie der nachfolgenden Beschreibung und der zugehörigen Zeichnung von erfindungsgemässen Ausführungsmöglichkeiten zu entnehmen. In den im wesentlichen schematischen Zeichnungen zeigen: Fig. 1: Eine erste Ausführungsform der Erfindung in perspektivischer Ansicht, Fig. 2: eine weitere Anwendungsmöglichkeit der Erfindung, Fig. 3: eine Unteransicht des Rollorahmens mit dem zwangsläufigen Antrieb, Fig. 4: eine Unteransicht von Rollorahmen und Fensterrahmen mit Anlenkund Führungsmitteln, wobei zur Zeichnungsvereinfachung der zwangsläufige Antrieb nicht dargestellt ist, Fig. 5: im vergrösserten Massstab eine Teildarstellung gemäss dem Schnitt V - V in Fig. 4, Fig. 6: im vergrösserten Massstab eine Teildarstellung gemäss dem Schnitt VI - VI in Fig. 4. Fig. 1 zeigt eine erste Anwendungsmöglichkeit der Erfindung mit einem Dach 1, einem daran fest angebrachten Dachrahmen 2, einem am Dachrahmen 2 bei 3 angelenkten Fensterrahmen 4 mit Fenster 5 und schliesslich einem Rollorahmen 6 mit Rollo 7. Der in Fig. 1 obere Bereich des Fensterrahmens 4 ist in den Längsstreben 8 des Rollorahmens gleitbar geführt. Der Rollorahmen 6 ist gemäss Ziffer 12 am Dachrahmen 2 angelenkt. Die nachstehend näher zu erläuternde Erfindung kann sowohl bei einer Anordnung nach Fig. 1 als auch bei der nachstehend beschriebenen Anordnung nach Fig. 2 verwendet werden, in der für gleiche Teile auch die gleichen Bezugsziffern wie in Fig. 1 verwendet sind. Nur ist hier das Fenster 5 bei 3 am Dachrahmen angelenkt und der Fensterrahmen 4 ist in zwei Hälften 4', 4" geteilt, die bei 28 gelenkig miteinander verbunden sind. Der eine Fensterrahmenteil 4' trägt die schematisch mit 10 angedeutete Gleitführung am Rollorahmen. Der andere Fensterrahmenteil 4" ist einerseits mit dem Dachrahmen 2 bei 11 und andererseits mit dem Rollorahmen 6 bei 12'gelenkig verbunden. Fig. 3 zeigt den zwangsläufigen Antrieb des nur angedeuteten Rollos 7, das hochgezogen die Rollowelle 9 umgibt. Von der Rollowelle führt ein Umlenkgetriebe 13 - dies kann auch ein Kardangelenk sein - zu einer Übertragungs- welle oder -stab 14 (dies kann gegebenenfalls auch eine biegsame Welle sein) und von dort zu einem weiteren Umlenkgetriebe 15, das sich im unteren Bereich (der Begriff "unten" ist bezogen auf die Lage des Rollorahmens bei insgesamt geschlossener Dachfensteranordnung) des Rollorahmens befindet. Sein Anschluss 16 ragt zum Dachraum hin vor und ist somit von dort her mittels einer Betätigungsstange 17 leicht erreichbar und zu betätigen. Bei Nichtgebrauch kann die Stange 17 am unteren Querholm 6' des Rollorahmens mittels Federhalterung18 gehalten werden. Das Umlenkgetriebe 15 kann bevorzugt in der Art ausgebildet sein, wie es Gegenstand des deutschen Patentes 27 45 676 ist. Man kommt an diese, im unteren Bereich des Rollorahmens gelegene Betätigung bereits dann heran, sobald das Fenster geöffnet und unter gleichzeitiger Mitbewegung des Rollorahmens etwas nach oben geschwenkt worden ist. Es ist ersichtlich, dass hiermit der Antrieb des Rollos kraftschlüssig in beiden Bewegungsrichtungen erfolgen kann. Bei dem ablaufenden Rollo bzw. Rolladen handelt es sich bevorzugt um einen sogenannten Rechtsroller. Unter einem Rechtsroller versteht man ein Rollo, bei dem die Rollostäbe so gewölbt sind, dass ihre konvexe Wölbung (Aussenwölbung) nach aussen gerichtet ist. Dies erleichtert erheblich den Auf- und Abrollvorgang. Fig. 4 zeigt bei