STAGE FOR A TRANSMISSION MICROSCOPE

Abstract: 1. A stage for a transmitted illumination microscope adapted to work with specimen slides of two different thicknesses, characterized by the fact that the stage (1; 11; 21) has a step portion (4; 14; 24) which is displaceable perpendicular to the optical axis and carries a window (5; 15; 25) the thickness of which corresponds substantially to the height of said step portion.

Description: Tisch für Durchlichtmikroskope Die Erfindung betrifft einen Tisch für Durchlichtmikroskope zum Arbeiten mit Objektträgern unterschiedlicher Dicke. Beispielsweise werden bei mikroskopischen Untersuchungen im klinischen Routinelabor bzw. im Labor von Arztpraxen fast ausschliesslich nur zwei Klassen unterschiedlich dicker Objekttrager verwendet, nämlich die Imm dicken Standardobjekttrager und die 4 bzw. 5mm dicken Blutzöhlkommern. Da diese Objekttröger in der Regel direkt auf den Tisch des 'likroskops aufgelegt werden, ist bei einem Wechsel zwischen Objekttrögern beider Klassen ein Nachfokussieren sowohl auf der Beobachtungsseite als auch auf der Beleuchtungsseite erforderlich. Dies ist für den Benutzer lastig und erhöht die Gefahr von Fehlbedienungen, gerade auf der Beleuchtungs- seite, was zu Fehlinterpretationen der beobochteten Proben führen kann. Aus der DE 29 46 544 Al ist ein Objekthaltersystem für Durchlichtmikroskope bekannt (Fig. 1-3), bei dem die Objekte jeweils an eine Tischunterkante des Mikroskops angelegt werden, deren Oberflächen somit unabhängig von der Objekttragerdicke stets in der Schärfenebene liegen, so dass ein Nachfokussieren auf der Beobachtungsseite entfällt. Auf der Beleuchtungsseite wird zum Ausgleich der Glasdicke der Objekttrager ein Teil der Frontlinse des verwendeten Kondensors entfernt bzw. aufgesetzt. Bei diesem System müssen die Blutzählkommern in spezielle, in ihren Aussenabmessungen auf die Standardobjekttröger abgestimmte Rahmen eingefasst werden. Es ist die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, einen Tisch für ':ikroskope zu schaffen, auf den die Proben in herkömmlicher Weise einfach aufgelegt werden können und der ein wechselseitiges Verwenden von Standard Objektträgern und Zöhlkammern ohne grössere instellarbeiten ermöglicht. Diese Aufgabe wird gemäss dem Kennzeichen des Hauptanspruchs dodurch gelöst, dass der Tisch eine senkrecht zur optischen Achse bewegliche Abstufung besitzt, die ein Glasfenster trägt, dessen Dicke etwa der Höhe der Stufe entspricht. Mit dieser Massnahme wird erreicht, dass der Tisch zwei, durch einfaches Verschieben gegeneinander wechselbare Auflagehöhen besitzt, die die Dickendifferenz der beiden Klassen von Objekttrogern beobachtungsseitig kompensiert. Beleuchtungsseitig sorgt das in die als Auflage für die dünneren Stondardobjektträger dienende Stufe des Tisches integrierte Fenster für gleichbleibende Gesamtglasdicke und damit gleichwertige optische Verhältnisse. Das beim Wechseln des Objekttrögertyps sonst nötige Aufsuchen der Schörfenebene und Nachstellen des Kondensors entfällt also bei dieser Lösung, die nur geringfügige Modifikationen an den zur Zeit gebrauch lichen Mikroskoptischen erfordert. Zwecksmässig wird die beim Wechseln der ubjektträger bewegte Abstufung durch einen entweder direkt in die Tischplatte oder in einem Tischaufsatz geführten Schieber gebildet, auf den die dünneren Standardobjekt- träger aufgelegt werden können, und der nach dem Herausziehen eine die dickeren Blutzähikammern aufnehmende Vertiefung freigibt. In einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung kann ein Kreuztisch mit in einer Richtung erweiterten Bewegungsbereich verwendet werden, in dessen Tischplatte die Abstufung direkt eingearbeitet ist, und der dann zweckmässig einen über die Stufe hinweggreifenden Objekthalter mit zwei Klemmen, einer Klemme für Standord-Objekthalter und einer Klemme für Blutzähikommern, besitzt. Zum Wechseln wird hier einfach der Kreuztisch in die benötigte Position durchgeschoben. Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung finden sich in den Unteransprüchen und werden nachstehend anhand der Figuren 1-7 der beigefügen Zeichnungen nöher erläutert: Dabei zeigen Fig. 1 eine Schnittzeichnung durch ein erstes Ausführungsbeispiel in einer ersten Schaltstellung; Fig. 2 eine Schnittzeichnung durch das Ausführungsbeispiel aus Fig. 2 in einer zweiten Schaltstellung; Fig. 3 das Ausführungsbeispiel nach Fig. 1 in Aufsicht; Fig. 4 eine Schnittzeichnung eines zweiten Ausführungsbeispiels; Fig. 5 dos Ausführungsbeispiel nach Fig. 4 in Aufsicht; Fig. 6 eine Schnittzeichnung eines dritten Ausführungsbeispiels; Fig. 7 den Objekthalter 30 aus Fig. 6 in Aufsicht. I Das in den Fig. 1-3 dargestellte Ausführungsbeispiel besteht aus einer am Mikroskop zu befestigenden, unbeweglichen Tischplatte 1, die eine Ausnehmung 3 besitzt, in die der unter dem Tisch angeordnete Kondensor 2 hineinragt. In die Oberseite des Tisches 1 ist ein Schieber 4 eingelas eisen, der in der über den Kondensor 2 gelegenen Stelle ein Glasfenster 5 trägt. Auf dem Schieber 4 liegt ein Stondard-Objekttrager 6 auf, der zum Durchmustern von Hand verschoben werden kann. l Wie Fig. 3 zeigt lässt sich der Schieber 4 in Richtung des Pfeiles 7 aus Xder in Fig. 1 dargestellten Position herausbewegen und gibt eine zum Auflegen einer Blutzählkammer 8 geeignete Vertiefung frei (Fig. 2). Die Stärke des Schiebers 4 bzw. des Fensters 5 entspricht der Dickendifferenz zwischen der Blutzählkammer 8 und dem Stondard-Objekttroger 6, für die nun, gleiche Brechwerte des Glases für das Fenster 5, die Kammer 8 ;und den Objektträger 6 vorausgesetzt, identische optische Verhältnisse sowohl auf der Beobachtungs- als auch auf der Beleuchtungsseite vorliegen, wenn mon von unvermeidbaren Dickenstreuungen innerhalb der beiden Objektträgertypen einmal absieht. )In den Fig. 4 und 5 ist ein Kreuztisch dargestellt, dessen Oberteil 11 sich in einer Koordinate gegen das am Mikroskop befestigte Unterteil 10 verschieben lässt. In das Oberteil 11 ist ein Objektfuhrer 19 eingebaut, über den der daran befestigte und mit dem Klemmhebel den Objektträger 16 fixierende Objekthalter 18 in der zweiten Koordinate geführt wird. Zwischen dem Objekthalter 18 und der Tischplatte 11 ist eine Zwischen platte 13 am Tischteil 11 befestigt, deren Mittelteil 14 als Schieber ausgebildet ist und mit Hilfe der vorn überstehenden Riffelung 20 in Richtung des Pfeiles 17 ausgezogen werden kann. Nach dem Herausziehen des Schiebers 14 können in den Objekthalter 18 die dickeren Blutzählkammern eingesetzt werden. Dieses Ausführungsbeispiel hat den Vorteil, dass bereits vorhandene Tische verwendet werden können, da der Schieber in ein nachzurüstendes Aufsatzteil integriert ist. Im dritten Ausführungsbeispiel nach Fig. 6 trägt die in Richtung des Pfeiles 27 verschiebbare und mit einem relotiv grossen Bewegungsbereich ausgestattete Tischplatte 21 eines Kreuztisches eine Abstufung 24, die den Tisch zweiteilt. In das in der gezeigten Stellung über dem Kondensor befindliche höhere Tischteil, auf das die Standard-Objektträger 26 aufzulegen sind, ist ein Fenster 25 eingelassen, das wieder die unterschiedlichen Glosdicken der verwendeten Objektträger ausgleicht. Die Blutzahlkammern 28 werden auf den vorderen, tiefer liegenden Teil des Tisches 21 aufgelegt. Zur Fixierung der Objektträger 26 bzw. 28 dient wieder ein am Objektführer 29 im Tisch 21 befestigter Objekthalter 30. Dieser besitzt wie in der Aufsicht nach Fig. 7 zu erkennen ist, zwei separate Klemmplatze, in denen Blattfedern 31 bzw. 32 die eingelegten Standard-Objektträger 26 bzw. Zähikommern 28 halten. Zum Wechsel zwischen den Beobachtungspositionen der beiden Objektträgertypen ist bei dieser Ausführungsform also einfach der Kreuztisch nach hinten durchzuschieben.

