WOOD LATHE

Abstract: 1. In a wood-turning lathe, which is used by doit-yourself handymen in particular, with a bed supported on feet (7) for accommodating a tailstock (3) which is situated opposite a stationary headstock (2) and can be moved, and an adjustable tool rest (6), characterized in that there is a bed of which the length can be adjusted and which has two sections resting on top of each other with their ends facing each other, and being accommodated on the feet (7) with their ends opposite each other, whereby the one section consists of two sides of a rest (10) projecting over the headstock (2) on the side of the tailstock (3), and the other section which accommodates the tailstock (3) and the tool rest (6) consists of two supports (8) which, with their ends on the side of the headstock (2), are movably accommodated on the sides of the rest (10) passing under them, and can be detachably secured to them by means of a tightening device (14, 15).

Description: Holzdrehbank Die Erfindung betrifft eine Holzdrehbank, insbesondere für Hobby und Heimwerkereinsatz, mit einem auf Füssen abgestützten Bett zur Aufnahme eines einem stationären Spindelstock gegenüberliegenden, verschiebbar angeordneten Reitstocks und einer verschiebbar angeordneten Werkzeugauflage. Eine Drehbank dieser Art ist aus der US-A 20 05 101 bekannt. Das Maschinenbett dieser bekannten Anordnung ist als durchgehendes, über der Länge einteiliges Bett ausgebildet. Die Länge des Bettes gibt daher den maximal möglichen Spitzenabstand vor. Der Abstand der Spindelstockspitze von der Bettoberkante gibt die maximal mögliche Spitzenhöhe vor. Diese Masse sind hierbei nicht variabel, d.h. die durch eine entsprechende Auslegung ermittelten Maschinenabmessungen sind stets vorhanden, was insgesamt eine vergleichsweise schwerfällige und unhandliche Maschine ergibt. Nachteilig hierbei ist auch der Platzbedarf sowohl im Bereich der Lagerhaltung und des Transports, als auch am Aufstellungsort. Es sind zwar auch schon Anordnungen gattungsgemässer Art bekannt geworden, die ein im Bereich vor dem Spindelstock nach unten gekröpftes und im Bereich dieser Kröpfung mit einem abnehmbarem Einsatz versehenes Bett besitzen.- Durch Herausnahme dieses Einsatzes ist dabei zwar eine Vergrösserung der Spitzenhöhe möglich. Der die maximale Länge eines zu bearbeitenden Werkstücks vorgebende Spitzenabstand ist jedoch auch hierbei durch die Länge des Bettes fest vorgegeben, so dass auch hier bei grossem maximalen Spitzenabstand eine gewisse Schwerfälligkeit und Unhandlichkeit, verbunden mit auf Lagerhaltung und Transport ungünstig auswirkendem Platzbedarf, nicht zu vermeiden ist. Ausserdem sind Anordnungen dieser Art mit einem nicht unbeträchtlichen Herstellungsaufwand verbunden, da die Passflächen im Bereich des abnehmbaren Einsatzes spanabhebend bearbeitet werden müssen. In der Regel sind Anordnungen dieser Art als Gusskonstruktion ausgebildet, was sich ohnehin bereits in einer Verteuerung auswirkt. Im Bereich der dem abnehmbaren Einsatz zugeordneten Kröpfung ist hi erbei zur Bewerkstelligung sauberer Passflächen für den Einsatz eine Vollmaterialausführung vorgesehen. Hierdurch wird jedoch verhindert, dass die beim Drechseln anfallenden Holzspäne nach unten durchfallen können. Insbesondere bei eingelegtem Einsatz, der