DEVICE FOR DETERMINING THE DIMENSIONS OF SEATING FURNITURE

Abstract: In order to determine the relevant dimensions, a device is preferably equipped with a conventional chair or armchair which permits adjustments in respect of at least the height and depth of the seat. <IMAGE>

Description: Vorrichtung zur Bestimmung der Abmessungen von Sitzmöbeln Beschreibung: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Bestimmung (Messen) der Abmessungen von Sitzmöbeln (Stuhl, Sessel) nach Massgabe von individuellen Körpermassen des Benutzers. Sitzmöbel, insbesondere Sessel mit Einrichtungen für unterschiedliche Sitzhaltungen sind in verschiedenen Ausführungsformen bekannt. Bei der einfachsten Lösung von verstellbaren Sesseln, Stühlen oder dgl. ist eine Rückenstellung hinsichtlich der Neigung veränderbar. Bekannt sind darüber hinaus Sessel bzw. Stühle mit veränderbarer Sitzfläche (Sitzpolster) und mit ver stellbaren Fussstützen. Uberwiegend werden derartige Sessel- bzw. Stuhlkonstruktionen im Bereich der Kran kenversorgung eingesetzt. Die Erfindung befasst sich mit einem bisher nicht er örterten und gelösten Problem, nämlich der- individuel len Anpassung von Sitzmöbeln an Körpergrösse, Körper haltung etc. des (potentiellen) Benutzers. Die der Erfindung zugrundeliegende (neue) Aufgabe besteht demgemäss darin, eine Vorrichtung zu entwickeln, mit deren Hilfe in einfacher, rationeller Weise die rele vanten Körpermasse des zukünftigen Benutzers eines Sitzmöbels festgestellt und danach das betreffende Sitzmöbel angefertigt werden kann. erfindungsgemässe Vorrichtung zur Lösung dieser Aufgabe ist gekennzeichnet durch eine der Höhe nach verstellbare Sitzfläche mit Anzeige (Skala) für die jeweilige Sitzhöhe. Zusätzlich bzw. alternativ ist erfindungsgemäss auch die Sitztiefe durch Verschiebung des Sitzpolsters (Sitzfläche) feststellbar und durch Xnzeige (Skala) sichtbar gemacht. Der Erfindung liegt die Erkenntnis zugrunde, dass die für die Anfertigung des Sitzmöbels zu berücksichtigen den individuellen Körpermasse nicht durch unmittelbares Abmessen derselben zuverlässig ermittelt werden können, sondern dadurch, dass ein Sitzmöbel, insbesondere ein Sessel bzw. ein Stuhl in der Art des anzufertigenden Sitzmöbels, so verstellt wird, dass der Benutzer eine optimale bzw gesundheitlich sinnvolle Sitzhaltung einnimmt. Die vorzugsweise in Betracht zu ziehenden Abmessungen des Sitzmöbels betreffen die Sitzhöhe, also die Höhe der Sitzfläche vom Boden (Länge der Beine) und die Sitztiefe, also die freie Tiefe der Sitzfläche. Nach einem weiteren Vorschlag der Erfindung wird ein konventionelles bzw. ein Sitzmöbel der herzustellenden Art verwendet und auf eine Hubeinrichtung gestelit. Durch Heben oder Senken des Stuhls bzw. Sessels wird die zutreffende Sitzhöhe ermittelt. Die Hubeinrichtung ist in besonderer Weise ausgebildet, nämlich motorisch betrieben, derart, dass auf Knopfdruck der Stuhl stufenlos auf- oder abbewegt werden kann, bis die für den Benutzer optimale Sitzhöhe ermittelt worden ist. Anhand einer Skala kann das zutreffende Mass festgestellt werden. Die Hubeinrichtung ist zu diesem Zweck mit einer Plattform bzw. seitlichen Teilplattformen ausgerüstet, auf denen die Stuhlbeine ruhen. Die (Teil-)plattformen werden gemeinsam auf- und abbewegt. In besonderer Weise ist das Sitzpolster auf einem Stuhl rahmen gleitend und stufenweise feststellbar gelagert, so dass die günstigste Sitztiefe durch Ablesen an einer seitlichen Skala ermittelt werden kann. Für eine optimale Auswahl bzw. Bestimmung der Einzelheiten des