METHOD AND APPARATUS FOR THE VENTILATION OF ROOMS

Abstract: 1. Method for ventilation, particularly of large rooms, such as workshops and industrial halls, wherein the supplied air, controlled depending upon the room temperature, is supplied mainly from above downwards characterized in that the supplied air is delivered in the form of impulses and the impulse flow of the supplied air is controlled, on the basis of the temperature difference between the temperature in the upper part of the room and the temperature in the lower part of the room in such a way that if the temperature difference exceeds a predetermined value the impulse flow of the supplied air for maintaining the desired temperature distribution in the room is increased so that the projected distance of the supplied air reaches into the lower personnel area.

Description: Verfahren und Apparatur für Ventilation Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren für die Ventilation besonders von grossen Räumen, wie von Werkstätten- und Industriehallen. In einem Klima wie in Finnland ist auch die Heizung der Räume eng verbunden mit der Ventilation von grossen Räumen., wie von Fabrikshallen. Aus den oberen Teilen des Gebäudes strömtwarme Luft nach aussen, und an den unteren Teilen kalte Luft nach innen. Der Temperaturunterschied zwischen dem oberen Teil des Raums und der Arbeitshöhe wird beträchtlich, und die Beibehaltung einer ausreichenden Temperatur bei der Arbeitshöhe verursacht damit beachtliche Kosten. Ein Zweck der Erfindung ist die Beseitigung dieses Nachteils. Das Verfahren gemäss der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass der Impuls der Zufuhrluftströmung auf der Grundlage des Unterschieds der im oberen Teil des Raums vorkommenden Temperatur und der im unteren Teil vorkommenden Temperatur derart geregelt wird, dass, wenn der Temperaturunterschied einen im voraus bestimmten Wert überschreitet, der Impuls der Zufuhrluftströmung erhöht wird zur Beibehaltung der erwünschten Temperaturverteilung im Raum. Gemäss der Erfindung kann man die in der Luftmasse des Raums enthaltene Wärmemenge effektiv für die Heizung der Räume im Zusammenhang mit der Ventilation benutzen. Es ist ja an und für sich bekannt, dass ein Luftstrahl an dessen Seiten gelegene Luft mit sich zieht. Damit man aber die im oberen Teil des Raums gelegene warme Luft nach unten zur Arbeitshöhe verlagern kann, muss man das Reichen des Zufuhrluftstrahls bis zur Arbeitshöhe sicherstellen. Ein blosses Richten der Zufuhrluft von oben nach unten mit einem im voraus geschätzten Impuls würde keine ausreichende Massnahme sein, denn die Wurf länge des Zufuhrluftstrahls wird beträchtlich kürzer bei höherer Temperatur des Luftstrahls. Das Verfahren wird günstig derart ausgefühtt, dass der Impuls der Zufuhrluftströmung proportional zum festgestellten Temperaturunterschied erhöht wird. In dieser Weise bleibt man ständig in der Nähe des für zulässig zu betrachtenden, im voraus bestimmten Temperaturunterschiedes, der z.B. 1 bis 30C sein kann. Die Erfindung bezieht sich auch auf eine Apparatur für die Ausführung des Ventilationsverfahrens, welche Apparatur eine Zufuhrluftanlage, ein diese Anlage speisendes Gebläse, ein vor dem Gebläse angebrachtes Heizgerät, eine Reguliervorrichtung für die von aussen zu nehmende Luftströmung und eine Reguliervorrichtung für die Umlauf luft sowie einen auf der Arbeitshöhe verlegten Temperaturfühler mit Regler für die Steuerung der genannten Reguliervorrichtungen und des Heizgerätes umfasst, wobei die Zufuhrluftanlage im oberen Teil des zu ventilierenden Raums verlegt und wenigstens wesentlich nach unten gerichtet ist. Die Apparatur ist dadurch gekennzeichnet, dass im oberen Teil und im unteren Teil des Raums Temperaturfühler verlegt sind, die an einem gemeinsamen