einen mittleren Kanal für die Werkzeugauflage benötigt, kann es daher zu einem Spanstau in diesem Kanal und damit zu einer Behinderung beim Verschieben der Werkzeugauflage kommen. Es ist daher die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, hier Abhilfe zu schaffen und eine Holzdrehbank gattungsgemässer Art so auszubilden, dass trotz normaler weise gewährleisteter Kompaktheit dennoch im Einzelfall eine vergleichsweise grosse maximale Spitzenlänge bzw. eine vergleichsweise grosse maximale Spitzenhöhe errei chbar sind. Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss gelöst durch ein in seiner Länge verstellbares, zwei aufeinander aufliegende Abschnitte aufweisendes Bett, dessen einer Abschnitt als am Spindelstock vorgesehene, reitstockseitig auskragende Auflage für das hiervon untergriffene, spindelstockseitige Ende des anderen, den Reitstock und die Werkzeugauflage aufnehmenden Bettabschnitts ausgebildet ist, der hierauf verschiebbar aufgenommen und mittels einer Spanneinrichtung lösbar hieran festlegbar ist. Hierbei ist es möglich, durch Auseinanderschieben bzw. Zusammenschieben der beiden Bettabschnitte, die einstellbare maximale Spitzenlänge bzw. die zur Verfügung stehende maximale Spitzenhöhe zu verändern. Im ausgefahrenen Zustand, in welchem der reitstockseitige Bettabschnitt einen dem Spindelstock benac hbarten, der Au sschublänge entsprechenden Abschnitt der spindelstockseitigen Auflage freigibt, ergibt sich eine um das Ausschubmass vergrösserte maximale Spitzenlänge und eine um die Dicke des reitstockseitigen Bettabschnitts vergrösserte maximale Spitzenhöhe. Andererseits ergibt sich im zusammengeschobenen Zustand eine kompakte, handliche Maschine, was sich nicht nur vorteilhaft auf den erforderlichen Platzbedarf am Aufstellungsort, sondern auch auf die Lagerung, die Verpackung und den Transport auswirkt. Mit den erfindungsgemässen Massnahmen gelingt es somit auf höchst einfache und kostengün stige Weise aine gleichzeitige Befriedigung der einander entgegenlaufenden Forderungen nach grosser maximaler Spitzenlänge und grosser maximaler Spitzenhöhe und damit hoher Variabilität einerseits und hoher Kompaktheit andererseits. In vorteilhafter Weiterbildung der übergeordneten Massnahmen können der den Reitstock aufnehmende Bettabschnitt aus zwei parallelen Trägern und der anse- re Bettabschnitt aus zwei diesen Trägern zugeordneten, am unteren Ende des Spindelstocks festgelegten, parallelen Auflageschenkeln bestehen. Diese Massnahmen ermöglichen in vorteilhafter Weise eine kostengünstige Stahlkonstruktion und stellen gleichzeitig einen zuverlässigen Spanabtransport im Bereich zwischen den Trägern und den Auflageschenkeln sicher. Eine weitere besonders zu bevorzugende Fortbildung der übergeordneten Massnahmen kann darin bestehen, dass die den spindelstockseitigen Bettabschnitt bildenden Träger im Querschnitt etwa kreuzförmig ausgebildet sind und im Bereich ihres unteren Rands die Auflageschenkel klauenförmig ibergreifende Randabwinklungen aufweisen. Ein Profilträger dieser Art kann in vorteilhafter Weise als Pressformling hergestellt werden. Die im Querschnitt klauenförmige Randabwinklung führt dabei zu einer sauberen Längsführung im Eingriffsbereich zwischen den Trägern und den zugeordneten Auflageschenkeln, was die erfindungsgemäss