APPARATUS FOR DELIVERING VISCOUS MATERIALS, PARTICULARLY CONCRETE

Abstract: 1. An apparatus for delivering viscous materials, in particular concrete, comprising a dual cylindrical pump disposed in parallel relationship, wherein each cylinder (2', 2'') includes a piston actuable in a direction opposite the actuating direction of the other piston, with the cylinders alternately feeding the materials from an input container closed in approximately funnel-shaped manner, via a manifold (3, 5), to a pressure line (7), and with the botton of the funnel-shaped area of the input container being formed by a planar control board (2) provided with two vertical apertures, wherein the apertures thereof are in communication with the cylinders of the pump and, through the vertically upright manifold (3) are capable of being alternately connected to the pressure line, with the manifold being pivotally disposed, of step-type configuration with end sections of axially parallel extension, and connected to a shaft (11) in coaxial relation-ship to the outlet opening thereof, with the axes of the shaft and the outlet opening of the manifold extending in axially parallel manner to the axes of the openings in the control board, at the same time forming an isosceles triangle, and with the outlet opening, i.e. the end of the manifold leading to the pressure line, being pivotable by means of a coupling (4), characterized in that the pivot shaft (11) is disposed externally on one side of the input container (1), and that the support of the pivot shaft (11) is effected by bearings (9 and 10) disposed on the wall of the input container (1) facing the pivot shaft, or on a supporting structure firmly associated with the input container (1).

Description: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Fdr- derung von breiigen Massen, insbesondere Beton, bestehend aus einer mindestens zweizylindrigen Pumpe in parallel gerichteter Anordnung, wobei jeder Zylinder einen Kolben aufweist, der zum anderen Kolben gegenläufig antreibbar ist, hierbei die Zylinder aus einem etwa trichterförmig abschliesenden Aufgabebehalter die Massen wechselweise timber einen Rohrverteiler einer Druckleitung zuführen und der trichter förmige Bereich des Aufgabebehälters durch eine mit zwei senkrechten Uffnungen versehene ebene Steuerplatte verschlossen ist, deren bffnungen mit den Zylindern der Pumpe in Verbindung stehen und durch das senkrecht aufstehende Verteilerrohr wechselweise schlieBbar sind, wobei das Verteilerrohr schwenkbar gelagert, stufenförmig mit achsparallel ausgerichteten Endabschnitten ausgebildet und mit einer Welle koaxial zu seiner Austrittsöffnung verbunden ist, daB die Achsen der Welle und der Austrittsöffnung des Verteilerrohres sowie die der Offnungen in der Steuerplatte achsparallel - hierbei ein Dreieck mit zwei gleichen Sdhenkeln bildend - ausgerichtet sind, wobei die Austrittsöffnung, d.h. das zur Druckleitung ftihrende Ende des Verteilerrohres, mittels einer Kupplung schwenkbar ist. Eine solche Vorrichtung wird durch die DE-PS 21 04 191 ausgewiesen, wobei nach der Zeichnung, Figur 1 bis 4, die Welle im Inneren des Behälters durch die Steuerplatte ftihrt und nach Anspruch 1 in axialer Richtung tiber eine Mutter verstellbar ist. Die nach dieser Schrift zu lösende Aufgabe beinhaltet die Forderung, den Verteiler derart auszubilden und anzuordnen, daB etwa auftretender Ver schleps mit vergleichsweise geringem Aufwand von auBen her ausgleichbar ist, um einen hohen Dichtigkeitsgrad zwischen den betonfilhrenden Offnungen der abgrenzenden Platte des Aufgabebehälters und dem S-förmigen Verteilerrohr einstellen zu knnen. .