DEVICE FOR ALIGNING TWO GUIDING UNITS ADJACENT THE CASTING DIRECTION OF A CONTINUOUS-CASTING MACHINE

Abstract: 1. An arrangement for aligning two strand guide sections (1, 6) of a continuous casting plant neighboring in the strand travelling direction, in particular for aligning the mold (1) with respect to the bending zone (6), comprising at least two oppositely arranged rigid centering plates (37, 38), which get into contact with the guideways of neighboring strand guide sections (1, 6) and are pressable apart by means of straddling means (39), characterized in that the centering plates (37, 38) are pressable against the guideways of the two neighboring strand guide sections (1, 6) by forming a rigid carrier connecting the strand guide sections.

Description: Einrichtung zum fluchtenden Einstellen zweier in Strangdurchlaufrichtung benachbarter Strangführungsabschnitte einer Stranggiessanlage Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zum fluchtenden Einstellen zweier in Strangdurchlaufrichtung benachbarter Strangführungsabschnitte einer Stranggiessanlage, insbesondere zum fluchtenden Einstellen der Kokille zur Biegezone. Der genauen Führung eines Gussstranges kommt eine grosse Bedeutung zu, u. zw. insbesondere in jenem Teil der Stranggiessanlage, in dem der Strang noch eine sehr dünne Strangschale aufweist. Ist die Strangführung aus in Strangdurchlaufrichtung benachbarten Strangführungsabschnitten zusammengesetzt, so besteht die Gefahr, dass bei Nicht-Fluchten benachbarter Strangführungsabschnitte der Strang an den Ubergangsstellen von einem Strangführungsabschnitt zum nächsten Abschnitt deformiert wird, wobei es zu einer Uberbeanspruchung der Strangschale kommen kann. Dies kann zum Aufreissen der Schale und zum Ausfliessen von Metallschmelze führen. Man war daher bisher gezwungen, die Strangführungsabschnitte mittels eigener Messeinrichtungen, beispielsweise Linealen, etc., genau zu vermessen, gemäss dem Messergebnis neu zu justieren und sodann neuerlich zu vermessen, was umständlich und zeitraubend ist. Die Erfindung bezweckt die Vermeidung dieser Nachteile und Schwierigkeiten und stellt sich die Aufgabe, eine Einrichtung für eine Stranggiessanlage zum selbsttätigen fluchtenden Einstellen zweier benachbarter Strangführungsabschnitte zu schaffen, die ein Vermessen der Lage der Strangführungsabschnitte entbehrlich macht. Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss dadurch gelöst, dass die Einrichtung mindestens zwei einander gegenüberliegende, mit den Führungsbahnen benachbarter Strangführungsabschnitte in Kontakt gelangende starre Zentrierplatten aufweist, die mittels Spreizeinrichtungen gegen die Führungsbahnen pressbar sind. Für schwere Strangführungsabschnitte sind zweckmässig Spreizeinrichtungen sowohl in dem in einen Strangführungsabschnitt ragenden Teil als auch in dem in den benachbarten Strangführungsabschnitt reichenden Teil vorgesehen. Gemäss einer bevorzugten Ausführungsform ist eine der Zentrierplatten zweigeteilt, so dass ein Teil dem einen Strangführungsabschnitt und der andere Teil dem benachbarten Strangführungsabschnitt zugeordnet ist, wobei beide Teile der geteilten Zentrierplatte mittels eigener Spreizeinrichtungen von der gegenüberliegenden einteiligen Zentrier platte aus gegen die Führungsbahnen der Strangführungsabschnitte pressbar sind. Zweckmässig sind die einander gegenüberliegenden Zentrierplatten aneinander mittels Gelenklaschen angelenkt. Um einen sicheren Halt der Einrichtung zum Zentrieren zu gewährleisten, erstreckt sie sich jeweils über mindestens drei benachbarte Rollen jedes Strangführungsabschnittes. Gemäss einer bevorzugten Ausführungsform erstreckt sie sich über die Fussrollen der Kokille und über mindestens drei Rollen der der Kokille nachfolgenden Biegezone. Zum leichten Einbringen und Entfernen der Einrichtung zum