INSTALLATION AID FOR AN INSERT IN A WASTE WATER DRAIN WELL

Abstract: 1. A fitting aid for an insert (9) in a waste water sump with a discharge pipe (4) and at least one back water seal (5, 6), arranged in the discharge pipe and detachably mounted by means of a retaining rim (17) at the discharge pipe inlet, characterised in that the back water seal (5) can be secured in position by means of a holding plate (8, 47) overlapping the retaining rim (17) and which is detachably fastened to the inside of the waste water sump wall (15), which plate is designed at the same time for the detachable mounting of an insert (9), as, for instance, a sludge strainer, a drainage pump, or similar, and whereon there is formed a connecting pipe (36, 42) projecting towards, or into the discharge pipe mouthpiece (7), that on the back water seal (5) there is arranged a pipe flange (18) carrying the retaining rim (17) wherein the connecting pipe (36, 42) can be inserted, and that provision is made on the connecting pipe (36) and in the pipe flange (18), for conical mating surfaces (P1, P2) as a fitting aid, adapted to each other, wherewith there can be obtained a plug-in connection retaining the back water seal (5) in its subsequent operating position on the holding plate (8, 47), before the holding plate (8, 47) is inserted.

Description: Die Erfindung betrifft eine Einbauhilfe der im Oberbegriff des Hauptanspruches angegebenen Art. Bei derartigen Abwasser-Sammelbehältern steht im Innenraum des Sammelbehälters häufig nur sehr. wenig Platz zur Verfügung, der oftmals durch Einsatzteile und zusätzliche Einrichtungen, z.B. einen Scamutzabscheider, ausgefüllt wird. Sanitärtechnischen Vorschriften zufolge ist es häufig erforderlich, mindestens einen Rückstauverschluss in einem solchen Sammelbehälter unterzubringen. Bekannt ist es bereits, diesen Rückstauverschluss unmittelbar vor der Mündung des Auslaufrohres und fest am Einsatzteil vorzusehen. Beim Austausch des Einsatzteiles muss jedoch dann der Rückstauverschluss entfernt werden, bzw. muss umgekehrt bei einem Rückstauverschluss auch das Einsatzteil ersetzt werden. Aus diesem Grund ist es wünschenswert, einen Rückstauverschluss ins Innere des Auslaufrohres hineinverlegen zu können und diesen zudem lösbar mit dem Einsatzteil zu verbinden. Hierbei ergibt sich weniger das Problem der Unterbringung des Rückstauverschlusses, als erhebliche Schwierigkeiten beim Einsetzen des Einsatzteiles, da zuvor der Rückstauverschluss schon funktionsgerecht in seiner Lage angeordnet werden muss. In der Praxis ist es eine mühselig Angelegenheit, den Rückstauverschluss vorläufig richtig anzuordnen, ehe der Einsatzteil ihn dann endgültig festlegt. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Einbauhilfe für ein Einsatzteil in einen Abwasser-Sammelbehälter der eingangs genannten Art zu schaffen, mit dem die Schwierigkeiten beim Einsetzen eines vom Einsatzteil an sich lösbaren Rückstauverschlusses in das Auslaufrohr beseitigt werden können, und die gewährleistet, dass durch den Einsetzvorgang des Einsatzteils auch der Rückstauverschluss Xn seiner funktionsrichtigen Lage steht. Die gestellte Aufgabe wird erfindungsgemäss durch die im kennzeichnenden Teil des Hauptanspruchs angegebenen Merkmale gelöst. Mit einfachen baulichen Mitteln lässt sich hierbei ein im allgemeinen vom Einsatzteil lösbarer Rückstauverschluss während des Einsetzvorganges des Einsatzteiles an diesem festlegen. Die Steckverbindung schafft nicht nur einen dichten Übergang zwischen dem Einsatzteil und dem Rückstauverschluss, sondern hält diesen fest und führt