GUARDING DEVICE FOR PLANING MACHINES

Abstract: 1. A guarding device for a wood planing machine with a movable guard bridge (6) disposed above the table (2) of the planing machine and permitting the portion of the tool-shaft (3) located in front of the work-piece guide to be covered, means being provided for adjusting the height of the bridge (6), to permit the passage of the wood to be planed, and to permit it to move vertically whilst remaining parallel to the table (2), the guard bridge (6) being supported by an element (7) having a substantially vertical rectilinear guide (4, 5) characterised in that the rectilinear guide (4, 5) is effective along a single vertical axis and in order to immobilise the guard bridge to prevent it from rotating, is combined with a supporting mechanism by at least two levers (8, 11) located in the same vertical plane and connected together by at least one intermediate articulation shaft (10), one lever (8) being articulated by a movable shaft (9) to the supporting element (7) of the guard bridge (6) and another lever (11) being articulated by a fixed shaft (12) to a support (1) rigid with the frame of the planing machine, the guard bridge (6) being moved automatically upwards to a pre-adjusted height, under the effect of return means (13).

Description: "Dispositif de protection pour dégauchisseuse11 La présente invention concerne un dispositif de protection s'adaptant sur une dégauchisseuse à bois, avec un pont protecteur mobile disposé au-dessus de la table de la machine et permettant de couvrir la partie de l'arbre porte-outils située à l'avant du guide-pièce, des moyens étant prévus pour régler le pont en hauteur pour le passage du bois à dégauchir et pour lui permettre de se déplacer verticalement en restant parallèle à la table. Lorsqu'une pièce de bois doit entre dégauchie sur ce genre de machine, on la fait passer sous le pont protecteur qui doit donc occuper une position réglée en hauteur en fonction de l'épaisseur de la pièce de bois. Lorsque cette pièce est ramenée en arrière afin de subir ensuite un deuxième passage sur les outils, elle passe sur le pont en appliquant ce dernier sur la table de la machine, donc en l'abaissant. Le pont protecteur doit ensuite revenir à la hauteur pré-réglée pour permettre le deuxième passage de la pièce de bois. Les dispositifs de protection connus, du type ici considéré, utilisent pour contrôler le déplacement du pont protecteur soit des parallélogrammes déformables ou des compas, soit des guidages rectilignes qui n'assurent pas à eux seuls, et séparément, une rigidité suffisante et un bon contrôle du-déplacement automatique du pont en direction verticale. La présente invention remédie à ces inconvénients, en fournissant un dispositif procurant une grande rigidité, une construction compacte et simple, et un bon con trOle du déplacement automatique du pont protecteur en direction verticale. A cet effet, dans le dispositif de protection pour dégauchisseuse selon la présente invention, le pont protecteur est maintenu par un élément comportant un guidage rectiligne en direction sensiblement verticale, combiné à un guidage par au moins deux leviers reliés entre eux par au moins un axe d'articulation intermédiaire, un levier étant articulé par un axe mobile à l'élément de maintien du pont et un autre levier étant articulé par un axe fixe à un support solidaire du bâti de la dégauchisseuse. Le dispositif selon l'invention se caractérise ainsi par la combinaison d'un guidage rectiligne et d'un guidage complémentaire au moyen de leviers articulés, assurant une liaison entre l'élément mobile qui maintient le pont et un support fixe. Selon une forme de réalisation préférentielle, le pont protecteur est fixé, par l'intermédiaire de son élément de maintien, au sommet d'une colonne déplaçable verticalement dans un guide de coulissement appartenant au support solidaire du bâti de la dégauchisseuse. Dans ce cas les leviers peuvent comprendre simplement un premier levier articulé par un premier axe soit directement à l'élément de maintien du pont protecteur, soit à l'extrémité inférieure de la colonne, et un second levier articulé au premier levier par un deuxième axe et articulé au support précité par un troisième axe ; les deux leviers forment ainsi une disposition en "compas". Dans une variante, le levier articulé par un axe à l'élément de maintien du pont et le levier articulé par un axe au support solidaire du bati de la dégauchisseuse sont liés entre eux au moyen de deux autres leviers articulés aux premiers, et constituant avec ceux-ci un sys tème- articulé genre "parallélogramme déformable". Les leviers permettent en outre un contrôle aisé du réglage en hauteur du pont protecteur, en prévoyant une came-butée rotative munie d'un levier de manoeuvre et coopérant avec l'un des leviers précités de manière à limiter le déplacement vers le haut du pont sous l'effet d'un ressort de rappel. Ce ressort de rappel du pont peut être logé dans la colonne mobile verticalement de manière à tendre à la faire monter avec le pont; il peut aussi appliquer son effort, dans le sens convenable, sur l'un des leviers ou sur l'un des axes d'articulation. De toute façon, l'invention sera mieux comprise à l'aide de la description qui suit, en référence au dessin schématique annexé représentant, à