CRANE WITH A TELESCOPIC TOWER

Abstract: 1. A crane comprising a telescopic tower (4, 7), which is secured to a revolving superstructure or to the rotating deck (2) of a portal (12) and has an extensible part (7), which at its upper end is articulatedly connected to the inner girder section (9) of the jib, wherein an outer girder section (11) of the jib is hinged to the inner girder section (9) at the outer end thereof, comprising a counterbalancing jib (24), which is secured to the top end of the extensible part and has a free end, wherein a rear guy rope (12), which is fixed (at 13) to the revolving superstructure or to the rotating deck and from said fixing point extends around said free end to a fixed point (15) at the outer end of a jib support (16), which is hinged to the top end of the extensible part, comprising two additional forward guy ropes (17, 19), which are secured to the fixed point (15) of the jib support, wherein the end of the first (17) of said additional guy ropes is secured to the outer portion (18) of the inner girder section, the other end of the second guy rope is secured to the end (24) of a central support (21), a third guy rope (22) is secured to the end (24), and the other end of the third guy rope (22) is secured to the outer portion (23) of the outer girder section of the beam, and comprising a rope (26), which is secured to the outer girder section and is trained around a pulley (32) at the end of the central support and around a deflecting pulley (31) of the inner girder section and around additional deflecting pulleys (27, 27', 30) and then extends to an assembling winch (25), by which the outer girder section is pivotally movable relative to the inner girder section of the jib, characterized in that the rope (26) is trained around two coaxial deflecting pulleys (27, 27'), which are rotatably mounted on the rear end portion of the counter-balancing jib (24), which is rigidly connected to the extensible part (7), and the rope (26) is trained between said deflecting rollers (27, 27') around a pulley of a block (28), which carries a ballast hook and is movable as far as to a stop, and the tower (4, 7) is pivoted and provided with a luffing drive (5, 6).

Description: Die Erfindung betrifft einen Kran mit auf einen Oberwagen oder der Drehbühne eines Portals befestigtem teleskopierbaren Turm, dessen ausfahrbares Teil an seinen oberen Ende gelenkig mit de inneren Trägerteil des Auslegers verbunden ist > an dessen äusserem Ende das äussere Trägerteil des Auslegers angelenkt ist, mit einem am Kopfende des ausfahrbaren Teils befestigten Gegenausleger, der an seinem freien Ende eine Seilrolle trägt, über die ein hinteres Abspannseil von seiner Befestigung am Oberwagen oder an der Drellbühne zu einen Festpunkt am äusseren Ende einer am Kopfende des ausfahrbaren Teils angeienkten Auslegerstütze verläuft, mit zwei weiteren am Festpunkt der Auslegerstete befcstigten vorderen Abspannseilen, von denen das andere Ende des ersten am äusseren 3ereich des inneren Trägerteils und das andere Ende des zweiten Abspannseils am Ende einer Mitt- stütze befestigt sind, an dem ein drittes Abspannseil befestigt ist, dessen anderes Ende im äu3ere-n Bereich des äusseren TrEger- teils des Auslegers befestigt ist, und mit einem Ci am äusseren Trägerteil befestigten Seil, das über eine endseitige Rolle der Mittelstütze und eine Umlenkrolle des inneren Trägerteils und weitere Umlenkrollen zu einer Montagewinde läuft, über die sich das äussere Trägerteil relativ zu dem inneren Trägerteil des Auslegers verschwenken lässt. Bei einem aus der DE-OS 26 14 223 bekannten Kran mit tele skopierbarem Turm ist der Untergurt des inneren Trägerteils des Auslegers an einem Kopfstück des ausfahrbaren Teils angelenkt und parallel zu dem Untergurt