PROCESS FOR APPLYING LASTING MARKS TO FOILS AND AWNINGS OF PLASTICS MATERIAL

Abstract: Plastics sheets and awnings are permanently inscribed by initially softening the plastics sheet or awning in a first step, by applying a transfer design with an inscription onto the initially-softened surface of the plastics sheet or awning in a second step and, in a third step, by applying onto the applied transfer design and its surrounding area a lacquer which initially softens the plastics sheet or awning. The awning or sheet (1) thus inscribed has on its surface a lacquer layer (2) on which is disposed a transfer design (3) with an inscription (5), and a further lacquer layer (4) applied onto the transfer design. In this method of construction the plasticisers of the respective lacquer layers migrate into the transfer design. <IMAGE>

Description: Verfahren zwn dauerheften Beschriften von K stoff- olien und - Planen Die Erfindung bezieht sich auf die Technik des Beschriftens von Kunststoff-Folien und -Planen, wie sie insbesondere zur Abdeckung von Lastkraftwagen oder bei Selten, insbesorjdere Festzelten, z.B. zu Reklamezwecken, eingesetzt werden. Unter einer Kunststoff-Plane soll im Folgenden im Unterschied zu einer reinen Kunststoff-Folie eine mit einem Kunststoff-Gewebe oder Kunststoff Gewirke verstärkte Kunststoff-Folie verstanden werden; die Kunststoff-Plane verhält sich dabei an ihrer Oberfläche chemisch wie eine entsprechende unststoff-Folie, da das Gewebe vollständig von der Kunsbstoff-Folie überdeckt wird - In den letzten Jahen ist es im steigenden Eass üblich geworden, insbesonaere Lastkraftwagen Äbdeckplanen als blickfangende Reklameträger zu verwenden; dazu werden diese Planen mit grossen farbigen Feklamebildern und Beschriftungen versehen. Bbenfalls sind in den letzten Jahren Kunststoff-Planen auf den T.arkt gekommen, die sich in nahezu jeder beliebigen Grundfarbe einfärben lassen und allen auftretenden Beanspruchungen gewachsen sind. Bislang hat man solche Planen-Äbziehbilder in an sich bekannter Weise aufgebracht, nachdem sich gezeigt hat, dass unmittelbar auf die Planen auf ge- brachte Beschriftungen, z.B. durch bekannte DrucX- techniken, durch Licht, Wetter und Knittern nicht dauerhaft halten. Jedoch hat sich auch gezeigt, dass die bisher in bekannter Weise aufgebrachten Abziehbilder nicht die absblute Dauerfestigkeit besitzen, die gefordert werden muss; denn andernfalls muss die teure Plane zu häufig gewechselt werden. Unter einer absoluten iauerfestigkeit ist hier zu verstehen, dass die Beschriftung in jeder Hinsicht die gleiche Strapazierfähigkeit und Dauerhaftitgkeit der Plane selbst aufweist. Dazu gehört eine hohe Abriebfestigkeit, eine hohe Knickfestigkeit, sowie selbstverständlich die hohe Licht- und Wetter festigkeit bei allen Jahreszeiten. Ferner gehören hierzu die Widerstandswerte gegen chemische Angriffe, wie sie in Industriegebieten und auf stark befahrenen Strasse in Folge der Abgase auftreten. Ein weiterer Wert als Nass für die Dauer haftig'rteit einer Plane ist die sogenannte Schal- festigkeit; sie ist ein Mass für die Raftung zwischen einzelnen Schichten der Plane bzw. zwischen zwei miteinander verschweissten Planenstücken. Ausserdem gehören zu den üblichen Belastungen, denen eine Plane wiederstehen muss, dass Aussetzen der Plane an chemische Blussigieiten wie Säuren, Laugen und dergleichen, ferner auch chemisch aktiven oder inaktiven Getranken wie Bier, Mein, Spirituosen und soweiter, die mit dem Lastkraftwagen transportiert werden. Allen diesen Angriffen konnten die bisherigen mit Abziehbildern versehenen Planen nicht Stand halten, was heisst, dass bislang durch die Abziehbilder beschriftete Planen nicht erzielt:werden konnten, die die DauerBaStigkeit der Plane selbst erreichten. