MIXING TAP WITH TWO OUTLETS FOR SANITARY INSTALLATIONS

Abstract: 1. Mixer tap fitting comprising two take-off points for sanitary installations, whose housing (1) is provided with hot water and cold water connectors (2a) and (2b) respectively, which connectors lead into two separate housing passages (3a, 3b) for the inflow of hot water and cold water, each of these passages (3a, 3b) being connected on the one hand via a first channel (6a, 6b) in each case to a dispensing or delivery means preceding the first take-off point (8c) and on the other hand via a respective second channel (9a, 9b) case to a twin handle mixer fitting upstream of the second take-off point (13a), the two second channels (9a, 9b) being connected in each case via a valve of the twin handle mixer fitting (10, 11) to a mixing chamber connector (13) centrally provided on the middle portion of the housing, the outlet of which forms the second take-off point formed as a tub filler spout (13a) for example, characterised in that the two passages (3a, 3b) are chambers formed in the branches of a C-shaped fitting housing (1) which are connectible to corresponding water pipes (4a, 4b), the said first channels (6a, 6b) leading to the dispensing means constructed as a mechanical or thermostatic mixer (7) and situated in the central portion of the housing (1), the mixing chamber (7b) of which is connected via a central outlet connector (8a) to the first take-off point formed by a shower (8c) for example.

Description: Mischarmatur mit zwei Zapfstellen für Sanitärinstallationen Gegenstand der Erfindung ist eine Mischarmatur mit zwei Zapfstellen für Sanitärinstallationen, deren Gehause mit einem Warmwasaerw und einem Kaltwasseran- Schluss versehen ist. Solche Armaturen werden viel-- fach als Badearmaturen verwendet, bei weichen die eine Zapfstelle als Wanneneinlauf und die andere Zapratel- le als Brausenanschluss dient; bekannte Armaturen de- ser Art besitzen üblicherweise eine den beiden Zapfstellen zugeordnete Umstellvorrichtung, mit welcher der jeweils eingestellte Kalt-, Warm- oder Mlachwas- serstrom wahlweise der einen oder andern Zapfstelle zugeleitet werden kann. Als Mischvorrichtung sind bei solchen Armaturen verschiedene AusfUhrungen üb- lich, je nach den an Bedienungskomfort bzw. Einstellgenauigkeit gestellten Anforderungen; wo es sich zur Hauptsache darum handelt, relativ grosse Wassermen- gen anzugeben, eignen sich besonders die sogenannten 2-Griffbatterien, die fUr den Kalt- und den Warmwasserzulauf Je ein eigenes separat bedienbares Ventil aufweisen. Wird jedoch grösserer Bedienungskomfort und genauere Temperatureinstellung einer möglichst grossen Wasserausgabemenge vorgezogen, werden mechanische oder thermostatische Mischer vorgezogen. Es hat sich nun gezeigt, dass, insbesondere in Bade-, Dusch- und Kücheninstallationen,an die beiden Zapfstellen der Armatur oft völlig unterschiedliche Anforderungen bezüglich Ausgabemenge undTemperatur- regelung gestellt werden, die mit ein- und derselben Mischvorrichtung nicht beide optimal erfüllt werden können. Ein weiterer Nachteil dieser bekannten Mischarmaturen besteht darin, dass jeweils nur die eine oder andere, nie aber beide Zapfstellen gleichzeitig benützbar sind. Sollen bei einer solchen Armatur die beiden Zapfstellen normalerweise mit einer unterschiedlichen, aber stets etwa gleichbleibenden Wassertemperatur benützt werden, so muss jeweils vor jeder Umstellung die gewünschte Temperatur neu eingestellt werden. Die vorliegende Erfindung bezweckt nun eine Mischarmatur mit zwei Zapfstellen zu schaffen, bei welcher die genannten Nachteile vermieden sind, d.h. die es gestattet, die zulaufenden Kalt- und Warmwasserströme völlig unabhängig voneinander beliebig gemischt oder ungemischt an der einen oder der anderen oder gleichzeitig an beiden Zapfstellen auszugeben. Zu diesem Zweck ist die erfindungsgemässe Mischarmatur dadurch gekennzeichnet, dass das Armaturengehäuse zwei getrennte Kammern für den Kaltwasser- und den Warmwasserzufluss aufweist, wobei jede dieser Kammern einerseits über je einen ersten Kanal mit einer ersten der einen Zapfstelle vorgeordneten Mischvorrichtung und anderseits über je einen zweiten Kanal mit einer zweiten, der andern Zapfstelle vorgeordneten