CROSS-HEAD FOR COATING CABLES

Abstract: 1. Cross head for cable sheathings having a wire guide and a die concentric thereto, with which a holder is provided which has a larger, cylindrical receiving bore and another, smaller receiving bore, in which a die or a mandrel is inserted, between the conical ends of which, facing each other, an annular gap is provided, into which there open passages, arranged in the transition region of these receiving bores, for a plasticized material, characterized in that the holder (5) can be screwed into a torpedo (2) and the receiving bores (3, 4) are designed as two concentric cylindrical inner bores, the smaller receiving bore (3), inside the torpedo (2), being intended to receive the mandrel (7) and the larger receiving bore (4), outside the torpedo (2), being intended for receiving the die (8), between which bores (3, 4) at least one shoulder (16) is arranged, serving as a stop for the mandrel (7).

Description: Querspritzkopf zur Kabelummantelung Die Erfindung betrifft einen Querspritzkopf zur Kabelummantelung mit einer Pinole, einer Drahtführung und einer dazu konzentrischen Düse. Bei derartigen bekannten Querspritzköpfen erfolgt die Zufuhr des plastifizierten Kunststoffes in einem Winkel von 900, wobei das Kabel quer zur Schneckenlängsrichtung des Extruders geführt wird. Dabei wird das plastifizierte Material über eine Pinole in zwei gleiche Masseströme umgelenkt, die anschliessend in Kabeldurchlaufrichtung vor einer Drossel zu einem kreisförmigen Querschnitt zusammengeführt werden. Zur Erzielung einer gleichmässigen Wandstärke der Kabelummantelung wird die Düse in Bezug auf die Drahtführung bzw. Pinole so lange über Stellschrauben verstellt, bis eine konzentrische Anordnung der beiden Teile zueinander gegeben ist. Eine andere bekannte Möglichkeit der Wandstärkenänderung besteht darin, die Pinole, in welcher die Drahtführung gelagert Ist, ebenfalls über Stellschrauben, die am hinteren Teil des Kopfes angebracht sind, quer zu verstellen, sodass über die Drahtführung zur Düse eine Querverstellung erfolgt. Die Aufgabe der Erfindung liegt nun in der Schaffung eines Querspritzkopfes der eingangs beschriebenen Art, bei dem unter fixer Zuordnung von Düse und Drahtführung bzw. Pinole eine exakt gleichmässige Wandstärke der Kabelummantelung erzielbar ist und auch bestehende Querspritzköpfe einfach nachträglich umrüstbar sind. Dies wird erfindungsgemäss dadurch erreicht, dass ein in die Pinole einschraubbarer, zwei zueinander konzentrische Innenbohrungen aufweisender zylindrischer Halter vorgesehen ist, dessen innerhalb der Pinole befindliche kleinere Innenbohrung zur Aufnahme eines Dornes und dessen ausserhalb der Pinole befindliche grössere Innenbohrung zur Aufnahme der Düse ausgebildet ist, wobei zwischen den beiden unterschiedlich grossen Innenbohrungen Materialdurchlässe vorgesehen sind. Mit einer derartigen Ausbildung ist unter Beibehaltung der erforderlichen Festigkeit auf relativ einfache Weise eine feste Zentrierung von Dornführung und Düse gegeben. Dabei ist in besonders vorteilhafter Weise der gesamte Werkzeugverteilereinsatz lediglich durch Einschrauben in die Pinole positioniert, wobei aufwendige Einstellarbeiten überflüssig sind. Die Fixierung am Werkzeugkopf erfolgt durch eine Mutter, die so weit angezogen wird, bis die Dichtigkeit am anschliessenden Drosselring gewährleistet ist. Für einen Dimensionswechsel muss daher vorteilhafterweise lediglich die Mutter entfernt werden, wodurch der gesamte Werkzeugeinsatz ohne Demontage aus der Pinole herausgeschraubt werden kann. Auch bestehende Querspritzköpfe können in einfacher Weise umgerüstet werden, indem die bestehende Drahtführung aus der Pinole entfernt und der erfindungsgemäss ausgebildete Halter mit Dorn und Düse in die Pinole geschraubt wird. Eine vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung besteht darin, dass an der Aussenseite des die grössere Innenbohrung aufweisenden Teiles des Halters ein Anschlussverteiler angeordnet ist, der unter Bildung eines Zwischenraumes zur Aufnahme eines Abschnittes der Pinole in Richtung zu dieser verlängert ausgebildet ist und eine zur Pinolenlängsrichtung vertikale Anschlagsfläche zur Ausübung einer axialen Anpresskraft aufweist. Eine derartige Ausbildung ermöglicht eine störungsfreie Halterung der von der Pinole abstehenden Düse, sodass jedwede Mög lichkeit einer Störung der Konzentrizität, beispielsweise durch äussere mechanische Einwirkungen auf das Düsenende zuverlässig ausgeschlossen ist. Schliesslich ist eine weitere Ausführungsform der Erfindung dadurch gekennzeichnet, dass die beiden jeweils einen unterschiedlichen Innendurchmesser aufweisenden Teile des Halters durch 3 - 12 jeweils ein kreisförmiges Segment zum Materialdurchlass begrenzende Stege miteinander verbunden sind, wodurchin Abhängig des Durchmesser - bei minimaler Störung des Masseflusses die beiden jeweils einen unterschiedlich grossen Innendurchmesser aufweisenden Teile des Halters exakt in Position haltbar sind. Die Erfindung wird im folgenden an Hand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles näher beschrieben. Der nur zum Teil ersichtliche Querspritzkopf 1 weist eine sich in Kabellängsführung erstreckende Pinole 2 auf, in die ein zwei unterschiedlich grosse Innenbohrungen 3, 4 aufweisender, zylindrisch ausgebildeter Halter 5 über ein Gewinde 6 eingeschraubt ist. Die beiden Innenbohrungen 3, 4 sind konzentrisch ausgebildet, wobei die kleinere, in der Pinole 2befindliche Innenbohrung 3 zur Aufnahme eines Dornes 7 und die grössere Innenbohrung 4 zur Aufnahme einer Düse 8 ausgebildet ist. Im Bereich des Durchmesserwechsels sind die beiden Teile des Halters 5 unter Bildung von Materialdurchlässen 9 durch Stege 9' miteinander verbunden, deren Anzahl sich mit zunehmendem Durchmesser erhöht. An der Aussenfläche des die grössere Innenbohrung 4 aufweisenden Halterteiles ist ein Anschlussverteiler 10 angeordnet, der unter Bildung eines Zwischenraumes für den Materialdurchfluss über einen Teil der Pinole 2 verlängert ausgebildet ist. Dieser Anschlussverteiler 10 weist zwei zur Pinolenlängsrichtung quer verlaufende Anschlagflächen 11, 12 auf, wobei die vordere zur Anlage an einen Drosselring 13 und die hintere Anschlagfläche zur Auflage einer auf das Werkzeug schraubbaren Mutter 14 vorgesehen ist. Die in der Innenbohrung 4 befindliche Düse 8 wird durch eine auf den Halter 5 aufschraubbare Mutter 14 fixiert. Mit strichlierten Linien ist ein zu ummantelndes Kabel 15 dargestellt, das durch Pinole 2, Dorn 7 und Düse 8 des Querspritzkopfes 1 durchgeführt wird. Ein derartig ausgebildeter Werkzeugverteilereinsatz ist durch einfaches Einschrauben in die Pinole 2 ohne jedwede Einstellarbeit positioniert. Die Fixierung am Werkzeugkopf erfolgt durch eine Mutter 14, die so weit festgezogen wird, bis die Dichtigkeit am Drosselring 13 gewährleistet ist. Muss ein Dimensionswechsel vorgenommen werden, so ist lediglich die Entfernung der Mutter 14 erforderlich, wodurch der gesamte Einsatz ohne Demontage aus der Pinole 2 herausgeschraubt werden kann.

