PROCESS FOR THE MANUFACTURE OF FLAT REVERSIBLE WOVEN FABRICS, AND FLAT FABRICS MADE THIS WAY

Abstract: 1. Process for the manufacture of flat reversible woven fabrics, in particular for the manufacture of overcoats, presenting the optical aspect of a flat loom product and comprising all advantage of warp and woof, the outside of which may have a surface design of the type of cloth or chamois leather, characterized in that there is manufactured a double plush fabric both layers connected by pile warps of which are produced in double layers with local reciprocal linkage, the pile warps being linked in only one layer, whereupon the pile warps are cut to separate both layers.

Description: Verfahren zum Herstellen zweiseitiger textiler Flächenqebilde und danach hergestelltes Flächenaehilde Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen zweiseitiger textiler Flächengebilde, insbesondere für Oberbekleidungsstückejmit einer Optik eines Flach webstuhlproduktes, die alle Qualitäten umfasst, die aus Kette und Schuss hergestellt worden sind und einer Plüschseite. Ausserdem betrifft die Erfindung ein nach diesem Verfahren hergestelltes bahnförmiges zweiseitiges textiles Flächengebilde, das für Oberbekleidungsstücke zur Konfektion von Mänteln, Jacken, Capes, Anoraks und dergleichen geeianet ist. Es ist bekannt, zweiseitige textile Flächengebilde für Oberbekleidungszwecke nach der Web- oder Wirkwarentechnik herzustellen, welche auf einer Seite ein tuchoder wildlederartiges Aussehen aufweisen, während die andere Seite eine Plüschoberfläche hat. nerartige Ware hat sich bisher auf dem Markt nicht in grösserem Umfang eingeführt, weil sie mit schwerwiegenden Nachteilen behaftet ist. Das Problem bei der Herstellung derartiger hahnförmiger Ware ist die einwandfreie Uberdeckung der Einbindungsstellen der Polnoppen. man hat die Einbindungsstellen der Polnoppen durch zusätzliche Hilfsmassnahmen wie starkes Rauhen, Kaschieren mit Deckfolien oder Velveton, Aufbringen voluminöser Aufstricheaz, B. Polyvinylchlorid oder Polyurethanlzu verdecken gesucht. Dabei litt in der Regel der textile Griff und der Fall der Ware. Man hat auch bindungsmässig mit Hilfe stark flottierender Fäden auf der linken Seite der Ware versucht, die Polnoppen zu verdecken. Diese Massnahmen führten jedoch zu einer mangelnden Festigkeit der Noppen, ein insbesondere bei längeren Polgarnen auftretender Nachteil. Der Erfindung liegt die Aufgahe zugrunde, ein zweiseitiges textiles Flächengebilde mit einer Plüschseite und einer tuch- oder wildlederartigen Seite herstellen zu können, bei dem die Einbindungsstellen der Polnoppen wirksam und dauerhaft verdeckt sind, ohne dabei die Pol festigkeit oder die Festigkeit der Ware selbst zu schwächen, während andererseits der textile Griff und der natürliche Fall textiler Ware erzielt wird. Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss mit einem Verfahren der eingangs genannten Gattung gelöst, welches die Merkmale des kennzeichnenden Teiles des Hauptan spruches aufweist. Ausserdem wird diese Aufgabe mit einem zweiseitigen textilen Flächengebilde der eingangs genannten Gattung gelöst, welches die Merkmale des kennzeichnenden Teiles des Anspruches 5 aufweist. Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind Gegenstand der jeweiligen Unteranstrüche. Es wurde gefunden, dass es durch reines Weben- möglich ist, ein ftir Oberbekleidungsstücke geeignetes zwei- seitiges textiles Flächengebilde herzustellen, das auf einer Seite ein in dieser Qualität bisher nicht erreichtes tuch- oder wildlederartiges Aussehen zeigt und auf der anderen Seite eine Plüschoberfläche einwandfreier Pol festigkeit mit allen ihren Variationsmöglichkeiten hat. Zur Herstellung derartiger textiler FlächengebiLde können uebliche Doppelplüschwebstühle (Schützen oder reifer) verwendet werden, wobei die das tuch- oder wildlederartige Aussehen aufweisende Seite z. B. mit einer Leinwandbindung gewebt sein kann. Da beide Seiten des FlSchengebildes zwar gleichzeitig hergestellt werden, jedoch einzelne Schichten hilden, kann die als Trager für die Polnoppen oder Pol fasern dienende Schicht aus anderem Material und auch mit anderer Bindung wie die andere Schicht erzeugt werden. Das erfindungsgemSss hergestellte textile Flächengebilde besteht also aus zwei Schichten, die unbeeinflusst von der jeweils anderen Schicht ihrer gewünschten Funktion entsprechend ausgebildet sein können. So kann die das tuch- oder wildlederartige Aussehen aufweisende Schicht aus hochwertigem und ggfs. sehr feinem Material erzeugt werden, während die andere Schicht aus preiswerterem Material gebildet wird, welches zwar eine gute und feste Einbindung der Polnoppen gewährleistet, aber nicht unbedingt ein ansprechendes Aussehen aufweisen muss. Da die Verbindung der beiden Schichten durch flottierende Einbindung der Kettfäden der das tuchoder wildlederartige Aussehen aufweisenden Schicht erzeugt wird, können keine Teile oder Fäden der anderen Schicht auf der tuch- oder wildlederartig aussehenden Seite des FlEchengehildes sichthar werden, ebensowenig wie die Einbindungsstellen von Polnoppen dort sichtbar sind. Eine Nachbehandlung wie Rauhen oder Beschichten mit den textilen griff und Fall he einträchtigenden Materialien ist nicht erforderlich. Vielmehr kann die Ware auf dem Doppelplüschwebstuhl in einem Arbeitsgang hergestellt werden und ist nach dem Aufschneiden der Pol fäden für die Weiterverarbeitung zu Bekleidungsstücken fertig. In der Zeichnung ist schematisch ein Ausfilhrunasbei- spiel eines erfindungsgemäss hergestellten zweiseitigen textilen Flächengebildes dargestellt, und zwar zeigt Fig, 1 ein auf einer nicht dargestellten Dopoelplüsch- webmaschine hergestelltes doppellagiges textiles Flächengebilde vor dem Aufschneiden der Pol fäden (Gewebeschnitt nach der Florbindungslehre) und Fig. 2 ein zweiseitiges textiles Flächengebilde, das durch Aufschneiden der in Fig. 1 dargestellten Warenbahn entstanden ist. Gemäss Fig. 1 besteht eine auf einem nicht dargestellten Doppelplüschnsebstuhl hergestellte Warenbahn 1 > aus einem Oberwerk 15 und einem Unterwerk 16, die über ahwechselnd in das Oberwerk und das Unterwerk eingebundene Polfaden 5 a + 5 b untereinander verhunden sind. Sowohl das Oberwerk 15 als auch das Unterwerk 16 besteht jeweils aus zwei übereinander liegenden gewebten Schichten 13 und 12, von denen jede in üblicher Weise aus Kettfäden 1 a + 1b, 2a + 2 b bzw. 6 a + 6 b, 7a + 7b und Schussfäden 3 + 4 bzw. 8 + 9 gehildet ist. Die bahnförmige Ware 14 wird auf einem zweischützigen Webstuhl oder einem Doppel-Greiferwebstuhl mit einschütziger Webtechnik mit einem Schuss für das Oberwerk und einem Schuss für das Unterwerk hergestellt, d. h. es werden nach einschütziger Webtechnik vier Grundgewebe hergestellt, wobei die innenliegenden Gewebe 12 über die Polfäden 5a + 5b untereinander ver bunden sind. Die aussenliegenden gewebe 13 sind ein von den Trägergeweben fr die Polfäden Sa + 5b separates Flachgewebe, welches bindungsmässig und farblich unabhängig von dem anderen Gewebe gestaltet werden kann. Die Gewebe 13 und 12 werden jeweils dadurch aneinander gehalten, dass die Kettfäden 1a + ib + 6a + 6b in bestimmten Abständen in das zugehörige Gewebe.2 überwechseln und dort von einem Schuss faden 9 + 4 eingebunden werden. Dieser Wechsel der Kettfäden kann heliebig erfolgen. Man erhält eine flächenmässig gute Verbindung zwischen den Geweben 13 und 12, ohne dass sich das Gewebe 12 oder Teile desselben auf der Aussenseite des Gewebes 13 abzeichnen. Die vom Gewebe 