(S-Form = Stufenbogen) Die ausgewiesene Konzeption der Durchftihrung der Schwenkwelle durch die den Behälter nach unten abgrenzende ebene Steuerplatte befriedigt jedoch nicht. Zum einen bedarf es einer sehr aufwendigen abdichtenden Lagerung bei der Durchftlhrung, die im Hinblick auf das Fördermedium Beton nicht ausreichend haltbar gestaltet werden kann, da die mit dem Zementleim in die Dichtung eindringenden feinkörnigen Zuschlagstoffe äuBerst abrasiv sind, so daB die Dichtigkeit der Lagerung bereits nach kurzer Zeit nicht mehr gegeben ist und zum anderen der damit verbundene Verlust, insbesondere an Zementleim, den Beton ausmagert sowie zu einer ständigen Quelle der Verunreinigung der Baustelle wird. Eine Weiterbildung sieht vor, daB die Offnungen in der Steuerplatte mit je einem lösbar verbundenen VerschleiBring versehen sind. Durch die DE-OS 30 03 247 wird eine einheitliche Abdeckung des VerschleiBmaterials timber den gesamten Schwenkbereich des Verteilerrohres ausgewiesen. Die Durchftihrung der Schwenkwelle weist gegentiber der zuvor genannten Druckschrift keine Verbesserung aus. Diesberticksichtigend ist es Aufgabe dieser Erfindung, eine Vorrichtung nach der eingangs beschriebenen Art zu nennen, bei der die Schwenkwelle so ausgebildet und angeordnet ist, daB ein durch das zu för- dernde Medium bedingter VerschleiB dieser Welle sowie eine Baustellenverschmutzung durch austretende Feinstoffe, z.B. Zementleim, nicht gegeben ist. Die erfindungsgemäBe Losung dieser Aufgabe sieht vor, daB die Schwenkwelle auBerhalb des Aufgabebehälters gelagert ist. Durch diese Anordnung wird in Verbindung mit der Aussage des Gattungsbegriffes der koaxialen Ausrichtung der bffnungen in der Steuerplatte und des Eintrittsabschnittes des Verteilerrohres und der koaxialen Ausrichtung des Austrittsabschnittes des Verteiler rohres mit der Schwenkwelle bei achsparalleler Ausrichtung des Schwenkteiles des Schwenkrohres und der Schwenkwelle erreicht. Die Schwenkwelle kann an der ihr zugerichteten Wandung des Aufgabebehälters in der Rye gel durch zwei in relativ groBem Ftihrungsab- stand zueinander angeordnete Lager oder an Lager, die an einer diesem Behälter fest zugeordneten Tragkonstruktion fixiert sindlerfolgen, Damit ist eine sichere Fixierung der Schwenkwelle und des Verteilerrohres zur Steuerplatte gegeben. Im Interesse einesunabhangigen Austausches, insbesondere bei nicht mehr nachstellbarem VerschleiB des zur Steuerplatte gerichteten Endes des Verteilerrohres,ist vorgesehen, daB eine lösbare Verbindung zwischen Verteilerrohr und der Schwenkwelle besteht. Eine besondere Ausftihrungsform der Verbindung zwischen dem stufenförmig ausgebildeten Vertei lerrohr und der Schwenkwelle sieht vor, daB die Stufe des Verteilerrohres in einem beliebigen Winkel zwischen dex sewn achsparallelen Endabschnitten verläuft und die koaxiale Verbindung der Schwenkwelle mit der Austrittsbffnung des Verteilerrohres durch eine an der Stufe angeordnete,etwa gleich zu deren Winkel gerichteten Flanschverbindung erfolgt. Desweiteren kann es fallweise zweckmäBig sein, daB dem Verteilerrohr eine Zwischenwelle verbunden ist, der eine Hälfte der lösbaren Verbindung zugeordnet ist. Durch die mit dem Verteil.erro-hr verbundene Zwischenwelle läBt sich die Zugänglidhkeit der Verbindungsstelle wesentlich verbessern, so daB die Montage und Demontage schnell durchgeführt werden kann. Es ist vorgesehen, daB die lösbare Verbindung eine Klauen- oder Flanschverbindung oder eine Htilsen- verbindung ist, wobei deren PaBfedernut oder Vielkeilwellen-Innenverzahnung oder dgl. timber die korrespondierend ausgebildete Schwenkwelle ftihrbar ausgebildet ist. Die Verwendung einer Htilsenverbindung erlaubt eine relativ leichte koaxiale Verschiebung und Einstellung des VerschiebemaBes zwischen Schwenkwelle und Zwischenwelle. Um eine quasi kontinuierliche durch Vorspannung bedingte Anpassung des Schwenkrohres entsprechend dem fortschreitenden VerschleiB an die Steuerplatte zu erreichen, ist vorgesehen, daB die lösbare Verbindung zwischen dem Verteilerrohr bzw. der ihm verbundenen Zwischenwelle oder die schwenkbare Kupplung zwischen Verteilerrohr und der Fbrderleitung mit einer in Richtung zur Steuerplatte weisenden Federvorspannungseinrichtung ausgerustet ist. Sowohl die angesprochene Hülsenverbindung zwischen Zwischenwelle und Schwenkwelle als auch die axiale verschieb- und schwenkbare Kupplung zwchen Verteilerrohr und Fbrderleitung lays sewn eine einfache Installation einer solchen Federvorspannungseinrichtung zu. Dadurch wird tiber lange Zeit eine gleichbleibende sichere Abdichtung zwchen dem zur Steuerplatte gerichteten Ende des schwenkbaren Fbrderrrohres und den in der Steuerplatte vorgesehenen Offnungen er reicht. Die Federvorspannungseinrichtung kann