PREPARATIONS FOR TREATING OUTER SKIN WOUNDS AND PROCESS FOR THEIR MANUFACTURE

Abstract: The preparations are used for treating wounds such as burns, herpes, dermatoses, chemical burns etc. and contain in 100 ml of C2-C4-alkanol solution (preferably ethanol) up to 20 mg of plant tannins (catechol, tannin, gallic acid, digallic acid, pentadigalloylglucose), up to 50 mg of sugars (glucose, fructose, rhamnose, xylose), 0.5 - 6 mg of compounds of the anthocyan and/or flavone type, 0.5 - 6 mg of pectin, up to 6 mg of plant wax and 0.01 - 0.1 mg of essential oils (geraniol, nerol, citronellol, eugenol, linalool). The preparations can contain as additional components 5 - 6 mg of vitamins, trace elements, plant hormones, enzymes with an oxidising action and/or inorganic salts. The preparations are manufactured by dissolving the components, all at once or divided, in the alkanol. The preparations exert on the wounds an analgesic, disinfectant and epithelialisation-promoting action and form on the surface of the wounds a thin film with small, bacterial-impermeable breathing pores of 0.2 mu max.

Description: Präparate zur Behandlung von Wunden der Hautoberfläche und Verfahren zur Herstellung derartiger Präparate Es sind zwar schon zahlreiche Verfahren und Präparate zur Behandlung von Verletzungen der Epithelschicht der Haut bekannt, es ist aber auch bekannt, dass das Problem der Behandlung grossflächiger Wunden, z.B. das von Brandwunden, immer noch nicht zufriedenstellend gelöst ist. Brandwunden sind sehr schmerzhaft und rufen einen Schock hervor. Brandwunden ersten Grades sind durch Rötung der Haut bis zur akuten Entzündung, Brandwunden zweiten Grades durch Blasenbildung, verursacht durch ein entzündliches Exudat, Brandwunden dritten Grades durch Nekrose charakterisiert. Die Schwere der Verbrennungen zweiten und dritten Grades hängt von der Ausdehnung auf der Körperoberfläche ab. Bei der Brandwundenbehandlung muss daher die Hautoberfläche gekühlt, die Wunde gesäubert (Befreiung von Epithelresten, Blasen etc.), cer Wundschmerz besoitigt und die.Prophylaxe gegen Wundinfektionen eingeleitet werden. Daneben ist die Schockbehandlung durchzuführen. Die Behandlungen von insbesondere grossflächigen Wunden - denen Brandwunden häufig zuzurechnen sind - lassen sich in die sogenannte "offene" und die sogenannte "geschlossene" Behandlung unterteilen. Unter "offener" Behandlungsmethode ist die Behandlung ohne Verband in einer speziellen keimarmen Umgebung (z.B. unter einem Sauerstoffzelt) zu verstehen, unter "geschlossener" Behandlungsmethode, die Behandlung, bei der die Wunde mit einem verband gegen Infektionen von aussen geschützt wird. Der "geschlossenen" Methode, d.h. der Verbandsmethode wird - wegen der einfacheren Durchführbarkeit - gewöhnlich der Vorzug vor der ZoffenenZ Methode gegeben. Nachteile der Verbandsmethode sind, dass das Verbinden der Wunden sowie das Entfernen des Verbandsmaterials von den Wunden häufig mit Schmerzen verbunden ist. Das Verbandsmaterlal kann an den Wunden kleben oder die Wunden nicht vollständig verschliessen, was zu Infektionen führen kann. Eine spezielle Art der "offenen" Behandlung stellt die Anwendung filmbildender Gele dar, die mit dem geronnen Plasma eine transparente, undurchlässige Schicht auf