APPARATUS FOR CLEANING SEWAGE

Abstract: 1. An apparatus for cleaning sewage (26), having at least one rake (A, B) comprising a continuous belt of plastics material in an inlet duct (1), characterized in that the rake (A, B) comprising a continuous belt (3) of plastics material is inserted with its flat portion (A) in the inlet duct (1) as an extension of the base (24) of the inlet duct (1) in the direction of the flow of the sewage (26) and with its rising portion (B) extending obliquely upwards out of the inlet duct (1) in the direction of the flow of the sewage (26) behind the flat portion (A).

Description: Rechen zur Reinigung von Abwasser Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf einen Rechen zur Reinigung von Abwasser, wobei der Rechen in einem Einlaufkanal angeordnet ist. Die meisten Einlaufkanäle in Kläranlagen weisen ein relativ geringes Gefälle auf. Oft sind sie aus konstruktiven Gründen so flach gestaltet, dass sich der Sand gerade noch nicht ablagert. Bei den herkömmlichen Rechenanlagen werden Stäbe verwendet, die in bestimmten Abständen voneinander parallel verlaufen. Es werden jedoch Feinrechen verlangt, um im Faulturm sich nicht zersetzende Gegenstände, wie Wattestäbchen, Watte, Staniol, Zahnstocher, Rasierklingen etc. herauszurechen. Rechen mit kleinen Durchlassöffnungen sind jedoch wenig geeignet, da sie einen Stau des Abwassers und dadurch eine unerwünschte Ablagerung des Sandes vor der Rechenanlage verursachen. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Nachteile des Bekannten zu beseitigen und einen Rechen der eingangs genannten Art zu schaffen, der als Feinrechen funktionieren kann, wobei er keinen wesentlichen Wasserstau verursacht und somit auch die Ablagerung des Sandes vor der Rechenanlage wesentlich vermindert. Die vorgenannte Aufgabe wird erfindungsgemäss dadurch gelöst, dass der Rechen einen den Boden des Einlaufkanals ver längernden, flachen Teil und einen ansteigenden Teil aufweist. Der Vorteil der Erfindung ist darin zu sehen, dass das Wasser durch den flachen Teil des Rechens nach unten fliessen kann, wobei die Länge dieses flachen Teiles und die Anzahl und Grösse der Öffnungen in dem Rechen der Durch flussmenge angepasst ist. Der ansteigende Teil des Rechens dient dann zum Entfernen von grösseren Teilen des Rechenguts. Besonders vorteilhaft ist es, wenn der Rechen mit einem umlaufenden, mit Schlitzen und Mitnehmern versehenen Kunststoffband ausgerüstet ist. Diese Ausführungsform hat mehrere Vorteile. Der Durchmesser der unteren Rolle kann wesentlich kleiner gehalten werden, als bei Verwendung von Metallbändern oder Metallgeflechten, was bauseitig wiederum wesentliche Vorteile bringt. Das Kunststoffband ist mit Schlitzen, die einen ausreichenden Durchfluss ermöglichen und mit Mitnehmern versehen, die grössere Teile, wie z.B. Steine und Äste, aufwärts transportieren können. Es ist zweckmässig, wenn das Kunststoffband aus Segmenten besteht, deren Endpartien nach aussen gebogen und aneinander montiert sind und die Mitnehmer für grobe Teile bilden. Somit werden die Mitnehmer auf eine einfache Weise direkt als Bestandteile der einzelnen Segmente hergestellt. Auch diese Mitnehmer weisen Schlitze auf. Es ist vorteilhaft, wenn das Kunststoffband um eine untere Rolle und eine obere Rolle gelagert ist, wobei die obere Rolle Nocken aufweist, deren Form und gegenseitige Lage der Form und der gegenseitigen Lage der Schlitze des Kunststoffbandes entsprechen. Die Nocken