CIRCULAR SAW BLADE

Abstract: 1. A disc-shaped tool, in particular a circular saw, parting-off grinding disc or the like, provided on its periphery with defined or undefined cutting edges (P), the base (G) or the main blade of the tool being provided at least on one side with a vibration-reducing coating (B) which comprises a layer (D) of visco-elastic material and a covering (A) thereon, an external mechanical holding means being provided for the covering at least in the region of the outer periphery thereof, the base (G) having a continuous groove (1, 11, 13, 18) at least in one lateral face and the covering (A) extending with part of its outer region (10) into the groove (1, 11, 13, 18), characterized in that at least one holding element (6, 8, 14, 19) supported on the base (G) engages over the edge region (10) of the covering (A) extending into the groove (1, 11, 13, 18).

Description: Scheibenförmiges Die Erfindung bezieht sich auf ein scheibenförmiges, am Um- fang mit definierten oder undefinierten Schneiden versehenes Werkzeug, namentlich Kreissäge-Werkzeug, Trennschleifscheibe od.dgl., wobei der Grundkörper oder das Stammblatt des Werkzeuges wenigstens auf einer Seite mit einer schwingungsmindernden Bekleidung versehen ist, die eine Schicht aus viskoelastischem Material und eine Abdeckung auf dieser enthält, und wobei für die Abdeckung wenigstens im Bereich ihres äusseren Umfangs eine aussenseitige mechanische Halterung vorgesehen ist. Bei einem bekannten Kreissäge-Werkzeug (DE-PS 27 46 192) ist bei einer Ausführung ein kreisringförmiger Haltekörper vorhanden, der an seinem äusseren Randbereich auf einer von der Aussenseite des Staminblattes oder einem mit dem Stamm- blatt verbundenen Ring gebildeten -festen Auflage befestigt ist. Die Haltekörper sind dabei Folien, z.B. aus Stahl, welche sich über die gesamte Fläche der Abdeckungen erstrekken. Bei einer weiteren Ausführung ist die Abdeckung selbst in der Nähe ihres Aussenrandes mit einer Verformungsstelle versehen, die sich in eine Ausnehmung des Stammblattes hinein erstreckt. Am Aussenrand ist die Abdeckung am Stammblatt befestigt. Aufgabe der Erfindung ist es, eine weitere vorteilhafte Lö- sung für das Problem zu finden, einen sicheren Zusammenhalt des Staminblattes oder Grundkörpers des Werkzeuges mit seiner schwingungsmindernden Bekleidung zu erreichen und die Gefahr einer Trennung von Stammblatt und Abdeckung auszuschliessen. Dabei strebt die Erfindung auch eine vorteilhafte Ausbildung des Werkzeuges im einzelnen an. Die Erfindung sieht vor, dass wenigstens in einer Stirnseite des Grundkörpers eine Nut vorhanden ist, dass die Abdeckung sich mit ihrem äusseren Randbereich in die Nut hinein erstreckt und dass wenigstens ein am Grundkörper abgestütztes Halteelement den in die Nut reichenden Randbereich der Abdeckung übergreift. Damit ist eine einfache und zugleich sehr wirksame Halterung für die Abdeckung geschaffen, die diese in der erforderlichen tage sichert, in der das Dämpfungsvermögen der Bekleidung mit der viskoelastischen Schicht funktionsfähig ist. Die Nut kann in ihrem radial aussen gelegenen Teil ein hinterschnittenes Querschnittsprofil aufweisen. Dies ist für verschiedene Ausführungen günstig. So kann das Halteelement einmal von dem hinterschnittenen Teil selbst gebildet sein. Die Abdeckung ist dann mit ihrem Randbereich daruntergeschoben oder eingeführt, ggfs. unter vorübergehender elastischer Verformung. Bei einer anderen Ausführung ist das Halteelement zwischen dem das hinterschnittene Querschnittsprofil aufweisenden Teil der Nut und dem Randbereich der Abdeckung vorgesehen. Hierbei kann das Halteelement namentlich die Form einer Einlage oder einer in den vorhandenen Raum eingebrachten Materialfüllung haben, etwa raupen- oder wulstartig, so dass sich eine Verriegelung oder Plombierung ergibt. Bei einer anderen vorteilhaften Ausführung ist das Halteelement ein am Grundkörper festgelegter Materialstreifen, der sich in radialer Richtung über einen Teil der Nut erstreckt. Dabei überdeckt dieser Materialstreifen den Randbereich der Abdeckung zu dessen Lagesicherung. Er