EXPLOSION-PROOF LIGHT FITTING

Abstract: 1. Explosion-protected light fitting with at least one fluorescent lamp (18) with single-pin or bi-pin caps at both its ends, with housings (20, 21) arranged at both its ends, in which the contact pins (40) of the fluorescent lamp (18) are accommodated explosion-protected, and with an outside transparent protective tube (36) which encloses the fluorescent lamp (18) and with which the housings are joined, likewise explosion-protected, characterized in that the housings (20, 21), forming together with the fluorescent lamp and the protective tube an explosion-protected functional unit, have contact pieces (44) running perpendicular to the extent of the light fitting and designed as outside contacts, so that the functional unit can be fitted, explosion-protected and perpendicular to the longitudinal extent of the fluorescent lamp, on a power supply unit (14) provided with connection contact elements (50).

Description: Explosionsgeschützte Leuchte Die Erfindung betrifft eine explosionsgeschützte Leuchte gemäss dem Oberbegriff des Anspruches 1. Die Leuchtstofflampen derartiger explosionsgeschützter Leuchten besitzen nur eine begrenzte Lebensdauer. Aus diesem Grunde ist es von Zeit zu Zeit erforderlich, die Leuchtstofflampe zu wechseln. Dabei besitzt die Leuchte zwei Einheiten und zwar zum einen einen Netzteil, der sich in einem explosionsgefährdeten Raum (vgl. VDE-Vorschrift 0165) befindet, wogegen die zweite Einheit mit dem Leuchtenteil über Anschlusskontakte steckbar mit der ersten, den Netzteil anthaltenden Einheit verbunden wird. Entsprechend der VDE-Vorschrift 0165, Abs. 6.1.8.4 muss bei der Verwendung von Leuchten mit Leuchtstofflampen in Bereichen, die durch Stoffe der Explosionsgruppe IIc oder Explosionsklasse 3 gefährdet sind, sichergestellt sein, dass bei Transport und während des Lampenwechsels keine gefährliche explosionsfähige Atmosphäre vorhanden ist. Messungen haben nämlich gezeigt, dass Leuchtstoffröhren auch dann, wenn sie nicht betrieben werden, also nicht unter Strom stehen, im Moment des Zerbrechens explosible Gemische zu zünden vermögen. Aufgabe der Erfindung ist es, eine Leuchte der eingangs genannten Art zu schaffen, bei der das Wechseln der Leuchtstofflampe den Vorschriften entsprechend durchführbar ist und bei der die Bruchgefahr der Lampen beseitigt ist. Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruches 1 gelöst. Gemäss einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung besteht jedes Gehäuse aus einem Gehäusegrundkörper und einem darauf aufschraubbaren Überwurfring, wobei zwischen dem Grundkörper und dem Überwurfring eine elastische Dichtung vorgesehen ist, die nach dem Verschrauben beider gegeneinander von aussen dichtend gegen das Rohr anliegt und angepresst wird. Durch die erfindungsgemässe Ausgestaltung wird quasi eine Kasette gebildet, in der sich die Leuchtstofflampe befindet, die auf einfache Weise von den Anschlusskontakten an der das Netzteil enthaltenden Einheit dadurch entfernt werden kann, dass sie senkrecht zu der Leuchtstofflampenachse bzw. -erstreckung aus den Anschlusskontakten am Netzteil herausgezogen werden kann. Dadurch verbleibt die Leuchtstofflampe in der Atmosphäre im Inneren des Rohres, wodurch von vorne herein sichergestellt werden kann, dass eine explosible Atmosphäre die Leuchtstofflampe selbst nicht umgibt. Darüberhinaus ist auch die Gefahr des Zerbrechens der Leuchtstofflampe durch den Schutz des die Lampe umgebenden Rohres verhindert, so dass der Austausch der erfindungsgemässen Leuchtstofflampe auch in Räumen erfolgen kann, in denen die Leuchtstofflampe nur sehr schwer zugänglich ist und in denen die Atmosphäre ein explosibles Gemisch ist. Die eingesetzte Leuchtstofflampe wird zweckmässigerweise im montierten Zustand verriegelt. Zu diesem Zwecke besitzen die Überwurfringe zwischen den