der oberen Rolle greifen während des Betriebes des Rechens in die Schlitze des Kunststoffbandes ein und drücken so den darin haftenden Schmutz und eventuell das Eis aus dem Kunststoffband heraus. Durch diese Ausführungsform wird auch eine Tauglichkeit des Rechens bei tiefen Temperaturen gewährleistet. Die Längsränder des Kunststoffbandes sind zweckmässig mittels Verbindungsteilen mit je einer Kette verbunden, die in je einer Gleitführung wenigstens teilweise gelagert sind. Somit wird die Zugkraft im wesentlichen mit den Ketten über tragen und das Kunststoffband ist mechanisch nur wenig beansprucht. Die Ketten gewährleisten auch, dass das Kunststoffband durch die Last des Wassers und des Schmutzes nicht durchknickt. Es genügt auch, wenn die Gleitführungen nur für den in der Strömungsrichtung sich bewegenden Teil des Kunststoffbandes, wenigstens im flachen Teil des Rechens, angeordnet sind. Es ist zweckmässig, wenn die Gleitführungen an Seitenplatten des Rechens als Dichtungen befestigt sind. Durch diese Lösung verhindert man, dass grössere mechanische Teile zwischen dem Kunststoffband und den Seitenplatten durchfallen. Ferner ist es vorteilhaft, wenn die Ketten über Kettenräder und Umlenkkettenräder geführt werden, wobei wenigstens ein Paar der Kettenräder an einen Getriebemotor mechanisch angeschlossen ist. Durch diese einfache Lösung wird ein sicherer Transport der Ketten und somit auch des Kunststoffbandes mit den Mitnehmern erreicht. Besonders vorteilhaft ist es, wenn die obere, mit den Nocken versehene Rolle mit den oberen Kettenrädern mechanisch verbunden und an den Getriebemotor angeschlossen ist. Die obere, mit den Nocken versehene Rolle wird also gemeinsam mit den oberen Kettenrädern angetrieben, wobei dieser obere Teil mit dem Getriebemotor leicht zugänglich ist. Es ist zweckmässig, wenn wenigstens im flachen Teil des Rechens zwischen dem oberen und dem unteren Teil des Kunststoffbandes ein wasserdurchlässiger, dachformiger Schutzteil in Längsrichtung des flachen Teils angeordnet ist. Dieser dachförmige Schutzteil ist mit Öffnungen versehen, die wesentlich kleiner sind, als die Schlitze des Kunststoffbandes. Dieser Schutzteil leitet die noch eventuell durch die Schlitze durchgefallenen Gegenstände seitlich ab, so dass die innere Fläche des unteren Teiles des Kunststoffbandes nicht mit diesen Gegenständen belastet wird. Diese wä ren sonst in der Richtung unter die untere Rolle geführt und dort eventuell eingeklemmt. Es empfiehlt sich, den Rechen mit wenigstens einem Abstreifer zu versehen, der sowohl das Kunststoffband als auch die Mitnehmer während des Umlaufes des Kunststoffbandes kontaktiert. Das Kunststoffband ist glatt, so dass die meisten Verunreinigungen auf der hinteren Seite automatisch abfallen. Die Schlitze werden mittels der Nocken gereinigt. Es können jedoch insbesondere bei Eis einige Teile auf dem Kunststoffband haften. In diesem Fall werden diese mit dem Abstreifer entfernt. Die Erfindung wird im folgenden anhand schematischer Zeichnungen näher erläutert. Es zeigt: Fig. 1 eine beispielsweise erfindungsgemässe Gesamtanord nung des Rechens, wesentlich vereinfacht gezeich net, Fig. 2 eine Ansicht auf den ansteigenden und den flachen Teil des Rechens, Fig. 3 einen vereinfachten Schnitt durch den flachen Teil des Rechens und Fig. 4 einen Schnitt durch die obere Rolle mit einem Teil des Kunststoffbandes und mit schematisch darge stellten zwei Lagen des Abstreifers. Gemäss Figur 1 ist