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren zur Beschriftung von Kunststoff-Folien und -Planen zu schaffen, mit welchen sich eine be schriftete Kunststoff-Folie bzw. -Plane erzielten lässt, die die gleiche DauerhaftiEkeit aufweist wie die Kunststoff-Folie bzw. -Plane selbst. Überraschenderweise können nun gemäss dem e1findun6s±;eInässen Verfahren die bislang verwerJdeten Abziehbilder verwendet werden. Dazu löst man in einer ersten Verfahrensstufe die Kunststoff-Folie bzw. -Plane an; dazu eignet sich ein chemisches Lösungsmittel für das änzulösende Kunststoff Grundmaterial. In der Praxis sind solche Lösungs- mittel in den entsprechenden Kunststoff-1,acken enthalten, so dass ein solcher entsprechender Kunststoff-Lack zum Anlösen verwendet werden kann. In aer zweiten Verfahrensstufe bringt man ein Abziehbild mit Beschriftung auf die angelöste Fläche der Kunststoff-Folie bzw. -Plane auf, wie man das schon früher gemacht hat. Und in der dritten Verfahrensstufe schliesslich bringt man auf das so aufgebrachte Abziehbild und wenigstens seine unmittelbare Umgebung einen Lack auf, der die Kunststoff-Folie bzw. -Plane anlöst. tYberraschenderweise hat sich gezeigt, dass durch dieses Verfahren eine völlige Verschmelzung im kunststoff-technischen Sinne des hbziehbildes mit der Kunststoff-Folie bzw. -Plane erzielt wird. Besonders unvorhersehbar war dabei, dass das in gewöhnlicher Weise aufgebrachte Abziehbild nach dem erfindungsgemässen Verfahren einstückig mit der Kunststoff-Folie bzw. -Plane verschmilzt, und dass dabei das Abziehbild mit seiner Trägerfolie sich chemisch-physikalisch und mechanisch durch das Aufnehmen der Weichmacher aus seiner Umgebung an die Kunststoff-Folie bzw. -Plane praktisch völlig anpasst. Vorteilhaft ist, wenn vorab die Kunststoff-Folie bzw. -Plane mit Wasser und/oder üblichen ber- flächenaktiven Waschmitteln gereinigt und sodann getrocknet wird. Dadurch witd von der Folie bzw. Plane der gröbste OberflÅachenschmutz entfernt. Bevorzugt ist, dass man die Kunststoff-Folie bzw. -Plane durch Auftragen eines entsprechenden, lösungsmittelhaltigen Lackes anlöst. Zwar kann auch ein reines Tösungsmittel zum Anlösen eingesetzt werden. Vorteilhaft ist jedoch, dass das Lösungsmittel mit dem entsprechenden Kunststoff Material angereichert ist. Dadurch wird eine regenerative Oberflächenbehandlung der Kunststoff Folie bzw. -Plane erzielt. Die Lösungsmittelkomponente wird bewirkt, dass gealterte und durch Verlust an Weichmacher oft übermässig gehärtete Oberflächen schichten der Folie bzw. der Plane beseitigt werden. Dadurch wird gleichzeitig eine chemische Anrauhung der Oberfläche bewirkt; das heisst, dass eine bindungsaktive Oberfläche erzeugt wird. Infolgedessen wird für das noch aufzubringende Abziehbild eine gesteigerte Adhäsionskraft zur Verfügung gestellt. Die Kunststoff-Komponente des Lackes gleicht örtlich unterschiedliche Verluste der abgetragenen