APPARATUS FOR THE PREPARATION OF AN ANIMAL FOODSTUFF

Abstract: 1. A unit for the preparation for foods for livestock from raw materials such as cereals and vitamin-enriched mineral complements, comprising : - a vessel (10) which is disposed mainly vertically and which is internally divided by an inclined partition (16) into an upper storage chamber (18) where the main raw materials are stored and a lower mixing chamber (20) in which mixing is effected with complements which are introduced directly by way of an opening (43) into said chamber, - a treatment apparatus (28) such as a crusher or grinding mill, mounted in an enclosure (36) within the outside contour of the vessel, and a motor (34) for driving said apparatus, - means (22, 26, 41) permitting flow of the raw materials respectively from the lowest part of the storage chamber (18) towards the treatment apparatus (28) and from said apparatus towards the mixing chamber (20), - an Archimedean screw (40) with a vertical axis, mounted along the vessel on the side where the mixing chamber is highest, and - a transfer means (48) which is driven in rotation and which is disposed horizontally above the bottom of the mixing chamber, so as to transfer the material which issues from the treatment apparatus towards the base of the Archimedean screw, characterised in that : - the vessel (10) is a cylindrical vessel with a vertical axis and with a flat bottom (14), - besides the treatment apparatus (28), the enclosure (36) contains the drive motor (34) therefor and is defined by a set-back portion (30) of the side wall of the vessel (10) at the level of the mixing chamber, forming a recess which is external to the vessel but within the outside contour thereof, and - the transfer means is formed by at least one horizontal bar or arm (48) rotating above the flat bottom (14) of the mixing chamber (20) and therefore the vessel.

Description: Groupe pour la préparation d'aliments pour le bétail a présente invention concerne un groupe destiné a broyer ou aplatir et à mélanger les différents composants intervenant dans les aliments pour bétail. Comme on le sait, les aliments pour betail sont composés d'un mélange d'au moins un produit nutritif, tel que des céréales broyées et d'au moins une matière additive, telle qu'un complément minéral vitaminé, que l'on désignera par la suite CMV. Un tel mélange est effectue actuellement soit dans un melan- geur du type vertical, soit dans un melangeur du type horizontal. Par le brevet DE 1 632 878, on connait un mélangeur vertical constitué par une colonne parallelepipëdique d'axe vertical divisée intérieurement par une cloison incline en une chambre supérieure pour le stockage des matieres premières a broyer et en une chambre inferieure dans laquelle est effectue le mélange. Le fond de ladite chambre inférieure a une forme prismatique de section triangulaire se rétrécissant vers le bas et reçoit une première vis d'Archimede d'axe horizontal destinée à véhiculer les matières premieres vers l'extrémité inferieure d'une seconde vis d'Archimede d'axe vertical montée latéralement dans la chambre inférieure. Ladite seconde vis d'Archimède remonte les matieres premières et les redéverse dans la chambre inferieure. Il se produit ainsi un mouvement cyclique des matières premières, de bas en haut puis de haut en bas, au cours duquel ces dernières sont progressivement melangees. La forme prismatique du fond de la colonne est destinée a canaliser vers la première vis d'Archimède les matieres premières. Le mélange résulte de la vitesse dçecoulement differentielle des matières premières après un temps de fonctionnement déterminé. Les matières premieres stockées dans la chambre supérieure glissent sur la cloison incline et s'écoulent vers la chambre inferieure en passant dans un broyeur ou elles sont écrasées. Le broyeur d'un tel mélangeur est monté à l'extérieur de la colonne et augmente donc notablement l'encombrement du malangeur relativement à sa capacité de production. De même, le fond prismatique augmente l'encombrement en hauteur de la colonne. De plus, la forme parallélepipèdique de la colonne est peu propice a l'obtention d'un bon mélange. Enfin ce mélangeur qui utilise deux vis d'Archimêde est trop complexe et donc trop coûteux et nécessite un entretien permanent. Un mélangeur horizontal comprend généralement un récipient en forme d'auge d'axe horizontal, dans lequel est monté rotatif, autour dudit axe horizontal, un rotor brasseur cons titué par exemple par une vis à double spires qui s'enroulent dans des sens differents; ce mélangeur présente les mêmes defauts que le melangeur vertical susmentionné, puisqu'il comprend un broyeur independant monte a l'extérieur du recipient. De plus, il necessite pour son fonctionnement une puissance motrice élevée, de sorte que les aliments qu'il permet d'obtenir sont relativement chers. La presente invention a pour but de remedier à ces inconvénients et, à cet effet, elle concerne un groupe pour la préparation d'aliments pour le bétail, qui se caractérise en ce qu'il comprend: - une cuve cylindrique d'axe vertical et à fond