CLOCK HANDS ARRANGEMENT FOR A TIME INDICATING DEVICE ILLUMINABLE BY LIGHT TRANSMISSION

Abstract: 1. Arrangement of the indicating hands for a time indicating device to be lit by transmitted light having at least two centrically arranged hands of varying length and a time scale (11) with two disks (3, 4) of varying diameter and made of translucent material, of which the smaller disk (3) is arranged on the hour shaft (1) and the bigger disk (4) on the minute shaft (2) of a time driving device and having at the smaller disk (3) an hour hand (16) left open by an opaque mask, characterized in that the minute hand (17) is made of translucent material and is longer with respect to the hour hand (16) and in that the minute hand (17) is connected to the bigger disk (4) in such manner that it overlaps the smaller disk (3) in radial direction.

Description: Zeigeranordnung für eine mittels Durchlicht beleuchtbare Zeitanzeigevorrichtung Die Erfindung betrifft eine Zeigeranordnung für eine mittels Durchlicht beleuchtbare Zeitanzeigevorrichtung mit wenigstens zwei verschieden langen, zentrisch angeordneten Zeigern und einer Zeitskala. Die beispielsweise bei Kraftfahrzeuginstrumenten aufgrund der Forderung nach einer innerhalb eines relativ grossen Raumwinkels gleich guten Lesbarkeit der angezeigten Werte angestrebte blend- und lichthoffreie, andererseits aber auch kontraststarke Beleuchtung von Skalen und Zeigern der betreffenden analog anzeigenden Messgeräte hat zu Lösungen geführt, bei denen durch die Anwendung von Lichtleit- und Lichtstreumitteln eine beispielsweise unmittelbar auf einer entsprechenden Lichtstreuscheibe aufgedruckte Skala sozusagen im Durchlichtverfahren ausleuchtbar ist. Das verbleibende und erheblich schwierigere konstruktive Problem ist die Beleuchtung eines oder gar mehrerer beispielsweise zentrisch angeordneter Zeiger, wenn eine Mischbeleuchtung, d.h. Durchlicht für die Skala und Auflicht für die Zeiger, wobei die Zeiger üblicherweise Dachform aufweisen und durch über dem Skalenträger einflutendes Licht beleuchtbar sind, nicht in Frage kommt. Zur Lösung dieses Problems ist mit dem DE-GM 79 ol 406 vorgeschlagen worden, den Zeiger eines Messinstrumentes an einer vom Messwerk angetriebenen und vor einer Lichtstreuscheibe bewegten, lichtundurchlässigen Scheibe durch Schlitzen der Scheibe auszubilden oder,indem eine Scheibe aus lichtdurchlässigem Werkstoff Anwendung findet, den Zeiger durch geeignetes Abdecken der Scheibe auszublenden. Eine andere Lösung zeigt die DE-PS 11 45 808. Beim Gegenstand dieses Patentes wird das Licht einer verdeckt angeordneten Lichtquelle mittels eines Lichtleitkörpers einerseits in den Skalenträger, andererseits in einen lichtdurchlässigen Zeiger, und zwar über dessen für die Lichtübernahme in geeigneter Weise ausgebildete Nabe eingespiegelt. Mit dem DE-GM 1 944 977 ist auch eine Zeigeranordnung für eine mit zwei zentrisch angeordneten Zeigern ausgerüstete Zeitanzeigevorrichtung bekannt geworden, die vorsieht, dass sowohl der Stunden- als auch der Minutenzeiger aus lichtdurchlässigem Werkstoff hergestellt sind und dass das der Beleuchtung der beiden Zeiger dienende Licht von den ebenfalls lichtleitenden Zeigernaben übernommen, an geeigneter Reflektionsfläche umgelenkt und in die Zeigerfahnen geleitet wird. Ferner kann der DE-PS 28 48 ooi, in der verschiedene, bezüglich einer gleichmässigen Ausleuchtung weitgehend optimierte Konstruktionen beleuchtbarerZeiger dargestellt sind, entnommen werden, dass derartige Zeiger, abgesehen von einer aufwendigen Formgestaltung, eine relativ grossvolumige Zeigernabe und eine erhebliche Bauhöhe aufweisen müssen und somit auch ein relativ grosses, die Zeigernabe abdeckendes Zeigerauge erforderlich machen. Es ist leicht einzusehen, dass die genannten Lösungen für die Zeigergestaltung einer Zeitanzeigevorrichtung, bei der bekanntlich designerische Aspekte eine entscheidende Rolle spielen, weitgehend ungeeignet sind. Einer dieser Aspekte ist beispielsweise, dass voluminöse Zeiger vermieden werden, d.h. dass nicht zuletzt wegen der Parallaxe möglichst geringe Bauhöhe und feine Zeigerfahnen mit möglichst kleinem Zeigerauge anzustreben sind. Ausserdem sollten die Zeigerfahnen möglichst in den bei Zeitanzeigevorrichtungen gewohnten Längenverhältnissen ausgebildet werden, also Zeigerteilstücke oder ausschliesslich beleuchtete Zeigerspitzen vermieden werden. Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung war es demnach, eine streulicht- und lichthoffreie, mittels Durchlicht beleuchtbare Zeigeranordnung für eine Zeitanzeigevorrichtung zu schaffen, die bei gleichmässiger und kontraststarker Ausleuchtung der Zeiger den genannten designerischen Bedingungen gerecht wird. Die Lösung dieser Aufgabe ist gekennzeichnet durch zwei aus lichtdurchlässigem Werkstoff hergestellte Scheiben von unterschiedlichem Durchmesser, von denen die kleinere Scheibe der Stundenwelle und die grössere Scheibe der Minutenwelle eines Zeitlaufwerkes zugeordnet ist, durch einen an der kleineren Scheibe mittels einer lichtundurchlässigen Maske ausgeblendeten Stundenzeiger, durch einen aus lichtdurchlässigem Werkstoff hergestellten, in bezug auf den Stundenzeiger längeren Minutenzeiger und dadurch, dass der Minutenzeiger mit der grösseren Scheibe derart verbunden ist, dass er die kleinere Scheibe in radialer Richtung übergreift. Weitere Verbesserungen des gewählten Ausführungsbeispieles sind in den Unteransprüchen dargestellt. Die erfindungsgemässe, bezüglich der designerischen Forderungen gut abgestimmte Konstruktion ist beleuchtungstechnisch deshalb besonders vorteilhaft, weil der Lichtweg zwischen dem Lichtleiter und den Zeigerelementen möglichst kurz und weitgehend umlenkungsfrei gestaltet ist und relativ grosse Ubernahmeflächen vorgesehen sind. Vorteilhaft ist ferner, dass beispielsweise das Licht zur Beleuchtung des Minutenzeigers in der Nähe der Zeigerspitze eingeleitet wird und somit mit einfacheren Mitteln eine gleichmässige Ausleuchtung des Minutenzeigers erzielbar ist als wenn das Licht über eine grossvolumige Zeigernabe, die ein entsprechend grosses Zeigerauge erforderlich macht, in die Zeigerfahne umgelenkt wird. Im folgenden sei die Erfindung anhand der beigefügten Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen FIG. 1 ein Schnittbild eines ersten Ausführungsbeispie les der erfindungsgemässen Zeigeranordnung, FIG. 2 ein Schnittbild eines weiteren Ausführungsbei spieles, FIG. 3 eine Draufsicht auf die Zeigeranordnung gemäss FIG. 2. Wie aus FIG. 1 ersichtlich ist, sind auf zwei koaxial gelagerten Hohlwellen 1 und 2 jeweils Scheiben 3 und 4 unterschiedlichen Durchmessers befestigt. Dabei umgreift die eine Scheibe 4 die andere im Durchmesser kleinere Scheibe 3 mit einem an der Scheibe 4 ausgebildeten, ringförmigen Ansatz 5 derart, dass eine dem Betrachter zugewandte Fläche 6 der kleineren Scheibe 3 und eine ringförmige Fläche 7 der grösseren Scheibe 4 in einer Ebene liegen. In der gleichen Ebene befindet sich auch die Oberfläche 8 einer als Skalenträger dienenden Folie 9 aus einem lichtdurchlässigen, insbesondere lichtstreuenden Werkstoff. Der Folie 9, aus der durch geeignetes Abdecken mit nicht durchscheinender, beispielsweise schwarzer Farbe die Skalenstriche 10 einer Zeitskala 11 ausgeblendet sind - ein farbliches Tönen der Skalenstriche 10 bzw. ein