verlauft ein Seil, dessen Enden derart an dem Kopfstück und im Abstand von der gelenkigen Ver- bindung der inneren und äusseren Trägerteile an dem inneren Ende des äusseren Trägerteils befestigt sind, dass der Untergurt und das Seil mit den zwischen den Gelenken und Befestigungspunkten des Seils liegenden Stützstrecken ein Parallelogramm bilden. Wird nun durch Ausfahren des ausfahrbaren Teils des Turms das hintere Abspannseil gespannt, wird der Gegenausleger um seine gelenkige Verbindung mit dem Kopfstück i;fl Gegenuhrzeigersinn verschwenkt, wodurch auch die Auslegerstütze im Gegenuhrzeigersinn verschwenkt wird, so dass diese über das sich straffende erste Abspannseil den inneren Trägerteil aus seiner zu dem Turm parallelen Lage verschwen't und das an das innere Trägerteil angelenkte sussere Trµerteil, das durch das Seil in einer horizontalen Lage gehalten ist, beim Verschwenken seine horizor.- tale Lage beibehalt. Bei einem aus der DE-OS 29 14 265 bekannten Kran mit telesko pierbaren Turm wird nach Aufrichten des Turms mit angeklappten inneren und äusseren Trägerteilen des Auslegers zunächst das Jussere Trägerteil u;:i die gelenkige Verbindung im Bereich der Obergurte durch das an diese befestigte Teleskopierseil bis in seine waagerechte Stellung herabgelassen, so dass die gelenkige Verbindung im Bereich der Untergurte beider Trägerteile durch Verbolzen hergestellt und die gelenkige Verbindung in Bereich der Obergurte gelöst werden kann. Zwischen dem sauberen Trägerteil und einer nach hinten auskragenden Stütze des aus- fahrbaren Teils des Turms ist ein über eine Rolle des inneren Trdgerteils laufendes Seil gespannt, so dass nach Ausklinken und Umsetzen des Teleskopierseils, Ausfahren des ausfahrbaren Teils und Spannen des hinteren Abspannseils das innere Trägerteil um seine gelenkige Verbindung am oberen Ende des ausfahrbaren Teils im Gegenuhrzeigersinn verschwenkt wird. Durch diese Verschwenkung verkürzt sich das Seil trum zwischen der Seilrolle am inneren Trägerteil und dem Befestigungspunkt an der nach hinten auskragenden Stütze us denselben Betrag, um den sich das Seil trum zwischen der Umlenkrolle und dem vorderen Trägerteil verlängert, so dass dieses bein Ausfahren des ausfahrbaren Teils relativ zu dem inneren Trägerteil im Uhrzeigersinn bis in seine mit dem inneren Trägerteil fluchtende Stellung verschwenkt wird. Bei einem aus der DE-OS 28 31 286 bekannten Kran mit telesko- perbarem ur ist ein Montageseil mit seinen Enden an dem äusseren Trägerteil und de unteren Turmteil betestigt und über Ümlenkrollen am oberen Ende des unteren Turmteils, an den unteren und oberen Enden des ausfahrbaren Teils, an inneren Trägerteil und an dem oberen Ende der Zwischenstutze geführt, so dass gleichzeitig mit den Aus- und Einfahren des ausfahrba- ren Teils die-inneren und äusseren Trägerteile zieharmonikaartig auf und eingeklappt werden. Bei allen vorstehend besehriebenen Kränen erfolgt beim Auf- richten nac Ablassen des äusseren Trägerteils eine aufgrund der Seilgoometrie vorgegebene gleichzeitige Verschwenkung der inneren und äusseren Trägerteile bis in deren fluchtende Stellung und beim Ablassen in umgekehrter Weise, so dass sich bei der Mon- tage Schwierigkeiten ergeben können, wenn sich Hindernisse in dem nicht veränderbaren Schwenkbereich der Trägerteile des Aus- legers befinden. Bei eie aus der DE-GMS 80 09 033 bekannten Kran der eingangs angegehenen Art sind die vorstehend beschriebenen Schwierigkei- ten bei der Montage dadurch vermieden, dass bei aufrechtstehendem Turms mit zusammengeschobenen Teilen zunächst das äussere Trägerteil, das durch ein mittleres Trägerteil gebildet ist, an das noch ein endseitiges Trägarteil angelenkt ist, relativ zu dem zu dem Turm parallelen inneren Trägerteil bis in eine waagerechte Stellung