OPTICAL DEVICE FOR THE MEASUREMENT OF TRANSMISSION

Abstract: 1. Optical transmission measuring apparatus in particular for smoke density or visibility range measurement, the apparatus comprising a light source, a front lens arrangement disposed after the light source which directs a light beam along the measurement path, a reflector arranged at the other end of the measurement path which guides the light beam back to the front lens arrangement, means for multiple to and for guidance of the light between the front lens arrangement and the reflector, and a light receiving arrangement onto which light coming via the front lens arrangement from the measurement path is concentrated and which transmits an electrical signal corresponding to the light to an electronic evaluation circuit (15), characterized in that reflection and image forming means (17, 20, 21) are provided which cause the light emerging from the front lens arrangement (12) to be subdivided into at least two partial beams (II ; 2, 3, 4, 5, 6) which pass along the measurement path (11) between the front lens arrangement (12) and the reflector (13) a different number of times before they reach the light receiving arrangement (14) ; and in that the corresponding electrical output signals of the light receiving arrangement (14) originating from the two partial beams are passed to the electronic processing circuit (15) which so links the two signals by quotient formation that the drifting which is not produced by changes of the transmissivity on the measurement path (11) is eliminated.

Description: Optisches Transmissionsmessgerät Die Erfindung betrifft ein optisches Transmissionsmessgerät, insbesondere zur Rauchdichte- oder Sichtweitemessung mit einer Lichtquelle, einer dahinter befindlichen Frontlinsenanordnung, welche ein Lichtbündel durch eine Messstrecke lenkt, einen am anderen Ende der Messstrecke angeordneten Reflektor, welcher das Lichtbündel zur Frontlinsenanordnung zurückführt, Mitteln zum mehrfachen Hin- und Herführen von Licht zwischen der Frontlinsenanordnung und dem Reflektor und einer Lichtempfangsanordnung, auf der über die Frontlinsenanordnung von der Messstrecke kommendes Licht konzentriert wird und die ein dem auftreffenden Licht entsprechendes elektrisches Signal abgibt. Derartige, auch als Transmissometer bezeichnete optische Messgeräte beinhalten im allgemeinen eine Lichtquelle, ein optisches System zur Erzeugung eines über die Messstrecke laufenden Lichtbündels, einen von diesem Lichtbündel beaufschlagten Umkehrreflektor, sowie einen Strahlteiler, welcher das zurückgeworfene Licht einem photoelektrischen Empfänger zuleitet. Da mit diesen Transmissometern Absolutwerte gemessen werden sollen, ist es notwendig, ein Gerät zu schaffen, bei dem sämtliche Driften, z.B. durch Verschmutzung der Optik, Alterung der Lichtquelle, Temperatureinflüsse auf den Photoempfänger, Dejustage des Optikkopfes und des Reflektors etc. kompensiert werden. Bei bekannten optischen Messgeräten für die Transmission (DE-OS 23 03 040, DE-OS 19 11 310, DE-OS 25 08 860) wird die Gerätestabilität dadurch erreicht, dass ein Nullpunktreflektor zyklisch in den Messstrahlengang eingeschwenkt wird. Dieser Nullpunktreflektor befindet sich sehr nahe beim Optikkopf und reflektiert deshalb das Licht, ohne dass es die Messstrecke zum eigentlichen Messreflektor durchlaufen hat. Der Photoempfänger erhält