INSERTION OF A TOOL FIXED ON A MACHINE-TOOL

Abstract: 1. Tool receiving device (1) for a tool (2) at a cross-feed slide (30) of a machine tool, comprising an adapter sleeve (7) for receiving and retaining the tool (2) having a standard stem (3), characterized in that the adapter sleeve (7) being provided with a circumferential groove (25) intended to be engaged by a gripper of a tool changer and with a face gear (26) at an end face of the adapter sleeve (7) for centering the adapter sleeve (7) with a corresponding face gear (28) provided at the cross-feed slide (30).

Description: Werkzeugaufnahme für ein Werkzeug an einer Werkzeugmaschine. Die Erfindung bezieht sich auf eine Werkzeugaufnahme für ein Werkzeug an einem Planschieber einer Werkzeugmaschine. Entsprechend dem Oberbegriff des Patentanspruches 1 ausgebildete Werkzeugaufnahmen sind bereits bekannt, z.B. gemäss DE-AS-1 040 342. Bei diesen Werkzeugaufnahmen werden mit einem Konus oder mit einem Zylinder versehene Werkzeuge in eine Hülse im Planschieber eingeschoben und mit an sich bekannten Werkzeugspannvorrichtungen festgehalten.Zur eigenen Achse werden die Werkzeuge durch Nuten im Mitnehmerflansch bzw. durch in#.#iese eingreifende Mit ert nehmer positioniert. Solche: Werkzeugaufnahmen bedingen aber eine relativ grosse Bauhöhe des Planschiebers, da die normierte Hülsen eine bestimmte Höhe aufweisen, die zudem durch die Werkzeugspannvorrichtung noch vergrössert wird Weiter ist die Kreis-Positi'on eines Werkzeuges auf dem Planschieber nicht sehr genau, da die Mitnehmer in den Nuten des Flansches Spiel aufweisen. Die Erfindung, wie sie in den Ansprüchen gekennzeichnet ist, löst die Aufgabe, eine genaue,durch automatische Werkzeugwechsler wechsel bare Werkzeugaufnahme mit kompakter Bauhöhe zu schaffen, die auch zur Aufnahme von Werkzeugen mit normiertem Schaft geeignet ist. Die durch die Erfindung erreichten Vorteile sind im wesentlichen darin zu sehen, dass die Werkzeugaufnahme eine exakte Positionierung des Werkzeuges ermöglicht und dass der Planschieber keine besonders grosse Bauhöhe aufweisen muss. Im folgenden wird die Erfindung anhand von lediglich einen Ausführungsweg darstellenden Zeichnungen näher erläutert . Es zeigt: Figur 1- einen Längsschnitt durch eine Werkzeugaufnahme Figur 2 einen Schnitt gemäss Linie I-I in Figur 1. Figur 3 einen Längsschnitt durch eine weitere Werkzeug aufnahme. Die Figuren 1 und 2 zeigen eine Werkzeugaufnahme 1 für ein nicht näher dargestelltes Werkzeug 2 mit einem normierten Zylinderschaft 3. Dieser weist seitlicheine ge rade-Kelifläche 4 auf, die Rrllen-5 aufweist, die im wesentlichen senkrecht zu einer Achse 6 des Werkzeuges bzw. der Werkzeugaufnahme 1 verlaufen. Der Zylinderschaft 3 ist. von einer Adapterhülse 7 umgeben. Diese weist im Inneren eine zylindrische Innenfläche B sowie eine quer dazu angeordnete Stützfläche 9 für einen Yerriegelungskör- per 10 auf. Zur Befestigung des Werkzeuges 2 in der Adapterhülse 7 ist in einer Ausnehmung 14 en Klemmstück 11 vorgesehen. Dieses ist quer zur Achse 6, parallel zu den Rillen 5 längs einer Achse 12 verschiebbar gelagert und weist eine Kei-lfläche 13 mit ebensolchen Rillen 5' auf. Die Keilfläche 13 ist gegen die Achse 12 geneigt angeordnet. Die Ausnehmung 14 sowie das Klemmstück 11 weisen gebogene Führungsflächen 15,15' auf, die parallel zur Achse 12 -verlaufen. Die Adapterhülse 7 weist koaxial zur Achse 12 eine Bohrung 16 mit einem Gewinde 17 auf. Darin ist eine Schraube 18 eingeschraubt, die das Klemmstück11 in einer . , . Bohrung 19 durchdringt, aber mit ihrem Kopf 20 daran aufliegt. In einer weiteren Bohrung 21 im Klemmstück 11 ist eine Schraube 22 eingesetzt, die in einen^Schlitz 23-im Klemmstück 11 eingreift und dessen Hubbeschränkt. Am..Umfangweist die Adapterhülse 7 -einen Ring 24 auf, der Nuten 25 für den Greifer eines-WerkzeugwechsTers sowie eine Planverzahnung 26 aufweist. Der Ring 24 ist mit einem Stift 27 gegen Verdrehung gesichert. Die Adapterhülse 7 liegt über die Planverzahnung 26 auf einem ebenfalls mit Planverzahnung 28 versehenen, koaxial zur Achse 6 angeordneten Ring 29 auf dem Planschieber 30 auf, der auf Führungen 36-läuft. Der Verriegelungskörper 10 , der mit einem Flansch 31 und einem Ring 32 an der Adapterhülse 7 gesichert ist, weist Spannflächen 33 auf, die zur Achse 6 leicht aus der Senkrechten geneigt angeordnet sind. Durch Einschieben eines hier nicht dargestellten, aber an sich bekannten Keiles kann die Adapterhülse 7 im Planschieber 30 eingespannt werden. Figur 3 zeigt eine weitere Ausführung einer Adapterhülse 7, bei der eine Stützfläche 34 eine Steigung entsprechend einem Gang eines Gewindes aufweist. Aus Gründen der Bearbeitung ist diese Stützfläche 34 auf einem eingeset#zten Ring 35 vorgesehen. Hier nicht näher dargestellte Flächen eines Yerriegelungskörpers spannen dabei die Adapterhülse 7 in dem sie auf der Stützfläche 34 wandern. Zum Befestigen eines Werkzeuges 2 auf einem Planschieber 30 wird der Zylinderschaft 3 bei ausgefahrenem Klemmstück 11 in die zylindrische Innenfläche 8 der Adapterhülse 7 eingesetzt. Durch drehen der Schraube 18 werden die Rillen 5 und 5' gegenseitig in Eingriff gebracht, sodass das Werkzeug 2 festsitzt. Der Zylinderschaft 3 stützt sich dabei seitlich an der weitgehend zylindrischen Innenflä che 8 ab. Anschliessend wird die Adapterhülse 7 mit ihrer Planverzahnung 26 auf die Planverzahnung 28 des Planschiebers 30 aufgesetzt und itt dem Yerriegelungskörper 10 im Planschieber 30 eingespannt. Die Zentrierung der Adapterhfilse 7 besorgen die Planverzahnungen 26-und 28.

