APPARATUS FOR THE ANAEROBIC TREATMENT OF RAW SLUDGE OR HEAVILY POLLUTED WASTE WATER

Abstract: 1. Appliance for the anaerobic treatment of raw sludge, respectively highly polluted waste water, especially from municipal sewage plans, whereby the treatment takes place in at least two reaction chambers with different biochemical environments, characterized by that in each of the reaction chambers (1) at least one circulation flow control (4) and one flow divider (3) are coaxially installed for producing a circulation flow ; that an axial flow wheel is inserted in the flow divider, and that the circulation flow control consists of flexible material.

Description: Vorrichtung zum anaeroben Behandeln von Rohschlamm bzw. hochbelastetem Abwasser Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum anaeroben Behandeln von Rohschlamm bzw. hochbelastetem Abwasser, insbesondere aus kommunalen Kläranlagen, wobei die Behandlung in mindestens zwei Reaktionsräumen mit unterschiedlichem biochemischem Milieu erfolgt. Unter Rohschlamm sind im folgenden kommunale Klärschlämme unter organisch hochbelastete, ausfaulbare Abwässer zu verstehen. In beiden Fällen handelt es sich um wässrige Lösungen von maximal 58 organischen und/oder mineralisch gelösten Feststoffen. Es ist bekannt (Zeitschrift ¯Wasser und Boden", 1981, Heft 5, Seite 210 ff, insbesondere Figur 6), das anaerobe Behandeln einstufig in Reaktoren durchzuführen, indem der Rohschlamm (das Abwasser) unten in den Reaktor im unteren Bereich eingeleitet und im oberen Bereich abgezogen wird. Das Abwasser fliesst langsam durch den sich im unteren Teil des Reaktors befindlichen Anaerobschlamm. Die Durchmischung des Behälterinhaltes erfolgt einerseits durch das sich bildende Gas, sowie durch am Boden an verschiedenen Stellen angeordnete Düsen zum Zuführen des behandelnden Abwassers. Das behandelte Abwasser und der Schlamm werden im oberen Teil des Reaktors mittels Emscherrinnen getrennt. Prinzipiell ist beim Anaerobverfahren eine gewisse Mindestturbulenz in dem zu reinigenden Abwasser für den Substrat- und Sauerstoffwechselprodukten Transport erforderlich. Neuere Untersuchungen führten zu dem Ergebnis, dass die Acetat- und Methanbakterien in einer räumlich engen Symbiose die besten Abbauergebnisse erzielen. Eine Störung dieser Symbiose erfolgt dann, wenn die durch die Strömung ausgeübten Scherkräfte zu gross werden. Es ergeben sich somit die gegensätzlichen Forderungen, einerseits den Behälterinhalt gut zu durchmischen und andererseits die Scherkräfte möglichst gering zu halten. Die Frage der optimalen Durchmischung bei gleichzeitig minimalen Scherkräften, wirtschaftlichem Energieeinsatz und weiterhin einfacher reparaturfreundlicher Installation sind bisher offengeblieben. Diese einstufigen Verfahren haben im wesentlichen den Nachteil, dass Verweilzeiten für den zu behandelnden Rohschlamm von 24-30 Tagen im Reaktor erforderlich sind und die demgemäss erforderlichen Reaktoren beachtliche Abmessungen aufweisen müssen. Grosse Mengen von anfallendem Rohschlamm können nicht wirtschaftlich behandelt werden. Es sind weiterhin zweistufige Verfahren zum Behandeln von Abwässern bekannt, die den Einsatz von mindestens zwei Behältern erfordern. Diesem zweistufigen Verfahren liegt die Vorstellung zugrunde, dass der anaerobe Abbau sich in zwei Stufen vollzieht, wobei die erste Stufe mesophil und die zweite Stufe thermophil abläuft. Nach neueren Erkenntnissen verläuft der anaerobe Prozess erheblich komplizierter, so dass von da aus die vorausgesagten Ergebnisse des Zwei Stufen-Modells nicht eintreten können und voraussichtlich eine Optimierung mit mehr als zwei Stufen zu erwarten ist. Bei diesen bekannten zweistufigen Verfahren bestehen ebenfalls die obengenannten gegensätzlichen Forderungen. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der eingangs erwähnten Art zu schaffen, die eine ausreichende Umwälzung für einen optimalen Substrat- und Stoffwechselprodukt-Transport gewährleistet und das zu hohe, die Symbiose beeinträchtigende Scherkräfte vermeidet. Es ergeben sich hierdurch überraschend gute Durchmischungen in den Reaktionsräumen, ohne dass die Symbiose der Bakterien durch zu hohe Scherkräfte beeinträchtigt wird. Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss dadurch gelöst, dass in den Reaktionsräumen zur Erzeugung einer Umlaufströmung jeweils mindestens eine Umlauf stromführung und ein Stromteiler koaxial zueinander angeordnet sind, in dem Stromteil er ein Axialstromrad koaxial angeordnet ist und dass die Umlaufführung aus einem flexiblen Material besteht. Durch diese Massnahmen wird erreicht, dass in dem Reaktionsraum eine koaxiale Umlaufströmung und im Kern der koaxialen Umlaufströmung durch Stromteilung und Energiezufuhr ein beschleunigter Teilstrom zum Aufrechterhalten der koaxialen Umlaufströmung erzeugt wird. Im Prinzip genügt es in einem Reaktionsraum eine Umlauf stromführung, einen Stromteiler und ein Stromrad axialer Bauart anzuordnen, die dann zum Beispiel in einem Reaktionsraum mit Zylindersyrnmetrie und lotrechter Achse eine koaxiale in sich geschlossene Umlaufströmung erzeugen. Bei Behältern von grossem Durchmesser ist es jedoch vorteilhaft, diese Anordnung von Umlauf führung, Stromteiler und Stromrad axialer Bauart mehrfach vor zu- sehen, so dass integral gesehen eine symmetrische Umlaufströmung erzeugt wird. Eine derartige Anordnung hat vor allem den Vorteil, dass im unmittelbaren Bereich der Stromräder axialer Bauart die Strömungsgeschwindigkeit sehr niedrig vorgegeben werden kann. Prinzipiell könnte die Umlaufführung ein Metallrohr sein. Bei den im Hinblick auf das Volumen des Reaktionsraumes erforderlichen Bemessungen der Umlaufführung ergeben sich jedoch konstruktive und fertigungstechnische Probleme. Insbesondere muss dann dem hohen Gewicht der Umlauf stromführung Rechnung getragen werden. Ein Nachteil ergibt sich auch dann, wenn Vorrichtungen zum anaeroben Behandeln von Abwasser, die in konventioneller Weise betrieben werden, nachträglich auf einen Betrieb mit einer Umlaufführung umgerüstet werden sollen, da die Umlaufstromführungen im allgemeinen einen viel grösseren Durchmesser aufweisen, als die Mannlöcher und dgl. der umzurüstenden Vorrichtungen aufweisen. Aus diesen Gründen besteht die Umlaufstromführung erfindungs- gemäss aus einem flexiblen Material, das gegen den zu behandelnden Rohschlamm bzw. das zu behandelnde Abwasser resistent ist, ein geringes Gewicht aufweist und dadurch, dass sie flexibel ist, zum Umrüsten von bisher konventionell betriebenen Vorrichtungen im zusammengefalteten bzw. zusammengelegten Zustand in den Reaktionsraum gebracht werden kann. Auf grund des im allgemeinen geringen Gewichtes erfordert das nachträgliche Umrüsten keine zusätzlichen Verstärkungen der Behälter durch Knotenbleche und dergleichen. Erfindungsgemäss kann die Umlauf stromführung ein Gewebeschlauch mit einer Beschichtung sein, sie kann auch ein Folienschlauch mit einer Verstärkungseinlage bzw. einer Verstärkungsauflage sein. Ein auf entsprechende Länge zurechtgeschnittener Schlauchabschnitt wird in Längsrich- tung gefaltet in den Reaktionsraum gebracht und auf eine rohrförmige Form gebracht. In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung weist die Umlauffünrung an ihrem oberen und unteren Ende jeweils einen Hohlkörper auf. Diese Hohlkörper können aus dem gleichen Material hergestellten und miteinander vernähten, verschweissten Zuschnitten bestehen, die unter Spannung eine ringförmige Gestalt einnehmen und zwischen denen nach Art eines Rohres die Umlauf stromführung angeordnet ist. In einer noch weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist der untere Hohlkörper durch Ausgiessen z.B. mit Beton oder durch Ausschäumen mit einem Kunststoffmaterial beschwert. Zusätzlich kann erfindungsgemäss der obereHohlkörper als Auftriebskörper ausgebildet sein, wobei der Auftrieb des oberen Hohlkörpers das Gewicht der Umlauf stromführung und das Gewicht des beschwerten Hohlkörpers im wesentlichen kompensiert. In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung sind die Hohlkörper als Stromumkehr-Leitkörper ausgebildet. Es zeigte sich nämlich, dass aus energetischen Gründen die Strömung im oberen und unteren Umkehrbereich so geführt werden soll, dass Turbulenzen vermieden werden. Die Erfindung ist in der Zeichnung anhand eines im Längsschnitt dargestellten Ausführungsbeispiels