CONCRETE COVER FOR PIPELINES AND METHOD OF MANUFACTURING IT

Abstract: 1. A concrete jacketing or sheathing or the like (11) for pipelines having a reinforcement which is embodied by plastics cables (6) and/or plastics mats (7) and tensioned before hardening of the concrete, characterised in that one or more flexible plastics tubes (10, 10') for cables or the like are embedded in the concrete sheathing (11).

Description: Betonummantelung für Pipelines sowie Verfahren zur Herstellung der Betonummantelung Die Erfindung bezieht sich auf eine Betonummantelung für Pipelines mit einer vor der Betonerhärtung vorgespannten Bewehrung aus Kunststoffseilen und/oder Kunststoffmatten sowie auf ein Verfahren zur Hersstellung der Betonummantelung. Aus der DE-A3-22 14 155 ist eine mit einer vorgespannten Bewehrung aus Kunststoffseilen versehene Betonummantelung für Pipelines bekannt, zu deren Herstellung um das auf schalenförmigen, aus Beton bestehenden Stützlagern abgestützte Pipeline-Rohr Kunststoffseile und/oder Kunststoffmatten gelegt werden, deren durch Kanäle in den Stützlagern geführte Enden vorgespannt werden, worauf der bewehrte Rohrabschnitt verschalt und betoniert wird. Häufig werden auch zusätzlich schmale und mit Führungskanälen für die Kunststoffseile versehene Montageringe verwendet. Eine solche Betonummantelung mit einer vorgespannten Bewehrung aus Kunststoffseilen bzw. -matten dient als Ballast und dem Schutze des Pipeline-Rohres und hat sich in der Praxis bei der Verlegung von Dükern unter Flussbetten o. dgl. bewährt, wobei der am Ufer in seiner Gesamtlänge fertiggestellte Rohrstrang entweder mit Hilfe von Hubvorrichtungen über den Fluss gefahren und dann in einen vorbereiteten Graben im Flussbett abgesenkt oder mit Hilfe von Seil zügen durch den Graben zum anderen Ufer gezogen wird. Um Beschädigungen des verlegten Rohrstranges durch Ankerwerfen o. dgl. zu verhindern, wird er in einem relativ tiefen Graben ver legt, der anschliessend wieder mit Kies- und Gesteinsmaterial verfüllt wird. Mit dem betonummantelten und als Produktenrohr dienenden Rohrstrang werden in der Regel ein oder mehrere Kabelrohre gleichzeitig verlegt. Diese Kabelrohre finden meist zur Verlegung von Kontroll- und Steuerleitungen, die der Produktenförderung zugeordnet sind, Verwendung, oder stehen beispielsweise als Postrohre o. dgl. zur Verfügung. Für diesen Zweck wurden bisher als Kabelrohre dienende Stahlrohre und der als Produktenrohr dienende Rohrstrang mit Hilfe von Stahlschellen, Gurten o. dgl. nebeneinander an Traversen befestigt. Nach dem Verlegen in den Dükergraben wurden diese Stahlrohre ebenfalls mit dem der Verfüllung dienenden Kies- und Gesteinsmaterial abgedeckt. Das Verfüllen des Dükergrabens führte jedoch häufig zu einer mechanischen Beschädigung der Kabel rohre, so dass diese häufig wieder ausgehoben und durch neue ersetzt werden mussten. Die meist aus Stahl bestehenden Kabelrohre haben weiterhin den Nachteil, dass sie den wichtigen Kathodenschutz des Produktenrohres beeinträchtigen können. Die Verwendung von Kunststoffrohren als Kabelrohre scheidet jedoch wegen der grossen Zerstörungsgefahr bei der Rückverfüllung des Dükergrabens aus. Ausgehend von diesem Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine vereinfachte Verlegung einer aus einem Produktenrohr und ein oder mehreren Kabelrohren bestehenden Pipeline zu ermöglichen, wobei eine Zerstörung des oder der Kabelrohre bei der Rückverfüllunq des Düker qrabens vermieden werden soll. Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss dadurch gelöst, dass in der Betonummantelung ein oder mehrere Kunststoffrohre für Kabel o. dgl. eingebettet sind. In vorteilhafter Weise sind die als Kabelrohre dienenden Kunststoffrohre integrierter Bestandteil des betonummantelten Produktenrohres. Eine separate Anordnung der Kabel rohre und deren Anbindung durch Schellen und Traversen ist daher nicht mehr erforderlich. Hierdurch wird die Verlegearbeit wesentlich erleichtert. Die biegsamen Kunststoffrohre sind auch geeignet, die beim Einziehen der Pipeline in den Dükergraaen auftretenden grossen Biegebeanspruchungen aufzunehmen. Beim Verfüllen des Dükergrabens liegen die Kunststoffrohre geschützt im Betonmantel, so dass Zerstörungen praktisch ausgeschlossen sind. Weiterhin wird der Kathodenschutz durch die Kunststoffrohre nicht beeinträchtigt. Da die Kunststoffrohre in aufgewickelten grossen Längen erhältlich sind, ist eine wesentlich einfachere Verarbeitung als bei Stahlrohren möglich, die nur in kurzen Längen angeliefert werden und verschweisst werden müssen. Die Herstellung der Baueinheit aus Produktenrohr, Kunststoffrohren und Betonummantelung geschieht nach der aus der DE-A3-22 14 155 bekannten Verfahrensweise, wobei jedoch zusätzlich zwischen den Stützlagern ein oder mehrere Kunststoffrohre angeordnet und einbetoniert werden. Dabei können das oder die Kunststoffrohre in Ausschnitte der Stützlager eingelegt werden, die beim anschliessenden ,- > Betonieren der Betonummantelung mit Betonmasse ge-füllt werden. Bei Pipelines, die mittels Hubvorrichtungen in das Flussbett abgesenkt werden und bei denen keine grösseren Biegebeanspruchungen beim Verlegen auftreten, können die Kunststoffrohre im oberen Bereich der Betonummantelung angeordnet sein. Soll die Pipeline jedoch in den Dükergraben eingezogen werden und sind grosse Biegebeanspruchungen aufzunehmen, werden die Kunststoffrohre zweckmässig an den Seiten angeordnet, wo sich die neutrale Zone bet indet. Zwei Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der Zeichnung erläutert; es zeigt: Fig. 1 einen Pipeline-Rohrabschnitt in seitlicher Ansicht mit zwei Stützlagern, zugeordneter Bewehrung und zwei seitlich angeordneten Kunststoffrohren, Fig. 2 eines der in Fig. 1 dargestellten Stützlager in einer perspektivischen Darstellung, Fig. 3 einen der in Fig. 1 dargestellten Montageringe in einer perspektivischen Darstellung, Fig. 4 ein Stützlager in einer perspektivischen Darstellung für zwei im oberen Bereich an geordnete Kunststoffrohre und Fig. 5 einen Pipeline-Rohrabschnitt in seitlicher Ansicht mit dem in Fig. 4 dargestellten Stütz lager. Die in den Fig. 1 bis 3 dargestellte Ausführung ist für einen durch Seilzug in ein Flussbett einzuziehenden Düker geeignet. Das zu ummantelnde Pipeline-Rohr 1 besteht in der Regel aus einem am Aussenmantel mit Kunststoff beschich tqten Stahlrohr und dient nach der Verlegung als Produktenrohr. Zur Herstellung einer Betonummantelung wird das Pipeline-Rohr 1 zunächst mit Hilfe von zwei oder mehreren mit Abstand zueinander aufgestellten Stützlagern 2 gelagert. Diese bestehen aus zwei aus Beton vorgefertigten Lagerschalen 3,3', die um das Pipeline-Rohr 1 gelegt werden und der Lagefixierung der Bewehrung dienen. Zwischen den Stützlagern 2, die in der Praxis einen Abstand von etwa 5 bis 10 m haben, können bedarfsweise Montageringe 4 angeordnet sein, welche aus zwei Hälften 5,5' bestehen und ein gleiches Querschnittprofil wie die Stützlager 2 aufweisen, jedoch in bezug auf die Längsachse nur etwa 8 bis 10 cm lang sind, während die Länge der Stützlager etwa 50 cm beträgt. Sowohl in den Stützlagern 2 wie auch in den Montageringen 4 sind koaxiale Führungskanäle 8 für eine Bewehrung aus