somit bei eingeschwenktem Nullpunktreflektor einen Lichtstrom, wie er bei einer ungedämpften Messstrecke auftreten würde. Die dem Empfänger nachgeschaltete elektronische Auswerteschaltung kann somit sämtliche Langzeitdriften des Systems kompensieren und damit Messfehler ausschalten. Es sind ferner Systeme bekannt, bei denen zusätzlich zum Nullpunktreflektor, der in der Regel in einem Zyklus von mehreren Minuten eingeschwenkt wird, eine Innenreferenz mit einer Frequenz von einigen Hertz erzeugt wird, um kurzzeitige Driften ebenfalls zu eliminieren. Diese bekannten Verfahren setzen aber voraus, dass entweder der Nullpunktreflektor und der Messreflektor bei gegebenem Abstand des Messreflektors auf rauchfreier Strecke atf gleiche Reflexionswerte abgeglichen werden müssen oder die Photostromverhältnisse von Nullpunktreflektor und Messreflektor bekannt sind. In jedem Fall dürfen sich die Photostromverhältnisse im Laufe der Zeit nicht verändern. Wenn also der Nullpunktreflektor und der Messreflektor ihr Reflexionsvermögen aus irgendwelchen Gründen verändern, kann dies bei den bekannten Anordnungen nicht erkannt werden. Weiter wird nicht erkannt, wenn z Z.B. B . aufgrund von mechanisch-thermischem Verzug das über die Messstrecken laufende Lichtbündel sich relativ zum Messreflektor verschiebt. Dem kann man zwar bei den bekannten Systemen dadurch begegnen, dass der Messreflektor homogen über str ah lt wird und deshalb immer eine im wesentlichen gleiche Lichtmenge vom Messreflektor erfasst und zurückreflektiert. Allerdings ist hierzu eine gute Homogenität des Lichtbündels erforderlich, welche nicht immer ohne weiteres verwirklicht werden kann. Aus diesem Grunde ist es bei allen bekannten Systemen immer wieder erforderlich, diese auf rauchfreier Strecke bezüglich der Reflexionsverhältnisse von Nullpunktreflektor und Messreflektor zu überprüfen, was einen erheblichen Aufwand für die Wartung derartiger Geräte darstellt. Das Ziel der vorliegenden Erfindung besteht nun darin, ein optisches Transmissionsmessgerät der eingangs genannten Gattung zu schaffen, bei dem jedwedes Langzeitdriften durch sämtliche obengenannten Einflüsse automatisch ausgeschaltet wird, ohne dass es eines Nullpunktreflektors bedarf und ohne dass das sich möglicherweise über längere Zeiten ver ändernde Reflexionsverhalten des Messreflektors einen nachteiligen Einfluss auf die Messung ausübt. Zur Lösung dieser Aufgabe sieht die Erfindung vor, dass das von der Frontlinsenanordnung ausgehende Licht in zumindest zwei Teilbündel unterteilt ist, welche die Messstrecke zwischen der Frontlinsenanordnung und dem Reflektor unterschiedlich oft durchlaufen, bevor sie die Lichtempfangsanordnung erreichen, und dass die von den beiden Teilbündeln herrührenden, entsprechenden elektrischen Ausgangssignale der Lichtempfangsanordnung einer elektronischen Auswerteschaltung zugeführt sind, welche die beiden Signale insbesondere durch Quotientenbildung so verknüpft, dass das nicht durch Änderungen der Transmission auf der Messstrecke hervorgerufene Driften eliminiert ist. Besonders vorteilhaft ist es, wenn sowohl einmal am Reflektor reflektiertes Licht als auch ein- oder mehrfach, insbesondere sechsfach zwischen der Frontlinsenanordnung und dem Reflektor hin- und herlaufendes Licht durch die Frontlinsenanordnung auf die Lichtempfangsanordnung gelenkt ist. Auf diese Weise kann die im Lambert-Beerschen