PROCESS AND DEVICE FOR PURIFYING AIR FROM CYANACRYLATE VAPOURS

Abstract: 1. A process for cleaning air of cyanoacrylate vapors, characterized in that the air is aspirated or pressed through a wet filter.

Description: Beschreibung Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Reinigen der Luft von Cyanacrylat-Dämpfen, die aus kleinsten Tröpfchen oder Aerosolen von 1 pm Durchmesser oder weniger bestehen und bei der Verarbeitung von Cyanacrylat-Produkten entstehen. Diese Teilchen oder Aerosolen halten sich schwebend in der Luft. Je höher die Umgebungstemperatur und je kleiner die relative Luftfeuchtigkeit ist, um so mehr Cyanacrylat-Dampfe können entweichen, was an dem in der Nähe der Klebestellen sich bildenden Nebel oder weissem Niederschlag erkennbar ist. Cyanacrylat-Dämpfe können eine Cesundheitsgefahr darstellen und Schleimhautreizungen der Atmungsorgane oder starke Augenreizungen hervorrufen. Es ist zwar möglich, derartige Cyanacrylat-Dämpfe abzusaugen und ins Freie zu leiten, derartige Anlagen erfordern jedoch längere Luftschächte und sind daher teuer. Ausserdem erzeugen derartige Luftschächte starke Strömungsgeräusche. Durch die in den Ansprüchen angegebene Lösung wird die Aufgabe gelöst, ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Re in i- gen der Luft von Cyanacrylat-Dämpfen zu schaffen, die keine aufwendigen Rohrschächte zum Absaugen der Luft erfordern. Mittels des bei dem erfindungsgemässen Verfahren verwendeten Nassfilters kann zugleich die Luftfeuchtigkeit reguliert werden, da die Luft in den Raum zurückgeführt werden kann, so dass günstige Luft- und Aushärtebedingungen für die Verarbeitung von Cyanacrylat-Klebern geschaffen werden. Die durch Cyanacrylsäureester verursachte Geruchsbelästi- gung wird neutralisiert. Da die erfindungsgemässe Vorrichtung nur sehr kurze Absaugschläuche aufweist, ist die Lärmbelästigung gering. Aufgrund ihres einfachen Aufbaus kann sie unter schiedlichen Arbeitsplätzen angepasst werden. Bei dem erfindungsgemässen Verfahren werden die Cyanacrylatdämpfe durch die in dem Nassfilter vorhandene Feuchtigkeit polymerisiert und bleiben dadurch in dem Nassfilter hängen. Das Nassfilter kann ein einfacher Schwamm, eine Matte oder ein Schaumstoffilterband sein. Ein Ausführungsbeispiel der erfindungsgemässen Vorrichtung wird anhand der Zeichnung nachfolgend genauer beschrieben. Es zeigen: Fig. 1 die Vorrichtung zum Reinigen der Luft von Cyanacrylat-Dämpfen im Schnitt; Fig. 2 die Arbeitsplatzgestaltung bei Verwendung einer Vorrichtung gemäss Fig. l; Fig. 3 und Fig. 4 ein anderes Ausführungsbeispiel der Vorrichtung zum Reinigen der Luft von Cyanacry lat-Dämpfen im Schnitt und Fig. 5 die Gestaltung des Arbeitsplatzes und des Aus härteplatzes bei Verwendung einer Vorrichtung gemäss den Figuren 3 und 4. Die in Fig. 1 gezeigte Vorrichtung ähnelt weitgehend einem im Handel erhältlichen Luftbefeuchter. Sie besteht aus einem kastenförmigen Gehäuse 13. Im unteren Bereich des Gehäuses 13 befindet sich ein Wasserbad 8. In dem Gehäuse 13 befinden sich ferner unten und oben zwei parallel angeordnete, rotierende Walzen 16, um die ein Filterband 3 aus Schaumstoff läuft, das das Nassfilter darstellt. Die untere Walze 16 hängt lose in dem Filterband 3 und ist nur durch die seitlichen Wände des Wassertrogs und von diesen abstehenden Schienen 19 festgelegt. Sie befindet sich in dem Wasserbad 8, so dass das Filterband ständig mit Wasser benetzt wird. Die obere Walze 16 ist etwa senkrecht über der unteren Walze 16 angeordnet, so dass das Filterband 3 in vertikaler Richtung angetrieben wird. ueber eine Absaughaube 5, einen Absaugschlauch 15 und ein Gebläse 2 werden die Cyanacrylat-Dämpfe von dem Arbeitsplatz abgesaugt und auf den sich über dem Wasserspiegel befindenden Teil des Filterbandes 3 gerichtet und durch dieses hindurchgeblasen. Die Cyanacrylat-Dämpfe werden dabei durch die Feuchtigkeit des Filterbandes 3 neutralisiert und schlagen sich auf diesem nieder. Das Filterband 3 wird vorzugsweise so angetrieben, dass sich der Teil des Filterbandes 3 nach oben bewegt, den die abgesaugte Luft zuerst durchströmt, damit die Cyanacrylat Dämpfe durch den am stärksten mit Wasser getränkten Teil des Filterbandes möglichst vollständig neutralisiert werden. Soweit die Vorrichtung bisher beschrieben wurde, ähnelt sie weitgehend den im Handel erhältlichen Luftbefeuchtungsgeräten. Während jedoch bei diesen Luftbefeuchtungsgeräten die Gebläseleistung und die Geschwindigkeit des Filterbandes in Abhängigkeit von der gemessenen Luftfeuchtigkeit gesteuert werden, wird bei der in der Zeichnung dargestellten Ausführungsform die Gebläseleistung und die Geschwindigkeit des Filterbandes 3 so eingestellt, dass die Cyanacrylat-Dämpfe von dem betreffenden Arbeitsplatz vollständig abgesaugt werden und in dem Filterband 3 vollständig neutralisiert werden. Da jedoch beim Arbeiten mit Cyanacrylat-Klebern eine relative Luftfeuch tigkeit zwischen 50 und 60 % eingehalten werden soll, weist die Vorrichtung vorzugsweise zusätzlich Einrichtungen zur Steuerung der relativen Feuchtigkeit der die Vorrichtung verlassenden Luft auf. Dazu sind abstromseitig von dem umlaufenden Filterband 3 Ablenklamellen 6 angeordnet, die im geschlossenen Zustand keine Luft durchlassen, so dass diese nach oben aus dem Gehäuse 13 entweicht, dabei eine sehr hohe relative Feuchtigkeit aufweist und die relative Luftfeuchtigkeit im Raum erhöht. Sind die Ablenklamellen 6 geöffnet, so wird die das Filterband 3 verlassende Luft durch ein weiteres, quer zum Luftstrom angeordnetes Filtersieb 7 geleitet, in dem der Abluft ein Teil ihrer Feuchtigkeit entzogen wird. Durch die Einstellung der Ablenklamellen 6 kann somit die relative Luftfeuchtigkeit der Abluft gesteuert werden. Fig. 2 zeigt die Arbeitsplatzgestaltung in Verbindung mit der erfindungsgemässen Vorrichtung. Anstelle der in Fig. 1 gezeigten Absaughaube 15 ist entlang einer Längsseite des Arbeitstisches eine Absaugleiste 17 mit einer sich über den gesamten Tisch erstreckenden Absaugöffnung 18 vorgesehen, die mit dem Absaugschlauch 15 in Verbindung steht. Die Cyanacrylat-Dämpfe werden daher auf kürzestem Weg vom Arbeitsplatz abgesaugt und in der in Fig. 1 gezeigten Vorrichtung neutralisiert. Die Figuren 3 und 4 zeigen ein anderes Ausführungsbeispiel der Vorrichtung zum Reinigen der Luft von Cyanacrylat Dämpfen. Der Vorteil besteht dabei insbesondere darin, dass das Gehäuse 33 durch Trennwände so unterteilt ist, dass beim Umstürzen der Vorrichtung nicht die Gefahr besteht, dass die stromführenden Teile unter Wasser gesetzt werden. Durch eine waagrecht verlaufende Trennwand 34 und eine senkrecht verlaufende Trennwand 35 wird dazu innerhalb des Gehäuses 33 eine Ansaugkammer 30 gebildet, in der sich das Gebläse 22 mit dem Elektromotor befindet. Die waagrechte Trennwand 34 liegt bei etwa ein Drittel der Höhe des Gehäuses 33 und die senkrechte Trennwand 35 liegt etwa in der Mitte des Gehäuses 33. Unterhalb der waagrechten Trenh- wand 34 befindet sich das Wasserbad 28. Die Trennwände 34, 35 grenzen die Ansaugkammer 30 ab. An der Oberseite besitzt die Ansaugkammer 30 einen Einlass 31, durch den mittels eines ebenfalls in der Ansaugkammer angeordneten Gebläse 22 Luft angesaugt wird. Das Gebläse 22 drückt die Luft durch eine in der senkrechten Trennwand 35 vorgesehene Öffnung 37 in den Hauptteil des Gehäuses 33. In diesem Hauptteil des Gehäuses 33 ist eine Trommel 36 drehbar angeordnet. Die Trommel 36 taucht in das Wasserbad 28 ein und die zylindrische Mantelfläche der Trommel 36 bildet das Nassfilter zur Neutralisierung der Cyanacrylat Dämpfe. Die Trommel 36 besteht aus einem kreisförmigen Boden 38 und einer Ringscheibe 39, die am Umfang in regelmässigen Abständen durch Abstandhalter 40 miteinander verbunden