SUBMERSIBLE PUMP

Abstract: 1. A submersible pump for the delivery of liquids with a capsular shell which has, on the pump suction side, a suction component forming a base for the submersible pump with inlet openings and, on the side of the shell facing away from the suction component, an outlet connection, characterised in that provision is additionally made for at least one second outlet connection (15 or 10) which is either provided on the top shell side (5), if the first outlet connection (15) is emerging from a shell side (3a), or which is located on a shell side (3a) if the first outlet connection (10) is emerging from the top shell side (5).

Description: Die Erfindung betrifft eine Tauchpumpe der im Oberbegriff des Hauptanspruchs angegebenen Art. Bekannte Tauchpumpen dieser Art, die zum Wegbefördern von Flüssigkeiten eingesetzt weruen, besitzen in ihrem Gehäuse einen Auslass-Anschluss, der je nach Pumpenbauart an der der Standfläche gegenüberliegenden Oberseite der Tauchpumpe oder an der Genäuseseite angeordnet ist An diesem Auslass-Anschluss lässt sich die Leitung anschliessen, die das abgepumpte Wasser wegführen soll. Es nat sich nun in der Praxis gezeigt, dass bei einem seitlich liegenden Auslass-Anschluss immer dann, wenn die Tauchpumpe in einen verhältnismässig engen, aber dafür hohen Raum gestellt werden muss, durch den unvermeidbaren Zug an der Leitung und durch die Eigenbewegung der Leitung beim Pumpen sowie den Versteifungseffekt durch den sich in der Leitung aufbauenden Druck dieser auf die Tauchpumpe ein Kippmoment ausübt, das zurn Umkippen der Tauchpumpe führt. Wenn die Tauchpumpe dann auf der Seite liegt, kann sie kein Wasser mehr abpumpen, sobald in die Einlassöffnungen Luft gesaugt wird. Das gleiche tritt dann auf, wenn die Tauchpumpe ihren Auslass-Anschluss an der Oberseite aufweist und sie in einen breiten Behälter oder eine weite Grube zum Auspumpen gestellt wird. Das Gewicht der Leitung und der von ihr ausgeübte Zug sowie die Eigenbewegungen der Leitungen beim Pumpen wirken dann in Bezug auf die Standfläche mit einem verhältnismässig grossen Hebelarm, so dass es leicht zum Umkippen der Tauchpumpe kommt und diese wiederum bereits Luft ansaugt, ehe das Wasser vollständig abgepumpt ist. Bei extrem engen Rohren oder Behältern, in die eine bekannte Tauchpumpe mit seitlichem Auslauf-Anschluss eingesetzt wird, ergibt sich zudem entweder für die Leitung ein starker und einen Lei stungsverlust bedeutenden Knick oder es ist sogar unelög- lich, die Tauchpumpe mit der seitlich wegführenden Leitung in aiesen engen Behälter einzubringen. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Tauchpumpe der eingangs genannten Art zu schaffen, bei deren Verwendung unabhängig von den jeweils äusseren Gegebenheiten eine optimale Standsicherheit auf der Standfläche gewährleistet ist, und die auch in extrem engen Behältern eingesetzt werden kann, deren Innendurchmesser nur geringfügig grösser ist als der Aussendurchmesser der Tauchpumpe Die gestellte Aufgabe wird erfindungsgemäss durch die im kennzeichnenden Teil des Hauptanspruchs angegebenen erk- male gelöst. Infolge der beiden sowohl wahlweise als auch gemeinsam nutzbaren Auslass-Anschlüsse kann die Leitung zum Abführen des abgepumpten Wassers in Anpassung an die jeweils vorliegenden, äusseren Bedingungen entweder seitlich oder oben angeschlossen werden. Die Kippgefahr für die Tauchpumpe wird dadurch auch bei unebenen oder nachgiebigem Untergrund auf ein Minimum reduziert. Ferner lässt sich die erfindungsgemäss ausgebildete Tauchpumpe in extrem enge Behälter stellen, deren lichte innere Weite nur geringfügig grösser zu sein braucht, als es der Aussendurchmesser der Tauchpumpe ist. Erzielt wird dies durch die oberseitige Wegführung der Anschlussleitung. Denkbar ist ferner, dass an beiden Auslass-Anschlüssen eine Lei tung angeschlossen wird, so dass entweder zwei Verbrauchsstellen beliefert werden können oder ein entsprechend verdoppelter Durchsatz