INKING DEVICE WITH ROLLERS FOR A PRINTING PRESS

Abstract: 1. A roller inking mechanism for a printing machine, more particularly for a rotogravure press, in which axially divided slotted nozzles (5, 6) for the ink supply are provided one on each side and over the entire length of the inking roller (3), each slotted nozzle (5, 6) having a beak shape, each beak (7, 8) being directed towards the inking roller (3), characterised in that on its side remote from the inking roller (3) each beak (7, 8) widens out into a tubular chamber (9) axially parallel to the inking roller (3), each chamber (9, 10) communicates with a supply tube (11, 12) for the printing ink, the slot aperture (27) of each slotted nozzle (5, 6) is divided by thin vertical partitions (28) into separate outflow apertures (27) which are partially or completely closable by closure means (30) movable in the flow direction and each supply tube (11, 12) has its own associated shut-off valve for optional opening or closing of the ink supply in dependence on the direction of rotation (f, g) of the inking roller (3).

Description: "Rollenfarbauftragsverrichtung fuer eine Druckmaschine" Die vorstehende Erfindllng betrifft eine Rollenfarbauftragsvorrichtung fuer eine Druckmaschine, besonders fuer eine Tiefdruckrotationsmaschine. Es ist bekannt, dass in Druckmaschinen, besonders in Tiefdruckrotationsmaschinen, zum Farbauftrag eine sich drehende Farbauftragsrolle vorgesehen ist, die die aufzutragende Farbe aus einem zugeordneten Farbbehaelter entnimmt und diese auf den enden Druckzylinder auftraegt. Es ist auch bekannt, dass zum Erreichen eines qualitativ hochwcrtigen Druckergebnisses sichergestellt sein muss, dass die aufzutragende Farbe eine bestimmte Optimaltemperatur aufweisen muss, um eine Gleichmaessigkeit im Farbton zu erzielen und ein Druckbild zu liefern, das gleichmaessige und einheitliche chromatische Werte aufweist. In bekannten In rb a u fl rag sein ric ht u ng c n ist es aber, besonders wachrend des Stillstandes der Druckmaschine unulngaenglich, Vorrichtungen vnrzusehen, mit denen z. B. eine Farbanhaeufung vermeidbar ist. Ferner bedingt der unumgaengliche Farbaufnahmebehaelter wiederholte Reinigungsarbeiten. Dies fuehrt zu aufwendigen Instandhaltungsarbeiten, die zusaetzlich das Einstellen der bekannten Roflenfarbauftragsvorrichtungen wesentlich erschweren. Aufgabe der vorstehenden Erfindung ist es, eine neue Rollenfarbauftragsvorrichtung vorzuschlagen, mit der die Nachteile des Standes der Technik vermieden werden koennen, und welche ein rasches Einstellen und Anpassen des Farbauftrages, sowohl bei Drehrichtung im Uhrzeigersinn, als auch im Gegenuhrzlegersinn des Druckzylinders ermoeglicht. Ferner soll kein Aufnahmebehaelter fuer die Druckfarbe mehr erforderlich sein, was zu einer wesentlich geringeren im Umlauf befindliche Farbmenge fuehrt. Dies fuehrt zu einer geringeren Verfluechtigung der enthaltenen Loesungsmittel, sowie zu einer einfacheren Klimatisierungsmoeglichkeit der Drurkfarbe. Ferner ist es Aufgabe der Erfindung, eine Moeglichkeit zu schaffen, mit der die Druckfarbe wahlweise mit sehr gleichmaessiger Menge ueber die gesamte Laenge der Farbauftragsrolle auftragbar ist, wobei ferner einfache Mittel vorgeschlagen werden, mit denen zusaetzlich die Menge der an den Druckzylinder zugefuehrten Dri.