Claims: Patentansprüche: 1. Tisch für Durchlichtmikroskope zum Arbeiten mit Objektträgern unter schiedlicher Dicke, dadurch gekennzeichnet, dass der Tisch (1;11;21) eine senkrecht zur optischen Achse bewegliche Abstufung (4;14;24) besitzt, die ein Glasfenster (5;15;25) tragt, dessen Dicke etwa der Höhe der Stufe entspricht. 2. Tisch nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Abstufung durch einen direkt im Tisch (1) geführten Schieber (4) gebildet ist. 3. Tisch nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Abstufung von einer in einem Tischoufsutz (13) gleicher Stärke geführten Schieber (14) gebildet ist. i 4. Tisch nach Anspruch 2-3, dadurch gekennzeichnet, dass der- Schieber (14) einseitig über eine Tischkante vorsteht. 5. Tisch nach Anspruch 2-4, dadurch gekennzeichnet, dass der Schieber (14) mit einer Riffelung (20) versehen ist. 6. Tisch nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Tisch ein in einer Koordinate mit erweitertem Bewegungsbereich ausgestatteter Kreuztisch ist, in dessen Tischplatte (21) die Stufe (24) eingear beitet ist. 7. Tisch nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass der Tisch (21) einen über die Stufe (24) hinweggreifenden Objekthalter (30) trägt, der zwei Klemmen (31,32) besitzt.

Inventors: WEBER, KLAUS, DR.
Applicants: CARL-ZEISS-STIFTUNG TRADING AS CARL ZEISS, FIRMA CARL ZEISS
Application year: 1983
Main classification: G02B21
IPC codes: G02B21