13 in das Gewebe 12 überwechselnden Kettfaden la + ib + 6a + 6b sind nach aussen nicht sichthar, weil sie von der durch die Pol fäden 5a + 5b gebildeten Plüschseite verdeckt sind. Die Polfäden 5a + 5b sind beim dargestellten Aus führungsbeiseiel W-bindig in die Gewebe 12 eingebunden. Es ist erkennbar, dass die Kettfäden la + 1b + 6a + 6b der Russeren Gewebe 13 zwischen den Einbindestellen 1Oa + 1Ob der Polfäden 5a + 5b in das Gewebe 12 überwechseln, d. h. die Einbindestellen 11 der Kettfäden la + 1b + 6a + 6b des äusseren Ge Gewebes 13 in das innenliegende Gewebe 12 liegen jeweils zwischen Einbindestellen 1Oa + lob der Polfäden 5a + 5b und überschneiden sich nicht mit diesen, Für die Herstellung der Ware sind ausserdem zwei Ketten erforderlich, die mit unterschiedlichen Spannungen zugeführt werden, denn nur so können die Schüsse übereinander gebracht werden. Das Oberflächenbild der aussenliegenden Gewebe 13 wird durch die gewebte Bindung, Scharung, Farbe, Material in Kette und Schuss so wie ein normales Flachgewebe gestaltet. Das aussenliegende Flachgewebe 13 kann daher sowohl als Uni-Ware als auch mit Streifen in jeder Form und Breite gestaltet werden. Auch die Schusseintragung kann zur Gestaltung des Oberflächengebildes der Gewebe 13 beitragen. Als Bindung kann hier Taffet, Satin, Köper usw. genommen werden. Uber einen Schusswechsler kann abwechselnd mit einem dünnen und einem dicken Schussfaden gearbeitet werden. Dementsprechend lassen sich in den einzelnen Gewebelagen 13 und 12 unterschiedliche Materialien bzw. Fäden verarbeiten. Auch ist der Einsatz von glattem und Flammengarn in verschiedensten Reihenfolgen möglich. Als Material für den Rücken des Flachgewebes können alle Cellulosefasertypen, native und regenerierte Wolle, Naturseide, Polyamid, Polyester, Acryl und Modacryle, normale und Schrumpftypen, Verwendung finden. Gleiches gilt für das Polmaterial. Um der Oberfläche des Flachoewebes 13 ein wildlederartiges Aussehen zu geben, werden als Material für den Flachgewebe-Rücken Garne aus aufspaltbaren Verbundfäden benutzt, beispielsweise Fäden, die aus Polyamid- und Polyester-Einzel-Sektoren bestehen. Die Aufpsaltung der eingewebten Verbundfäden mit ihren Seite an Seite liegenden Komponenten geschieht in bekannter Weise durch Behandlung mit heissem Wasser oder leichtes Schmirgeln der Gewebeoberfläche. Auch Garne mit extra feinen Fasern einer Einzelfasereinheit von 0,0001 bis 0,8 Denier sind für den genannten Zweck geeignet, desgleichen Garne aus Naturseide wie Schappe- oder Bourretteseide. Die Noppenlänge der aufgeschnittenen Polfäden 5a + 5b kann je nach dem gewünschten Aussehen der Plüschseite unterschiedlich sein und zwischen kurzer Samtware bis zu grosser Länge eines Fuchsfells schwanken. In Zahlen ausgedrückt bedeutet das eine freie Länge der Polfäden 5a + 5b zwischen Oberwerk 15 und Unterwerk 16 von 2 mm bis 80 mm und einer Gesainthche des Pols der aufgeschnittenen Ware von 1 mm bis 40 mm über Grund. Die Plüschseite oder Florseite kann antibakteriell und antintatisch ausaerfistet sein, während man beide Seiten des Gewebes wasserahweisend ausrüsten kann. Beim fertigen BekleidungsstUck kann je nach Wunsch wahlweise die glatte Oberfläche der Gewebebahn 13 oder die Plüschseite aussen oder innen getragen werden. 1 a Kettfaden Deckgewebe Oberwerk Ib n n fl 2 a Kettfaden Trägergewebe Oberwerk 2b " " " 3 Schussfaden Deckgewebe Oberwerk 4 Schussfaden Trägergewebe Oberwerk 5 a Polfaden 5 b " 6 a Kettfaden Deckgewebe Unterwerk 6 b tt II 7 a " Trägergewebe Unterwerk 7 b " n n 8 Schussfaden Deckgewebe Unterwerk 9 Schuss faden Trägergewebe Unterwerk 10 a Einbindungsstellen des Polgarnes 10 b " " " 11 Anbindungspunkte des Deckgewebes 12 Trägergewebe Ober- und Unterwerk 13 Deckgewebe Ober- und Unterwerk 14 ungeschnittene Ware 15 Oberwerk 16 Unterwerk