der Anwendungsmöglichkeit der Erfindung gemäss Fig. 2 eine Verbindung des Fensterrahmens 4', 4" mit dem Rolladenrahmen 6. Dabei dient für die Herbeiführung der Gleitführung 10 eine Führungsstrebe 19. die an ihren Enden 19' je eine Führungsrolle oder dergleichen 20 aufweist. Die Rollen gleiten in Führungsschlitzen 21 der seitlichen Längsstreben 8 des Rollorahmens. Die Schlitze 21 müssen sich nicht über die gesamte Länge der Längsstreben 8 erstrecken. Sie sind (siehe Fig. 5) gemäss Ziffer 21' so hinterschnitten, dass die Rollen 20 nicht versehentlich herausgleiten können. Die Führungsstrebe 19 durchsetzt entsprechende Lageröffnungen von in Fig. 5 der besseren zeichnerischen Darstellung wegen strichpunktiert gezeichnete Konsolen 22, die im Querschnitt L-förmig sein können und mit einem ihrer Schenkel 23 am Fensterrahmen 4' befestigt sind. An jeder Längsstrebe des Fenster rahmens 4' ist je eine Konsole 22 vorgesehen, womit eine stabile Verbindung zwischen der Führungsstrebe 19 und dem Fensterrahmenteil 4' geschaffen ist, einschliesslich einer stabilen Gleitführung relativ zum Rollorahmen. Die Konsolen 22 befinden sich, wie Fig. 4 zeigt, im in der Schliesslage unten gelegenen Bereich des Fensterrahmenteiles 4'. Statt der Rollen 20 könnten auch entsprechende Gleitmittel vorgesehen sein. Je nach Schwenklage der vorgenannten Rahmen zueinander verlagern sich diese Führungs- oder Gleitmittel 20 in Längsrichtung des Rollorahmens innerhalb dessen Führungen 21. Ferner ist eine Lagerstrebe 24 vorgesehen, die an ihren Enden 24' mit dem Rollorahmen verbunden ist und sich, wie die Zeichnung zeigt, in dessen in der Schliesslage oberen Bereich befindet. Die Lagerstrebe 24 durchsetzt zwei Lagerböcke 25, die an dem oberen Fensterrahmenteil 4" angeschraubt sind (siehe auch Fig. 6). Mit der vorbeschriebenen Anordnung ist es möglich, einen Rollorahmen einer bestimmten Innenbreite b mit Fensterrahmen zu verbinden, deren Aussenbreite b' demgegenüber wesentlich kleiner ist. Die Streben 19 und 24 sind jeweils durchgehend, wobei sie die gesamte Breite b überbrücken. Bei der Ausgestaltung einer derartigen Dachanordnung gemäss Fig. 1 bleiben die Führungsstreben 19 und die zugehörigen Verbindungsmittel so wie vorstehend beschrieben, während die Lagerstrebe 24 und die zugehörigen Verbindungsmittel den Rollorahmen entsprechend mit dem Dachrahmen verbinden. In beiden Fällen ist es also möglich, den Rollorahmen mit Rollo und kraftschlüssigem Antrieb nachträglich an bestehende Dachfensteranordnungen anzubringen. Der Fensterrahmen 4 bzw. 4' ist an seiner in der Schliesslage unten gelegenen Querstrebe mit einer Abflachung 26 der ober Kante versehen, womit die an sich dort vor poere handene Ecke des Fensterrahmens 4 bzw. 4' abgeschnitten wurde. Dies hat den Effekt, dass beim Bewegen der Führung in Richtung des Pfeiles 27 der Fensterrahmen 4 bzw. 4' nicht in Kollision mit dem darüber befindlichen Rollorahmen kommt. Dies gilt für beide Anwendungsmöglichkeiten gemäss Fig. 1 und 2. In jeder dieser beiden Anwendungsmöglichkeiten ist im übrigen der Vorteil gegeben, dass unabhängig von der Winkelstellung von Fenster- bzw. Fensterrahmen und Rollorahmen zueinander bzw. zum Dachfensterrahmen das Rollo immer voll abgewickelt werden kann, d.h. einen kompletten Sonnenschutz gibt, da weder Fenster noch Fensterrahmen dem entgegenstehen. - Ansprüche

