CHAMFERING TOOL FOR TUBE ENDS

Abstract: 1. A tool for simultaneously bevelling the interior and exterior edges of tubes of varying diameters, of the type comprising a body (1) provided with a gripping tail (2) so that the tool can be joined to a rotating control head and a cylindrical section (3) along which a centering member (5) circulates, ending in an exterior cone (20) the cylindrical section of the body comprising at least one radial slit (3, 9) of which one face is situated in an axial plane which opens onto the centering cone (7) and in which is fixed at least one cutting blade (11, 12) of which the edge is liable to project out over the centering cone (7), the said centering member (5) being mounted in a mobile manner in relation to the body (1) according to a pre-adjusted course by adjusting means (27, 30) elastic means (22) being situated between the body and the centering member to constantly induce the centering member towards the exterior, characterised in that the tool comprises two interior and exterior bevelling blades (11, 12) of which the cutting edges (20, 21) are situated in the same axial plane as the rotating tool (10) and are arranged on either side of the axis of the tool, one of the cutting edges (20, 21) being substantially parallel to the generating lines of the centering cone (7) while the cutting edge of the other blade forms an angle with the generating lines of this cone, and in that the centering member (5) is in the form of an interior tubular slider (6) with a conical head (7) which is mobile in an axial tubular recess (4) of the said cylindrical section (3) of the body (1) of the tool, while being supported by detachable retaining means (23 to 26) and contains in its interior the said means (27, 30) for regulating the course of the centering member (5).

Description: Outil à chanfreiner les bords de tubes La présente invention concerne un outil à chanfreiner simultanément les bords interne et externe de tubes, de diamètres différents, du type constitué d'un corps pourvu d'une queue de préhension pour son accouplement avec une tête de commande rotative et d'une partie cylindrique à l'intérieur de laquelle circule un organe de centrage se terminant par un cône extérieur, la partie cylindrique du corps comportant au moins une fente radiale dont une face est située dans un plan axial qui débouche sur le cône de centrage et dans laquelle est fixée au moins une lame de coupe dont l'arête est susceptible de faire saillie sur le cône de centrage, ledit organe de centrage étant monté mobile par rapport au corps selon une course préréglée par des moyens de réglage, des moyens élastiques étant situés entre le corps et l'organe de centrage pour solliciter ce dernier en permanence vers l1extérieur. On connait aéja des outils ou fraises à chanfreiner destinés à réaliser soit le chanfreinage du bord in extérieur d'un tube, soit encore simultanément les bords intérieur et extérieur d'un tel tube. L'invention se référant à un outil destiné spécifiquement au chanfreinage simultané des deux arêtes in térieure et extérieure d'un tube, on négligera volontairement les appareils ne réalisant qu'un seul chanfrein, tel que celui ayant fait l'objet du brevet français N01 402 916 du 28 Mars 1964. On pourra toutefois se reporter à ce brevet dans la mesure où certains des composants figurant dans la pointe à chanfreiner dont il s'agit, ont été repris dans le cadre de l'invention. On connait comme indiqué précédemment, des outils pouvant réaliser simultanément le chanfreinage des arêtes intérieure et extérieure de tubes, ceux-ci étant généralement constitués d'un corps de révolution dont l'extrémité opérationnelle ceknporte trois arêtes de coupe, ce corps étant enve loppé par un manchon concentrique, de position réglable par rapport au corps, possédant lui aussi trois arêtes de coupe angulai rement décalées par rapport à celles du corps de révolution. Ces outils composés de plusieurs arêtes de coupe pour le chanfreinage intérieur et de plusieurs arêtes de coupe pour le chanfreinage extérieur, sont généralement amenés en regard du tube, toute arête de coupe dehors, c'est-à-dire prête à mordre dans le métal, sans aucune protection et sans aucun guidage. Pour que leur utilisation soit possible, les