Mischvorrichtung verbunden ist. Jeder der beiden Zapfstellen ist somit eine eigene, von der andern völlig unabhängig einstellbare, aus den gleichen beiden Gehäusekammern gespeiste Mischvorrichtung zugeordnet. Beide Zapfstellen lassen sich somit sowohl nacheinander als auch gleichzeitig miteinander und zwar mit beliebig und unabhängig voneinander eingestellter Wassertemperatur benützen. Dank dieser Ausbildung ist es auch möglich, der einzelnen Zapfstelle jene Mischvorrichtung zuzuordnen, die für die an diese Zapfstelle gestellte Anforderung optimal ist. Als besonders vorteilhaft hat sich dabei eine Ausführung erwiesen, bei welcher der einen, z.B. der Speisung einer Brause oder dergl. dienenden, Zapfstelle ein bekanntlich relativ genau einstellbarer mechanischer oder thermostatischer Einhebel-Mischer zugeordnet ist, während der andern, z.B. der Füllung einer Badewanne oder eines andern, grösseren Behälters dienenden Zapfstelle eine, bekanntlich für zeitlich relativ grosse Ausgabemengen besonders geeignete mit zwei getrennt bedienbaren Durchlassventilen versehene 2-Griff-Mischbatterie zugeordnet ist. Es ist aber auch jede andere Mischerkombination möglich. Ebenso lässt sich die Armatur sowohl als Einloch- wie auch als Zweilocharmatur ausführen. Die Erfindung ist im folgenden anhand der Zeichnung beispielsweise erläutert. In der Zeichnung zeigt: Fig. 1 im Horizontalschnitt eine Zweiloch-Misch armatur für Badewanne und Brause, und Fig. 2 eine Seitenansicht der Armatur nach Fig.1, teilweise weggebrochen. Die gezeichnete Armatur, die beispielsweise als kombinierte Bade-/Duschen-Armatur verwendbar ist, besitzt ein etwa C-förmiges Gehäuse 1, dessen Schenkel je eine in einem Zulaufstutzen 2a bzw. 2b endende Kammer 3a bzw. 3b aufweist. In diese dem Anschluss der Armatur an die Warmwasserleitung 4a bzw. die Kaltwasserleitung 4b dienenden Zulaufstutzen 2a, 2b ist je ein lärmdämpfendes Drosselelement 5 eingesetzt. Das Drosselelement besteht hier aus einer MantelhUl- se, in welche unter Belassung eines Ringraumes ein konisches, z.B. aus Gummi oder Kunststoff bestehendes, Rohrstück eingesetzt ist. Aus den beiden Gehäusekammern 3a, 3b führt je ein Kanal 6a bzw. 6b zu einer zentral im Mittelteil des Gehäuses 1 angeordneten, hier als mechanischer Einhebelmischer 7 mit keramischen Steuerscheiben 7a ausgebildeten Mischvorrichtung. Die Mischkammer 7b dieses Mischers 7 steht über einen zentralen Auslassstutzen 8a und einen metallisch ummantelten Schlauch 8b mit einer hier nicht näher gezeichneten Handbrause 8c in Verbindung. Durch vertikales aufwärts bzw. abwärts Verschwenken des Mischerhebels 7c lässt sich in bekannter Weise die an der als Zapfstelle dienenden Brause 8c auszugebende Wassermenge einstellen, während durch Drehen des Mischerhebels 7c um die Achse der Steuerscheiben 7a die Wassertemperatur einstellbar ist. Aus jeder der beiden Gehäusekammern 3a, 3b führt ein weiterer durch ein Rohrstück in einer Zwischenwand 1a, ib des Gehäuses 1 gebildeter Kanal 9a bzw. 9b über ein hier als Kegelventil dargestelltes Ventil 10 bzw. 11 , dessen Sitz 10a bzw. 11a am genannten Rohrstück gebildet ist, in einen Auslaufkanal 12a bzw. 12b im Mittelteil des Gehäuses 1. Die beiden Auslaufkammern 12a, 12b münden in einen zentralen Mischkammerstutzen 13, dessen Auslass durch ein üb liches Wannenfüll-Mundstück 13a gebildet ist. Die so über die Kanäle 9a, 9b aus den Kammern 3a, 3b gespeiste Zweigriff-Mischbatterie gestattet über die mittels der Griffknöpfe 10b, 11b einstellbaren Ventile 10, 11 Menge und Temperatur des durch das als zweite Zapfstelle dienende Mundstück auszugebenden Wassers völlig unabhängig von der Stellung des Mischers 7 einzustellen. Es versteht sich, dass die beiden Kanäle 9a, 9b anstatt über je ein separates Ventil auch über einen gemeinsamen, z.B ebenfalls mechanischen Einhebelmischer führen können, wobei die den beiden Zapfstellen 8c, 13a zugeordneten Mischer neben oder übereinander angeordnet sein können. Ebenso könnten die beiden Kegel-Ventile 10, 11 durch zwei getrennt betätigbare Keramik-Scheibenventile ersetzt sein. In jedem Fall ergibt die beschriebene Ausbildung eine kompakte, bedienungsfreundliche Armatur, die ein völlig unabhängiges Einstellen von Menge und Temperatur der beiden Zapfstellen erlaubt.

