DEVICE FOR DELIVERING AT LEAST ONE CONCENTRATE TO A SOLVENT IN AT LEAST ONE ADDITION STEP, AS WELL AS WITH THE CONTROL ELEMENT

Abstract: 1. A concentrate capsule for dispensing at least one concentrate as at least one additive into a solvent, comprising a longitudinal wall part (1), in which a concentrate is held between end closures and which in a manner known per se contains at least two end or piston wall parts (2, 3), which are movably arranged like pistons and sealed at the longitudinal wall part (1), which is cylindrically open at its discharge end and is provided at its other end with locking means (6, 14) for an actuator for displacing at least one piston wall part (2, 3, 37) in and out of the longitudinal wall part (1), and an actuating element or push rod (19, 73), for at least one end or piston wall part (2, 3) is provided with a locking extension (15, 16, 46).

Description: Vorrichtung zur Abgabe wenigstens eines Konzentrats für wenigstens eine Zugabe zu einem Lösungsmittel, auch mit Betätigungseinrichtung Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Abgabe wenigstens eines Konzentrats für wenigstens eine Zugabe zu einem Lösungsmittel, mit einem Längswandteil, in welchem ein Konzentrat zwischen stirnseitigen Abschlüssen gehalten ist. Hierbei handelt es sich um eine Konzentratkapsel. Der Ausdruck Längswandteil bezieht einen langgestreckten äusseren, beispielsweise tubenartigen oder im wesentlichen zylindrischen Wandteil ein, wobei im Sinne der Erfindung auch noch andere Formen vorbehalten sind. Ferner bezieht sich die Erfindung auf eine Betätigungsein- richtung für eine solche Konzentratkapsel. Beispielsweise von der Firma Merck sind ampullenartige Gefässe bekannt, welche Konzentrate aufnehmen und einteilig mit einem sogenannten Längawandteil einen oberen Trichter aufweisen, der über eine Einschnürung mit dem sogenannten Längswandteil bzw. Nauptgefäss verbunden ist, das unten über einen Trichter in einen Ausgabestutzen übergeht. In letzterem und in der oberen halsartigen Einschnürung sind folienartige Zwischenwände ange ordnet, die von einem Glasstab durchstossbar sind, um das Konzentrat aus dem Längswandteil in ein vorbereitees, mit einem entsprechenden Aufnahmestutzen, Eichmarke und dergleichen versehenes Gefäss auszugeben. Das Konzentrat fliesst dabei durch Schwerkraft aus. Die Kapsel selbst muss in den Aufnahmestutzen eingefädelt werden. Der zeitliche Aufwand ist erheblich. Rückstände verbleiben in der Kapsel. Die genaue Mischung im Eichgefäss ist daher zweifelhaft. Dies mag in mancher Anwen dung von untergeordneter Bedeutung sein. Nachteilig ist jedenfalls ein gewisser Rest in der Konzentratkapsel, die zerreissbar ist. Ein weiterer Nachteil liegt darin, dass der verhältnismässig langgestreckte, zylindrische Längswandteil zwischen den folienartigen Zwischenwänden frei von jeder Abstützung ist, so dass ein Umfangsdruck sich in einen Axialdruck der enthaltenen Flüssigkeit fortsetzt. Dadurch besteht die Gefahr der Sprengung wenigstens einer Abflusssperre durch eine Folie, so dass auch dadurch die einwandfreie Handhabung beeinträchtigt ist. Einbezogen wird zum Stand der Technik ein Behälter, der mit einem Dorn aufstechbar ist. Das ist nachteilig und umständlich. Wenn von einem Konzentrat die Rede ist, dann handelt es sich in der bevorzugten Anwendung der Erfindung um Pflanzenschutzmittel, Insektizide, Herbizide; vor allem aber auch um Desinfektionsmittel und dergleichen, die als Konzentrat geliefert werden und in einem grösseren Be halter im Wasser zu einer Lösung aufgelöst werden, die in der entstehenden Verdünnung anwendbar ist. Dabei ver- steht sich, dass für bestimmte Anwendungen auch mehrere Konzentrate einzubringen sind, die für sich untereinander getrennt gehalten werden müssen, aber in einer Ausgabe nacheinander in einen flüssigen Träger, insbesondere in einen grossen Wasservorrat, ausgegeben werden können, um dann in diesem eine für eine bestimmte Anwendung vorteilhafte Lösung zu bilden. Ein Problem besteht darin, ein Konzentrat in einer Kapsel, insbesondere einer Konzentratkapsel, abgedichtet zu halten und die Voraussetzung dafür zu schaffen, dass das Konzentrat bei Öffnung der Kapsel vollständig ausgegeben wird. Daher liegt eine Aufgabe der Erfindung darin, eine Konzentratkapsel der eingangs angegebenen Art so aus zuge- stalten, dass bei einer Öffnung das Konzentrat bzw. auch mehrere Konzentrate, voneinander getrennt, nacheinander getrennt ausgegeben werden und gewährleistet ist, dass das oder die Konzentrate vollständig in eine FlUssig- keit ausgegeben werden, in welcher das Konzentrat oder die Konzentrate eine Lösung bilden sollen. Einbezogen wird unter dieser Aufgabenstellung die erwähnte Unterbringung und Ausgabe mehrerer Konzentrate nacheinander. Die Aufgabenstellung bezieht dabei auch eine Betätigungseinrichtung für die Konzentratkapsel ein, welche gegebenenfalls auch Sicherheitsfunktionen für die Ausgabe des im konzentrierten Zustand aggressiven Konzentrats erst nach einer bestimmten Betätigungs reihenfolge ermöglicht. Obige Aufgabe wird erfindungsgemäss dadurch gelöst, dass in dem am Ausschubende zylindrisch offenen Längswandteil wenigstens zwei Stirn- oder Kolbenwandteile kolbenartig mit Abdichtung zum Längswandteil beweglich angeordnet sind, und dass an einem Ende des Längswandteils eine Verriegelung für eine Betätigungsvorrichtung zur Verschiebung wenigstens eines Kolbenwandteils in dem Längswandteil und aus diesem heraus vorgesehen und für die Verriegelung ein Anschlusselement eines Betätigungselementes oder -stössels für wenigstens einen Stirn- oder Kolbenwandteil vorgesehen ist. Dadurch wird ein Verdrängersystem verwirklicht, selbst wenn die beiden Stirn- oder Kolbenwandteile nicht miteinander verbunden sind, aber zwischen ihnen ein inkompressibles Medium, wie eine Flüssigkeit, angeordnet ist. Ein Druck auf einen Stirn- oder Kolbenwandteil in Richtung auf den Innenraum der Konzentratkapsel führt dann zur Verdrängung des wenigstens einen anderen Kolbenwandteils durch die zwischen beiden Stirn- oder Kolbenwandteilen enthaltene Flüssigkeit. Eine solche Ausführung nutzt den