Grundkörpern je eine Nase, in die je ein Ende eines Verriegelungs- und Festlegungsgetriebes im montierten Zustand eingreift. Eine Ausgestaltung der Erfindung kann dahingehen, dass das Verriegelungsgetriebe in an sich bekannter Weise zwei gegeneinander verschiebbare Stangen aufweist, die zusätzlich einen Schalter zur Unterbrechung der Stromzuführung betätigen. Es besteht dabei die Möglichkeit, in die Zuführungsleitung zu den Anschlussklemmen der Leuchte einen Schalter einzusetzen, mit dem die Zuführungsleitung unterbrochen werden kann, wobei dieser Schalter durch die Betätigung des Verriegelungs- und Festlegungsgetriebes betätigt werden kann. ZweckmäRigerweise wird bei dem Verriegelungsvorgang der Schalter eingeschaltet und bei dem Entriegelungsvorgang der Schalter ausgeschaltet. Zur Führung der Leuchtstofflampe können innerhalb des Rohres zylinderförmige Führungskörper aus elastischem Material, vorzugsweise aus Schaumstoff, vorgesehen sein, die sich - die Leuchtstofflampe umgebend - zwischen ihr und der Innenfläche des Rohres befinden. Dadurch wird ausserdem eine elastische Halterung der Leuchtstofflampe im Rohr erzielt, die eine Beschädigung der Leuchtstofflampe während des Transports verhindern hilft. Teilweise kann das Rohr mit reflektierendem Material beschichtet sein, so dass die Leuchtdichte in bestimmten Bereichen der Abstrahlung erhöht ist. Um diese Abstrahlcharakteristik dann zu verändern, braucht lediglich die Beschichtung des Materials verändert werden. Anstatt einer Beschichtung kann auch eine reflektierende Folie an der Innenseite des Rohres angebracht sein. Damit das Rohr selbst nicht verdreht werden kann, wenn es sich im montierten Zustand befindet, ist zweckmässigerweise an dem Überwurfring oder dem Grundkörper wenigstens eine Vertiefung angeformt, in die die Nase zur Festlegung des Rohres gegen Verdrehen eingreift. Anhand der Zeichnung, in der einige Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt sind, sollen die Erfindung sowie weitere vorteilhafte Verbesserungen und weitere Vorteile näher erläutert und beschrieben werden. Es zeigt: Fig. 1 eine teilweise geschnittene explosionsge schützte Leuchte und Fig. 2 eine Andeutung, wie die Leuchte demontiert werden kann, Fig. 3 eine Frontansicht auf eine Leuchte, Fig. 4 eine Seitenansicht der Leuchte gemäss Fig.3, wobei zur Verdeutlichung der Anordnung die Leuchte gemäss Fig. 1 ohne weggebrochene Bereiche dargestellt ist, Fig.5 u.6 zwei Möglichkeiten zur Kombination zweier Leuchten miteinander. Unterhalb einer Decke 10 ist über Befestigungsmittel 12 das Netzteil 14 einer explosionsgeschützten Leuchte 16 befestigt. Die explosionsgeschützte Leuchte 16 besitzt eine Einsockelstift-Leuchtstofflampe 18, die an ihren beiden Enden in einem Gehäuse 20 bzw. 21 gehalten ist. Die beiden Gehäuse 20 und 21 werden anhand des Gehäuses 20 beschrieben. Das Gehäuse 20 besitzt einen Gehäusegrundkörper 22, der angenähert topfförmig mit einem Aufnahmeraum 24 ausgebildet ist. Das freie Ende des Grundkörpers 22 endet in einem zylindrischen Kragen 26, dessen Aussenfläche ein Gewinde 28 aufweist. Uber das Gewinde 28 ist ein Uberwurfring 30 geschraubt, wobei zwischen der Bodenfläche des Uberwurfringes 30 und dem freien Rand des Kragens 26 eine Dichtung 32 angeordnet ist. An der Innenfläche besitzt der Kragen 26 einen Absatz 34,'gegen den ein als Schutzrohr dienendes durchsichtiges Rohr 36 mit seinem Rand anschlägt. Im Inneren der Ausnehmung 24 ist ein Kontaktanschluss 36 gehalten, an den sich die Fassung 38 für den Kontaktstift 40 der Leuchtstofflampe 18 anschlieRt. Die Halterung des Kontaktes 36 in dem Gehäusegrundkörper 22 sowie die Halterung der Fassung 38 ist nicht weiter von Bedeutung für das Verständnis der vorliegenden Erfindung. Die Leuchtstofflampe 18 iat an ihrem Ende im Bereich des Uberwurfringes 30 bzw. des Kragens 26 mit einem als Lagerung dienenden