Claims: PATENTANSPRUECHE 1. Mischarmatur mit zwei Zapfstellen für Sanitärin stallationen, deren Gehäuse mit einem Warmwasser und einem Kaltwasseranschluss versehen ist, dadurch gekennzeichnet, dass das Armaturengehäuse (1) zwei getrennte Kammern (3a, 3b) für den Kaltwasser- und den Warmwasserzufluss aufweist, wobei jede dieser Kammern einerseits über je einen ersten Kanal (6a, 6b) mit einer ersten der einen Zapfstelle (8c) vor geordneten Mischvorrichtung (7) und anderseits über je einen zweiten Kanal (9a,9b) mit einer zwei ten, der andern Zapfstelle (13a) vorgeordneten Mischvorrichtung (10,11) verbunden ist. 2. Mischarmatur nach Anspruch 1, dadurch gekennzeich net, dass die beiden Kammern (3a,3b) in den an ent sprechende Wasserleitungen (4a,4b) anschliessbaren Schenkeln eines C-förmigen Armaturengehäuses (1) gebildet sind, wobei die genannten ersten Kanäle (6a,6b) zu einem im Mittelteil des Gehäuses (1) an geordneten mechanischen oder thermostatischen Mi scher (7) führen, dessen Mischkammer (7b) über einen zentralen Auslassstutzen (8a) mit der ersten z.B. durch eine Brause (8c) gebildeten Zapfstelle verbunden ist, während die beiden zweiten Kanäle (9a,9b) über je ein Ventil einer Zweigriff-Misch batterie (10,11) mit einem zentral am Gehäusemit telteil vorgesehenen Mischkammerstutzen (13) ver bunden sind, dessen Auslass die zweite, z.B. als Wannenfüll-Mundstück (13a), ausgebildete Zapfstel le bildet. 3. Mischarmatur nach Anspruch 1 oder 2, dadurch ge kennzeichnet, dass die der ersten Zapfstelle (8c) zugeordnete Mischvorrichtung ein mechanischer Ein hebelmischer (7) mit Keramiksteuerscheiben ist. 4. Mischarmatur nach Anspruch 2 oder 3, dadurch ge kennzeichnet,dass die der zweiten Zapfstelle (13a) zugeordnete Mischvorrichtung (10,11) zwei getrennt betätigbare Kegelventile aufweist, deren Sitz (10a, 11a) an einem den zweiten Kanal (9a,9b) bil denden in eine Zwischenwand des Gehäuses (1) ein gesetzten Rohrstück gebildet ist. 5. Mischarmatur nach einem der Ansprüche 2 bis 4, da durch gekennzeichnet, dass die der zweiten Zapf stelle (13a) zugeordnete Mischvorrichtung (10,11) zwei getrennt betätigbare Keramik-Scheibenventile aufweist, deren Sitz (10a, 11a) aus einem den zwei ten Kanal (9a,9b) bildenden, in eine Zwischenwand des Gehtuses (1) eingesetzten Rohrstück geformt ist.

Inventors: GLOOR, ROLAND
Applicants: KWC AG
Application year: 1984
Main classification: F16K11
IPC codes: F16K47, F16K11