Claims: Patentansprüche: 1. Werkzeugaufnahme (1) für ein Werkzeug (2) an einem Planschieber (30) einer Werkzeugmaschine, dadurch ge kennzeichnet, dass eine Adapterhülse (7) zur-Amfnahme von Werkzeugen (2) mit normierte Schaft (3) vorhanden ist, welche eine am Umfang angebrachte Nut (25) für den Greifer eines Werkzeugwechslers und eine stirnsei tig angebrachte Planverzahnung (26) zum Zentrieren mit einer entsprechend ausgebildeten Planverzahnung (28) auf dem Planschieber (30) aufweist. 2. Werkzeugaufnahme gemäss Anspruch 1, dadurch gekenn zeichnet, dass Nut (25) und Planverzahnung (26) an ei nen am Umfang der Adapterhülse (7) angeordneten Ring (24) angebracht sind. 3. Werkzeugaufnahme gemäss Anspruch 1 oder 2, dadurch ge kennzeichnet, dass die Adapterhülse (7) eine#Stützfla- che (9,34) zur Verriegelung der Adapterhülse (7) auf dem Planschieber (30) aufweist. 4. Werkzeugaufnahme gemäss Anspruch 3, dadurch gekenn zeichnet, dass die Stützfläche -(9) als ebene Ringflä che ausgebildet ist. 5. Werkzeugaufnahme gemäss Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Stützfläche (34)'als Schraubenfläche ausgebildet ist.

Inventors: BERWEGER, MARKUS
Applicants: WERKZEUGMASCHINENFABRIK OERLIKON-BUHRLE AG
Application year: 1983
Main classification: B23B29
IPC codes: B23B31, B23B29, B23Q3