der Wundoberfläche bilden, mit der zwar die Wunde sicher gegen Infektionen von aussen geschützt, mit der aber auch der Abfluss des Exsudats bei Brandwunden zweiten Grades verhindert und damit die Bildung von denen begünstigt wird. Bei Brandwunden dritten Grades wird die Gefahr der anaeroben Infektion begünstigt. Bei den für diese Behandlungsmethode verwendeten Gelarten handelt es sich gewöhnlich um Kunststoffe, wie Polyvinylderivate (Vulnoplastin, Aeroplast). Eine bekannte Behandlungsweise von Wunden ist das "Gerbverfahren", unter Anwendung von Präparaten auf Tannin-Basis. Diese Methode hat aber den Nachteil, dass ein sehr dicker Schorf entsteht, so dass darunter leicht eine Infektion stattfindet. Die Regeneration unter diesem Schorf ist ungenügend; es kommt oft vor, dass man den Schorf durch eine Operation entfernen muss. Dazu kommt, dass die Behandlung mit Gerbstoffen mit einer etwa 2-5 prozentigen Lösung erfolgt. Bei hohen Konzentrationen können daher die toxischen Nebenwirkungen (Lebernekrose, Kanzerogenität) eine Rolle spielen. Die Erfindung betrifft Präparate zur Behandlung von Wunden der Hautoberfläche, die in 100 ml C2 - C4 -Alkanollösung 1 bis 20 mg pflanzliche Gerbstoffe 1 bis 50 mg Zucker 0,3 bis 6 mg Verbindungen van Anthocyanund Flavontyp 0,1 bis 6 mg Pectin, 0,1 bis 6 mg pflanzliches Wachs, 0,005 bis 0,1 mg ätherische Öle. enthalten. Es hat sich als sehr zweckmässig erwiesen, wenn in den Präparaten der Erfindung der Gehalt an den Komponenten Gerbstoff in Bereich von 1 - 20, insb. von 2 - 20 mg Zucker im Bereich von 5 - 50, insb. von 5 - 30 mg und Pflanzenwachs im Bereich von 0,1 - 6, insb. von 0,2 - 6 mg liegt. Diese Konzentrationen zeichnen sich durch erhöhte Stabilität aus. Die Präparate der Erfindung können als zusätzliche Komponenten 5 - 6 mg Vitamine, Spurenelemente, Pflanzenhornione, Enzyme mit oxydativer Wirkung und/oder anorganische Salze enthalten. Die Erfindung betriff%uhin Verfahren zur Herstellung von Präparaten zur Behandlung von Wunden der Hautoberfläche, wonach bis 20 mg pflanzliche Gerbstoffe bis 50 nig Zucker, 0,5 bis 6 mg Pectin, 0,5 bis 6 mg Verbindungen vom Anthocyan-bzw. F]avontyp bis 6 mg Pflanzenwachs und 0,01 bis 0,1 mg ätherische ble, auf einmal oder verteilt in C2 - C4 -Alkanol zu 100 ml Lösung gelöst werden. Zweckmässigerweise wird ethanol verwendet. Es hat sich als sehr zweckmässig erwiesen, die Komponenten Gerbstoff im Mengenbereich von 1 - 20, insb. von 2 - 20 mg, Kohlenhydrat im Mengertereich von 5 - 50, insb. von 2 - 30 mg, Pflanzenwachs im Mengenbereich von 0,1 - 6, insb. von 0,2 - 6 mg zu verwenden. Als zusätzliche Komponenten können 5 - 6 mg Vitamine, Spurenelemente, Pflanzenhormone, Enzyme mit oxydativer Wirkung und/oder anorganische Salze verwendet werden. Einige Beispiele für pflanzliche Gerbstoffe sind: Brenzcatechin, Tannin, Gallussäure, Digallussäure sowie Pentadigalloyl-glucose, für Zucker: Glucose, Fructose, Ribose, Arabinose, Rhamnose sowie Xylose, für Verbindungen vom Anthocyantyp Anthocyan, Cyanidin, Pelargonidin, Delphinin sowie Derivate dieser Vetbindungen, für Verbindungen vom Flavontyp: Quercetin, Apigenin, Kanpferol sowie Morin, für ätherische Öle: Geraniol (40 - 90X), Nerol (4 - 15X), Citronellol, Eugenol, Farnesol und/oder Linalool bzw. in Form