METHOD FOR THE SOLVENT TREATMENT OF METALLIC OBJECTS IN PARTICULAR

Abstract: 1. Method for cleaning batches of objects to be treated with a solvent harmful to the environment in a closable treatment chamber, with which the objects are fed into the treatment chamber, the chamber is closed and the objects to be treated are sprayed with the solvent, the solvent conveyed to the treatment chamber being collected again, characterized in that the objects to be treated are sprayed during a cleaning phase with pure solvent in an amount proportioned such that during the cleaning phase only the collected solvent is conveyable in the circuit by means of a pump, that the solvent is drawn off and regenerated and that after completion of the cleaning phase the objects to be treated are dried during a drying phase by means of warm air guided in a circuit containing the treatment chamber and at the same time freed at least partially of solvent vapors, and that after completion of the drying phase the treatment chamber is flushed with ambient air until the concentration of solvent in the treatment chamber is below the maximum workplace concentration before the treated objects are removed from the treatment chamber.

Description: Verfahren für die Lösungsmittelbehandlung von insbesondere metallischem Behandlungsgut Die Erfindung bezieht sich gattungsgemäss auf ein Verfahren für die Lösungsmittelbehandlung von insbesondere metallischem Behandlungsgut zum Zwecke der Reinigung in einer verschliessbaren Behandlungskammer, wobei das Behandlungsgut in die Behandlungskammer eingebracht, die Behandlungskammer verschlossen sowie das Behandlungsgut mit dem Lösungsmittel durch Bespritzen behandelt wird und wobei das eingespritzte Lösungsmittel aufgefangen wird. Insbesondere handelt es sich bei einer solchen Lösungsmittelbehandlung um die Entfettung von Gegenständen, die danach galvanotechnisch weiterbehandelt werden. Im Rahmen der (aus der Praxis) bekannten Massnahmen wird nach dem sogenannten Verdünnungsprinzip mit mehreren Behandlungsstufen gearbeitet, und zwar zumeist in mehreren Behandlungskammern, jedenfalls jedoch mit mehreren Behältern für das Lösungsmittel und mit zugeordneten Einrichtungen für die Behandlung des Behandlungsgutes durch Bespritzen. Das Lösungsmittel wird über die verschiedenen Behandlungsstufen geführt und belädt sich dabei in zunehmendem Masse mit den vom Behandlungsgut abzulösenden Substanzen, während das Behandlungsgut, im Verfaiirensfliessschema betrachtet, gleichsam im Gegenstrom dazu geführt wird. In der letzten Stufe wird das Behandlungsgut mit reinem oder mit dem am wenigsten beladenen Lösungsmittel behandelt. Die bekannten Massnahmen sind, insbesondere in apparativer Hinsicht, aufwendig. Im übrigen lässt sich häufig nur ein begrenzter Reinheitsgrad erreichen. Endlich verbleibt in der Behandlungskammer eine beachtliche Lösungsmittelkonzentration, die mit dem Öffnen der Behandlungskammer umweltbelastend frei wird oder aber mit Hilfe von Kühlfallen oder dergleichen gehalten werden muss. Demgegenüber liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, das gattungsgemässe Verfahren so zu führen, dass ein beliebig hoher Reinheitsgrad erreicht werden kann, und zwar unter Verzicht auf den beim Arbeiten nach dem Verdünnungsprinzip erforderlichen apparativen Aufwand. Zur Lösung dieser Aufgabe lehrt die Erfindung, dass das Behandlungsgut mit reinem Lösungsmittel behandelt wird, dessen Menge so bemessen ist, dass das Bespritzen in einem mittels Pumpe verwirklichten Umlauf möglich ist, dass danach das aufgefangene Lösungsmittel abgeführt und das Behandlungsgut mit Warmluft getrocknet wird, und dass im Anschluss daran mit Raumluft gespült wird, bis die Lösungsmittelkonzentration unterhalb der maximalen Arbeitsplatzkonzentration