INSULATING LAYER FOR A CONCRETE OR STEEL STRUCTURE

Abstract: 1. A thermoplastic sheeting (1) consisting of bitumen or bituminous plastics, which is covered by a cushioning layer (4) and which as an insulating layer having at its top a cushioning layer (4) serves to seal trafficable concrete or steel structures from protective or covering layers applied thereto, characterized in that the cushioning layer (4) consists of a plastics-modified asphalt that consists of a thermoplastic, soft plastic material, which is adapted to be melted by the heat of the protective and covering layers which are incorporated and which has a lower melting point than the sheeting (1), and the cushioning layer (4) has a thickness of about 0.3 to 2 mm.

Description: Isolierschicht für Beton- oder Stahlbauwerke Patentansprüche: 1. Isolierschicht zur Abdichtung von befahrbaren Beton- oder Stahlbauwerken gegen auf diese aufgebrachte Schutz- und Deckschichten, bestehend aus einer mit einer polsternden Schicht kaschierten thermoplastischen Folie aus Bitumen oder bituminösem Kunststoff, wobei die polsternde Schicht der Schutz- und Deckschicht zugewandt ist, dadurch ge kennzeichnet, dass die polsternde Schicht (4) aus einem kunststoffmodifizierten Asphalt aus thermoplastischem, weich plastischem Material besteht, das einen niedrigeren Schmelz punkt als die Folie (1) hat, und dass die polsternde Schicht eine Dicke von etwa 0,3 - 2 mm aufweist. 2. Isolierschicht nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die polsternde Schicht (4) durch eine dünne Kunst stoffolie (5) abgedeckt ist. 3. Isolierschicht nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeich net, dass die Folie (1) beidseits mit einem engmaschigen, ein Flächengewicht von 20 - 350 p/m2 aufweisenden Gewebe oder Vlies (2, 3) aus Glas-, Asbest- oder Kunststoffasern geringer Dicke kaschiert ist. Belastungen beim Einbau auszuschliessen. Andererseits muss die Isolierfolie eine grosse Flexibilität und Dehnfähigkeit besitzen, um ohne selbst zu reissen Risse in dem Beton überbrücken zu können. Eine derartig hohe Dehnung einer dicken Isolierfolie führt nun aber wieder zu dem Nachteil, dass sich wegen ihres geringen E-Moduls hohe Schub- und Biegezugspannungen in dem unteren Bereich der Schutz- oder Deckschicht ausbilden können, die zu deren Zerstörung führen. Die an die Isolierfolie zu stellenden Forderungen, einmal eine hohe Dehnung zur Rissüberbrückung und zum anderen eine hohe Verformungsbeständigkeit aufzuweisen, schliessen sich somit gegenseitig aus. Aufgabe der Erfindung ist es daher, eine Isolierfolie der eingangs angegebenen Art zu schaffen, die einmal eine hohe Dehnung zur Uberbrückung von Rissen in dem Beton und zum anderen eine hohe Verformungsbeständigkeit zur Vermeidung von unzulässig hohen Schub- und Biegezugbeanspruchungen in der darüberliegenden Schutz- und Deckschicht aufweist. Erfindungsgemäss wird diese Aufgabe bei einer Isolierschicht der eingangs angegebenen Art dadurch gelöst, dass die polsternde Schicht aus einem kunststoffmodifizierten Asphalt aus thermoplastischem, weich-plastischem Material besteht, das einen niedrigeren Schmelzpunkt als die Folie hat, und dass die polsternde Schicht eine Dicke von etwa 0,3 - 2 mm aufweist. Die erfindungsgemässe Isolierfolie erfüllt in überraschender Weise sämtliche an diese zu stellenden Anforderungen. Die polsternde Schicht aus kunststoffmodifiziertem Asphalt oder dergleichen schützt die Folie vor mechanischen Beschädigungen vor oder beim Einbau der Schutz- und Deckschicht. Sie ist so dick auszuführen, dass die unter dieser liegende Folie beim Befahren durch Baufahrzeuge nicht beschädigt werden kann und dass sich Splittkörner nicht durch die Folie durchzudrücken vermögen, sondern gleichsam in die polsternde Schicht eingebettet werden. Eine weitere wesentliche Wirkung der