flexiblen Schaumstoffzylinderkörper 42 gehalten. Dieser Zylinderkörper 42 hält die Leuchtstofflampe 18 zu dem Rohr 36 auf Distanz und dient ferner der stosssicheren, elastischen Lagerung für die Leuchtstofflampe 18 im Inneren des Rohres. Senkrecht zu der Längserstreckung der Leuchtstofflampe 18 ist ein weiteres Kontaktstück 44 vorgesehen, das in einer Bohrung 46 aufgenommen ist. Die elektrisch galvanische Verbindung zwischen dem Kontaktkörper 36 und der Fassung 44 erfolgt mittels einer flexiblen Leitung 48. Am Netzteil 14 befindet sich dann ein Anschlusskontaktelement 50, an das die gesamte Einheit, bzw. an die die gesamte Einheit senkrecht zur Längserstreckung der Leuchtstofflampe 18 explosionsgeschützt ansetzbar ist. An dem Überwurfring 30 befindet sich ein Fortsatz 52 mit einer Nut 54, in die die Enden von Verriegelungsstangen 56 einer mittels eines Verriegelungsgetriebes 58 in Pfeilrichtung F1 bzw. F2 schiebbaren Stangenverriegelung eingreifen können. Gegebenenfalls kann mit den Verriegelungsstangen ein Schalter verbunden werden, der die Stromzufuhr zu den Kontakten 50 beim Entriegeln unterbricht, so daR das Abziehen der Kontakte 50/44 in jedem Falle stromlos erfolgt. Das Rohr 36 ist aus transparentem, durchscheinendem Material und kann, wie in der Fig. 1 dargestellt, teilweise mit einer reflektierenden Schicht 60 beschichtet werden. Diese reflektierende Schicht ist zweckmässiger Weise an der Innenfläche des Rohres 18 angeordnet und überdeckt ein Teilsegment am Umfang hinter der Leuchtstofflampe 18, wobei das Rohr 36 verdreht werden kann, so dass die Reflektion durch die Schicht 60 in verschiedene Richtungen bewirkt werden kann. Die Fig. 2 zeigt die Montage bzw. Demontage: Zum Auswechseln der Leuchtstofflampe 18 wird die ingsgesamt mit 16 bezeichnete Ex-geschützte Leuchte in Pfeilrichtung F3 von den Kontakten 50 abgezogen, und zwar quer zur Längserstreckung der Leuchtstofflampe. Da im Inneren des Schutzrohres 36 eine Atmosphäre herrscht, die als nicht explosibel bezeichnet werden kann, ist durch die erfindungsgemäRe Ausgestaltung die VDE-Vorschrift 0165, Abs. 6.1.8.4 erfüllt, selbst wenn ausserhalb des Rohres eine explosible Atmosphäre vorhanden ist. Nachzutragen ist, dass die Dichtung 32, die eine elastische Dichtung ist, durch die beiden Teile 30 und 22 zusammengedrückt und nach innen gegen die Aussenfläche des Rohres 36 angedrückt wird. Nicht dargestellt sind am Umfang des Rohres an der Endkante angeformte Nasen, die in am Grundkörper 22 vorgesehene Nuten eingreifen, wodurch eine Verdrehsicherheit für das Rohr 36 erzielt wird. Es besteht nun die Möglichkeit, zwei oder mehrere derartiger Leuchten zusammen zu kombinieren. Dies kann insbesondere dadurch erfolgen, dass zwei oder drei Netzgeräte in einer Halterung untergebracht sind, oder dass ein Netzgerät vorgesehen wird, an dem zwei oder mehr Anschlusskontakte 50 vorgesehen sind. Die Figuren 3 und 4 zeigen zwei Seitenansichten der Leuchtenanordnung gemäss Figuren 1 und 2, wobei die Leuchtenanordnung gemäss Fig. 4 ohne weggebrochene Bereiche gezeigt ist. Man erkennt aus der Fig. 5, dass man zwei Leuchten gemäss Figuren 3 und 4 ohne weiteres nebeneinander anordnen kann. Die Fig. 6 zeigt eine weitere Montagemöglichkeit: Zwei Netzteile 14 werden "Rücken an Rücken aneinandergelegt, wobei zwischen beiden eine nicht weiter dargestellte, lediglich durch eine Längslinie angedeutete Halterung 15 angeordnet ist, die an der Decke 10 aufgehängt ist. Die Demontage der Leuchtstofflampen erfolgt dann in horizontaler Richtung gemäss Pfeilrichtung D1 und D2. Es besteht natürlich auch die Möglichkeit, das Netzteil 14 so auszubilden, dass zwei oder mehr Lampen an ihm befestigbar sind. Dementsprechend wird man das Netzteil entsprechend der Anzahl der Leuchtstofflampen breit genug ausführen, wobei mehrere Anschlusskontakte 15 nebeneinander im Netzteil angeordnet sind.