-ckfarbe als auch der Druck, mit dem die Farbauftragsrolle genen den Druckzylinder drueckt, einstellbar ist. Eine weitere Aufgabe der vorstehenden Erfindung besteht ddrin, einfache und funktionstuechtige mittel zum dififerenzierten Dosieren der aufzutragenden Farbe in T aen ,srichtung des Druckzylinders, entsprechend den unterschiedlichen Druckbildern zu ermoeglichen. Weitere Aufgabe der Erfindung ist es, die Vorrichtung so auszubilden, dass es ermoeglicht wird, die Farbauftragsvorrichtung zusammen mit der FarbauRragswalze an unterschiedliche Durchmesser des Druckzylinders anzupassen. Erfindungsgemaess werden diese Aufgaben dadurch gelost dass auf beiden Seiten und ueber die gesamte Laenge der Farbauftragsrolle eine Schlitzduese die die Farbzufuhr vorgesehen ist. In vorteilhafter Weise weist jede Farbauftragsduese Form eines Schnabels auf, der zum Rollenpaar (bestehend aus Farbauftragswalze und Druckzylinder) hin gerichtet ist und dieses Schnabelteil in eine rohrfoermige kollektorartige Kammer uebergeht, in die eine absperrbare Zufuehrleitung muendet. In vorteilhafter Weise sind die beiden absperrbaren Leitungen mit einer gemeinsamen Hauptleitung fuer die Farbzufuhr verbunden. Es hat sich ferner als vorteilhaft erwiesen, die Farbauftragsduesen einstellbar auf einem Schwenkhebel anzuordnen, der gleichzeitig die Farbauftragsrolle traegt, wobei vorgesehen ist, dass ein Teil des schwenkbaren Hebels mit einer Verstellvorrichtung wirkverbunden ist. Es hat sich ferner als besonders vorteilhaft crwicscn, die Oeffnung der Schlitzduese durch duenne senkrecht angcordnete Trern".iaende in einzelne Ausflussoeffnungen zu unterteilen, die wahlweise ueber bewegliche Absperrorgane steuerbar versperrt werden koennen. Weitere Vorteile der vorstehenden Erfindung koennen der nun folgende Beschreibung, den Unteranspruechen und den beigefuegten Zeichnungen entnommen werden. Der Erftndungsgeg.ens#and wird nun anhand eines Ausfuehrungsbeispieles genauer beschrieben und in den Zeichnungen dargestellt: Fig. 1 zeigt schematisch einen Druckzylinder, sowie eine zugeordnete Farbauftragswalze einer Tiefdruckrotationsma schine in Verbindung mit den erü.ndungsgemr#ess ausgebildeten Farbauftragsduesen. Fig. 2 zeigt schematisch die Farbauftragsduese, die zusammen mit der Farbauftragswalze auf einem sc' wenkbaren Hebel angeordnet sind. Fig. 3 zeigt ein Detail der Farbauftragsduese in Ansicht, gemaess Pfeil 1 der Fig. L. Fig. 4 zeigt schematisch einen Schnitt durch die erfindungsgemaesse Farbauftragsduese, entlang der Linie I l-I I der Fig. 3. Wie der Fig. 1 zu entnehmen ist, besteht die Farbauftragsvorrichtung, die gesamthaft mit 1 gekennzeichnet ist, aus einem Druckzylinder 2, der in zwei Drehrichtungen (f) bzw. (g) antreibbar ist. Unter dem Druckzylinder 2, parallel zu diesem, ist eine uebliche Farbauftragswalze 3 vorgesehen, die aber erftndungs#enaess ohne Vorsehung eines Farbbehaelters arbeitet. Unter Zuhilfenahme geeigneter Mittel, z. B. Federn L, pneumatischen oder hydraulischen Arbeitszylindern, kann die Farbauftragsrolle 3 mit gewuenschtem Anpressdruck P gegen den Druckzylinder 2 gepresst werden. Auf beiden Laengsseiten des Druckzylinders 2, sowie der Farbauftragswalze 3, ist jeweils eine erfindungsgemaesse Farbaufragsduese 5 bzw. 6 vorgesehn, die auf der zum Zylinder 