erreicht wird. Damit bei Anschliessen nur einer Leitung die tatsächliche Pumpenleistung genutzt werden kann, ist es zweckmÅassig, wenn die Massnahme von Anspruch 2 verwirklicht ist. Der jeweils nicht benötigte Auslass-Anschluss wird dann verschlossen. Ein weiterer, wichtiger Gedanke ist dem Anspruch 3 zu entnehmen. Die beiden übereinander angeordneten Auslass Anschlüsse befinden sich hierbei an einer Seite des Gehäuses, so dass sich im Inneren des Gehäuses vereinfachte Strömungsführungen ergeben. Da der erste Auslass-Anschluss relativ tief an der Gehäuseseite liegt, wirken das Gewicht, die dynamischen Kräfte und evtl. Zugbelastungen in der Leitung in Bezug auf die Standfläche mit einem wünschenswert kleinen Hebelarm, wodurch das unerwünschte Umkippen der Tauchpumpe vermieden wird. Zweckmässig sind ferner die aus Anspruch 4 hervorgehenden, die Ausströmrichtung betreffenden Merkmale. Ein herstellungstechnisch günstiges lVlerkmal geht weiterhin aus Anspruch 5 hervor. Über diese Anschlussflansche lässt sich nicht nur ein dichtes Anschliessen der abfüren- den Leitung herbeiführen. Zweckmässig ist ferner die aus Anspruch 6 erkennbare lYjaB- nahme, da damit in einfacher Weise der jeweils nicht benötige Ausiass-Anschluss geöffnet und der andere verschlossen werden kann. Die Flansche passen wechselweise auf die Flansche der Auslass-Anschlüsse, so dass kein gesondertes Zubehör erforderlich ist, sondern die Tauchpumpe unniittelbar an der Baustelle ;uf die jeweilige Verwendungsart unirüstbar wird. Ein weiterer, wichtiger Gedanke geht aus Anspruch 7 her vor. In diesem Schraubanschluss lässt sich besonders rasch und dicht die auf die Nennweite des Schraubanschlusses abgestimmte Leitung bzw. deren Anschlussmuffe anbringen. Da es zweckmässig ist, die Aussenabmessungen der Tauchpumpe möglichst klein zu halten, ist auch das I1erkmal von Anspruch 8 wesentlich. Zudem lässt sich eine deraltiOe Ausbildung herstellungstechnisch einfach realisieren, da das Rohr und die Anschlüsse gleich von vornherein eingeformt werden können. Das Kapselgehäuse einer solchen Tauchpumpe ist bei dem oft rauhen Betrieb auf einer Baustelle erheblichen Belastungen von aussen unterworfen. Zur Verbesserung der Gestaltfestigkeit und auch zur Erhöhung der Robustheit ist das Kapselgehäuse deshalb aussen verrippt. Die Verrippung hat den zusätzl:ichen Effekt einer Wärmeableitung nach aussen. Da das in die Gehäuseseite integrierte Rohr an sich eine exponie-te Zone, was Stösse oder Schläge betrifft, darstellt, ist es zweckmässig, wenn das Rohr gernäss Anspruch 9 in die Verrippung einbezogen und deshalb gegen Beschädigungen geschützt ist. Herstellungstechnisch ist es besonders einfach und kostengünstig, gemäss Anspruch 10 vorzugehen. Wenn das Kapselgehäuse aus Kunststoff oder einem Druckguss bestent, lassen sich die Auslass-Anschlüsse besonders einfach in tegriernn. Nachstehend wird anhand der Zeichnung eine Ausführungsform der Erfindung erläutert. Es zeigen Fig. 1 eine perspektivische Gesamtansicht einer Tauch pumpe, Fig. 2 eine schematische Darstellung eines erste. An wendungsfalles und Fig. 3 eine schematische Darstellung eines zweiten Anwendungsfalles. Eine Tauchpumpe 1 gemäss Fig. 1, die zum Pumpen oder Fördern von Klar- und Schmutzwasser für Haus und Garten, Hof und Baustelle einsetzbar ist, besitzt ein Kapselgehäuse 3 aus Kunststoff oder Druckguss mit horizontal urnlaufenden Verstärkungsrippen 4, sowie einen Unterteil 2 mit Ansaugteil und auf der Oberseite 5 ein?n Verschlulj- deckel 6. Der TJerschluLozeckel 6 und der Unterteil 2 sind mit dem Kapselgehäuse 3 beispielsweise verschraubt. Die Oberseite 5 wird von einem Griffbügel 7 überspannt, dessen beide Bügelenden mit Befestigungsschrauben 8 am Kapselgehäuse 3 lösbar befestigt sind. Das Kapselgehäuse 3 besitzt eine im wesentlichen flache Gehäuseseite 3a und drei gekrümmte Gehäuseseiten 3b, wobei die in Fig. 1 hintenliegenden nicht sicntbar sind. In die Gehäuseseite 3a ist ein Rohr 9 baulich eingeglie dert, das hinter der Aussenseite der Gehäuseseite 3a entlang nach oben verläuft und zu einem zweiten Auslass-Anschluss 10 führt, der in Form eines eine Auslauföffnung umfassenden Flansches lOa ausgebildet ist. Die Oberseite des Flansches lOa liegt in etwa in der Höhe der Oberseite des Gehäuses. 