INLET IN BUILDING FOR SUPPLY PIPES, ESPECIALLY FOR GAS AND WATER

Abstract: 1. Building inlet for a plastics pipe for supply lines, in particular for gas and water, with a protective metal pipe (2, 5; 17) secured in the building wall in which the plastics pipe (1) is arranged coaxially with radial clearance, having a connecting pipe or connecting fitting (4) which is screwed in medium-tight fashion with the protective pipe (2, 5; 17) on the front directly adjacent to each other, by means of a clamping nut (7), with a pipe insert (9) pushed into the end of the plastics pipe (1), with a radial flange projecting over the front end of the plastics pipe (1), and with a seal (13) arranged at the outer circumference of the plastics pipe end, which seal abuts the inner surface of the connecting fitting (4), the flange of the pipe insert (9), the plastics pipe (1) and an inclined contact surface at the front end of the protective pipe (2, 5; 17), characterised in that a refractory outer seal (8) is arranged between the protective pipe (2, 5; 17) and the connecting fitting (4), in that the inner seal (13) is resistant to high temperatures, in that the connecting fitting (4) has an inspection aperture provided with releasable closure means (15) and with a refractory seal (16), and in that the plastics pipe (1) and the protective pipe (2, 5; 17) are also held spaced apart in the connection area.

Description: Gebäudeeinführung für Versorgungsleitungen, insbesondere für Gas und Wasser Die Erfindung betrifft eine Gebäudeeinführung gemäss dem Oberbegriff des Anspruches 1. Gebäudeeinführungen dieser Art sind bereits bekannt und beispielsweise im DE-GM 79 24 258 beschrieben. Obschon diese Ausführung auch bei Feuereinwirkung dicht bleiben soll, was insbesondere für Gasleitungen wichtig ist, ist bei sehr hohen Temperaturen keine Dichtigkeit mehr vorhanden, weil keine Dichtung aus einem feuerfesten Material vorgesehen ist. Ein weiterer Nachteil ist der komplizierte bzw. kosten- und arbeitsaufwendige Aufbau der Einführung, indem das Schutzrohr über ein Anschlussstück mit dem Kunststoffrohr verbunden ist. Dabei bietet dieser aufwendige Aufbau keine Vorteile. Die Montage der bekannten Gebäudeeinführung ist deshalb sehr umständlich, weil das Schutzrohr auf ein Anschlussrohrstück festgeklemmt ist. Zur Herstellung der Gebäudeeinführung muss zuerst die Ueberwurfmutter über das Anschlussrohrstück geschoben und dann das Schutzrohr über das Anschlussrohr verschoben und daran festgeklemmt werden. Erst wenn diese Arbeiten beendigt sind kann die Kombination eingemörtelt werden. Eine weitere Möglichkeit besteht darin, das Anschlussrohrstück mit Uebervxrtmutter in das eingemörtelte Schutzrohr einzusetzen, und es dann auf das Anschlussrohrstück aufzuklemmen Aus Platzgründen und wegen der erforderlichen Genauigkeit ist es schwierig diese Arbeit an einer engen Montagestelle durchzuführen. Diese letztgenannte Möglichkeit setzt aber relativ dünnwandige, leicht verbiegbare Schutzrohre voraus, die sich infolgedessen auch leicht durch den Druck in der Mauer verformen können. Bereits bestehende, eingemörtelte Rohre sind somit bei Neuinstallationen nicht verwendbar. Schliesslich weist die bestehende Ausführung keine Prüföffnung auf, mit deren Hilfe z.B. Gas- oder Wasserdruck kontrolliert, ein Fehler eruiert oder Reinigungen durchgeführt werden können. Aufgabe der Erfindung ist somit die Schaffung einer Gebäudeeinrichtung für Versorgungsleitungen, insbesondere