Claims: Patentansprüche: 1. i Verfahren zum Herstellen zweiseitiger textiler Flächengebilde, insbesondere für Oberbekleidungs stücke, mit einer Optik eines Flachwebstuhl produktes, die alle Qualitäten umfasst, die aus Kette und Schuss hergestellt worden sind, wobei die Aussenseite ein tuch- oder wildlederartiges Oberflächenbild haben kann, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, dass nach dem Doppelplüschwebeverfahren eine Doppelplüschware hergestellt wird, deren beide von den Polgarnen Verbundene Lagen zweischichtig mit örtlicher gegenseitiger Bindung erzeugt und die Polgarne hur in die eine Schicht eingebunden werden, woraufhin man die Polgarne zum Trennen der beiden Lagen zerschneidet. 2i Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeich net, dass die die tuch- oder wildlederartige Seite bildende Schicht jeder tage in die die Polgarne tragende Schicht mit geeigneter Polbindung und geeigneten Rapportgrössen in Poldurch und Polauf eingebunden wird. 3i Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch ge kennzeichnet, dass die die tuch- oder wildleder artige Seite bildenden Schichten gewebt und mit ihren Kettfäden mit gleichbleibenden oder un regelmässigen Abständen in die jeweils andere Schicht jeder Lage eingebunden werden. 4. Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekenn zeichnet, dass das Deckgewebe und das Trägergewebe durch Anbindungspunkte verbunden werden, welche das Trägerwerk an das Deckgewebe oder das Deck gewebe an das Trägerwerk anbinden, wobei die einzelnen Anbindungspunkte unterschiedlich weit voneinander entfernt gesetzt werden können. 5. Zweiseitiges textiles Flächengebilde, hergestellt nach dem Verfahren aus einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass es aus zwei miteinan der verbundenen Schichten (13 und 12) besteht, wobei die eine Schicht (13) ein tuch- oder wild lederartiges Gewebe und die andere Schicht (12) ein Träger für Polgarne (5a und 5b) ist. 6. Textiles Flächengebilde nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass das tuch- oder wildlederartige Gewebe (13) mit seinen Kettfäden (1a und Ib; 6a und 6b) mit flottierender Bindung in die andere Schicht (12) eingebunden ist. 7. Textiles Flächengebilde nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Kettfäden (1a und Ib; 6a und 6b) des tuch- oder wildlederartigen Gewebes (13) beliebig in die andere Schicht (12) eingebun den sind. 8. Textiles Flächengebilde nach Anspruch 5, 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet, dass die als Träger für Polgarne (5a und 5b) dienende Schicht (12) ein von der anderen Schicht (13) abweichendes Gewebe ist. 9. Textiles Flächengebilde nach einem der Anspruche 5 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Kettfäden (la und Ib; 6a und 6b) des Deckgewebes (13) aus einem wesentlich anderen Material bestehen oder eine andere farbliche Zusammensetzung aufweisen als die Kettfäden(2a und 2b; 7a und 7b) des Trägergewebes (12). 10. Textiles Flächengebilde nach einem der Ansprüche 5 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Schuss fäden (3; 8) des Deckgewebes (13) aus einem wesent lich anderen Material bestehen oder eine andere farbliche Zusammensetzung aufweisen als die Schuss fäden (4; 9) des Trägergewebes (12). ii, Textiles Flächengebilde nach einem der Ansprüche bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass das Kett material vom Trägergewebe (12) und Deckgewebe (13) in gewünschtem Wechsel das Oberflächenbild des tuch- oder wildlederartigen Gewebes bestimmend eingearbeitet ist.

Inventors: BRUGGEMANN, WERNER, LAUS, HEINRICH, Brüggemann, Werner
Applicants: GIRMES-WERKE AG
Application year: 1982
Main classification: D03D27
IPC codes: D03D27