fabricants ont dt par conséquent modifier les angles normaux du taillant des arêtes de coupe, ce qui va à l'encontre de la qualité des usinages. Sachant par ailleurs que les tubes sont très rarement concentriques, il en résulte que dès que les outils entrent en contact avec les tubes, il se produit un effort d'opposition entre les différentes arêtes de coupe qui prédispose à un broutage. Il est donc inconcevable d'utiliser ces outils sans que les tubes soient rigoureusement bridés et scrupuleusement alignés dans l'axe de l'outil. Il est par ailleurs impossible d'utiliser ces outils sur des engins portatifs du type perceuse à cause du danger engendré par les lames en rotation qui ne bénéficient d'aucune protection extérieure. En outre, l'absence d'un guidage au moment de l'attaque de l'outil entraine un engagement brutal des arêtes de coupe dans le métal, favorable là encore, à un broutage et à des vibrations. Etant donné par ailleurs que le nombre des arêtes de coupe est au minimum de deux par chanfrein, il est nécessaire, dans ce type d'outil, de donner à chaque arête de coupe une avance supérieure à ce que lton appelle le copeau minimum, ce qui engendre une avance par tour importante et un fort couple d#entraînement. Si l'on veut limiter cet effort, il faut réduire l'avance ce qui revient à faire travailler les arêtes de coupe à une valeur de copeau minimum entraînant alors une détérioration des arêtes de coupe et un appauvrissement de la qualité de la surface usinée. Enfin, il est difficile avec de tels outils de prétendre à un bon équilibrage de répartition de l'appui de l'outil sur le tube de sorte, que, par réaction, on assiste à une tendance naturelle au déport du chanfrein. Par ailleurs, dans les outils ou fraises à chanfreiner, servant à réaliser un chanfreinage extérieur et intérieur, et donc ayant une constitution assez compliquée, il est d'une pratique usuelle de fabriquer un tel outil en donnant à l'organe de guidage, en forme de chapeau ou d'enveloppe cylindrique extérieure mobile une longueur comprise entre une fois et demi et deux fois le diamètre de la partie fixe, ce qui entraîne obligatoirement un certain encombrement et donc un poids assez important pour l'outil, pour les diamètres actuellement utilisés en ce qui concerne ladite partie fixe. L'invention a pour objet un outil de chanfreinage permettant de réaliser simultanément l'usinage des bords interne et exerce de-tubes, de diamètres différents, chaque outil ayant une capacité d'utilisation pour pouvoir chanfreiner un tube de diamètre intérieur minimum avec une paroi mince et un tube de diamètre extérieur maximum avec une paroi mince ainsi que toute la plage de tubes pouvant exister entre les deux extrêmes, c'est-à-dire entre le diamètre intérieur minimum et le diamètre extérieur maximum, chaque chanfrein devant être réalisé avec une seule arête de coupe de sorte que l'outil comprend deux lames de chanfreinage de préférence situées de manière à équilibrer les réactions et obtenir un appui cohérent et rationnel de l'outil sur le tube. Un autre objet de l'invention est de doter l'outil de chanfreinage d'un cône de centrage qui permet une excellente assise de l'outil sur le tube lorsque celui-ci vient en contact de la matière et d'agencer un tel outil de manière qu'il soit d'une fabrication simple et permette un montage, un démontage et un entretien aisés, avec un encombrement nettemenWt1r'é#u##Upar rapport aux outils de l'art antérieur. Ce problème est résolu avec un outil du type indiqué plus haut, caractérisé,conformément à l'inventiont par le fait qu'il comporte deux lames de chanfreinage intérieur et extérieur dont les arêtes de coupe sont situées dans un même plan axial de l'outil de révolution et sont disposées de part et d'autre de l'axe de l'outil, l1une des arêtes de coupe étant sensiblement parallèle aux génératrices du c8ne de centrage, tandis que l'arête de coupe de l'autre lame forme un angle avec ces mêmes génératrices. Selon une caractéristique avantageuse de l'outil, les moyens de réglage de la course de l'organe de centrage par rapport au corps de l'outil qui constituent simultanément des moyens de réglage de l'arête de la lame de chanfreinage intérieur par rapport à la surface extérieure du cône sont formés par une