3. Auf dem Flansch lOa ist ein weiterer Flansch 11 mit Befestigungsschrauben 12 festgelegt, der in Verlängerung der Auslass-Öffnung bzw. des Rohres 9 einen Anschlussstutzen 13 mit einem Innengewinde 14 zum Anschliessen einer Leitung trägt. In etwa in Verlängerung des Rohres 9 liegt in der unteren Hälfte der Gehäuseseite 3a ein erster Auslass-Anschluss 15, der durch einen in die Gehäuseseite 3a integrierten Flansch 15a definiert wird. Bei diesem Ausführungsbeispiel ist auf dem Flansch 15a ein weiterer, ebener Flansch 16 mit Befestigungsschrauben 12 festgelegt, der als Verschlussdeckel 17 für die Öffnung des Auslass-Anschlusses 15 wirkt. Der Unterteil 2, der die Standfläche 2a für die Tauchpumpe 1 auf dem Untergrund definiert, weist bei dieser Ausführungsforrn Standfüsse 18, 20 sowie Einlassöffnungen 19 zum Ansaugen des Wassers auf. An der Gehäuseseite 3b ist mit einer Schelle 23 die Schaltleitung 22 eines Schwimmerschalters 21 befestigt, mit der der nicht dargestellte innere Pumpenteil der Tauchpumpe 1 in Gang gesetzt wird, sobald das Wasserniveau um die Tauchpumpe herum eine bestimmte Höhe überschreitet. Der Schwmlmerschalter 21 und die Betätigung des inneren Pumpenteils durch ihn ist bekannt und braucht deshalb nicht näher erläutert zu werden. Zweckmässigerweise können die Flansche 11 und 16 gegeneinander vertauscht werden, so dass dann der erste Auslass-Anschluss 15 zum Anschliessen einer Leitung benutzbar ist, während der zweite Auslass-Anschluss 10 dann verschlossen wird. Denkbar ist ferner, dass beide AuslaB-An- schlüsse geöffnet werden', damit zwei Leitungen für zwei Verbraucher oder für einen verdoppelten Durchsatz angeschlossen werden können. Aus Fig. 2 ist die stehende Anordnung der Tauchpumpe 1 in einen Brunnenschacht 24 mit waagerechtem Boden 25 erkennbar. Der Griffbügel 7 ist hier über eine Sicnerung 27 an einem Querholm 28 des Brunnenschachtes angehängt. Zur Vermeidung der Kipp- oder Schlingergefahr der Tauchpumpe 1 ist hier der erste Auslass-Anscnluss 15 wie in Fig. 1 verschlossen, während am zweiten Auslass-Anschluss 10 mit dem Flansch 11 eine Leitung 26 für einen Verbraucher 30 angeschlossen ist. Es liegt auf der Hand, aass die Tauchpumpe 1 bei dieser Anordnung der Leitung 26 auch in einen engen Schacht eingebracht werden kann, der nur geringfügig weiter ist, als die Aussenabinessungen der Tauchpumpe 1 bei dieser Anordnung der Leitung 26. In Fig. 3 ist die Tauchpumpe 1 in eine weite Bodenver- tiefung 29 eingesetzt und steht mit ihrem Unterteil 2 arn Grund. Bei dieser Anbringung ist der zweite Auslauf Anschluss 10 mit dem Flansch 16 verschlc,ssen, während der erste Auslass-Anschluss 15 mit dem Flansch 11 das Anschliessen der Leitung 26 gestattet. Auch hier wird eine Kippgefahr für die Tauchpumpe vermieden, da die Leitung 26 sehr nahe am Unterteil 2 horizontal wegführt und sich deshalb am Grund der Vertiefung 29 abstützen kann bzw. kein nennenswertes Kippmoment auf die llauchpurlìpe 1 ausauszuüben vermag. Obwohl die Fig. 2 und 3 dies nicht hervorheben, kann die Tauchpumpe 1 natürlich mit dem Schwimmerschalter 21 von Fig. 1 ausgestattet sein, um selbsttätig jeweils einbzw. auszuschalten, wenn das Wasserniveau eine bestirnnite Höhe erreicht. Der Flansch 11 hat zweckmässigerweise einen genormten In nengewindeanschluss, z.B. 1,25 Zoll für vielseitige Anschlussmöglichkeiten. Wenn das Eapselgenäuse 3 aus Kunst- stoff oder aus Druckguss hergestellt wird, ergibt sich ein zweckmässig geringes Gesamtgewicht der Tauchpumpe. Wenn die Tauchpumpe 1 als stationare Pumpe, z.B. in einer Kellerentwässerungsanlage, eingesetzt wird, die nur eine beschränkte Höhe aufweist, ist es zweckmässig, das Griffstück 7 wegzulassen.