ihn in seine funktionsrichtige Lage ins Innere des Auslaufrohres. Sobald das Einsatzteil betriebsbereit im Sammelbehälter befestigt ist, hält es den Rückstauverschluss auf andere Weise fest, wobei dann die Steckverbindung nicht überflüssig wird, sondern weiterhin die Funktion der abdichtenden Strömungsverbindung beibehält. Es hat sich daher als zweckmässig erwiesen, den Rohrstutzen -aussen- seitig und den Rohrflansch innenseitig konisch auszubilden. Mit dieser Steckverbindung wird sichergestellt, dass entgegen der normalen Strömungsrichtung keine Abstufungen vorliegen, die den Strömungsverlauf behindern. Ein Rückstaudruck bietet auch keine Gefahr, dass die Steckverbindung sich lösen könnte oder undicht werden würde. Einen besonders festen Halt erreicht man bei der Steckverbindung, wenn sie gemäss Anspruch 2 ausgebildet ist. Gleichzeitig wird hierbei aber sichergestellt, dass sich die Steckverbindung - falls dies erforderlich ist - auch leicht wieder lösen lässt, z.B. von Hand und ohne Zuhilfenahme eines Werkzeugs. Ein weiterer, wichtiger Gedanke der Erfindung ist in Anspruch 3 enthalten. Zusätzlich zur reinen Lagesicherung des Rückstauverschlusses während des Einsetzvorganges des Einsatzteiles wird mit dieser Ausbildung sehr einfach die relative Drehstellung des Rückstauverschlusses in Bezug auf das Einsatzteil bestimmt. Die Lagesicherung durch die Steckverbindung und die Drehlagesicherung be einflussen sich gegenseitig nicht. Aus formtechnischen Gründen ist es zweckmässig, wenn dabei eine Ausbildung gewählt wird, wie sie Anspruch 4 erläutert. Eine weitere, wichtige Ausführungsform der Erfindung wird mit Anspruch 5 hervorgehoben. Mit dieser Ausbildung des Flansches wird eine sehr saubere Passfläche und eine dementsprechend sichere Steckverbindung einerseits erzielt, während gleichzeitig die weiteren Elemente, die für den Rückstauverschluss einerseits und das endgültige Festlegen des Rückstauverschlusses andererseits erforderlich sind, einfach anzuformen sind. Ein weiterer, zweckmässiger Gedanke einer Ausführungsform der Erfindung wird in Anspruch 6 erläutert. Durch das nach innen Verlegen des Dichtsitzes und des Lagers für diesen Rückstauverschluss kann der Aussenumfang sehr günstig zu einer weiteren Passfläche für einen zweiten Rückstauverschluss ausgebildet werden, der dann - zweckmässigerweise nachträglich - auf dem ersten Rückstauverschluss lagegesichert wird, wobei die Passfläche nicht nur für die Lagesicherung verantwortlich ist, sondern auch einen dichten Abschluss und ein festes Halten des Rückstauverschlusses bewirkt. Zweckmässig ist dabei, wenn gemäss Anspruch 7 vorgegangen wird, da dann der zweite Rückstauverschluss formschlüssig auf dem ersten Rückstauverschluss sitzt. In der normalen Durchströmrichtung werden ohnedies keine besonderen Kräfte auf den zweiten Rückstauverschluss wirken, da dessen Schliesskörper seiner Zweckbestimmung zufolge sehr leicht öffnen muss. Tritt hingegen ein Rückstau auf, so können erhebliche Rückstaukräfte wirksam sein, die die ordnungs gemässe Lage des zweiten Rückstauverschlusses verändern könnten, wenn dieser nicht in seiner Drehlage gesichert wäre. Dies ist gut mit einer an sich bekannten Schnappna- se erreichbar, weil eine solche Verrastung demJenigen, der den zweiten Rückstauverschluss anbringt, füllbar erkennen lässt, dass der Rückstauverschluss nun in seiner funktionsrichtigen Lage angelangt ist. Andererseits lässt eine solche Rastverbindung es zu, dass der zweite Rückstauverschluss auch wieder abgebaut werden kann, ohne dass irgendwelche Teile zerstört werden müssten. Ein weiterer, wesentlicher