Gesetz vorkommende Grundhelligkeit bei freier Messstrecke voll ständig elminiert werden, so dass nur noch die Transmission oder ggfs. die Extinktion völlig unbeeinflusst von etwaigen Driften gemessen werden kann. Verschiedene optische Anordnungen zur Verwirklichung einer Mehrfachreflexion zwischen Frontlinsenanordnung und Messreflektor sind aus der DE-PS 25 08 860 bekannt. All diese bekannten Mehrfachreflexionsanordnungen können für die Zwecke der vorliegenden Erfindung nutzbar gemacht werden. Wichtig ist nur, dass auf der Frontlinsenanordnung nebeneinander zwei Bilder der Lichtquelle (Spalt oder Lampenwendel) erzeugt werden, von denen das eine auf einen Retroreflektor wie ein Beckprisma fällt und somit im Mehrfachreflexionsstrahlengang liegt, während das andere auf eine solche Stelle der Frontlinsenanordnung fällt, wo es durch diese hindurch zur Lichtempfangsanordnung austreten kann. Eine vorteilhafte praktische Ausführungsform kennzeichnet sich dadurch, dass die Frontlinsenanordnung ein Objektiv sowie Reflexionsmittel zum teilweisen Zurückreflektieren von von der Messstrecke kommenden Licht aufweist. Weiter ist es vorteilhaft, wenn das Reflexionsmittel neben der optischen Achse des Objektivs angeordnet ist, sich jedoch nicht bis zum Rand des Objektivs erstreckt, so dass dort das mehrfach, insbesondere sechsfach, durch die Messstrecke gelaufene Lichtbündel durch das Objektiv zur Lichtempfangsanordnung hindurchtreten kann. Das Reflexionsmittel soll ein aus einem einzigen Element bestehender Retroreflektor, insbesondere ein Beckprisma sein. Prinzipiell kann die Lichtempfangsanordnung zwei Photoempfänger aufweisen, von denen jeder eines der Teil bündel empfängt. Die Photoempfänger wären dann an die elektronische Auswerteschaltung anzuschliessen, wo durch Quotientenbildung oder sonstige mathematische Verknüpfungen die Grundhelligkeit des Lambert-Beerschen Gesetzes eliminiert wird. Diese Ausführung setzt jedoch voraus, dass die beiden Photoempfänger sich bezüglich Temperatur und Alterns gleich verhalten. Daher ist es bevorzugt, wenn die beiden Teilbündel zeitlich nacheinander abwechselnd auf einen einzigen Photoempfänger fallen, wobei dies z.B. durch eine umlaufende Sektorenblende verwirklicht werden kann. Auch in diesem Falle ist es möglich, durch Synchronisierung der elektronischen Auswerteschaltung mit der umlaufenden Sektorenblende die beiden Empfangssignale so auszuwerten, dass alle Drifteinflüsse elminiert sind. Weiter sieht eine baulich bevorzugte Ausführungsform vor, dass der anderen Hälfte des Objektivs Lichtablenkmittel, insbesondere ein optischer Keil, zugeordnet sind, welche dem einfach reflektierten Lichtbündel eine Ablenkung vermitteln, die die Versetzung des mehrfach reflektierten Teilbündels kompensiert. Auf diese Weise können sowohl das einfach als auch das mehrfach reflektierte Lichtbündel auf dem gleichen Photoempfänger konzentriert werden, obwohl diese Lichtbündel zunächst durch die Messreflektoranordnung senkrecht zur optischen Achse auseinandergezogen waren. Eine bevorzugte Ausbildung des Messreflektors kennzeichnet sich dadurch, dass der Reflektor aus einem das gesamte Messlicht erfassenden Retroreflexionselement einer davor angeordneten Linse, deren Brennpunkt sich im Bereich der Frontlinsenanordnung befindet, und Lichtablenkmitteln besteht, welche die von beiden Teilbündeln auf der Frontlinsenanordnung entworfenen