SMOOTHING IRON

Abstract: 1. A dual-purpose appliance for ironing and taking the creases out of fabrics, comprising a non-metallic hollow body (10) inside which there is a first chamber (13) for holding water, which is provided with an electrical means (21) for heating this water, and a second chamber (14), communicating with the first, for holding the steam produced by heating the water in the first chamber (13), outlet orifices (22) for this steam being provided in the wall of this second chamber (14) to enable crease removal by projecting this steam onto a vertically held, creased fabric, characterised in that a metal plate (11a, 11b) for ironing can be detachably fixed to the said non-metallic hollow body (10) so as to permit crease removal when it is detached, thereby exposing the above-mentioned outlet orifices (22).

Description: Fer Åa repasser On connais déjà des appareils défroisseurs de.tissu au moyen de vapeur d'eau produite dans cesfappareils et qu on projette sur les tissus à défroissér. Le brevet suisse No 626.129 et les brevets correspondants dans 'autres pays montrent un tel appareil. On connaît par ailleurs les fers à repasser classiques, a vapeur ou sans vapeur. La présente invention vise à fournir un fer à repasser perfectionné, que llon peut utiliser à volonté pour le défroissage et pour le repassage de tissus. Le.fer à repasser selon l'invention est conforme'à la revendication 1. Les dessins annexés représentent, à titre d'exemples, trois formes d'exécution du fer à repasser selon l'invention. Figure 1 est une vue en coupe longitudinale médiane de la première forme d'exécution. Fi#gure 2.est une vue analogue de la deuxième forme d'exécution. Figure 3 est une vue analogue de la troisième forme d'exécution. Figure 4 est une sue en coupe partielle selon 4-4 de fig. 3, Le fer à repasser montré sur la figure 1 est formé de deux parties : d'une part, une partie .10 qui .est semblable au défroisseur décrit dans le brevet cité plus haut et que l'on décrira en détail plus loin, et d'autre part, une partie il qui est une semelle métallique de repassage, fixée de façon permanente à. la partie 10, au moyen de vis 12. La partie 10 est formée par un corps creux moulé, en matière plastique, à l'intérieur duquel se trouvent une première chambre 13 et une deuxième chambre 14 .sépar.ées l'une de'l'autre par une paroi 15 laissant une communication en 16 entre les deux chambres .13, 14, à la partie.supérieure de celle-ci. Une poignée amovible 17 est montée tournante dans une ouverture 18 de la région supérieure de la partie 10. Cette ouverture sert à introduire de l'eau dans la chambre 13. La poignée 13 sert à manoeuvrer l'appareil, lorsqu'elle est dans la position d'utilisation représentée sur la fig. 1. Dans cette position, il est possible d'introduire en 19 une fiche électrique femelle destinée à coopérer avec les broches 20, qui servent à alimenter un moyen 21 de chauffage électrique de l'eau .se trouvant dans la chambre 13. La partie 19 de la poignée constitue une mesure de sécurité en ce sens que la poignée 17 ne peut pas entre tournée puis enlevée sans que l'on ait au préalable enlevé la fiche électrique cooperant avec les broches 20. La deuxième chambre, 14, présente dans sa partie inférieure une grille ou plaque perforée entourée par une pièce .23 ayant l'apparence d'une cheminée ouverte en haut et présentant à mi-hauteur une portion tronconique 24. Une bille 25 est disposée librement dans cette cheminée. Lorsque l'appareil est dans la position représentée, la bille 25 repose sur la grille ou plaque 22.et est dégagée de la cheminée 23, 24. Si l'on renverse l'appareil, la bille 25 tombe dans la partie conique 24.et l'obture. Il s'agit donc d'une sécurité empêchant que, dans cette position inversée, l'usager puisse essayer de verser de l'eau dans la chambre 14, à travers la grille 22, ce qui pourrait être dangereux, surtout dans le cas où le moyen de chauffage électrique 21 serait formé par des plaques métalliques immergées dans l'eau et entre lesquelles le courant passe à travers l'eau, pour la chauffer. La semelle métallique 11 présente en 26 une ouverture à l'endroit de la grille ou plaque perforée 22. Le fonctionnement de l'appareil représenté est le suivant. Sous l'effet du chauffage de l'eau de la chambre 13 par le moyen 21, il se produit de la vapeur qui passe en 16 et vient dans la chambre 14, d'où el.le sort par la cheminée 23 et les ouvertures de la plaque 22. Cette vapeur sortant par ces ouvertures peut .servir à défroisser un tissu lorsqu'on déplace l'appareil devant .ce tissu disposé yerticalement.. Si .au contraire on utilise l'appareil pour le repassage d'un tissu, la semel.le 11 agit comme dans un fer classique et .la vapeur sortant à travers les ouvertur.es de 22 fait que l'appareil agit comme un .fer à vapeur. On a ainsi un appareil a double usage. Il est à remarquer que la présence de la semelle métallique permet d'atteindre une température d'environ 850 C, alors que sans cette semelle, la surface inférieure de 10 n'atteindrait guère que 700C. Dans la forme d'exécution selon fig.. 2, on a désigné par les mêmes numéros de référence que .sur la figure 1, ce qui est identique au cas de la figure 1. La différence consiste. en ce que, dans le cas de la .fig. 2, il est prévu une semelle métallique lia qui est amovible, qui vient -s'accro- cher en 27 et 28 sur la partie 10, En 29, un anneau d'étan chéité assure la fermeture du joint entre. ils et .10. En effet, la forme de la semelle .11 est telle .qu'il existe entre elle et la surface inférieure 30 de la partie 10, une chambre 31 dans laquelle vient la vapeur.sortant par .les.ouvertures de la plaque 22. Par ailleurs, cette semelle. #ia présente des ouvertures 32, pour la sortie a travers elles de la vapeur se trouvant en .31. L'appareil travaille alors comme un fer à vapeur classique. Torque la semelle. lla est détachée de la partie 10, l'appareil constitue un défroisseur Sur les figures 3 et 4 on a de nouveau désigné par les mêmes numéros de référence .ce qui est identique à l'exemple de la fig. 1. Ce troisième exemple .diffère du premier par le fait qu'il comporte une semelle métallique de repassage, fixée de façon amovible ou permanente sur la partie 10 et compor 33 tant un corps de chauffe Electriques qui lui est incorporé de façon connue. Cette semelle est percée de tr.ous 32a, analogues aux trous 32 de fig. 2.et servant au même usage. On voit en 34 le bouton de commande d'un régulateur thermostatique de la température de:la semelle llb. En 35 se trouve l'interrupteur commandant 21 et 33. Dans le cas où l'on veut détacher la semelle îîb de la partie 10, il suffit de dévisser la vis 37 en actionnant le bouton 36 dont elle est munie. Il est à remarquer que, dans ce troisième exemple, le chauffage de la semelle de repassage est indépendant de la température de l'eau chauffée par le moyen 21. On a ainsi l'avantage d'avoir une formation de vapeur sortant par les trous 32a qui est constante, alors qu'on peut régler la température de la semelle îlb selon la nature du tissu à repasser. L'appareil peut être utilisé comme défroisseur de même façon qu'indiqué à propos de la fig. 2.