Oberflächenschichten aus und verhindert Spaltbildungen. Besonders praktisch durchführbar ist, dass man als Beschriftung ein Wasser-Abziehbild auS die angelöste Fläche der Kunststoff-Folie bzw. -Plane aufbringen kann, nachdem man diese mit entspanntem Wasser angefeuchtet hat, dann das Abziehbild blasenfrei SestraRelt, danach das Träger- papier des Abziehbildes abzieht, dann das Abzieh- bild selbst mit klarem Wasser nachwäscht, gegebenenfalls noch einmal vorhandene Blasen ausrakelt, und schliesslich das Abziehbild restlos trocken werden lässt. Dies entspricht dem Alffbringungs- verfahren für ein Wasser-Abziehbild, wie es vor dem bekannt war. Uberraschend ist jedoch, dass dieses wässrige Verfahren auf dem oberflächenregenerierten Kunststoff der ungelösten Kunststoff Folie bzw. -Plane durchgeführt werden kann, ohne dass die Aktivität dieser regenerierten Oberfläche dadurch wissentlich beeinträchtigt wird. Vorzugsweise wird ein Gummirakel verwendet, da dessen elastische Sigenschaften auf die zu be rakelnden Gegenstände besonders angepasst sind. ach dem Abwaschen des Abziehbildes mit klarem Wasser wird üblicherweise ein weicher Fenster reiniger-Pakel zum rakeln verwendet. Bei diesem letzten Rakeln wird auch noch die letzte Spur von Wasser zwischen dem Abziehbild und der Kunststoff-Folie bzw. -Plane herausgedrückt, so dass die für das Abziehbild grundsätzlich typische feste Adhäsionsnaftung erreicht ist. Zwar sind Abziehbilder, die im Siebdruck-Verfahren auf dünnen Folien hergestellt wurden, für das er findungsgemässe Verfahren besonders geeignet; jedoch ist das erfindungsgemässe Verfahren auf solche Abziehbilder nicht beschränkt. Auch Abziehbilder, die im Tiefdruck-Verfahren hergestellt wurden, können eingesetzt werden. Jedoch sind im Siebdruck-Verfahren hergestellte Abziehbilder am Besten geeignet, da deren Trägerfolie am dünnsten ist. Damit sind diese Abziehbilder am Anpassungsfähigsten und der Wanderungseffekt der Weichmacher aus den umgebenden Kunststoff-Bereichen ist hier am grössten und schnellsten. Bevorzugt ist, dass man in der dritten Verfahrensstufe denselben Lack anwendet, wie in der ersten Verfahrensstufe. Damit wird die grösstmögliche Fomog-enität des Oberflachenauftrags erzielt. Verwendet man ausserdem nach einer schon genannten bevorzugten Verfahrensart einen Lack, der der Kunststoff-Folie bzw. -Plane entspricht, so wird dadurch die natur der Kunststoff-Folie bzw. -Plane nicht verfälscht. Insbesondere ist dabei eine Abziehbild zu verwenden, dessen Trägerfolie dem Grundmaternal der zu beschriftenden Sunststoff- Folie bzw. -Plane entspricht. Damit sind die Schrumpleigenschaften des erfindungsgemäss erzielten Verbundes zwischen Folie bzw. Plane, Abziehbild und Lackschichten gleich; entsprechendes gilt für alle übrigen Eigenschaften. Auf diese Weise ist eine perfekte Planenbeschriftung geschaffen, die die identische Dauerhaftigkeit des Grundmaterials der Folie bzw. Plane aufweist. Das Aufbringen des Tösungsmittels bzw. Lackes in der ersten oder dritten Verfahrensstufe kann durch Auswalzen, Aufpinseln oder Aufsprühen erfolgen. Sofern in der ersten und dritten Verfahrensstufe der gleiche Lack verwendet wird, ist das :er- findungsgeinässe Verfahren besonders praktisch in der Durchführung. Denn neben der herkömmlichen Abziehbild-Technik wird nur noch ein weiterer Verfahrensstoff