vorhandenen Konzentratkapselraum optimal aus. Wenn in diesem Zusammenhang ein Betätigungsstössel angesprochen ist,wird bevorzugt, dass ein unrunder Betätigungsstössel als Pressstempel in einer durch die Konzentratkapsel vorgesehenen Ausrichtung in diese einschiebbar und auf einen Kolbenwandteil aufsetzbar ist, wobei der Pressstempel in einer langgestreckten, rohrartigen Führung bewegbar ist. Hierdurch wird eine besondere Sicherheit herbeigeführt, die ausschliesst, dass eine unbeabsichtigte Betätigung, beispielsweise durch Kinder, erfolgt. Bevorzugt wird, dass ein Stirn- oder Kolbenwandteil als Führungselement ausgefAhrt ist und wenigstens eine sich schräg nach aussen oben erstreckende Dichtungslippe neben dem Umfangsrand des Kolben- oder Stirnwandteils bzw. einen sich an diesen anschliessenden Randansatz aufweist. Hierdurch wird zugleich eine Führungsfunktion erreicht, die besonders wesentlich ist, wenn die beiden Stirn- oder Kolbenwandteile miteinander verbunden sind, weil dann der aus geschobene Stirn- oder Kolbenwandteil in seiner Richtung gehalten werden kann. Einbezogen wird jedoch auch zweckmässig, dass beiden Kolbenwandteilen wenigstens ein Pressstempel zugeordnet ist, der wenigstens an dem Kolbenwandteil festgelegt ist, an dessen Seite der Längswandteil mit der Verriegelung ausgeführt ist. Hierbei wird bereits eine Mehrfachausnutzung einbezogep, in welcher vorbehalten bleibt, dass ein im Betrieb herausgedrückter Kolbenwandteil abfällt, oder dass der herausgedrückte Teil als Rührelement dient. Bevorzugt wird jedoch eine Doppelkolbenausführung der Stirnwandteile, in welcher der wenigstens eine Pressstempel mit beiden Stirn- oder Kolbenwandteilen verbunden ist. Dieses bestimmt eine besonders einfache Konzentratkapsel mit zwei in einem Längswandteil beweglichen Stirnwänden5 deren gemeinsame Bewegung schon zur Öffnung des Innenraums führt, wobei eine Weiterbewegung zugleich die Ausdrückung des Inhalts bewirkt. Dies setzt die Verbindung der Stirnwandteile als Doppelkolbenaus führung durch den wenigstens einen Pressstempel voraus. Letzterer kann auch vorteilhaft mit zwei oder mehr Verbindungsstangen zwischen entsprechend mehreren Stirnwandteilen aufgelöst sein. Einbezogen wird, dass der wenigstens eine Pressstempel im Querschnitt kreuzförmig ausgeführt ist. Hierdurch wird einerseits Material gespart und andererseits eine erhebliche Festigkeit erreicht. Weiterhin wird in Verbindung mit der Betätigungseinrichtung der Rühreffekt erhöht. Vorteilhaft ist in der Kapsel eine Raumaufteilung mit menreren--kolben-artigen Stirnwänden hintereinander vorgesehen, die jeweils durch Pressstempel verbunden sind. Der Ausdruck Verbindung bezieht-auch eine zum Teil lösbare Anordnung dadurch ein, dass die Pressstempel jeweils mit einer kolbenartigen Stirnwand in axialer Richtung lösbar verbunden sind, die nach Ausdrückung aus dem Längswandteil abziehbar, insbesondere durch Reibschluss, abstreifbar gehalten ist. Hierdurch ist es möglich, mit einfachen Mitteln eine mehrfach dosierte oder abgestufte Konzentratausgabe herbeizuführen. Bevorzugt wird dabei, dass das Ende mit der Verriegelung durch eine Stirnplatte abgedeckt ist, welche eine verschlüsselte Öffnung für ein unrundes Betätigungselement aufweist, welche verschlüsselte Öffnung das in axialer Richtung bewegbare Betätigungselement nur in einer Umfangsrichtung einsetzbar zulässt. Das bedeutet, dass die Erfindung eine Verschlüsselung vor der Öffnung einbezieht. Dieses ist bei einer möglichen Betätigung durch Kinder wesentlich, um unter Umständen eine Benachteiligung, wie Verletzung oder Vorätzung, zu vermeiden. Der Ausdruck verschlüsselte Öffnung bezieht dabei ein, dass schon die Betatigungseinrichtung in einer bestimmten Umfangsausrichtung zur L.ingsachse auf zu- setzen ist. Die dafür erforderliche Aufmerksamkeit gewährleistet im allgemeinen auch den richtigen Einsatz der BetEtigungseinrichtung in bezug zu den Stirn- oder Querwandteilen der Konzentratkapsel. Einbezogen wird für die Betätigung zweckmässig, dass das Betätigungselement an wenigstens einem Profilierungsschenkel Abstufungen aufweist, die eine beschränkte Be wiegung durch eine Stirnplatte zulässt. Dadurch ist es auch gerade bei Unterteilung der Konzentratkapsel in mehrere Aufnahmeräurne für Zugaben möglich, solche Zugaben in definierter Weise nacheinander auszubringen. Einbezogen wird der schrittweise Einsatz in Abhängig- keit von einer Drehung des Betätigungselementes. Wenn im Vorstehenden die Sicherung besonders hervorgehoben wird, liegt eine bevorzugte Ausgestaltung darin, dass der Stirnplatte eine drehbare Scheibe mit einer entsprechend profilierten Eingriffsprofilierung zugeordnet ist. Durch die zusätzliche drehbare Platte, besonders bezüglich der Stirnplatte mit der verschlüsselten Öffnung, besteht vor einem Einsatz der Betätigungseinrichtung mit dem Pressstempel die Notwendigkeit einer Ausrichtung der sogenannten drehbaren Platte zu der vorhandenen Stirnplatte. Bevorzugt wird dabei, dass die Eingriffsöffnung unsymme trisch und flach, insbesondere aber mittig geschlossen und mit aussermittigen Durchgängen ausgeführt ist. Dabei ist das Betätigungselement mit entsprechend aussermittig ausgeführten Schubteilen versehen. Durch die soweit beschriebene Ausführung ergibt sich auc:n in einer noch zu erörternden Vervielfachung von Kapselräumen für verschiedene Medien, dass eine sichere Vorratshalterung gewährleistet ist, wobei die erwähnte Betätigungseinrichtung stangenartig ausgeführt sein und auch als Rührelement in einer Aufnahmeflüssigkeit zur Herstellung der Lösung dienen kann. TIenn aber von mehreren Konzentrateinheiten die Rede ist, wird nicht nur bevorzugt, dass mehrere kolbenartige Stirnwände vorhanden sind, sondern in einer bevorzugten Ausgestaltung mit einer Öffnungseinrichtung, die mit geringerem Druck arbeitet, liegt eine zweckmässige Lösung darin, dass die kolbenartigen Stirnwände jeweils oberhalb sich erweiternder Abschnitte der Kapsel geführt sind und nach beschränkter Bewegung entsprechend der Länge eingeschnürter Kapselabschnitte frei nach unten bewegbar sind. Hierdurch ist es möglich, dass die kolbenartigen