Bilder trennen. Das Retro reflexionselement kann hierbei ebenfalls ein Beckprisma sein, welches die eintretenden Lichtstrahlen in zur optischen Achse symmetrischer Weise versetzt. Die Lichtablenkmittel können z.B. aus einem Keil in einer Hälfte der Linse bestehen,oder sie werden durch Anordnung zweier Halblinsen in einem Abstand voneinander verwirklicht. Die Erfindung wird im folgenden beispielsweise anhand der Zeichnung beschrieben, deren einzige Figur eine schematische Wiedergabe des optischen Strahlenganges eines optischen Transmissionsmessgerätes und der darin befindlichen elektronischen Auswerteschaltung darstellt. Nach der Zeichnung bildet ein S dekondensur 10 die Wendel einer Le 23 über einen eine 9O0-Ablenkung hervorrufenden Vollspiegel 24, der nur einen Bruchteil, und zwar etwa die Hälfte, des Empfangsstrahlediidels einnimmt und der auf der optischen Achse 22 angeordnet ist, in der Mitte eines Frontobjektivs 16 ab. Mittels des Vollspiegels 24 wird also eine geametrische Strahlenteilung durchgeführt. Das Frontobjektiv 16 seinerseits bildet den Sendekondensor 10 in die Ebene einer Messreflektoranordnung 13 ab, die sich auf der optischen Achse 22 am entgegengesetzten Ende einer Messstrecke 11 wie die Frontlinse 16 befindet. Die Frontlinse 16 bildet zusammen mit einem Beckprisma 17, das etwas seitlich von dem durch den Vollspiegel 24 auf die Frontlise 30 ge worfenen Lichtbbbdel angeordnet ist, und einem optischen Keil 18 eine Frontlinsenanodnung 12, welche die Aufspaltung des in die Frontlinse 16 eintretenden Lichtbündels in ein einfach und ein sechsfach reflektiertes Teilbündel gestattet. Hierzu ist das Beckprisma 17 in der in der Zeichnung oberen Hälfte der Frontlinse 16 vor dieser angeordnet, und zwar derart, dass von der Frontlinse 16 zum Beckprisma 17 gelangendes Licht mit einer seitlichen Versetzung in sich zurückreflektiert wird. Die Ausdehnung des Beckprismas 17 senk recht zur optischen Achse 22 ist deutlich kleiner als der Radius der Frontlinse 16, so dass das Sendelicht vom Kondensor 10 bzw. dem Strahlenteiler 24 den Mittenbereich des Frontobjektivs 16 ungehindert erreichen kann und radial ausserhalb des Beckprismas 17 noch durch die Frontlinse 16 hindurchgetretenes Licht am Beckprisma 17 vorbei zu einer Lichtempfangsanordnung 14 gelangen kann. Die Längsachse der Lichtauftreff-Schmalseite des Beckprismas 17 verläuft parallel zum entsprechenden Radius der Frontlinse 16. Der Keil 18 befindet sich dem Beckprisma 17 diametral gegenüberliegend in der unteren Hälfte des Objektivs 16. Der optische Keil 18 läuft von radial aussen nach radial innen sich verjüngend in der aus der Zeichnung ersichtlichen Weise zusammen, so dass von der Messstrecke 11 herkommendes Licht zur optischen Achse 22 hin abgelenkt wird. Die Retroreflektoranordnung 13 besteht aus einem einzigen Tripelreflektor 20, welcher eine entsprechend der Bündelhöhe dimensionierte Lichteintrittsfläche aufweist die sich senkrecht zur optischen Achse 22 über das gesamte Lichtbündel erstreckt. Vor dem Tripelreflektor 20, welcher das eintretende Licht wieder symmetrisch zur optischen Achse 22 versetzt, ansonsten aber in sich selbst zurückwirft, befindet sich eine Linsenanordnung 21, deren Brennpunkt im Frontobjektiv 16 liegt. Wesentlich ist, dass die Linsenanordnung 21 aus zwei Halblinsen 21a, 21b besteht, welche senkrecht zur optischen Achse 22 einen Abstand A