kann unmittelbar im Kontakt mit diesem Randbereich der Abdeckung stehen. Es lässt sich aber auch noch ein Zwischenglied, etwa eine Materialfüllung, insbesondere Dichtungsmaterial od.dgl., vorsehen. Bei einer weiteren günstigen Ausführung ist das Halteelement ein in der Nut festgelegter Einsatz, der eine den Randbereich der Abdeckung übergreifende Partie aufweist. Letztere kann durch einen Absatz od.dgl. gebildet sein. Insbesondere hat der Einsatz in seinem dem Randbereich der Abdeckung zugewandten Teil eine hinterschnittene Form. Namentlich handelt es sich dabei um eine im Querschnitt geneigte oder schräg verlaufende Begrenzungsfläche, die der Aussenseite des Randbereiches der Abdeckung zugewandt ist und unmittelbar oder über ein Zwischenmaterial auf dieser aufliegen kann. Die Ausführung lässt sich ferner so treffen, dass das Halteelement durch wenigstens einen verformten Bereich der radial aussen gelegenen Begrenzung der Nut gebildet ist. Nach dem Auflegen der Abdeckung mit sich in die Nut hinein erstreckendem Randbereich kann dann die Verformung des Materials des Grundkörpers in der entsprechenden Weise erfolgen. Auch bei dieser Ausführung kann eine unmittelbare Berührung vorhanden sein oder ein dazwischenliegendes Material, insbesondere auch ein Dichtungsmaterial. Ungeachtet der Ausbildung des Halteelements im einzelnen kann sich dasselbe durchgehend über den ganzen Umfang der umlaufenden Nut erstrecken. Die Ausführung lässt sich aber auch so treffen, dass mehrere mit Abstand voneinander über den Umfang der Nut verteilt angeordnete Halteelemente vorhanden sind. Um das Eindringen von Schmutz oder von Fremdkörpern in die Nut bzw. unter die Abdeckung auszuschliessen, ist zweckmässig auf der Aussenseite der Abdeckung eine Dichtung vorgesehen, die sich zumindest über Teile des Umfangs der Nut erstreckt. Die Dichtung kann eine zusätzlich zu dem Halteelement angebrachten Teil bilden. Je nach der Gestaltung des Halteelements kann dieses aber auch zugleich als Dichtung ausgebildet sein bzw. die Funktion einer Dichtung erfüllen. Weitere Einzelheiten, Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachstehenden Erläuterung von in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispielen, aus der zugehörigen Beschreibung und aus den Ansprüchen. Es zeigen: Fig. 1 ein Kreissäge-Werkzeug gemäss der Erfindung in teils schematischer Seitenansicht, wobei an einer Stelle die Abdeckung aufgebrochen gezeich net ist, Fig. 2 einen Schnitt nach der Linie II - II in Fig. 1, Fig. 3, weitere Ausführungen des erfindungsgemässen Werk4 u. 5 zeuges jeweils in einem der Fig. 2 entsprechen den Schnitt und Fig. 6 eine Teilansicht eines Werkzeuges. Das in Fig. 1 dargestellte Kreissäge-Werkzeug enthält als Grundkörper ein aus Stahl bestehendes scheibenförmiges Stammblatt G, das an seinem Umfang mit Zähnen Z versehen ist. Es ist jeweils nur ein Teil dieser mit regelmässigen oder auch mit unregelmässigen Abständen voneinander über den ganzen Umfang verteilt angeordneten Zähne eingezeichnet, wobei mit der strichpunktierten Linie K der Flugkreis der Zahnspitzen angedeutet ist. Die Zähne Z können mit aufgelöteten Schneidplättchen P aus Hartmetall oder einem anderen Werkstoff versehen sein oder eine sonstige Ausbildung haben, so auch unmittelbar die Schneiden des Werkzeuges bilden. Eine Mittelbohrung ist mit dem Buchstaben M bezeichnet. Der Grundkörper G des Werkzeuges ist auf beiden Seiten mit einer schwingungsmindernden Bekleidung B versehen, von denen in Fig. 1 nur eine sichtbar ist. Jede dieser Bekleidungen enthält zumindest eine Schicht D aus viskoelastischem Material, namentlich einem Kunstharz mit Klebeeigenschaften, sowie eine Abdeckung A auf der letzteren. Die Abdeckungen können aus Stahl, aus Nichteisenmetallen, Metall-Legierungen, Hartstoffen, aber auch aus Kunststoffen, namentlich solchen mit grosser Abriebsfestigkeit, und anderen geeigneten Materialien bestehen. Vorteilhaft sind sie als Folie ausgebildet, z.B.mit einer Dicke von einigen zehntel Millimetern. Im übrigen lässt sich die Dicke der Abdeckung A und der viskoelastischen Schicht D je