DRUM CLASSIFIER FOR STONES HAVING A SCRAPER

Abstract: 1. Apparatus for separating solid matter of varying specific weight in a stream of water (washing stream) in particular for separating stones on the one hand and hoed crops (sugar beet) on the other hand, with a sieve drum (10) mounted to rotate in a housing (12), through which a stream of water flows in the axial direction and at least one stone collecting ring (15) arranged thereon at the inlet side with a plurality of scoop compartments (16) for receiving water from the washing stream, characterised in that at least one stripper (26) bears against the outside of the sieve drum (10) (casing 18) in the longitudinal direction and that the scoop compartments (16) associated with the stone collecting ring (15) are provided with lateral compartment extensions, which extend in the longitudinal direction of the sieve drum (10) axis parallel thereto, in which case an intermediate chamber (25) is formed between the compartment extensions (21) and the casing (18) of the sieve drum (10) and in which the stripper (26) extends.

Description: Vorrichtung zum Trennen von Steinen und (Zucker-)Rüben in einem Schwemmstrom Beschreibung: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Trennen von Feststoffen unterschiedlichen spezifischen Gewichts in einem Wasserstrom (Schwemmstrom), insbesondere zum Trennen von Steinen einerseits und Hackfrüchten (Zucker-Rüben) andererseits, mit einer in einem Gehäuse drehbar gelagerten Siebtrommel und wenigstens einem an dieser eintrittsseitig angeordneten Steinefangring mit einer Mehrzahl von Schöpftaschen zur Aufnahme von Wasser aus dem Schwemmstrom. Eine derartige Vorrichtung zum Trennen von Steinen und (Zucker-)Rüben im Schwemmstrom einer Rübenzuckerfabrik ist durch die US-PS 41 87 172 beschrieben. Der Steinefangring ist bei dieser bekannten Vorrichtung im Bereich der Eingangsseite der Siebtrommel angeordnet. Bekannt ist aber auch bereits eine Vorrichtung dieser Art, bei der sowohl an der Eingangsseite wie auch an der us- trittsseite der Siebtrommel je ein Steinefangring angebracht ist (DE-PS 31 19 484). Bei den vorgenannten bekannten Vorrichtungen (Trommel Steinefänger) ist die Siebtrommel an der Innenseite wie auch an der Aussenseite mit einer Förderschnecke versehen. Durch die aussenliegende Förderschnecke wird Sand, welcher sich im Bereich zwischen der Siebtrommel und dem äusseren Gehäuse ansammelt, zum Steinefangring gefördert. Bei den vorgenannten, bekannten Steinefängern besteht ein Nachteil darin, dass die Siebtrommeln sich nach einer gewissen Einsatzzeit mit Fasern (Rübenschwänze, Rübenbruchstücke, Kraut, Unkraut etc.) zusetzen. Um die Steinefänger funktionsfähig zu halten ist es erforderlich, deren Betrieb von Zeit zu Zeit zu unterbrechen und die Siebtrommel zu reinigen, beispielsweise mit Hochdruck Wasserdüsen. Dieser Reinigungsvorgang ist zeitaufwenig und wegen der Betriebsunterbrechung nachteilig. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Steinefänger der eingangs genannten Art dahingehend weiterzuentwickeln und zu verbessern, dass bei einem einfachen Aufbau eine zuverlässige Betriebsweise gewährleistet, insbesondere ein Zusetzen (Verstopfen) des Mantels der Siebtrommel vermieden wird. Zur Lösung dieser Aufgabe ist die erfindungsgemässe Vorrichtung dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens ein (ortsfester) Abstreifer an der Siebtrommel (Mantel) in Längsrichtung derselben anliegt, vorzugsweise auf der Aussenseite. Die Siebtrommel wird bei der erfindungsgemässen Vorrichtung an dem Abstreifer ständig vorbeibewegt, wodurch dieser etwaige Feststoffe in den Öffnungen der Siebtrom mel ständig beseitigt. Der Mantel der Siebtrommel bleibt dadurch frei von Fasern, Kraut etc. Die Siebtrommel ist demnach bei dem erfindungsgemässen Steinefänger auf der Aussenseite ohne Förderschnecke ausgebildet. Um dennoch Sand sowie andere kleine Feststoffpartikel aus dem unteren Teil des feststehenden Gehäuses abzufördern und dem Steinefangring zuzuleiten, ist nach einem weiteren Vorschlag der Erfindung der Steinefangring mit besonders gestalteten Schöpftaschen ausgebildet. Diese.sind