Sitzmöbels ist nach einem weiteren Vorschlag der Erfindung das Sitzpolster stufenweise schwenkbar zur Verstellung der Sitzflächenneigung. Hierfür ist eine besondere, manuell zu betätigende Mechanik vorgesehen. Eine ähnliche Mechanik ist der Rückenlehne zugeordnet zur (stufenweisen) Verstellung der Neigung der Rückenlehne, ebenfalls manuell durch einfache Betätigung. Nach einem weiteren Vorschlag der Erfindung ist die Rückenlehne in Lendenhöhe mit einer eingebauten, auf blasbaren Lendenstütze versehen. Diese besteht aus einem in die Rückenlehne eingearbeiteten aufblasbaren Luftpolster, welches die Polsterauflage der Rückenlehne örtlich, nämlich im Bereich der Lende, verformt. Das Luftpolster ist über eine manuell zu betätigende Luftpumpe über einen Schlauch aufblasbar und über ein Ventil entlüftbar. Weitere Einzelheiten der Erfindung betreffen die konstruktive Ausbildung der Hubeinrichtung sowie eines Stuhls bzw. eines Sessels, der in dieser Ausführung auch unabhängig von der Hubeinrichtung als Gebrauchsmöbel einsetzbar ist. Ausführungsbeispiele der Hubeinrichtung sowie des Sessels werden nacholgend anhand der Zeichnungen näher erläutert Es zeigt: Fig. 1 eine Hubeinrichtung mit Sitzmöbel (Sessel) in Seitenans,cht, Fig. 2 die Hubeinrichtung gamäss Fig. 1 im Grundriss, Fig. 3 eine Rückanischt der Hubeinrichtung, Fig. 4 eine Seitenansacht der Hubeinrichtung, Fig. 5 eine Einzelheit der Hubeinrichtung im Langs schnitt bei vergrössertem Massstab, Fig. 6 einen Querschnitt durch die Einzelheit gemäss Fig. 5 bei nochmals vergrössertem Massstab, Fig. 7 ein weiteres Detail der Hubeinrichtung in Ansicht bzw. im Schnitt, Fig. 8 eine Einzelheit eines Stuhl bzw. Sessels in Seitenansicht, Fig. 9 ein Sitzpolster eines Stuhls bzw. Sessels mit Verstel lmechani k in Seitenansicht bei vergrössertem Massstab, Fig. 10 einen Schnitt X-X der Fig. 9 bei vergrössertem Massstab, Fig. 11 einen Schnitt XI-XI der Fig. 9, ebenfalls in vergrössertem Massstab, Fig. 12 eine Einzelheit eines Stuhls bzw. Sessels entsprechend Fig. 8 mit schwenkbarem Sitz polster, Fig. 13 das Sitzpolster mit Schwenkmechanik gemäss Fig. 12 in vergrössertem Massstab, Fig. 14 eine Einzelheit eines Stuhl bzw. Sessels mit kippbarer Rückenlehne in Seitenansicht, Fig. 15 eine Kippmechanik für das Ausführungsbeispiel der Fig. 14 in vergrössertem Massstab, Fig. 16 eine aufblasbare Lendenstütze im Bereich der Rückenlehne eines Sessels im Vertikal schnitt bei vergrössertem Massstab. Bei den gezeigten Ausführungsbeispielen geht es zunächst um Einrichtungen und Hilfsmittel für die Feststellung von Abmessungen und sonstige Konstruktions einzelheiten von Sitzmöbeln. Dabei wird gemäss vorliegendem Ausführungsbeispiel so vorgegangen, dass die relevanten Körpermasse durch Verändern eines "Mess sessels unter Anpassung an die individuellen Bedürfnisse des Benutzers festgestellt werden. In Fig. 1 ist ein Sessel 20 zu diesem Zweck auf einer Hubeinrichtung 21 angeordnet. Der Sessel 20 entspricht vorzugsweise einem konventionellen Sessel bzw. einem solchen mit Verstellmöglichkeiten für die Sitzhaltung beeinflussenden Konstruktionsteilen. Die Hubeinrichtung 21 ist im vorliegenden Falle im Grundriss U-förmig ausgebildet (Fig. 2) mit einem quergerichteten Motorgehäuse 22 und daran nach Art von Schenkeln anschliessenden Hubgehäusen 23 und 24. Im Motorgehäuse 22 ist ein (elektrischer) Antriebsmotor 25 etwa mittig untergebracht. Von diesem wird der Hubantrieb auf die beiden Hubgehäuse 23 und 24 bzw. auf eine innerhalb derselben angeordnete Hubmechanik 26 übertragen. Wie