aufweisen. Die optischen Achsen 22a bzw. 22b der beiden Halblinsen 21a, 21b sind also gegenüber der optischen Hauptachse 22 seitlich in der aus der Zeichnung ersichtlichen Weise versetzt. Auf der von der Frontlinsenanordnung 12 abgewandten Seite des Strahlenteilers 24 befindet sich eine Lichtempfangsanordnung 14, die aus einer das Licht konzentrierenden Linse 25 und einem Photoempfänger 19 besteht, der an eine elektronische Auswerteschaltung 15 angeschlossen ist, die ein Anzeigeinstrument 26 für die optische Transmission oder Extinktion aufweist. Zwischen dem Strahlenteiler 24 und der ;Lichtempf angs anora- nung 14 ist senkrecht zum Empfangslichtbündel eine Sektorenblende 27 angeordnet, welche um eine parallel zur optischen Achse 22 verlaufende Drehachse 28 schrittweise oder kontinuierlich drehbar ist, wobei die Ausbildung der Sektorenblende 27 so ist, dass sie entweder die obere Hälfte oder die untere Hälfte des Empfangslichtbündels abdeckt bzw. zur Lichtempfangsanordnung 14 durchlässt. Durch eine gestrichelte Linie 29 ist angedeutet, dass die elektronische Auswerteschaltung 15 mit der Sektorenblende 27 synchronisiert ist, so dass die elektronische Auswerteschaltung 15 jederzeit feststellen kann, ob der Photoempfänger 19 den oberen Teil oder den unteren Teil des Empfangslichtbündels empfängt. Die Wirkungsweise des erfindungsgemässen optischen Transmissionsmessgerätes ist wie folgt: Der Kondensor 10 bildet die Wendel der Lampe 23 in der Mitte des Objektivs 16 ab. Das oberhalb der optischen Achse 22 verlaufende Teilbündel mit dem Randstrahl I wird durch die Messreflektoranordnung 13 auf die diametral entgegengesetzte Seite der optischen Achse 22 versetzt, so dass ein durch die Messstrecke 11 reflektiertes Bündel mit dem unteren Randstrahl II entsteht. Wegen des Abstandes A der beiden Halblinsen 21a, 21b entsteht auf diese Weise ein Bild der Lichtquelle an der Stelle 30 seitlich neben dem Bild 31 das der Kondensor 10 in dem Frontobjektiv 16 entwirft. Das Licht des Teilbündels II wird nun über die untere Hälfte des Objektivs 16 und den optischen Keil 18 sowie die Linse 25 auf den Photoempfänger 19 konzentriert, sofern sich die Sektorenblende 27 in der aus der Zeichnung ersichtlichen Position befindet. Das durch das Frontobjektiv 16 in die Hälfte unterhalb der optischen Achse 22 geworfene Licht mit dem Rand strahl 1 wird in ganz analoger Weise durch die Messreflektoranordnung 13 symmetrisch in die obere Hälfte des Strahlenganges oberhalb der optischen Achse 22 versetzt, wo ein zurückreflektiertes Bündel mit dem Randstrahl 2 entsteht, welches auf dem Frontobjektiv 16 bei 32 neben dem ursprünglichen Bild 31 und symmetrisch zu dem Bild 30 ein weiteres Bild 32 der Lichtquelle entworfen wird. Das Lichtbündel 2 gelangt dann in das Beckprisma 17 und wird von diesem nach seitlicher Versetzung radial nach aussen in sich als Lichtbündel 3 wieder zur Messreflektoranordnung 13 reflektiert, welche nach abermaliger seitlicher Versetzung das reflektierte Bündel 4 erzeugt, welches ebenfalls in das Beckprisma 17 in der aus der Zeichnung ersichtlichen Weise eintritt und als Bündel 5 erneut zur Messreflektoranordnung 13 reflektiert wird. Nunmehr wird das Bündel so seitlich versetzt, dass es als Lichtbündel 6 in die radial äusseren Zonen des Frontobjektivs 16 eintritt, so dass es in der aus der Zeichnung ersichtlichen Weise am Beckprisma 17 vorbei zur Linse 25 und