für Gas und Wasser, welche die Nachteile der bestehenden Ausführung nicht aufweist. Dabei sollte die zu schaffende Lösung möglichst einfach, kosten- und aufwandgünstig sein. Ferner soll die Lösung gegen Feuer möglichst gut geschützt und mit einer Prüföffnung versehen sein. Diese Aufgabe ist erfindungsgemäss durch die Lehre im kennzeichnenden Teil des Anspruches 1 gelöst. Ausführungsformen dieser Lehre sind in den abhängigen weiteren Ansprüchen umschrieben. Die geschaffene Ausführung zeichnet sich durch Einfachheit, geringe Kosten, Feuersicherheit und leichte Kontrollierbarkeit aus. Nachfolgend werden Ausführungsbeispiele der erfindungsgemässen Gebäudeeinführung anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigen: Fig. 1 eine Längsansicht einer Gebäudeein führung mit Teilschnitt, und Fig. 2 wie Fig. 1, jedoch gemäss einer zweiten Ausführungsform. In Fig. 1 ist ein Kunststoffrohr 1 dargestellt, über das ein Schutzrohr 2 aus Metall konzentrisch angeordnet ist. Die beiden Rohre 1, 2 erstrecken sich durch die Gebäudewandung bis zur Innenseite 3 derselben, an welcher die Rohre 1, 2 mit einem Anschlussrohr, bzw. Anschlussfitting wie z.B. einem Rohrbogen 4 mediumsdicht verbunden sind. Auf der Innenseite 3 des Gebäudes ist das Schutzrohr 2 mit einem aufgeschraubten Uebergangs rohr 5 versehen, das am vom Gewinde abliegenden Ende mit einem umfangsmässig erweiterten Abschnitt 6 zur Anlage gegen eine Halterung einer Ueberwurfmutter 7 versehen ist. Diese Mutter 7 dient zum mediumsdichten Verschrauben der beiden Rohre 1, 2 mit dem Rohrbogen 4 und greift in ein Gewinde an diesem ein. Zwischen den Flanschen des Rohrbogens 4 und des Uebergangs rohres 5 befindet sich eine feuerfeste, äussere Dichtung 8, die, z.B. mindestens teilweise, aus Asbest besteht, wobei aber eine direkte Anlage zwischen dem Uebergangs rohr 5 und dem Rohrbogen 4 vorhanden ist. In das Ende des Kunststoffrohres 1 ist ein Rohre in satz 9 eingepresst dessen äusserer Umfang im Berührungsbereich mit der Innenwandung des Rohres 1 mit Widerhaken versehen ist. Das äussere Ende des Rohreinsatzes 9 weist eine kegelstumpfförmig sich etwa von der Aussenfläche des Rohres 1 weg erstreckende Fläche 10 auf, die zur Anlage gegen eine entsprechend ausgebildete Innenfläche 11 des Rohrbogens 4 bestimmt ist. Eine Anschlagfläche 12 des Rohreinsatzes 9 erstreckt sich in radialer Richtung und dient zur Anlage gegen das Ende des Rohres 1 sowie als Halterung für eine zweite innere Dichtung 13, die in ihrem, dem Uebergangs rohr 5 zugekehrten Abschnitt 14 kegelstumpfförmig verläuft. Im daran anliegenden Abschnitt ist das Uebergangs rohr 5 entsprechend ausgebildet. Beim Anschrauben der Ueberwurfmutter 7 wird die innere Dichtung 13 gegen die Flanschinnenwandung des Rohrbogens, den Rohreinsatz 9, das Rohr 1 sowie gegen die Innenfläche des Uebergangsrohrs 5 gepresst und dichtet somit die Rohre 1 und 2 vollständig gegeneinander ab, wobei aber der Mediumfluss vom Kunststoffrohr 1 zum Rohrbogen 4 nicht beeinträchtigt wird. Die Aufgabe der äusseren Dichtung 8 besteht somit darin, einen zusätzlichen Schutz zu bilden. Ferner ist diese Dichtung 8 extrem feuerfest ausgelegt, damit die Rohrverbindung auch bei Feuer absolut dicht bleibt. Es ist auch vorgesehen, die innere Dichtung 13 derart auszulegen, dass sie auch bei sehr hohen Temperaturen absolut dicht bleibt. Im äusseren Bogenabschnitt weist der Rohrbogen 4 eine mittels eines verschraubbaren Stopfens 15 geschlossene Oeffnung zur Reinigung