SOLVENT MIXTURE FOR THE DETERMINATION OF THE ACID CONTENT OF OIL USED IN DYTEL-FREON GAS OPERATED COOLING SYSTEMS

Abstract: The essence of the invention is that the mixture comprises 45 ml of abs. ethanol, 45 ml of xylene, 10 ml of 0.1 N alcohol-containing KOH solution having a factor of 1, and 0.01 - 0.1 % by weight of aqueous bromothymol blue indicator. 2.4 ml are taken from the mixture and 1 ml of CO2-free distilled water is added.

Description: Die Erfindung betrifft ein Lösungsmittelgemisch zur Bestimmung des Säuregehalts von in mit Dytel Freongasen betriebenen Kühlanlagen verwendetem Öl. Es ist eine wohlbekannte Tatsache, dass die Säuregehalt des in Kühlanlagen verwendeten Öls aus dem Standpunkt der Betriebssicherheit der Anlage von äusserster Bedeutung ist. Aus diesem Grund muss das in die Anlage einzufüllende Kühlanlagenöl qualitative, auf mehrere Parameter, u.a. auf Säure geprüft werden. Um die komplizierte Prüfung vermeiden zu können und dass die Kühlanlagenmonteure nicht gezwungen seien während der Montage und des Betriebs der Kühlanlage das Öl ins Laboratorium zwecks Uberprüfung zu schicken, hat man zahlreiche Prüfungsmethoden entwickelt. Aus denen ist der s.g. Sporlan ACID Test der bekannteste, der in den US-PS 3 811 837 ausführlich beschrieben ist. Die zitierten Verfahren sind zur schnellen Säurebestimmung der Öle geeignet, aber entweder ist der Bedarf an Lösungsmittel zu hoch, oder ändert sich der Wirkungswert der Lösungen infolge der Verpackung, so ist ihre Lagerungszeit bedeutend beschränkt. Eine andere Forschungstendenz wird durch das Verfahren repräsentiert, im Laufe dessen das zu prüfende Öl in die Lösung von 45 Vol. abs. Aethanol, 45 Vol.% Xylol von analytischer Reinheit 10 Vol.% 0,01 n/mit I-Faktor/ äthanolhaltige KOH Lösung, sowie 0,04 % Bromthymolblau Indikator eingeführt wird, wobei die Farbänderung des Gemisches registriert wird; je Ölmuster wird frisches Kühlanlagenöl, bei mit Freon betriebenen Kühlanlagen werden Frischöl und Altöl verwendet. Da bei dem oben erwähnten Verfahren zur Verwendung kommende Lösungsmittel erleichtert wesentlich die Bestimmung des Säuregehalts der bei mit Freon betriebenen Kühlanlagen verwendeten Öle und ist dazu geeignet die Bestimmung in einer kurzen Zeit - praktisch in einigen Minuten - durchführen zu können, der Bedarf an Lösungsmittel ist minimal, qzalifiziertes Personal ist nicht beansprucht, dabei ist das Lösungsmittel so verpackt, dass das Lösungsmittelgemisch unbegrenzt gelagert werden kann. Ein derartiges Verfahren ist in der ungarischen Patentanmeldung 151/83 beschrieben, das aber keinesfalls zur Bestimmung des Säuregehalts des stark rot gefärbten Öls von Kühlanlagen, die mit mit rotem Farbstoff versehenen Freongasen betrieben sind, geeignet ist. Bei den mit dem s.g. Dytel Rotfarbstoff behandelten Freongasen betriebenen Kühlanlagen sind nämlich die Kühlanlagenöle stark rot gefärbt. Aus diesem Grunde sind weder die ausländischen, noch die einheimischen Prüfungs methoden zur Säurebestimmung von Dytel-Farbstoff enthaltenden Ölen geeignet, da die rote Farbe die Farbe der Säureindikatoren überdeckt. Demnach muss zur Säurebestimmung das rote Dytol-Farbstoff in eine seperate Phase überführt werden. Der Erfindung wurde das Ziel gesetzt ein Lösungsmittelgemisch zur Bestimmung des Säuregehalts von in mit Dytel Freongasen betriebenen Kühlanlagen verwendetem Öl zu entwickeln, das zur Bestimmung des Säuregehaltsvon mit Dytel Freonfarbstoff versehenen Kühlanlagenölen geeignet ist. Erfindungsgemäss wird das gesetzte Ziel mit einem Lösungsmittelgemisch erreicht, das dadurch gekennzeichnet werden kann, dass es 45 ml abs. Aethanol, 45 ml Xylol, 10 ml 0,01n alkoholische KOH Lösung (mit 1-Faktor) und 0,01 0,1 Massen-% wässeriger Bromthymolblau-Indikator und destilliertes Wasser enthält. Das erfindungsgemässe Lösungsmittelgemisch wird folgenderweise verwendet: Aus dem Gemisch werden 2,4 ml in eine durchsichtige Glasampulle mit einem Rauminhalt von 5 cm3 eingegeben, wonach 1 ml Kohlendioxidfreies destilliertes Wasser zugemischt wird, demnach wird die Ampulle luftdicht angelötet. Beabsichtigen wir nun den Säuregehalt zu überprüfen, geben wir zu der Lösung in der geöffneten Ampulle mit einem Tropfröhrchen 12 Tropfen des zu prüfenden, mit Dytel-Farbstoff verunreinigten Kühlanlagenöls. Nachdem das Gemisch gründlich geschüttelt worden ist, warten wir 5-6 Minuten bis die beiden Phasen sich trennen, wonach der Säuregehalt des Öls bestimmt werden kann. Unsere Versuche haben es gezeigt, dass im Laufe der Phasentrennung die gesamte Säuremenge aus dem Öl in die untere Phase gelangt, während das mit dem roten Farbstoff verunreinigte Lösungsmittel sich in der oberen Phase befindet. Wenn die Farbe der unteren Phase blau bleibt, so liegt das geprüfte Öl unter dem zulässigen Ölpegel (0,05 mg KOH/g Öl). Wenn die untere Phase eine grünlichbIau Farbe aufweist, so ist der Säurepegel eben am Grenzwert. Wenn aber die untere Phase gelb ist, so ist das geprüfte Öl übermässig säurehaltig, das heisst, der Säuregehalt liegt unter dem zulässigen Grenzwert. 1. Beispiel Die Zusammensetzung des Lösungsmittelgemisches für 100 ml Lösung: 45 ml abs. Aethanol von analytischer Reinheit 45 ml Xylol von analytischer Reinheit 10 ml 0,01 n alkoholhaltige KOH-Lösung mit 1- Faktor 0,04 Massen-% wässeriger Bromthymolblau-Indikator (50-60 Tropfen) Aus diesem Gemisch nimmt man 2,4 ml und gibt man 1 ml C02-freies destilliertes Wasser dazu.

Claims: A solvent mixture for determining the acid content of oil which is destined for use in cooling plants operated with Dytel® - Freon gases, wherein this mixture contains 45 ml absolute ethanol, 45 ml xylene, 10 ml of 0.01 N alcohol-containing KOH solution, 0.01 - 0.1 weight percent aqueous bromothymol blue indicator and distilled water.

Inventors: SEBESTYEN, GYOERGYNE, DIPL.-ING., Sebestyen, Györgyné, Dipl.-Ing.
Applicants: HUETOGEPGYAR
Application year: 1984
Main classification: G01N31
IPC codes: G01N31, G01N33