der entsprechenden AIdehyde, wie Citral (10 - 50X). Einige Beispiele für die Zusatzkomponenten sind: für die Vitamine: Vitamin A, B1, B2, B6, B12 C, K sowie P, für die anorganischen Salze: Phosphate sowie Chloride, für die Spurenelemente: Mangan, Magnesium, Calcium, Eisen, Zink, Kobalt, Kupfer, Molybdän sowie Nickel, für die Pflanzenhonmone: Auxin, Kinetin (in ng-Mengen) und für die Enzyme mit oxydativer Wirkung: Peroxydase sowie Katalase. Die einzelnen Komponenten können gemeinsam in Äthanol gelöst werden, wenn es sich un Äthanol-lösliche Materialien handelt. Es ist zweckmässig die einzelnen Zusatzstoffe zuerst ineinander oder in wenig Wasser aufzulösen und erst danach in das Präparat umzulösen. Gegebenenfalls kann ein Lösungsvermittler angewendet werden (z.B. Äther). Es hat sich als zweckmässig erwiesen, wenn die Vitamine A und K in ätherischen Ölen gelöst dem System zugegeben werden. Das Vitamin C kann in konzentrierter wässriger Lösung zugesetzt werden. Das Lösen der Komponenten erfolgt vorzugsweise bei 0 - 300C, also bei niedriger Temperatur als Raumtemperatur. Aus den einzelnen Komponenten werden zweckmässig Stammlösungen - möglichst in Äthanol aber auch in Wasser - hergestellt, mit denen dann bei der Herstellung der Endkomposition die cenaue Dosierung vorgenommen wird. Die Stammlösungen sollen bis zum Verbrauch in einem dunklen, kühlen Raum aufbewahrt werden. Die Äthanol lösung, die die Hauptkomponenten enthält, ist sehr stabil und kann lange Zeit bei Raumtemperatur gelagert werden, sie ist aber vor Sonnenlicht zu schützen. Lösungen, deren Gerbstoff-und Wachsgehalt in die niedrigen Mengenbereiche fällt, wiesen - bei höheren Zucker oKonzentrationen - eine erhöhte Stabilität auf, die über zwei Jahre beträgt. Die einzelnen Komponenten können unmittelbar als solche oder als Pflanzenextrakte dem Präparat zugegeben werden. Zur Anwendung wird das Präparat der Erfindung auf die gereinigte Wundoberfläche (bei Verätzungen z.B. nach Waschen und Neutralisieren der Wunden) -vorzugsweise durch Aufsprühen - in dünner Schicht aufgebracht. Diese Behandlung soll so oft wiederholt werden, bis das Schmerzgefühl nachlässt. Die Wundoberfläche soll während der Behandlung vor Wasser und Seife geschützt werden. Aus dem auf die Wundoberfläche aufgesprühten Präparate der Erfindung verdunstet der Alkohol, womit ein Kühleffekt auf der Wunde erzielt wird, - was bei der Anwendung des Präparates als erste Hilfe wichtig ist - und es bildet sich auf der Wundoberfläche eine dünne Filmschicht, die winzige Atmungsöffnungen (Vakuolen) enthält. Der Durchmesser der Atmungsöffnungen beträgt maximal'0,221 und ist damit für Bakterien undurchgängig. Die Bildung dieser Filmschicht wird auf die Anwesenheit der Pflanzenwachse und der Pectine zurückgeführt. Die in dem Präparat der Erfindung und dann in der Filmschicht enthaltenen pflanzlichen Gerbstoffe üben eine adstringierende, bakterizide und viruzide Wirkung aus; ausserdem förderp sie die Schorfbildung. Durch Anwendung von erhöhten Konzentrationen an Gerbstoffen werden toxische Nebenwirkungen vermieden. Die Verbindungen vom Anthocyan- und vom Flavontyp < 5ffi Kombination der Erfindung eine bakteriostatische Wirkung auf; ausserdem üben sie eine Wirkung auf die Kaplllargefässe aus und setzen die