insbesondere aus Fig. 6 ersichtlich, wird der heb- und senkbare Teil der Hubgehäuse 23, 24 durch eine nach unten offene, im Querschnitt etwa U-förmige Gehäuseabdeckung 27 gebildet. Diese erstreckt sich im vorliegenden Falle über die volle Länge der Hubgehäuse 23, 24. An der Innenseite, nämlich an einer Seitenwand 28, ist am unteren Ende eine Teilplattform 29 bzw. eine sich in Längsrichtung der Gehäuseabdeckung 27 erstreckende Aufnahmeschiene angebracht. Diese dient zur Auflagerung von (zwei) Stuhlbeinen 30. Die beiden anderen Stuhlbeine 31 finden Aufnahme auf der gegenüberliegenden Seite auf einer entsprechenden Teilplattform 32 des Hubgehäuses 24. Die Teilplatt rormen 29, 32 werden gleichzeitig und synchron aufund abbewegt, so dass der Sessel 20 eine entsprechende Hubbewegung vollzieht. Die Hubmechanik 26 ist bei dem vorliegenden Ausführungsbeispiel nach Art eines Parallel ogrammgestänges aufgebaut. Innerhalb der Hubgehäuse 23, 24 sind im Abstand voneinander jeweils zwei Hubstützen 33, 34 schwenkbar gelagert. Entsprechende Schwenklager 35 der etwa dreieckförmigen Hubstützen 33, 34 befinden sich im unteren Bereich des Hubgehäuses 23, 24. Über dieses Schwenklager 35 sind die Hubstützen 33, 34 mit einem als Hohlkastenprofil ausgebildeten Tragschenkel 36 eines (U-förmigen) Tragrahmens verbunden. Der Tragschenkel 36 erstreckt sich innerhalb und in Längsrichtung des Hubgehäuses 23, 24. Die Hubstützen 33, 34 sind durch eine Kopplungsstange 37 miteinander verbunden. Diese ist mit Abstand vom Schwenklager 35 an die Hubstützen 33, 34 angelenkt, nämlich etwa in einer in Ausgangsstellung oberen Ecke der dreieckförmigen Hubstützen 33, 34. Mit Abstand sowohl von den Schwenklagern 35 wie auch von den Anlenkstellen der Kopplungsstange 37, nämlich in Bereich einer dritten Ecke der Hubstützen 33, 34, ist an diesen jeweils eine Tragrolle 38 angeordnet. Diese tritt in eine im wesentlichen horizontale Tragschiene 39 ein, die mit der Teilplattform 29, 32 bzw. mit der Gehäuseabdeckung 27 auf der Innenseite der Seitenwand 28 verbunden ist. Die so ausgebildete Hubmechanik 26 arbeitet in der Weise, dass die dem Antriebsmotor 25 zugekehrte Hubstütze 34 durch Verschwenken um das Schwenklager 35 im Uhrzeigersinn (aus der Ausgangsstellung gemäss Fig. 5) aufgerichtet wird. Durch die Verbindung über die Kopplungsstange 37 wird die Hubstütze 33 in gleicher Weise aufgerichtet. Dabei nimmt die an dem zum Schwenklager 35 gegenüberliegenden Ende der Hubstütze 33, 34 angeordnete Tragrolle 38 die Tragschiene 39 in hebendem Sinne mit. Während der Kreisbogenbewegung der Tragrollen 38 laufen diese in der Tragschiene 39. Letztere wird demnach an zwei Stützpunkten angehoben unter Mitnahme der Gehäuseabdeckung 27 und der an diesen angeordneten Teilplattformen 29, 32. Die Absenkbewegung erfolgt in entsprechender Weise bei umgekehrter SchwenKbewegung der Hubstützten 33, 34. Der Antriebsmotor 25 ermöglicht eine stufenlose Aufund Abbewegung der Teilplattformen 29, 32. Die Jeweilige Höhenstellung ist an einer Skala 40 ablesbar, die an einer Seitenwand 41 des Motorgehäuses 22 angebracht ist. Die obere Begrenzung (Oberkante) der Gehäuseabdeckung 27 bildet zugleich den "Zeiger" zur Feststellung der Höhenlage an der Skala 40. Wie aus Fig. 7 ersichtlich, ist der Antriebsmotor 25 über eine nach beiden Seiten gerichtete Antriebswelle 42 mit der zugekehrten Hubstütze 34 verbunden, und zwar im Bereich des Schwenklagers 35. Die Antriebswelle 42 ist über einen Befestigungsbolzen 43 am Tragschenkel 36 des Tragrahmens gelagert. Die Betätigung des