nämlich jeweils mit seitlichen, sich in Längsrichtung der Siebtrommel erstreckenden Taschenerweiterungen versehen. Bei diesen han delt es sich um langgestreckte Behälter, die an die Schöpftaschen im Bereich des Steinefangrings seitlich anschliessen und auf der in Förderrichtung (Drehrichtung) vorderen Seite offen sind. Derart ausgebildete, vergrösserte Schöpftaschen nehmen bei entsprechender Relativstellung während der Drehung der Siebtrommel und damit des Steinefangrings Wasser aus dem Schwemmstrom auf und leiten dieses seitlich in den Steinefangring. Dieser ist mit einer entsprechenden Anzahl von Öffnungen versehen, durch die das Wasser radial nach innen strömt und einen Auftrieb erzeugt. Entgegen diesem Auftrieb sinken die Steine in den Steinefangring, während die Rüben etc. durch den Auftrieb zurückgehalten und in der Siebtrommel abgefördert werden. Darüber hinaus haben die Schöpftaschen die Funktion, Sand etc. aus dem unteren Teil des Gehäuses mit abzufördern.'Eine freie, radial aussenliegende Kante der Schöpftasche bzw. der Taschenerweiterung ist zu diesem Zweck mit einem vorstehenden, abgewinkelten Mitnehmerrand versehen. Der als Schaber am Aussenumfang der Siebtrommel anliegende Abstreifer ist erfindungsgemäss am äusseren, feststehenden Gehäuse angebracht, und zwar vorzugsweise über einen schwenkbarren, federelastischen Tragarm. Weitere Merkmale der Erfindung beziehen sich auf die Ausgestaltung des Abstreifers sowie der Schöpftaschen. Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichnungen näher erläutert. Es zeigt: Fig. 1: Ein Ausführungsbeispiel eines Steinefängersim schematischen Längsschnitt, Fig. 2: einen Querschnitt durch den Steinefänger gem. Fig. 1 im Querschnitt II-II der Fig. 3, Fig. 3: einen Längsschnitt in der Ebene III-III der Fig.2. Der in den Zeichnungen dargestellte Steinefänger ist in einen Schwemmstrom einer Rübenzuckerfabrik eingebaut. Der Schwemmstrom läuft in einem Kanal und besteht aus einem Gemisch von Wasser, Rüben, Steinen, Sand, Kies, Kraut und sonstigen Faserbestandteilen. Die dargestellte Vorrichtung hat die Aufgabe, Steine aus dem Schwemmstrom abzusondern. Dieser wird deshalb in Längsrichtung durch die Vorrichtung (Steinefänger) hindurchgeleitet. Der gezeigte Steinefänger besteht aus einer Siebtrommel 10, die über Achsen bzw. Achszapfen 11 drehbar gelagert ist. Die Siebtrommel 10 erstreckt sich mit ihrer Längsachse in Strömungsrichtung des Schwemmstroms. Die Siebtrommel 10 ist in einem feststehenden äusseren Gehäuse 12 gelagert, welches bei dem vorliegenden Ausführungsbeispiel als oben offene Schale ausgebildet ist. Die Abmessungen dieses schalenförmigen Gehäuses 12 sind derart, dass mehr als die Hälfte der Siebtrommel 10 oben herausragt. An der Eintrittsseite (in Fig. 1 links) sowie an der Austrittsseite des Gehäuses 12 ist jeweils ein Schwemmstromanschluss 13 bzw. 14 angebracht. Diese bilden die Fortsetzung des Schwemmstromkanals zur Einleitung des Schwemmstroms in den Steinefänger und aus diesem heraus. Bei dem vorliegenden Ausführungsbeispiel ist die Siebtrommel 10 an ihrer Eintrittsseite mit einem Steinefangring 15 versehen. Dieser ist als eintrittsseitige Fortsetzung bzw. als Teil der Siebtrommel 10 mit dieser verbunden und läuft mit um. Der Steinefangring 15 ist prinzipiell in bekannter Weise ausgebildet, etwa wie in der US-PS 41 87 172 dargestellt, oder gemäss DE-PS 31 19 484. Der Steinefangring 15 hat demnach einen grösseren Innendurchmesser und auch einen grösseren Aussendurchmesser als die Siebtrommel 10. Dem Steinefangring 15 sind seitlich anschliessende Schöpftaschen 16 zugeordnet. Mehrere derartiger Schöpftaschen 16 sind in Umfangsrichtung mit gleichen Winkelabständen voneinander angeordnet. Jede Schöpftasche nimmt bei entsprechender Relativstellung während der Drehung Wasser aus dem Schwemmstrom bzw. aus dem Gehäuse 12 auf und leitet dieses seitlich in den Steinefangring 15. Dieser ist mit einer entsprechenden Anzahl von Öffnungen (nicht gezeigt) versehen, durch die das Wasser radial nach innen strömt und einen Auftrieb erzeugt. Entgegen diesem Auftrieb sinken die Steine in den Steinefangring 15, während die Rüben