plat, qui est divisée intérieurement, par une cloison inclinent en une chambre supérieure dans laquelle les matières premières sont stockées et en une chambre inférieure dans laquelle est effectué le mélange, - un appareil de traitement, tel que broyeur ou aplatisseur, et son moteur d'entraînement, qui sont montés à l'extérieur de la cuve, dans un dégagement compris dans l'encombrement de la cuve, et qui est défini par un retrait de la paroi latérale de celle-ci, - des moyens permettant l'écoulement des matières premières depuis la partie la plus basse de la chambre de stockage vers l'appareil de traitement, - une vis d'Archimède d'axe vertical, montee le long de la cuve du côte où la chambre de mélange est la plus haute, et - une tige horizontale ou fléau montee tournante au-dessus du fond de la chambre de mélange, de manière à transférer le produit qui sort de l'appareil de traitement vers la base de la vis d'Archimède. L'appareil de traitement et son moteur reposent sur une tablette horizontale formant la base dudit dégagement, ladite tablette étant légèrement surélevée par rapport au fond de la cuve afin de permettre le libre passage du moyen de transfert. Ainsi, contrairement aux appareils mélangeurs selon la technique antérieure citée, dans le groupe selon l'invention, la chambre de mélange, la chambre de stockage, le broyeur ou l'aplatisseur sont réunis en un seul ensemble compact, dont l'encombrement est pratiquement celui de la cuve. Cet ensemble est de construction très simple puisqu'il peut être réalisé a l'aide d'une seule tôle roulee. De plus, le groupe selon l'invention peut, sans modification de sa structure, recevoir soit un broyeur, soit un aplatisseur. On notera encore que sa capacité peut être changée, en modifiant uniquement sa hauteur. Toutes ces qualités en font un outil de coût modéré, parfai tement adapté aux petites exploitations d'élevage de bétail qui ne pouvaient jusqu'à présent s'offrir un appareil de ce type. Le fléau peut avoir soit une longueur légèrement inférieure au rayon interieur du corps cylindrique et tourner autour de l'une de ses extrémités, soit une longueur légèrement inférieure au diamètre interne du corps cylindrique et être montée tournante autour de son milieu. Il va de soi que l'on peut utiliser deux ou plusieurs fléaux radiaux. Dans tous les cas, le fléau balaie la surface du fond de la chambre de mélange en passant périodiquement sous l'appareil de traitement, puis sous la vis d'Archimède. Il entrain donc la farine sortant du broyeur, ainsi que les matières qui se trouvent déjà dans la chambre de mélange, en même temps qu'il les prémélange. Avantageusement, l'extrémité inférieure de la vis d'Archimède est située à un niveau inférieur à celui du fond de la cuve et son extrémité supérieure se trouve au niveau de la partie la plus haute de la chambre de mélange en face d'un orifice par lequel la matière transportée par la vis se déverse dans la chambre de mélange. La vis d'Archimêde est enfermée dans un carter vertical se terminant à sa partie inférieure par un puisard alimenté par gravité depuis la chambre de mélange a travers une ouverture formée dans la paroi de la cuve au niveau du fond. Ledit carter présente à sa partie supérieure une bouche ou trappe pour recueillir l'aliment lorsque l'opération de mélange est terminee. Dans le but d'alleger la pression qui s'exerce sur le fond de la cuve et sur le fléau, une pluralité de tiges cylindriques horizontales sont fixées à l'intérieur de la chambre de mélange, au-dessus du fléau. D'autres avantages et caractéristiques de l'invention ressortiront de la description qui va suivre d'un mode de réalisation, en regard des dessins annexés dans lesquels: La figure 1 est une vue en perspective du groupe selon l'invention agencé en melangeur broyeur; La figure 2 est une vue en coupe suivant le dièdre II-II de la figure 1; et La figure 3 est une vue partielle en perspective avec arrachement partiel du groupe de la figure 1 montrant l'intérieur de la chambre de mélange. Avec référence aux figures, le groupe pour la préparation d'aliments pour le bétail comprend une cuve cylindrique 10 d'axe vertical et pourvue d'un fond plat 14. La cuve est divisee intérieurement par une cloison inclinée 16 en une chambre superieure 18 pour le stockage des matières premières, par exemple des céréales, et en une chambre inférieure 20 dans laquelle le mélange est effectue. Pratiquement, la cloison 16 est positionnée de façon que le volume de la chambre de stockage soit environ égal aux 7/10 de celui de la chambre de mélange, c'est-a-dire qu'il corresponde au rapport du volume de céréales au volume d'aliment farine pour un même lot. Les matieres premières peuvent s'écouler de la chambre de stockage 18 par une goulotte 22 branchee au niveau de la partie la plus basse de la chambre de stockage. La goulotte peut être munie d'une vanne de fermeture, non référencée, et elle débouche au-dessus d'une trémie collectrice 26 qui canalise les matières premières vers un broyeur 28 ou un aplatisseur monté à l'extérieur de la cuve 10, dans la goulotte 22. Afin de réduire l'encombrement du