Antriebsmotors 25 erfolgt durch Fernbedienung, insbesondere über ein elektrisches Kabel (nicht dargestellt3 mit Schaltknopf. Zur Bestimmung der optimalen Sitztiefe des Sitzmöbels ist bei dem vorliegenden Sessel 20 dessen Sitzpolster 44 verschiebbar in der Sitzebene. Zu diesem Zweck ist das Sitzpolster bzw. eine untere Tragplatte 45 desselben gleitend auf einem Sessel rahmen 46, nämlich auf Seitenholmen 47 desselben, gelagert. Gemäss Vor schlag der Fig. 10 und 11 ist zu diesem Zweck auf der Oberseite der Seitenholme 47 eine streifenförmige Gleitauflage 48, beispielsweise ein Metall- oder Kunststoffprofil, angeordnet. Die jeweilige Relativstellung des Sitzpolsters 44 in bezug auf den Sesselrahmen 46 und damit die Sitztiefe wird durch einen am Sitzpolster 44 angebrachten Zeiger 49 auf einer Skala 50 angezeigt, die an der Aussenseite des einen Seitenholms 47 angebracht ist. Das verschiebbare Sitzpolster 44 ist gegen Abheben auf dem Sesselrahmen 46 gesichert. Im vorliegenden Fall (Fig. 10) ist an den Seitenholmen 47 ein Winkelprofil 51 angebracht. Dessen horizontal gerichteter oberer Schenkel 52 ragt in eine ebenfalls winkelförmige Halteschiene 53 an der Unterseite des Sitzpolsters 44 bzw. der Tragplatte 45. Die vorstehende formschlüssige Verbindung weist ausreichend Spiel auf, um die Verschiebungen des Sitzpolsters 44 zu ermöglichen. Winkelprofil 51 und Halteschiene 53 erstrecken sich, wie aus Fig. 9 ersichtlich, über einen Teil der Längserstreckung des Sitzpolsters 44. In Verlängerung der vorstehenden Schiebeverbindung ist eine Rasteinrichtung angeordnet zur leicht lösbaren Arretierung des Sitzpolsters 44 in unterschiedlichen Relativpositionen. Die Rasteinrichtung besteht aus einer elastisch bewegbaren Sperre 54, die an dem Seitenholm 47 des Sesselrahmens 46 angebracht ist und eine nach oben gerichtete, durch Feder 55 belastete Schnepperkugel 56 aufweist. Diese tritt in Vertiefungen 57 einer Rastschiene 58 an der Unterseite des Sitzpolsters 44 entsprechend der eingestellten Relativstellung ein. Eine weitere Mess- bzw. Verstellmöglichkeit des Sessels ist in Fig. 12 und 13 gezeigt. Hier geht es um eine Kippbarkeit des Sitzpolsters 44 zur Einstellung des Sitzwinkels. Zu diesem Zweck ist das Sitzpolster 44 auf der einer Rückenlehne 59 des Sessels 20 zugekehrten Seite mit einem Schwenklager 60 am Sesselgestell bzw. am Sesselrahmen 46 angebracht. Auf der von dem Schwenklager 6G abliegenden Seite ist eine Schwenkmechanik 61 an der Unterseite des Sitzpolsters 44 angebracht. Die Schwenkmechanik 61 besteht aus einem sich quer zwischen den Seitenholmen 47 erstreckenden Schwenkbügel 62 mit Handgriff 63. An den Enden desselben angeordnete Laschen 64 des Schwenkbügels 62 sind über ein Kipplager 65 mit den benacnbarten Seitenholmen 47 verbunden. Das Kipplager 65 befindet sich mit Abstand sowohl vom Handgriff 63 wie auch von freien Enden der Laschen 64, an denen jeweils ein Führungszapfen 66 angeordnet ist. Die Laschen 64 wirken aufgrund dieser Anordnung als zweiarmige Hebel. Die Führungszapfen 66 treten in eine Kulisse 67 eines jeweils seitlich an der Unterseite des Sitzpolsters 44 angebrachten Beschlagteils 68 ein. Die Kulisse 67 ist so geformt, dass der Führungszapfen 66 mehrere stabile Positionen innerhalb der Kulisse 67 durch Ausbuchtungen oder dergleichen einnehmen kann. Durch Verschwenken des Schwenkbügels 62 um das Kipplager 65 werden die Laschen 64 aufgerichtet (bei Bewegung aus der Ausgangsstellung gemäss Fig. 13). Dadurch wird der Führungszapfen 66 unter Anheben des Sitzpolsters 44 in der Kulisse 