liegt, wobei erst danach das behandelte Behandlungsgut entnommen und die Behandlungskammer neu beschickt wird. Die Warmluft wird bei der Trocknungsmassnahme im allgemeinen im Kreislauf geführt und kanndabei oder danach von mitgeführten Lösungsmitteldämpfen befreit werden. Wo ein besonders hoher Reinheitsgrad angestrebt wird, lehrt die Erfindung, dass das Be handlungsgut mehrfach mit reinem Lösungsmittel behandelt wird, ehe das Behandlungsgut getrocknet und mit Raumluft gespült wird. Im Rahmen der Erfindung liegt es, der beschriebenen Reinigungsbehandlung eine Vorreinigung vorzuschalten, die vorzugsweise mit dem Lösungsmittel durchgeführt wird, welches bei dem erfindungsgemässen Verfahren als reines Lösungsmittel bereits gearbeitet hat. Das für die Vorreinigung eingesetzte Lösungsmittel kann anschliessend, z. B. per Destillation, aufbereitet und wieder für das erfindungsgemässe Verfahren eingesetzt werden. Das erfindungsgemässe Verfahren kann als Einkammerverfahren durchgeführt werden, wobei die Behandlungskammer selbst unmittelbar beschickt und entleert wird. Hierzu lehrt die Erfindung, dass die Behandlung und die Trocknung des Behandlungsgutes in der Behandlungskammer durchgeführt werden, die danach mit Raumluft gespült und nach der Spülung zum Zwecke von Beschickung und/oder Entleerung geöffnet wird. Das erfindungsgemässe Verfahren kann aber auch als Zweikammerverfahren mit der Behandlungskammer vorgeschalteter Beschickund Entleerkammer durchgeführt werden. In diesem Sinne lehrt die Erfindung, dass die Behandlung und die Trocknung des Behandlungsgutes in der Behandlungskammer durchgeführt werden, die mit einer Beschick- und Entleerkammer in Verbindung steht, wobei zwischen der Behandlungskammer sowie der Beschick- und Entleerkammer ein Verschluss (Türverschluss, Schieberverschluss, Klappenverschluss oder auch Kälteverschluss oder dergleichen) angeordnet ist, und dass das getrocknete Behandlungsgut in die Beschick- und Entleerkammer eingeführt sowie diese mit Raumluft gespült wird. Auch die Beschick- und Entleerkammer ist zweckmässigerweise verschliessbar und bleibt bei - der Spülung mit Raumluft geschlossen, bis der Spülvor- gang beendet ist. Erst danach wird sie zum Zwecke der Entleerung und der Neubeschickung geöffnet. Die Raumluft kann nach dem Spülen über Aktivkohle gereinigt werden, sie kann aber, bei Verwirklichung des Verfahrens in einer kleinen Anlage, auch unmittelbar über Dach abgeblasen werden. Je nach den Verhältnissen und Konzentrationen kann mit oder ohne Absaugung gearbeitet werden. Auch die üblichen Kältefallen sind im Rahmen der Erfindung einsetzbar. Die erreichten Vorteile sind darin zu sehen, dass bei dem erfindungsgemässen Verfahren ein vorgegebener Reinheitsgrad des Behandlungsgutes mit Sicherheit erreichbar ist, wenn auch dadurch, dass das Behandlungsgut mehrfach mit reinem Losungsmittel behandelt wird, ehe das Behandlungsgut getrocknet und mit Raumluft gespült wird. Das ist ein beachtlicher, verfah rensmäsiger Vorteil, der sich in apparativer Hinsicht mit geringem Aufwand verwirklichen lässt, weil die mehreren Behandlungskammern und die dazugehörigen Einrichtungen, die installiert werden müssen, wenn nach dem Verdünnungsprinzip gearbeitet wird, entfallen. Es versteht sich von selbst, dass das Lösungsmittel, welches im Rahmen des erfindungsgemässen Verfahrens eingesetzt wird, wieder aufbereitet wird, z. B. mit Hilfe üblicher Destillation, so dass es danach erneut als reines Lösungsmittel eingesetzt werden kann. Im folgenden wird die Erfindung anhand einer Anlage, die für das erfindungsgemässe Verfahren eingerichtet ist, ausführlicher erläutert. In der einzigen Figur erkennt man zunächst eine Behandlungskammer 1, die über die Tür 2 verschliessbar ist. Es handelt sich um eine Anlage, die nur eine einzige Kammer 1 