METHOD FOR THE MANUFACTURE OF A THREE-COLOUR COVER DISK FOR A CAR SIGNALLING LIGHT

Abstract: 1. Method for the production of a three-colour synthetic plastics cover for an automobile indicator lamp by injection-moulding on joint in a composite mould, in which parts (1, 2) of the cover consisting of two different colours are previously injected separately and the injected panes (1, 2) are inserted lying closely by one another into a composite mould, whereafter synthetic plastics material of a third colour, especially colour-less synthetic plastics material, is injected into the composite mould, characterised in that the previously manufactured parts (1, 2) comprise hollow outlinings at the connection lines (3) into which the material of the third colour is injected while the parts lie in the composite mould in order to form narrow connecting strips (7) at these points.

Description: Verfahren zur Herstellung einer drei farbigen Abdeckscheibe für eine Automobil-Signalleuchte Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung einer dreifarbigen Abdeckscheibe für eine Automobil-Signalleuchte durch Spritzgiessen+auf Stoss in einer Verbundform. Die Herstellung von Abdeckscheiben durch Spritzgiessen auf Stoss in einer Verbundform hat wegen der Wirtschaftlichkeit dank guter Materialausnutzung gegenüber anderen Verfahren erhebliche Bedeutung erlangt. Bei dem Verfahren wird eine erste Scheibe, beispielsweise die rote Scheibe, gespritzt und dann in eine Verbundform eingesetzt, in der nun auf Stoss eine Scheibe aus einer zweiten Farbe, beispielsweise gelb, angespritzt wird. Das Ganze wird darauf in eine neue +(Anspritzen, Umspritzen, surmoulage) Verbundform eingesetzt, in der der weisse Teil der Abdeckscheibe angespritzt wird. Dieses bekannte Verfahren erfordert für bestimmte Anordnungen der Farben zwei Anspritzvorgänge in Verbundformen, die langwierig und kostspielig sind, da sie praktisch nicht automatisiert werden können. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, dieses bekannte Verfahren der Anspritzung auf Stoss zu vereinfachen und wirtschaftlicher zu gestalten. Erfindungsgemäss wird diese Aufgabe dadurch gelöst, dass man die aus zwei verschiedenen Farben bestehenden Teile der Abdeckscheibe getrennt spritzt, die gespritzten Scheiben in eine Verbundform einsetzt, die an den Verbindungslinien der Teile Hohlumrandungen aufweist, und in die Verbundform das Material der dritten Farbe einspritzt. An Hand der Zeichnungen wird die Erfindung näher erläutert. Es zeigen: Fig. 1: eine Draufsicht auf eine rote Scheibe; Fig. 2: eine Draufsicht auf eine gelbe Scheibe; Fig. 3: eine Draufsicht auf eine Abdeckscheibe, die aus den Scheiben der Figuren 1 und 2 durch Anspritzen nach dem Verfahren ge mäss der Erfindung geformt worden ist; Fig. 4: eine Schnittansicht längs der Linie a-a in Figur 3 mit einer Teilvergrösserung; und Fig. 5: eine Schnittansicht längs der Linie b-b in Figur 3. Das Verfahren gemäss der Erfindung wird am Beispiel einer Abdeckscheibe erläutert, die aus einer roten Zone, einer gelben -zone und ein weiSen Zone besteht. Zur-Herstellung dieser Abdeckscheibe spritzt man erfindungsgemäss getrennt eine rote Scheibe 1 (Fig. 1) und eine gelbe Scheibe 2 (Fig. 2). Jede der beiden Scheiben wird vorteilhafterweise automatisch in einer Mehrfachform gespritzt, wodurch die Fertigungszeit für jede Scheibe verkürzt wird. Die Scheiben 1 und 2 werden dann in eine Verbundform eingesetzt, die an der Verbindungslinie 3 der Scheiben 1 und 2 und unterhalb des freien Randes 4, 5 der Scheibe 1 je weils eine Hohlumra: ' enthält. Beim Einspritzen des weissen Materials in die Verbundform entsteht in dem freien Raum zwischen den Scheiben 1 und 2 eine weisse Scheibe 6 sowie ein Streifen 7 (Fig. 4) aus weissem Material, der die Scheiben 1 und 2 an der Linie 3 verbindet, und ein dünnerer Streifen 8, der die weisse Scheibe 6 mit der roten Scheibe 1 verbindet. Vorteilhafterweise ist die Verbundform in bekannter Weise unterhalb eines Teils der Scheibe 1 mit einem Formhohlraum versehen, in dem beim Einspritzen der weissen Masse gleichzeitig ein Rückstrahler, durch die punktierten Linien 8 in Figur 3 angedeutet, hergestellt wird. Das Verfahren gemäss der Erfindung ermöglicht daher bei der Herstellung dreiteiliger Abdeckscheiben einen Anspritzvorgang des bekannten Verfahrensdurch automatischen Spritzguss zu ersetzen. Bei komplizierteren Abdeckscheiben mit mehreren Zonen gleicher Farbe, z. B. rot (Stopplicht, Nebelleuchte) ist das Verfahren noch vorteilhafter, da immer nur ein einziger Anspritzvorgang erforderlich ist. (Randkanal, cordon creux)

Claims: Patentansprüche 1. Verfahren zur Herstellung einer dreifarbigen Abdeck -scheibe für eine--Automobil-Signalleuchte durch Spritz giessen auf Stoss in einer Verbundform, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , dass man aus zwei ver schiedenen Farben bestehende Teile der Abdeckscheibe getrennt spritzt, die gespritzten Scheiben in eine Ver bundform einsetzt, die an den Verbindungslinien der Teile Hohlumrandungen aufweist, und in die Verbundform das Material der dritten Farbe einspritzt. 2. Verfahren nach Anspruch 1, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , dass man beim Anspritzen in der Verbundform gleichzeitig einen Rückstrahler spritzt. 3. Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , dass man die aus den zwei verschiedenen Farben bestehenden Teile der Abdeckscheibe automatisch spritzt. 4. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 3, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , dass man die aus den zwei verschiedenen Farben bestehenden Teile der Abdeckscheibe in Mehrfachformen spritzt. 5. Dreifarbige Abdeckscheibe für eine Signalleuchte, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , dass sie nach einem Verfahren der Ansprüche 1 bis 4 hergestellt worden ist.

Inventors: DUNEAU, ANDRE, Duneau, André
Applicants: SIGNAL VISION S.A.
Application year: 1983
Main classification: B29C45
IPC codes: B29D11, B29C45