Regler angeschlossen sind, dass am Regler die Reguliervorrichtung für die Zufuhrluftströmung angeschlossen ist, und dass der Regler so angeordnet ist, dass er die Reguliervorrichtung für die Zufuhrluftströmung auf der Grundlage des im oberen und unteren Teil des Raums festgestellten Temperaturunterschieds so beeinflusst, dass, wenn der Temperaturunterschied einen im voraus bestimmten Wert übersteigt, der Impuls der Zufuhrluftströmuna zunimmt. Nachstehend wird die Erfindung in Einzelheiten beschrieben mit Bezug auf die beiliegende Zeichnung, die einen Schnitt durch das zu ventilierende Gebäude darstellt und in welcher Zeichnung die Apparatur gemäss der Erfindung schematisch dargestellt wird. Das zu ventilierende Gebäude wird mit Bezugsnummer 21 bezeichnet und kann z.B. eine Werkstättenoder eine sonstige Halle sein. Für die Ventilation und für die zugleich auszuführende Heizung wird sowohl von aussen genommene Luft 19 als auch Umlauf luft 20 von innerhalb des Raums verwendet. Diese Luftströmungen werden mit bekannten Reguliervorrichtungen 1 und 2 in einer nachstehend näher zu beschreibenden Weise geregelt. Im Zufuhrluftkanal sind ein Filter 3, ein Heizkörper 4, ein Gebläse 9 und eine Zufuhrluftanlage 12 vorgesehen. Die Zufuhrluftanlage 12 ist im oberen Teil des zu ventilierenden Raums verlegt und nach unten gerichtet. Der Regler 14 reguliert auf Grundlage des vom Temperaturfühler 15 gegebenen Signals einerseits die Reguliervorrichtungen 1 und 2 der Aussenluftströmung und der Umlaufluftströmung mittels des Betätigungsgeräts 13 und andererseits den Heizkörper 4 mittels des Betätigungsgeräts 5 und des Ventils 6. Darüber hinaus sind im unteren Teil und im oberen Teil des Raums Temperaturfühler 16 und 17 verlegt, die ihre Signale dem Regler 18 geben. Auf der Grundlage des Temperaturunterschieds zwischen dem oberen und dem unteren Teil des Raums reguliert der Regler 18 die Zufuhrluftströmung z.B. mit einem vor der Zufuhrluftanlage verlegten Regler 10 mittels des Betätigungsorgans 11, Verbindung a, oder durch Regelung der Leistung des Gebläses 9 mit dem Regler 7 mittels des Betätigunasorgans 8, Verbindung b. Die Organe 10, 11 und 12 kannen zusammengepasst sein, und die Regelung des Impulses für die Zufuhrluftströmung kann dadurch ausgeführt werden, dass die Luftströmung erhöht wird, aber auch dadurch, dass die Einblaseöffnung der Zufuhrluftanlage 12 verändert wird. Entsprechenderweise können die Organe 7, 8 und 9 eine gemeinsame Einheit gestalten. Die Anzahl der Zufuhrluftanlagen 12 kann selbverständlich auch grösser als eins sein, so auch die Anzahl der Temperaturfühler 16 und 17 sowie der Regler 18. Der Kühlkörper 22, der Heizkörper 23 und das Gebläse 24 können eine separate Umlauflufteinheit gestalten, die neben der Einnahme 20 der Umlauf luft betätigt werden kann und deren Tätigkeit, wie auch die Tätigkeit der Einnahme der Umlauf luft, mit dem Regler 14 reguliert werden kann. Die Minimalluftströmung des Systems und der Zufuhrluftanlage wird je nach dem Lüftungsbedarf des Raums dimensioniert. In einer Situation, wo die Temperatur der Luft im Raum sich im erwünschten Bereich befindet, d.h. in einer Situation, wo im Raum weder Wärmeleistung geschaffen noch übermässige Wärme daraus entfernt zu werden braucht, ist man bestrebt, die Luft im Raum auf der Dachhöhe z.B. etwa 1 bis 30C wärmer zu halten als im Arbeitsbereich auf der Fussbodenhöhe. Dabei darf die Temperatur der Zufuhrluft dieselbe sein wie die auf der Fussbodenhöhe, d.h. isothermisch. Der Impuls der Zufuhrluftanlage (Massenfluss x Geschwindigkeit = Minimalluftströmung x Startgeschwindigkeit in der Öffnung der Zufuhrluftanlage) wird so gewählt, dass die Wurflänge bis zum oberen Teil des Arbeitsbereichs reicht. Wenn eine Messung (oder sonstige Feststellung) des Temperaturunterschieds