sowohl die Anordnung von Spiralfedern, Tellerfedern als auch die von Gummifedern beinhalten. - Ebenso ist die Anwendung pneumatischer Federn durchaus denkbar. Unabhängig davon kann es zweckmäBig sein, daB in dem eintrittsseitigen Endabschnitt des Verteilerrohres ein axial verschiebbarer VerschleiBring federnd angeordnet ist. Eine solche Ausbildung erlaubt die bereits beschriebene Festverbindung des Verteilerrohres mit der Schwenkwelle umber die an der Stufe vorgesehene Flanschverbindung, die in aller Regel als Schrägflanschverbindung bezeichnet werden kann. Der VerschleiBring wird dabei durch zwei Tellerfedern abgesttitzt. ZusammengefaBt ist zu bemerken, daB die vorgeschlagene Verwendung nicht nur die Lösung der eingangs gestellten Aufgabe beinhalt sondern darüberhinaus auf einfache Weise eine sichere Abdichtung zwischen Schwenkrohr und Steuerplatte ausweist, wobei diese durch die Lagerung der Schwenkwelle auBerhalb des Aufgabebehälters ermög- licht wird. Anmerkung: Die Begriffe "Förderleitung" und"Druckleitung" - die beide in der Literaur verwendet werden - sind inhaltlich gleich zu werten. Die Erfindung wird durch die beigefugte zeichnerische Darstellung der Vorrichtung in beispielsweiser Ausftihrung Lager erläutert. Figur 1 zeigt in perspektivischer Ansicht den Ges amtaufbau. Figur 2 zeigt ebenfalls in perspektivischer Dar stellung die Anordnung der Schwenkwelle auBerhalb des Aufgabebehälters an ei ner nach aussen gerichteten Wandung die ses Behalters. Figur 3 zeigt die Ansicht A aus Figur 1, d.h. die Vorrichtung im GrundriB. Figur 4 zeigt die direkte Anordnung der Schwenkwelle über eine Flanschverbindung an der Stu fe des Verteilerrohres. Figur 5 zeigt die Anordnung des VerschleiBringes in der Eintrittsöffnung des Verteilerrohre Der Aufgabebehälter 1 verjüngt sich nach unten etwa trichterfbrmig und ist lurch eine als Boaen wirksame Steuerplatte 2 abgeschlossen, die ihrerseits zwei zu den Zylindern 2' und 2" ftihrende Offnungen 3' und 3 '' aufweist. Zu den Offnungen 3J und 311 ist das stufenfbrmig ausgebildete Verteilerrohr 3 wechselweise mit seinem zur Steuerplatte 2 gerichteten Ende verschwenkbar angeordnet, während das zur Fbrderleitung 5 bis 7 weisende Ende in einer Kupplung 4 verschwenkbar und in axialer Richtung verschiebbar gelagert ist. Das Oberteil der Kupplung 4 ist dabei an dem Umlenkknie 5 fixiert; das Umlenkknie 5 ftihrt tuber den FörderrohranschluB 6 in das F8rderrohr 7, wobei eines der Teile 5/6 mit dem Aufgabebehälter direkt oder indirekt - z.B. timber das nicht gezeichnete Maschinengertist - fest verbunden ist. Dem verschwenkbaren Verteilerrohr 3 ist in seinem zur Kupplung 4 gerichteten Endabschnitt 23' - das achsparallel zu dem zur Steuerplatte 2 verlaufende Endabschnitt 23 ausgericltet ist- koaxial die Schwenkwelle 11 timber eine Zwischenwelle 11' verbunden. Beide Teile sind timber eine lösbare Verbindung 8 gekoppelt und die Schwenkwelle 11 in der ihr zugerichteten Wandung des Aufgabebehälters 1 in Lager 9 und 10 gelagert, wobei das Lager 10 - zeichnerisch nicht dargestellt - in seinen inneren lichten DurchmessermaBen gestuft und das korrespondierend ausgebildete Ende der Welle in bekannter Weise in axialer Richtung nachstellbar ausgebildet ist. Unabhängig von dieser bekannten Einstellmbglichkeit kann sowohl die Kupplung 4 als auch die lösbare Verbindung 8 mit einer gegen die Steuerplatte 2 wirksam gerichteten Federvorspannungseinrichtung ausge rtistet sein. Eine praktisch gleich wirksame Anordnung kann in Verbindung mit dem Lager 10 und dem nach unten gerichteten Ende der Schwenkwelle 11 getroffen werden. Die Zwischenwelle 11' ist mit einem Schwenkhebel 12 ausgertistet, an dem der durch zwei Konsolen 14 angeordnete Zylinder 13 gebildete Antrieb des schwenkbaren Verteilerrohres 3 angreift. Die durch Figur 4 ausgewiesene Direktverbindung zwischen Verteilerrohr 3 und Schwenkwelle 11 erfolgt tiber den etwa parallel zur Achse der Stufe 23'' des Verteilerrohres 3 an der Stufe 23'' befestigten Teil der Flanschverbindung 24. In dem Endabschnitt 23 des Verteilerorhres- 3 ist ein axial verschiebbarer VerschleiBring 25 federnd angeordnet, wobei als Federelement - wie Figur 5 ausweist zwei Tellerfedern vorgesehen sind.