sind. tXber diese Abstandhalter 40 ist das Filterband 23, das das Nassfilter bildet, gezogen. Der kreisförmige Boden 38 und die Ringscheibe 39, sowie die Abstandhalter 40 bestehen zweckmässigerweise aus rostfreiem Material. Die Drehachse der Trommel 36 liegt waagrecht und die Trommel 36 ist so angeordnet, dass die aus der Öffnung 37 der senkrechten Trennwand 35 austretende Luft unmittelbar durch die Ringscheibe 39 in die Trommel eintritt. Die Luft wird durch das Filterband 23 gedrückt, wobei die Cyanacry lat-Dämpfe neutralisiert werden, und entweicht dann durch einen Auslass 32 an der Oberseite des Gehäuses 33. Die Trommel 36 ist mit dem Innenrand der Ringscheibe 39 auf zwei Rollen oder Rillenrädern 21 gelagert. Die Rollen 21 haben eine sehr tiefe, umlaufende Rille, so dass die Trommel 36 sicherer geführt wird. Eine oder beide der Rollen 21 wird über einen Riemen oder eine sonstige Verbindung von dem Motor des Gebläses 22 angetrieben. In Fig. 4 ist nur eine Rolle 21 dargestellt. Die zweite Rolle 21 ist spiegelbildlich zur senkrechten Mittellinie in der verdeckten (linken) Hälfte angeordnet. Wie in Fig. 3 erkennbar, ist der Rand der Öffnung 37 leicht trichterförmig und abgerundet ausgebildet, um den Strömungswiderstand zu verringern. Im Stutzen des Auslasses 32 befindet sich eine Luftdrosselklappe 26 zur Steuerung der durch den Auslass 32 austretenden Luft. Damit auch bei geschlossener Drosselklappe 26 die Acrylat-Dämpfe enthaltende Luft angesaugt wird, befindet sich im unteren Bereich des Gehäuses 33 eine zusätzliche Auslassöffnung 41, über die bei geschlossener Drosselklappe 26 die Luft nach Durchtritt durch das Filterband 23 ausströmen kann. In der Auslassöffnung 41 kann ein Filtersieb angeordnet sein, das die Luftfeuchtigkeit der hier austretenden Luft reguliert. Ausserdem können in der Auslassöffnung 41 verstellbare Ablenklamellen vorgesehen sein. Es ist ferner eine Einrichtung vorgesehen, die entweder anzeigt, wenn der Wasserspiegel im Wasserbad 28 unter einen kritischen Wert sinkt, oder automatisch den Wasserspiegel auf einem bestimmten Niveau hält. Da die Trommel 26 nur auf den Rollen 21 gelagert ist, kann die Trommel 36 nach Öffnen der Oberseite des Gehäuses 33 besonders einfach und ohne umständliche Manipulationen aus dem Gehäuse 33 herausgenommen werden, um z.B. das Filterband 23 zu erneuern. Zum Nachfüllen des Wassers genügt es die Oberseite des Gehäuses 33 zu öffnen. Die Trommel 36 muss dazu nicht herausgenommen werden. Da das Gebläse in der Ansaugkammer 30 geschützt angeordnet ist > besteht nicht die Gefahr, dass das Wasser spannungführende Teile erreicht. Cyanacrylat-Dämpfe entwickeln sich sowohl beim Auftragen des Klebers auf die Werkstücke selbst als auch anschliessend beim Aushärten der Klebestelle nach dem Zusammenfügen der zu verklebenden Teile. Über Verbindungsschläuche wird daher die Luft sowohl vom Arbeitsplatz als auch von dem meist benachbarten Aushärteplatz abgesaugt. Die Verbindungsschläuche führen zum Einlass 31 der in Fig. 3 gezeigten Vorrichtung. Zweckmässigerweise wird über einen weiteren Verbindungsschlauch die Abluft der Vorrichtung vom Auslass 32 direkt zum Arbeitsplatz geführt. Dies hat den Vorteil, dass am Arbeitsplatz Luft mit der geeigneten relativen Feuchtigkeit zur Verfügung steht. Die Luftfeuchtigkeit wird dabei durch die Drosselklappe 26 eingestellt. Durch Schliessen der Drosselklappe 26 wird die zugeführte Luftmenge verkleinert, wodurch dann am Arbeitsplatz die Luftfeuchtigkeit sinkt, während durch Öffnen der Drosselklappe 26 die Luftfeuchtigkeit am Arbeitsplatz erhöht wird, da die Abluft der Vorrichtung dadurch, dass sie durch das Filterband 23 tritt, eine sehr hohe Luftfeuchtigkeit besitzt. Zur Vermeidung eines Überdruckes in der Vorrichtung bei geschlossener Drosselklappe 26 und um die Absaugung der Cyanacrylat-Dämpfe auch bei geschlossener Drosselklappe 26 