WETTING DEVICE FOR PRINTING ELEMENTS IN PRINTING MACHINES

Abstract: 1. Device for moistening printing elements in printing-machines, particularly for dosing the moistening agent on printing-plates in offset printing-machines, in which device there is disposed over the length and the diameter of a moisture pick-up roller (4) associated with the printing-plate cylinder (1), the moistening roller (2) and the moisture pressure roller (3), a pressure vessel (6) receiving the moistening agent (5), the portion of the casing (7) of which vessel facing the moisture pick-up roller has a capillary-porous structure, characterized in that, in this structure, there are embedded side by side electrical resistors (8) to which a voltage can be applied individually or in groups by means of an electronic control circuit (9) so that the size of the capillaries and thus their moistening-agent transmission is modified by the heat generated.

Description: Vorrichtung zum Befeuchten von Druckelementen in Druckmaschinen Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Befeuchten von an Druckelementen an Druckmaschinen, insbesondere zur Dosierung des Feuchtmittels auf dem Druckplatten in Offsetdruckmaschinen. Kit der eR Patentschrift 181.602 ist ein Peuchtwerk für Offset druckmaschinen bekannt geworden, das mit mindestens einer zur Feuchtigkeitsabgabe an einen Plattenzylinder bestimmten Walze versehen ist. Durch ein einzelnes über einen beweglichen Schlauch mit einem stationären Wasserreservoir verbundenes Wasserdosierrohr, das einer zwei Auftragswalzen zugeordneten Verreiberwalze mit seiner Öffnung zugewandt und das durch Laufrollen auf den der Walze parallel zugeordneten Schienen bewegbar angeordnet ist, wird das Feuchtmittel auf die Verreiberwalze aufgetragen. Das Wasserdosierrohr, das zusammen mit Laufrollen einen Schlitten bildet, wird bei Inbetriebnahme der Offsetdruckmaschine auf den Schienen gleichförmig hin- und herbewegt. Dabei fliesst das Wasser aus dem Wasserreservoir auf die Verreiberwalze, wodurch eine gleichmässige Abgabe von Wasser auf den Walzenumfang erreicht werden soll. Die Regulierung der aufzutragenden Wassermenge wird durch die Dosierung des Wasserdruckes vorgenommen, indem das Wasserreservoir in seiner Höhe verstellt wird. Da das Beleuchten der Verreiberwalze durch das Wasserdosier- rohr nur während der gleichförmigen axialen Bewegung erfolgt, ist es mit dieser Vorrichtung nicht möglich, das Peuchtmittel zu Åajeder Zeit des Befeuchtungsvorganges über die ganze Länge des Walzenmantels kontinuierlich oder zonal derart aufzutragen, dass an Åajeder Stelle der Druckplatte das Feuchtmittel und die Narbe in einem Gleichgewichtsverhältnis stehen. Ziel der Erfindung ist es, eine Vorrichtung zum Befeuchten von Druckplattenzylindern in Offsetdruckmaschinen zu entwickeln, mit der das für Qualitätsdruck erforderliche Gleichgewichtsverhältnis von Feuchtmittel und Farbe über die ganze Länge des Druckzylinders gesichert werden kann. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Befeuchtungsvorrichtung für derartige Druckplattenzylinder zu schaffen, mit der entsprechend der zonal erfolgten Barbdosierung das Feucht- mittel entweder über die Länge des Druckzylinders kontinuierlich oder-zonal differenziert aufgetragen wird. Erfindungsgemäss wird die Aufgabe dadurch gelöst, dass über die Länge und den Durchmesser eines dem Druckplattenzylinder, der Feuchtauftragswalze und der Feuchtreiberwalze zugeordneten Feuchtduktors ein das Feuchtmittel aufnehmender Druckbehälter angeordnet ist, dessen dem-Peuchtduktor zugewandte Teil des mantels eine kapillar-poröse Struktur aufweist, in der nebeneinander elektrische Widerstände eingelagert sind, die mittels einer elektronischen Steuerschaltung einzeln oder gruppenweise an Spannung legbar sind. Dabei ist es vorteilhaft, die Oberfläche des kapillar-porösen B ntelteiles der Krümmung des Feuchtduktors anzupassen und den Druckbehälter höhenverstellbar anzuordnen. Dem Druckbehälter sollte ein Druckregler vorgeschaltet sein. Mit dieser Befeuchtungsvorrichtung ist es auf Grund eines einstell- und regelbaren konstanten Druckes des Peuchtmittels im Druckbehälter sowie auf Grund der erfindungsgemässen Struktur des den Feuchtduktor überdeckenden Mantelteiles des Druckbehälters möglich, über die ganze Feuchtreiberwalze und damit auch über den Druckplattenzylinder kontinuierlich einen homogenen Feuchtmittelfilm zu bilden. Mittels der einzeln oder gruppenweise an Spannung unterschiedlicher Grösse gelegten Widerstände wird darüber hinaus erreicht, dass das Gleichgewichtsverhältnis von Feuchtigkeit und Farbe entsprechend der dem Druckplattenzylinder zonal zugeführten Farbmenge auch zonal, also in sehr engen Bereichen, aufrechterhalten werden kann, da sich durch die unterschiedlichen Temperaturen an den Widerständen die Kapillare in ihrer Grösse verändern und ein unterschiedlicher Feuchtmitteldurchlass bei konstanten Druckverhältnissen erzielt wird. Mit der erfindungsgemässen Vorrichtung ist es ausserdem möglich, die zonale Feuchtmitteldosierung mittels Voreinstellung und Fernverstellung in bezug zur zonalen Farbwerkeinstellung wirksam werden zu lassen. Die Erfindung soll nachstehend an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert werden, das in der EMI3.1 schematisch dargestellt ist. Über die Länge und Breite eines dem Druckplatteneyluider 1, der Feuchtauftragswalze 2 und der Peuchtreiberwalze 3 funktionell zugeordneten Feuchtduktors 4 ist der das Feuchtmittel 5 aufnehmende Druckbehälteri öhenverstellbar angeordnet, dessen dem Peuchtduktor 4 zugewandte Teil des Mantels 7 eine kapillarporöse Struktur aufweist. In diesem Teil des Mantels 7, dessen Oberfläche zum Zwecke eines direkten Kontaktes der Krümmung des Feuchtduktors angepasst ist, sind nebeneinander elektrische iiderstände 8 eingelagert, die durch die elektronische Steuerschaltung 9 einzeln oder gruppenweise an Spannung legbar sind. Dem Druckbehälter 6 ist zum Zwecke des Sinstellens und des Aufrechterhaltens des Druckes,mit dem das Peuchtmittel 5 die kapillar-poröse Schicht des Mantels 7 durchdringen soll, ein Druckregfler 10 vorgeschaltet. Bei Inbetriebnahme der Druckmaschine wird von der Pumpe 11 das Feuchtmittel 5 in den Druckbehälter 6 befördert, wo sich der am Druckregler 10 eingestellte Feuchtmitteldruck aufbaut. Mithin wird das Peuchtmittel 5 durch den kapillar-porösen Teil des Druckbehältermantels gedrückt und über den Feuchtduktor 4, die Feuchtreiberwalze 3 und die Feuchtauftragswalze 2 auf den Druckplattenzylinder 1 als homogener Feuchtigkeitsfilm übertragen. Dabei wird der Feuchtmitteldruck vom Druckregeler 10 in der eingestellten Grösse gehalten. Wird die Farbe zonal in unterschiedlichen Mengen auf den Druckplattenzylinder 1 aufgetragen, so ist es möglich, die unterschiedlichen Gleichgewichtsverhältnisse von Feuchtmittel und Farbe gleichfalls zonal dadurch herzustellen, indem die Wider- stände 8 einzeln oder gruppenweise an Spannung unterschiedlicher Grösse gelegt werden. Durch die Wärme ändert sich die Grösse-der Kapillare und damit deren Feuchtmitteldurchlass. Demnach stellen der Feuchtmitteldruck und die Durchlassfähigkeit des kapillarporösen Teiles des Druckbehältermantels zwei für das Erzielen eines über die Beuchtreibervvalmenlänge kontinuierlichen oder zonal differenzierten homogenen Feuclitmittelauftrages auf den Druckplattenzylinder 1 wichtige und beherrschbare veränderliche Grössen dar.

