FUEL HEATED WATER RESERVOIR

Abstract: 1. A fuel-heated water reservoir comprising a burner (12) and a water tank (4), which consists of steel and is enamelled (10) on the side facing the water, characterized in that an aluminium layer (13) is provided on that side (9) of the water tank (4) which faces the flue gases from the burner (12).

Description: Brennstoffbeheizter Wasserspeicher Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf einen brennstoffbeheizten Wasserspeicher gemäss dem Oberbegriff des Hauptanspruches. Solche brennstoffbeheizten Wasserspeicher sind bereits bekannt, es existiert auf dem Markt eine Vielzahl untereinander recht ähnlicher Konstruktionen. Diese aus Stahl hergestellten Wasserspeicher bereiten das Problem, dass bei relativ niedriger Soll-Temperatur des gespeicherten Warmwassers an den Flächen des Wasserspeichers, die dem Abgas des Brenners zugewandt sind, aufgrund von Taupunktunterschreitungen Korrosion auftritt. Korrosionserscheinungen treten aufgrund der Emaillierung der dem Wasser zugewandten Seite im Wasserraum des Speichers fast nie auf. Da die Emaillierung des Wasserbehälters als letzter Arbeitsgang bei der Erstellung eines solchen Wasserspeichers vorgenommen wird, verbot sich bislang die Aufbringung einer Schutzschicht an der dem Wasser abgewandten Seite des Speichers, da entsprechende Schutzschichten abschmelzen würden. Diese Schutzschichten müssten nämlich auch zudem einem guten Wärmeübergang von den Abgasen des Brenners zum Wasserbehälter nicht im Wege stehen. Der vorliegenden Erfindung liegt mithin die Aufgabe zugrunde, auf der den Brennerabgasen zugewandten Seite des Wasserbehälters eine Korrosionsschutzschicht aufzubringen, die auch bei nachfolgender Emaillierung der dem Wasser zugewandten Seite des Wasserbehälters nicht zerstört wird. Die Lösung dieser Aufgabe gelingt mit den kennzeichnenden Merkmalen des Hauptanspruches. Hierbei kann die Altuminiumschicht so gewählt werden, dass sie in die Oberfläche des Stahls eindiffundiert und somit bei den hohen Emçailliert-emperaturen nicht als Schmelze abtropft. Es ist vorteilhaft, die Aluminiumschicht als Plattierung aufzubringen. Hierbei geht die Plattierung eine so innige Verbindung mit dem Stahlmaterial ein, daR auch bei den Emailliertemperaturen die Schutzschicht voll erhalten bleibt. Schliesslich ist es besonders zweckmässig, auch die übrigen Innenwände des Wasserspeichers, soweit sie den Abgasen des Brenners ausgesetzt sind, mit einer solchen Aluminiumschicht zu versehen. Weitere Ausgestaltungen und besonders vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung gehen aus der nachfolgenden Beschreibung hervor, die in Verbindung mit der Figur der Zeichnung ein Ausführungsbeispiel der Erfindung näher erläutern. Die Figur zeigt.eine schematische Schnittdarstellung des Unterteiles eines Heisswasserspeichers. Der Heisswasserspeicher weist zunächst ein Aussenmantelge häuse 1, vorzugsweise laus beiderseits lackiertem Stahlblech, auf. Das Gehäuse ist zylinderförmig und weist an seiner Un terseite einen scheibenartigen Boden 2 auf, an dem Standfüsse 3 angeordnet sind. Innerhalb des Gehäuses ist ein Wasserbehälter 4 vorgesehen, dessen Aussenwand 5 gleichermassen zylinderförmig ist und von der Gehäusewand 1 durch eine Isolierung 6 getrennt ist. Der Wasserbehälter 4 hat etwa Zylinderform, sein Boden 7 weist etwa Glockenform auf. Das Zentrum des Wasserbehälters durch setzt ein Flammrohr 8, dessen Aussenmantel 9 dem Wasser des Wasserbehälters 4 zugewandt ist und mit einer Emailschicht 10 versehen ist. Die Emailschicht ist auch am Boden 7 und an der Innenseite der Aussenwand 5 vorgesehen. An der Innenseite 11 des Flammrohrs 8, die den Abgasen eines Brenners 12 zugewandt ist, ist eine Aluminiumschicht 13 aufgebracht, die auch an der Unterseite 14 des Bodens 7 vorhanden ist. An der untersten Stelle 15 des Bodens 7 ist ein Verlänge rungsmantelstück 16 angeschweisst, das von der Gehäusewandung 1 gleichermassen durch die Isolierung 6 getrennt ist. Die Innenseite 17 dieses Yerlängerungsmantels ist gleichermassen mit der Aluminiumschicht 13 überzogen. Auch die Aussenseite des Brenners kann mit der Aluminiumschicht 13 überzogen sein, hierbei ist es gleichgültig, ob der Brenner 12 flüssige oder gasförmige Brennstoffe verbrennt. Zwischen Brenner und dem Verlängerungsmantel 17 ist im Ringraum der Innenseite 17 ein Auffangblech 18 angeschweisst, dessen Aussenseite gleichermassen mit der Aluminiumschicht 13 versehen werden kann. Auch die Halterungselemente 19 des Brenners und das Brennstoffzufuhrrohr 20 können mit der Aluminiumschicht versehen sein. Das gleiche gilt für die Innenseite des Bodens 2. Bei der Herstellung des Hei Dwasserspeichers wird bevorzugt so vorgegangen, dass als Ausgangsmaterial ein Stahlblech verwendet wird, das.einseitig mit einer Aluminiumplattierung versehen ist. Dieses Stahlblech wird zusammen mit der Alu miniumplattierung auf das zur Herstellung des Speichers benötigte Dickenmass ausgewalzt. Hierbei verringert sich das Dickenmass des Stahlblechs analog zum Dickenmass der Aluminiumplattierung. Wesentlich ist dabei, dass durch das Dünnerwalzen des Verbundbleches die Aluminiumschicht tief in den Stahl eindringt. Beim anschliessenden Verschweissen, z. B. des Bodens mit dem Flammrohr und des Bodens mit der Aussenwand und des Bodens mit dem Verlängerungsstück, gibt es aufgrund des einseitigen Auftrags des Aluminiums keine Schwierigkeiten. Auch beim nachfolgenden Emailliervorgang des Wasserbehälters 4 ergeben sich keine Schwierigkeiten, da aufgrund des Eindringens des Aluminiums in die Stahl schicht die Emaillierofen-Temperatur von der Aluminiumschutzschicht schadlos überstanden wird. Somit sind praktisch alle Innenseiten des Feuerungsraumes 21 auf der dem Brenner bzw. seinen Abgasen zugewandten Seite und alle in den Brennraum hineinragenden Elemente durch die Aluminiumschutzschicht gegen Korrosion geschützt.