gewährleistete Umrustbarkeit sehr erleichtert. Die kreuzförmig angeordneten Profilausbuchtungen ergeben in vorteilhafter Weise exakte Führungsleisten zur Führung des verschiebba ren Reitstocks und zuverlässige Spannkanten zum Festspannen von Reitstock bzw. Werkzeugträger. Weitere zweckmässige Fortbildungen und vorteilhafte Ausgestaltungen der übergeordneten Massnahmen ergeben sich aus der nachstehenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels anhand der Zeichnung in Verbindung mit den restlichen Unteransprüchen. In der Zeichnung zeigen: Fig. 1 eine Seitenansicht einer erfindungsgemä ssen Heimwerker-Holzdrehbank und Fig. 2 eine bevorzugte Bettausführung anhand eines Querschnitts durch das Bett der Anordnung nach Fig. 1 Der prinzipielle Aufbau und die Funktionsweise einer Holzdrehbank erfindungsgemässer Art sind an sich bekannt und bedürfen daher im vorliegenden Zusammenhand keiner speziellen Erläuterung mehr. Die in Fig. 1 dargestellte Holzdrehbank besteht aus einem stationären, eine in an sich bekannter Weise angetriebene Arbeitsspindel 1 aufweisenden Spindelstock 2 und einem diesem gegenüberliegenden, in Richtung der Achse der Arbeitsspindel 1 verschiebbaren Reitstock 3, der mit einer mit der Arbeitsspindel 1 fluchtenden, in an sich bekannter Weise in axialer Richtung verstellbaren Gegenspindel 4 versehen ist Lange Werkstücke werden mit ihren Enden spindelstockseitig und reitstockseitig aufgenommen. Hierzu können die Arbeitsspindel 1 und die Gegenspindel 4 mit entsprechenden Spitzen bestückt werden. Kurze Werk-stücke werden fliegend auf einer Planscheibe oder einem Futter aufgenommen, die bzw. das an der Arbeitsspindel 1 festlegbar ist. Der Spindelstock 2 und der Reitstock 3 sind durch ein über der Länge unterteiltes Bett miteinander verbunden, auf dessen Abschnitt 5 der Reitstock 3 verschiebbar gelagert ist. Der weitere Bettabschnitt wird durch eine das zugewandte Ende des Abschnitts 5 untergreifende Auflage 10 gebildet, die am Spindelstock 2 angebracht ist. Zur Gewährleistung einer sicheren Werkzeugführung ist eine auf dem Bettabschnitt 5 abgestützte, verstellbare, in Fig. 1 als Ganzes mit 6 bezeichnete Werkzeugauflage vorgesehen. Zur Bewerkstelligung einer bequemen Arbeitshöhe sind im dargestellten Ausführungsbeispiel im Bereich beider, einander gegenüberliegender Maschinenenden paarweise angeordnete Füsse 7 vorgesehen. Die Füsse 7 sind abnehmbar, was einen Umbau zu einer Tischdrehbank ermöglicht. Der dem Reitstock zugeordnete Bettabschnitt 5 besteht, wie am besten aus Fig. 2 erkennbar ist, aus zwei parallelen Profilträgern 8, die durch im Bereich ihrer Enden vorgesehene Distanzhalter 9 miteinander verbunden sind. Der Reitstock 3 ist auf den Trägern 8 gelagert und geführt. Der die Auflage 10 bildende Bettabschnitt besteht aus zwei am Spindelstock 2 festgelegten Auflageleisten, welche auf ihrem reitstockseitig auskragenden Abschnitt das spindelstockseitige Ende der Träger 8 aufnehmen. Die entlang einer Längsführung in gegenseitigem Eingriff stehenden Träger 8 und Auflageleisten 10 sind mittels einer Spanneinrichtung lösbar aneinander festlegbar, Die Auflageschenkel 10 sind durch vorzugsweise im Bereich des Stindelstocks 2 angeordnete Distanzbolzen 11 miteinander verbunden. Der Spindelstock 2 kann mit einer Fussplatte auf die Auflageschenkel 10 