67 bis zur nächsten Rastposition bewegt. Das Sitzpolster kann im vorliegenden Falle bis zu der in Fig. 13 strichpunktiert gezeigten Stellung angehoben werden, wobei der Führungszapfen 66 das andere Ende 67 der Kulisse erreicht hat. In ähnlicher Weise ist bei dem vorliegenden Sessel 20 die Rückenlehne 59 verstellbar, nämlich kippbar. Das untere Ende der Rückenlehne 59 ist zu diesem Zweck mit einem Kipplager 69 am Sessel gestell, nämlich an Sesselrahmen 46 - an der Innenseite der Seitenholme 47 - gelagert. Die stufenweise Festsetzung der Rückenlehne 59 in den möglichen Winkelstellungen erfolgt durch eine Stellmechanik 70, die mit den entsprechend nach oben verlängerten rückseitigen Stuhlbeinen 30 und 31 zusammenwirkt. Auch bei der vorliegenden Stellmechanik 20 ist ein Schwenkbügel 71 mit Handgriff 72 und seitlichen Laschen 73 vorgesehen. Die Laschen 73 am Ende des Handgriffs 72 sind mit einer im vorliegenden Falle sägezahnförmagen Kulisse 74 versehen. An dem zum Handgriff 72 gegenüberliegenden Ende sind die Laschen 73 über ein Kipplager 75 mit dem Sesselgestell, nämlich mit dem oberen Bereich der entsprechend verlängerten Stuhlbeine 30, 31 verbunden. An der Rückseite der Rückenlehne 59 ist in diesem Bereich ein nach rückwärts abstehender Steg 76 angebracht, beispielsweise ein Winkelprofil mit zur Rückseite weisendem Schenkel. An diesem Steg 76 ist auf der der Lasche 73 zugekehrten Seite ein Führungszapfen 77 angebracht, der verschiebbar in die Kulisse 74 eintritt. In Fig. 15 ist die aufgerichtete Stellung der Rückenlehne 59 gezeigt. Der Führungszapfen 77 befindet sich am oberen Ende der Kulisse 74. Die "Eckpunkte" der Kulisse 74 bilden eine möglicheAlternativstellung der Rückenlehne 59. Die Endstellung mit der äussersten Neigung ist durch das untere, äussere Ende der Kulisse 74 gegeben. Der Schwenkbügel 71 wird dabei von Hand so bewegt und verschwenkt, dass der Führungszapfen 77 in die gewünschte Position innerhalb der Kulisse 74 gelangt. Die Laschen 73 sind aufgrund der Lagerung und Ausbildung im vorliegenden Falle als einarmige Hebel ausgebildet. Der Sessel 20 ist weiterhin mit einer anpassbaren Lendenstütze 78 in Lendenhöhe der Rückenlehne 59 ausgebildet. Diese ist zu diesem Zweck mit einer Polsterauflage 79, beispielsweise aus Schaumstoff, auf einer Rückplatte 80 der Rückenlehne 59 ausgebildet. Die Rückplatte 80 besteht zweckmässigerweise aus Schichtholz. Auf der der Polsterauflage 79 zugekehrten Seite der Rückplatte 80 ist ein sich quer über die Rückenlehne 59 erstreckendes Luftpolster 81 augebracht, also ein aufblasbarer Hohl körper aus elastischem Werkstoff (Gummi, Kunststoff). Durch Einführen von Luft in dieses Luftpolster 81 erfolgt eine Volumenvergrösserung in Richtung zur Polsterauf;iage 79, wodurch diese entsprechend vorgewölbt wird (strichpunktierte Linie in Fig. 16). Zum Aufblasen des Luftpolsters 81 dient eine von Hand zu bedienende Luftpumpe 82, die über einen Luftschlauch 83 mit dem Luftpolster 81 verbunden ist. Der Luftschlauch 83 wird an der Unterseite der Rückenlehne 59 in diese eingeführt und verläuft innerhalb der Polsterauflage 79 bzw. zwischen dieser und der Rückplatte 80. Im Bereich der Luftpumpe 82 befindet sich ein von Hand zu bedienendes Entlüftungsventil 84, welches zugleich als Überdruckventil wirkt. Zur Sicherung des Luftpolsters 81 gegenüber Dehnung ist dieses innerhalb einer Umhüllung 85 aus zugfestem Werkstoff (Textil) angeordnet. Die Umhüllung 58 wirkt als Dehnungsbegrenzung und ist mit ihren Rändern fest an der Rückplatte 80 angebracht. Die vorgenannte Umhüllung 58 schliesst das Luftpolster 81 mit den vorgegebenen Maximal abmessungen des Luftpolsters 81 vollständig ein - bis auf die der Rückplatte 80 zugekehrte Seite. Die beschriebenen Einrichtungen zur Verstellung von Teilen des Sessels können nicht nur in Verbindung mit einem "Messsessel" zum Einsatz kommen, sondern auch in Verbindung mit handelsfähigen Sesseln bzw. Stühlen.