Stirnwände nach einer geringen Bewegung durch die sich unten erweiternden Abschnitte jeweils freikommen und nach unten heraustreten, wobei durch eine Bemessung die untere kolbenartige Stirnwand zunächst freigegeben wird, so dass das Konzentrat ausströmt. Wenn der Druck auf den Einsatz mit den kolbenartigen Stirnwänden in diesem Zusammenhang durch eine Flüssigkeitsströmung aufgebracht wird, dient diese in der zuletzt erwähnten Ausführung gerade auch als Spülmedium zur restlosen Ausgabe des enthaltenen Konzentrats. Dabei kann zur Dosierung eine Mebrfach-Kolbenanordnung in einem langgestreckten Längswandteil bewegbar angeordnet sein. Dies kann dann zweckmässig sein, wenn mehrere Konzentrate, die nicht unmittelbar unter sich zu Reaktionen kommen sollen, in Bereitschaft gehalten werden, damit sie nacheinander in eine Lösung gebracht werden können. Für eine solche Anwendung ist die erfindungsgemässe Konzentratkapsel mit mehreren Stirn- oder Kolbenwandteilen, dienach dem Verdrängungsprinzip bewegbar sind, eine vorteilhafte Lösung. Ein runder Querschnitt des Längsseitenwandteils der Konzentratkapsel ist vorteilhaft, wenn eine Drehung der Stirn- oder Kolbenwandteile vor dem Ausschieben durch Einbringung eines verschlüsselten Betätigungsstössels erfolgt. Einbezogen wird aber vorteilhaft auch, dass der Querschnitt des Längswandteils unrund, insbesondere eckig, ist. Dabei sind die Stirn- uder Kolbenwandteile entsprechend profiliert. Eine solche Gestaltung schliesst eine Relativdrehung aus. Die Gestaltung ist aber auch für einen verschlüsselten Einsatz eines Betätigungsstössels, insbesondere im Zusammenhang mit einer drehbaren Platte, als Schlüsselscheibe vorteilhaft. Dabei muss aber die drehbare Platte in einem in Draufsicht runden Anschlussflansch gehalten sein. Vorteilhaft ist am Ende des Längswandteils mit der Verriegelung eine Abdichtung für eine Aufnahme eines Betätigungsstössels vorgesehen. Einbezogen wird dabei, dass die Abdichtung in Umfangsrichtung aussen vorgesehen ist. Eine solche Abdichtung ist unter dem Gesichtspunkt gün- stig, dass bei der Ausdrückung des Konzentrats nicht Flüssigkeit in die Betätigungseinrichtung oder aber auch in die Konzentratkapsel oberhalb der in Verdrängungsrichtung bewegten Kolbenwand einströmt. Es versteht sich bei der erfindungsgemässen Ausführungsform mit der Betätigungseinrichtung, dass durch diese von oben ausserhalb der Flüssigkeit Luft nachströmt, damit nicht gegen ein Vakuum gearbeitet werden muss. Um ein Ansaugen aus der bereits eine Lösung darstellenden Flüssigkeit, in welche das Konzentrat ausgegeben ist, zu vermeiden, ist die bereits erwähnte Abdichtung an sich und vorteilhaft am äusseren Rand der Stirnseite des obersten Elements der Kapsel bzw des Längswandteiles vorgesehen. Dadurch wird die Konzentratkapsel-Anordnung, insbesondere auch die Betätigungseinrichtung, als Rühr- element vor einer eindringenden Verunreinigung durch die Lösungsflüssigkeit bewahrt. Wenn oben in einer Ausführung von einen erweiterten Längswandteil die Rede ist, wird einbezogen, dass der untere erweiterte Längswandteil radiale und axiale Ausströmöffnungen hat. Gemäss einer weiteren Ausgestaltung weist der Betätigungsstössel ein Gegenverriegelungselement zur Verriegelung auf, wobei Bajonett-Verschlüsse, Schraubverschlüsse und Schnappverschlüsse einbezogen sind. Hierdurch können verschiedenartige Anschlüsse vorgesehen sein. Dabei wird ein Drehverschluss, wie ein Bajonett-Verschluss, einbezogen, wobei in einem solchen Zusammenhang ein Betätigungsstössel nach obigen Angaben vorteilhaft mit einem unrunden Querschnitt ausgeführt ist, so dass durch Verdrehung des Betätigungsstössels eine Lösung des Verschlusses vorgesehen ist, wenn eine Verdrehung am Handgriff stattfindet, der durch eine als Rührelement ausgeführte Stange über einen langgestreckten Schaftteil von den Eingriffsmitteln an der Konzentratkapsel abgesetzt ist. Wenn oben im Zusammenhang mit einer verschlüsselten Öff- nung auch eine drehbare Scheibe mit entsprechend profilierter Eingriffsöffnung vorgesehen ist, werden zweckmässig eine Stelleinrichtung, insbesondere Spiralfeder, zwischen der drehbaren Scheibe einerseits und der festen Stirnplatte andererseits und die Führung der drehbaren Scheibe mit einer Eingriffs anordnung an der Stirnplatte einbezogen. In der oben erwähnten Ausführung mit zwei kolbenartig beweglichen Stirn- oder Kolbenwandteilen ist zweckmässig vorgesehen, dass an dem Ende des Längswandteils ohne Verriegelung die benachbarte Kolbenwand durch eine Lasche befestigt ist. Dadurch kann bei Verdrängung, beispielsweise durch eine enthaltene, inkompressible Flüssigkeit, die benachbarte Kolbenwand herausgedrückt werden, wobei die in Bewegungsrichtung vornliegende Kolbenwand aus dem Längswandteil herausbewegt und aus der Funktionsrichtung entfernt, aber noch gehalten wird. Besondere Vorteile ergeben sich aus der Kombination der Konzentratkapsel mit der langgestreckten, stielartigen Betätigungseinrichtung, durch die die zusammengesetzten Teile auch als Rührelement verwendbar sind. Das führt zugleich zur einwandfreien Ausspülung der Konzentratkapsel. Die besonders vorteilhaften Merkmale gehen aus der Fassung der Ansprüche hervor. Die Erfindung wird im folgenden anhand von Ausführungs- beispielen erläutert, die in der Zeichnung dargestellt sind. In der Zeichnung zeigen: Fig. 1 eine schematische Seitenansicht im Schnitt hinsichtlich des Längswand- teils mit zwei Kolbenwandteilen, Fig. 2 eine der Fig. 1 entsprechende Ansicht zur Erläuterung eines anderen Arbeits- zustandes, Blg. 3 eine der Fig. 1- entsprechende Ansicht einer anderen Ausführungsform, Fig. 4 eine Seitenansicht der Konzentraçka sei in einer weiteren Ausgestaltung, Fig. 5 eine auseinandergezogene Seitenansicht der Konzentratkapsel und einer 3etäti- gungs einrichtung, Fig. 6 eine zussmmengesetzte Anordnung der 3e- tätigungseinrichtung und der Konzen tratkapsel in einem Behälter, #ig. ? eine Seitenansicht einer Konzentrat kapsel mit einer Deckplattenausführung an der Seite der Betätigungseinrichtung, Fig. 8 einen Querschnitt durch eine beispiels weise vorteilhafte Ausführungsform