vis sans tête insérée dans une partie taraudée d'un per çage traversant de la partie tubulaire de l'organe de centrage et par une tige de butée logée dans le perçage et faisant saillie et venant en butée dans le fond de l'évidement de la partie cylindrique du corps de l'outil et dont la longueur détermine une course limite de déplacement rentrant de l'organe. D'autres caractéristiques et avantages ressortiront de la description donnée ci-après de l'invention prise en référence aux dessins annexés, sur lesquels - la fig.1 montre une vue générale en coupe axiale de l'outil conforme à l'invention, dans lequel l'organe de centrage comporte un cône convexe - La fig.2 montre une vue générale en coupe axiale de l'outil conforme à l'invention, dans lequel l'organe de centrage comporte un cône concave, - la fig.3 représente une vue en coupe partielle illustrant le type de fixation et de retenue de l'organe de centrage dans la partie cylindrique du corps de l'outil des fig.1 et 2. Sur les fig.1 et 2, on voit que l'outil est constitué par un corps de révolution proprement dit 1 formé d'une queue de préhension susceptible d'être accouplée à une tête de commande rotative, par exemple le mandrin non représenté d'une perceuse. Cette queue de préhension 2 est prolongée par une partie cylindrique 3 formant la partie travaillante de l'outil, qui comporte un évidement tubulaire axial 4 s'étendant sur la majeure partie de ladite partie cylindrique 3 et dans laquelle est monté de manière à pouvoir coulisser axialement, un organe de centrage 5 réalisé en forme de coulisseau tubulaire formé à proprement par ler d'un tube cylindrique 6 dont est solidaire une tête 7 en forme de cône inférieur de centrage convexe sur la fig.1 (mais qui peut aussi être concave, voir fig.2). La partie cylindrique 3 du corps 1 est munie de deux fentes latérales verticales 8,9 parallèles entre elles et symétriques par rapport à l'axe de révolution 10 de l'outil, lesdites fentes étant plus précisément telles qu'une de leurs faces limites est coplanaire dans un plan axial de l'outil. Ces fentes s'étendent sur toute la hauteur de la partie cylindrique 3 et débouchent à leur partie inférieure sur le cône 7 de centrage. La fente 8 sert à loger une lame de coupe du chanfreinage intérieur il ; la fente 9 une lame de coupe de chanfreinage extérieur 12. Ces lames 11,12 servent au chanfreinage d'un tube tel que 13 (tube de diamètre minimum) ou 14 (tube de diamètre maximum) ou d'un tube de diamètre in#ermédiaire. La lame de chanfreinage intérieur 11 est immobilisée dans sa fente 8 au moyen d'organes de blocage constitués d'une part par deux vis de blocage ou serrage 15, 16, accessibles de l'extérieur et traversant la partie cylindrique 3 du corps 1 de l'outil, perpendiculairement au plan des faces de la fente 8, et d'autre part par une goupille 17 parallèle aux axes desdites vis et situé dans un même plan qu'elle, cette goupille 17 traversant la partie cylindrique 3 formant butée contre laquelle est positionnée la face frontale arrière de la lame 11. La lame de chanfreinage extérieur 12 est immobilisée dans sa fente 9 au moyen d'organes de blocage const & tués par deux vis de blocage ou serrage 18,19 accessibles de I'eté- rieur de l'outil et traversant la partie cylindrique 3 perpendiculairement aux plans des faces de la fente 9 dans une direction parallèle aux vis 15,16 et à la goupille 17. Les deux lames de chanfreinage 11,12 sont ainsi disposées de part et d'autre de l'axe 10 de l'outil de telle sorte qu'une de leurs arêtes de coupe ou taillant(20 pour la lame 11, 21 pour la lame 12) sont sensiblement parallèles à des génératrices de cône de centrage 7, c'est-à-dire que sur la fig.1 où le cône est convexe, l'arête de coupe 20 de la lame li est parallèle à une génératrice du cône et l'arête de coupe 21 de la lame 12 est parallèle à une autre génératrice dudit cône. Sur la fig.2 où le cône 7 est concave, l'arête de coupe 21 de la lame 12 et l'arête de coupe 20 de la lame 11 sont également parallèles respectivement à des génératrices différentes du cône. C'est le cas précisément lorsque les arêtes de coupe 20,21 font un angle de 45o avec l'axe 10, l'une ou l'autre desdites lames étant alors simultanément parallèle à une génératrice du cône 7 et perpendiculaire