du-rch die Montagewinde abgelassen werden kann, so dass die inneren und äusseren Trägerteile in Bereich ihrer Untergurte gelenkig miteinander verbolzt werden können. Wird nun das ausfahrbare Teil des teleskopierbaren Turms ausgefahren, wird durch Straffung der entsprechenden Abspannseilc das innere Trägerteil in Gegenuhrzeigersinn in seine waage rectite Stellung verschwenkt. Durch entsprechende Betätigung der Montagewinde kann gleichzeitig mit dem Ausfahren des ausfahrbaren Teils des Turms oder nach dem Ausfahren, je nachdem wie die örtlichen Gegebenheiten es erfordern, das an das innere Trägerteil angelenkte äussere Trägerteil unabhängig von dessen Schwenkbewegung relativ zu diesen. verschwenkt erde. Damit besteht die Mög7ichkeit, beim Aufrichten oder auch beim Ver- schwenken Hindernisse zu umfahren. In Betrieb besteht die Möglichkeit, das äussere Trägerteil hochzuschwenken und den Kran mit entsprecnend verkürztem Ausleger zu benutzen. Das äussere Auslegerteil lässt sich auch im Betrieb zum Überfahren von Hindernissen hochziehen. Schliesslich kann das äussere Träger- teil auch hochgezogen werden, um, wenn Hindernisse vorhanden sind, bei Ausserbetriebstellung eine windfreie Stellung zu erreichen. Bei der Montage dieses bekannten Krans ist es erforderlich, auf das hintere Ende der Drehbtihne einen Gegenballast als Geoen- gewicht fr den Ausleger abzusetzen. Hierzu sind besondere Hebezeuge erforderlich, die einen zusätzlichen Investitionsaufwand erfordern. Um den Gegenballast auf der Drehbühne abzusetzen, ist es bekannt, an der Drehbühne oder an dem Turmunterteil einen besonderen Schwenkarm mit eigenem Ballastierhilfsantrieb vorzusehen. iVeiterhin ist es bekannt, statt des eigenen Ballastierhilfsantriebs den Ballast mit Hilfe des Hub- oder Montageseils zu heben. Schliesslich ist es bekannt, am hinteren Ende der Drea- bühne einen Wippkran anzuordnen, der mit hilfe des Teleskon- weges des Turms oder über einen besonderen Abspannflaschenzug betätigt wird. In einer bestimmten Höhe besitzt dieser Wippkran ein Drchachse, huber die der Schwenkarm nach hinten abdreht, den Ballast aufnimmt und sich senkrecht stellt. In der senkrechten Position wird der Wipparm gesperrt und der Ballast abgelassetl. Ein derartiner Wippkran ermöglicht ei Aufnehmen und, Absetzen des Ballastes ohne Verschwenken, so dass das Ballastieren vereinfacht ist. Sämtliche vorbeschriebenen Ballastiervorrichtungen weisen jedoch den Nachteil af, da3 sie durch die erforderlichen Zusatzeinrichtungen das Grundgerät verteuern. Aufgabe der Erfindung ist es daher, den bekannten Kran der ein@angs angegebenen Art so auszugestalten, dass er ohne aufwen die Zusatzeinrichtungen sich selbst ballastieren kann. Erf@ndungsgemäss wird diese Aufgabe dadurch gelöst, dass das Seil über zwui gleichachsig an hinteren Endbereich des steif mit dem ausfahrbaren Teil verbundenen Gegenauslaers gelagerte Umlenk- rollen und zwischen diesen über die Rolle einer Unter flasche geführt ist, die einen Ballasthaken tragt und sich auf Anschlag fahren lässt, da:. das hintere Abspannseil über eine endseitige Rolle des Gegenauslegers zu seinem Festpunkt am äusseren Ende der schwenkbar gelagerten Auslegerstütze verläuft und dass der schwenkbar gelagerte Tur mit einen ippantrieb versehen ist. Bei dem erfindunsgemässen Kran wird der Montagewinde und den zugehöri0tien Seil neben der Verschwenkung des äusseren Trägcr- teils des Auslegers eine zweite Funktion als Ballastiereinrichtung zugewiesen. Das Ende des Seils wird an dem Turm oder einem Trägerteil des Auslegers verankert, so dass der Ballastier- haken durch Wippen des noch nicht teleskopierten Turms über den aufzunehmenden Ballast gebracht werden kann. Durch Betätigung der Montagewinde lässt sich die Unterflasche heben und senken und der Ballast aufnehmen. Durch Wippen und Schwenken des Turms kann der Ballast in seine richtige Stellung zu der Drehbühne gebracht und abgesetzt werden. Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen beschrieben worden. Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachstehend anhand der Zeichnung näher erläutert. In dieser zeigt Fig. 1 eine Seitenansicht des Krans mit teleskopier- barem Turm im montierten Zustand in schema tischer Darstellung, Fig. 1A bis Fig. 1C unterschiedliche Einscherungen des Seils der Montagewinde, Fig. 2 eine Seitenansicht des Krans nach Fig. 1 mit unteleskopiertem Turm während seiner Verwen dung als Balastiervorrichtung und Fip. 3 eine Seitenansicht des Krans nach Fig, 1 in unterschiedlichen Montagestellungen. Der in Fig 1 dargestellte Kran besteht aus einem Portal 1, das über eine übliche Drehverbindung mit der Drehbühne 2 verbunden ist. Die Drehbühne 2 ist mit zwei zueinander parallelen, jeweils in Dreiecksform angeordneten und diese an ihrem vorderen Ende überkragenden Trägern 3 versehen, zwischen denen in der darge stellten Weise das Unterteil 4 des teleskopierbaren Turms schwenkbar gelagert ist. In seiner dargestellten senkrechten Stellung wird das Unterteil 4 in bekannter Weise verriegelt. Zum Aufrichten des Unterteils 4 des Turms ist ein Flaschenzug 5 mit einer Winde 6 vorgesehen. Aus dem Unterteil 4 ist über hydraulische Einrichtungen oder einen Teleskopierflaschenzug das obere Teil 7 des Turms ausàhr- bar. Mit dem oberen Ende des ausfahrbaren Teils 7 ist im Gelenk 8 das innere Trägerteil 9 des Auslegers verbunden. Mit dem inneren Trägerteil 9 ist durch das Gelenk 10 das saubere Trägerteil 11 im Bereich der Untergurte beider Trägerteile verbunden. Die inneren und äusseren Träger teile 9, 11 sind in ihrer rluch- tenjen waagerechten Stellung durch Abspannseile gehalten. Das hintere Abspannseil 12 verläuft von seiner Verankerung 13 an der Drehbühne 2 über die Rolle 14 zu dem Festpunkt 1S an dem oberen Ende der A-förmigen Auslegerstütze 16, die mit der Gelenkachse 8 an dem oberen Ende des ausfahrbaren Teils 7 angelenkt ist. Von dem Festpunkt 15 verläuft ein erstes Ab spannseil 17 zu dem Festpunkt 18 im Bereich des äusseren Endes des inneren Trägerteils 9. Ein zweites Abspannseil 19 verläuft von dem Festpunkt 15 der Auslegerstütze 16 zu einem Festpunkt 20 am oberen Ende der Mittelstätze 21, die um die Gelenkachse 10 zwischen den inneren und äusseren Trägerteilen gelenkig gelagert ist. Von dem Festpunkt 20 verläuft ein drittes Abspannseil 22 zu dem im Bereich des äusseren Endes des äusseren TrAger- teils 11 befindlichen Festpunkt 23. Die Rolle 11 ist an dem hinteren Ende des Gegenauslegers 24 gelagert, der starr in der dargestellten leise mit dem ausradr- baren Teil 7 des Turms verbunden ist. I oberen Bereich dieses aus fahrbaren Teils 7 ist auf einer Konsole die Montagewind e 25 angeordnet. Von der durch einen Elektromotor angetrierenen Mon- tagewinde 25 ;L4uft ein Seil 26 zu den in Abstand parallel und gleichachsig im vorderen Bereich des Gegenauslegers 24 gelagerten Umlenkrollen 27, 27' und diesen er die Seilrolle der Unterflasche 28, die den Kranhaken 29 zur Aufnahme des Ballasts trägt. Von der Rolle 27' läuft das Seil 26 über die Umlenkrollen 30,31 an den inneren Trägerteil zu einer Umlenk- rolle 32, die an dem oberen Ende der Mittelstütze gelagert ist. Uber die Rolle 32 ist das Seil 26 zu der Rolle 33 an dem äusseren Trägerteil geführt und von dieser zurück zu den Festpunkt 20 am äusseren Ende der Mittelstütze. Diese Einscherung des Seils entspricht der gemäss Fig. 1B. Andere mögliche Einscherungen des Seils 26 sind in den Fig. 1A und 1C dargestellt. Die *Art der 3allastierung der Drehbühne 2 mit den einzeln aufge nommenen Ballastgewichten 35 ist aus Fig. 2 ersichtlich. r Aufnahme der Gewichte 35 