nach dem Bedarfsfall oder Einsatz- zweck wählen. Für die Abdeckung A ist eine von der viskoelastischen Schicht D unabhängige und dieser ein Dämpfungsvermögen unter Schubbeanspruchung belassende mechanische Halterung derart vorgesehen, dass wenigstens ein am Grundkörper G abgestütztes Halteelement einen Randbereich der Abdeckung A übergreift, der sich in eine Nut 1 des Grundkörpers G hinein erstreckt. Die Nut 1 befindet sich in der Seitenfläche des Grundkörpers. Sie ist in Umfangsrichtung durchgehend und hat in ihrem Verlauf eine dem Randverlauf der Abdeckung angepasste Form. Bei kreisförmig begrenzter Abdeckung verläuft die Nut 1 somit ebenfalls kreisförmig. Dies ist in Fig. 1 gezeigt. Rat die Abdeckung eine andere, d.h. von der Kreisform abweichende Randform, so ist der Verlauf der Nut entsprechend angepasst. Die Tiefe der Nut braucht nur so gross zu sein, dass sie den Randbereich der Abdeckung in der erforderlichen Weise aufnehmen kann. Als vorteilhaftes Beispiel lässt sich eine Dicke der Abdeckung von etwa 0,3 mm und eine Nuttiefe im Bereich von 0,5 bis 0,7 mm nennen. Bei der in Fig. 2 gezeigten Ausführung hat die Nut 1 in ihrem radial aussen gelegenen Teil ein hinterschnittenes Querschnittsprofil 2 mit einer von einer Kante 3 der Nut 1 zu deren Grundfläche 4 hin geneigten Fläche 5, was gewissermassen die HE te einer Schwalbenschwanznut ergibt. Der Randbereich 10 der auf der viskoelastischen Schicht D liegenden Abdeckung A ist in Richtung auf die Nut 1 abgebogen und erstreckt sich in diese hinein. Ausgehend von einer ebenen Ronde cd dgl. kann die Formung des Randbereichs 10 in der dargestellten Weise vor dem Aufbringen der Abdeckung A auf die viskoelastische Schicht D erfolgen, so dass die Abdeckung in vorgeformtem Zustand aufgelegt wird. Es ist aber auch möglich, den Randbereich 10 nach dem Aufbringen der Abdeckung in ebener Gestalt in die Nut 1 hineinzudrücken. Beides gilt grundsätzlich für alle Ausführungen des erfindungsgemässen Werkzeuges. Bei der Ausführung nach Fig. 2 ist das radiale Aussenmass der Abdeckung A etwas kleiner als der radiale Abstand der Kante 3 der Nut 1 vom Mittelpunkt des Werkzeuges, so dass die Kante des Randbereichs 10 der Abdeckung A bei der Montage frei an der Kante 3 der Nut 1 vorbeigeht. In den Raum zwischen der geneigten Fläche 5 der Nut 1 und der Aussenseite des Randbereichs 10 der Abdeckung A ist ein Halteelement 6 eingefügt. Dieses wird hier von einer raupenförmigen Materialfüllung (in der Form etwa einer Schweissraupe vergleichbar) gebildet, die die Abdeckung A ähnlich wie eine Plombe sichert. Für diese Materialfüllung 6 kommen alle Werkstoffe in Betracht, die die Abdeckung halten und an einem Ablösen hindern können, ohne das Dämpfungsvermögen der viskoelastischen Schicht D wesentlich zu beeinträchtigen. Insbesondere seien genannt: gummielastische Klebstoffe, Silikonkautschuk, weiche Metalle, eingepresstes Weichlot u.dgl. Die art des Einbringens dieser Füllung richtet sich nach dem verwendeten Material. Sie kann z.B. eingedrückt, eingespritzt, eingetrieben oder auf ähnliche Weise eingebracht werden. Anstelle einer Materialfüllung, wie sie vorstehend erläutert wurde, lässt sich im Zwischenraum zwischen dem hinterschnittenen Nutteil 2 und dem Randbereich 10 der Abdeckung A erfindungsgemäss auch eine andere Art von Halteelementen vorsehen, insbesondere vorgeformte Teile, wie z.B. kissenartige oder keilartige Körper, Kreisringabschnitte od.dgl., jeweils aus geeignetem Werkstoff. Bei der Ausführung nach Fig. 3 ist im Grundkörper G eine nicht hinterschnittene Nut ii vorgesehen, in die der abgebogene Randbereich 10 der Abdeckung A hineinragt. In einer sich radial auswärts an die Nut 11 anschliessenden flachen ringförmigen Ausnehmung 7 des Grundkörpers G ist ein Materialstreifen in Form eines ein- oder mehrteiligen Ringes 8 aus Stahl oder einem anderen geeigneten Material befestigt, der den Randbereich 10 der Abdeckung A auf dem ganzen Umfang übergreift. Die Dicke des Ringes 8 liegt bei einer zweckmäs sigen Ausführung im Bereich von 0,2 bis 0,3 mm. Mit der Ziffer 12 ist ein Dichtungsmaterial bezeichnet, z.B. ein