MANUAL BELT GRINDING MACHINE

Abstract: 1. Manual belt grinding machine with an end-less grinding belt (1) run over two guide rollers (2, 3) and a pressure shoe (4) with a drive unit (6) arranged above the grinding belt with a handle (5) and with a fan for dust extraction and an extraction channel with an extractor opening which can be covered with a dust bag, on which the drive unit (6) is placed in the area of the front guide roller (2) and the extractor opening (14) is arranged approximately above this front guide roller (2), characterised in that the extractor opening (14) is open forwards and provided there with a holding flange (15) for an easily removable clamp holder (16) for the dust bag (17), which is constructed in such a way that it is fitted at right angles in front of the manual belt grinding machine.

Description: Handbandschleifer Die Erfindung betrifft einen Handbandschleifer mit einem über zwei Umlenkrollen und einen Druckschuh geführten endlosen Schleifband und mit einem oberhalb des Schleifbandes ngecrd- neten Antriebsaggregat mit einem Handgriff, sowie mit einem Gebläse zur Staubabsaugung und einem Absaugkanal mit einer durch einen Staubsack abdeckbaren Ausblasöffnung. Handbandschleifer dieser Art sind bekannt. Die Ausblasöffnung des Absaugkanales muss bei diesen bekannten Bauarten, bei denen das Antriebsaggregat in der Regel etwa in der Mitte des darunterliegenden Schleifbandes angeordnet ist, nach der Seite geführt werden, damit der Staubsack angebracht werden kann. Solche Bauarten weisen daher den Nachteil auf, dass der Staubsack bei der Bearbeitung teilweise hinderlich ist. Es wird auch notwendig, eine über das Antriebsaggregat nach vorne und hinten hinausragende Abdeckung für das Schleifband vorzusehen, die zwar zum Schutz für die Bedienungsperson dient, andererseits aber gewisse Bearbeitungsvorgänge nur zulässt, wenn der Handbandschleifer stationär aufgestellt wird, so dass die Schleifbandunterseite zugängig ist. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Handbandschleifer so auszubilden, dass diese Nachteile vermieden sind und dass vor allen Dingen eine Behinderung durch den Staubsack nicht mehr auftritt. Die Erfindung besteht bei einem Handbandschleifer der eingangs genannten Art darin, dass das Antriebsaggregat in den Bereich der vorderen Umlenkrolle verlegt ist und dass die Ausblasöffnung etwa oberhalb dieser vorderen Umlenkrolle angeordnet und nach vorne offen ist. Diese Ausgestaltung weist den grossen Vorteil auf, dass der Staubsack nicht mehr seitlich sondern vor dem Antriebsaggregat angeordnet werden kann, so dass dadurch eine sehr schmale Bauweise ermöglicht wird und ausserdem eine Behinderung der Handhabung und der seitlichen Sicht auf die Schleifbandkanten nicht mehr eintritt. Besonders vorteilhaft ist es, wenn die Halterung für den Staubsack an einem Halteflansch an der Ausblasöffnung aufgesteckt ist und wenn diese Staubsackhalterung eine das unabgedeckte Schleifband im Bereich der vorderen Umlenkrolle überdeckende Schutzleiste aufweist. Die Erfindung bringt nämlich zunächst den Vorteil mit sich, dass durch die nach vorne versetzte Anordnung des Antriebsaggregates eine gesonderte Schutzhaube für das Schleifband im vorderen Bereich nicht mehr notwendig wird. Diese Aufgabe kann beim Gegenstand der Erfindung die Staubsackhalterung übernehmen. Wird diese abgenommen, dann wird auch der Vorteil erreicht, dass vor dem Antriebsaggregat in einem Bereich, der