Claims: '± a u c h p u m p e Patentansprüche 1. Tauchpumpe zur Förderung von Flüssigkeiten mit einem Kapselgehäuse, das an der Pumpenansaugseite einen eine Standfläche für die Tauchpumpe bildenden Ansaugteil fikit Einlassöffnungen und an einer dem Ansaugteil abgewandten Gehäuseseite einen Auslass-Anschluss aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass zusätzlich wenigstens ein zweiter Aus- lass-Anschluss (15 oder 10) vorgesehen ist, der entweder an der Gehäuseoberseite (5) vorgesehen ist, wenn der erste Auslass-AnschluIs (15) aus einer Gehäuseseite (3a) kommt, oder sich an einer Gehäuseseite (3a) befindet, wenn der erste Auslass-Anschluss (10) aus der Gehäuseoberseite (5) tritt. 2. Tauchpumpe nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die beiden Auslass-Anschlüsse (10, 15) wahlsVeise ver schiebbar sind 3. Tauchpumpe nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der erste Auslass-Anschluss (10) - bei aufrecht stehender Tauchpumpe (1) - in der unteren Hälfte der Gehäuseseite (3a) und der zweite Auslass-Anschluss (15) oberhalb des ersten in der Gehäuseoberseite (5) angeordnet ist. 4. Tauchpumpe nach einem der Ansprüche 1 bis 3, daaurch gekennzeichnet, dass der erste Auslass-Anschluss (10) eine annähernd horizontale Ausströmrichtung und der zweite Auslass-Anschluss eine annäherna vertikale Ausströmrichtung aufweist. 5. Tauchpumpe nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die beiden Auslass-Anschlüsse (10, 15) von in das Kapselgehäuse (3) baulich eingegliederten Anschlussflanschen (lOaX 15a) um Auslassöffnungen gebildet sind. 6. Tauchpumpe nach einem der Ansprüche 1 bis 5, gekenn- zeichnet durch zwei austauschbar auf den Anschlussflansch (liga, 15a) festlegbareen Flanschen (11, 16), von denen der erste (16) einen Verschlussdeckel (17) und der zweite (11) ein offenes, ggfs. als Be festigungsstutzen, ausge bildete r-flundstück (13) aufweist. 7. Tauchpumpe nach den Anspruchen 1 bis 6, dadurch gekennzeicnnet, dass das Mundstück (13) als SchrauDanschluss für eine flexible Abströmleitung (26) ausgebiluet ist. 8. Taucnpumpe nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass der zweite Auslassanschluss (10) seitlich aus dem Gehäuse (1) herausversetzt ist, und dass im Gehäuse (1) ein eingegliedertes und aus dem Gehäuseinneren zum Auslass-Anschluss (10) führendes, seitlich der Gehäuseseite (3a) entlang verlaufendes Rohr (9j vorgesehen ist. 9. Tauchpumpe nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dessen Kapselgehäuse aussenseitig verrippt ist, dadurch gekennzeichnet, dass das Rohr (9) aussenseitig in die Verrippung (4) einbezogen ist. 10. Tauchpumpe nach an Ansprüchen 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass die beiden Auslass-Anschlüsse (10, 15) mit einer Gehäuseseite (3a) einstückig ausgebildet sind.

Inventors: KESSEL, BERNHARD
Applicants: KESSEL, BERNHARD
Application year: 1982
Main classification: F04D13
IPC codes: F04D13