titre d'exemples non limitatifs, quelques formes de réalisation de ce dispositif de protection pour dégauchisseuse Les figures 1 et 2 représentent, en vue de profil, un dispositif de protection conforme à l'invention, dans deux positions de réglage distinctes Les figures 3 à 8 sont des vues très schématiques illustrant des variantes de ce dispositif, avec diverses dispositions de leviers et d'axes. Le dispositif représenté sur les figures 1 et 2 comporte un support (1) fixé au h ti de la dégauchisseuse dont sont indiqués, très sommairement, la table (2) et l'arbre porte-outils (3) affleurant la table (2). Le support t1) comporte une partie (4) servant de guide en coulissement pour une colonne (5) mobile verticalement. Le pont protecteur (6) est fixé au sommet de la colonne (5) par une pièce intermédiaire (7). Une extrémité d'un premier levier (8) est articulée par un axe horizontal (9) à ltensemble colonne (5) pont (6) - pièce intermédiaire (7). L'autre extrémité du premier levier (8) est articulée par un axe horizontal (10) à une extrémité d'un second levier (11), dont la deuxième extrémité est articulée par un axe horizontal (12) au support (1). Un ressort de rappel (13), logé dans la colonne (5), tend à faire monter cette colonne avec le pont (6). Une came-butée (14) est montée tournante sur le support (g) autour d'un axe (15) situé à l'intérieur de l'angle formé par les deux leviers (8,11). Un levier de manoeuvre (16) solidaire de la came-butée (14) permet sa commande en rotation. Si le passage d'une pièce de bois au retour, ou une autre cause accidentielle, tend à appuyer sur le pont (6), celui-ci viendra plaquer sur la table (2) de la dégauchisseuse, la colonne (5) descendant par rapport à son guide (4) en comprimant le ressort de rappel (13). Ensuite le pont (6) reprend sa position initiale sous la poussée de ce ressort (13) qui relève l'ensemble colonne (5) - pont (6) - pièce intermédiaire (7) jusqu'à ce que le second levier (11) soit arrêté par la camebutée (14). La figure 1 montre cette came-butée (14) arrêtée dans une position angulaire permettant un réglage du pont protecteur (6) en position basse. Au contraire, la figure 2 montre la même came-butée (14) arrêtée dans une position. angulaire permettant un réglage du pont (6) en position haute. Un système à friction, disposé entre le support (1) et la came-butée (14), maintient ladite came-butée dans la position angulaire choisie. Par manoeuvre du levier (16), l'opérateur peut évidemment obtenir toute position intermédiaire souhaitée pour le pont (6). Dans la forme de réalisation décrite jusqu'ici en référence aux figures 1 et 2, le premier levier (8) est articulé par l'axe (9) à la pièce intermédiaire (7) qui sert à maintenir le pont protecteur (6), et l'axe d'articulation fixe (12) liant le second levier (11) au support (1) est situé au-dessous de l'axe (9),- à proximité de la colonne (5). Diverses variantes peuvent concerner la position de l'axe d'articulation (9) du premier levier (8) sur l'ensemble colonne (5) - pont (6) - pièce intermédiaire (7) et la position de l'axe d'articulation fixe (12) du second levier (11), ainsi que l'angle formé par les deux leviers (8,11), comme l'illustrent les figures 3 à6: La figure 3 montre une forme de réalisation dans laquelle le second levier (8) a son axe fixe (12) d'articulation au support (1) situé en un point relativement éloigné de la colonne (5). La variante de la figure 4 comporte la même particularité en ce qui concerne l'axe fixe (12), mais l'angle formé par les deux leviers (8, 11) se trouve inversé. Dans la forme de réalisation selon la figure 5, le premier levier (8) est articulé par l'axe (9) à l'extrémité inférieure de la colonne (5) qui dépasse sous la partie guide (4) du support (1). L'axe d'articulation (12) liant le second levier (11) au support (1) est ici situé au-dessus de l'axe précité (9), à proximité de la colonne (5). Dans une variante, l'axe d'articulation fixe (12) peut être situé en un point relativement éloigné de la colonne (5), comme l'illustre la figure 6. Dans la forme de réalisation de la figure 7, le levier (8) articulé par l'axe (9) à l'ensemble colonne (5) - pont (6) - pièce intermédiaire (7) et le levier (11) articulé par l'axe (12) au support (1) sont toujours articulés entre eux par un axe (10), mais ils sont en outre liés l'un à l'autre par deux autres leviers articulés (17,18) qui forment avec les premiers leviers (8, 11) un parallélogramme déformable. Enfin, dans la forme de réalisation de la figure 8, le levier (8) articulé par l'axe (9) à l'ensemble colonne (5) - pont (6) - pièce intermédiaire (7) n'est pas directement articulé au levier (11) articulé par l'axe (12) au support (1). Ces leviers (8,11) sont liés l'un à l'autre au moyen de deux autres leviers articulés (19, 20) qui forment avec les premiers un parallélogramme déformable. Le fonctionnement des diverses variantes selon les figures 3 à 8 est identique à celui du dispositif décrit de façon détaillée avec référence aux figures 1 et 2. Il va de soi, et il résulte de ce qui précède, que l'invention ne se limite pas aux seules formes de réalisation de ce dispositif de protection pour dégauchisseuse qui ont été décrites ci-dessus, à titre d'exemples elle en embrasse, au contraire, toutes les variantes comportant des moyens équivalents.

