FLOATING OIL SKIMMER

Abstract: 1. A floating oil skimmer for removing oil contaminations from water surfaces, comprising an annular floating body (2) having a collecting chamber (12) for an oil/water mixture which can be emptied via a vacuum line (8, 20), characterized in that an outer ring (1) of the floating body (2) has at its circumference in the region of the oil/water level (3) receiving openings (4, 5) and its inner space (12) constructed as a stilling room for the mixture contained therein and is provided in its lower with water return openings (7), the inner space having a further closed annular space (6) forming a collecting chamber which in the region above the oil/water level (3) possesses receiving openings (10), this annular space (6) being connected as an oil collecting chamber with a vacuum line (8, 20) serving for emptying and a low-pressure producer.

Description: ölabsaugvorrichtung in schwimmfähiger Ausführung Die Lrfinding bezieht sich auf eine ölabsaugvorrichtung in schwimmEähiger Ausführung, bestehend aus einem Schwimakörper mit einem äusseren Einlassring und einem inneren Saugring itit Saugstutzen zum Anschluss an eine Vakuumleitung, die zu einem landseitigem Tankfahrzeug oder einem ölbergungsschiff führt. In der Praxis hat sich gezeigt, dass bei blkatastrophen durch Tankerunfälle eine schnelle Ausbreitung des öls durch Strömung und Wind erfolgt und sehr bald küstennahe Gewässer erreicht werden. Die bisher entwickelten Geräte sind gross, unhandlich, passen sich schlecht der Wellenbewegung an, können nur bei grösseren Tiefen operieren oder nehmen beim Abschöpfen überwiegend Wasser au±. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Olabsaugvor- richtung zu schaffen, die handlich und kostengünstig ist, vom Schiff oder vom Land aus verwendbar und, in Kombination mit bekannten ölsperren, in grossen Stückzahlen einsetzbar ist. Ausserdem gehört zur Aufgabenstellung, den Wasseranteil beim Absaugen niedrig zu halten. Die Lösung der Aufgabe besteht darin, dass der ölfilm durch relativ niedrige Öffnungen in Höhe der Schwimmlinie in eine Beruhigungszone im Inneren des Einlassringes gelangt und von dort über obenliegende öffnungen in den Saugring und den Saugstutzen in die Vakuumleitung. Der mitgezcgene Wasseranteil kann aus der Beruhigungszone durch Rücklauföffnungen nach unten entweichen. In vorteilhafter Weise besitzt der stabilisierte Schwimmkörper nur einen geringen l'ief qang und passt sich der Wellenbewegung gut an. In Verbindung mit einem er findungs gemässen Ölsammelkragen und der Anordnung von blsperren in Keilform wird die blfilmdicke vergrössert und das Absaugen wirkungsvoller. Somit ist es möglich, auch bei geringen Wassertiefen eine wirkungsvolle Einbringung von ölteppichen zu erreichen. Die handlichen ffiorrichtungen können in grösseren Stückzahlen eingesetzt und somit längere Strandabschnitte vor Verschmutzung verschont werden. Durch die geringen Höhen der öffnungen im Einlassring in Schwimmebene wird in vorteilhafter Weise die Aufnahme von Wasser weitgehend verhindert. Ausserdem entsteht, in Kombination mit dem innenliegenden Saugring, eine Beruhigungszone, aus der das mitgesaugte Wasser durch Öffnungen entweichen kann. Infolge der Formgebung des Stabilisators und der seitlichen Anordnung des Saugstutzens ist die biabsaugvorrichtung bei Nichtbedarf stapelfähig. Nachfolgend ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung schena- tisch dargestellt. Es zeigen: Fig.1 eine Ausführung der ölabsaugvorrichtung in der Seitenansicht; Fig.2 eine Draufsicht gemäss Fig.1 mit einem Teilausbruch; Fig.3 einen Horizentalschnitt nach der Linie I - 1 in Fig. 1; Fig.4 einen Vertikalschnitt nach der Linie II - II in Fig. 2; Fig.5 eine Draufsicht entsprechend Fig. 2, erweitert um einen Ölsammelkragen in Kombination mit blsperren1 Fig 6 und 7 Anwendungsbeispiele in der Draufsicht. Die dargestellte Ausführung wird durch einen an einem Schwimmkörper 2 befestigten Einlassring 1 gebildet, der in Höhe des Öl/Wasserspiegels 3 Öffnungen 4 5 aufweist, durch die der Ölfilm 11 in die Beruhigungszone 12 im Inneren des Einlassring:s 1 gelangt0 Von hier kann mitgezogenes Wasser durch die Rücklauföffnungen 7 nach untenentweichen, während das öl in leichter Steigung über die öffnungen 10 in den Saugring 6 gelangt. Dieser ist durch den Saugstutzen 8 an eine Vakuumleitung anschliessbar. Zur Verbesserung des Schwimmverhaltens ist an der Unterseite des Schwimmkörpers 2 ein Stabilisator 9 angeordnet. Weiterhin sind die Öffnungen 4;5 im Einlassring 1 durch einen Siebkranz 13 vor dem Eindringen von Feststoffen geschützt. Bei Verwendung von Ölsperren 17 wird der Schwimmkörper 2 durch flexible Verbindungen 15 an dem blsammelkragen 14 befestigt, dessen Schenkel mit den an Grundgewichten 18 verankerten Ölsperren 17 verbunden sind. Ein Sieb 16 an der offenen Seite des Ölsammeikragens 14 hält die in der Srömung des Ölteppichs 19 befindlichen Feststoffe ab. Über die am Saugstutzen 8 angeschlossenen Vakuumleitungen 20 gelangt das abgesaugte öl in die Sammelgeräte 21 z.B. Leichter, Schiff oder, in Strandnähe, Tankwagen. Aus den beschriebenen Funktionsabläufen wird ersichtlich, dass die Ölabsaugvorrichtung allein oder in- Kombination mit dem Ölsammelkragen und den Ölsperren auch in Küstennähe einsetzbar ist. Das Einholen der Vorrichtungen nach der Ölbergung kann manuell erfolgen. Die Ölabsaugvorrichtungen sind stapelfähig.