damit zum Photoempfänger 19 gelangen kann, sofern sich die Sektorenbelende 27 in einer gegenüber der Zeichnung 0 um 180 verdrehten Position befindet. Beim Umlaufen der Sektorenblende 27 wird also auf dem Photoempfänger 19 abwechselnd ein Lichtbündel II, welches die Messstrecke 11 zweimal durchlaufen hat und ein Lichtbündel 6, welches die Messstrecke sechsmal durchlaufen hat, konzentriert. In der elektronischen Auswerteschaltung 15 kann nun eine elektronische Verknüpfung der beiden Empfangssignale des Photoempfängers 19 vorgenommen werden, wie sich aus den folgenden überlegungen ergibt: Nach dem Lambert-Beerschen Gesetz besteht folgender Zusammenhang: EMI10.1 Dabei bedeuten: a = c.x s c = Extinktionskoeffizient, der von der Dichte der Staubteilchen, Korngrösse und Kornform abhängt. s = Staubgehalt x = Länge der optischen Messstrecke 10 = Ausgesandtes Licht I = Empfangenes Licht. Wenn man nun erfindungsgemäss das Licht mit einer Umschaltfrequenz von z.B. einigen Hertz zunächst zweimal durch Messstrecke 11 laufen lässt, was der normalen Autokollimation entspricht, und dann vierfach oder sechsfach über die Messstrecke 11 führt, können die folgenden Beziehungen aufgestellt werden: EMI10.2 Dabei bedeuten: I1 = Empfangenes Licht bei zweifachem Durchlaufen der Messstrecke 11 I2 = Empfangenes Licht bei vierfachem Durchlauf der Messstrecke 11 I3 = Empfangenes Licht bei sechsfachem Durchlauf der Messstrecke 11. Indem man nun beispielweise in der elektronischen Auswerteschaltung 15 den Quotienten I3/I1 oder auch I2/I1 bildet, eliminiert man die Grösse Io, welche nach den bisherigen Methoden durch den Nullpunktreflektor gewonnen werden musste. Als eigentliche Referenz dient somit die Messgrösse I1, die von der Messreflektoranordnung 13 mitbestimmt wird. Der Nullpunktreflektor und die Innenreferenz können damit entfallen. Das Problem der homogenen Uberstrahlung der Messreflektoranordnung 13 ist nun ebenfalls nicht mehr relevant, weil für den Referenzyklus (Zweifachmessstrecke) und den Messzyklus (Vierfachbzw. Sechsfachmessstrecke) derselbe Ausschnitt der Licht-Sendekeule verwendet wird. Die Sektorenblende 27 ist erfindungsgemäss so ausgelegt, dass entweder das sechsfach oder das zweifach durch die Messstrecke 11 gelaufende Strahlenbündel zur Lichtempfangsanordnung 14 gelangt. Je nach dem, wie schnell sich die Sektorenblende dreht, erfolgt eine mehr oder weniger schnelle Umschaltung von dem Zwei- auf den Sechsfachstrahlengang und umgekehrt. Der wesentliche Vorteil des erfindungsgemässen Systems besteht darin, dass für den Zweifach- und den Sechsfachstrahlengang immer der gleiche Lichtausschnitt aus der Sendekeule durch den Reflektor 13 ausgenützt wird. Aus diesem Grunde ist die Homogenität innerhalb der Sendekeule nicht mehr kritisch. Ein weiterer Vorteil besteht darin, dass nach diesem Verfahren ein Abgleich auf rauchfreier Strecke, der bisher den Abbau von Optikkopf und Reflektor erforderlich machte, entfallen kann. Für die Zwecke der Erfindung können auch verschiedene Strahlengänge der Anordnung nach der DE-PS 25 08 860 herangezogen werden. So kann man z.B. den Strahlengang nach Fig. 1 dieser Patentschrift verwenden, indem man hinter dem Bild 12' der Lichtquelle 12 den Photoempfänger für den Zweifach-Strahlengang anordnet. Fig. 1 der DE-PS 25 08 860 zeigt auch, wie man die Bilder 12' der Lichtquelle durch Keile 18, 18' seitlich versetzen kann.

