DEVICE AND PROCESS FOR THE AUTOMATIC COMPENSATION OF VARIATIONS IN THE ACCELERATION OF THE GRAVITATION IN ELECTRONIC WEIGHING INSTRUMENTS WITH AUTOMATIC EQUILIBRIUM

Abstract: An electronic spring balance is modified by provision of a preload applied so that it tends to stretch the spring in opposition to the compressive action of the weight of the load to be measured. The measuring device stores in memory the calibrated weight relative to the value of acceleration due to gravity at the place where the calibration was effected. When the instrument is installed in any other place, the measuring device determines the new weight of the preload relative to the new value of g and to the memorised weight. The ratio of the new and memorised weights is stored and used at each weighing to compensate automatically for the variation in the pull of gravity on the load.

Description: DESCRIPTION DE L'INVENTION ayant pour titre "Disnositif et procéda nour la compensation automatique des variations dé l'accélération de gravité dans les instruments de resale à équilibre automatiques à fonctionnement électronique." Le but de l'invention de ce brevet est la compensation automatique des variations de l'accélération de gravité, qui se produisent suivant les localités, dans les opérations de mesurage de la masse d'une charge, dans les instruments de pesage où la force qui équilibre cette charge n'est pas constituée par une force poids. (dans cette description, les instruments de pesage seront indiqués par le terme instruments ou balances.) Comme chacun sait, on détermine la valeur de la masse d'un corps au moyen d'une pesée, en utilisant l'action de la force poids, à laqu:elle le corps est soumis dans le champ gra- vitationnel terrestre ; dans le cas des instruments de pe- sage à équilibre automatique, cette force poids est contrebalancée par une force antagoniste qui peut être une autre force poids ou bien une force d'un autre type. Il existe une différence considérable entre les balances dans lesquelles la force antagoniste est une force poids et les autres. En effet, si l'étalonnage de l'instrument et les pesées sont effectués dans deux endroits différents, entre lesquels il existe une variation entre les valeurs de l'accé- lération de gravité, les résultats des pesées seront exacts si lton utilisera des balances ayant des forces antagonistes à masses gravimétriques ; ils seront par contre inexacts si l'on utilisera des balances ayant des forces d'6- quilibre qui ne sont pas des forces poids. Dans ces derniers instruments, en effet, la valeur P2, qui sera indiquée sur le lieu où la pesée sera effectuée, ne sera pas égale à la masse m employée, mais à la masse m par le rapport entre les deux différentes accélérations. de gravité, respectivement celle du lieu d'utilisation g2 et celle du lieu où a été réalisé talonnage de la balance g1 précisément P2 = m Si l'instr < nent utiliné a une précision et une mobilité telles qu'il accuse la variation de la susdite gravité, il faudra au effectuer un nouvel étalonnage de la balance sur le lieu d'utilisation au moyen d'un étalon de masse con nu, ou doter la balance d'un dispositif de calibrage, qui compensera et corrigera automatiquement chaque pesée. Dans les instruments traditionnels à équilibre automatique, à fonctionnement dlectronique, la charge qui grève sur le dispositif récepteur est transmise, (éventuellement rédui te), suivant des valeurs toujours croissantes, de zéro à la portée maxima, du dispositif de transmission au dispositif mesureur, dont l'organe antagoniste doit ainsi équilibrer des charges toujours croissantes. Dans le cas de notre invention, par contre, le dispositif antagoniste est chargé avec une certaine pré-charge, à laquelle il doit ainsi faire contrepoids ; la force engendrée par la charge et par le dispositif récepteur, et transmise, éventuellement réduite, au dispositif mesureur, est sous- traite à la force engendrée par la pré-charge ; la force antagoniste doit ainsi équilibrer des charges toujours dé croissantes. La variation en poids d'une charge, en consdquence de la variation de gravité suivant le lieu, est d'autant plus per ceptible que la charge à comparer est plus grande et que sont plus petits les frottements liés au système d'application de la charge elle-même au dispositif équilibreur. Dans notre invention, la valeur de la masse de la pré-charge, avec les annexes relatives, est choisie proche de la charge limite du dispositif équilibreur ; la pr6-charge est appliquée directement à celui-ci ou au moyen d'un levier seulement, (ou de plusieurs leviers).. Ce système dapplica tion de la pré-charge, non seulement n le complètement on presque les frottements susdits-, mais encore rend les rele vés des valeurs de la pré-charge indépendants. de toute al- itération possible du dispositif de transmission. A titre purement indicatif, dans les fig. I + 16, ont été schématisés quelques types d'instruments de pesage, à équi- libre automatique, à fonctionnement électronique, dans lesquels les forces d'équilibre de la charge à mesurer ne sont pas constituées par des forces poids ; les instruments sont schématisés dans la version double, traditionnelle et inno vatrice, en indiquant par P la force engendrée par la charge