Verbessern des Kontrastes kann durch Zwischenschalten von Farbschichten, letzteres durch eine weisse Farbschicht, erfolgen - ist ein plattenförmiger Lichtleitkörper 12 als Unterlage zugeordnet. In dem Lichtleitkörper 12, dessen Aufgabe darin besteht, das von einer oder mehreren Lichtquellen (Lampe 13), welche, um eine optimale Lichtdurchflutung im Lichtleitkörper 12 zu erzielen, in der in FIG. 1 dargestellten Weise vom Lichtleitkörper 12 umschlossen sind, eingeleitete Licht weiterzuleiten, aber auch möglichst gleichmässig im Skalen- und Zeigerbereich zu streuen - die der Folie 9 zugewandte Fläche des Lichtleitkörpers 12 ist dementsprechend durch Sandstrahlen aufgerauht - ist eine Öffnung 14 ausgebildet, die im wesentlichen dem Durchmesser der grösseren Scheibe 4 entspricht. Die Ausbildung und Anordnung der beiden Scheiben 3 und 4 ist nun entsprechend der Öffnung 14 im Lichtleitkörper 12 derart gewählt, dass das die beiden Scheiben 3 und 4 durchleuchtende Licht an der Mantelfläche 15 der grösseren Scheibe 4 übernommen wird. Dabei ist, was jedoch aufgrund der gewählten, weitgehend umlenkungsfreien Lichtleitung zwischen der Lichtquelle 13 und den Scheiben 3 und 4 nicht zwingend erforderlich ist, eine weitere Optimierung der Lichtverteilung durch Ausbildung konischer und/oder gewölbt gestalteter Flächen an den Scheiben 3 und 4 denkbar. Der kleinere Zeiger einer Zeitanzeigevorrichtung ist üblicherweise der Stundenzeiger. Somit ist dieser - 16 - beispielsweise durch Abdecken der Oberfläche 6 der Scheibe 3 mittels einer lichtundurchlässigen Farbschicht an der kleineren Scheibe 3 ausgeblendet. Demgegenüber ist der Minutenzeiger 17 körperlich ausgebildet und aus einem lichtleitenden Werkstoff hergestellt. An der grösseren Scheibe 4 ist ein nicht näher bezeichneter Schlitz vorgesehen, in welchen ein an dem Minutenzeiger angeformter prismatischer Fuss 18, der der Lichtübernahme dient, eingreift. Ein an dem Fuss 18 angeformter Zapfen 19 dient dem Befestigen des Minutenzeigers 17 auf der Scheibe 4, deren nach aussen weisende, ringförmige Fläche 7 in gleicher Weise wie die Fläche 6 lichtundurchlässig abgedeckt ist. Ausserdem ist der Minutenzeiger 17, der, wie in FIG. 1 dargestellt, die kleinere Scheibe 3 umgreift und mit der Zeigerspitze 20 die Zeitskala 11 üSergreift, derart geformt, dass an seinem inneren Ende ein die Stirnfläche der Hohlwelle 1 abdeckendes Zeigerauge 21 ausgebildet ist, dessen farbliche Gestaltung vorzugsweise der der Oberflächen 6 und 7 entspricht. Zur Verbesserung der Reflektionseigenschaften innerhalb des Minutenzeigers 17 kann an dessen Unterflächen 22 und 23 ein heller Farbanstrich angebracht werden. Auch lässt sich zur farblichen Gestaltung der Zeiger 16 und 17 ein geeignetes Lichtfilter verwenden, das zwischen dem Lichtleiter 12 und der Scheibe 4 einzuschalten wäre. Der Vollständigkeit halber sei darauf hingewiesen, dass die gefundene Lösung mit einer für den Betrachter vor der den Minutenzeiger 17 tragenden Scheibe 4 angeordneten Stundenzeigerscheibe 3 nur dann verwirklicht werden kann, wenn die innenliegende Hohlwelle 1 mit der Drehzahl des Stundenzeigers und die aussenliegende Hohlwelle 2 mit der Drehzahl des Minutenzeigers angetrieben werden, d.h. wenn eine Umkehrung der üblichen Zuordnung der Hohlwellen 1 und 2 erfolgt. Das Ausführungsbeispiel gemäss FIG. 2 zeigt, dass die Scheiben 3 und 4 unmittelbar als Flansche an den Hohlwellen 1 und 2 bzw. an entsprechenden Wellenstuinmeln angeformt sind. Im Gegensatz zu dem Ausführungsbeispiel gemäss FIG. 1 sind gemäss FIG. 2 die Scheiben 3 und 4 weniger dick ausgebildet und innerhalb einer im Lichtleitkörper 12 vorgesehenen Senkung 24 derart