Claims: Patentansprüche: 1. Anordnung an bzw. für schräg zur Horizontalen ver laufenden Dachfensteröffnungen, wobei ein das Fen ster tragender Fensterrahmen und ein ein Rollo auf weisender Rollorahmen relativ zu einem dachfesten Dachrahmen schwenkbar sind, wobei ferner bevorzugt der Fensterrahmen zwecks seiner Verschwenkung zum Rollorahmen an Längsstreben des Rollorahmens glei tend geführt ist und wobei Mittel zur Bewegung des Rollos entlang einer Führung des Rollorahmens vor gesehen sind, dadurch gekennzeichnet, dass ein zwangs läufiger, kraftschlüssiger Antrieb der Rollobewegung in beiden Bewegungsrichtungen vorgesehen ist, wobei im unteren Bereich des Rollorahmens (6), bevorzugt dessen Längsstreben (8), der Antrieb einen zur Be tätigung vom Gebäudeinnern her zugängigen Anschluss (16) aufweist, der in einer kraftschlüssigen Verbin dung mit der Rollowelle (9) steht. 2. Anordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Antrieb als Kurbeltrieb oder als biegsame Welle ausgebildet ist. 3. Anordnung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekenn zeichnet, dass der zwangsläufige Antrieb ein im unteren Bereich einer der Längsstreben (ss) des Rollorahmens (6) angeordnetes Umlenkgetriebe (15) aufweist, das einerseits den Anschluss (16) für eine Betätigungsstange oder dergleichen (17) auf weist und andererseits mit einem der übertragung dienenden Stab, Welle oder dergleichen (14) ver bunden ist und dass dieser Stab, die Welle oder der gleichen (14) über ein weiteres Umlenkgetriebe (13) in kraftschlüssiger Verbindung mit der Rollowelle (9) steht. 4. Anordnung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass als Umlenkgetriebe Kardangelenke oder Getriebe nach DE-PS 27 45 676 dienen. 5. Anordnung nach einem der Ansprüche 1 - 4, dadurch gekennzeichnet, dass zwei quer zu den Längsstreben (8) des Rollorahmens (6) verlaufenden Streben (19, 24) vorgesehen sind, von denen eine als Führungs strebe (19) dienend im unteren Bereich des Fenster rahmens (4, 4') mit diesem verbunden ist und an ihren Enden Führungs- oder Gleitmittel (20) aufweist, die in ihnen entsprechenden Führungsschlitzen, Füh rungsrillen oder dergleichen (21) der Längsstreben (o) des Rollorahmens in deren Längsrichtung verlager bar eingreifen und dass die zweite Strebe als Lager strebe (24) dienend im oberen Bereich des Fenster rahmens (4") oder Dachrahmens (2) daran angelenkt und an ihren Enden (24') mit dem Rollorahmen ver bunden ist. 6. Anordnung nach einem der Ansprüche 1 - 5, dadurch gekennzeichnet, dass der Rollorahmen (6) mit den zugehörigen Betätigungs- und Verbindungsmitteln als selbständige Einheit zur nachträglichen Anbringung an vorhandene Dachfenster ausgebildet ist. 7. Anordnung nach Anspruch 5 oder 6, gekennzeichnet durch am Fensterrahmen (4, 4') angebrachte oder an bringbare Konsolen (22, 23) mit Lagerungen für die Führungsstrebe (19). 8. Anordnung nach einem der Ansprüche 5 - 7, gekenn zeichnet durch am Fensterrahmen (4") bzw. Dachrahmen (2) angebrachte oder anbringbare Winkelstücke (25) zur Aufnahme der Lagerstrebe (24). 9. Anordnung nach einem der Ansprüche 1 - 8, dadurch gekennzeichnet, dass die in der Schliesslage obere Kante der unteren Querstrebe des Fensterrahmens ab geflacht (26) ist.

Inventors: SCHOMMERS, ROLF, WITTMER, HANS
Applicants: HEIM UND HAUS VERTRIEBSGESELLSCHAFT FUR KUNSTSTOFFENSTER UND -ROLLADEN MBH
Application year: 1984
Main classification: E06B9
IPC codes: E06B9, E04D13