à une autre génératrice de ce même cône. Naturellement, il est toutefois possible d'envisager une autre disposition selon laquelle l'arête de coupe 21 de la lame de chanfreinage extérieur 12sourirait avoir un angle différent de celui de l'arête de coupe 20 de la lame de chanfreinage intérieur 11 si l'on souhaite que les angles de chanfreinage intérieur et extérieur du tube soient différents. Dans un tel cas, il est évident que l'arête de coupe 21 de la lame 12 ne serait plus perpendiculaire à une génératrice du cône de centrage 7. Par ailleurs, les deux lames de chanfreinage 11 et 12 présentent des extrémités symétriques de façon à pouvoir être réversibles lorsque leurs arêtes de coupe respectives sont usées. Comme on le verra plus loin, les lames sont serrées dans leurs fentes respectives de telle sorte que, lors de la misé en oeuvre de l'outil, leurs arêtes 20,21 fassent saillie sur la hauteur axiale voulue hors du contour limite extérieur du cône 7. L'organe de centrage 5 en forme de coulisseau est monté mobile dans l'évidement 4 de la partie cylindrique 3 selon une course préréglée par des moyens de réglage décrits ciaprès, montés dans l'évidement 4 et dans le coulisseau 6 de l'organe de centrage 5, et est repoussé en permanence vers l'extérieur (vers le bas sur les fig.1 et 2) par des moyens élastiques de rappel, ici un ressort de pression 22, prenant appui d'une part dans le fond de l'évidement 4 et d'autre part contre la face annulaire frontale intérieure de la partie tubulaire 6 de l'organe de centrage 5. L'organe de centrage 5 en forme de coulisseau est retenu dans l'évidement axial 4 par une butée radiale 23 vissable dans ladite partie cylindrique 3 du corps 1 de l'outil et dont l'extrémité intérieure s'engage, à l'intérieur de l'évidement 4, dans un décrochement ménagé dans l'organe de centrage 5 et délimité par un méplat latéral 24 et deux épaulements transversaux 25,26 dudit organe formant butées axiales. Ainsi, au repos, sous l'action du ressort 22, l'organe de centrage 5 est repoussé extérieurement jusque dans une position dans laquelle l'épaulement 25 est en contact avec l'extrémité interne de la butée 23 (position représentée en trait mixte sur la fig.3). Sur la fig.3, la position de l'organe de centrage 5 représentée en trait plein correspond à la position représentée sur les fig.1 et 2, dans laquelle ledit organe t 5 est repoussé au maximum par son cône 7, appuyé sur un tube à chanfreiner, à l'intérieur de l'évidement 4, après compression du ressort 22. Une fois la ou les lames 11 et 12 immobilisées de manière à faire saillie comme cela est requis au-deld du cône 7 (au repos), il est néanmoins possible de régler la course de déplacement de l'organe 5 en forme de coulisseau et donc de régler de ce fait également la disposition en saillie du tranchant de la lame de chanfreinage intérieur 11 par rapport à la surface extérieure dudit cône à l'aide de moyens de réglage cités plus haut et qui sont constitués essentiellement d'une vis sans tête 27 insérée dans une partie taraudée 28 d'un perçage axial traversant 29 de l'organe de centrage 5 et dont la face frontale intérieure porte contre une tige de butée 30 logée dans le per çage 29 et venant prendre appui contre le fond de l'évidement axial 4 lorsque l'organe 5 est repoussé à l'encontre de l'action du ressort 22. On comprend donc aisément que, moyennant l'insertion d'un outil manuel approprié d'entraînement de la vis 27 dans l'encoche de cette dernière, un serrage de cette vis (en butée sur la tique 30 qui ne bouge pas ) provoque par un effet de contre-réaction une translation d'ensemble de l'organe 5 vers l'exté- rieur, alors qu'un desserrage a pour conséquence une translation vers l'intérieur, si bien que la surface extérieure du cône 7 peut être réglée par rapport à la lame intérieure fixe 11, de telle manière que l'arête 20 de cette dernière fait plus ou moins saillie au-delà de ladite surface du cône (dans la position rentrée de l'organe 5 dont le cône vient s'appliquer sur un tube à chanfreiner). On notera par ailleurs que tout ce qui a été dit précédemment est tout aussi valable pour le cas de la fig.2, où le cône 7 n'est plus convexe mais concave. Par ailleurs, comme cela est visible sur les figures, l'outil est équipé d'un chapeau