aufgesetzt sein. Im dargestellten Ausführungsbei spiel si nd die Auflageschenkel 10 gemäss Fig. 1 einfach mit dem unteren Rand der seitlichen Gehäusewandungen des Spindelstocks 2 verschraubt. Die spindelstockseitigen Füsse 7 können dabei einfach an den Auflageschenkeln 10 befestigt sein. Das dem auf den Auflageschenkeln 10 aufgenommenen Ende gegenüberliegende Ende der Träger 8 ist ebenfalls auf Füssen 7 abgestützt, die hier nicht direkt an den Trägern 8 befestigt sind, sondern an Zwischenstücken 12, deren Querschnitt dem Querschnitt der Auflageschenkel 10 entspricht, so dass sich im Bereich beider Maschinenenden dieselbe Fusshöhe ergibt, was die Verwendung gleicher Füsse ermöglicht. Die Zwischenstücke 12 können ebenfalls durch Distanzbolzen 11 miteinander verbunden sein. In der in Fig. 1 mit durchgezogenen Linien gezeichneten Stellung sind die Träger 8 so weit auf die jeweils zugeordneten Auflageleisten 10 aufgeschoben, dass sie mit iherer spindelstockseitigen Stirnfläche an der benachbarten Wandung des Spindelstocks 2 zur Anlage kommen. In dieser zusammengeschobenen Kompaktstellung ergeben sich ein in Fig. 1 bei 1 angedeuteter maximaler Spitzenabstand und eine bei H angedeutete maximale Spitzenhöhe. Diese lichten Masse reichen für viele Drechselarbeiten aus. Durch Verschieben der Träger 8 auf den zugeordneten Au flageschenkeln 10 in Richtung ihrer Achse lässt sich eine Vergrösserung des Spitzenabstands um den Verschiebeweg erzielen. Gleichzeitig ergibt sich hierbei zwischen dem Spindelstock 2 und der diesem zugewand ten, in Fig. 1 strichpunktiert eingezeichneten Stirnseite 13 des Bettabschnitts 5 eine Lücke, so dass für kurze Werkstücke eine praktisch um die Bettdicke vergrösserte, in Fig. 1 mit H bezeichnete Spitzenhöhe zur Verfügung steht. Die Erfahrung hat gezeigt, dass ein Ausfahrbereich in der Grössenordnung zwischen 200 und 300 mm den Bedürfnissen der Praxis vollständig gerecht wird. Die Länge der Auflageschenkel 10 ist zweckmässig so bemessen, dass in der maximalen Ausfahrstellung mindestens etwa ein Drittel der über den Spindelstock 2 auskragenden Auflage schenkel länge zur Aufnahme der zugeordneten Träger 8 zur Verfügung steht. Zur Bewerkstelligung einer lösbaren Festlegung der Trgäer 8 auf den zugeordneten Auflageschenkeln 10 dient eine Spanneinrichtung. Hierzu sind, wie am besten aus Fig. 2 erkennbar ist, durch Schrauben gebildete Zuganker 14 vorgesehen, die mit ihrem Kopf am zugeordneten Auflageschenkel 10 und mit einer dem Kopf gegenüberliegenden Mutter auf einer Jochplatte 15 abgestützt sind, die formschlüssig in das Profil des zugeordneten Trägers 8 eingreift. Der rinnenförmige Querschnitt der Jochplatte 15 ergibt gleichzeitig eine zuverlässige Verdrehsicherung für die Schraubenmutter. Pro Auflageschenkel 10 können jeweils zwei mit Abstand voneinander angeordnete, in Fig. 1 durch ihre Mittellinien angedeutete Zu ganker 14 vorgesehen sein, die im vorderen, auch bei maximaler Auszugsstellung im Eingriff mit dem Bettabschnitt 5 bleibenden Bereich der Auflageschenkel 10 placiert sind. Zur Vermeidung vorstehender Teile sind die Köpfe der Zuganker 14 innerhalb der zweckmässig durch Vierkantrohre gebildeten Auflageschenkel 10 angeordnet, die mit entsprechenden Durchgriffslöchern 16 versehen sind. Im dargestellten Ausführungsbeispiel sind die Köpfe