sicherzustellen, enthält das Gehäuse 33 noch die zusätzliche Auslassöffnung 41, durch die die von Cyanacrylat-Dämpfe befreite Luft in den Raum entweicht. Fig. 5 zeigt die Anordnung der Vorrichtung zum Reinigen der Luft von Cyanacrylat-Dämpfen in Verbindung mit einem Arbeitsplatz. t#ber Luftschläuche wird die Cyanacrylat Dämpfe enthaltende Luft sowohl vom Arbeitsplatz selbst als auch von dem in der Nähe befindlichen Aushärteplatz abgesaugt und über die beiden Einlässe 31 der Vorrichtung zugeführt. Über den Auslass 32 wird die gereinigte und angefeuchtete Luft dem Arbeitsplatz wieder zugeführt. Beispiel: Das Gehäuse 1 hat eine Höhe von 600 mm, eine Breite von 566 mm und eine Tiefe von 360 mm. Das Wasserbad befindet sich in einem Edelstahl-Behälter und fasst max. 30 Liter Die Trommel 36 hat einen Durchmesser von 520 mm und dreht sich mit 0,8 Umdrehungen pro Minute, so dass das Filterband 23 eine Geschwindigkeit von 130 cm/min. aufweist. Bei der Auslassöffnung 41 sind Ablenklamellen senkrecht übereinander angeordnet, die die überschüssige Luft ableiten. In der Auslassöffnung 41 ist zur Regulierung der Luftfeuchtigkeit ein Filtersieb angeordnet.

Claims: Verfahren und Vorrichtung zum Reinigen der Luft von Cyanacrylat-Dämpfen Patentansprüche 1. Verfahren zum Reinigen der Luft von Cyanacrylat Dämpfen, dadurch gekennzeichnet, dass die Luft durch ein Nassfilter gesaugt oder gedrückt wird. 2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Luft nach Durchströmen des Nassfilters durch ein weiteres Filter zur Verringerung der Feuchtig keit strömt, wobei der durch das weitere Filter strömende Anteil in Abhängigkeit von der relativen Luftfeuchtigkeit der Raumluft gesteuert wird. Verfahren nach Anspruch 1 dadurch gekennzeichnet, dass die Luft von einem Arbeitsplatz abgesaugt wird, an dem Cyanacrylat-Kleber verwendet werden, und dass die Luft nach Durchströmen des Nassfilters mit einem bestimmten Anteil wieder dem Arbeitsplatz zugeführt wird, wobei der Anteil der zurückgeführten Luft so gesteuert wird, dass sich am ArbeitspLatz eine Luftfeuchtigkeit zwischen 50 und 60 % ergibt. 1. Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens nach einem der Ansprüche 1 bis 3 mit einem Gebläse (2), das über einen Absaugschlauch (15) Cyanacrylat-Dämpfe enthaltende Luft ansaugt, und mit einem endlosen Filterband (3), das um zwei Walzen (16) läuft und quer zu dem durch das Gebläse (2) erzeugten Luftstrom angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, dass eine der Walzen (16) in ein Wasserbad (8) eintaucht. 5. Vorrichtung nach Anspruch 4, gekennzeichnet durch Ab lenklamellen (6), die den Luftstrom nach Durchströmen des Filterbandes (3) zur Verminderung der Feuchtigkeit durch ein weiteres Filter (7) lenken, wobei durch Einstellung der Ablenklamellen (6) der durch das wei tere Filter (7) strömende Anteil des Luftstromes ein stellbar ist. 6. Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens nach ei nem der Ansprüche 1 bis 3 mit einem Gebläse (22), das über einen Absaugschlauch Cyanacrylat-Dämpfe ent haltende Luft ansaugt, dadurch gekennzeichnet, dass ein Gehäuse (33) durch Trennwände (34, 35) in zwei Kammern unterteilt ist, wobei in der einen Kam mer (Ansaugkammer 3n) das Gebläse (22) angeordnet ist und in der anderen Kammer das Wasserbad (28) und eine um eine horizontale Achse drehende Trommel (36) angeordnet ist, die teilweise in das Wasserbad (28) eintaucht und deren zylindrische Umfangsfläche von einem Filterband (23) gebildet wird, wobei die Cyanacrylat Dämpfe enthaltende Luft durch eine Öffnung (37) der Trennwand axial in die Trommel (36) gedrückt wird, so dass sie radial durch das Filterband (23) austritt.

Inventors: GRUN, HEINRICH, HOLZHAUSER, KARL, MEGERLIN, JOACHIM, SVENSON, ERWIN, Grün, Heinrich
Applicants: LOCTITE DEUTSCHLAND GMBH
Application year: 1983
Main classification: B01D53
IPC codes: F24F3, B01D53