2 und zur Rolle 3 hin Serechteten Seite Form eines Schnabels 7 bzw. 8 aufweist. Auf der Rueckseite geht jede Duese 5, 6 in eine rohrfoermige Erweiterung ueber, die eine kollektorartige Kammer 9 bzw. 10 bildet. Jede Kammer 9 bzw. 10 steht mit einer Zufuehrleitung 11, 12, die im Bedarfsfall als flexibler Schlauch ausgebildet ist, in Verbindung. Jede Zufuehrleitung 11, 12 weist einen Absperrhahn 13 bzw. 1L auf, dem demder durch die Hauptleitung 15 angelieferte Farbstrom unierbrochen werden kann. Soinft kann der Farbfluss wahlweise der Kammer 9 oder aber der Kammer 10 der Farbauftragsduesen 5 bzw. 6 zugeleitet werden, wodUrch es auf einfache Weise moeglich ist, die Farbzufuhr an die Drehrichtung im Uhrzeigersinn oder im Gegenuhrzeigersinn (Pfeile f und g, Fig. 1) des Druckzylinders 2 anzupassen. In vorteilhafter Weise steht die Hauptleitung 15 mit der Duese einer Puipe 16 in Vcrfiindurig, deren Drehaintrieb 17 ueber ein Antriebsorgan 18 Init einer Riernenscheibe oder einem Antriebsrad 19 verbunden ist, das mit der gleichen Geschwindigkeit wie der Druckzylinder 2 angetrieben wird. Somit, unter Vorsehung eines einfachen Bauteiles, wird es moeglich, die Foerderleistung der Pumpe und somit den Farbauftrag in Abhaengigkeit von der Drehgeschwindigkeit des Druckzylinders 2 zu veraendern. Es ist naheliegend1 dass die Pumpe 16 auch durch einen Elektromotor 17, dessen Drehzahl in vorte hafter Weise steuerbar veraenderbar ist, angetrieben werden kann. Die Pumpe 16 weist in bekannter Weise ein Saugrohr 20 zum Ansaugen der Farbe, z. B. aus einem nicht dargestellten Behaelter auf. Beruecksichtigt man, dass Druckzylinder 2 Verwendung finden, deren Durchmesser von einem groessten Durchmesser (D) zu einem kleinsten Durchmesser (d) vanieren, so erweist es sich als besonders vorteilhaft, die Farbauftragsrolle drehbar in der Mitte eines Armes 21 anzuordnen, der Bestandteil eines Schwenkhebels 22 ist. Der Hebel 21 traegt ferner verschiebbar, wie durch die Pfeile (h) angedeutet, die Farbauftragsduese 5 und 6. Ferner geht der Arm 21 in einen zweiten Arm 23 ueber und bildet den Schwenkhebel 22, der in seiner Gesamtheit um den Querbolzen 24 schwenkbar ist. Mit dem freien Ende des Hebels 23 ist eine Gewindespindel 25 wirkverbunden, die ein Antriebsrad 26 aufweist. Bei Verdrehen der Gewindespindel 25 wird ein Verschwenken des Armes 21 nach oben oder nach unten, wie dies durch rlen Pfeil (1) angedeutet ist, ermoeglicht. Somit besteht die Moegli < #hk < 'it, die Farbauftragsrolle 3 gerneinsatn mit den Fdrbat ] ftragsdluesen 5 und 6, entsprechend den unterschiedlichen Durchmessern (D, d) des Drllckzylinders 2 zu verschwenken und zu justieren. Selbstverstaendlich kann die Gewindespindel 25 auch durch eine Zahnstange, eine Kolbenstange eines pneumatischen Zylinders oder eines aehnlichen Stellmittels ersetzt werden. Ferner ist es vorteilhaft, das Bauteil 25', das die Spindel 25 aufnimmt, federnd zu lagern. Fuer die in Fig. 2 dargestellte Ausfuehrungsform ist es vorteilhaft, wenn die Leitungen 11 und 12, sowie die Hauptleitung 15 als flexible Rohrleitungen ausgebildet sind, um somit die freie Beweglichkeit waehrend des Einstellvorganges der Farbauftragsduesen 5, 6, sowie der Hebel 21, 22 zu nicht beinflussen. Wie der Fig. 3 zu entnehmen ist, ist jede Duese 5 bzw. 6 als Schlitzduese