des Betätigungsstössels, Fig. 9 eine Draufsicht auf eine besondere Aus führung der Deckplatten-Anordnung, Fig. 9 a eine Seitenansicht des Oberteils einer Konzentratkapsel im Schnitt, Fig. 10 eine schematische Seitenansicht einer besonderen Aus führungs form für unter teilte Aufnahmeräume 5 Fig. 11 eine der Fig. 10 entsprechende Seiten ansicht zur Erläuterung der Ausgabe verschiedener Stirn- oder Kolbenwand teile in lösbarem Zusammenhang über einem Behälter, Fig. 12 eine teilweise im Schnitt dargestellte Seitenansicht einer weiteren Ausführungs form der Erfindung, Fig. -13 eine im Schnitt dargestellte Seitenan sicht einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung in schematischer Darstellung, Fig. 14 eine der Fig. 13 entsprechende Ansicht einer weiteren Aus führungs form in einer anderen Funktionsstellung, Fig. 15 eine teilweise im Schnitt dargestellte Betätigungseinrichtung zur näheren Er läuterung der Fig. 5, Fig. 16 verschiedene Seitenansichten und DrauSsich- a - d ten zur Erläuterung einer speziellen Ausge staltung auch unter Bezugnahme auf Fig. 155 wobei Fig. 16 a eine Seitenteilansicht von Fig. 15 im Schnitt, 16 b eine Draufsicht auf einen Längswandteil mit Stirnplatte, Fig. 16 c einen Schnitt längs der Linie XVI c - XVI c in Fig. 15 und Fig. 16 d eine Seitenansicht von Fig. 16 c zeigen. Die Konzentratkapsel der Erfindung ist in einer einfachen AusfUhruncsform in den Fig. 1 und 2 dargestellt. Dabei sind in dem Längswandteil 1 zwei Stirn- oder Kolbenwandteile 2, 3 verschiebbar angeordnet. Sie sind mit Dich tungsmitteln 4, 5 zum Längswandteil 1 ausgestattet und in der Ausführung nach Fig. 1 nicht miteinander verbunden. Durch jeweils mit Abstand voneinander am Längswandteil anliegende, herumlaufende Dichtungen ergibt sich eine Führung. Hierbei wird einbezogen, dass die Konzentratkapsel einen insgesamt mit 6 bezeichneten Anlalye- oder Befestigungsflansch für den Einsatz einer Betätigungseinrichtung aufweist. Diese Einzelheiten sind in Fig. 1 nicht näher dargestellt. Es wird jedoch bemerkt, dass die Betätigungs- einrichtung vorgesehen ist, um den Stirn- oder Kolbenwandteil 2 von aussen zu beaufschlagen und in das Innere des Längswandteils 1 zu verschieben. Ein zwischen den Längswandteilen 2 und 3 angeordnetes Medium 7, insbesondere eine inkompressible FlUssigkeit, bildet dabei eine Druckverbindung, die bewirkt, dass auch der Stirn- oder Kolbenwandteil 3 entsprechend bewegt und aus der unteren Öffnung 8 des Längswandteils 1 ausgestossen wird. Zwischen letzterem und dem sogenannten unteren Stirnoder Kolbenwandteil 3 ist eine Lasche q angeordnet, die den ausgestossenen Stirn- oder Kolbenwandteil 3 ausserhalb der Projektion des Längswandteils 1 zu halten imstande ist. Gemäss Fig. 3, in der der Längswandteil auch mit 1 bezeichnet ist, und die Stirn- oder Kolbenwandteile 2, 3 vorgesehen sind, ist zusätzlich ein Pressstempel 10 angeordnet, der am oberen Stirn- oder Kolbenwandteil 2 befestigt und mittig auf den anderen Stirn- oder Kolbenwandteil 3 ge richtet ist und mit einem kurzen Abstand 11 vor diesem endet. Dadurch ergibt sich die Möglichkeit5 als Inhalt der Konzcntratkapsel auch kompressible Stoffe vorzusehen, aber für eine dosierte Ausgabe zu sorgen. Die Fig. 14 zeigt die besonders bevorzugte Ausführungs- form mit dem Längswandteil 1, aber in einer insgesamt mit 12 bezeichneten Doppelkolbenausführung der beiden Stirnwandteile 2, 3. In dieser ist der Pre.nstempel 13 mit beiden Stirnwandteilen 2, 3 fest verbunden. Hierdurch wird eine absolute gleiche Bewegung beider kolbenartigen Stirnwandteile gewährleistet. Der Stirnwandteil 2, insbesondere der Stirnwandteil, welcher durch den Längswandteil geschoben wird, ist dabei als Führungselement ausgeführt. Dieses wird dadurch erreicht, dass sich eine im wesentlichen axial, jedoch schräg nach aussen oben erstreckende Dichtungslippe 81 an einem auch am 1angswandteil 1 anliegenden Umfangsrand des Stirnwandteils 2 angeschlossen ist. Beispielsweise ist auch der anliegende Abschnitt des Stirnwandteils 2 lippenartig ausgeführt. Daher ergibt sich eine solche Ausgestaltung der Kol- benwand 2, dass sie im ausgeschobenen Zustand des Stirnwandteils 3 Widerstand gegen Biegekräfte leistet und damit den Doppelkolben in seiner axialen Lage sichert. Um bei guter Stabilität mit geringstmöglichem Material auszukommen, ist der Pressstempel 13 im Querschnitt kreuzförmig, ausgeführt. Diese kreuzförmige Ausführung hat aber den zusätzlichen Vorteil, dass nach Ausstossung des Doppelkolbens nach unten, unter Einbehaltung der oberen Stirn- oder Kolbenwand 2 Innerhalb des tängswandteils 1 eine quirlartige Verbindung zwi- schen den beiden Stirn- oder Kolbenwandteilen 2, 3 freiliegt, so dass beim Rühren in einem Behälter nicht nur eine Ab spülung, sondern zugleich, insbesondere bei Durchführung einer Drehung, eine besonders gute Durch- mischung des Konzentrats mit einer Flüssigkeit zur #ö- sung erfolgt. Die durch den Längswandteil 1 in Seitenansicht in Fig 5 gezeigte Kapsel weist am oberen Ende im Bereich des Be festigungsflansches 6 formal gezeigte Profilierungen 14 als Ausnehmungen für eine Verbindung auf, insbesondere einen Bajonett-Verschluss, dessen Gegenprofilierungen 15 am unteren Ende eines Gegenflansches 16 einer Betäti gungseinrichtung 17 angeordnet sind. An dieser Betäti- gungseinrichtung trägt ein äusseres Rohr 18 den Flansch 16 mit den Gegenprofilierungen. In dem äusseren Rohr 18 ist ein im Querschnitt asyinmetrischer Betätigungsstössel 19 mit einem oberen Handgriff 20 längsbeweglich und drehbar geführt Das äussere Rohr 18 hat einen oberen Flansch 21, lm tas Halten dieses Rohrs in einer bestimmten axialen Ausrichtung zu erleichtern. Die Prcfilierungen 14 und 15 sind in der schematischen Darstellung als Bajonett-Verschluss gezeigt, der durch eine Zusammenschiebung und Drehung der in Eingriff kommenden Teile um einen geringen Winkel geschlossen werden kann. Das ist ein vorteilhaftes Beispiel. Einbezo- gen wird dabei auch, dass andere Zusammenschlussmittel oder Kupplungsmittel vorgesehen sind. Hinsichtlich der angegebenen Drehung um einen gerintt,en Winkel wird ein Gewindeeingriff