Claims: Patentansprüche: 1. Vorrichtung zum Befeuchten von Druckelementen an Druckma schinen, insbesondere zur Dosierung des Feuchtmittels auf Druckplatten in Offsetdruckmaschinen, dadurch gekennzeichnet, dass über die Länge und den Durchmesser eines dem Druckplatten zylinder (1), der Feuchtauftragswalze (2) und der Feuchtrei- berwalze (3) zugeordneten Feuchtduktors (4) ein das Feucht mittel (5) aufnehmender Druckbehälter (6) angeordnet ist, dessen dem Feuchtduktor (4) zugewandte Teil des Mantels (7) eine kapillar-poröse Struktur aufweist, in der nebeneinan der electrische Widerstände (8) eingelagert sind, die mittels einer elektronischen Steuerschaltung (9) einzeln oder gruppenwei se an Spannung legbar sind. 2. Vorrichtung nach Patentanspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die äussere Oberfläche des kapillar-porsb'en Teiles des Mantels (7) der Krümmung des Feuchtduktors (4) angepasst sind. 3. Vorrichtung nach Patentanspruch 1 und 2, dadurch gekenn zeichnet, dass der Druckbehälter (6) höhenverstellbar angeordnet ist. 4. Vorrichtung nach Patentanspruch 1 bis 3, dadurch gekenn zeichnet, dass dem Druckbehälter (6) ein Druckregeler (10) vorgeschal tet ist.

Inventors: APITZ, JOACHIM, FALKNER, WERNER
Applicants: VEB KOMBINAT POLYGRAPH "WERNER LAMBERZ" LEIPZIG
Application year: 1982
Main classification: B41F7
IPC codes: B41F7