Claims: blabsaugvorrichtung in schwimmfähiger Ausführung 1. labsaugvorrichtung in schwimmfähiger Ausführung, dadurch gekennzeichnet, dass der Einlassring (1) mit einem Schwimm- körper (2) verbunden ist und in seinem Inneren einen Saug ring (6) aufweist, der über den Saugstutzen (8) an eine übliche Vakuumleitung anschliessbar ist. 2. Ölabsaugvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Einlassring (1) an seinem Umfang in Höhe des öl-/ Wasserspiegels (3) Öffnungen (4;5) besitzt, durch die das bl/Wassergemisch in die Beruhigungszone (12) gelangt. 3. ölabsaugvorrichtung nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, dass im unteren Bereich der Eeruhigungszone (12) Rücklauföffnungen (7) vorgesehen sind, durch die der Wasseranteil entweicht. 4. blabsaugvorrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass an der Oberseite des innenliegenden Saugringes (6) Öffnungen (10) angeordnet sind, deren Ein lauikanten vorzugsweise etwas über dem til/Wasserspiegel (3) liegen. 5. Ölabsaugvorrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass der Schwimmkörper (2) einen Stabilisator (9) und einen Siebkranz (13) aufweist. 6. Ölabsaugvorrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 5, dadurch ge kennzeichnet, dass mittels flexibler Verbindungen (15) ein Ölsammelkragen (14) anschliessbar ist. 7. ölabsaugvorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekenn zeichnet, dass die offene Seite des Ölsammelkragens (14) mit einem Sieb (16) versehen ist. 8. olabsaugvorrichtung nach den Ansprüchen 6 und 7, dadurch gekennzeichnet, dass die beiden Schenkel des blsammel- kragens (14) an bekannte Ölsperren (17) anschliessbar sind. 9. ölabsaugvorrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass der Schwimmkörper (2) dem Wellenver lauf folgt und auch bei extrem niedrigen Wassertiefen einsetzbar ist. Patentansprüche 1. Vorrichtung zur Beseitigung von Ölverunreinigungen auf Wasseroberflächen, bestehend aus einem ring förmigen Schwimmkörper mit einem Sammelraum für ein Öl-/Wassergemisch, der über eine Vakuumleitung ent leerbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass ein äusserer Ring (1) des Schwimmkörpers (2) an seinem Umfang im Bereich des Öl-/Wasserspiegels (3) Aufnahmeöffnungen (4,5) besitzt und sein Innenraum (12) als Beruhigungs raum für das aufgenommene Gemisch ausgebildet ist und mit im unteren Bereich liegenden Wasser-Rücklaufö.ff- nungen versehen ist, wobei der Innenraum einen wei teren abgeschlossenen Ringraum (6) als Sammelraum be sitzt, der im Bereich oberhalb des Öl-/Wasserspie gels (3) Aufnahmeöffnungen (10) besitzt und dieser Ringraum (6) als Ölsammelraum mit einer Vakuumlei tung (8,20) zur Entleerung und als Unterdruckerzeu ger verbunden ist. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Schwimmkörper (2) einen zentralen bojenar tigen Stabilisator (9) an seiner Unterseite aufweist und an seinem äusseren Rand ein umlaufender Siebkranz (13) als Feststoffschutz angeordnet ist. 3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekenn zeichnet, dass der Schwimmkörper (2) in einer trich terförmigen Auffanganordnung (14) als Ölsammelraum über flexible Verbindungen (15) gehalten ist. 4. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die offene Seite der trichterförmigen Auffang anordnung (14) mit einem Sieb (16) versehen ist. 5. Vorrichtung nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekenn zeichnet, dass die Schenkel der trichterförmigen Auf fanganordnung (14) zwischen Ölsperren (17) einschalt bar sind.

Inventors: STALLZUS, HARRY
Applicants: STALLZUS, HARRY
Application year: 1982
Main classification: E02B15
IPC codes: E02B15