ausgebildet, und der entsprechende Duesenschlitz 27, aus dem die Farbe austritt, ist auf die Farbauftragsrolle 3, sowie den Druckzylinder 2 gerichtet. Die Breite (a) des Schlitzes 27 entspricht ungefaehr Werten von 1 10 mm. Es hat sich als besonders vorteilhaft erwiesen, den Schlitz 27 durch duenne, vertikal angeordnete Trennwaende 28 in Laengsrichtung aufzuteilen, um somit Oeffnungen 29 festzulegen, denen verstellbare Al spcrrir.ittel 30 zugeordnet sind. Somit wird es moeglich, diese Oeffnungen 29 ganz zu versperren, teilweise oder vollstaendig zu oerfncn, wodurch ein Einstellen und Regeln des Farbflusses in Richtung der Farbauftragsrolie 3 und somit zum Druckzylinder 2 erfolgt. Die Absperrmittel 30 sind in vorteilhafter Weise, wie dies Fig. 4 zu entnehmen ist, als kleine etwas keilfoermige Quader ausgebildet, die mit einer entsprechenden Betaetigungstange 31 wirkverbunden sind, die im Inneren der Kammer 9, bzw. 10 durch kleine Supporte 32 gelagert ist, und orl ihren Enden Betaetigungsknoepfe aufweisen. Selbstverstaendlich ' < oer!nen diese Antriebsstangen 31 auch mit automatisch angririebenen Betaetigungsmitteln, z. B. elektromagnetischen Einrichtungen, Pneumatikzylindern oder aehnlichen Vorrichtungen verbunden sein. Die Arbeitsweise der erfindungsgemaessen Vorrichtung ist folgende: Entsprechend dem Drehsinn (f, g) des Druckzylinders 2 wird das Absperrventil 13, bzw. 14 geoeffnet, um den Farbfluss in Richtung der Duese 5 oder 6 zu ermoeglichen. Durch an sich gekannte Stellmittel wird der Druck P der Farbrolle 3 eingeregelt. Entsprechend der Drehzahl des Druckzylinders 2, sowie der zugeordneten Antriebsscheibe 19 erfolgt der Antrieb der Pumpe 16, wodurch drehzahlabhaengig die Menge der durch die Leitung 15 zugefuehrten Farbe geregelt wird. Zwischen der Hauptleitung 15 fuer die Farbzufuhr und der Pumpe 16 koennen einstellbare Ventile, die nicht dargestellt sind, vorgesehen sein. Die iugefuehrte Farbe erreicht die entsprec unde Duese 5 bzw. 6 und, ueber die entsprechenden schnabelfoermigen Verlaengerungen 7 und 8, die den Duesenschlitz 27 bilden, erfolgt die Zufuhr der Farbe in Form eines fein dosierten Strahles oder in Form eines Farbnebels. Da ein Anpassen an verschiedene Durchmesser (D, d) des Druckzylinders 2 erforderlich ist, bedarf es einer entsprechenden Einstellung der Lage der Farbduesen 5 bzw. 6 gegenueber dem veraenderlichen Durchmessers des Zylinders 2, gleichzeitig ist die Farbauftragsrolle 3 zu verschieben. Durch Oeffnen s#emtlicher Auslaesse 29 der entsprechenden Schlitze 27, d.h. durch voelliges Ausfahren der Absperrmittel 30 aus den Oeffnungen 29, erfolgt ueber die gesamte Laenge des Druckzylinders ein gleichmaessiger maxirr,aler Farbauftrag. Sollen einzelne Teilstueckes des Druckzylinders 2 vom F#rbauftrag ausgeschlossen werden, genuegt es, die entsprechenden Absperrmittel 30 wie in Fig. 4 dargestellt zu verschieben; in diesem Fall wird die entsprechende Oeffnung 29 vollkommen abgesperrt wird. Das Absperrmittel 30 kann auch Zwischenstellungen einnehmen. Dies ermoeglicht eine ideale Dosierung der Farbzufuhr, differenziert ueber die gesamte Laenge des Druckzylinders 2. Dabei kann beruecksichtigt werden, dass groessere oder kleinere Farbmengen in Uebereinstimmung mit verschiedenen Druckbildern des zu bedruckenden Papierbandes einzustellen sind.