Zentrieren ist diese mit einer an der Oberseite der Kokille einhängbaren Vorrichtung versehen. Gemäss einer bevorzugten Ausführungsform ist die Kokille an der Biegezone mittels niedrige Reibungskoeffizienten aufweisender Stützflächen in Richtung quer zur Achse der Strangbahn geführt und an einem Hubtisch mittels einen hohen Reibungskoeffizienten aufweisender Auflageflächen festklemmbar, wodurch sich das Einstellen der Kokille gegenüber der Biegezone leicht und sicher sowie das Fixieren der Kokille am Hubtisch zuverlässig durchführen lässt. Die Erfindung ist anhand der Zeichnung an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert, wobei Fig. 1 einen Schnitt durch ein Strangführungsgerüst einer Stranggiessanlage in schematischer Darstellung und Fig. 2 einen Schnitt gemäss der Linie II-II der Fig. 1 zeigen. Fig. 3 veranschaulicht eine Draufsicht auf die Kokille bei abgehobener Deckplatte. Eine Kokille 1 ist mittels seitlich auskragender Traglaschen 2 auf einem rahmenförmigen Hubtisch 3 gelagert. Fussrollen 4 bilden mit der Kokille 1 eine Einheit und oszillieren mit dieser. Der Hubtisch 3 wird während des Giessens durch einen nicht dargestellten Oszillationsantrieb in Schwingungen versetzt. Der aus der Kokille 1 in gerader Form austretende Gussstrang wird von dem an die Kokille anschliessenden Teil 6 der Strangführung, der Biegerollen 5 enthält, in eine Kreisbahn umgelenkt. Dieser Strangführungsteil 6, nachfolgend Biegezone genannt, ist in einem Tragrahmen 7 angeordnet, dessen Stützen 8, 8' bis an den oberen Rand 9 der Kokille 1 reichen. Der Tragrahmen 7 ist an einem ortsfesten Stahlgerüst 10 über Haken 11, in die ein oberer Querträger 12 des Tragrahmens 7 einrastet, gelagert. Jeder Haken 11 kann mit Beilagscheiben 13, die unter seine vertikale und horizontale Auflageflächen am Stahlgerüst 10 einlegbar sind, genau einjustiert werden, so dass der Tragrahmen 7 mit der Biegezone 6 genau zu einem anschliessenden, in Fig. 1 mit strichlierten Linien gezeichneten Strangführungsteil 14 ausgerichtet werden kann. Ein unterer Querträger 15 an der Seite der Haken 11 des Tragrahmens 7 liegt am Stahlgerüst 10 spielfrei an. Der Tragrahmen 7 ist, wie aus den Fig. 1 und 2 ersichtlich ist, allseits mit Spiel 16, 16' innerhalb des rahmenförmigen Hubtisches 3 angeordnet und kann mit einer schematisch dargestellten Aushebeeinrichtung 17 mit nicht näher dargestellten Haken, die in Ausnehmungen 18 der senkrechten Stützen 8, 8' des Tragrahmens einsetzbar sind, durch den Hubtisch 3 hindurch vertikal nach oben ausgebaut werden. Die senkrechten Stützen 8, 8' weisen horizontale Stützflächen 19 auf, denen Stützflächen 20 der Kokille 1 mit einem die Oszillationsbewegung der Kokille ermöglichenden Spiel 21 gegenüberliegen. Sobald der Tragrahmen 7 angehoben wird, gelangen die Stützflächen 20 der Kokille 1 mit denen der Stützen 8, 8' in Kontakt. Bei weiterem Anheben des Tragrahmens wird die Kokille 1 ebenfalls mitangehoben. Zum Festspannen der Kokille 1 am Hubtisch 3 dienen vier Schnellspannvorrichtungen 22, von denen jeweils zwei an einer Seite der Kokille angeordnet sind Jede Schnellspannvorrichtung weist zwei mit einen Gewindegang bildenden schraubenförmigen Gleitflächen 23 versehene Büchsen 24, 25 auf, von denen eine Büchse 24 im Hubtisch 3 vertikal verschiebbar und unverdrehbar gelagert ist, wogegen die zweite Büchse 25 um die Achse 26 der ersten Büchse mittels eines Druckmittelzylinders 27 verdrehbar ist. Die unverdrehbare Büchse 24 ist mit einem Zuganker 28 starr verbunden, der durch die Deckplatte 29 des Hubtisches 3 vertikal nach oben und weiters durch eine der seitlich auskragenden Traglaschen 2 der Ko kille 1 ragt. An dem oberen Ende des Zugankers ist eine Ausnehmung 30 vorgesehen, in die ein Einlegestück 31 einsetzbar ist, welches Einlegestück 31 die Traglasche der Kokille übergreift. Die