etc. durch den Auftrieb zurückgehalten und in der Siebtrommel 10 abgefördert werden. Wasser des Schwemmstroms wird im Bereich eines mit Löchern 17 versehenen Mantels 18 der Siebtrommel 10 unten abgeleitet in eine teilringförmige Kammer 19 zwischen der Siebtrommel 10 und dem Gehäuse 12. Im Bereich dieser Kammer sammeln sich auch Feststoffpartikel, insbesondere Sand 20, der durch die Löcher 17 des Mantels 18 nach unten gelangt. Die Schöpftaschen 16 sind in besonderer Weise ausgebildet, nämlich mit seitlich in Längsrichtung der Siebtrom mel 10 anschliessenden Taschenerweiterungen 21. Jede dieser Taschenerweiterungen 21 ist als im wesentlichen rechteckiger Behälter ausgebildet mit einer schräg in Richtung zur Schöpftasche 16 bzw. zum Steinefangring 15 abfallenden Bodenwand 22. Gegenüberliegend hierzu ist die Taschenerweiterung 21 offen unter Bildung einer Wassereintrittsöffnung 23. Diese liegt in Drehrichtung der Siebtrommel bzw. der Schöpftaschen 16 vorn, so dass über die Taschenerweiterungen 21 im Bereich des Gehäuses 12 bzw. des Wasserspiegels Wasser über die Taschenerweiterungen 21 den Schöpftaschen 16 und sodann dem Steinefangring 15 zugeführt wird. Die Taschenerweiterung 21 erstreckt sich nahezu über die volle Länge des mit Löchern 17 versehenen Mantels 18. Gegenüber dem Gehäuse 12 wird ein verhältnismässig enger Spalt 24 gebildet, während zwischen der Taschenerweiterung 21 und dem Mantel 18 der Siebtrommel 10 ein grösserer Zwischenraum 25 vorgesehen ist. Der Siebtrommel 10 bzw. dem Mantel 18 ist bei dem gezeigten Ausführungsbeispiel ein Abstreifer 26 zugeordnet. Der Abstreifer 26 erstreckt sich in Längsrichtung der Siebtrommel 10, also achsparallel. Eine elastische Abstreifkante 27 liegt am Aussenumfang des Mantels 18 an, und zwar über die volle Länge desselben. Durch den Abstreifer werden etwaige Feststoffteile, insbesondere faserige Güter, die sich in den Löchern 17 festsetzen bzw. durch diese teilweise hindurchtreten, beseitigt, so dass die Löcher 17 des Mantels 18 stets frei sind. Der Abstreifer 26 ist in Radialrichtung so bemessen, dass seine Konstruktionsteile in dem Zwischenraum 25 zwischen der Taschenerweiterung 21 und dem Mantel 18 Platz finden. Die Siebtrommel 10 kann sich deshalb mit dem Steinefangring und den Schöpftaschen 16 frei drehen, ohne dass die Taschenerweiterungen 21 mit dem Abstreifer 26 kollidieren. Der Abstreifer 26 ist im vorliegenden Fall über einen am Ende, also aussermittig, angebrachten Tragarm 28 gelagert, nämlich mit dem Gehäuse 12 verbunden. Auf einem oberen Längsrand 29 des Gehäuses 12 ist ein Schwenklager 30 für den Abstreifer 26 bzw. den Tragarm 28 angebracht. Im vorliegenden Fall ist der Tragarm 28 über eine Gummi Torsionsbuchse 31 gelagert. Diese überträgt eine federelastische Andrückkraft auf den Tragarm 28 und damit auf den Abstreifer 26. Die Spannung der Gummi-Torsionsbuchse 31 ist einstellbar und damit auch die Andrückkraft des Abstreifers 26 an dem Mantel 18. Der Abstreifer 26 selbst besteht im vorliegenden Falle aus einem Streifen 32 aus elastischem Material, z. B. Kunststoff. Dieser ist zwischen beidseitigen Halteleisten 33 eingespannt. Eine Abstreiferlippe ragt zwischen den Halteleisten 33 hervor und liegt an dem Mantel 18 an. Wenn sich in der durch das Gehäuse 12 begrenzten Kammer 19 zuviel Sand etc. sammelt, wird dieser im vorliegenden Fall durch die entsprechend ausgebildeten Taschenerweiterungen 21 mit abgefördert. Ein auf der radialäusseren Seite in Bewegungsrichtung vorn liegender Rand der Taschenerweiterung 21 als Begrenzung der Wassereintritts öffnung 23 ist mit einem schräg abgewinkelten Mitnehmerstreifen 34 versehen, der jeweils im unteren Bereich Sand aufnimmt und in die Taschenerweiterung 21 leitet und damit über die Schöpftasche 16 in den Steinefangring 15. Auf diese Weise wird ohne die Anordnung einer sonst üblichen Förderschnecke an der Aussenseite des Mantels 18 der Sand abgefördert. An der Innenseite des Mantels 18 kann - wie an sich bekannt - eine Förderschnecke angebracht sein. Es ist aber auch möglich, zusätzlich oder alternativ an der glattflächigen Innenseite des Mantels 18 einen Abstreifer anzubringen.