Mikrozlrkula- tion in den verletzten Rereichen in Gang, wodurch eine schmerzstillende Wirkung erzielt und die interstitiell gebildeten Odeme abgebaut werden. Die Zucker, die teilweise mit den Anthocyanen in Glykosidbildung, teilweise in freier Form vorliegen, wirken auf die Anthocyane bzw. Flavone aktivierend und unterstützen damit deren Wirkung. Die ätherischen Öle sind bakteriostatisch wirksam, und die Enzyme setzen den Sauerstoff aus den in den Gewebszellen vorhandenen Peroxyden frei. Sie greifen in die Oxydationsprozesse der Anthocyane undjoder Flavone ein und fördern damit deren Wirkung auf die Wundheilung. Die Spurenelemente begünstigen die Oxydations-Reduktionsprozesse; sie unterstützen damit gemeinsam mit den Pflanzenhormonen und den Enzymen die Regeneration der Haut. Zusammenfassend ist festzustellen, die bei Anwendung des Präparates der Erfindung beobachtete bakteriostatische Wirkung ist auf die Kombinierte Wirkung von dem als Lösungsmittel benutzten Alkohol, den pflanzlichen Gerbstoffen, den Verbindungen vom Anthocyan- und Flavontyp und den ätherischen Ölen zurückzuführen, die Regeneration der Haut dagegen auf die Anwesenheit der Pflanzenhormone, der Enzyme und der Spurenelemente. Die beobachtete analgetische Wirkung ist teilweise auf die Bildung einer atmungsaktiven Filmschicht.die den Abfluss von Wundsekret (EBudat) zulässt, aber den Zutritt von Bakterien verhindert, auf der Wundoberfläche und teilweise darauf zurückzuführen, dass mit der unter der Filmschicht einsetzenden Mikrozirkulation interstitielle Ödeme abgebaut werden. Die Präparate der Erfindung können nicht nur zur Behandlung von oberflächlichen oder tieferen Brandwunden, sondern auch zur Behandlung von Beingeschwüren verschiedenen Ursprungs, chirurgischen Wunden, eiternden Wunden, geöffneten Abszessen, von Allergo-Dermatosen, die auf Kokkeninfektionen zurückgehen, Pyodermien, von Hautausschlägen > die durch Herpes-Virus verursacht sind, und bei plastischen Operationen zur Behandlung des Transplantats sowie des Bereichs, aus dem die Hautstücke entnommen sind, verwendet werden. Die Erfindung soll durch folgende Beispiele erläutert werden. Beispiel 1 Mit 96 Xigem ethanol wird eine Lösung aus folgenden ingredientien hergestellt: 2 g Gallusgerbsäure 0,4 g Cyanin, 0,05 g Apigenin, 0,05 g Delphinin. 0,2 g Quercetin, 15 g Glucose, 9 g Fructose, 2 g Xylose, 1 g Rhamnose, 1 g Ribose, 2,8 g Pectin, G.1 g Bienenwachs, 0.1 g Carnaubawachs, 0,0045 g Geraniol, 0,0015 g Nerol, 0,003 . g Citronellol, 0;003 g Citral, 0,005 g Peroxydase-Katalase, 0,00014 g Vitamin B1, 0,00007 g Vitamin B2, 0,00006 g Vitamin B6, 0.000001 g Vitamin B12, 0,00002 g Vitamin C, 0,0008 g Calcium-pantothenat, 0,0013 g Nikotinsäure, 0,05 g Eisen(III)chlorid, 0,03 g Mangan(II)chlorid, 0,02 g Cobalt(II)chlorid, 0,02 g Magnesiumchlorid, 0,05 g Dinatrium-hydrogen-phosphat und 0,5 g Kalium-dihydrogen-phosphat. Die erhaltene Lösung wird zunächst mit Äthanol auf 1.000 ml und dann mit 96 Xigem Äthanol auf 100 1 verdünnt, steril filtriert und abgepackt. Beispiel 2 in 100 ml 96 Xigem Äthanol werden wie In Beispiel 1 0.4 g Gallusgerbsäure. 1.0 g Pentadigalloyl-glucose. 0,1 g Brenzcatechlngerbsäure. 0,5 g Fructose. 1.8 g Glucose, 0.2 g Rhamnose, 0,15 g Cyanin. 0,05 g Apigenin. 0.2 g Bienenwachs. 