Claims: Patentansprüche 1. Vorrichtung zur Förderung von breiigen Massen, insbesondere Beton, bestehend aus einer min destens zweizylindrigen Pumpe in parallel ge richteter Anordnung, wobei jeder Zylinder einen Kolben aufweist, der zum anderen Kolben gegen laufig antreibbar ist, hierbei die Zylinder aus einem etwa trichterförmig abschlieBenden Aufgabe behalter die Massen wechselweise tiber einen Rohr verteiler einer Druckleitung zuführen und der trichterfbrmige Bereich des Aufgabebehälters durch eine mit zwei senkrechten Offnungen versehene ebene Steuerplatte verschlossen ist, deren Offnungen mit den Zylindern der Pumpe in Verbindung stehen und durch das senkrecht aufstehende Verteilerrohr wechselweise schlieBbar sind, wobei das Verteiler rohr schwenkbar gelagert, stufenförmig mit achs parallel ausgerichteten Endabschnitten ausgebildet und mit einer Welle koaxial zu seiner Austritts bffnung verbunden ist, daB die Achsen der Welle und der Austrittsöffnung des Verteilerrohres sowie die der Offnungen in der Steuerplatte achsparallel - hierbei ein Dreieck mit zwei gleichen Schenkeln bildend - ausgerichtet sind, wobei die Austritts öffnung, d.h. das zur Druckleitung führende Ende des Verteilerrohres, mittels einer Kupplung schwenk bar ist, dadurch gekennzeichnet, d a B die Schwenkwelle (11) auBerhalb des Auf gabebehäMers (1) gelagert ist. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekenn zeichnet, d a B die Lagerung der Schwenkwelle (11) durch an der ihr zugerichteten Wandung des Aufgabebe halters (1) angeordnete Lager (9 und 10) oder an einer dem Aufgabebehälter (1) fest zugeordneten Tragkonstnition erfolgt. 3. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekenn zeichnet, d a B eine lbsbare Verbindung (8) zwischen Ver teilerrohr (3) und der Schwenkwelle (11) besteht. 4. Vorrichtung nach Anspruch 1 bis 3, dadurch ge kennzeichnet, d a B die Stufe (23t')des Verteilerrohres (3) in einem beliebigen Winkel zwischen dessen achspa rallelen Endabschnitten (23,23') verlauft und die koaxiale Verbindung der Schwenkwelle (11) mit der Austrittsöffnung des Verteilerrohres (3) durch eine an der Stufe (23'')angeordnete, etwa gleich zu deren iinKel gerichtete Flanschverbindung (24) erfolgt. 5. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekenn zeichnet, d a B dem Verteilerrohr (3) eine Zwischenwelle (11') verbunden ist, der eine Hälfte der los- baren Verbindung (8) zugeordnet ist. 6. Vorrichtung nach Anspruch 1 bis 3 und 5, da durch gekennzeichnet, d a B die lösbare Verbindung (8) eine Flansch oder Klauenverbindung oder eine Hülsenverbindung ist, wobei deren PaBfedernut oder Vielkeilwellen Innenverzahnung oder dgl. timber die korrespondierend ausgebildete Schwenkwelle (11) führbar ausgebildet ist. 7. Vorrichtung nach Anspruch 1,3,5 und 6, dadurch gekennzeichnet, d a B die lösbare Verbindung (8) zwischen dem Ver teilerrohr (3) bzw. der ihm verbundenen Zwischen welle (11') oder die schwenkbare Kupplung (4) zwi schen Verteilerrohr (3) und der Förderleitung (3-5) mit einer in Richtung zur Steuerplatte (2) weisen den Federvorspannungseinrichtung ausgertistet ist. 8.. Vorrthtung nach Anspruch 1 bis 7, dadurch ge kennzeichnet, d a B in dem eintrittsseitigen Endabschnitt (23') des Verteilerrohres (3) ein axial verschiebbarer VerschleiBring (25) federnd angeordnet ist. 9. Vorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekenn zeichnet, d a B der VerschleiBring (25) durch zwei Teller federn (26) abgesttitzt ist.

Inventors: SCHWARZ, KARL-HEINZ, WENZEL, HEINZ-ECKHARDT
Applicants: WIBAU AKTIENGESELLSCHAFT
Application year: 1983
Main classification: F04B15
IPC codes: E04G21, F04B7