SUGAR BEET HARVESTER

Abstract: 1. A beet harvesting machine comprising a beet topping and lifting deivce and a collecting screw (8) which conveys the leaf of the topped beets transversely with respect to the direction of travel and whose discharge end (9) communicates with a transfer housing (10) in which there are disposed transfer conveyors (18) which communicate with a loading conveyor (13) which extends transversely with respect to the direction of travel and which is arranged above the machine characterized in that the wall (14) of the transfer housing (10) which is in opposite relationship to the discharge end (9) of the collecting screw (8) is releasably connected to the walls of the transfer housing (10) corresponding thereto and that the transfer conveyors (12) are connected in the floor region of the transfer housing (10) to their drive hubs (19) by way of couplings (17) and are interchangeable for scattering rollers (20) in order selectively to scatter the chopped material wide, to deposit it in a swathe or to feed it to an accompanying vehicle.

Description: Rübenerntemaschine Die Erfindung bezieht sich auf eine Rübenerntemaschine mit einer Rübenköpf- und Rodeeinrichtung und einer das Blatt der geköpften Rüben quer zur Fahrtrichtung fördernden Sammelschnecke, dessen Abgabeende sich ein tibergabegehäuse anschliesst, in dem Ubergabeförderer vorhanden sind, an die sich ein quer zur Fahrtrichtung erstrekkender, oberhalb der Maschine angeordneter Ladeförderer anschliesst. Bei einer bekannten Rübenerntemaschine, wie sie beispielsweise in dem DBGM 82 22 873 beschrieben ist, besteht die Möglichkeit, das gehäckselte Blattgut über einen Endlosförderer einem Fahr- zeug zuzuführen oder es freifallend vom Förderer aus zu einem Schwad zu einer Seite hin abzulegen. Ferner ist eine Rübenerntemaschine bekannt, bei einem der das Häckselgut von einer Sammelschnecke-End losförderer, oder nach Abbau desselben einer um horizontale Achsen routierenden Streuvorrichtung übergeben wird (DE PS 2654 451, DE OS 2937 791). Für beide Arten des Abtransportes ist hierbei die jeweilige Bördereinrichtung im Bereich des Abgabeendes der Sammelschnecke zusätzlich an das eigentliche Maschinengestell angehängt, wodurch die Erntemaschine eine für den Strassentransport unzu- lässige Gesamtbreite erhält. Umfangreiche zeitraubende Umb auarb eiten zwischen Feld- und Transportbetrieb sind umumgänglich. Die Praxis hat gezeigt, dass insbesondere beim Anroden eines Feldes entlang seiner Grenzen oder beim Fahren in den vollen Bestand es wünschenswert ist, dass das Häckselgut an der einen oder anderen Naschinenlängsseite abgelegt, einem Ladeförderer zugeführt oder breit ausgestreut werden kann. Aufgabe der Erfin#ttag ist es also, eine Rüben erntemaschine so auszurüsten, dass wahlweise alle vorgenannten Möglichkeiten des Abtransportes des Blatt gutes bei Berücksichtigung zumutbarer Umbau- arbeiten und unter Einhaltung der zulässigen Gesamtbreite an der Maschine gegeben sind. Erfindungsgemäss wird dies bei einer Rüoenernte- maschine der eingangs beschriebenen Art dadurch gelöst, dass sich der Sammelschnecke in bekannter Weise ein Ubergsbegehäuse für das Häckselgut anschliesst, was dadurch gekennzeichnet ist, dass die dem Abgabeende der Sammelschnecke gegenüberliegende Wandung des Ubergabegehäuses lösbar mit den mit ihr korrespondierenden Wänden des Uber- gabegehäuses verbunden ist. Bei einer bevorzugten Ausführungsform ist diese Wandung an einer seiner Kanten drehbar, sowie verriegelbar mit den korrespondierenden Wandungen des Übergabegehäuses verbunden. In vorteilhafter Weise sind dabei die Verriegelungselemente so ausgebildet, dass sie bei eventuell auftretendem Ueberdruck im Innern des Ubergabegehäuses selbstlösend die Wandung freigeben, sodass das angestaute Häckselgut auf kür- zestem Wege zum Feld hin abgeworfen wird. Durch das Enernen der Wandung kann durch die freigegebene Öffnung im Ubergabegehäuse das Häckselgut so austreten, dass es im Schwad seitlich der Maschine abgelegt wird. Für den Fall, dass eine breite Verstreuung des Gutes erwünscht ist, werden die vertikal im Ubergabege- häuse angeordneten Ubergabeförderer gegen speziell ausgebildete Streuwalzen ausgetauscht. Aus diesem Grunde sind diese in ihrem bodenseitigen Bereich mittels Kupplungen mit ihren Antriebsnaben verbunden und an ihren oberen Enden fliegend ausgebildet. Um eine möglichst gute Streuwirkung zu erzielen, weisen die Streuwalzen über ihre gesamte Wirklänge wendelförmige Mitnehmer auf. Um dem evtl. unterschiedlichen Häckselgut zu entsprechen, können die Btreuwalzen auch mit über ihre Länge verteilt angeordnete starre Zinken oder schlegelartige Mitnehmer versehen sein. Mit einer derart ausgerüsteten Rübenerntemaschine kann das Häckselgut wie in dem vorgenannten Gebrauchsmuster beschrieben, über den Endlosförderer im Schwad abgelegt oder verladen werden oder an der gegenüberliegenden Maschinenseite durch das offene Ubergabegehäuse schwadgelegt sowie von dort aus von Streuwalzen verteilt werden. Die Erfindung wird nachstehend anhand mehrerer Zeichnungsfiguren näher erläutert. Es zeigen: Fig. 1: eine perspektivische Durchdringungszeichnung; Fig. 2: eine teilweise Draufsicht ohne Endlosförderer; Fig. 3: einen Eeilschnitt nach III - III der Fig. 2 Fig. 4: eine Draufsicht zu Fig. 3 Mit 1 ist eine an einem Schlepper anbaubare Rübenerntemaschine bezeichnet, die mit der Dreipunkteinrichtungades Schleppers verbunden ist und die von der Schlepperzapfwelle 4 angetrieben wird. Der Grundrahmen 5 der Anbaumaschine trägt die für eine Rübenerntemaschine typischen Arbeitswerkzeuge. Wie insbesondere die Zeichnungsfiguren 1 und 2 zeigen, wird das Blattgut von dem Schlegelhäcksler 6 in eine quer zur Fahrtrichtung verlaufende Rinne 7 geschleudert in der eine Sammelschnecke 8 gelagert ist. Dem abgabeseitigen Ende 9 der Förderschnecke 8 schliesst sich ein Uber- gabe gehäuse 10 an in dessen Bodenwandung 11 sich vertikal angeordnete Ubergabeförderer in Form von Sörderschnecken 12 abstutzen (Fig.1). Für den Fall, dass das Häckselgut über den Endlosförderer 13 abgeführt werden soll, wird es von den Förderschnecken 12 an den Förderer 13 übergeben, und somit einem Tadefahrzeug zugeführt oder zum Boden hin als Schwad abgelegt. Die dem abgabeseitigen Ende 9 der Sammelschnecke 8 gegenüberliegende Wand 14 des Ubergabegehäuses 10 ist mit einer seiner Seiten über Scharniere 15 mit dem Übergabegehäuse 10 schwenkbar verbunden und in geschlossener Stellung (Fig. 4) mittels einer oder mehrerer Verriegelungen 16 gesichert. Die Verriegelungselemente 16 sind dabei in bekannter Weise selbstlösend ausgebildet, um die Wandung 14 bei evtl. Verstopfungan im Übergabegehäuse freizugeben, damit das Häckselgut zum Feld hin abgegeben werden kann. Die Förderschnecken 12 sind an ihren Antriebsenden über Kupplungen 17 (Fig. 3) mit ihren Antriebsnaben 19 der Winkelgetriebe 18 verbunden. In den Zeichnungsfiguren 3 und 4 sind die als Ub ergab eförderer bestimmten Förderschnecken d2 gegen Streuwalsen 20 ausgestauscht, an deren Umfang beispielsweise schlegelartige Mitnehmer 21 angeordnet sind. Der gewiinschten Streuwirkung entsprechend können diese Mitnehmer auch wendelförmig oder als starre Zinken ausgebildet sein.