erfindungsgemässen Isolierfolie besteht nun darin, dass die polsternde Schicht aus kunststoffmodifiziertem Asphalt oder dergleichen beim Heisseinbau der Schutz- und Deckschicht aus Asphaltbeton oder Gussasphalt bis auf 1800 bis 250"C erwärmt werden kann. Bei dieser Temperatur schmilzt nun die polsternde Schicht und wandert in den unteren Bereich der Schutz- und Deckschicht ein, so dass sich in dieser eine veredelte Grenzschicht ausbildet, die ohne puffernde Zwischenschicht unmittelbar auf der isolierenden Folie, die aus Bitumen oder Bitumen mit Kunststoff oder mineralischen Zusätzen, wie Steinmehl, Schiefermehl oder Asbest, bestehen kann, aufliegt. Da die polsternde Schicht die Folie vor oder während des Einbaus der Schutz- und Deckschicht vor mechanischen Beschädigungen schützt und bei deren Einbau gleichsam von dieser aufgezehrt wird, kann die Folie so dünn ausgebildet werden, dass sie aufgrund ihrer Flexibilität und Dehnungsfähigkeit in dem Beton auftretende Risse zu überbrücken vermag und andererseits eine grosse Verformungsbeständigkeit aufweist, so dass sich die Schutz- und Deckschicht unter Ausbildung unzulässig hoher Schub- und Biegezugspannungen nicht in diese eindrücken kann. Da die polsternde Schicht während des Einbaus der Schutz- und Deckschicht aus Asphaltbeton oder Gussasphalt aufgeschmolzen wird, bildet sie weiterhin eine Wärmeisolierung für die Folie, die dadurch weniger erweicht und geschwächt wird. Die erfindungsgemässe Isolierfolie gewährleistet nicht nur eine gute und sichere Isolierung des Betonbauwerks, sie verbindet sich auch sehr gut sowohl mit dem Betonbauwerk als auch mit der darüberliegenden Schutz- und Deckschicht, so dass sie infolge der Verkehrsbelastung auftretende Schubspannungen gut aufzunehmen und zu übertragen vermag. In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, dass die polsternde Schicht durch eine dünne Kunststoffolie abgedeckt ist. Da die polsternde Schicht leicht klebrig sein kann, verklebt die auf diese aufgebrachte Kunststoffolie mit dieser. Durch die Kunststoffolie wird die Handhabung der Isolierfolie verbessert, weil die Klebrigkeit der polsternden Schicht aufgehoben ist. In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, dass die Folie beidseits mit einem engmaschigen, ein Flächengewicht von 20 bis 350 p/m2 aufweisenden Gewebe oder Vlies aus Glas-, Asbest- oder Kunststoffasern geringer Dicke kaschiert ist. Diese Kaschierung bildet keine zusätzliche zusammendrückbare Schicht, sondern ist so dünn ausgebildet, dass sie nennenswert zur Verformbarkeit der Folie nicht beiträgt. Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachstehend anhand der Zeichnung, in deren einziger Figur ein vergrösserter Schnitt durch die Isolierfolie dargestellt ist, näher erläutert. Die Folie 1 besteht aus Bitumen oder Bitumen mit Kunststoff und mineralischen Zusätzen wie Steinmehl, Schiefermehl oder Asbest oder auch mit Zusätzen wie Faserstoffen aus entsprechendem Material. Die Folie 1 ist beidseits mit einem dünnen Vlies oder Gewebe 2, 3 aus Glas-, Asbest- oder Kunststoffasern kaschiert. Auf die obere Kaschierung 3 ist eine dicke Beschichtung aus kunststoffmodifiziertem Asphalt oder dergleichen aufgebracht. Auf ihrer Oberseite ist die Beschichtung 4 mit einer Kunststoffolie 5 kaschiert. Die Isolierfolie wird bei ihrem Einbau in üblicher Weise beispielsweise mit einem bituminösen Kleber auf das Betonbauwerk aufgebracht. Bei dem Einbau der Schutz- und Deckschicht aus Asphaltbeton oder Gussasphalt schmilzt die Beschichtung 4 und die Folie 5 und verbindet sich mit der Schutz- und Deckschicht. Der in der Schutz- und Deckschicht vorhandene Splitt kann sodann zwar unmittelbar auf der Kaschierung 3 der Folie 1 aufliegen, er vermag diese aber nicht zu beschädigen, weil er gleichsam in der aufgeschmolzenen Beschichtung 4 eingebettet ist.