groupe, le broyeur (ou l'aplatisseur) est disposé sous une paroi inclinée 30 definie par l'interse-ction de la cuve 10 par un plan incliné passant sensiblement par la base de la chambre de stockage 18 et coupant le fond 14 sensiblement selon un diametre. De plus, le moteur 34 d'entrainement du broyeur ou de 1 'apla- tisseur est logé dans la chambre de mélange 20, à 1 'inté- rieur d'une enceinte 36 pourvue d'un toit 37 en forme de V renverse afin de permettre l'écoulement de la matiere broyée. L'enceinte est isolée de l'intérieur de la chambre de mélange par une paroi frontale 38. Le broyeur 28 ou l'aplatisseur ainsi que le moteur 34 sont posés sur une tablette 39 légèrement surélevée par rapport au fond 14 de la cuve et qui occupe sensiblement la moitié de la section du fond de la cuve. La farine produite par le broyeur ou la matière aplatie sortant de l'aplatisseur tombe dans la chambre de mélange 20, à travers une ouverture 41 formee dans la tablette 39. Celle-ci présente également une bouche 43 (figure 1) pour l'incorporation des CMV et qui est recouverte d'une toile filtrante assurant la décompression. A 1 'extérieur de la cuve 10, dans une position décalée angulairement d'un angle sensiblement de 90" par rapport au broyeur 28, est montée une vis d'Archimède 40 d'axe vertical, qui s'étend sur toute la hauteur de la chambre de mélange 20 et dont l'extrémité inférieure se situe à un niveau inférieur par rapport au fond de la cuve. La vis d'Archimède est enfermée à l'intérieur d'un carter 42 qui peut, soit venir de fabrication avec la cuve 10, soit être rapporté sur cette dernière. L'alimentation de la vis d'Archimede 40 en farine se fait à sa base, dans un puisard 45 qui entoure l'extrémité inférieure de la vis et qui communique avec la chambre de mélange à travers une ouverture 44. Au niveau de l'extrémité supérieure de la vis, la cuve présente une ouverture 46 par laquelle la farine qui est remontee par la vis se déverse dans la chambre de mélange. Le carter 42 comprend vers sa partie supérieure une ouverture 43 commandée par une trappe 47 par laquelle l'aliment préparé peut être recueilli. Sur le fond 14 de la chambre de mélange est montée tournante une tige horizontale ou fléau 48 destinée à extraire et à entraîner la farine sortant du broyeur 28 et celle se trouvant dans la chambre de mélange 20 vers la vis d'Archimède. Dans le mode de réalisation de la figure 3, le fléau a une longueur légèrement inférieure au rayon intérieur de la cuve 10 et est fixé par une de ses extrémités sur un pivot 50 qui traverse le fond 14 en son centre, mais il peut également avoir une longueur sensiblement égale au diametre de la cuve 10 et être fixé par son centre sur le pivot. L'entraînement en rotation du fléau et de la vis d'Archimède peut être obtenu par un unique moteur 52, par l'intermédiaire d'une transmission à quatre pignons 54, 56, 58, 60 et deux courroies 61, 62. La pression exercée sur le fléau par la colonne de farine contenue dans la chambre de mélange 20 est allégée par le fait que sur une partie de sa course, le fléau passe dans la zone libre située sous la tablette 39 et que sur le res- tant de sa course, il passe sous une pluralité de barres cylindriques 64 parallèles au fond 14 et fixees par leurs extrémités sur la paroi cylindrique de la cuve. Tous les éléments de commande de protection des moteurs sont groupés dans un même coffret 66 (figure 1). L'ensemble de cX groupe peut être monté sur un piètement 68 ou sur un coffre On décrira à présent le fonctionnement du groupe selon 1 'in- vention: On effectue le dosage des céréales et des CMV selon des quantités correspondant à un cycle. Les céréales sont versées dans la chambre de stockage 18 tandis que les CMV sont déversés par la bouche 43 directement dans la chambre de mélange 20. On met ensuite en marche le moteur 34 du broyeur 28 et le moteur 52 d'entraînement de la vis d'Archimède 40 et du fléau 48 et on arme la minuterie qui détermine la durée du broyage et du mélange. Les céréales qui s'écoulent par la goulotte 22 sont acheminées par la trémie collectrice 26 vers le broyeur 28. La farine produite par ce dernier pénètre dans la chambre de mélange à travers l'ouverture 41 et est aussitôt entraînée en même temps que les CMV par le fléau tournant 48 dans le sens de la flèche f (figure 3). Le mélange tombe dans le puisard 45, est remonté par la vis d'Archimède 40 et est déversé par l'ouverture 43 dans la partie supérieure de la chambre de mélange 20. Pendant tout le temps que dure le broyage, la matiere contenue dans la chambre 20 est prémélangée par le fléau, puis reprise par la vis 40, remontée et déversée dans le haut. Il se produit donc un brassage permanent de la farine et des CMV jusqu'à l'arrêt des moteurs 34 et 52. On remet ensuite en marche le moteur 52 seul et l'on ouvre la trappe 47: l'aliment farine est alors recueilli à l'extérieur de la chambre de mélange 20. Le groupe selon l'invention permet donc de réunir en un seul ensemble, d'encombrement minimal, toutes les fonctions nécessaires à la préparation d'aliments pour bétail à partir des matières premières de base.