Claims: Patentansprüche 1. Explosionsgeschützte Leuchte mit einer Leuchtstofflampe mit Ein- oder Zweistiftsockel, mit an den beiden Enden der Leuchte angeordneten Gehäusen, in denen die Anschlussstifte der Leuchtstofflampe explosionsgeschützt aufgenommen und mit an den Gehäusen angeordneten Aussenanschlusskontakten ebenfalls explosiongsgeschützt verbunden sind, dadurch gekennzeichnet, dass die Leuchtstofflampe (18) von einem durchsichtigen Rohr (36) umgeben und darin geführt ist, das in den beiden Gehäusen (20, 21) gehalten ist, und dass die Aussenanschlusskontakte senkrecht zur Leuchtstofflampenerstreckung verlaufen. 2. Leuchte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass jedes Gehäuse (20, 21) aus einem Gehäusegrundkörper (22) und einem darauf aufschraubbaren Überwurfring (30) gebildet ist, und dass zwischen dem Grundkörper (22) und dem Überwurfring (30) eine elastische Dichtung (32) vorgesehen ist, die nach dem Verschrauben beider von aussen dichtend gegen das Rohr anliegt. 3. Leuchte nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Überwurfringe (30) zwischen den Grundkörpern (22) liegen und je eine Nase (52) aufweisen, in die Je ein Ende eines Verriegelungs- und Festlegungsgetriebes (56, 58) im montierten Zustand eingreift. 4. Leuchte nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass in die Zuführungsleitung zu der Leuchtstofflampe ein Schalter eingesetzt ist, der von dem Verriegelungs- und Festlegungsgetriebe (56, 58) betätigbar ist, der Gestalt, dass der Schalter beim Verriegeln der Leuchtstofflampe eingeschaltet und beim Entriegeln ausgeschaltet wird. 5. Leuchte nach einem der Ansprüche 3 und 4, dadurch gekennzeichnet, dass das Verriegelungsgetriebe in an sich bekannter Weise zwei gegeneinander verschiebbare Stangen (56) aufweist, die zusätzlich einen Schalter zur Unterbrechung der Stromzuführung betätigen. 6. Leuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass zur Führung der Leuchtstofflampe (18) innerhalb des Rohres (36) zylinderförmige Führungskörper (42) aus elastischem Material, vorzugsweise aus Schaumstoff vorgesehen sind, die sich - die Leuchtstofflampe umgebend - zwischen ihr und der Innenfläche des Rohres (36) befinden. 7. Leuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass das Rohr (36) teilweise mit reflektierendem Material (60) beschichtet ist. 8. Leuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen dem Rohr (36) und der Lampe eine Folie aus reflektierendem Material vorgesehen ist. 9. Leuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass an wenigstens einem Rohrende eine Nase angeformt ist, dass an dem Überwurfring (30) oder den Grundkörper (22) wenigstens eine Vertiefung angeformt ist, in die die Nase zur Festlegung des Rohres (36) gegen Verdrehen eingreift. 10. Einrichtung mit wenigstens einer Leuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 9, mit einem Netzteil zur Versorgung der Leuchtstofflampe, dadurch gekennzeichnet, dass an einem Netzteil (14) wenigstens zwei Leuchtstofflampen (16) mit Gehäuse (20, 21) angeordnet sind. 11. Leuchtenanordnung mit wenigstens einer Leuchtstofflampe und einem Netzteil für jede Leuchtstofflampe, insbesonder nach einem der vorigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass zwei Netzteile (14) mit ihrem üblicherweise der Decke zugewandten Bodenfläche aneinanderliegend mittels einer an der Decke aufgehängten Haltevorrichtung (15) gehalten sind.

Inventors: EXTERNBRINK, HORST, HARNISCHMACHER, FRIEDHELM
Applicants: CEAG LICHT- UND STROMVERSORGUNGSTECHNIK GMBH
Application year: 1983
Main classification: F21V25
IPC codes: F21V25, F21S8