der Zuganker 14 über jeweils eine Büchse 17 an der oberen Wandung des zugeordneten Auflageschenkels 10 abgestützt, was eine tiefe Lage des Zugankerkopfes und damit eine gute Zugänglichkeit zu diesem gestattet. Jeder der Träger 8 ist auf dem jeweils zugeordneten Auflageschenkel 10 geführt. Hierzu sind die als Pressprofile ausgebildeten Träger 8 im Bereich ihrer offenen Unterseite mit dem jeweils zugeordneten Auflageschenkel 10 beidseitig klauenförmig umgreifenden Randabwink lungen 18 versehen, deren Innenmass gegenüber dem Aussenmass des zugeordneten Auflageschenkels Verschiebespiel besitzt, so dass sich eine exakte Längsführung und eine leichte Verschiebbarkeit ergeben. Der von den Randabwinklungen 18 abgewandte obere Bereich der Träger 8 ist im Querschnitt kreuzförmig ausgebildet. Die nach oben weisende Ausbuchtung 19 bildet dabei eine Führungsleiste und eine Auflage für den Reitstock 3 und den Werkzeugträger 6. Der Reitstock 3 kann dabei im Bereich eines Trägers 8 mit einer der Führungsleiste 19 zugeordneten Führungsnut und im Bereich des benachbarten Trägers 8 mit einer der oberen Fläche der diesbezüglichen Führung leiste 19 zugeordneten, ebenen Auflagefläche versehen sein, was eine exakte Schlittenlagerung des schlittenförmig verschiebbaren Reitstocks mit einem Fest- und einem Loslager ergibt. Die seitlichen Ausbuchtungen 20 der Träger 8 bilden innere Auflagekan ten für die den Zugankern 14 zugeordnete, trägerset tig abzustützende Jochplatte 15. Gleichzeitig ergeben sich hierdurch äussere Spannkanten zum Festspannen von Reitstock 3 und Werkzeugträger 6. Dieser besteht aus einem auf den Trägern 8 aufliegenden Schwenkarm 21 > der mittels eines Zugankers 22 entgegen der Kraft einer Lüftungsfeder 23 mit einer an den unteren äusseren Spannkanten der einander zugewandten Trägerausbuchtungen 20 sich abstützenden Traverse 24 verspannbar ist. Zur Bewerkstelligung einer Schnelis- spannvorrichtung ist dabei im dargestellten Ausführungsbeispiel ein mittels eines Betätigungshebels 25 betätigbarer Exzenternocken 26 vorgesehen, der auf einem am Zuganker 22 festgelegten Achsbolzen 27 drehbar gelagert ist und sich hier über eine vom Zuganker 22 du rchsetzte Büchse 28 an der Traverse 24 abstützt. Die nach unten weisende Büchse 28 vereinfacht die Form des Betätigungshebels 25. Zum Spannen des Reitsto cks 3 kann ebenfalls eine Traverse der bei 24 angedeuteten Art vorgesehen sein, die mittels geeigneter Spannschrauben oder mittels ei ner geeigneten Schnellspannvorrichtung mit dem Reitstockgehäuse verbunden und zusammen mit diesem auf den Trägern 8 festklemmbar ist. Die erfindungsgemässen Massnah men mit einem praktisch ein- und ausfahrbaren Maschinenbett gewährleisten ersichtlich eine hohe Vielseitigkeit hinsichtlich der maximalen Abmessungen der aufnehmbaren Werkstücke. Die Verwindungssteifigkeit der vorteilhaft als Pressformlinge hergestellten Träger 8 lässt sich dadurch sehr erhöhen, dass in ihrem weder vom zugeordneten Auflageschenkel 10 noch vom zugeordneten Zwischenstück 12 erfassten Mittenabschnitt die unteren Ränder zur Bildung eines Kastenquerschnitts miteinander verbunden sind. Im dargestellten Ausführungsbeispiel kann hierzu einfach eine in die von den Randabwinklungen gebildete Aufnahme eingeschweisste, im Querschnitt U-förmige Schiene 29 vorgesehen sein.