nicht ohne weiteres für die Hände der Bedienungsperson zugängig ist, eine freie Schleifbandfläche zur Verfügung steht, die beispielsweise zum Schleifen von Auskehlungen verwendet werden kann. Eine solche Anwendungsmöglichkeit bestand bei bekannten Handbandschleifenh nicht. Dazu ist es lediglich notwendig, die Halterung für den Staubsack und diesen selbst abzunehmen. Nach dem Aufstecken des Staubsackes und seiner Halterung ist der vordere Bereich sicher abgedeckt. Die Erfindung ist in der Zeichnung anhand eines Ausführungsbeispieles schematisch dargestellt und in der nachfolgenden Beschreibung erläutert. Es zeigen: Fig. 1 eine seitliche Ansicht eines Handbandschleifers nach der Erfindung, Fig. 2 die Stirnansicht in Richtung des Pfeiles II der Fig. 1 auf einen erfindungsgemässen Handbandschleifer, Fig. 3 die Stirnansicht auf den mit der Bandschleiffläche nach oben gedrehten sandschleifer der stationär ange bracht ist und Fig. 4 eine Teil- Seitenansicht des freien Bandendes mit ab genommenem Staubsack und beim Einsatz zum Schleifen einer Auskehlung. In den Fig. 1 und 2 ist ein umlaufendes Schleifband 1 von zwei Umlenkrollen 2 und 3 geführt, von denen die hintere Umlenkrolle 3 angetrieben ist. Beide Umlenkrollen sowie ein das untere Trum des Schleifbandes 1 über den Bereich der Umlenkrollen 2 und 3 nach unten drückender Druckschuh 4 sind in nicht dargestellter und bekannter Weise in einem Führungsgehäuse für den Handbandschleifer angeordnet, das einen nach oben ragenden Handgriff 5 aufweist, der etwa in der Längsmittelebene des Schleifbandes 2 liegt. Ein Antriebsaggregat 6 in Form eines Elektromotors ist in den vorderen Bereich des Schleifbandes 1 versetzt angeordnet, so dass die vordere Begrenzung dieses Antriebsaggregates 6 bis in den Bereich oberhalb der Umlenkrolle 2 reicht. Das Schleifband 1 ist im Bereich vor dem Antriebsaggregat 6 vom Gehäuse des Handbandschleifers nicht abgedeckt, so dass über die seitliche Abdeckung, die mit der vorderen Begrenzung 9 angedeutet ist, die Führungsteile 10 für die Aufnahme der Lagerung der vorderen Umlenkrolle 2 und des Schleifbandes 1 herausragen. Vom Motor 6 aus verläuft innerhalb der in diesem Bereich seitlich herausragenden Gehäuseabdeckung 11 (Fig. 2) ein Antriebsriemen, der zu einem Getrieberad führt, das dann in nicht näher dargestellter Weise in Wirkverbindung mit der Umlenkrolle 3 steht. Der Antrieb vom Antriebsaggregat 6 zum Schleifband ist von bekannter Art. Auf der oberhalb der vorderen Umlenkrolle 2 liegenden Vorderseite des Antriebsaggregates 6 liegt die Mündung 14 eines in bekannter Weise von dem oberen Trum des Schleifbandes 1 ausgehenden Absaugkanales für den bei der Bearbeitung entstehenden Staub, der von dort über ein mit dem Elektromotor verbundenes Gebläse abgesaugt und zur Mündung 14 befördert wird. Die Mündung 14 weist einen Flansch 15 auf, über die eine Klemmhalterung 16 für einen Staubsack 17 geschoben ist. Zur Halterung des quer vor dem Handbandschleifer liegenden Staubsackes 17 ist eine Halterung 18 vorgesehen, die von der über den als Führung ausgebildeten Flansch 15 geschobenen Klemmhalterung 16 ausgeht. Die Halterung 18 besteht im Ausführungsbeispiel aus einem Stück mit der Klemmhalterung 16, die eine U-förmige Führung mit leicht konisch auseinanderstrebenden Schenkeln bildet. Die beiden Schenkel werden über den entsprechend ausgebildeten Flansch 15 geschoben und sichern so den Halt der Klemmhalterung 16 mit der Halterung 