mit einer hohen Steigung einbezogen. Ferner wird einbezogen auch eine entsprechende Kupplung in Form einer Klauenkupplung mit in Umfangsrichtung ausladenden Eingriffsteilen, die sich Jedoch nur um einen geringen Drehwinkel erstrecken. Die Fig. 6 zeigt die Vorrichtung nach Fig. 5 innerhalb eines Behälters 22 mit einem Flüssig > keitsspiegel 23, so dass der im Querschnitt kreuzförmige Pressstempel 13 in die Flüssigkeit gelangt, so dass eine Umspülung, insbesondere auch bei Drehung; einen Rühreffekt erzeugt. Dieser wird im wesentlichen auch durch die Ausgestaltung des Kolbenwandteils 2 als FUhrungselement mit dem axialen, gegebenenfalls als Dichtungslippe ausgeführten Randansatz 82 gewährleistet. In Fig. 6 ist erkennbar, dass auch der Betätigungsstössel 19 in den Längswandteil 1 eintritt. Der Betätigungsstö ssel kann auch im Querschnitt kreuzförmi, ausgeführt sein. Hierbei ist jedoch eine asymmetrische Ausgestaltung vorteilhaft, um nicht nur den Eintritt des Betätigungsstö ssels 19 in den Längswandteil i zu ermöglichen, sondern diesen Eintritt auf eine bestimmte Winkelausrichtung festzulegen und die Voraussetzung dafür zu schaffen, dass mit einer Verdrehung gewisse Ldsungsw oder Abwurfeffekte erreicht werden können. Diese Drehung wird am Handgriff 20 durchgeführt. Der Betätigungsstössel 19 hat einen asymmetrischen Querschnitt. Dabei wird ein eckiger Querschnitt, ein ovaler Querschnitt oder dergleichen einbezogen. Nach Fig. 8 hat der Betätigungsstössel 19 einen kreuzförmigen Querschnitt in der Gestaltung, dass drei Schenkel 24 - 26 im wesentlichen gleiche Abmessung auSweisen, ein vierter Schenkel 27 aber grössere Flächenerstreckung im Querschnitt hat, was sowohl für seine Länge als auch Breite gilt. Das ist zweckmässig für eine verschlüsselte Betätigung der Stirn- oder Kolbenwandteile, insbesondere als Verbund. Bei einem solchen Querschnitt hat eine Deck- oder Stirnplatte am Längswandteil 1 eine entsprechend geformte Durchgangs öffnung. Nach Fig. 7 ist bezüglich des Längswandteils 1 oberhalb der der Betätigungseinrichtung 17 zugekehrten Fläche des Stirn- oder Kolbenwandteils 2 eine besondere Stirnplatte 28 angeordnet, über der die Profilierungen 14 für den Zusammenschluss mit der Betäti gungseinrichtung 17 angeordnet sind. Die Stirnplatte 28 hat eine insgesamt mit 29 bezeichnete Durchtrittsbzw. verschlüsselte Öffnung entsprechend dem Querschnitt in Fig. 8. Diese Querschnittstellung in Ausrichtung der zusammenwirkenden Teile wird erst erreicht, wenn die Verschlussmittel zusammengeschlossen sind, so dass erst dann der Betätigungsstössel 19 durchgeschoben werden kann. Weil die Stirnplatte 28 fest im Längswandteil 1 angeordnet ist, wird dabei die Voraussetzung geschaffen, dass nach Einführung des Betätigungsstössels 19 durch eine Drehung des Handgriffs 20 der Längswandteil 1 gedreht wird, um die Verbindung zwischen den ProLilierun- gen 14 und 15 zu lösen, so dass die Konzentratkapsel abfallen kann. Eine solche Lösung wird erreicht, indem in Abstand von der Konzentratkapsel am liandxriff 20 der Betätigungseinrichtung eine entsprechende Drehbewegung gegenüber dem Flansch 21 am oberen Ende der Betätigungs- einrichtung durchgeführt wird. Sowohl der Flansch 21 als auch der Handgriff 20 befinden sich dabei bezüglich Figur 6 erheblich über dem Flüssigkeitsspiegel in einem Behälter 22. Die soweit beschriebene Ausführung hat bereits erhebliche Vorteile, auch hinsichtlich einer Vermeidung willkürlicher Betätigung durch nicht berechtigte Personen. Diese Sicherheit wird noch dadurch verbessert, dass gemäss Fig. 9 über der Stirnplatte 28 innerhalb des Verbandes des Längswandteils 1 und in diesem gegenüber der Stirnplatte 28 drehbar gelagert eine weitere drehbare Scheibe 30 angeordnet ist. Dazu wird bemerkt dass die Stirnplatte 28 drehfest im Längswandteil 1 vorgesehen ist. Die drehbare Scheibe 30 ist in einer Ausnehmung 95 des Flansches 6 gehalten, in welchem auch die Stirnplatte 28 vorgesehen ist. Diese Ausnehmung ist oben durch eine sie nach innen überlappende und beispielsweise angeklebte Ringscheibe 96 so abgedeckt, dass die Scheibe 30 drehbar, aber nicht axial herausnehmbar ist. Sie hat eine zur Ein griffsprofilierung in der Stirnplatte 28 entsprechende Eingriffsprofilierung 31. In diese kann der profilierte Betätigungsstössel eingreifen, auch nachdem durch Einrastung und Verdrehung des Rohrs der Betätigungseinrich- tung letztere festgelegt ist. Dann sucht der Betätigungs- stössel 19 durch Drehung des Handgriffs 20 den Eingriff in die drehbare Scheibe 30 und dreht diese dann letzten Endes solange, bis eine Ausrichtung zum profilierten Durchgang 32 in der Stirnplatte 28 gefunden ist, so dass erst dann der Betätigungsstössel durchgestossen werden kann. Während die Fig. 9 eine Ausführung nach bisheriger Be schreibund erläutert, mit einer von der Mitte her ausgehenden Profilierung des BetEtigungsstöBels, zeigt die Fig. 9 a eine besonders günstige andere Ausgestaltung, die erhöhte Sicherheit bietet. Bei dieser Ausgestaltung besteht der Betätigungsstössel im wesentlichen aus wenig- stens zwei mit Abstand angeordneten Zapfen, die ausser mIttig vorgesehen sind. Diese Zapfen entsprechen den Öffnungen 33, 34 in der in Fig. 9 a mit 30T bezeichneten Scheibe In der Stirnplatte 28 sind in entsprechender Zuordnung zur Mittelachse zwei Öffnungen 35, 36 angeord- net, die in Fig. 9 a in einer Lage gezeigt sind, die um 90 zu den Öffnungen 33, 34 versetzt sind. Dies bedeutet, dass der Bett ungsstöSel mit seinen beiden Zapfen bzw. Stangen zuncchst in die Öffnungen 33, 34 der drehbaren Scheibe 30? eingefädelt und dann gedreht werden muss, damit seine beiden Zapfen die Öffnungen 35, 36 finden und durchgestossen werden können, um die Stirn- und Kolbenwand- teile 2, 3 auszuschieben. Diese Ausführung ist deshalb besonders vorteilhaft/ weil kein mittiger Durchgang für den Betätigungsstössel vorhanden ist. Einbezogen wird zwischen der Stirnplatte 28 und der Scheibe 30 Dichtungsmaterial. Einbezogen wird auch, dass die Konzentratkapsel oben und/ oder unten von durchstossbaren Folien abgedeckt ist, so dass eine besondere Sicherung erreicht wird und