Kunststoffseilen 6 und/oder Kunststoffmatten 7 vorgesehen, welche in axialer Richtung mit Hilfe von Verankerungen und eine Spannvorrichtung vorgespannt werden (nicht dargestellt). Ausserdem sind in den Stützlagern 2 und Montageringen 4 Ausschnitte 9 vorhanden, die auf jeder Seite ein als Kabelrohr dienendes Kunststoffrohr 10,10' aufnehmen können. In jeden Ausschnitt 9 wird ein Kunststoffrohr 10,10' für Kabel o. dgl. eingelegt und lagegerecht fixiert. Die Kunststoffrohre 10,10' können beispielsweise aus Polyäthylen oder einem anderen geeigneten Kunststoff bestehen und sollen eine gewisse Biegsamkeit haben. Anschliessend wird der mit den Kunststoffrohren 10,10' und der Bewehrung ausgerüstete Rohrabschnitt zwischen den Stützlagern 2 verschalt und betoniert, wobei auch die Ausschnitte 9 mit Betonmasse gefüllt werden. Kommt es beim Einziehen des ummantelten Rohrstranges zu Biegebeanspruchungen, wirkt sich dies nicht schädlich auf die in der neutralen Zone liegenden Kunststoffrohre 10,10' aus. Die fertige Betonummantelung 11 wird von den Stützlagern 2 mit ihren Ausschnitten 9, den entsprechenden schmaleren Montageringen 4 und dem zwischen diesen Bauteilen eingebrachten Beton gebildet. Das in den Fig. 4 und 5 dargestellte Ausführungsbeispiel ist für ein Verlegen eines Rohrstranges mittels Hubvorrichtungen und durch Absenken bestimmt, bei dem keine wesentlichen Biegebeanspruchungen auftreten. Daher können die Kunststoffrohre 10,10' hier am Scheitel des Pipelinerohres 1 bzw. im oberen Bereich der Betonummantelung 11 eingebettet werden. Das Stützlager 2 ist vertikal in zwei Lagerschalen 12,12' unterteilt. Zum Anlegen der beiden Lagerschalen 12,12' können diese zunächst im oberen Bereich durch Querseile (nicht dargestellt) verbunden sein, dies ein scharnierartiges Umlegen erlauben. Beide Hälften haben einen oberen Ausschnitt 9, in den die Kunststoffrohre 10,10' eingelegt und fixiert werden. Im Ausschnitt 9 können weiterhin Bewehrungselemente aus Kunststoffseilen 6 angeordnet werden, wie dies auch bei der Ausführung nach den Fig. 1 und 2 der Fall ist. Die Anordnung der vorgespannten Bewehrung aus Kunststoffseilen 6 und/oder Kunststoffmatten 7, die Verschalung und Betonierung geschieht in der gleichen Weise, wei es im Zusammenhang mit den Fig. 1 und 2 beschrieben ist. Auch können zwischen den Stützlagern 2 entsprechend profilierte Montageringe angebracht werden.

Claims: Patentansprüche 1. Betonummantelung (11) für Pipelines mit einer vor der Betonerhärtung vorgespannten Bewehrung aus Kunststoffseilen (6) und/oder Kunststoffmatten (7), dadurch gekennzeichnet, dass in der Betonummantelung (11) ein oder mehrere Kunststoffrohre (10,10') für Kabel o. dgl. eingebettet sind. 2. Verfahren zur Herstellung einer Betonummantelung nach Anspruch 1, wobei um das auf schalenförmigen Stützlagern (2) abgestützte Pipeline-Rohr (1) Kunst stoffseile (6) und/oder Kunststoffmatten (7) gelegt werden, deren durch Kanäle in den Stützlagern (2) geführte Enden vorgespannt werden, worauf der be wehrte Rohrabschnitt verschalt und betoniert wird, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen den Stützlagern (2) ein oder mehrere Kunststoffrohre (10,10') ange ordnet und einbetoniert werden. 3. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das oder die Kunststoffrohre (10,10') in Aus schnitte (9) der Stützlager (2) eingelegt werden und der oder die Ausschnitte (9) beim Betonieren der Betonummantelung (11) mit Betonmasse gefüllt werden.

Inventors: KONIG, RAINER, KÖNIG, Rainer
Applicants: PIPELINE-COATING GMBH
Application year: 1983
Main classification: F16L9
IPC codes: B28B19, F16L9