et par Q la pré-charge. Pour semplifier le plan, dans les schémas ont été omis les dispositifs de réception et de transmission de la charge ; en ce qui concerne les organes de mesurage, on a indiqué seulement les dispositifs antagonistes, en négligeant les transducteurs relatifs et les appareillages à élaboration électronique. Dans les fig. 1 et 3, ont été schématisés deux dispositifs traditionnels de pesage à ressort en hélice, dans lesquels la charge P, directement ou rdduite opportunément, est 6- équilibrer par le ressort M, soumis à traction ; dans les fig. 2 et 4 ont dté schématisés les deux dispositifs prdc6- dents, modifiés suivant notre invention : le ressort M est préchargé par la pré-chrge Q et la charge P est soustraite par elle. Dans les fig. 5 et 7 ont été schématisés deux dispositifs traditionnels de pesage à ressort en hélice, dans lesquels çla charge P, directement ou réduite opportunément, est é quilibrée par le ressort M, soumis à compression ; dans les fig. 6 et 8 ont été schématisés les deux dispositifs pré- céments, modifiés suivant notre invention : le ressort M est préchargé par la pré-charge Q et la charge P est sous traite par elle. Dans les fig. 9 et 11 ont été schématisés deux dispositifs traditionnels de pesage à ressort de flexion, dans lesquels la charge P, directement ou opportunément réduite, est ; quilibrée par le ressort M, soumis à flexion ; dans les fig. 10 et 12 ont été schématisés les deux dispositifs précédents modifiés suivant notre invention : le ressort M est préchar- gé par la pré-charge Q et la charge P est soustraite par elle. Le fonctionnement est identique si l1on utilise des ressorts d'un type différent, comme des ressorts de torsion, des res sorts dn spirale, des ressorts en godet, des ressorts à lame, etc... Le fonctionnement est identique aux cas examinés en précé- dence, même dans les instruments où la force antagoniste de la charge, au lieu d'un ressort, est constituée par un autre élément élastique, comme une cellule de charge (à jauges extensométriques ou autre type de transducteur), contrainte soit à compression, soit à tension soit a fle xion soit & à torsion. Dans les fig. 13 et 14 est schématisé un dispositif de pe- sage à corde vibrante, respectivement sans ou avec pré- charge Q. Les dispositifs de pesage à compensation électromagnétique méritent une considération à part, à propos de leur compor tement, en rapport avec la pré-charge Q, qui sert de base pour la compensation automatique de la variation de l'accé- lération de gravité. Le fonctionnement de ces dispositifs est analogue, aussi bien si la force d'équilibre de la charge est tournée vers le haut que si elle est tournée vers le bas. Nous nous lirnitons à prendre en considération le dispositif avec une force d'équilibre F tournée vers le bas, et sché- matisse dans la fig. 15. La charge P, éventuellement réduite par le dispositif approprié, est appliquée au levier (i), auquel est bloquée rigidement la bobine t2) et le détecteur de position (3). La bobine (2) est soumise à l'action du champ magnétique , engendré par l'aimant (4), (qui peut etre un aimant permanent ou un électro-aimant). La pré-charge Q peut être appliquée, directement ou au moyen d'un levier, à la bobine (2); ayant un sens de haut en bas ou viceversa de bas en haut. Dans le premier cas, (figez 15 Q et 2 hachurés), la pr6-chE ge Q étant tournée vers le bas, il faut lui faire contrepoids par une force de sens opposé ; puisque la force d'é- quilibre F de la fig. 15 était elle aussi tournée vers le bas, il faut en modifier le sens : ceci peut se produire ou en modifiant le sens du courant qui parcourut la bobine (2) ou en modifiant le sens du champ magnétique, Comme pré-charge on peut considérer la masse proprement dit de la bobine et des annexes relatives. Dans le deuxième cas, c'est-à-dire si la pré-charge Q, ap pliquée au moyen d'un levier, has le sens de bas en haut, la configuration type que prend le dispositif tout entier est schématisée dans la fig. 16. Nous insistons sur le fait que les cas schématisés sont seu lement indicatifs et qu'ils sont reportés à titre d'exemples seulement ; ils sont susceptibles de toute variation possible dans la disposition des leviers et dans l'emploi de for ces antagonistes de n'importe quel type (à l'exception de celles gravimétriques ) dans les dispositifs équilibreurs de la charge, dans l'emploi de transducteurs de n'importe quel type et dans l'emploi de tout appareillage d'élaboration, indication et impression des résultats de mesurage. La propriété de l'invention consiste dans la pré-charge à laquelle, directement ou indirectement, est sousmis le dispositif antagoniste de la charge. Le Drocédé suivi dans notre invention, pour la compensation automatique de la variation de l'accélération de la gravité, est toujours le mime, dans tous les instruments à équilibre automatique, à fonctionnement électronique, dans lesquels la force antagoniste de la charge n'est pas constituée par une force poids. Il se déroule eomme ci-après : lors du brancnement de la-tension d'alimentation dans l'ins triment (aallumsge), un dispositif mécanique, électromécani- que ou électromagnétique- tient débranché, par le dispositif équilibreur, le dispositif de transmission de la charge t de cette façon, la force antagoniste doit faire contrepoids à la prScharge seulement et aux annexes relatives,- dont la masse est connue, Le dispositif mesureur relève la valeur locale de cette masse, (on peut faire aussi une série de relevés, en en calculant la moyenne), la compare avec la valeur d'étalonnage de celle-ci mémorisée et calcule le rapport entre les deux valeurs qui est lui aussi mémoris4.