erläutert. Mit 1 ist der den Reaktionsraum 2 umschliessende Behälter bezeichnet, der einen in etwa ellipsoidförmigen Querschnitt hat und mit seiner grossen Achse AA lotrecht angeordnet ist. Koaxial zu dieser Achse sind der Stromteiler 3 und die Umlauf stromführung 4 angeordnet. Der Stromteiler ist an mit der Behälterinnenwandung verbundenen Profilen 5 und die Umlaufstromführung mit ebenfalls an der Behälterinnenwand befestigten Profilen 6 angeordnet. In dem Stromteiler ist das Axialstromrad 7 zentriert angeordnet und ist mit der von dem Behälter getragenen Aufhängung 8 verbunden. Der Behälter hat eine Zuflussleitung 9 und eine Abflussleitung 10, die in Füllhöhe des Reaktionsraumes verläuft. Der Stromteiler und die Umlaufstromführung begrenzen einen umlaufenden Spalt. Im stationären Betrieb existiert eine koaxiale Umlaufströmung in Richtung der Pfeile. Die Umlauf stromführung 4 besteht aus einem Folienschlauch mit einer Verstärkungsauflage auf der Aussenseite, d.h. in Richtung zur Innenwandung des Behälters. Er ist am oberen Ende mit dem Hohlkörper 11 und am unteren Ende mit dem Hohlkörper 12 verbunden. Diese Hohlkörper sind ringförmige Gebilde, mit dem aus der Fig. 1 ersichtlichen Querschnitt. Im Ausführungsbeispiel bestehen sie aus mehreren zusammengesetzten Segmenten, die z.B. aus Stahlblech bestehen. Die Hohlkörper können auch nach Art von aufblasbaren bzw. ausschäumbaren Ringen aus flexiblem Material bestehen und sind dann entsprechend nach den aus der Schlauchbootherstellung bekannten Techniken hergestellt, wobei die Umlaufstromführung an sie angearbeitet ist. In diesem Falle wird die Umlauf stromführung mitsamt den Hohlkörpern in den Behälter eingebracht und an den Profilen 6 befestigt. Anschliessend wird der Hohlkörper 11 mit einem Druckgas und der Hohlkörper 12 z.B. mit schwerem Füllstoff versehenen Kunststoffmaterial gefüllt, so dass die Umlauf stromführung und die Hohlkörper die aus der Fig. ersichtliche Gestalt annehmen.

Claims: Vorrichtung zum anaeroben Behandeln von Rohschlamm bzw hochbelastetem Abwasser Ansprüche 1. Vorrichtung zum anaeroben Behandeln von Rohschlamm bzw. hochbelastetem Abwasser, insbesondere aus kommunalen Kläranlagen, wobei die Behandlung in mindestens zwei Reaktionsräumen mit unterschiedlichem biochemischem Milieu erfolgt, dadurch gekennzeichnet, dass in den Reaktionsräumen ( 1 ) zur Erzeugung einer Um laufströmung jeweils mindestens eine Umlauf stromfüh- rung (4) und ein Stromteiler (3) koaxial zueinander angeordnet sind, in dem Stromteiler ein Stromrad axialer Bauart angeordnet ist und dass die Umlauf stromführung aus flexiblem Material besteht. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Umlauf stromführung ein Gewebe schlauch mit einer Beschichtung ist. 3. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Umlauf stromführung ein Folienschlauch mit einer Verstärkungseinlage bzw. Verstärkungsauflage ist. 4. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Umlauf stromführung an ihrem oberen und unteren Ende jeweils einen Hohlkörper (11,12) aufweist. 5. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass der untere Hohlkörper durch Ausgiessen bzw. Aus schäumen mit einem Material beschwert ist. 6. Vorrichtung nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, dass der obere Hohlkörper als Auftriebskörper ausgebildet ist. 7. Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass der obere Körper ein gasgefüllter Körper ist. 8 Vorrichtung nach eineader Ansprüche 4 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daB der Auftrieb des oberen Hohlkörpers das Gewicht der Umlauf stromführung und das Gewicht des unteren beschwerten Hohlkörpers im wesentlichen kompensiert. 9. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Umlauf stromführung mindestens eine in Umfangrichtung verlaufende Versteifungseinlage aufweist. 10. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 4 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Hohlkörper als Stromumkehr-Leitkörper mit tropfenförmigem Profil ausgebildet sind.

Inventors: KLOCKNER-WERKE AKTIENGESELLSCHAFT
Applicants: KLOCKNER-WERKE AKTIENGESELLSCHAFT
Application year: 1984
Main classification: C02F3
IPC codes: C02F3