0,2 g Carnaubawachs. 0,006 g Geraniol. 0,001 g Nerol, 0.001 g Citronellol. 0.00011 g Vitamin B1. 0.00004 g Vitamin C. 0.00005 g Nikotinsäure. 0.005 g Peroxydase-Katalase und 0.001 g Kinetin, 0,5 g Pectin gelöst und das erhaltene Konzentrat auf das 100-fache verdünnt. Bei spiel 3 In 100 ml 96 Xigem Äthanol werden wie in Beispiel 1 0.22 g Gal lusgerbsäure. 9.0 g Glucose. 0,4 g Fructose. 0.3 g Rhamnose. 0.2 g Xylose. Q.1 g Ribose. 0.04 g Cyanin. 0,00015 g Vitamin B1. 0,00003 g Vitamin C. 0,00007 g Nikotinsäure. 0,005 g Peroxydase-Katalase. 0.001 g Kinetin. 0,005 g Apigenin. 0,005 g Delphinin, 0,01 g Quercetin, 0,01 g Kämpferol, 0,35 g Pectin 0.2 g Bienenwachs, 0,2 g Carnaubawachs. 0,005 g Geraniol. 0,001 g Nerol. 0.001 g Citronellol und 0.001 g Citral gelöst und das erhaltene Konzentrat auf das 100-fache verdünnt. Bei spiel 4 In 100 ml 96 %igen Äthanol werden wie in Beispiel 1 0.4 g Gallusgerbsäure. 0.1 g Brenzcatechingerbsäure. 1.0 g Pentadigalloyl-glucose. 2.Q g Glucose. 0.5 g Fructose. 0.3 g Rhannose. 0.2 g Xylose. 0.04 g Cyanin. 0,005 g Apigenin, 0,005 g Delphinin, 0,01 g Ouercetin, 0,00007 g Nikotinsäure. 0,005 g Peroxydase-Katalase. 0.001 g Kinetin. 0,01 g Kampferol. 0.28 g Pectin. 0.2 g Bienenwachs. 0.2 g Carnaubawachs. 0.005 g Geraniol. 0.001 g Nerol. 0.001 g Citronellol. 0.001 g Citral. 0.00015 g Vitamin B1.und 0.00003 g Vitamin C gelöst und das erhaltene Konzentrat auf das 100-fache verdünnt. Parenterale toxikologische Untersuchungen Die Untersuchungen der akuten Toxizität wurden nach den Regeln für das Eintragen eines Arzneimittels ins Arzneibuch durchgeführt. Das Mittel ist zur lokalen Behandlung von verbrannten Hautflächen, bzw. von Hautflächen ohne Epithelschicht geeignet. Im Laufe der pharmakolo gischen präklinischen Untersuchungen wurden mit dem Mittel 120 Kanin chen, 40 Ratten und 50 Meerschweinchen mit Brandwunden 3 bis 4 Wochen behandelt. Innerhalb dieser Zeit konnte an den Tieren keine auf to xische Wirkung hinweisende krankhafte Veränderung wahrgenommen werden, was als Grundlage der Untersuchung der lokalen Toxizität gelten kann. Obwohl das Arzneimittel nicht absorbiert wird und ausschliesslich zur lokalen Behandlung dient, wurden auch die parenteralen Untersuchungen vorgenommen. Da bei der parenteralen Verabreichung mit der Wirkung des Alkohols gerechnet werden muss, wurde für die Untersuchungen das Mittel eingedampft und der Rückstand mit 1 Zeiger HaHC03-Lösung bei pH 8,2 erneut gelöst und die Lösung sterilfiltriert. Die Dosis wurde auf Grund des Gehaltes an Trockensubstanz bestimmt, die maximale Dosis war bei Mäusen 0,5 ml, bei Kaninchen 5,0 ml. Bei den zu untersuchenden Dosen war der Ausgangspunkt die Menge, die in der Humantherapie an einem Tag maximal auf die Haut des Patienten gelangen kann. Bei Annahme eines Durchschnittsgewichtes von 60 kg und 500 ml Mittel ergibt das 3,0 mg/kg als Tagesdosis, die ausschliess lich auf die Hautoberfläche gelangt. Parenterale Untersuchung der akuten Toxizität Tier Anzahl Appl. mg/kg wievielfaches Beobach- Ergebnis der Human- tungszelt dosis Maus 12 i.p. 38,5 13 x 2 Monate Maus 12 i.p. 77,0 26 x 2 Monate 2 t am 23.Tag Kaninchen 12 i.v. 8,0 2,7 x 2 Wochen bis 2 Monate Kaninchen 5 i.v. 20,0 6,7 x M Kaninchen 5 i.v. 100,0 33 x Q Aus der Tabelle ist ersichtlich, dass