nebst Bilfsmittel benötigt. Damit ist eine Umschulung von nur angelerntem Personal leichtestens möglich. Eine Verwechslung der Lacke ist ausgeschlossen. Auch versehentlich können dann keine Fehler mehr gemacht werden. Besonders interessant ist das erfindungsgemässe Verfahren bei der Verwendung eines Abziehbildes, dessen Beschriftung, wie gewöhnlich, nach unten auf die frisch regenerierte Oberfläche der Kunststoff-Folie bzw. -Plane aufgebracht wird, wobei aber die Beschriftung für die Löslmgs- niittel und/oder Weichriacher der Folie bzw. Plane einpfänglich ist. In diesem Fall wird eine perfekte Integration der Schriftfarben selbst in ihren uIspxfunglichen Formen auf, genauer gesagt in der regenerierten Oberfläche der Kunststoff-Folie bzw. -Plane erzielt. Im Falle einer Polyvinylchlorid-Folie bzw. -Plane erfolgt das erfindungsgemässe Verfahren beispielsweise wie folgt: Zenächsb wird die Plane bewaschen und getrocknet. Sodann wird die Oberfläche mit einem PVC-Iösungsmittel (allgemein auch PVC-Lack genannt) behandelt. Dann wird in üblicher Weise das Abziehbild aufgebracht. Zuvor wurde die oberflächlich regenerierte Plane mit entspanntem Wasser befeuchtet, das heisst mit Wasser, das oberflächenspannungsaktive ilittel enthält. Dadurch wird eine besonders gute Be feuchtung der Plane und Nassverbindung mit dem Abziehbild erzielt. Allerdings ist auch normales Wasser geeignet. Dann wird das Abziehbild festgerakelt, nachgewaschen und noch einmal weich übergerakelt, so dass keine Blasen mehr vorhanden sind und auch die letzte Spur von Wasser- heraus- gedrückt ist. Nun lässt man das aufgebrachte Abziehbild restlos trocken werden, was durch einen normalen Trocknungsvor ang an trockener Luft erzielt wird. Dann wird in der dritten Ver fahrensstufe die besente Flache der vorbehandelten Plane, also nicht nur die Fläche auf der sich speziell dQs Abziehbild befindet, mit dem PVC Lack wieder behandelt. Dadurch, dass die gesamte Fläche, also auch die Umgebung des Abziehbildes mit dem Lack benancelt wird, ist sichergestellt, dass auch in den Ranbereichen eine übergreifende Verbindung zwischen dem Abziehbild und der Plane erfolgt. Nachdem die oberste PIC-Lackschicht getrocknet ist, ist die Plane erfindungsgemäss beschriftet und fertig. Die beschriftete Plane ist nun in jeder Hinsicht ebenso Dauerhaft wie eine unbescnriftete Plane, also insbesondere lagerfähig, wetterfest, dampfstrahlfest, waschanlagensicher, lichtecht und abriebfest. Durch das er findungsgeinässe Verfahren gibt es für die Beschriftung keine Form,abbegrenzung mehr. Denn es können auch beliebig viele -bz--.ehbilder auf der Plane aneinander gesetzt werden. Die erfindungsgemäss beschriftete Plane ist dadurch charakterisiert, dass auf der Kunststoff Folie bzw. -Plane 1 eine Lackschicht 2 ange ordnet ist, auf der einstückig ein Abzienbild 3 mit Beschrifiung 5-angeordnet ist, in das die Weichmacher der genannten lackschicht 2 und der auf das Abziehbild 3 und seine Umgebung aufge brauchten Lackschicht 4 gewandert sind. Eine solche erfindungsgemässe Plane ist in der Figur dargestellt. Ifiit 1 ist die ursprüngliche Kunststoff-Folie bzw. -Plane 1 gekennzeichnet. Die Lackschicht 2 aus der ersten Verfahrensstufe trägt die Ziffer 2. Es ist zu erkennen, dass sich diese Lackschicht 2 bis in die Oberfläche der Kunststoff-Folie bzw. -Plane 1 erstreckt. Unmittelbar