mittels der Fühler 16 und 17 angibt, dass der Unterschied grösser als der Sollwert ist und wenn vorausgesetzt wird, dass die Messung der Temperaturhöhe im Punkte 15 einen Bedarf an Wärmeleistung angibt, d.h. die Lufttemperatur im Raum niedriger als die Sollhöhe ist, gibt der Regler 18 des Temperaturunterschieds dem Strömungsregler 10 der Zufuhrluftanlage 12 einen Befehl, die Luftströmung relativ zu erhöhen, wobei (Alternative a) der Impuls (Massenfluss x Geschwindigkeit) der Zufuhrluftanlage zunimmt und die Wurflänge der Zufuhrluftanlage erhöht, welche Wurflänge sonst bei zunehmendem Temperaturunterschied zwischen dem oberen und unteren Teil des Raums kürzer würde. In dieser Weise wird beigetragen das Vermögen der Zufuhrluftanlage, die oben auf der Dachhöhe gesammelte Prozesswärme zu induzieren und mit sich zum Arbeitsbereich zu bringen und diese Wärme für Heizung zu benutzen. Wenn der Raum nur einen Regler 18 für den Temperaturunterschied aufweist, wird der Einstellbefehl vom Regler direkt zum Gebläse, zum Leistungsregler 7 geleitet (Alternative b). Wenn die Gesamtluftströmung des Systems in diesem Falle zunimmt, steuern die Mischbleche 1 und 2 des Geräts die Umlaufluftströmung 20 grösser und halten die Aussenluftströmung 19 in Übereinstimmung mit dem Lüftungsbedarf, während der Temperaturregler 14 die Temperatur der Zufuhrluft auf erwünschter Höhe hält = Stellwert am Fühler 15. Wenn die Raumtemperatur beim Fühler weiter sinkt, beginnt der Regler 14, im Verhältnis zur Temperaturabweichung vom Stellwert, die Temperatur der Zufuhrluft zu steigern durch Erhöhung der Heizung mittels des Wärmekörpers 4 und dessen Motorventils 6 und Betätigungsgeräts 5. Wenn die Temperatur der Zufuhrluft höher wird als die Temperatur der Raumluft, wird die Wurflänge der Zufuhrluftanlage 12 kürzer, und der Temperaturunterschied an den Fühlern 16 und 17 nimmt zu mit der Folge, dass der Regler 18 die Menge und den Impuls der Zufuhrluft weiter erhöht. Die maximale Luftströmung der Zufuhrluftanlage, und somit die maximale Geschwindigkeit in der Blaseöffnung, wird in der Situation gewählt, wo der Heizungsbedarf des Raums am grössten ist, d.h. sowohl die Temperatur der Zufuhr luft als auch die Volumenströmung am grössten sind. Technisch kann dies in der Praxis auch so ausgeführt werden, dass eine solche Zufuhrluftanlage gewählt wird, deren Blasgrösse stellbar ist. In einer Situation, wo die Temperatur der Raumluft allzu hoch wird, d.h. die Sollhöhe übersteigt, wird in den Raum eine Zufuhr luft kälter als die Temperatur der Raumluft zugeführt. Als System wird dabei ein separates Zufuhrluftsystem 22, 23 und 24 oder die hierzu geführte Zufuhrluft eines existierenden Systems verwendet, in welchem existierenden System die Regelung der Leistungsparameter, d.h. der Temperatur der Zufuhrluft und der Luftströmung, sowie die Verteilung der Luft mittels herkömmlicher bekannter Technik erfolgen. Im System werden vorzugsweise ausserdem herkömmliche bekannte Wärmegewinnungsverfahren benutzt. In einem grösseren System, d.h. in einem System, das mehrere Regler 18 für den Temperaturunterschied aufweist, wird der Bedarf an Gebläsearbeit dadurch minimiert, dass als Einstellgrösse der Gebläseleistung der erwünschte im Zufuhrluftkanal erforderliche kleinste mögliche statische Druck verwendet wird. Während der Heizsaison wird nur so viel Aussenluft verwendet wie von der Lüftung vorausgesetzt wird. Die für die Verteilung der Heizleistung verwendete Gesamtluftströmung ist die kleinste mögliche, d.h. der Energiebedarf der Gebläsearbeit wird minimiert. Die vom Prozess entwickelte Wärme (z.B. Beleuchtung, Maschinen, Menschen und auch die passive Sonnenwärme) wird zunächst ausgenutzt, bevor man zur Verwendung der sogenannten ge33übttenpflichtigen Wärmeenergie übergeht.