wird der noch nicht teleskopierte Tur, 4,7 über den Flasc}lenzug 5 gewippt und in der erforder- lichen Weise geschwenkt, so dass der Kranhaken 29 nach Absenken der Unterflasche 2S in die Use des Ballastgewichts 35 eingehängt werden kann. Die Ballastgewichte 35 lassen sich so!lann in der dargestellten Weise auf den. hinteren Ende der Drehbühne 2 zur Ballastierung aufeinander absetzen. Nach der Ballastierung wird das vordere Ende des Seils der Mon- tagewinde an seinem Festpunkt an dem äusseren Trägerteil des Ausleders oder der Mittelstütze befestigt und in der aus Fig. 1 ersichtlichen Weise eingeschert. Nach Ablassen des äusseren Trägerteils 11 wird die gelenkige Verbindung 10 mit dem inneren Trägerteil 9 hergestellt, so dass das äussere Trägerteil 11 in der aus Fig. 3 in voll ausgezogenen Linien dargestellten Weise in Waage rechter Lage mit den zu dem aufgerichteten und noch nicht teleskopierten Turm parallelen inneren Trägerteil 9 ver Sunde ist. Durch Teleskopieren des Turms wird nach Straffung des hinteren Abspannseiis 12 der innere Trägerteil 9 in der in gestrichelten Linien darestellten Weise i Gegenuhrzeigersinn verschwenkt. Das äussere Tragerteil 11 lässt sich durch entsprechende Betätigung der Montagewinde 25 in gewänschter Weise verschwenken.

Claims: P a t e n t a n s p r ü c h e 1. Kran mit einem aur einem Oberwagen oder der Drehbühne eincs Portals befestigte teleskopierbaren Turm, dessen ausfahr bares Teil an seinem oberen Ende gelenkt mit dem inneren Trägerteil des Auslegers verbunden ist, an dessen äusseres Ende ein äusseres Trägerteil des Auslegers angelenkt ist, nit einem am Kopfende des ausfahrbaren Teils befestigten Gegenausleger, über dessen freies Ende ein hinteres Ab spannseil von seiner Befestigung am Oberwagen oder an der Drehbühne zu seine Festpunkt am oberen Ende einer am Kopf ende des ausfahrbaren Teils angelenkten Auslegerstütze ver läuft, mit zwei weiteren am Festpunkt der Auslegerstütze befestig ten vorderen Abspannseilen, von denen das Ende des ersten in äusseren Bereich des inneren Trägerteils und das andere Ende des zweiten Abspannseils an Ende einer Mittelstütze be festigt sind, an de ein drittes Abspannseil befestigt ist, dessen anderes Ende in äusseren Bereich des äusseren Träger- teils des Auslegers befestigt ist, und mit einem an äusseren Trägerteil befestigten Seil, das er eine endseitige Rolle der Mittelstütze und eine Un-lenkrolle des inneren Trägerteils und weitere Umlenkrollen zu einer Montagewinde läuft, iiber die sich das äussere Trägerteil relativ zu dem inneren Trägerteil des Auslegers verschwenken lässt, dadurch gekennzeichnet, dass das Seil (26) über zwei gleichachsig am llinteren Endbereich des steif mit dem ausfahrbaren Teil (7) verbundenen Gegenauslegers (24) gelagerte Umlenkrollen (27,27') und zwischen diesen über die Rolle einer Unterflasche (28) geführt ist, die einen Ballasthaken trägt und sich "auf Anschlag" fahren lässt, dass das hintere Abspannseil (12) über eine endseitige Rolle (14) des Gegenauslegers (24) zu seinem Festpunkt (15) am äusseren Ende der schwenkbar gelagerten Auslegerstütze (16) verläuft und dass der schwenkbar gelagerte Turm (4,7) mit einem Wipp antrieb (5,6) versehen ist. 2. Kran nach Ansprucil 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Mon- tagewinde (25) im Bereich des oberen Endes des ausfahrbaren Teils (7) angeordnet ist. 3. Kran nach Anspruch 1 oder 2 > dadurch gekennzeichnet, da das Seil (26), dessen Ende an dem äusseren Trägerteil (11) oder der Mittelstätze (21) befestigt ist, zwischen Seilrollen (32,33) des äusseren Trägerteils (11) und der Mittelstütze (21) mehrfach eingeschert ist.

Inventors: RIEDER, HEINZ, ZERZA, HORST
Applicants: LIEBHERR-WERK BISCHOFSHOFEN GMBH
Application year: 1984
Main classification: B66C23
IPC codes: B66C23