Claims: REVENDICATIONS 1. Dispositif de protection pour dégauchisseuse à bois, avec un pont protecteur mobile (6) disposé audessus de la table (2) de la dégauchisseuse et permettant de couvrir la partie de l'arbre porte-outils (3) située à l'avant du guide-pièce, des moyens étant prévus pour régler le pont (6) en hauteur pour le passage du bois à dégauchir, et pour lui permettre de se déplacer verticalement en restant parallèle à la table (2), caractérisé en ce que le pont protecteur (6) est maintenu par un élé- ment (7), comportant un guidage rectiligne (4,5) en direction sensiblement verticale, combiné à un guidage par au moins deux leviers (8,11) reliés entre eux par au moins un axe d'articulation intermédiaire (10), un levier (8) étant articulé par un axe mobile (9) à l'élément de maintien du pont (7) et un autre levier (11) étant articulé par un axe fixe (12) à un support (1) solidaire du bâti de la dégauchisseuse. 2. Dispositif de protection pour dégauchisseuse selon la revendication 1, caractérisé en ce que le pont protecteur (6) est fixé, par l'intermédiaire de son élément de maintien (7), au sommet d'une colonne (5) déplaçable verticalement dans un guide de coulissement (4) appartenant au support (1) solidaire du hâtai de la dégauchisseuse. 3. Dispositif de protection pour dégauchisseuse selon la revendication 2, caractérisé en ce qu'il comprend un premier levier (8) articulé par un premier axe (9) directement à l'élément de maintien (7) du pont protecteur (6), fixé au sommet de la colonne (5), et un second levier (11) articulé au premier levier (8) par un deuxième axe (10) et articulé au support (1) précité par un troisième axe (12). 4. Dispositif de protection pour dégauchisseuse selon la revendication 2, caractérisé en ce qu'il comprend un premier levier (8) articulé par un premier axe (9) à l'extrémité inférieure de la colonne (5), et un second levier (11) articulé au premier levier (8) par un deuxième axe (10) et articulé au support (1) précité par un troisième axe (12). 5. Dispositif de protection pour dégauchisseuse selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le levier (8) articulé par un axe (9) à l'élément de maintien (7) du pont (6) et le levier (11) articulé par un axe (12) au support (1) solidaire du bâti de la dégauchis seuse sont reliés entre eux au moyen de deux autres leviers (17,18 ; 19,20) articulés aux premiers et constituant avec ceux-ci un système articulé du genre "parallélogramme déformable". 6. Dispositif de protection pour dégauchisseuse selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce qu'est prévue, pour le réglage en hauteur du pont protecteur (6), une came-butée rotative (14) munie d'un levier de manoeuvre (16) et coopérant avec l'un des leviers précités (8,11) de manière à limiter le déplacement vers le haut du pont (6) sous l'effet d'un ressort de rappel (13). 7. Dispositif de protection pour dégauchisseuse selon l'ensemble des revendications 2 et 6, caractérisé en ce que le ressort de rappel (13) du pont (6) est logé dans la colonne (5) mobile verticalement. 8. Dispositif de protection pour dégauchisseuse selon la revendication 6, caractérisé en ce que le ressort de rappel (13) du pont (6) applique son effort sur l'un des leviers (8,9,17,18,19,20). 9. Dispositif de protection pour dégauchisseuse selon la revendication 6, caractérisé en ce que le ressort de rappel (13) du pont (6) applique son effort sur l'un des axes d'articulation (9,10,12).

Inventors: HORVATH NEE DEMENTHON, ARMANDE VICTORINE, Horvath née Dementhon, Armande Victorine
Applicants: BEGEMO DIFFUSION
Application year: 1983
Main classification: B27G21
IPC codes: B27G21