und Kontrolle des Durchflusses auf. An Stelle des Stopfens kann auch ein Ventil mit Anschlussöffnung zur Druckmessung des Mediums vorgesehen werden. Zwischen dem Stopfen 15 und der Oeffnung ist eine feuerfeste Dichtung 16 vorhanden. Bei der Ausführung nach Fig. 2 handelt es sich lediglich um eine Abwandlung des Schutzrohres und des Uebergangsrohres, die in Fig. 2 aus einem Rohr 17 bestehen. Im übrigen weicht Fig. 2 nicht von Fig. 1 ab. Beim Rohr 17 handelt es sich vorzugsweise um ein Stahlrohr mit einer am Ende angeordneten Bördelung, deren Ausbildung den Dichtungen 8, 13, der Ueberwurfmutter 7 und der Muffe des Rohrbogens 4 angepasst ist, wobei der Bördelflansch direkt am Rohrbogen anliegt. Dabei ist der Abstand zwischen dem Schutzrohr 17 und dem Kunststoffrohr 1 etwas grösser als bei der Ausführung nach Fig. 1. Dieser Abstand reduziert die Gefahr einer zu starken Erwärmung des Kunststoffrohres 1, sofern Feuer ausbrechen sollte. Im übrigen ist das Schutzrohr 17 sehr leicht und preisgünstig herstellbar, was sich auf die Kosten für die Gebäudeeinführung vorteilhaft auswirkt. Die Bördelung des Stützrohres 17 zur Halterung der Ueberwurfmutter 7 kann vor dem Einmörteln des Schutzrohres 17 erstellt oder fertig erstellt werden. In der Zeichnung ist ein Anschluss der beiden Rohre 1, 2 an einem Rohrbogen 4 gezeigt. Die gleiche Anschlussart ist aber auch bei Rohren und Gehäusen statt an Rohrbogen möglich. Das Schutzrohr ist normalerweise im Mauerdurchbruch vermörtelt. Die gezeigte Ausführung ist einfach und preisgünstig und erfordert einen geringen Arbeitsaufwand, sowohl bei der Herstellung als auch bei der Verlegung der Gebäudeeinführung in einer Mauer. Es wird ferner darauf hingewiesen, dass bei Neuinstallationen bereits bestehende, einzementierte Rohre aus Metall als Schutzrohr verwendbar sind. Dadurch werden der Arbeitsaufwand und die Installationskosten stark reduziert.

Claims: Patentansprüche 1. Gebäudeeinführung für ein Rohr aus Kunststoff für Versorgungsleitungen, insbesondere für Gas und Wasser, mit einem in der Gebäudewandung befestig tem Schutzrohr aus Metall in dem das Kunststoff rohr koaxial angeordnet ist, wobei die beiden Rohre mittels einer Ueberwurfmutter mit einem An schlussrohr bzw. einem Anschlussfitting aus Metall mediumdicht verschraubt sind, dadurch gekennzeich net, dass das Schutzrohr (2, 5, 17) direkt am Anschlussrohr bzw. Fitting (4) anliegend ausge bildet ist, dass mindestens zwei, in radialer Richtung übereinander angeordnete Dichtungen (8, 13) an der Verschraubungsstelle (5, 7) vorhanden sind, und dass das Anschlussrohr bzw. Fitting (4) eine, mittels eines lösbaren Verschlusses (15) über eine feuerfeste Dichtung (16) aufschliess bare, Prüföffnung aufweist. 2. Gebäudeeinführung nach Anspruch 1, dadurch ge kennzeichnet, dass das Schutzrohr (2) an der Ver schraubungsstelle (5, 7) mit einem aufgeschraub ten Uebergangsrohrstück (5) versehen ist, dessen eines Ende gegen die Innenseite des Flansches der Ueberwurfmutter (7) anliegt. (Fig. 1) 3. Gebäudeeinführung nach Anspruch 1, dadurch gekenn zeichnet, dass das Schutzrohr (17) einstückig ausgebildet ist, und dass dessen inneres Ende eine Bördelung aufweist, an welcher die Innen seite des Flansches der Ueberwurfmutter (7) an liegt und den kegelstumpfförmigen Teil des Dicht ringes (13) aufnimmt.

Inventors: HURTER, FRITZ, KAISER, ROLAND
Applicants: GEORG FISCHER AKTIENGESELLSCHAFT
Application year: 1982
Main classification: F16L5
IPC codes: F16L47, F16L5