Claims: Isolierschicht für Beton- oder Stahlbauwerke Die Erfindung betrifft eine Isolierschicht zur Abdichtung von befahrbaren Beton- oder Stahlbauwerken gegen auf diese aufgebrachte Schutz- und Deckschichten, bestehend aus einer mit einer polsternden Schicht kaschierten thermoplastischen Folie aus Bitumen oder bituminösem Kunststoff, wobei die polsternde Schicht der Schutz- und Deckschicht zugewandt ist. Der überbau von Betonbrücken, brückenähnlichen Bauwerken, Tiefgaragen und andere befahrbare Betonbauwerke müssen vor dem Eindringen von Oberflächenwasser geschützt werden, da das in den Beton einziehende Oberflächenwasser, insbesondere wenn in diesem beispielsweise Tausalze gelöst sind, den Beton und die Stahlbewehrung angreift. Zur Isolierung befahrbarer Betonbauwerke gegen die auf diese aufgebrachten Beläge oder Schutz und Deckschichten sind beispielsweise aus der FR-PS 21 88 627 sowie der DE-OS 24 38 901 Folien der eingangs angegebenen Art bekannt, die mit einem relativ dicken Vlies oder Gewebe aus Kunststoff-, Asbest- oder Glasfasern kaschiert sind. Dabei bildet nach dem Aufkleben der Folie auf das Betonbauwerk das obere Gewebe oder Vlies eine Schutzschicht, die die Folie beim Befahren mit Baufahrzeugen oder bei dem Aufbringen der Deckschichten aus Gussasphalt oder dergleichen gegen mechanische Beschädigungen, beispielsweise infolge des Durchdrückens von Splitt, schützt. Zusätzlich bildet das Vlies oder Gewebe eine Wärmeisolierung, so dass die thermoplastische Isolierfolie durch die Einbautemperatur des Gussasphalts nicht geschwächt werden kann. Die Erfinder haben nun erkannt, dass die bekannten, mit Geweben oder Vliesen kaschierten Isolierfolien einen entscheidenden Nachteil aufweisen. Die relativ dicken Vlies- oder Gewebeschichten weisen einen sehr viel geringeren E-Modul auf als die auf diese aufgebrachten bituminösen Schutz- oder Deckschichten. Dies hat zur Folge, dass sich beim Befahren oder sonstigen Belasten der Schutz- oder Deckschicht in der Grenzschicht auf deren Unterseite hohe Biegezugspannungen und Schubspannungen ausbilden, weil das relativ weiche Vlies oder Gewebe keine gleichsam starre, die Schutz- oder Deckschicht stützende Schicht bildet. Diese hohen Biegezug- und Schubspannungen führen insbesondere bei dauernd einwirkender Verkehrsbelastung zur Ausbildung von Rissen und schliesslich zur Zerstörung der Schutz- und Deckschicht. Würde nun auf die schützende Vlies- oder Gewebeschicht verzichtet werden, müsste die Isolierfolie entsprechend dicker ausgebildet werden, um mit Sicherheit ihre Beschädigung während der

Inventors: ALFRED KUNZ GMBH & CO.
Applicants: ALFRED KUNZ GMBH & CO.
Application year: 1982
Main classification: E01D19
IPC codes: E04B1, E01D19