erreichbar ist. Die Fig. 10 zeigt zunächst innerhalb des LEngswandteils 1 eine Aufteilung der Gefässbegrenzung durch mehr als zwei Stirn- oder Kolbenwandteile 2, 3, 37. Hierbei liegt ein Unterschied gegenüber den bisherigen Fig. darin, dass die Pressstempel 38, 39 mit einer in Ausstossrichtung vorn liegenden kolbenartigen Stirnwand 3, 37 fest ver- bunden sind, aber in der zurückliegenden Stirnwand lösbar, beispielsweise durch eine Steckverbindung 40, 41 festgelegt sind. Dabei kann ein mittlerer Zapfen 42, 43 der Pressstempel 38, 39 mit Spiel in einer Aufnahmeöff- nung 44, 45 angeordnet sein. Bevorzugt wird aber, wie deutlicher in Fig. 11 unten gezeigt ist, dass ein spielfreier Eingriff in den Steckverbindungen 40, 41 vorge- sehen ist oder eine druckknopfartige Halterung gemäss Fig. 11 bei 97 gezeigt ist. In einer Aufnahmeöffnung 98 ist dabei ein PreRstempelkoDf 99 mit Reibsitz gehalten. Er ist ballig ausgeführt und am unteren Rand der Auf nahmeöffnung, 98 sind beispielsweise drei gleichmässig um den Umfang verteilte, nach innen gerichtete noppenartige Ansätze 100, 101 vorgesehen. Der Pressstempelkopf 99 ist dabei aachen ausgeführt als der, der der Tiefe der Aufnahemöffnung 98 entspricht, so dass eine Ver schwenkung entsprechend dem Doppelpfeil 102 möglich ist, ohne dass sich der Pressstempel 39 löst. Er muss abgezogen werden, um die ausgeschobene, kolbenartige Stirnwand freizugeben. Hierdurch ist es möglich, noch den Rühreffekt auszunutzen, wobei aber eine Ablösung erfolgt, wenn die Verschwenkung entsprechend dem Doppelpfeil ein Mass überschreitet, das durch den Refestigungseingriff vorgegeben ist. Dadurch kann die Lösung herbeigeführt werden, indem der Kolbenwandteil 37 am Rande eines Aufnahmebehälters abgewinkelt wird. Wenn auch bei einem Reib- oder Schiebesitz eine Unter- teilung des Innenraums des Längswandgeils durch Aussto ssen ermöglicht wird, ergibt sich durch die zuletzt beschriebene Ausführung noch ein Zusammenhalt, welcher ein Umrühren unter Einbeziehung des Kolbenwandteils 37 und Pressstempels 39 ermöglicht, bevor dieser abgetrennt wird. ach Bedarf können daher aus dem Längswandteil 1 aus geschobene Abschnitte als Rührelement verwendet werden. Diese Anordnung ist vorgesehen, um gegebenenfalls im Zusammenhang mit Vorkehrungen ftir einen dosierten Aus stoss nur bemessene Chargen auszugeben bzw. solche Chargen nacheinander in einen Behälter freizugeben. Die Fig. 11 zeigt den in einen Behälter vorragenden Stirnoder Kolbenwandteil 37, während die beiden Stirn- oder Kolbenwandteile 2, 3 noch im Längswandteil 1 gehalten sInd. Der Pressstempel 19 kann für diese Stellung einen Vorsprung 87 haben, der entweder federnd nach innen eindrückbar ist und somit einen fahlbaren Widerstand bei der Be#e#ung des Betatigungsstössels 19 anzeigt oder dem in der Deckplatte 88 ein Durchgang zugeordnet ist, der erst durch Drehen des Pressstempels 19 gefunden wird. Auch ifl diesem Falle wird aber eine Bemessung vorgesehen, welche den Durchgang durch einen erhöhten Widerstand anzeigt Bei letzterer Ausführung findet der Vorsprung 87 erst nach einer Drehung des Pressstempels 19 einen Durchgan in einer Deckplatte 88 bzw. einem Anlage- oder Befestigungsflansch 65 um in einem weiteren Vorschubhub bewegt werden zu Bewegungskönnen. Auch dieser weitere Vorschubhub kann durch einen entsprechenden Vorsprung an einer anderen Profilierungskante des Pressstempels 19 begrenzbar sein, um eine Zwischenstufe einer Stirn- oder Kolbenwand 2, 3 freizusetzen. Figur 12 zeigt eine besondere AusSUhrunsform, in welcher ein L5ngswandbeil 1 mit einem Kupplungsteil 46 an einem Druckçasserauslass befestigt sein kann. Dieser geht von einem Gehäuse 48 eines Wasserhahns mit Rücksaugsicherung aus. Der Längswandteil 1 ist mit seinem Be festigungsflansch 6 in dem Kupplungsteil 1#6 aufzenommen, wobei sektorförmize Aussparungen in den Flanschabschnitten zwecks Einführung und anschliessende Halterung durch Verdrehung vorgesehen sind.Eine axiale Abdichtung 49 stellt in diesem Zusammenhang zugleich ein federndes Halteelement dar. Zweckmässig ist aber auch am Besti gungsflansch 6 eine nach aussen zur zylindrischen Wand der Überwurfmutter 46 vorspringende, ringförmige Dichtung 50 als Dichtungslippe angeordnet. Eine solche Dichtungslippe kann am Flansch 6 (Fig. 1 und 5) oder am Wandteil 51 des Kupplungsteiles 46 angeordnet sein. Eine ringförmige Dichtung 50 als Dichtunzslippe bildet im Bereich des Umfanges des Flansches 6 eine vorteilhafte Ausgestaltung dadurch, auch im Hinblick auf die Fig. 6, dass verhindert wird, dass in den Bereich des Anschlusses des Längswandteils 1 in eine Betätigungsein- richtung 17 Flüssigkeit eindringt. Die Fig. 6 zeigt, dass dort der sich erweiternde Hohlraum 52 oberhalb des Doppelkolbens der Wandteile der Konzentratkapsel sich mit Luft aus dem Bereich des Handgriffs 20 füllen soll und nicht etwa mit Flüssigkeit aus dem eingetauchten Ende. Der Längswandteil 1 in Fig. 12 unterscheidet sich von den bisher beschriebenen Ausführungsformen dadurch, dass zum Befestigungsflansch 6 eine stufenartige Einziehung 53 zu einem im Querschnitt verminderten Wandabsehnitt 54 zum Befestigungsflansch 6 hin vorgesehen ist. Am unteren Ende ist durch eine aufgesetzte Verschlusskapsel 55 eine Erweiterung angeordnet, die einen erweiterten Abschnitt 56 herstellt, der radiale Öffnungen 57, 58 und eine Bodenöffnung 59 hat. Die Doppelkolbenausführung 12 mit den Kolbenwandteilen 2, 3 wird nach einer verhältnismässig geringen Verlage- run# aufgrund des einwirkenden hydraulischen Drucks in ene Stellung bewegt, in welcher der zunächst abgedich- tete halt zwischen den Kolbenwandteilen 2, 3 unten cur2fl die Öffnungen 57 - 59 austreten kann. In der gezeigten Ausf#hrung ergibt sich dann noch der Vorteil eines Spül-effektes aus einem Druckwasseranschluss vom Gehäuse 48 her. Die wixur 12 zeigt eine Ausführungsform, bei der ein Zwischenstück 60 mit Sicherheits-Belüftungsöffnungen 61 angeordnet ist. Ein mechanisches Betätigungsmittel 62 wird einbezogen, das als um eInen Schwenkzapfen 63 vercrehbarer, zweiarmiger Hebel einen im Inneren des Zwischenstücks axial geführten Stössel 64 