Auflageflächen 32 aller Traglaschen 2 an der Oberseite des Hubtisches 3 weisen einen hohen Reibfaktor auf, so dass die Kokille nach Festspannen der Zuganker 28 mittels der verdrehbaren Büchsen 25 zuverlässig fixiert ist. Die schraubenförmigen Gleitflächen 23 der Büchsen 24, 25 weisen einen Neigungswinkel auf, der kleiner ist als der zugehörige Reibungswinkel, so dass nach Festspannen der Büchsen die die Büchsen spannenden Druckmittelzylinder 27 nicht mehr mit Druckmittel beaufschlagt werden müssen. Jeweils zwei an einer Seite der Kokille angeordnete verdrehbare Büchsen sind über Hebel 33 mittels eines einzigen Druckmittelzylinders 27 verbunden. Die Stützflächen 19 und 20 weisen einen niedrigen Reibfaktor auf, so dass es möglich ist, bei Aufsitzen der Kokille auf dem Tragrahmen 7 der Biegezone 6 die Kokille 1 gegenüber der Biegezone 6 zu verschieben. Zum fluchtenden Einstellen der Kokille 1 gegenüber der Biegezone 6 dient eine Zentriereinrichtung 34, die mittels Führungsstangen 35 und einer an diesen befestigten Querplatte 36 an der Oberseite der Kokille einhängbar ist. Die Zentriereinrichtung 34 selbst weist an einer Seite eine starre Zentrierplatte 37 auf, die mit den drei Fussrollen 4 bzw. den drei ersten Rollen 5 der Biegezone 6 in Kontakt gelangen kann. Zu dieser starren Zentrierplatte 37 ist ihr gegenüberliegend eine weitere zweigeteilt ausgebildete Zentrierplatte 38 vorgesehen, deren oberer Teil 38' mit den Fussrollen 4 der Kokille und deren unterer Teil 38" mit den ersten drei Rollen 5 der Biegezone 6 in Kontakt gelangen kann. Mittels als Druckmittelzylinder 39 ausgebildeter Spreizeinrich tungen sind die Zentrierplatten 37, 38 gegen die Führungsbahnen, d.h. gegen die diese Führungsbahnen bildenden Rollen 4 bzw. 5, pressbar. Wie aus Fig. 2 ersichtlich, ist der untere Teil 38" der geteilt ausgebildeten Zentrierplatte 38 mittels vier Druckmittelzylinder 39, von denen jeweils zwei an einer Seite angeordnet sind, gegen die Rollen 5 pressbar, wogegen der obere Teil 38' dieser Führungsplatte 38 nur mit zwei Druckmittelzylindern 39 gegen die Fussrollen 4 der Kokille 1 pressbar ist. Um ein Auseinanderfallen der einander gegenüberliegenden Zentrierplatten 37, 38 zu verhindern, sind die Zentrierplatten mittels Gelenklaschen 40 aneinander angelenkt. Die Funktion der Einrichtung ist folgende: Um die Kokille 1 fluchtend gegenüber der Biegezone 6 auszurichten, wird nach Aufsetzen der Kokille auf die Biegezone (hierbei gelangen die Stützflächen 19, 20 miteinander in Kontakt) die Zentriereinrichtung 34 durch die Kokille eingefädelt, wobei die Spreizeinrichtungen 39 entspannt sind. Durch Beaufschlagen der Spreizeinrichtungen - hierbei werden zunächst die Spreizeinrichtungen 39 des unteren Teiles 38" der Zentrierplatte 38 und sodann die Spreizeinrichtungen des oberen Teiles 38' der Zentrierplatte 38 beaufschlagt - wird die Kokille 1 durch Gleiten der Stützflächen 19 an den Stützflächen 20 quer zur Achse 41 der Strangbahn und in eine mit der Biegezone 6 fluchtende Lage verschoben. Sodann werden die Kokille und die Biegezone gemeinsam in die Stranggiessanlage eingesetzt und die Biegezone wird am Stahlgerüst 10 befestigt. Hierbei kommt die Kokille mit ihren vier Traglaschen 2 mit dem Hubtisch 3 in Kontakt, worauf durch Betätigen der Schnellspannvorrichtung, nach vorherigem Einlegen der Einlegestücke 31 in die Ausnehmungen 30 der Zuganker 28, die Kokille 1 am Hubtisch 3 befestigt wird. Beim Aufsetzen der Kokille am Hubtisch gelangen die Stützflächen 19 und 20 ausser Kontakt, so dass die Kokille 1 gegenüber der Biegezone 6 in Richtung der Achse 41 der Strangbahn oszillieren kann. Danach werden die Spreizeinrichtungen 39 der Zentriereinrichtungen 34 entspannt und die Zentriereinrichtung nach oben aus der Anlage ausgebaut. Ist lediglich die Kokille auszutauschen, so kann mit Hilfe der Zentriereinrichtung 