Claims: REVENDICATIONS 1. Fer à repasser, caractérisé en ce qu'il comprend en combinaison, d'une part,. un corps creux .(lu) non métallique, à l'intérieur duquel est prévue une première chambre (13) pour recevoir de l'eau et munie d'un moyen de chauffage électri#que (21) de cette eau, et une deuxième chambre (14), communiquant avec la première, pour recevoir la vapeur produite par le chauffage de l'eau de la première chambre (13), des orifices de sortie (22) de cette vapeur étant prévus dans la paroi de cette deuxième chambre .(l4),. et en ce qu'il comprend, d'autre part, une semelle métallique (llb) de repassage prévue pour être fixée sur le dit corps creux non métallique (10). 2. Fer à repasser selon la revendication 1, caractérisé en ce que la semelle métallique (11) est fixée de façon permanente (fig. l)au corps creux non métallique :(.10). 3. Fer à repasser selon la rev.endication 1, caractérisé en ce que la semelle métallique (lla) est fixée de façon détachable (fig. 2) .au corps creux non métallique (10). 4. Fer à repasser selon la revendicat-ion 1, caractérisé en ce que la semelle métallique (lla,..llb) présente des ouvertures (32, 32a) faisant communiquer ay.ec l'extérieur, une troisième chambre (31). comprise. entre le dit corps creux (10) et cette .semelle (la,: 3lob), les -orifices (32, 32a) de sortie de vapeur. susdits débouchant dans cette chambre .(31). 5, Fer à repasser selon les revendications 1, 3 et 4, caractérisé en ce qu'i.l constitue un fer à vapeur. lorsque la semelle est fixée .sur .le corps creux susdit, et un défrois seur à vapeur lorsque cette semelle est détachée de ce corps. 6. Fer à repasser selon les revendications 1 et 4, caractérisé en ce que la dite semelle (lob) est pourvue d'un moyen de chauffage électr.ique (33) avec réglage thermo- statique de température (34), permettant ainsi l'utilisation à volonté comme fer à repasser à vapeur à température réglable et comme défroisseur.

Inventors: TERRAILLON, MARC, MAZZUCCO, DANIEL
Applicants: MAZZUCCO, DANIEL, TERRAILLON, MARC
Application year: 1983
Main classification: D06F75
IPC codes: D06F75