dauerelastischer oder dauerplastischer Kleber, Kitt od.dgl., der die Nut 11 zusätzlich verschliesst und das Eindringen von Schmutz oder Fremdkörpern verhindert. Das Dichtungsmaterial 12 wird zweckmässig auf die Aussenseite des Randbereichs 10 der Abdeckung A aufgetragen, ehe der Ring 8 an seine Stelle gebracht wird. Zwischen dem Ring 8 und dem Randbereich 10 kann vorteilhaft ein geringer Abstand verbleiben, der von dem Dichtungsmaterial 12 dann überbrückt bzw. ausgefüllt wird. Die Befestigung des Ringes 8 am Grundkörper G kann auf jede geeignete Weise erfolgen, z.B. durch Kleben, Leiten, Schweissen oder Schrauben. In Fig. 3 ist bei der Ziffer 9 schematisch eine Schraubenverbindung angedeutet. Die in Fig. 4 gezeigte Ausführung enthält als Halteelement einen in einer Nut 13 von entsprechender Grösse festgelegten Einsatz 14, der eine den Randbereich 10 der Abdeckung A übergreifende Partie 14a aufweist. Diese ist bei der dargestellten vorteilhaften Ausbildung mit einer im wesentlichen parallel zum Randbereich 10 verlaufenden geneigten Fläche 15 versehen, so dass insgesamt eine hinterschnittene Form gebildet wird. Der Einsatz 14 ist ein ein- oder mehrteiliger Ring, der in der Nut 13 auf geeignete Weise befestigt ist, z.B. durch Schrauben, wie schematisch bei der Ziffer 16 angedeutet ist. Der Einsatz 14 kann aus Stahl oder einem anderen Werkstoff bestehen, so auch aus Kunststoff. Am inneren Rand des ringförmigen Einsatzes 14 ist zusätzlich noch eine Dichtung 17 aus ringförmig aufgetragenem Material vorhanden, das von der weiter oben in Verbindung mit Fig. 3 schon erläuterten Art sein kann. Bei der Ausführung nach Fig. 5 ist das Halteelement durch wenigstens einen verformten Bereich der radial äusseren Begrenzung einer Nut 18 gebildet. Die letztere hat im strichpunktiert dargestellten Ausgangszustand in ihrem radial aussen gelegenen Teil ein hinterschnittenes Ouerschnittspro- fil 2 ähnlich wie die in Fig. 1 gezeigte Nut. Sie kann aber auch einen rechteckigen Querschnitt haben. Nach dem Aufbringen der Abdeckung A mit ihrem in die Nut 18 eingreifenden Randbereich 10 wird die Kantenpartie 19 auf dem ganzen Umfang oder aber auch nur an einzelnen Stellen einwärts gedrückt, so dass die verformte Kantenpartie über den Randbereich 10 der Abdeckung A hinübergreift und dadurch diese sichert. Auch hier kann eine Dichtung 20 der erläuterten oder ähnlichen Art vorhanden sein. Das dazu weiter oben schon Gesagte gilt hier entsprechend. Die Verformung der Kantenpartie kann durch Einwalzen, Einrollen, durch Drücken, Treiben oder auf andere geeignete Weise erfolgen. Das Material der Dichtung 20 wird zweckmässig vorher auf den Randbereich 10 aufgebracht. Bei dieser wie auch bei allen anderen Ausführungen kann sich das Halteelement bzw. der ein solches verkörpernde Bereich eines Teiles über den ganzen Umfang der Nut bzw. des Randbereichs der Abdeckung erstrecken, oder es können mehrere mit Abstand voneinander über den Umfang der Nut verteilt angeordnete Halteelemente vorgesehen sein. In Fig. 6 ist dies für den Fall veranschaulicht, dass die Halteelemente durch einzelne verformte Stellen 19' des Grundkörpers am radial aussen gelegenen Bereich der Nut 18 gebildet sind. An den in Umfangsrichtung dazwischenliegenden Partien ist der Zwischenraum zwischen dem Randbereich 10 der Abdeckung A und der Nutbegrenzung durch das Dichtungsmaterial 20 verschlossen. Handelt es sich um einzelne Halteelemente anderer Art, insbesondere um solche, die als Teile der in Verbindung mit den Fig. 2 bis 4 erläuterten ringförmigen Halteelemente aufgefasst werden können, so ist die Anordnung und Ausbildung sinngemäss gleich der in Verbindung mit Fig. 6 erläuterten. Bei einem sich über den ganzen Umfang erstreckenden Halteelement kann dieses selbst auch die Funktion einer Dichtung übernehmen, so dass eine zusätzliche Dichtung sich erübrigt. Alle in der vorstehenden Beschreibung erwähnten bzw. in der Zeichnung dargestellten Merkmale sollen, sofern der bekannte Stand der Technik es zulässt, für sich allein oder auch in Kombinationen als unter die Erfindung fallend angesehen werden.