Claims: Revendications 1. Groupe pour la préparation d'aliments pour le bétail à partir de matières premières, tell-es que des céréales et compléments minéraux vitaminés, caractérisé en ce qu'il comprend: - une cuve cylindrique (10) d'axe vertical et à fond plat (14), qui est divisée intérieurement, par une cloison inclinée (16), en une chambre supérieure (18) dans laquelle les matières premières sont stockées et en une chambre inférieure (20) dans laquelle est effectué le mélange, - un appareil de traitement (28), tel que broyeur ou aplatisseur, et son moteur d'entraînement (34), qui sont montés à l'extérieur de la cuve, dans un dégagement compris dans l'encombrement de celle-ci, et qui est défini par un retrait (30) de la paroi latérale de celle-ci, - des moyens (22, 26) permettant l'écoulement des matières premières depuis la partie la plus basse de la chambre de stockage (18) vers l'appareil de traitement (28), - une vis d'Archimède (40) d'axe vertical, montée le long de la cuve du côté où la chambre de mélange est la plus haute, et - une tige horizontale ou fléau (48) montée tournante audessus du fond (14) de la chambre de mélange, de manière à transférer le produit qui sort de l'appareil de traitement vers la base de la vis d'Archimède. 2. Groupe selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'appareil de traitement et son moteur reposent sur une tablette horizontale (39) formant la base dudit dégagement, ladite tablette étant legerement surélevée par rapport au fond de la cuve afin de permettre le libre passage du fléau. 3. Groupe selon l'une desv revendications 1 et 2, caractérisé en ce que le moteur (34) est logé dans une enceinte contenue à l'intérieur de la chambre de mélange et dont la paroi supérieure a une section en forme de V renversé de façon à permettre l'écoulement de la matière. 4. Groupe selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit fléau (48) a une longueur légèrement inferieure au rayon intérieur du corps cylindrique et tourne autour de l'une de ses extrémités. 5. Groupe selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit fléau a une longueur légèrement inférieure au diamètre intérieur du corps et tourne autour de son milieu. 6. Groupe selon l'une des revendications précédentes, carac térise en ce que le fléau et la vis d'Archimède sont entrainés a partir d'un unique moteur (52). 7. Groupe selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'extrémité inférieure de la vis d'Archimède (40) est située à un niveau inférieur à celui du fond (14) de la cuve et son extrémité supérieure se trouve au niveau de la partie la plus haute de la chambre de mélange en face d'un orifice (46) par lequel la matière transportée par la vis se déverse dans la chambre de mélange. 8. Groupe selon la revendication 7, caractérisé en ce que la vis d'Archimède (40) est enfermée dans un carter vertical (42) se terminant à sa partie inférieure par un puisard (45) alimenté par gravité depuis la chambre de mélange à travers une ouverture (44) formée dans la paroi de la cuve au niveau du fond (14). 9 Groupe selon l'une des revendications précédentes, carac térisé en ce qu'à l'intérieur de la chambre de mélange audessus du fléau, sont fixées plusieurs tiges cylindriques (64) disposées horizontalement. 10. Groupe selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la tablette (39) présente une bouche (43) pour l'introduction des compléments mineraux vitamines dans la chambre de mélange.

Inventors: BOURIAU, BERNARD
Applicants: COMIA F.A.O. S.A. SOCIETE ANONYME DITE:
Application year: 1984
Main classification: A23N17
IPC codes: A23N17, B01F13