in einem Einlaufkanal 1 ein Rechen A, B gelagert. Der Boden des Einlaufkanals 1 ist mit der Bezugsziffer 24 bezeichnet. In der Strömungsrichtung des Wassers folgt ein tieferer Teil 25 des Bodens des Einlaufkanals 1. In diesem tieferen Teil 25 des Bodens des Einlaufkanals 1 ist ein flacher Teil A des Rechens angeordnet, so dass seine obere Oberfläche sich als eine Verlängerung des Bodens 24 des Einlaufkanals 1 erstreckt. Die kleine Entfernung zwischen dem vordersten Teil des Rechens und dem Boden 24 des Einlaufkanals 1 ist mit einer Gummiklappe 2 überbrückt. Ein Kunststoffband 3 ist mit Schlitzen versehen, die in dieser Zeichnung nicht sichtbar sind. Das Kunststoffband 3 besteht aus Segmenten 3'. Die Verbindungsteile dieser Segmente 3' bilden Mitnehmer 6. Das Kunststoffband 3 ist um eine untere Rolle 5 und um eine obere Rolle 12 geführt. Die untere Rolle 5 weist einen sehr kleinen Durchmesser auf. Die obere Rolle 12 wird später ausführlich beschrieben. Beide Rollen 5 und 12 sind zwischen zwei Seitenplatten 9 drehbar gelagert. Zwischen dem flachen Teil A und dem ansteigenden Teil B des Rechens ist ein erstes Umlenkkettenrad 13 und ein zweites Umlenkkettenrad 14 angeordnet. Zwischen dem oberen Teil des Kunststoffbandes 3 und seinem unteren Teil ist ein wasserdurchlässiger, dachförmiger Schutzteil 16 angeordnet. In diesem Beispiel erstreckt sich dieser dachförmiger Schutzteil 16 sowohl in dem flachen Teil A als auch in dem ansteigenden Teil B des Rechens. Mit den Seitenplatten 9 ist in ihrem oberen Teil ein Trichter 17 verbunden, unter welchem ein Korb 22 angeordnet ist. Dieser Korb 22 steht auf dem oberen Rand 23 des Einlaufkanals 1. Innerhalb des Trichters 17 befindet sich ein Abstreifer 18. Dieser Abstreifer 18 ist auf einem zweiarmigen Hebel 19 befestigt, wobei das andere Ende des Hebels 19 ein Gegengewicht 20 tragt. In der Figur 1 ist dieser Abstreifer 18 nur vereinfacht dargestellt. Voll ist die Lage des Abstreifers 18 gezeichnet, in der er zuerst einen Mitnehmer 6 berührt. Gestrichelt ist die unterste Lage des Abstreifers 18 gezeichnet, wo der Abstreifer 18 schon das äussere Ende des Mitnehmers 6 erreicht hat. Diese Lage ist mit der Bezugsziffer 21 bezeichnet. Das Wasser 26 eventuell mit Sand ist nur schematisch gezeigt. Aus der Figur 1 sieht man, dass das Wasser 26 zuerst oberhalb des Bodens 24 und dann über die Gummiklappe 2 auf die Oberfläche des Kunststoffbandes 3 fliesst. Es fliesst dann durch die Schlitze im Kunststoffband 3 und über den dachförmigen Schutzteil 16 seitlich in den tieferen Teil 25 des Bodens des Einlaufkanals 1, wo der Sand weiter durch das fliessende Wasser in der Strömungsrichtung transportiert wird. Ein Teil des Wassers fliesst direkt durch den dachförmigen Schutzteil 16. Die Wasseroberfläche 28 bei hohem Wasserstand ist in dieser Zeichnung nur schematisch als eine getrichelte Linie gezeigt. Gleiche Teile sind in allen Zeichnungen mit denselben Bezeichnungen versehen. Die Figur 2 zeigt den oberen Teil B des Rechens. Die meisten Bestandteile wurden schon anhand der Figur 1 beschrieben. In der Figur 2 sieht man zusätzlich die Schlitze 4, die jedoch in dieser Zeichnung nur als Striche vereinfacht gezeichnet werden und selbstverständlich in der ganzen Fläche des Kunststoffbandes 3 ausgeführt sind. Die aus Kunststoff bestehenden Gleitführungen 8 sind an den Seitenplatten 9 befestigt und in ihnen sind die Ketten 7 geführt, die das Kunststoffband 3 tragen. Die obere Rolle 12 ist beidseitig