34 auch die neue, in die Anlage eingesetzte Kokille gegenüber der Biegezone zentriert werden. Die Erfindung beschränkt sich nicht auf das dargestellte Ausführungsbeispiel, sondern kann in verschiedener Hinsicht modifiziert werden, beispielsweise ist es möglich, die zweigeteilte Zentrierplatte 38 einteilig auszubilden. Die Anzahl der Spreizeinrichtungen 39 zwischen den Zentrierplatten 37, 38 kann ebenfalls beliebig gewählt werden. Es ist nur darauf zu achten, dass die Zentriereinrichtung 34 sicher in den Führungsbahnen verspannbar ist, so dass die Zentriereinrichtung nach Verspannen wie ein starrer, die Strangführungsabschnitte verbindender Träger wirkt. Die erfindungsgemässe Einrichtung kann nicht nur zwischen der Kokille 1 und der Biegezone 6, sondern auch zwischen nachfolgenden benachbarten Strangführungsabschnitten zur Verwendung gelangen, sofern die Strangführungsabschnitte quer zur Strangbahnachse verschiebbar und nach Verschieben in ihrer richtigen Position fixierbar sind. Die Zentriereinrichtung kann auch für Bogenkokillen verwendet werden, wobei die starren Zentrierplatten der Bogenform der Kokillenseitenwände angepasst sind.

Claims: Patentansprüche: 1. Einrichtung zum fluchtenden Einstellen zweier in Strangdurchlaufrichtung benachbarter Strangführungs abschnitte (1, 6) einer Stranggiessanlage, insbeson dere zum fluchtenden Einstellen der Kokille (1) zur Biegezone (6), dadurch gekennzeichnet, dass die Einrich tung (34) mindestens zwei einander gegenüberliegende, mit den Führungsbahnen benachbarter Strangführungs abschnitte (1, 6) in Kontakt gelangende starre Zen trierplatten (37, 38) aufweist, die mittels Spreiz einrichtungen (39) gegen die Führungsbahnen pressbar sind. 2. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass Spreizeinrichtungen (39) sowohl in dem in einen Strangführungsabschnitt (6) ragenden Teil (37, 38) als auch in dem in den benachbarten Strangführungs abschnitt (1) reichenden Teil (37, 38') vorgesehen sind. 3. Einrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekenn- zeichnet, dass eine der Zentrierplatten (38) zweige teilt ist, so dass ein Teil (38") dem einen Strangfüh rungsabschnitt (6) und der andere Teil (38') dem be nachbarten Strangführungsabschnitt (1) zugeordnet ist, wobei beide Teile (38', 38") der geteilten Zentrier platte (38) mittels eigener Spreizeinrichtungen (39) von der gegenüberliegenden einteiligen Zentrierplatte (37) aus gegen die Führungsbahnen der Strangführungsab schnitte (1, 6) pressbar sind. 4. Einrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 3, dadurch ge kennzeichnet, dass die einander gegenüberliegenden Zentrierplatten (37, 38) aneinander mittels Gelenk laschen (40) angelenkt sind. 5. Einrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 4, dadurch ge kennzeichnet, dass sie sich jeweils über mindestens drei benachbarte Rollen (4, 5) jedes Strangführungs abschnittes (1, 6) erstreckt. 6. Einrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 5, dadurch ge kennzeichnet, dass sie sich über die Fussrollen (4) der Kokille (1) und über mindestens drei Rollen (5) der der Kokille nachfolgenden Biegezone (6) erstreckt. 7. Einrichtung--#nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass sie mit einer an der Oberseite der Kokille ein hängbaren Vorrichtung (35, 36) versehen ist. 8. Einrichtung gemäss den Ansprüchen 1 bis 7, dadurch ge kennzeichnet, dass die Kokille (1) an der Biegezone (6) mittels niedrige Reibungskoeffizienten aufwei sender Stützflächen (19, 20) in Richtung quer zur Achse (41) der Strangbahn geführt ist und an einem Hubtisch (3) mittels einen hohen Reibungskoeffizien ten aufweisender Auflageflächen (32) festklemmbar ist.

Inventors: VOEST-ALPINE AKTIENGESELLSCHAFT
Applicants: VOEST-ALPINE AKTIENGESELLSCHAFT
Application year: 1982
Main classification: B22D11
IPC codes: B22D11