Claims: Patentanspru < 'che 1. Rollenfarbauftragsvorrichtung fuer rine Druckrnaschine, besonders fuer eine Rotationstiefdruckmaschine, dadurch gekennzeichnet, dass auf beiden Seiten und ueber die gesamte Laenge der Farbauftragsrolle (3) eine Schlitzduese (5, 6) fuer die Farzufuhr vorgesehen ist. 2. Rollenfarbauftragsvorrichtung, nach Patentanspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Farbauftragsduese (5, 6) schnabelfoermige Form (7, 8) aufweist, dass dieser Schnabel (7, 8) zur Farbauftragsrolle (3) hin gerichtet ist und auf seiner hinteren Seite in eine rohrfoermige kollektorartige Kammer (9, 10) zusammenlae'#ft, die mit einem Versorgungsrohr (11, 12) fuer die Druckfarbe in Verbindung steht. 3. Rollenfarbauftragsvorrichtung, nach Patentanspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, dass jedem Zufuehrrohr (11, 12) fuer die Druckfarbe ein eigenes Absperrmittel (13, 14) zugeordnet ist. 4. Rollenfarbauftragsgsvorrichtung, nach Patentanspruch 2 und 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Farbzufuehrleitungen (31, 12) mit einer gemeinsamen Hauptzufuehrleitung (15) in Wirkverbindung steht. 5. Rollenfarbauftragsvorrichtung, nach Patentanspruch 3 und 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Zufuehrleitungen (11, 12), sowie die Hauptleitung (15) als flexible Schlaeuche ausgebildet sind. 6. Rollenfarbauftragsvorrichtung, nach Patentanspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Hauptzufuehrleitung (15) mit einer Pumpe (16) in Wirkverbindung steht, deren Antriebsmittel (17) mit einem Antriebsorgan, z. B. einer Riemenschiebe oder einem Antriebsrad (19) wirkverbunden ist, das synchron zum Antrieb des Druckzylinders (2) angetrieben wird. 7. Rollenfarbauftragsvorrichtung, nach Patentanspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Farbauftragsduesen (5, 6) einstellbar (h) auf einem verschwenkbaren Ttebel (21) angeordnet sind, der zwischen den Farbauftragsduesen (5, 6) die Farbauftragsrolle (3) drehbar aufnimmt. 8. Rollenfarbauftragsvorrichtung, nach Patentanspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass ein Teilarm des schwenkbaren llebels (21) mit einer Betaetigungsvorrichtung (22) wirkverbunden ist. 9. Rollenfarbauftragsvorrichtung, nach Patentanspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Betaetigungsvorrichtung (22) aus einer Gewindespindel (25) besteht, die ein Handrad (26) aufweist und, dass diese Gewindespindel (25) mit einer Gewindebohrung in Wirkverbindung steht, die am freien Ende des Schwenkhebels vorgesehen ist. 10. Rollenfarbauftragsvorrichtung, nach Patentanspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Gewindespindel (25) von einem Lager (25') aufgenommen ist, dass gegen die Wirkung einer Feder in Axialrichtung der Gewindespindel (25) bewegbar ist. 11. Rollenfarbauftragsvorrichtung, nach Patentanspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Betaetigungseinrichtung (22) des Schwenkhebels (21) durch eine Zahnstange oder die Kolbenstange eines Arbeitszylinders gebildet ist. 12. Rollenfarbauftragsvorrichtung, nach Patentanspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Ereite (a) des Schlitzes (27) der Farbauftragsduese (5, 6) zaiis( hen 1 und 10 mm Bereite gewiehlt ist. 13. Rollenfarbauftragsvorric!-tung, nach Patentanspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Oeffnung (27) der Schlitzduese (5, 6) durch duenne, vertikal angeordnete Trcnnwaende (28) in einzelne Ausflussoeftnungen (27) unterteilt ist, die teilweise oder vollstaendig durch verschiebbare Absperrrnitteln (30) absperrbar sind. ld. Rcllenfarbauftragsvorrichtung, nach Patentanspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass das Absperrmittel (30) aus einem quaderartigen, keilfoermigen Koerper besteht, der mit einer Antriebsstange (31) wirkverbunden ist, die im Inneren des Duese (5, 6) gelagert ist und von der Aussenseite der Duese her antreibbar ist. 15. Rollenfarbauftragsvorrichtung, nach Patentanspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Pumpe (15) ueber einen in seiner Drehzahl steuerbaren Elektromotor (17) synchron zur Drehzal des Druckzylinders angetrieben wird.

Inventors: FORNO, MARIO, GIBELLINO, GIANFRANCO
Applicants: OFFICINE MECCANICHE GIOVANNI CERUTTI S.P.A.
Application year: 1984
Main classification: B41F31
IPC codes: B41F31