mit Kettenrädern 11 versehen und an den Getriebemotor 10 angekoppelt. Im unteren Teil der Figur 1 ist schematisch auch der flache Teil A des Rechens gezeigt. Die untere Rolle 5 ist teilweise mit der Gummiklappe 2 überdeckt, die den Anschluss auf den Boden 24 des Einlaufkanals 1 bildet. Figur 3 zeigt einen vereinfachten Schnitt durch den flachen Teil A des Rechens und des Einlaufkanals 1. Die Seitenplatten 9 sind direkt an den Seitenwänden des Einlaufkanals 1 gelagert. Sie tragen die Gleitführungen 8 für die Ketten 7. Diese Gleitführungen 8 bestehen aus Kunststoff und dienen auch als Dichtungen zwischen dem Kunststoffband 3 und den Seitenplatten 9. Für die untere Seite des Kuntstoffbandes 3 sind keine Gleitführungen 8 angebracht, damit das Wasser 26 eventuell mit dem Sand ohne Hindernis seitlich abfliessen kann. Das Kunststoffband 3 ist auf beiden seinen Rändern mittels Verbindungsteile 7' mit den Ketten 7 verbunden. In der Figur 3 sind auch gut die Schlitze 4 sichtbar. In dem Kunststoffband 3 sehen wir diese Schlitze 4 im Schnitt, in den Mitnehmern 6 in Ansicht. Zwischen dem oberen und dem unteren Teil des Kunststoffbandes 3 ist ein dachförmiger Schutzteil 16 angeordnet. Dieser Schutzteil 16 ist zwar wasserdurchlässig, seine Öffnungen sind jedoch wesentlich kleiner als die Öffnungen der Schlitze 4. Wie aus der Figur 3 ersichtlich ist, können die eventuell durch die Schlitze 4 durchgefallenen, grösseren Teilchen bzw. Sand seitlich in die freien Randpartien des Einlaufkanals 1 einfallen, von wo sie weiter infolge der Strömung des Wassers transportiert werden. Die Figur 4 zeigt im Schnitt die obere Rolle 12 mit einem Teil des Kunststoffbandes 3. Die obere Rolle 12 ist auf einer Welle 12' aufgesetzt, wobei diese Welle 12' an den Getriebemotor 10 angekoppelt ist, der auch die Kettenräder 11 antreibt. Die Oberfläche der oberen Rolle 12 ist mit Nocken 15 versehen, die als Zähne ausgebildet sind, und deren Abmessungen und gegenseitige Lage den Abmessungen und der gegenseitigen Lage der Schlitze 4 des Kunststoffbandes 3 entsprechen. Bei dem Betrieb des Rechens dringen diese Nocken 15 in die Schlitze 4 ein und verdrängen den darin eventuell haftenden Schmutz und/oder Eis. Um auch die restlichen Verunreinigungen der Oberfläche des Kunststoffbandes 3 beseitigen zu können, ist ein Abstreifer 18 vorgesehen, der die Oberfläche des Kunststoffbandes 3 und die Funktionsfläche der Mitnehmer 6 abstreift. In der Figur 4 ist voll die Lage des Abstreifers 18 gezeichnet, in welcher er zum ersten Mal einen Abstreifer 6 berührt. Bei der weiteren Bewegung des Kunststoffbandes 3 nach unten bewegt sich der Abstreifer 18 bis zu dem äusseren Ende des Mitnehmers 6. Diese Lage ist gestrichelt gezeichnet und mit der Bezugsziffer 21 versehen. Der Abstreifer 18 ist aus einem elastischen Material hergestellt. Er kann kippbar angeordnet sein und mit einem Gegenwicht 20 versehen, wie es in der Figur 1 gezeigt wur de. Er kann auch anders ausqeführt werden, z.B. kann er in einer federnden Lagerung gehalten werden. Wenn das zweckmässig ist, können auch mehrere Abstreifer 18 hintereinander angeordnet werden können. Es ist selbstverständlich, dass der Erfindungsgegenstand auf das in den Zeichnungen Dargestellte nicht beschränkt ist. So kann man z.B. anstelle des Korbes 22 Förderbänder, Schnecken, Pressen usw. verwenden, die zum Abtransportieren und Entwässern des Rechengutes dienen und an sich bekannt sind. Bezeichnungsliste 1 = Einlaufkanal 2 = Gummiklappe 3 = Kunststoffband, mit Schlitzen versehen 3' = Segmente des Kunststoffbandes 3 4 = Schlitze im Kunststoffband 3 5 = untere Rolle 6 = Mitnehmer 7 = Kette 7' = Verbindungsteile 8 = Gleitführungen aus Kunststoff 9 - Seitenplatten 10 - Getriebemotor 11 r Kettenräder 12 1 obere Rolle 12' - Welle der oberen Rolle 12 13 1 erstes Umlenkkettenraa 14 i zweites Umlenkkettenrad 15 k Nocken 16 s dachförmiger Schutzteil 17 1 Trichter 18 s Abstreifer 19 - Hebel 20 r Gegengewicht 21 = Mitnehmer 6 und Abstreifer 18 in einer ande ren Lage 22 <RTI ID=9.13> = Korb 23 = oberer Rand des Einlaufkanals 1 24 = Boden des Einlaufkanals 1 25 = tieferer Teil des Bodens des Einlaufkanals 1 26 = Wasser mit Sand bei normalem Wasserstand 27 = Rechengut 28 E Wasseroberflache bei hohem Wasserstand A = flacher Teil des Rechens B 8 ansteigender Teil des Rechens

Claims: Patentansprüche 1. Rechen (A, B) zur Reinigung von Abwasser, wobei der Re chen (A, B) in einem Einlaufkanal (1) angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, dass der Rechen (A, B) einen den Boden (24) des Einlaufkanals (1) verlängernden, fla chen Teil (A) und einen ansteigenden Teil (B) aufweist. 2. Rechen nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Rechen (A, B) mit einem umlaufenden, mit Schlitzen (4) und Mitnehmern (6) versehenen Kunststoffband (3) ausge rüstet ist. 3. Rechen nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Kunststoffband (3) aus Segmenten (3') besteht, deren Endpartien nach aussen gebogen und aneinander montiert sind und die Mitnehmer (6) für grobe Teile bilden. 4. Rechen nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Kunststoffband (3) um eine untere Rolle (5) und eine obere Rolle (12) gelagert ist, wobei die obere Rolle (12) Nocken (15) aufweist, deren Form und gegenseitige Lage der Form und der gegenseitigen Lage der Schlitze (4) des Kunststoffbandes (3) entsprechen. 5. Rechen nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Längsränder des Kunststoffbandes (3) mittels Verbin dungsteilen (7') mit je einer Kette (7) verbunden sind, die in je einer Gleitführung (8) wenigstens teilweise gelagert sind. 6. Rechen nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Gleitführungen (8) an Seitenplatten (9) des Rechens (A, B) als Dichtungen befestigt sind. 7. Rechen nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Ketten (7) über Kettenräder (11) und Umlenkkettenräder (13, 14) geführt werden, wobei wenigstens ein Paar der Kettenräder (11) an einen Getriebemotor (10) mechanisch angeschlossen ist. 8. Rechen nach den Ansprüchen 4 und 7, dadurch gekennzeich net, dass die obere, mit den Nocken (15) versehene Rolle (12) mit den oberen Kettenrädern (11) mechanisch verbun den und an den Getriebemotor (10) angeschlossen ist. 9. Rechen nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens in dem flachen Teil (A) des Rechens (A, B) zwischen dem oberen und dem unteren Teil des Kunst stoffbandes (3) ein wasserdurchlässiger, dachförmiger Schutzteil (16) in Längsrichtung des flachen Teils (A) angeordnet ist. 10. Rechen nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Rechen (A, B) mit wenigstens einem Abstreifer (18) versehen ist, der sowohl das Kunststoffband (3) als auch die Mitnehmer (6) während des Umlaufes des Kunst stoffbandes (3) kontaktiert.

Inventors: FUCHS, HEINRICH, FUCHS, JURG, Fuchs, Jürg
Applicants: FUCHS MASCHINENBAU
Application year: 1983
Main classification: E03F5
IPC codes: E02B8, B01D33