für das Behandlungsgut aufweist, die zugleich Behandlungskammer sowie Beschick- und Entleerkammer ist, die über die erwähnte Tür 2 also unmittelbar beschickt und nach Beendigung der Lösungsmittelbehandlung des Behandlungsgutes über die Tür 2 auch entleert wird. Die Behandlungskammer 1 besitzt einen Ablaufboden 3, über den das Lösungsmittel abgezogen werden kann. Ein Sammelraum 4 ist angeschlossen. Man erkennt einen Lösungsmittelkreis I für die Lösungsmittelbehandlung, den Trocknungskreis II und den Lösungsmittelregenerationskreis III. Im übrigen erkennt man den Spülluftweg IV. Diese Kreise I, II, III und dieser Weg IV sind mit den üblichen Aggregaten, wie Gebläse 5, Wärmetauscher 6, Filter 7' estillier- einrichtung 8, Ventile 9 und dergleichen ausgerüstet. Im Ergebnis lässt sich ein Verfahren verwirklichen, bei dem das Behandlungsgut mit reinem Lösungsmittel behandelt wird, dessen Menge so bemessen ist, dass das Bespritzen in einem mittels Pumpe 10 verwirklichten Umlauf erfolgt. Danach wird das aufgefangene Lösungsmittel abgeführt. Das Behandlungsgut wird mit Warmluft im Trocknungskreis II getrocknet. Im Anschluss daran wird die Behandlungskammer 1 mit Raumluft über IV gespült, bis die Lösungsmittelkonzentration in der Behandlungskammer 1 unterhalb der maximalen Arbeitsplatzkonzentration liegt. Danach erst wird das behandelte Behandlungsgut entnommen und die Behandlungskammer 1 wird erneut beschickt. - Auch die Anlage ist Gegenstand der Er Erfindung .

Claims: Patentansprüche: 1. Verfahren für die Lösungsmittelbehandlung von insbesondere metallischem Behandlungsgut zum Zwecke der Reinigung in einer verschliessbaren Behandlungskammer, wobei das Behandlungsgut in die Behandlungskammer eingebracht, die Behandlungskammer verschlossen sowie das Behandlungsgut mit dem Lösungsmittel durch Bespritzen behandelt wird und wobei das eingespritzte Lösungsmittel aufgefangen wird, d a d u r c h g e k e n nz e i c h n e t, dass das Behandlungsgut mit reinem Lösungsmittel behandelt wird, dessen Menge so bemessen ist, dass das Bespritzen in einem mittels Pumpe verwirklichten Umlauf möglich ist, dass danach das aufgefangene Losungsmittel abgeführt und das Behandlungsgut mit Warmluft getrocknet wird, und dass im Anschluss daran mit Raumluft gespült wird, bis die Losungsmittelkonzentration unterhalb der maximalen Arbeitsplatzkonzentration liegt, - wobei erst danach das be- handelte Behandlungsgut entnommen und die Behandlungskammer neu beschickt wird. 2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Behandlungsgut mehrfach mit reinem Lösungsmittel behandelt wird, ehe das Behandlungsgut getrocknet und mit Raumluft gespült wird. 3. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Behandlung und die Trocknung des Behandlungsgutes in der Behandlungskammer durchgeführt werden, die danach mit Raumluft gespült und nach der Spülung zum Zwecke von Beschickung und/oder Entleerung geöffnet wird. 4. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Behandlung und die Trocknung des Behandlungsgutes in der Behandlungskammer durchgeführt werden, die mit einer Beschick- und Entleerkammer in Verbindung steht, wobei zwischen der Behandlungskammer sowie der Beschick- und Entleerkammer ein Verschluss (Turverschluss, Schieberverschluss, Klappenverschluss oder dergleichen) angeordnet ist, und dass das getrocknete Behandlungsgut in die Beschick- und Entleerkammer eingeführt sowie diese mit Raumluft gespült wird. 5. Verfahren nach' einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Raumluft nach dem Spülen über Aktivkohle gereinigt und/oder über Dach abgeblasen wird.

Inventors: KOBLENZER, HEINZ, STAUDINGER, FRANZ, STAUDINGER, FRANZ, DIPL.-ING.
Applicants: BOSCH GMBH ROBERT, DUERR GMBH
Application year: 1983
Main classification: C23G1
IPC codes: B08B3, C23G5