Claims: Patentansprüche: 1. Verfahren für die Ventilation besonders von grossen Räumen, wie von Werkstätten- und Industriehallen, wobei die Zufuhrluft von oben wenigstens wesentlich nach unten gerichtet wird, dadurch g e k e n n z e i c h n e t, dass der Impuls der Zufuhrluftströmung auf der Grundlage des Unterschieds der im oberen Teil des Raums vorkommenden Temperatur und der im unteren Teil vorkommenden Temperatur derart geregelt wird, dass, wenn der Temperaturunterschied einen im voraus bestimmten Wert überschreitet, der Impuls der Zufuhrluftströmung erhöht wird zur Beibehaltung der erwünschten Temperaturverteilung im Raum. 2. Verfahren gemäss dem Patentanspruch 1, dadurch g e k e n n z e i c h n e t, dass der Impuls der Zufuhrluftströmung proportional zum festgestellten Temperaturmterschied erhöht wird. 3. Verfahren gemäss dem Patentanspruch 1 oder 2, dadurch g e k e n n z e i c h n e t, dass die Heizung der Zufuhrluft erhöht wird, wenn der Temperaturunterschied höchstens dem genannten im voraus bestimmten Wert gleich ist und wenn die im unteren Teil des Raums vorkommende Temperatur einen anderen im voraus bestimmten Wert untersteigt. 4. Apparatur für die Ausführung des Verfahrens gemäss dem Patentanspruch 1, welche Apparatur eine Zufuhrluftanlage (12), ein diese Anlage speisendes Gebläse (9), ein vor dem Gebläse angebrachtes Heizgerät (4), eine Reguliervorrichtung (1) für die von aussen zu nehmende Luftströmung und eine Reguliervorrichtung (2) für die Umlauf luft sowie einen im unteren Teil des Raums verlegten Temperaturfühler (15) mit Regler (14) für die Steuerung der genannten Reguliervorrichtungen (1 und 2) und des Heizgerätes (4) umfasst, wobei die Zufuhrluftanlage (12) im oberen Teil des zu ventilierenden Raums verlegt und wenigstens wesentlich nach unten gerichtet ist, dadurch g e k e n n z e i c h n e t, dass im oberen Teil und im unteren Teil des Raums Temperaturfühler (17, 16) verlegt sind, die an einem gemeinsamen Regler (18) angeschlossen sind, dass am Regler (18) die Reguliervorrichtung (7, 10) für die Zufuhrluftströmung angeschlossen ist, und dass der Regler (18) so angeordnet ist, dass er die Reguliervorrichtung (7, 10) für die Zufuhrluftströmung auf der Grundlage des im oberen und unteren Teil des Raums festgestellten Temperaturunterschieds so beeinflusst, dass, wenn der Temperaturunterschied einen im voraus bestimmten Wert übersteigt, der Impuls der Zufuhrluftströmung zunimmt. 5. Apparatur gemäss dem Patentanspruch 4, dadurch g e k e n n z e i c h n e t, dass der Regler (10) für die Zufuhrluftströmung vor der Zufuhrluftanlage (12) verlegt ist. 6. Apparatur gemäss dem Patentanspruch 4, dadurch g e k e n n z e i c h n e t, dass der Regler (7) für die Zufuhrluftströmung vor dem Gebläse (9) der Zufuhrluftströmung verlegt ist.

Inventors: ROLIN, INGMAR
Applicants: FLAKT AKTIEBOLAG
Application year: 1983
Main classification: F24F7
IPC codes: F24F7, F24F11