Claims: Patentansprüche: 1. Querspritzkopf für Kabelummantelung mit einer Pinole, einer Drahtführung und einer dazu konzentrischen Düse, dadurch gekennzeichnet, dass ein in die Pinole (2) ein schraubbarer, zwei zueinander konzentrische Innenbohrungen (3, 4) aufweisender zylindrischer Halter (5) vorgesehen ist, dessen innerhalb der Pinole (2) befindliche kleinere Innenbohrung (3) zur Aufnahme eines Dornes (7) und dessen ausserhalb der Pinole (2) befindliche grössere Innenbohrung (4) zur Aufnahme der Düse (8) ausgebildet ist, wobei zwischen den beiden unterschiedlich grossen Innenbohrungen (3, 4) Materialdurchlässe (9) vorgesehen sind. 2. Querspritzkopf nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass an der Aussenseite des die grössere Innebohrung(4)auf weisenden Teils des Halters 15t ein Anschlussverteiler (10) angeordnet ist, der unter Bildung eines Zwischenraumes zur Aufnahme eines Abschnittes der Pinole (2) in Richtung zu dieser verlängert ausgebildet ist und eine zur Pinolen längsrichtung vertikale Anschlagfläche (1'1) zur Ausübung einer axialen Anpresskraft aufweist. 3. Querspritzkopf nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekenn zeichnet, dass die beiden jeweils einen unterschiedlichen Innendurchmesser aufweisenden Teile des Halters (5) durch 3 - 12 jeweils ein kreisförmiges Segment zum Material durchlass begrenzende Stege (9') miteinander verbunden sind.

Inventors: KERTSCHER, EBERHARD
Applicants: ROSENDAHL MASCHINEN GESELLSCHAFT M.B.H.
Application year: 1984
Main classification: B29C63
IPC codes: B29C47, B29C63