Gedanke der Erfindung ist in Anspruch 8 beschrieben. Mit allen diesen Einsatzteilen kann die neuerungsgemässe Einbauhilfe einfach erreicht werden, wobei diese Einsatzteile schliesslich dann den ersten Rückstauverschluss endgültig im Sammelbehälter festlegen. Wichtig ist ferner, wie Anspruch 9 hervorhebt, dass keine Abwässer oder Kanalgerüche seitlich am Einsatzteil vorbeigelangen können, z.B. wenn dieses Einsatzteil ein Ge ruchverschluss ist. Zu diesem Zweck ist diese Dichtung zwischen dem Rückstauverschluss und dem Einsatzteil wichtig. Eine weitere, wichtige Massnahme gibt schliesslich Anspruch 10 an. Da bereits beim Einbau des Rückstauverschlusses durch die Steckverbindung eine weitgehende Arbeitsvereinfachung erreicht wurde, soll zusätzlich auch sichergestellt sein, dass das Einsatzteil ordnungsgemäss in den Sammelbehälter eingebracht wird, ohne dass optisch nachkontrolliert werden müsste, ob dies tatsächlich auch der Fall ist. Es kommt nämlich manchmal vor, dass der Einsatz teil aus Versehen an der Einstecktasche vorbeigeschoben und nur mit den Spannschrauben im Sammelbehälter festgelegt wird, wobei unterseitig natürlich keine Dichtigkeit mehr gegeben ist. Die einfach und preiswert angeformte Rippe bzw. der Vorsprung verhindert aber einen solchen Irrtum, da der Einsatzteil solange nicht auf die Spannschrauben aufgesteckt bzw. mit dem aufgesteckten Rück- stauverschluss in das Auslaufrohr eingeführt werden kann, bis die Schürze des Einsatzteiles ordnungsgemäss über den Vorsprung hinweg in die Einstecktasche eingeschoben ist. Nachstehend werden anhand der Zeichnung Ausführungsbei- spiele des Erfindungsgegenstandes erläutert. Es zeigen Fig. 1 eine schematische Schnittansicht eines betriebs bereiten Sammelbehälters mit einem Einsatzteil und zwei Rückstauverschlüssen, Fig. 2 eine vergrösserte Teii,schnittdarstellung eines Teils des Samnieibehältrs von Fig. 1, Fig. 3,4 und 5 eine Einzelheit aus der Anordnung von Fig. 2 in drei einander zugeordneten Rissen und Fig. 6 eine weitere Ausführungsvariante der Anordnung im Schnitt. Ein Sammelbehälter, der beispielsweise als Boden-, Keller-, Decken-, Baclezimmer-, Terrassen- oder Hofablauf verwendet werden kann, weist ein annähernd kastenförmiges Gehäuse 1 auf, dessen Zulauf durch seine oben offene Öffnung 2 und dessen Auslass 3 durch ein seitlich abgehendes Auslaufrohr 4 gebildet wird. In dem Auslautrohr 4 sind hintereinanderliegend zwei Rückstauverschlüsse 5 und 6 untergebracht, die im Bereich der Auslaufrohrmündung 7 bei diesem Ausführungsbeispiels mit einer Vorsetzplatte 8 festgelegt sind, an der ein beliebiges Einsatzteil 9 lösbar befestigt ist. Das jeweils verwendete Einsatzteil kann auch ohne die Vorsetzplatte unmittelbar vor der Auslaufrohrmündung 7 angebracht werden und legt dann die Rückstauverschlüsse 5, 6 selbst fest. Die Befestigung der Vorsetzplatte 8 erfolgt mit in den Sammelbehälter integrierten Schrauben 10 und einer unterhalb des Auslaufrohres 4 ausgebildeten Einstecktasche 11. Dazu greift die Vorsetzplatte 8 mit einer nach unten hängenden Schürze 12 in die Einstecktasche 11 ein und wird durch die Schrauben 10 an die Innenwand gepresst. An der Vorderseite 8 ist eine mit der Einstecktasche 11 deckungsgleiche Einstecktasche 13 geformt, in welche eine Schürze 14 des Einsatzteiles 9 eingesteckt ist. Das Einsatzteil 9 wird ebenfalls mit den entsprechend lang ausgebildeten Schrauben 10 festgelegt. In Fig. 2 ist diese Anordnung im Schnitt und vergrössert dargestellt erkennbar. In die Mündung 7 ist ein kragenartiger Flansch 18 eingesteckt, der sich mit einem im Aussendurchmesser