Claims: PATENTANSPR#CHE 1.) Rübenerntemaschine mit einer Rübenköpf- und Rodeeinrichtung und einer das Blatt der ge Köpfen Rüben quer zur Fahrtrichtung förderden Sammelschnecke, dessen Abgabeende sich ein Ubergabegehäuse anschliesst, in dem t#ergabe- förderer vorhanden sind an die sich ein quer zur Bahrtrichtung erstreckender, oberhalb der Maschine angeordneter Ladeförderer anschliesst, d a du r c h g e k e n n z e i c h n e t, dass die dem Abgabeende (9) der Sammelschnecke (8) gegenüberliegende Wandung (14) des Uber gabegehäuses (10) lösbar mit den mit ihr korrespondierenden Wänden des Ubergabegehäuses (10) verbunden ist. 2.) Rübenerntemaschine nach Anspruch 1, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, dass die Wandung (14) einseitig drehbar, sowie verriegelbar mit den korrespondierenden Wan dungen des Ubergabegehäuses (10) verbunden ist. 3.) Rübenerntemaschine nach den Ansprüchen 1 und 2, d a du r c h g e k e n n z e i c h n e t, dass die Verriegelungselemente (16) bei Vber- druck im Übergabegehäuse (10) selbstlösend die Wandung freigeben. 4.) Bübenerntemaschine nach Anspruch 1, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, dass die Übergabeförderer (12) im bodenseitigen Bereich des Vbergabegehäuses (10) mit ihren Antriebsnaben (19) über Kupplungen (17) ver bunden sind und gegen Streuwalzen (20) aus tsuschbar sind. 5.) Rübenerntemaschine nach Anspruch 4, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, dass die oberen Enden der Ubergabeförderer (12) bzw. der Streuwalzen (20) fliegend angeordnet sind. 6.) Rübenerntemaschine nach den Ansprüchen 4 und 5, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, dass die Streuwalsen (20) auf ihrer gesamten Länge wendelförmige Mitnehmer aufweisen. 7.) Rübenerntemaschine nach den Ansprüchen 4 und 5, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, dass die Streuwalzen (20) auf ihrer gesamten Länge verteilt zinkenartige Mitnehmer aufweisen. 8.) Rüb enerntema schlne nach den Ansprüchen 4 und 5, d a d u r c h g e k e n n z-e i c h n e t, dass die Streuwalzen auf ihrer gesamten Länge verteilt schlegelartige Mitnehmer (21) auf weisen.

Inventors: HUMMEL, HEINRICH
Applicants: UGENHAN & CO MASCHBAU
Application year: 1984
Main classification: A01D23
IPC codes: A01D23, A01D33