auf dieser Lack schicht 2 ist das Abziehbild 3 angeordnet, dessen Beschriftung 5 auf der ersten Lackschicht 2 aufliegt. Darüber ist die auf das Abziehbild 3 und seine Umgebung aufge- - - - brachte Lackschicht 4 der dritten Verfahrensstufe aufgetragen. Deutlich ist in der Figur zu er kennen, dass diese Lackschicht 4 aus der dritten Verfahrensstufe sich bis über die Ränder des Abziehbildes 3 erstreckt, also die Umgebung aes- selben überdeckt. In die Trägerfolie des Abziehbildes 3 sind nun die Weichmacher aus der Umgebung gewandert; dazu gehören insbesondere die Weichmacher aus der Kunststoff-Folie bzw. -Plane 1, aber auch die aus den Lackschichten 2 und 4. Bei einer Querschnitts-AmalJse lässt sich dies ermitteln. Dadurch unterscheidet sich eine er findungsgemäss beschriftete Plane von den auf her- kömmliche Weise beschrifteten Planen, bei denen die Vi'ration der Weichmacher nicht stattgefunden hat. Im übrigen fehlen bei den in herkömmlicher Weise beschrifteten Planen auch die Lackschichten 2 und 4.

Claims: P a t e n t a n s p r ü c h e 1. Verfahren zum dauerhaften Beschriften von Kunststoff-Folien und - Planen, dadurch ekennzeichnet, dass man in einer ersten Stufe die Kunststoff Folie bzw. -Plane anlöst, dass man in einer zweiten Stufe ein Abziehbild mit Beschriftung auf die angelöste Fläche der Kunststoff-Folie bztr, -Plane aufbringt und dass man in einer dritten Stufe auf das aufgebrachte Abziehbild und seine Umgebung einen Lack aufbringt, der die Kunststoff-Folie bzw. -Plane anlöst. 2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass vorab die Kunststoff-Folie bzw. -Plane mit Wasser und/oder üblichen oberflächenaktiven Waschmitteln gereinigt und sodann getrocknet wird. 3. Verfahren nach Anspruch 1 und/oGer 2, dadurch gekennzeichnet, dass man die yunststoff-Folie bzw. -Plane durch Auf tragen eines entsprechenden, lösungsmittel haltigen Lackes anlöst. 4, Verfahren nach minaestens einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass man als Beschriftung ein Wasser-Abziehbild auf die angelöste Fläche der Kunststoff-Folie bzw. -Plane aufbringt, nachdem man diese mit ent spanntem nasser angefeuchtet hat, dann das Ab ziehbild blasenfrei festralelt, danach das Träger papier des Äbnehbildes abzieht, dann das Abzieh bild selbst mit klarem Wasser nachwäscht, ge Eebenenfalls noch einmal vorhandene Blasen aus rakelt, und schliesslich das Abziehbild restlos trocken werden lässt. 5. Verfahren nach mindestens einem der Arlsprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass ,an in der dritten Stufe denselben Lack anwendet wie in der ersten Stufe. 6. Verfahren nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass man ein Abziehbild verwendet, dessen Träger folie dem Grundmaterial der zu beschriftenden Kunststoff-Folie bzw. -Plane entspricht. 7. Beschriftete Kunststoff-Folie bzw. -Plane, dadurch geker.nzeichnet, dass auf der Kunststoff-Folie bzw. -Plane (1) eine Lackschicht (2) angeordnet ist, auf der einstückig ein Abziehbild (3) mit Beschriftung (5) angeordnet ist, in das die Weichinacher der genannten Lackschicht (2) und der auf das Abzieh bild (3) und seine Umgebung aufgebrachten Lack schicht (4) gewandert sind.

Inventors: DITTRICH, FRANZ, DITTRICH, KLAUS
Applicants: DITTRICH, FRANZ, DITTRICH, KLAUS
Application year: 1983
Main classification: B44C1
IPC codes: B44C1