das Mehrfache der maximal auf die menschliche Haut gelangenden Dosis weder für Mäuse noch für Kaninchen toxisch ist. Anschliessend wurde dieLD50 bestimmt. Dazu wurden Mäusen des Stammes CLFP LATI i.v. mit dem eingedampften, in NaHC03-Lösung wieder aufgelösten Mittel geimpft, jede Gruppe umfasste 20 Tiere. Bei statistischer Auswertung der erhaltenen Ergebnisse wurde gefunden, dass der LD50 Wert 196,0 + 36 mg/kg beträgt, d.h. das 50fache der ganztägigen menschlichen Dosis. Behandlung Die Lösung gemäss Beispiel 1 (nachfolgend: "Mittel") wurde zur Behandlung von 98 mit Verbrennungswunden ins Krankenhaus eingelieferten Kindern angewendet. 25 X der Kranken hatten Verbrennungen dritten Grades. Behandlungsweise: Das Mittel wurde aus etwa 20 cm Entfernung direkt auf die verletzte Fläche gesprüht, und zwar reichlich, bis zum Abtropfen. Wo dazu die Möglichkeit bestand, wurde-statt des als Erste Hilfe empfohlenen Kühlens mit kaltem Wasser-das Mittel auch zum Wärmeentzug verwendet. Bei Brandwunden sehr grosser Ausdehnung wurden vor der Behandlung schmer- stillende Mittel verabreicht. Vor der Behandlung wurden vorhandene Blasen entfernt, Salben- und sonstige Reste ebenso. Die erste Behandlung wurde so lange fortgesetzt, bis der Patient schmerzfrei war (innerhalb von 30 bis 40 Minuten 6 bis 8 Sprühbehandlungen). Später wurde täglich 3 bis 4mal bzw. täglich einmal behandelt. Während der ganzen Zeit kamen die kranken Flächen mit Wasser oder wässrigen Lösungen nicht in Berührung. Verglichen mit den bekannten Methoden der Behandlung (z.B. Sulfodia zin-Silbernitrat-Salbe, Mercurochromlösung) weist die erfindungsgemässe Behandlung folgende Vorteile auf: 1. Die durchschnittliche Dauer des Krankenhausaufenthaltes sank um 28 %. 2. Bei einem grossen Teil der Kranken konnte nach einigen Tagen die Behandlung als ambulante Behandlung fortgesetzt werden. 3. Wurde das Mittel sofqrt eingesetzt, so waren im allgemeinen keine plastischen Operationen erforderlich. 4. Wurde das Mittel bereits bei der Ersten Hilfe eingesetzt, so war die Kompensierung des Brandschocks leichter. Nach 24 bis 36 Stun den bildete sich Grind, der den Verlust an Plasma bzw. Feuchtig keit sowie Infektionen verhinderte. 5. 25 bis 30 % weniger Humanplasma, Flüssigkeit und kalorischer Er satz waren erforderlich als bei anderen Verfahren. 6. Wird sofort mit dem Mittel behandelt, so ist weder parenterale noch lokale Behandlung mit Antibiotika erforderlich. Wurde zuerst mit etwas anderem behandelt, so genügte nach der Umstellung auf das Mittel eine lokale Behandlung mit Antibiotikun. 7. Brandsepsis, Leber- oder Nierenschäden traten auch bei den Fällen dritten Grades nicht auf. 8. Die Untersuchung der lebenswichtigen Organe (Nieren, Leber) und des Bluts zeigten, dass weder eine giftige noch eine allergische Nebenwirkung vorliegt. 9. Bei offener Behandlung (ohne Verband) trat'die Bildung von Grind immer ein. Unter dem Grind sammelte sich niemals Flüssigkeit an. 10. Die Behandlung selbst verursachte nur in den ersten 24 Stunden 1 bis 2 Minuten Schmerzen. Nach der Bildung des Schorfs ist die Behandlung schmerzlos und viele Kranke (grössere Kinder) konnten sich selbst behandeln. 11. Im Vergleich mit den bekannten-Behandlungsmethoden sind die Kran kenhauskosten etwa 40 X geringer.