gegenüber der lichten Weite des Auslaufrohres 4 vergrösserten Halte rand 17 an des Innenseite der Behälterwand 15 abstützt. Der Flansch 18 besitzt ein kurzes Rohrstück 16, das innen in Richtung zum Halterand 17 hin konisch aufgeweitet ist und dort eine Passfläche P1 bildet. In der Passfläche P1 ist bis zu dem Halterand 17 hin eine Vertiefung 43 ausgebildet, in die ein Vorsprung 45 zur Drehsicherung des Flansches 18 bzw. des Rückstauverschlusses 5 eingeschoben ist. Am im Auslaufrohr 4 liegenden Stirnende des Flansches 18 ist an einer nach innen gezogenen Lasche 19 ein Schwenklager 20 für den Rückstauverschluss 5 ausgebildet, der in diesem Ausführungsbeispiel durch eine Rückstauklappe 22 gebildet wird, die mit einer Dichtung 23 gegen einen vom Flansch gebildeten Dichtsitz 33 anlegbar ist und um das Schwenklager 20 geschwenkt werden kann. Zu diesem Zweck ist die Klappe 22 an einem Schwenkhebel 21 bei 24a befestigt. Anstelle einer Rückstauklappe 22 könnte auch ein Schwimmer oder ein ähnlicher Schliesskörper vorgesehen sein, der dann selbsttätig gegen den Dichtsitz 33 bzw. die Dichtung 23 arbeitet. Bei diesem Ausführungsbeispiel ist ein zweiter Rückstauverschluss 6 ebenfalls als Klappenverschluss ausgebildet, der mit einem Rohrstück 24 aussen über das Rohrstück 16 geschoben und bei 25 durch hier nicht dargestellte Rast-, Klemm- oder Schnappverbindungen (Fig. 4) dichtend und haltbar darauf festgelegt ist. Ferner ist an dem Rohrstück 24 ein Sjohwenklager 27 für einen Schwenkhebel 28 angeordnet, an dem bei 29 eine Klappe 30 befestigt ist, die mit ihrer Dichtung 31 an einem Dichtsitz 32 des Rohrstücks 24 anliegt. Der Aussenumfang des Halterandes 17 des Flansches 18 ist mit einer Abschrägung 34 versehen, gegen welche ein Dichtring 35 anliegt. Der Flansch 18 ist mit seiner Passfläche P1 auf einen Rohrstutzen 36 der Vorsetzplatte 8 dichtend aufgesteckt, der über eine äussere ebenfalls konische Passfläche P2 verfügt und über einen Verbindungsflansch 37 einstückig mit einem Aussenring 39 verbunden ist, der eine umlaufende Auskehlung 38 für einen Dichtring 35 besitzt. Die Steckverbindung zwischen den Passflächen P1, P2 dient als Einbauhilfe, um den Rückstauverschluss beim Einsetzen der Vorsetzplatte 7 oder ggfs. eines anderen Einsatzteiles leichter und in der richtigen Lage für seine spätere Aufgabe in das Auslaufrohr 4 einführen zu können. Später wird der Rückstauverschluss ohnedies - wie erwähnt - anders befestigt. In der Praxis hat sich ein Konuswinkel ct für die Passfläche P1, P2 mit in etwa 60 als zweckmässig erwiesen. Der Aussenring 39 ist mit seiner Stirnseite fest an die Innenseite der Behälterwand 15 angelegt und presst den Dichtring 35 so zusammen, dass eine Abdichtung zwischen dem Inneren des Auslaufrohres 4 und dem Inneren des Behälters 1 geschaffen wird. Mit dem Aussenring 39 ist eine Schürze 12 der Vorsetzplatte 8 einstückig verbunden, die in die Einstecktasche 11 des Behälters 1 eingesteckt ist. Zum erleichterten Einstecken der Schürze 12 ist diese Rückseite mit einer Abschrägung 40 versehen. Als weitere Einbauhilfe ist hier unten an der Behälterinnenwand 15 eine hoch- und einwärtsragende Rippe 26 angeformt, die entweder vor der Einstecktasche 11 oder auch neben ihr (in der Zeichnung hinten oder vorne) vorgesehen sein kann. Die Rippe 26 führt mit ihrer Oberkante in den unteren Rand lla zur Einstecktasche 11, damit die Schürze 12 ordnungsgemäss eingeführt werden muss. Anderenfalls steht sie auf der Oberseite der Rippe 26 auf und die Vorsetzplatte 7 oder das Einsatzteil kann oben nicht auf die Schrauben 10' aufgeschoben bzw. mit