¯yrès peu de temps après l'allumage, lorsque les opérations ci-dessus diorites ont été effectuées, le dispositif cité permet le branchement entre le dispositif équilibreur et le dispositif de transmission ; de cette façon, de la valeur de la pré-char ge est soustraite la valeur correspondant aux dispositifs récepteur et transmetteur de la charge et à toutes leurs annexes : on détermine ainsi le zéro de l'instrument, qui est indiqué et/ou imprimé et/ou utilisé pour les traitements opportuns. A partir de ce moment l'instrument est preat à peser : la pesée, nous le rappelons, s'effectue par soustraction de la charge, éventuellement réduite, de la prdcharge. Le valeur de la charge est relevée par le dispositif mesureur et, avant entre indiquée et/ou imprimde-et/ou traitée est multiplié par le rapport mémorisé ci-dessus mentionné, (coefficient de compensation), c'est-à-dire par le rapport entre la valeur de la pr6-charge mémorisée sur le lieu d'6- talonnage et la valeur de cette pré-charge relevde sur le lieu d'installation de la balance. A titre explicatif, nous descrivons le procédé suivi dans une balance de comptoir, d'une portée de 12 kg, ayant un dispositif équilibreur à cellule de chargement, des Jauges extensométriques, qui est représentée schématiquement dans la fig. 17, où (1) indique le dispositif récepteur qui re çoit la charge P et la transmet au moyen de la demi-disposition Roberval (2) et du levier de réduction (3) au tassa, ge (4), branché à une cellule de chargement à Jauges exten sométriques, contrainte à flexion. (5) ; la pr6-charge Q (6) est soutenue par le tassage (4) ; un dispositif mécanique, ou électromécanique ou électromagnétique (7) permet de tenir éloignée du tassage (4) le levier (3), dont la course est arrentée par le limiteur (8). Supposons que la charge P soit transmise à la cellule an- tagoniste dans le rapport 1:3 ; en tenant compte du propre poids des dispositifs de réception ct de transmission de la charge et d'une marge abondante de sécurité, la valeur de la pré-charge Q et du tassage de soutien correspondant pourra entre, globalement, de 5.400 g. environ, proche de la charge limite de la cellule (6 kg). On tare la balance à l'usine, par exemple à Trieste, où l'accélération de gravité est de 9r80650496 m/sec2l'or- gane mesureur mémorise la valeur de la pré-charge et du soutien relatif, calibrez opportunément ; supposons qu'elle soit de 5.40Q g. On transporte et on installe la balance à Catania, où l'ac célébration de gravité. est de 9,S0034796 m/sec2 ; on allume l'instrument ; le dispositif (7) éloigne le levier.(3) du tassage C4), en la posant sur le limiteur de course (8) ; le dispositif mesureur relève, une ou plusieurs fois, la nouvelle valeur de la pré-charge Q et du soutien relatif (5.396 g) et en détermine le rapport avec la valeur précé- dente d'étalonnage mémorisée (5.400/5.396 = 1,000741), qui devient le coefficient de compensation. Après très peu de temps, le dispositif (7) rétablit la liaison entre le levier (3) et le tassage (4) ; l'organe mesureur ddtermine le zéro de l'instrument et l'indique et/ ou l'imprime. A partir de ce moment, la balance est prete à peser : à chaque pesée le dispositif mesureur relève la valeur de la charge et la multiplie par le coefficient in dique ci-dessus, (1,000741) ; le résultat sera indiqué par l1 appareil visualisatenr et/ou imprimé s'il le iaut, et sera utilisé pour toutes les élaborations opportunes. Si nous posons donc sur le plateau de la balance un poids de 12 kg., le dispositif mesureur relèvera une valeur de 11.992 g, qui sera multipliée par le coefficient de compen, sation 1,000741 ; la balance indiquera ainsi 12 kg. Alternativement aux dispositifs décrits, la compensation automatique de la variation de l'accélération de gravité dans un instrument à équilibre automatique, à fonctionne- ment électronique, peut etre obtenue en ajoutant aussi à la cellule (ou cellules) de chargement, que nous appellerons principale et qui constitue l'organe antagoniste et le dispositif mesureur de la charge à mesurer, une autre cellule, secondaire et de comparaison, préchargée d'une masse Q, Cet te cellule secondaire a la seule fonction de relever et mé- moriser les valeurs Q sur les lieux d'étalonnage et là où la balance sera utilisée, et de fournir ces valeurs, ou leur rapport, au contrôle de l'appareil de relevé principal, pour effectuer, lors de chaque pesée, la compensation de ia variation de l'accélération de gravité. 'l'électronique d' S libration des deux appareils peut être en partie ou tota lement commune, ou de toute façon étroitement liée si elle est individuelle. R-nlons -ue "cellule de chvarSrement" signifie tout type de transducteur qui mesure une messe ou une force. en convertissant la grandeur mesurée (masse ou force) en une autre agrandeur mesurable (signal de sortie).