Claims: Patentansprüche 1. Präparat zur Behandlung von Wunden der Hautoberfläche, dadurch gekennzeichnet, dass es in 100 ml C2 - C4-Alkanollösung bis 20 mg pflanzliche Gerbstoffe, bis 50 mg Zucker, 0,5 - 6 mg Verbindungen vom Anthocyan- und/oder Flavontyp, 0,5 - 6 mg Pectin, bis 6 mg Pflanzenwachs und 0,01 - 0,1 mg ätherische Öle enthält. 2. Präparat nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass es in 100 ml C2 - C4-Alkanollösung 1 - 20 mg pflanzliche Gerbstoffe, 1 - 50 mg Zucker, 0,3 - 6 mg Verbindungen vom Anthocyan- und/oder Flavontyp, 0,1 - 6 mg Pectin, 0,1 - 6 mg Pflanzenwachs und 0,005 - 0,1 mg ätherische Öle enthält. 3. Präparat nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass es als zusätzliche Komponenten 0,1 - 1 mg Vitamine und anorganische Salze enthält. 4. Präparat nach Anspruch 1, 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass es als pflanzliche Gerbstoffe Brenzcatechin, Tannin, GallussAure, Digallussäure und/oder Pentadigalloyl-glucose, als Zucker Glucose, Fructose, Ribose, Arabinose, Rhamnose und/ oder Xylose, als Verbindungen vom Anthocyantyp Anthocyan und/oder Cyanidin, als Verbindungen vom Flavontyp Quercetin, t als ätherisches öl Geraniol 40 - 90 X, Nerol 4 - 15 X, Citronellol 10 - 50 X, Eugenol, Linalool bzw. die entsprechenden Aldehyde, als Vitamine die Vitamine A, B1, B2, B6, B12 > C, K und/oder P, als Spurenelemente Mangan, Magnesium, Calcium, Eisen, Zinks Kupfer, Molybdän, Cobalt und/oder Nickel, als Pflanzenhormone Auxin und/oder Kinetin in ng-Mengen, als Enzyme mit oxydativer Wirkung Peroxydase und/oder Katalase und als anorganische Salze Phosphate und/oder Chloride enthält. 5. Präparat nach Anspruch 1, 2, 3 oder 4, gekennzeichnet durch 70 100.Xiges Äthanol als Lösungsmittel. 6. Verfahren zur Herstellung von Präparaten zur Behandlung von Wun den der Hautoberfläche, dadurch gekennzeichnet, dass man bis 20 mg pflanzliche Gerbstoffe, bis 50 mg Zucker, 0,5 - 6 mg Verbindungen vom Anthocyan- und/oder Flavontyp, 6,5 - 6 mg Pectin, bis 6 mg Pflanzenwachs und 0,01 - 0 > 1 mg ätherische Öle auf eirmal oder verteilt in C2 - C4-Alkanol zu 100 ml Lösung löst. 7. Verfahren nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass man 1 - 20 mg pfanzliche Gerbstoffe, 1 - 50 mg Zucker, 0,3 - 6 mg Verbindungen vom Anthocyan- und/oder Flavontyp, 0,1 - 6 mg Pectin, 0,1 - 6 mg Pflanzenwachs und 0,005 - 0,1 mg ätherische Öle auf einmal oder verteilt in C2 - C4-Alkanol zu 100 ml Lösung löst. 8. Verfahren nach Anspruch 6 oder 7, dadurch gexennzeichnet, dass man 0,1 - 1 mg Vitamine und anorganische Salze als zusätzliche Komponenten verwendet. 9. Verfahren nach Anspruch 6, 7 oder 8, dadurch gekennzeiçhnet, dass man als pflanzliche Gerbstoffe Branzcatechin, Tannin, Gallussäure, Digallussäure und/oder Pentadigalloyl-glucose, als Zucker Glucose, Fructose, Ribose, Arabinose, Rhamnose und/ oder Xylose, als Verbindungen vom Anthocyantyp Anthocyan und/oder Cyanidin, als Verbindungen vom Flavontyp Quercetin, als ätherisches öl Geraniol 40 - 90 X, Nerol 4 - 15 X, Citronellol 10 - 50 X, Eugenol, Linalool bzw. die entsprechenden Aldehyde, als Vitamine die Vitamine A, B1, B2, B6, B12, 12 > C > K und/oder P, als Spurenelemente Mangan, Magnesium, Calcium, Eisen, Zink, Kupfer, Molybdän, Cobalt und/oder Nickel, - als Pflanzenhormone Auxin und/oder Kinetin in ng-Mengen, als Enzyme mit oxydativer Wirkung Peroxydase und/oder Katalase und als anorganische Salze Phosphate und/oder Chloride verwendet. 10. Verfahren nach Anspruch 6, 7, 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, dass man als Lösungsmittel 70 - 100 Xiges Äthanol verwendet.

Inventors: HUMAN OLTOANYAGTERMELO ES KUTATO INTEZET
Applicants: HUMAN OLTOANYAGTERMELOE ES KUTATO INTEZET
Application year: 1983
Main classification: A61K31
IPC codes: A61K9, A61K31, A61K47