SZ-STRANDING DEVICE FOR ELECTRICAL CABLES OR LINES

Abstract: 1. A device for the BZ-stranding of electrical cables or leads with the aid of a stationary perforated guide plate (laying plate) (15) and a stranding plate (10) driven in reverse, in which the stranding elements (9) are fed to the stranding plate (10) along a storage tube (20) disposed concentrically with the stranding plate (10), extending from the perforated guide plate (laying plate) (15) to the stranding plate (10) and driven at a different speed to the stranding plate (10), and with additional perforated guide plates (30) disposed in the line of the storage tube (20), characterised in that the additional perforated guide plate or plates (30) is or are mounted free to rotate relative to the storage tube (20).

Description: Vorrichtung zum SZ-Verseilen für elektrische Kabel oder Leitungen Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum SZ-Verseilen für elektrische Kabel oder Leitungen mit Hilfe einer feststehenden Führungslochscheibe (Legescheibe) und einer reversierend angetriebenen Verseilscheibe, wobei die Verseilelemente längs einem konzentrisch zu der Verseilscheibe angeordneten, von der Legescheibe bis zur Verseilscheibe reichenden, mit einer von der Verseilscheibe abweichenden Drehzahl betriebenen Rohrspeicher der Verseilscheibe zuqeführt werden, und mit im Zuge des Rohrspeichers angeordneten zusätzlichen Führunqslochscheiben. SZ-Verseilvorrichtungen, bei denen die Abläufe und die Abzüge fest im Raume stehen, gewinnen aus einer Reihe von Gründen in der Kabelfertigunqstechnik immer mehr an Bedeutung. In manchen Fällen bewährt sich auch heute noch eine Vorrichtung zum SZ-Verseilen, wie sie in der DE-PS 682 267 beschrieben ist. Die aus dieser Druckschrift bekannte Maschine, die auch als Rohrspeichervers.eilmaschine bezeichnet wird, arbeitet mit einer reversierend angetriebenen Verseilscheibe, der die Verseilelemente über einen Rohrspeicher zugeführt werden. Eine Maschine dieser Art wird in DE-GM-Schrift 71 13 979 behandelt. Daraus ist auch der getrennte Antrieb der Verseilscheibe und des Rohrspeichers bekannt, während aus der AT-PS 278 129 der getrennte Antrieb mehrere Legscheiben zu entnehmen ist. Bei der Verseilung rit einer solchen Rohrspeicherinaschine werden die einzelnen Elemente zum Teil wendelformig auf die äussere Oberfläche des Rohrspeichers aufgebracht und von dort mit Hilfe eines Abzugs wieder abgezogen. Weil die Elemente bei diesem Vorqang über den Rohrspeicher gezogen werden, wird für ihn ein möglichst geringer Reibwert angestrebt, um die Zugspannung auf die Verseilelemente niedrig zu halten. Die beim Durchlaufen der SZ-Verseilvorrichtunq aufzubringenden Zugkräfte steigen erfahrungsgemäss überproportional mit dem Winkel an, mit dem die Verseilelemente das Rohr umschlinaen. Bei ungleichmässiger Verteilung der Umschlingungen in Längsrichtung müssen deshalb besonders grosse Kräfte überwunden werden, die zu Abrissen führen können. Deshalb ist man daran interessiert, die Umschlingungen gleichmässig über den Rohrspeicher zu verteilen. Hinzu kommt, dass die Verseilelemente, wenn sie sich um den Rohrspeicher gelegt haben, einen ''Würgeeffekt'l auf diesen Körper ausüben und damit die Reibung noch erhöhen. Um hier Abhilfe zu schaffen, ist es bekannt, die Verseilscheibe und den Rohrspeicher getrennt anzutreiben, so dass man beispielsweise den Rohrspeicher etwa mit der halben Drehzahl der Verseilscheibe betreiben kann (DE-PS 31 23 171). Bei einem so betriebenen Rohrspeicher steigt die Drehzahl vom Einlaufen eines Verseilelementes auf den Rohrspeicher bis zur Verseilscheibe von null auf n an, wobei n die Drehzahl der Verseilscheibe ist. Bei einem so betriebenen Rohrspeicher weist das Verseilgut am Anfang und am Ende des Rohrspeichers nur die halbe Drehzahl differenz gegenüber dem Rohrspeicher auf, während es in seiner Mitte bezüglich der Drehzahl sogar übereinstimmt. In diesem Zusammenhang ist es auch bekannt (DE-PS 31 23 171), etwa im Bereich der Drehzahl übereinstimrr,ung eine starr eit der Rohrspeicher verbundene Führungslochscheibe vorzusehen. Der Erfindung liegt nun die Aufgabe zuqrunde, eine bekannte Vorrichtunq der zuvor erwähnten Art noch besser den praktischen Bedingungen anzupassen. Zur Lösung dieser Aufgabe wird gemäss der Erfindung vorgeschlagen, dass die zusätzliche(n) Führunqslochscheibe(n) geqenüber dem Speicherrohr drehbar gelagert ist (sind). Auf diese Weise kann man auch in Ausqestaltung der Erfindung die zusätzliche(n) Führungslochscheibe(n) mit der Verseilscheibe derart über einen gemeinsamen Antrieb koppeln, dass die Verseilscheibe und die einzelnen Führungslochscheiben mit unterschiedlicher Drehzahl betreibbar sind. Dadurch wird mit einfachen Mitteln eine hinreichend. genaue Winkelsynchronisation zwischen Verseilscheibe und Führungslochscheibe sichergestellt. Erfahrungsqemäss lassen sich dabei die Trägheitsmomente dieser Lochscheibenkombination so klein machen, das ein Umsteuern der Verseilscheibe in sehr kurzer Zeit möglich-ist. Zwar ist die Verwendunq mehrerer gemeinsam in einem bestimmten Drehzahlverhältnis angetriebener Lochscheiben an sich bekannt (AT-PS 278 129), aber die bekannte Anordnung von derartigen Lochscheiben arbeitet nicht mit einem Rohrspeicher zusammen. Die zwischengeschalteten Führungslochscheiben tragen wie bisher dazu bei, die Verseilschläge auf dem Rohrspeicher gleichmässiger zu verteilen und die Zentrifugalbeanspruchunq des Verseilgutes aufzunehmen. Ausserdem kann der Rohrspeicher zusätzlich zwischen Verseil- und Legescheibe gelagert und daher mit höheren Drehzahlen betrieben werden. In weiterer Ausgestaltung der Erfindung kann man der Rohrspeicher einen eigenen Antrieb zuordnen. Dabei wird man vorzugsweise den Antrieb der Verseilscheibe unter Zwischenschaltung eines Getriebes verwenden. Die Erfindung wird anhand eines in der Zeichnung schematisch dargestellten und nachfolgend beschriebenen Ausführunqsbeispieles im einzelnen erläutert. In der Zeichnung zeigt Fig. 1 ein Schemabild einere Rohrspei cherversei 1 maschine und Fig. 2 ein Detail der Figur 1, die Lagerung des Rohrspeichers im Bereich der zusätzlichen Führungs lochscheibe. Um die Darstellunq zu vereinfachen, ist in den Figuren nur ein entlang der Oberfläche des Rohrspeichers geführtes Verseilelement 9 eingezeichnet. Die Vorrichtung zum SZ-Verseilen gemäss Fig. 1 besteht aus einer vom Antrieb 11 reversierend angetriebenen Verseilscheibe 10 und aus einem Rohrspeicher 20, der sich etwa zwisctien der VeLseilscheibe 10 und einer Legescheibe 15 erstreckt. Die Lagerung der Vorrichtung erfolgt im Bereich der Verseil- und -der Legescheibe, ist aber zur besseren Übersicht der Darstellung nicht in die Figur aufgenommen. Durch den Rohrspeicher werden die zur Kernlage gehörenden Verseilelemente 8 geführt, während die neu aufzubrinqenden Verseilelemente 9 von der Legescheibe 15 entlang der Oberfläche des Rohrspeichers 20 der Verseilscheibe geleitet werden. Die Fertigungsrichtung ist durch den Pfeil 12 gekennzeichnet. Etwa in der Mitte des Rohrspeichers ist eine zusätzliche Führungslochscheibe 30 vorgesehen, die geqenüber dem Rohrspeicher (siehe Fig. 2) unabhängig betreibbar ist. Der Antrieb dieser zusätzlichen Führungslochscheibe 30 erfolqt vor, Antrieb 11 der Verseilscheibe unter Zwischenschaltung eines geeigneten Getriebes 31. Wie dieser Antrieb wird auch der Antrieb 21 des Rohrspeichers 20 betrieben, nämlich ebenfalls unter Zwisc-henschaltunq eines geeigneten Getriebes 22. In Fig. 2 ist in einer Detaildarstellung zur Figur 1 der Bereich des Rohrspeichers 20 mit der zusätzlichen Führungslochscheibe 30 vergrössert dargestellt. Die gegenüber dem Rohrspeicher 20 mittels des Lagers 32 drehbare Führungslochscheibe 30 ist über das Lager 33 in einem Lagerbock 34 gelagert. Uber die Führungslochscheibe 30 ist auch der Rohrspeicher 20 in seinem Mitteibereich zusätzlich gelagert. 4 Ansprüche 2 Fiquren