Claims: Ansprüche 1. Holzdrehbank, insbesondere für Hobby- und Heim werkereinsatz, mit einem auf Füssen (7) abge stützten Bett zur Aufnahme eines einem statio nären Spindelstock (2) gegenüberliegenden, ver schiebbar angeordneten Reitstocks (3) und einer verschiebbar angeordneten Werkzeugauflage (6), qekennzeic hnet durch ein in seiner Länge ver stellbares, zwei aufeinander aufliegende Ab schnitte aufweisendes Bett, dessen einer Abschnitt als am Spindelstock (2) vorgesehene, reitstock seitig auskragende Auflage (10) für das hiervon untergriffene, spindelstockseitige Ende des an deren, den Reitstock (3) und die Werkzeugaufla ge (6) aufnehmenden Bettabschnitts (5) ausgebil- det ist, der hierauf verschiebbar aufgenommen und mittels einer Spanneinrichtung (14, 15) lös bar hieran festlegbar ist. 2. Holzdrehbank nach Anspruch 1, dadurch qekenn zeichnet, dass der eine Bettabschnitt (5) aus zwei parallelen Trägern (8) und die diesem zuge ordnete Auflage (10) aus zwei den Trägern zuge ordneten, am unteren Ende des Spindelstocks (2) festgelegten, parallelen Auflageschenkeln be steht. 3. Holzdrehbank nach Anspruch 2, dadurch gekenn zeichnet, dass die Träger (8) durch vorzugsweise als Abstandsbolzen ausgebildete, im Bereich ih rer Enden angeordnete Distanzhalter (9) anein ander festgelegt sind, 4O Holzdrehbank nach einem der vorhergehenden An sprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass das rei tstockseitige Ende des Bettabschnitts (5) auf den die Auflage (#0) bildenden Auflageschen keln querschnittsmässig entsprechenden, an je weils einem zugeordneten Fuss (7) festgelegten Zwischenstücken (12) aufgenommen ist So Holzdrehbank nach einem der vorhergehenden An sprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die vorzugsweise als Pressformlinge ausgebildeten Träger (8) im Bereich ihres oberen Abschnitts einen etwa kreuzförmig ausgebildeten Querschnitt aufweisen und im Bereich ihres unteren Rands mit dem jeweils zugeordneten Auflageschenkel der Auflage (10) bzw. das jeweils zugeordnete Zwi schenstück (12) beidseitig klauenförmig über greifenden Randabwinklungen (18) versehen ist. 6. Holzdrehbank nach einem der vorhergehenden An sprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Reit stock (3) im Bereich eines Trägers (8) eine Führungsnut und im Bereich des diesem benachbar ten Trägers eine ebene Auflagefläche aufweist. 7. Holzdrehbank nach einem der vorhergehenden An sprüche, dadurch gekennzeichnet, dass zur Bil dung der den Auflageschenkeln der Auflage (10) zugeordneten Spanneinrichtung Zuganker tal4) vorgeseh en sind, die einerseits an einer form sch lüssig in das Trägerprofil eingreifenden Jochplatte (15) und andererseits am jeweils zu geordneten Auflageschenkel abgestützt sind, wo bei die Köpfe der Zuganker (14) vorzugsweise über Distanzbüchsen (17) am jeweils trägerseiti gen Steg der Auflageschenkel abgestützt sind, deren gegenüberliegender Steg mit hierzu fluch tenden Durchstecklöchern (16) versehen ist. 8o Holzdrehbank nach einem der vorhergehenden An sprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Werk zeugträger (6) einen auf den Trägern (8) auf liegenden Schwenkarm (21) aufweist, der mittels einer Spanneinrichtung auf den Trägern (8) lös bar festlegbar ist, die eine die Träger (8) überbrückende, an den nach unten weisenden Flan ken seitlicher Trägervorsprünge (20) abgestütz te Traverse (24) und einen die Drehachse des Schwenkarms (21) bildenden, diesen mit der Tra verse (24) verbindenden, vorzugsweise mittels eines Exzenternockens (26) betätigbaren Zugan ker (22) aufweist, und dass die Traverse (24) mittels einer bei angezogenem Zuganker (22) vorgespannten Feder (23) lüftbar ist. 9. Holzdrehbank nach Anspruch 8, dadurch gekenn zeichnet, dass die Träger (8) zumindest in ihrem vom zugeordneten Auflageschenkel der Auflage (10) bzw. Zwischenstück (12) jeweils nicht er fassten mittleren Abschnitt einen geschlossenen Kastenquerschnitt aufweisen.

Inventors: SCHEPPACH, FRITZ, ING. GRAD.
Applicants: JOSEF SCHEPPACH MASCHINENFABRIK GMBH & CO.
Application year: 1982
Main classification: B23Q1
IPC codes: B27C7, B23Q1