Claims: Device for determining (measuring) the dimensions of seating furniture (chairs, armchairs 20) according to the specification of individual body measurements of the user, having a measurement seat assigned to a lifting apparatus (21) to accommodate the future user, characterised in that the lifting apparatus (21) has a platform comprising two jointly liftable and lowerable partial platforms (29, 32) to accommodate two legs in each case of a chair or armchair (20) serving as measurement seat, and each partial platform (29, 32) is assigned a lifting mechanism (26), the two lifting mechanisms (26) assigned to the partial platforms (29, 32) being synchronously liftable and lowerable by a joint drive assembly (drive motor 25). Device according to Claim 1, characterised in that a drive motor (25) forming the drive assembly on the one hand and the lifting mechanism (26) assigned to each partial platform (29, 32) on the other hand are arranged in each case in a separate lifting housing (23, 24), which lifting housings are connected to each other in an arrangement with a U-shaped contour, the partial platforms (29, 32) being attached to the insides facing each other of the lifting housings (23, 24) assigned to the lifting mechanism (26). Device according to Claim 1 or 2, characterised in that the lifting mechanism (26) is constructed in the manner of a parallelogram linkage and consists of two swivellable (raisable and lowerable) lifting supports (33, 34) which are arranged spaced apart, and by means of which the partial platforms (29, 32) are liftable as a result of a joint upright movement. Device according to Claim 3, characterised in that the lifting supports (33, 34) each act in a lifting and lowering direction on a housing covering (27) of the lifting housings (23, 24), the protruding partial platforms (29, 32) being attached in the lower region to the insides of the housing coverings (27), namely to one side wall (28) of the latter. Device according to Claim 4, characterised in that the swivellable lifting supports (33, 34), mounted in a stationary manner inside the lifting housings (23, 24), are connected to the housing covering (27) or the side wall (28) of the latter via a displaceable bearing apparatus, in particular in each case via a bearing roller (38) running in a bearing rail (39) and connected to the lifting supports (33, 34). Device according to Claim 4 or 5, characterised in that the drive motor (25) acts in each case in a swivelling manner via a drive shaft (42) on the facing, rear-side lifting supports (34), and said lifting supports are connected to the further lifting supports (33) via a connecting rod (37). Device according to Claim 4 and one or more of the further claims, characterised in that the upwardly and downwardly moveable housing coverings (27) of the lifting housings (23, 24) serve at the same time for displaying the height position, in particular relative to a transversely aligned motor housing (22), on the side wall (41) of which a scale (40) is arranged.

Inventors: THOMAS, WILFRIED
Applicants: THOMAS, WILFRIED
Application year: 1984
Main classification: A47C31
IPC codes: A47C31