de protection en forme de fourreau 31 fixé de façon amovible sur le corps 1 de l'outil par l'intermédiaire d'une bague cylindrique 32. Cette bague 32 est montée en haut de la partie cylindrique 3, dans laquelle est ménagée une gorge périphérique 33 et y est fixée axialement grâce à des vis radiales (dont seuls les axes 34 sont représentés) s engageant dans la gorge 33. Par ailleurs, une autre vis radiale, non représentée, traversant la bague 32 permet, en s' engageant dans l'une des fentes 8 et 9 recevant les lames il et 12, un blocage contre toute rotation par rapport au corps 1 de l'outil. L'outil de chanfreinage selon l'invention présente de multiples avantages et notamment - un réglage précis de l'épaisseur du copeau à effectuer pour réaliser un chanfrein sur les arêtes intérieure et extérieure d'un tube, - un fonctionnement de l'outil dans les meilleures conditions sans trépidation ni broutage en raison de son équilibre et de son assise sur le tube, - une #it'p#rttflte économie de matière en raison de fait que les lames sont réversibles et qu'elles présentent ainsi, chacune deux arêtes de coupe. - une bonne protection contre les accidents en raison de ce que, au repos, les lames sont effacées à l'intérieur du fourreau de centrage avec po ssibilité de maintenir ces lames effacées pendant l'opération d'usinage par suite de la présence du manchon supplémentaire de protection 31. - la possibilité de réaliser des chanfreins de Valeur différente sur un même tube en utilisant un cône de centrage concave comme illustré sur la fig.2, - la possibilité avec un même outil et un même jeu de lames de réaliser des chanfreins sur des tubes de diamètres différents correspondant à toute la largeur des arêtes de coupe desdites lames, - la possibilité de réaliser sur un même tube et à l'aide d'un même outil des chanfreins intérieur et extérieur d'angles différents en utilisant sur un même outil deux lames ayant des arêtes de coupe non parallèles r - la possibilité d'utiliser l'outil sur une perceuse avec une poussée manuelle ou sur une machine avec une avance automatique et, - une réduction notable de l'encombrement diamétral (par suite du réglage réalisé avec une vis centrale incorporée et non connue dans l'art antérieur par un fourreau à centrage extérieur) et longitudinair puisque la partie de guidage est fonction (1,5 à 2 fois) du diamètre de la partie fixe, et donc une réduction de poids et de coût (moins de matière). - un travail aisé en simple ou double chanfrein puisque l'outil est d'un démontage simple.

Claims: REVENDICATIONS 1 ) Outil à chanfreiner simultanément les bords interne et externe de tubes, de diamètres différents, du type constitué d'un corps (1) pourvu d'une queue de préhension (2) pour son accouplement avec une tête de commande rotative et d'une partie cylindrique (3) le long de laquelle circule un organe de centrage (5) se terminant par un cône extérieur (20), la partie cylindrique du corps comportant au moins une fente radiale (8,9) dont une face est située dans un plan axial qui débouche sur le cône de centrage 7 et dans laquelle est fixée au moins une lame de coupe (11,12) dont l'arête est susceptible de faire saillie sur le cône de centrage (7), ledit organe de centrage (5) étant monté mobile par rapport au corps (1) selon une course préréglée par des moyens de réglage (27,30), des moyens élastiques (22) étant situés entre le corps et l'organe de centrage pour solliciter ce dernier en permanence vers l'extérieur, caractérisé en ce qu'il comporte deux lames de chanfreinage intérieur et extérieur (11,12) dont les arêtes de coupe (20,21) sont situées dans un même plan axial de l'outil de révolution (-10) et sont disposées de part et d'autre de l'axe de l'outil, l'une des arêtes de coupe (20,21) étant sensiblement parallèle aux génératrices du cône de centrage (7) tandis que l'arête de coupe de l'autre lame forme un angle avec les génératrices de ce cône et que l'organe de centrage (5) est réalisé en forme de coulisseau intérieur tubulaire (6) à tête conique (7) qui est mobile dans un évidement tubulaire axial (4) de ladite partie cylindrique (3) du corps (1) de l'outil en y restant maintenu par des moyens de retenue (23 à 26) amovibles, et contient intérieurement . lesdits moyens (27,30) de réglage de la course de l'organe de centrage (5). 