18. Die Halterung 18 besitzt einen nach oben führenden Stegteil 20, der in einen quer verlaufenden und den Staubsack 17 oben haltenden Bügel 22 übergeht. An ihrer Unterseite weist die Halterung 18 eine Schutzleiste 19 auf, die sich über den ansonsten offenen vorderen Bereich des Schleifbandes 1 und über die vordere Umlenkrolle 2 erstreckt. Bei der neuen Ausführung sitzt der Staubsack 17, wie aus Fig.2 ohne weiteres erkennbar ist, quer vor dem Handbandschleifer, der dadurch relativ schmal baut. Ein seitlich abstehender Staubsack ist nicht vorhanden. Die Schutzleiste 19 deckt bei Bearbeitung und bei aufgesteckter Halterung 18 den vorderen Bereich des Schleifbandes ab. Nach Abnahme der Halterung 18 wird es - wie Fig. 3 und 4 zeigen - auch möglich, Auskehlungen 23 mit dem vorderen Teil 1a des Schletbandes 1 zu bearbeiten. Besonders günstig lässt sich dies - wie in den Fig. 3 und 4 gezeigt durchführen, wenn der Handbandschleifer mit seiner Schleifbandfläche nach oben gedreht und stationär mit einer Hilfshalterung 24 z.B. an einen Tisch 25 befestigt wird. Natürlich lassen sich Auskehlungen auch in der Normalarbeitslage mit dem Handbandschleifer bearbeiten. Das war bisher nicht möglich. Ein Vorteil des neuen Handbandschleifers liegt auch darin, dass eine sehr gute Führung und Handhabung durch den nach vorne verlagerten Gesamtschwerpunkt gegeben ist. Der neue Handbandschleifer kann als Einhandschleifer eingesetzt werden. Die Hand der Bedienungsperson drückt durch die Gesamtbauweise gegen die aktive Schleiffläche. Das Motorgewicht und die Handandrückkraft ergeben so einen idealen Andruck für den Schleifvorgang. Der Handgriff 5 verläuft etwa in der Höhe der Oberkante des Antriebsaggregates 6 nach hinten, so dass auch eine flache Bauweise möglich wird, die einen Angriff verhältnismässig nahe am Schleifband zulässt. Auch dadurch wird die Handhabung wesentlich erleichtert.

Claims: Ansprüche 1. Handbandschleifer mit einem über zwei Umlenkrollen und ei nem Druckschuh geführten endlosen Schleifband und mit einem oberhalb des Schleifbandes angeordneten Antriebsaggregat mit einem Handgriff, sowie mit einem Gebläse zur Staubab saugung und einem Absaugkanal mit einer durch einen Staub sack abdeckbaren Ausblasöffnung, dadurch gekennzeichnet, dass das Antriebsaggregat (6) in den Bereich der vorderen Umlenk rolle (2) verlegt ist und dass die Ausblasöffnung (14) etwa oberhalb dieser vorderen Umlenkrolle (2) angeordnet und nach vorne offen ist. 2. Handbandschleifer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass im Bereich der Ausblasöffnung (14) ein Halteflansch (15) für den Staubsack (17) vorgesehen ist. 3. Handbandschleifer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass eine Halterung (18) für den Staubsack vorgesehen ist, die eine das im Bereich der vorderen Umlenkrolle (2) freiliegende Schleifband (1) überdeckende Schutzleiste (19) aufweist. 4. Handbandschleifer nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Halterung (18) leicht abnehmbar an der Vorderseite des Antriebsaggregates (6) angeordnet ist. 5. Handbandschleifer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Handgriff (5) etwa in Höhe der Oberkante des Antriebsaggre gates nach hinten verläuft und einen geschlossen Bügel mit dem Bandschleifergehäuse bildet.

Inventors: BERGLER, OTTO
Applicants: BLACK & DECKER OVERSEAS AG, EUGEN LUTZ GMBH & CO. MASCHINENFABRIK
Application year: 1983
Main classification: B24B23
IPC codes: B24B55