Claims: Ansprüche 1. Brennst:offbeheizter Wasserspeicher mit einem Brenner und einem stählernen Wasserbehälter, der auf der dem Wasser zugewandten Seite email liert ist, dadurch gekennzeichnet, dass auf der den Abgasen des Brenners (12) zugewandten Seite (9) des Wasserbehälters (4) eine Aluminiumschicht (13) aufgebracht ist. 2. Brennstoffbeheizter Wasserspeicher nach An spruch eins, dadurch gekennzeichnet, dass die Alu miniumschicht als Plattierung vorgesehen ist. 3. Brennstoffbeheizter Wasserspeicher nach An spruch eins oder zwei, dadurch gekennzeichnet, dass sämtliche den Feuerungsraum (21) umschliessenden Teile (17, 2) des Gehäu-ses (1) des Wasserspei chers auf ihrer dem Brenner (12) zugewandten Sei te mit der Aluminiumschicht versehen sind. 4. brennstoffbeheizter Wasserspeicher nach einem der Ansprüche eins bis drei, dadurch gekennzeichnet, daü sämtliche in den Feuerungsraum (21) hinein ragenden Teile (12, 20, 19, 18) mit der Alumini umschicht versehen sind.

Inventors: KEHL, REINHOLD
Applicants: COFRABEL N.V., JOH. VAILLANT GMBH U. CO, SCHONEWELLE B.V., VAILLANT GES.M.B.H, VAILLANT GMBH, VAILLANT LTD., VAILLANT S.A.R.L
Application year: 1983
Main classification: F24H9
IPC codes: F24H1