dem aufgesteckten Rückstauverschluss nicht ordnungsgemäss in das Auslaufrohr 4 eingeführt werden. Die Vorderseite 41 der Vorsetzplatte 8 wird unterseitig von einer weiteren Einstecktasche 13 für das Einsatzteil begrenzt. Das dem Auslaufrohr 4 abgewandte Stirnende des Rohrstutzens 36 ist zu einem Sitz 52 verformt, der dann eine Zentrierung des angesetzten Einsatzteiles bewirkt. Auf der konischen Passfläche P2 des Innenringes ist der Vorsprung 45 angeordnet, der beim richtigen Aufstecken des Rückstauverschlusses 5 in die Ausnehmung 43 eintritt. Aus den Fig. 3 bis 5 ist der Flansch 18 im Detail erkennbar, wobei Fig. 3 ein Achsschnitt, Fig. 4 eine Draufsicht auf den Dichtsitz 33 und Fig. 5 eine Draufsicht auf den Halterand 17 ist. Das Rohrstück 16, das innenseitig die Passfläche P1 auf weist, ist mit ihrer Aussenumfangsfläche zu der Passfläche P3 für den zweiten Rückstauverschluss 6 ausgebildet. Zu diesem Zweck ist das Drehlager 20 an der nach innen gesetzten Lasche einwärts versetzt, damit das Aufschieben des zweiten Rückstauverschlusses hier nicht behindert wird. Auf der Passfläche P3 sind in Umfangsrichtung verteilt, Schnappnasen 25 angeformt, die das formschlüssige Festlegen des zweiten Rückstauverschlusses zulassen. In Fig. 5 ist die Ausnehmung 43 gut erkennbar. Der Flansch 18 ist zweckmässigerweise wie auch alle anderen Teile des Sammelbehälters aus einem Kunststoff hergestellt, wobei die modernen Kunststofformtechniken die gewünschte Formgebung besonders einfach und massgetreu erzielen lassen. Aus Fig. 6 ist eine weitere'Ausführungsform erkennbar, bei der der Flansch 18 wieder in das Auslaufrohr 4 eingeführt ist und das Rohrstück des zweiten Rückstauverschlusses bei 25 trägt. Der Halterand 17B des Flansches 18 ist im Durchmesser kleiner und dünner ausgebildet, als gemäss Fig. 2. Der Flansch 18 ist bei diesem Ausführungsbeispiel über einen rosettenartigen Kreisring 47 festgelegt, der mit einem aussenliegenden, verdickten Umfangsflansch unmittelbar an der Innenseite der Behälterwand 15B festgelegt und durch Befestigungsschrauben 44 angezogen ist. Ein Ringteil 49 übergreift den Halterand 17B und zieht diesen ggfs. unter Zwischenlage einer Dich tung gegen die Innenseite der Behälterwand 15B. Am Kreisring 47 sind vorderseitig Aufnahmen 50, 51 ausgebildet, an denen ein beliebiges Einsatzteil in üblicher Weise festgelegt werden kann, oder auch nicht. Der Rückstauverschluss bzw. der Flansch 18 wird ohnedies vom Kreisring 47 in der späteren Beiriebslage eindeutig festgelegt. Der Flansch 18 ist auch hier auf einen Rohrstutzen 42 aufgesteckt, der aussen eine konische Passfläche P2 besitzt, mit der sich als Einbauhilfe zusammen mit der konischen Passfläche P1 im Rohrstück 16 des Flansches 18 eine Steckverbindung bewirken lässt, die das einwandfreie und funktionsrichtige Einführen des Rückstauverschlusses in das Auslaufrohr erleichtert. Der besondere Vorteil der erfindungsgemässen Lösung liegt in der Unterbringung eines oder mehrerer Rückstauverschlüsse im Auslaufrohr, so dass der Innenraum des Behälters für andere Zwecke besser nutzbar ist und in dem vereinfachten Aufbau, zu dem die Steckverbindung beiträgt, mit der zumindest det erste Rückstauverschluss solange am Einsatzteil befestigt wird, bis dieses in seiner betriebsbereiten Lage im Sammelbehälter ohnedies den Rückstauverschluss ordnungsgemäss festzieht. Die Steckverbindung ist von Hand herstellbar und genauso einfach wieder lösbar, wobei zusätzlich eine Drehlagesicherung auch dafür sorgt, dass der Rückstauverschluss nicht verdreht eingebaut wird und dann unzureichend funktioniert.