angeordnet, dass wiederum die Flächen 6, 7 und 8 in einer Ebene liegen. In diesem Falle erfolgt die Licht übernahme und die Durchleuchtung der beiden Scheiben 3 und 4 sowie des Minutenzeigers 17 im wesentlichen an der Flanschfläche 25 der Scheibe 4. Mit einem an der Scheibe 4 ausgebildeten Rand 26, der den Skalenträger (Folie 9) hintergreift, wird vermieden, dass an dem zwischen dem Skalenträger und dem ringförmigen Ansatz 5 der Scheibe 4 befindlichen Spalt 27 Licht austritt. Ein entsprechender, leuchtender Ring wird bei dem Ausführungsbeispiel gemäss FIG. 1 in Kauf genommen. Ferner ist bei diesem Ausführungsbeispiel, welches gegenüber dem gemäss FIG. 1 wegen der grösseren Lichtübernahmefläche eine bessere Ausleuchtung der Zeiger bietet, andererseits aber auch eine aufwendigere Fertigung, insbesondere Montage erforderlich macht, ein auf einer Welle 28 befestigter, nicht notwendigerweise leuchtender bzw. beleuchteter Sekundenzeiger 29 vorgesehen, an dem in an sich üblicher Weise ein Zeigerauge 30 angeformt ist. Der Minutenzeiger 17 untergreift das Zeigerauge 30 mit seinem innenliegenden Zeigerende, so dass letzteres verdeckt ist und der Minutenzeiger 17 vom Zentrum der Zeitanzeigevorrichtung auszugehen scheint.

Claims: Patentansprüche: 1. Zeigeranordnung für eine mittels Durchlicht beleuchtbare Zeitanzeigevorrichtung mit wenigstens zwei verschieden langen, zentrisch angeordneten Zeigern und einer Zeit skala, gekennzeichnet durch zwei aus lichtdurchlässigem Werkstoff hergestellte Schei ben (3, 4) von unterschiedlichem Durchmesser, von denen die kleinere Scheibe (3) der Stundenwelle (1) und die grössere Scheibe (4) der Minutenwelle (2) eines Zeitlauf werkes zugeordnet ist, durch einen an der kleineren Scheibe (3) mittels einer lichtundurchlässigen Maske ausgeblendeten Stundenzeiger (16), durch einen aus lichtdurchlässigem Werkstoff hergestell ten, in bezug auf den Stundenzeiger (16) längeren Minu tenzeiger (17), und dadurch, dass der Minutenzeiger (17) mit der grösseren Scheibe (4) derart verbunden ist, dass er die kleinere Scheibe (3) in radialer Richtung übergreift. 2. Zeigeranordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die dem Betrachter zugewandte Frontfläche (6) der kleineren Scheibe (3), eine frontseitige Ringfläche (7) der grösseren Scheibe (4) und die Zeitskala (11) in einer Ebene liegen. 3. Zeigeranordnung nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Minutenzeiger (17) mittels eines an ihm ausge bildeten prismatischen Fusses (18) in einen in der grösse ren Scheibe (4) vorgesehenen Schlitz eingreift. 4. Zeigeranordnung nach Anspruch 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass das innere Ende des Minutenzeigers (17) durch ein einem Sekundenzeiger (29) zugeordnetes, die Zeigerwel lendurchführung abdeckendes Zeigerauge (30) von aussen unsichtbar verdeckt ist. 5. Zeigeranordnung nach Anspruch 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass das Zeigerauge (20) an dem Minutenzeiger (17) ange formt und lichtundurchlässig abgedeckt ist. 6. Zeigeranordnung nach Anspruch 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Scheiben (3, 4) einer Öffnung (14) in einem plat tenförmigen Lichtleitkörper (12) derart plattenparallel zugeordnet sind, dass sich die Scheiben (3, 4) im wesent lichen zwischen den Begrenzungsebenen des Lichtleitkör pers (12) befinden. 7. Zeigeranordnung nach Anspruch 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen den Scheiben (3, 4) und dem Lichtleitkörper (12) ein ringförmiges Lichtfilter eingeschaltet ist.

Inventors: SIEFERT, ROLAND
Applicants: MANNESMANN KIENZLE GMBH
Application year: 1982
Main classification: G04B19
IPC codes: G04B19