betätigt, der auf den oberen Kolbenwandteil 2 einwirkt, um die Doppel- kolbenausführung 12 nach unten auszuschieben, wie bis ne beschrieben ist. Eine solche Betätigung ist auch ohne Druckwasseranschluss möglich, wobei das Gehäuse 48 nicht vorhanden ist und die Anordnung an dem dem Betätigungshebel 62 zugeordneten Griff 103 gehalten werden kann. In Fig. 13 ist die Anordnung eines Wasserhahns 65 vorgesehen, in welcher eine Auslassdüse 66 zwischen Sicherheits-Luftdurchlässen 67 angeordnet ist. Ein hahnartiger Gehäuseansatzteil 68 ist zur Aufnahme einer Konzentrat kapsel 69 mit dem Längswandteil 1 und dem Befestirungs- flansch 6 vorgesehen, so dass eine Durchströmung in Richtung des Pfeils 70 nach Öffnung der Konzentratkapsel in einer der beschriebenen Weise gemass der Fig. 15 von links das Medium mitnimmt. Verdeutlicht wird eine solche Ausführung durch Fig. 14 mit dem Wasserhahn 65 und einer eingesetzten Konzentratkapsel 69, wobei der Längswandteil 1 innerhalb eines Stutzens 71 des Gehäuseansatzteils 68 geführt ist. Der Befestigungsflansch 6 ist dabei am Eingang des Stutzens 71 festgelegt. Er enthält alle mittel für die Anordnung einer Betätigungseinrichtung auch unter Verschlüsselung, wobei die Betätigungseinrichtung einen Schlüsselhand- griff 72 und einen BetätigungsstöSel 73 gemäss obiger Beschreibung beinhaltet. Dabei versteht sich, dass am Stut zen 71 durch eine Lasche 74 eine Abdeckkappe 75 befestigt sein kann, die zunächst den Eingang des Stutzens bzw. auch den Befestigungsflansch 6 abschliesst, bevor der Schlüssel mit dem Iiandgriff 72 eingeführt wird. Fig. 16 zeigt eine Betriebsstellung, in welcher die Doppelkolbenausführung 12 in den Durchströmraum 76 zwischen dem Eingang und Auslass der Anordnung vorgeschoben ist, so dass der gesamte Inhalt ausgegeben wird. Fig. 15 zeigt anhand der bisher beschriebenen Ausführungsform die Betätigungseinrichtung 17 mit der Massgabe, dass im Inneren eine Feder 77 angeordnet ist, die auf einen Flansch 78 des Betätigungsstössels 19 wirkt, um diesen in die abgehobene Stellung zu bewegen. Eine Betätigung des Handgriffs 20 erfordert zusätzlich zu anderen Aus richtungsr.sssnahmen, die beschrieben sind, die Eindrückung des Handgriffs 20 gegen die Kraft der Feder 77. Fig. 16 ist in Verbindung mit der Fig. 5 ein Beispiel dafür, dass der Betätigungsstössel 19 eine gleichschenke Ilge Y-Gestalt hat, der eine entsprechende Figuration (32) in der Stirnplatte 28 des Längswandteils 1 zugeordnet ist (Fig. 16 b). Die radial nach aussen gerichteten An satze 79 , 89, 80 stellen äussere Profilierungen im Be reich der Teile 6 und 16 dar, die auch in Fig. 16 a ge zeigt sind, in der zwei dieser Profilierungen erkennbar sind. Hierbei handelt es sich um Teile eines Bajonettver scnusses. Gemäss Fig. 15 und 16 ist eine drehbare Scheibe 102 für eine zusätzliche Sicherung, vergleichbar mit der Scheibe drehbaren 30, in Fig. 9 a erkennbar, aber an anderer Stelle als dort, nämlich an der Betätigungseinrichtung 17,angeordnet und zwar gemäss Fig. 15 und 16 d oberhalb des Flansches 21 mit Handgriffen aussen und einer Durchgangsöffnung innen. In der gezeigten Ausführungsform haben sowohl die Stirnplatte 28 des Längswandteils einen profilierten Durchgang 32 als Eingriffsöffnung als auch die drehbare Scheibe 1G2 eine entsprechende Eingriffs profilierung 31 in ihrer Durchgangs öffnung. Für das Profil des Betätigungsstössels 19 in Fig. 16 b ist strichpunktiert der profilierte Durchgang 32 in der Stirnplatte 28 erkennbar und strichpunktiert die darüber, d.h. bzw. in Darstellung 16 b oberhalb derselben befindliche Eingriffsprofilierung 31 gezeigt. Aus den Fig. 16 c und d ist erkennbar, dass die drehbare Scheibe 102 gehäuseartig ausgeführt und in einem auf ge- setzten Führungsrand 103 drehbar gehalten ist, der lediglich in Fig. 16 d angedeutet ist. Andere, eine Drehung zulassende Halteanordnungen am Flansch 21 sind möglich. Zwischen der drehbaren Scheibe 102 und dem oberen Flansch der Betätigungsvorrichtung ist eine Spiralfeder 90 angeordnet. Diese greift einerseits am Widerlager 91 des Flansches 21 und an einem Stift 92 an der drehbaren Scheibe 102 an. Dieser Stift ist mit seinem unteren Ende in einer Nute 93 im Flansch 21 ge führt, so dass eine beschränkte Bewegung möglich ist. In entspanntem Zustand drückt die Feder die drehbare Scheibe 102 und damit auch den eingesetzten Betätigungsstössel 19 in eine Stellung gemäss Fig. 16 b, in welcher die Eingriffsprofilierung 31 und der profilierte Durchgang 32 winkelmässig zueinander versetzt sind. Bei Beginn des Ausstosses wird der in der Scheibe 102 eingesetzte und bis zur Stirnplatte 28 vorgeschobene Betätigungsstössel mit seinem Handgriff 20 gegen die Spannung der Feder 90 verdreht, bis die Eingriffsprofilierung 31 mit dem profilierten Durchgang 32 in Über- deckung kommt, so dass dann die Ausstossbewegung stattfinden kann, indem der Betätigungsstössel 19 auf den oberen Stirn- oder Kolbenwandteil 2 des Dosierelements mit den Stirn- oder Kolbenwandteilen gebracht wird. Dadurch ergibt sich eine besonders wirksame Kindersiche rund, weil nicht nur die Einfädelung in profilierte Öffnungen erfolgen muss > sonden eine 2-Hand-Betätigung unerlässlich ist, um die wechselseitigen Ausrichtungen her beizuSühren. Dabei verhindert die Feder 77 eine auch nur kurzzeitige Freigabe des Handgriffs 20 während des Durchgangs. Die Anordnung einer der Feder 90 entsprechenden Feder ist auch bei anderen AusfGhrungen, beispielsweise gemäss Fig. 9, mit der drehbaren Scheibe am Längswandteil 1 möglich. Da dieser aber als Einiralartikel vorgesehen ist, ist die Ausführung nach den Figuren 15 und 16 vor teilhaft. Einbezogen wird, dass die Stellung der Überdeckung der Eingriffsprofilierung 31 und des profilierten Durchganges 32 nicht mit einer Anlage des Stiftes 92 an ein Ende der Nut zusammenfällt. Wie aus Fig. 16 a ersichtlich ist, kann zwischen dem äusseren Rohr 18 der Betätigungsvorrichtung 17 und dem Flansch 16 eine Axialdichtung 94 angeordnet sein, wobei auch vorbehalten bleibt, diese zwischen den Flanschen 6 einerseits und 16 andererseits vorzusehen. Bevorzugt wird eine am Umfang angeordnete Dichtung.