Claims: Einbauhilfe für ein Einsatzteil in einen Abwasser-Sammel behälter Patentansprüche 1. Einbauhilfe für ein Einsatzteil in einen Abwasser-Sammelbehälter mit Auslaufrohr, bei dem das Einsatzteil vor der Mündung des Auslaufrohres im Behälter austauschbar festlegbar ist und wenigstens einen Rückstauverschluss mit einem Randflansch festlegend hält, dadurch gekennzeichnet, dass am Rückstauverschluss (5) ein Rohrflansch (18) und am Einsatzteil (8 oder 9) ein zur oder in die Auslaufrohrmündung (7) ragender Rohrstutzen (36) angeformt ist, und dass zwischen dem Rohrflansch (18) und dem Rohrstutzen (36) eine gegenseitige konische Steckverbindung (P1/P2) herstellbar ist, mit der beim Einbringen des Einsatzteiles (8 bzw. 9) der Rückstauverschluss (5) in funktionsrichtiger Lage festlegbar ist. 2. Einbauhilfe nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Konuswinkel (ot.) der Stellverbindung annähernd o 6 beträgt. 3. Einbauhilfe nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass zur funktionsgerechten Drehlagesicherung des Rückstauverschlusses (5) in der Steckverbindung (P1, P2) zwischen dem Rohrflansch (18) und dem Rohrstutzen (36) ein Vorsprung (45) vorgesehen ist, der in eine Ausnehmung (43) einschiebbar ist. 4. Einbauhilfe nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Vorsprung (45) in einer am Aussenumfang des Rohrstutzens (36) angeordneten Passfläche (P2) und die Ausnehmung (43) in einer im vorderen Aufsteckende des Rohrflansches (18) angeordneten Passfläche (P1) vorgesehen ist. 5. Einbauhilfe nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass der Rohrflansch (18) kragenartig ausgebildet ist und ein kurzes, die konische Passfläche (P1) für die Passfläche (P2) des Rohrstutzens (36) aufweisendes Rohrstück (16) enthält, an dessen einenn über den Rohrstutzen (36) schiebbaren Stirnende der nach aussen vorspringende Halterand (17) und an dessen anderem Ende ein Dichtsitz (33) für der$ Schliesskörper (22) des Rückstauverschlusses (5) sowie ggfs. ein Lager (20) für den Schliesskörper (22) angeordnet sind. Einbauhilfe nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass der Dichtsitz (33) und das Lager (20) innerhalb des Aussenumfangs des Stirnendes des Rohrstücks (16) angeordnet sind, und dass die Aussenumfangsfläche des Rohrstücks (16) bis zum Halterand (17) hin als konische Passfläche (P3) zum Aufschieben eines weiteren, über einen rohrartigen Körper (24) verfügenden Rückstauverschlusses (6) ausgebildet ist. 7. Einbauhilfe nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass in der Passfläche (P3) wenigstens eine Vertiefung bzw. ein Vorsprung (25) zur Drehlagesicherung und -vorgabe des mit einem Vorsprung (25) bzw. mit einer Vertiefung ausgestatteten, zweiten Rückstauverschlusses (6) vorgesehen ist. 8. Einbauhilfe nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass das Einsatzteil (8, 9) als Vorsetzplatte, als Rückstauverschluss, als Entwässerungspumpe oder rosettenartig ausgebildet und in Befestigungsorganen (11, 10) des Sammelbehälters (1), z.B. mit einer Einstecktasche (11) unterhalb der Auslassrohrmündung (7) und Halteschrauben (10) oberhalb der Auslassrohrmündung (7), abgedichtet festlegbar ist, wobei das Einsatzteil (8, 9) in eingebauter Stellung den Halterand (17) des Rückstauverschlusses (5) abdichtend übergreift und diesen endgültig festlegt. 9. Einbauhilfe nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen dem Rohrflansch (18) oder dem Halterand (17) und dem Einsatzteil (8, 9) eine Dichtung (38) eingesetzt ist. 10. Einbauhilfe nach einem der. Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass im Sammelbehälter (1) unterhalb und ggfs. seitlich zur Einstecktasche (11) von der Innenwand des Sammelbehälters (1) wegragend wenigstens ein Vor sprung (26), z.B. in Form einer Rippe, vorgesehen ist, dessen Oberkante höher liegt, als der Grund der Einstecktasche (11) und der in etwa deckungsgleich mit dem Inneren der Einstecktasche (1) ausgespart ist.

Inventors: KESSEL, BERNHARD
Applicants: KESSEL, BERNHARD
Application year: 1982
Main classification: E03F5
IPC codes: E03F5