Claims: Vorrichtung zum Trennen von Steinen und (Zucker-)Rüben in einem Schwemmstrom Ansprüche: 1. Vorrichtung zum Trennen von Feststoffen unterschiedlichen spezifischen Gewichts in einem Wasserstrom (Schwemmstrom), insbesondere zum Trennen von Steinen einerseits und Hackfrüchten (Zucker-Rüben) andererseits, mit einer in einem Gehäuse (12) drehbar gelagerten Siebtrommel (10) und wenigstens einem an dieser eintrittsseitig angeordneten Steinefangring (15) mit einer Mehrzahl von Schöpftaschen (16) zur Aufnahme von Wasser aus dem Schwemmstrom, dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens ein (ortsfester) Abstreifer (26) an der Siebtrommel (10) (Mantel 18) in Längsrichtung derselben anliegt, vorzugsweise auf der Aussenseite. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Abstreifer (26) federelastisch an der Siebtrommel (10) anliegt. 3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Abstreifer (26) am äusseren Gehäuse (12), insbesondere an einem oberen Längsrand (29) eines schalenförmigen Gehäuses (12) gelagert ist. 4. Vorrichtung nach Anspruch 1 sowie einem oder mehreren der weiteren Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Abstreifer (26) bzw. ein Tragarm (28) desselben in einer Gummi-Torsionsbuchse (31) gelagert ist. 5. Vorrichtung nach Anspruch 1 sowie einem oder mehreren der weiteren Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass dem Steinefangring (15) zugeordnete Schöpftaschen (16) mit seitlichen Taschenerweiterungen (21) versehen sind, die sich im wesentlichen in Längsrichtung der Siebtrommel (10) achsparallel zu dieser erstrecken, wobei zwischen den Taschenerweiterungen (21) und dem Mantel (18) der Siebtrommel (10) ein Zwischenraum (25) gebildet ist, in dem sich der Abstreifer (26) erstreckt. 6. Vorrichtung nach Anspruch 4 sowie einem oder mehreren der weiteren Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Tragarm (28) für den Abstreifer (26) aussermittig angeordnet ist, nämlich neben der Taschenerweiterung (21). 7. Vorrichtung nach Anspruch 1 sowie einem oder mehreren der weiteren Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Abstreifer (26) elastisch ausgebildet bzw. mit einer elastischen Abstreifkante (27) versehen ist, vorzugsweise durch Anordnung eines Streifens (32) aus elastischem Werkstoff zwischen Halteleisten (33). 8. Vorrichtung nach Anspruch 1 sowie einem oder mehreren der weiteren Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Taschenerweiterungen (21) mit geringem Abstand an der Innenseite des Gehäuses (12) vorbeibewegbar sind und zur Aufnahme von Sand über eine Wassereintrittsöffnung (23) dienen. 9. Vorrichtung nach Anspruch 8 sowie einem oder mehreren der weiteren Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass ein freier, aussenliegender Rand der Taschenerweiterung (21) einen schrägen, abgewinkelten Mitnehmerstreifen (34) aufweist.

Inventors: GERLACH, GUNTER, Gerlach, Günter
Applicants: GERLACH, HILDBURG
Application year: 1984
Main classification: B03B5
IPC codes: B03B11, A23N12, B03B5