Claims: Patentansprüche 1. Optisches Transmissionsmessgerät, insbesondere zur Rauch dichte- oder Sichtweitemessung mit einer Lichtquelle, einer dahinter befindlichen Frontlinsenanordnung, welche ein Lichtbündel durch eine Messstrecke lenkt, einen am anderen Ende der Messstrecke angeordneten Reflektor, wel cher das Lichtbündel zur Frontlinsenanordnung zurück führt, Mitteln zum mehrfachen Hin- und Herführen von Licht zwischen der Frontlinsenanordnung und dem Reflektor und einer Lichtempfangsanordnung, auf der über die Front linsenanordnung von der Messstrecke kommendes Licht kon zentriert wird und die ein dem auftreffenden Licht ent sprechendes elektrisches Signal abgibt, dadurch g e k e n n z e i c h n e t , dass das von der Frontlinsen anordnung (12) ausgehende Licht in zumindest zwei Teil bündel (II; 2, 3, 4, 5, 6) unterteilt ist, welche die Messstrecke (11) zwischen der Frontlinsenanordnung (12) und dem Reflektor (13) unterschiedlich oft durchlaufen, bevor sie die Lichtempfangsanordnung (14) erreichen, und dass die von den beiden Teilbündeln herrührenden, entsprechenden elektrischen Ausgangssignale der Lichtempfangsanordnung (14) einer elektronischen Auswerteschaltung (15) zugeführt sind, welche die beiden Signale insbesondere durch Quotien tenbildung so verknüpft, dass das nicht durch Änderungen der Transmission auf der Messstrecke (11) hervorgerufene Driften eliminiert ist. 2. Messgerät nach Anspruch 1, dadurch g e k e n n z e i c h n e t , dass sowohl einmal am Reflektor (13) reflektiertes Licht als auch ein- oder mehrfach, insbesondere sechsfach zwischen der Frontlinsenanordnung (12) und dem Reflektor (13) hin- und herlaufendes Licht durch die Frontlinsenanordnung (12) auf die Lichtempfangsanordnung (14) gelenkt ist. 3. Messgerät nach Anspruch 1 oder 2, dadurch g e k e n n z e i c h n e t , dass die Frontlinsenanordnung ein Objektiv (16) sowie Reflexionsmittel (17) zum teilweisen Zurück- reflektieren von von der Messstrecke (11) kommenden Licht auf weist. 4. Messgerät nach Anspruch 3, dadurch g e k e n n z e i c h n e t , dass das Reflexionsmittel (17) neben der optischen Achse (22) des Objektivs (16) angeordnet ist, sich jedoch nicht bis zum Rand des Objektivs (16) erstreckt, so dass dort das mehrfach, insbesondere sechsfach, durch die Mess strecke (11) gelaufene Lichtbündel (6) durch das Objektiv (16) zur Lichtempfangsanordnung (14) hindurchtreten kann. 5. Messgerät nach Anspruch 3 oder 4, dadurch g e k e n n z e i c h n e t , dass das Reflexionsmittel ein Retroreflektor, insbesondere ein Beckprisma (17) ist. 6. Messgerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch g e k e n n z e i c h n e t , dass die Lichtempfangsanordnung (14) zwei Photoempfänger aufweist, von denen jeder eines der Teilbündel (II; 6) empfängt. 7. Messgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch g e k e n n z e i c h n e t , dass beide Teilbündel (II; 6) zeitlich nacheinander abwechselnd auf einen einzigen Photo empfänger (19) fallen. 8. Messgerät nach Anspruch 4 oder 5 und 7, dadurch g e k e n n z e i c h n e t , dass der anderen Hälfte des Objektivs (16) Lichtablenkmittel (18), insbesondere ein optischer Keil, zugeordnet sind, welche dem einfach reflektierten Lichtbündel (II) eine Ablenkung vermitteln, die die Versetzung des mehrfach reflektierten Teilbündels (r kompensiert. 9. Messgerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch g e k e n n z e i c h n e t , dass der Reflektor (13) aus einem das gesamte Messlicht erfassenden Retroreflexionselement (20), einer davor angeordneten Linse (21), deren Brennpunkt sich im Bereich der Frontlinsenanordnung (12) befindet, und Licht ablenkmitteln (A) besteht, welche die von beiden Teilbündeln (II; 2) auf der Frontlinsenanordnung (12) entworfenen Bilder trennen. 10. Messgerät nach Anspruch 9, dadurch g e k e n n z e i c h n e t , dass die Lichtablenkmittel durch Anordnung zweier Halblinsen in einem Abstand (A) voneinander verwirklicht sind.

Inventors: FETZER, GUNTER, Fetzer, Günter
Applicants: ERWIN SICK GMBH OPTIK-ELEKTRONIK
Application year: 1984
Main classification: G01N21
IPC codes: G01N21