Claims: Patentansprüche 1. Scheibenförmiges, am Umfang mit definierten oder undefi nierten Schneiden versehenes Werkzeug, namentlich Kreis säge-Werkzeug, Trennschleifscheibe od.dgl., wobei der Grundkörper oder das Stammblatt des Werkzeuges wenigstens auf einer Seite mit einer schwingungsmindernden Beklei dung versehen ist, die eine Schicht aus viskoelastischem Material und eine Abdeckung auf dieser enthält, und wobei für die Abdeckung wenigstens im Bereich ihres äusseren Um fangs eine aussenseitige mechanische Halterung vorgesehen ist, dadurch gekennzeichnet, dass der Grundkörper (G) we nigstens in einer Seitenfläche eine durchgehende Nut (1, 11, 13, 18) aufweist, dass die Abdeckung (A) sich mit ihrem äusseren Randbereich (10) in die Nut < 1, 11, 13, 18) hinein erstreckt und dass wenigstens ein am Grundkörper (G) abgestütztes Halteelement (6, 8, 14, 19) den in die Nut (1, 11, 13, 18) reichenden Randbereich (10) der Abdeckung (A) übergreift. 2. Werkzeug nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Nut (1, 18) in ihrem radial aussen gelegenen Teil ein hinterschnittenes Querschnittsprofil (2) aufweist. 3. Werkzeug nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Halteelement von dem das hinterschnittene Quer schnittsprofil (2) aufweisenden Teil der Nut (1, 18) selbst gebildet ist. 4. Werkzeug nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Halteelement (6) zwischen einer geneigten Fläche (5) der Nut (1) und dem Randbereich (10) der Abdeckung (A) vorgesehen ist. 5. Werkzeug nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass das Halteelement (6) von einer Materialfüllung gebildet ist. 6. Werkzeug nach einem der Ansprüche 1 und 2, dadurch ge kennzeichnet, dass das Halteelement ein am Grundkörper (G) festgelegter Materialstreifen (8) ist, der sich in radialer Richtung über einen Teil der Nut (11) erstreckt. 7. Werkzeug nach einem der Ansprüche 1 und 2, dadurch ge kennzeichnet, dass das Halteelement ein in der Nut (13) festgelegter Einsatz (14) ist, der eine den Randbereich (10) der Abdeckung (A) übergreifende Partie (14a) auf weist. 8. Werkzeug nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass der Einsatz (14) in seinem dem Randbereich (10) der Ab deckung (A) zugewandten Teil eine hinterschnittene Form hat. 9. Werkzeug nach einem der Ansprüche 1 und 2, dadurch ge kennzeichnet, dass das Halteelement (19, 19') durch we nigstens einen verformten Bereich der radial aussen ge legenen Begrenzung der Nut < 18) gebildet ist. 10. Werkzeug nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch ge kennzeichnet, dass das Halteelement (6, 8, 14, 19) sich durchgehend über den ganzen Umfang der Nut (1, 11, 13, 18) erstreckt. 11. Werkzeug nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch ge kennzeichnet, dass mehrere mit Abstand voneinander über den Umfang der Nut (1, 11, 13, 18) verteilt angeordnete Halteelemente (6, 8, 14, 19') vorgesehen sind. 12. Werkzeug nach einem der Ansprüche 1 bis 11, gekenn zeichnet durch eine auf der Aussenseite der Abdeckung (A) vorgesehene, sich zumindest über Teile des Umfangs der Nut (1, 11, 13, 18) erstreckende Dichtung (12, 17, 20).

Inventors: PLESTER, JORG, DIPL.-ING., SALJE, ERNST, PROFESSOR DR.-ING., Plester, Jörg, Dipl.-Ing., Saljé, Ernst, Professor Dr.-Ing.
Applicants: SALJE, ERNST
Application year: 1984
Main classification: B23D61
IPC codes: B23D61