Claims: RE TIOIiS : 1) - Dispositif pour la compensation automatique des varie tions de l'accélération de gravité dans les instruments de pesage à équilibre automatique, à fonctionnement électroni que, dans lesquels le dispositif équilibreur de la charge est constitué par un type quelconque de ressort, de toute façon contraint ; ce dispositif équilibreur est charge, di rectement ou au moyen d'un ou plusieurs leviers, d'une cer taine pr6-charge ; la force engendrée par la charge et par le dispositif récepteur et transmise, éventuellement ré- duite, au dispositif mesureur, est soustraite à la force engendrée par la pré-charge ; la force antagoniste doit ainsi équilibrer des charges toujours décroissantes. 2) - Dispositif suivent la revendication précédente, rela tif aux instruments dans lesquels le dispositif équili breur est constitué par un type quelconque de cellule de chargenent, avec des jauges extensométriques ou avec d'au tres transducteurs, de toute façon contraintes, suivant ce qui a été décrit ci-avant. 3) - Dispositif suivant les revendications précédentes, re latif aux instruments dans lesquels le dispositif équili- breur est constitué par des cordes vibrantes, suivant ce qui a ét± décrit ci-avant. 4) - Dispositif suivant les revendications précédentes, re latif aux instruments dans lesquels le dispositif équili- breur se base sur la compensation électromagnétique de la force, suivant ce qui a été décrit ci-avant. 5) - Dispositif suivant les revendications précédentes, re latif aux instruments dans lesquels le dispositif équili- breur se base sur la pidso-électricit4, sur la pidso-rsis tance ou sur le gyroscope ou sur d'autres principes physi ques, dont le fonctionnement est analogue b ceux durits ci-avant, 6) - Procédé pour la compensation automatique des variations de l'accélération de gravité dans les instruments de pesage à équilibre automatique, à fonctionnement électronique qui, en se basant sur les dispositifs dont aux revendications précédentes, se déroule comme ci-aprbs lors du.branchement de là tension d'alimentation dans l'ins trument de pesage, un dispositif approprié tient débranch6, par le dispositif équilibreur, le dispositif de transmis sion de la charge. Le dispositif mesureur relève la valeur locale de la masse de la pr6-charge et des annexes relatives, la compare avec la valeur d' étalonnage de celle-ci, mémorisée, et calcule le rapport entre les deux valeurs ,qui est lui aussi mémoiri- sé ; le dispositif cité permet ensuite la liaison entre le dispositif équilibreur et le dispositif de transmission on détermine donc le zéro de l'instrument. Les valeurs des différentes charges à peser sont relevées par le dispositif mesureur et, avant d'être indiquées, sont multipliées par le rapport mémorisé précité (coefficient de compensation), c'est-à-dire par le rapport entre la va leur de la pré-charge sur le lieu d'étalonnage de I'ins- trument et la valeur de cette pré-charge relevée sur le lieu d'installation de 1.9 balance. 7) - Compensation automatique des variations de laccé- lération de gravité dans les instruments de pesage à équilibre automatique ,a fonctionnement électronique, obte- nue en ajoutant à la cellule (ou cellules) de chargement, qui constitue l'organe antagoniste,une autre cellule,secondarie e d comparaison,avec procédé analogue à celui décrit ci-avnnt.

Inventors: BONGO, LORENZO, BONGO, GUIDO, BONGO, ILDE
Applicants: BONGO, GUIDO, BONGO, ILDE, BONGO, LORENZO
Application year: 1983
Main classification: G01G23
IPC codes: G01G23