20) Outil à chanfreiner selon la revendication 1 , caractérisé en ce que les moyens (27,30) de réglage de la course de l'organe de centrage (5) par rapport au corps (1) de l'outil, qui constituent simultanément des moyens de réglage de l'arête (20) de la lame de chanfreinage intérieur (11) par rapport à la surface extérieure du cône (7) sont formés par une vis sans tête (27) insérée dans une partie taraudée (28) d'un perçage traversant (29) de la partie tubulaire (6) de l'organe de centrage et par une tige de butée (30) logée dans le perçage (29) et faisant saillie et venant en butée dans le fond de l'évidement (4) de la partie cylindrique (3) du corps de l'outil et dont la longueur détermine une course limite de déplacement rentrant de l'organe (5). 30) Outil à chanfreiner selon les revendications 1 et 2, prises dans leur ensemble, caractérisé en ce que les moyens (23 à 26) de retenue de l'organe de centrage (5) sont constitués par une butée radiale (23) vissable dans la partie cylindrique (3) du corps de l'outil et dont l'extrémité intérieure s'engage, à l'intérieur de l'évidement (4) dans un espace ménagé dans l'organe (5) et délimité par un méplat latéral (24) de cet organe et deux épaulements transversaux (25,26) formant butées axiales. 4 ) Outil à chanfreiner selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que la lame (11) de chanfreinage intérieur du tube possède une arête de coupe (20) sensiblement parallèle à une génératrice du cône de centrage (7), tandis que la lame de chanfreinage intérieur (12) possède une arête de coupe (21) formant un angle avec une génératrice de ce cône. 50) Outil à chanfreiner selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que les arêtes de coupe (20,21) des deux lames de chanfreinage (11,12) sont paral lèles. 60) Outil à chanfreiner selon les revendications 1 à 5 prises dans leur ensemble, caractérisé en ce que l'arête de coupe (21) de la lame de chanfreinage extérieur (12) est perpendiculaire aux génératrices du cône de centrage (7) 7 ) Outil à chanfreiner selon la revendication 1, caractérisé en ce que les arêtes de coupe (20,21) forment un angle de 450 avec l'axe de symétrie (10) de l'outil. 80) Outil à chanfreiner selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que la partie cylindrique (3) du corps (1) comporte deux fentes verticales parallèles (8,9) symétriques par rapport à l'axe de révolution (10) de l'outil, les deux lames de chanfreinage (11,12) étant immobilisées dans lesdites fentes par des organes respectifs de blocage (15,16,17,18,19). 90) Outil à chanfreiner selon la revendication 8, caractérisé en ce que les organes de blocage (15,16,17)de la lame de chanfreinage intérieur (11) dans sa fente verticale de logement (8) sont constitués par une goupille radiale (17) traversant la partie cylindrique (3) du corps servant de butée à la face frontale arrière de cette lame et par deux vis de blocage (15,16) accessibles de l'extérieur de l'outil. 100) Outil à chanfreiner selon la revendication 1, caractérisé en ce que les organes de blocage (18,19) de la lame de chanfreinage extérieur (12) immobilisée en position réglable dans sa fente (4) de logement dans le corps de l'outil sont formés par deux vis de blocage accessibles de l'extdrieur et traversant la partie cylindrique (3). 110) Outil à chanfreiner selon la revendication 1, caractérisé en ce que le coulisseau (6) de l'organe de centrage (5) porte un cône (7) de type concave, dont les génératrices sont parallèles à l'arête de coupe (21) de la lame de chanfreinage extérieur (12), l'arête de coupe (20) de la lame de chanfreinage intérieur (11) formant un angle avec les génératri- ces de ce cône. 120) Outil à chanfreiner selon la revendication 1, caractérisé en ce que le coulisseau (6) de l'organe de centrage (5) porte un cône (7) de type convexe, dont les génératrices sont parallèles à l'arête de coupe (20) de la lame de chanfreinage intérieur (11), l'arête de coupe (21) de la lame de chanfreinage extérieur (12) formant un angle avec les génératrices de ce cône.

Inventors: CAROSSINO, PASCAL ROGER
Applicants: CAROSSINO FRERES, SOCIETE DITE: SOCIETE A RESPONSABILITE LIMITEE
Application year: 1983
Main classification: B23B51
IPC codes: B23B5