Claims: Patntansr;rüche 1. Vorrichtung zum SZ-Verseilen für elektrische Kabel oder Leitungen mit Hilfe einer feststehenden Führungslochscheibe (Legescheibe) und einer reversierend angetriebenen Verseilscheibe, wobei die Verseilelemente länqs einem konzentrisch zu der Verseilscheibe angeordneten, von der Legescheibe bis zur Verseilscheibe reichenden, mit einer von der Verseilscheibe abweichenden Drehzahl betriebenen Rohrspeicher der Verseilscheibe zugeführt werden, und mit im Zuge des Rohrspeichers angeordneten zusätzlichen Führungslochscheiben, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t dass die zusätzliche (n) Führungs lochscheibe (n) (30) gegenüber dem Rohrspeicher (20) frei drehbar gelagert ist (sind). 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , dass die zusätzliche(n) Führungslochscheibe(n) (30) mit der Verseilscheibe (10) derart über einen gemeinsamen Antrieb (11, 31) gekoppelt ist (sind), dass die Verseilscheibe (10) und die einzelnen Führungslochscheiben (30) mit einstellbarer unterschiedlicher Drehzahl betreibbar sind. 3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , dass dem Rohrspeicher (20) ein eigener Antrieb (21, 22) zuqeordnet ist. 4. Vorrichtunq nach Anspruch 3, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , dass der Rohrspeicher (20) vom Antrieb (11) der Versellscheibe (10) unter Zwischenschaltung eines Getriebes (22) antreibbar ausqebildet ist.

Inventors: DZYCK, WOLFGANG, ING. GRAD., HOPPE, BERND, LOCZENSKI, MARTIN, ING. GRAD., OESTREICH, ULRICH, DIPL.-ING., VOGELSBERG, DIETER, DIPL.-ING., WOLF, FRED
Applicants: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT BERLIN UND MUNCHEN
Application year: 1984
Main classification: H01B13
IPC codes: H01B13