Claims: Patentansprüche 1. Vorrichtung zur Abgabe wenigstens eines Konzentrats für wenigstens eine Zugabe zu einem Lösungsmittel, mit einem Längswandteil, in welchem ein Konzentrat zwischen stirnseitigen Abschlüssen gehalten ist, dadurch ge kennzeichnet, dass in dem am Ausschubende zylindrisch offenen Längswandteil (1) wenigstens zwei Stirn- oder Kolbenwandteile (2, 3) kolbenartig mit Abdichtung zum Längswandteil (1) beweglich angeordnet sind, und dass an einem Ende des Längswandteils (1) eine Verriegelung (6, 14) für eine Betätigungsvorrichtung zur Verschie bung wenigstens eines Kolbenwandteils (2, 3, 37) in dem Längswandteil (1) und aus diesem heraus vorgesehen und für die Verriegelung ein Anschlusselement (15, 16, 46) eines Betätigungselementes oder -stössels (19, 73) für wenigstens einen Stirn- oder Kolbenwandteil (2, 3) vor gesehen ist. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass ein Stirn- oder Kolbenwandteil (2) als Führungs- element ausgeführt ist und wenigstens eine sich schräg nach aussen oben erstreckende Dichtungslippe (81) neben dem Umfangsrand des Kolben- oder Stirnwandteils(2), bzw. einen sich an diesen anschliessenden Randansatz (82) aufweist. 3. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 - 2, dadurch gekennzeichnet, dass beiden Kolbenwandteilen (2, 3) wenigstens ein Pressstempel (10, 13, 38, 39) zugeordnet ist, der wenigstens an dem Kolbenwandteil (2, 3) fest gelegt ist, an dessen Seite der Längswandteil (1) mit der Verriegelung (6, 14) ausgeführt ist. 4. Vorrichtung nach Anspruch 3, gekennzeichnet durch eine Doppelkolbenausführung (12) der Stirnwandteile (2, 3), in welcher der wenigstens eine Pressstempel (13) mit beiden Stirn- oder Kolbenwandteilen (2, 3) verbunden ist. 5. Ntorrichtung nach einem der Ansprüche 1 - 4, dadurch gekennzeichnet, dass in der Kapsel eine Raumaufteilung mit mehreren kolbenartigen Stirnwänden (2, 3,37) hin tereinander vorgesehen ist, die jeweils durch Press stempel(38, 39) verbunden sind. 6. Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Pressstempel (38, 39) jeweils mit einer kolben artigen Stirnwand (2, 3) in axialer Richtung lösbar verbunden sind, die nach Ausdrückung aus dem Längs wandteil (1) abziehbar, insbesondere durch ReibschluR, abstreifbar gehalten ist. 7. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 - 6, dadurch gekennzeichnet, dass das Ende mit der Verriegelung durch eine Stirnplatte (28) abgedeckt ist, welche eine verschlüsselte Öffnung (29, 35, 36) für ein Be tätigungselement (19, 33, 34) aufweist,welche ver schlüsselte Öffnung (29, 35, 36) das in axialer Rich tung bewegbare Betätigungselement (19, 33, 34) nur in einer Umfangs richtung einsetzbar zulässt. 8. Vorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass das Betätigungselement (1##) an wenigstens einem Profilierungsschenkel Abstufungen aufweist, die eine be schränkte Bewegung durch die Stirnplatte (28) zulassen. 9. Vorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass der Stirnplatte (28) eine drehbare Scheibe (30) mit einer entsprechend profilierten Eingriffsöffnung (31, 35, 36) zugeordnet ist. 10. Vorrichtung nach Anspruch 9, gekennzeichnet durch eine Stelleinrichtung, insbesondere Spiralfeder (90) zwi schen der drehbaren Scheibe (30) einerseits und der festen Stirnplatte andererseits und die Führung der drehbaren Scheibe (30) mit einer Eingriffsanordnung (92, 93) an der Stirnplatte (28). 11. Vorrichtunghach einem der Ansprüche 1 - 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Eingriffsöffnung unsymmetrisch und flach, insbesondere aber mittig geschlossen und mit aussermittigen Durchgängen (34 - 36) ausgeführt ist und cas Betätigungselement (19) mit entsprechend ausser mittig ausgeführten Schubteilen versehen ist. 12. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 - 11, dadurch gekennzeichnet, dass die kolbenartigen Stirnwände (2, 3) jeweils oberhalb sich erweiternder Abschnitte (56) des Längswandteils (1) geführt sind und nach beschränkter Bewegung entsprechend der Länge eingeschnürter Kapsel abschnitte (1, 54; Fig. 12) frei nach unten bewegbar sind. 13. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 - 12, dadurch gekennzeichnet, dass am Ende des Längswandteils (1) mit der Verriegelung eine Abdichtung (49, 50) für eine Aufnahme eines Betätigungsstössels (19) vorgesehen ist. 14. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1, 7 - 12, da- lurch ge?#ennzeichnet, dass ein Drehverschluss wie ein Bajonettverschluss vorgesehen und als Betctigungsele- ren ein Betätigungsstössel (19) nach einem der An sprüche 4 7 - 11, 13 mit einem unrunden Querschnitt vorgesehen ist, wobei durch Verdrehung des Betäti- gungsstössels (19) eine Lösung des Verschlusses vorge sehen ist. 15. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 oder 2, da durch gekennzeichnet, dass an dem Ende des Längswand teils (1) ohne Verriegelung die benachbarte Kolben wand (3) durch eine Lasche (9) befestigt ist. 16. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 - 15 mit Be tätigungseinrichtung, dadurch gekennzeichnet, dass ein Bet#tigungselement in der Ausführung als unrunder Betätigungsstössel (19) im wesentlichen aus wenigstens zwei mit Abstand angeordneten Zapfen (33, 34) besteht, die aussermittig angeordnet sind, und dass der Betäti gungsstössel in einer durch die Konzentratkapsel vor gesehenen Ausrichtung in diese einschiebbar und auf einen Kolbenwandteil (2) aufsetzbar ist, wobei der fietctigun±sstö.Sel (19) in einer langgestreckten, rohr artigen Führung (18) bewegbar ist. 17. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 - 15 mit Be tätigungs einrichtung, dadurch gekennzeichnet, dass ein Betätigungselement in der Ausführung als unrunder Betätigungsstössel (19) kreuzförmigen Querschnitt in der Gestaltung auSweist, in welcher drei Schenkel (24 - 26) im wesentlichen gleiche Abmessungen, ein vierter Schenkel (27) aber grössere PlEcnenerstreckung im Querschnitt haben und dass der Betätigungsstössel (19) in einer durch die Konzentratkapsel vorgesehenen Ausrichtung in diese einschiebbar und auf einen Kol benwandteil (2) aufsetzbar ist, wobei der Betätigungs stössel (19) in einer langgestreckten, rohrartigen Führung (18) bewegbar ist. 18. Vorrichtung nach Anspruch 16 oder 17, dadurch gekenn zeichnet, dass eine zusätzliche Sicherung mittels einer drehbaren Scheibe (102) mit Eingriffsprofilierung (31) entsprechend dem Profil des Betätigungsstössels (19) vorgesehen und durch eine Feder (90) mit einem Wand teil der Betätigungseinrichtung verbunden ist, wobei die Eingriffsprofilierung entsprechend der verschlüs selten Öffnung (29, 35, 36) einer Stirnplatte (28) der Konzentratkapsel ausgeführt ist.

Inventors: GERKEN, HERO, KUHN, GUNTHER, Kühn, Günther
Applicants: EPPENDORF GERATEBAU  NETHELER + HINZ GMBH
Application year: 1984
Main classification: B01J4
IPC codes: A61J1, A01M7, B01J4, C02F1, B67D7