CIRCULAR TABLE SAW ACCESSORY FOR DIVIDING PANELS

Abstract: 1. In a board cutting unit for a circular saw bench, in particular for use by do-it-yourself handymen and/or in the building trade, having a board support (6) and a length stop (7) for the board, being able to be fixed to the circular saw on the latter's side of the length stop with the board support in alignment with the bench (1) of the circular saw, and having a carriage (8) which contains at least the length stop (7) for the board, can be adjusted normal to the length stop of the board, and is placed on a carriage support (9) fixed to the bench of the circular saw in the area of the latter's edge, characterized in that the carriage support (9) is swingingly fixed on the side of the circular saw, and in its swung up working position, in which the board support (6) is an alignment with the bench (1) of the circular saw, can be fixed by means of at least one diagonal rod (13) consisting of two rods (13a or 13b respectively) which are connected with each other by a knee joint (14) and the ends of which are swingingly fixed to the frame of the circular saw or to the carriage support (9) respectively ; that the dimension of the carriage support (9) in the direction of movement of the carriage is at the most equal to the distance between floor and the bench (1) of the circular saw ; that the rods (13a, 13b) of the diagonal rod (13) are in the form of U-shaped rails of different width which engage each other with their facing ends and of which the wider rail has an extension (18) surpassing the swinging axis of the knee joint ; and that the knee joint has a rest (20) which is gripped by the rail forming the narrower rod (13b) of the diagonal rod (13), placed between the sides of the rail forming the longer rod (13a) and fixed so that it can be adjusted.

Description: Plattenschneideinrichtung für eine Tischkreissäqe Die Erfindung betrifft eine Plattenschneideinrichtung für eine Tischkreissäge, insbesondere für Heimwerker und/oder Baueinsatz, die eine Plattenauflage und einen Plattenlängsanschlag aufweist und mit zum Kreissäge tisch fluchtender Plattenauflage auf der Längsanschlagseite der Kreissäge an diese anbaubar ist und die mit einem zumindest den Plattenlängsanschlag enthaltenden Schlitten versehen ist, der lotrecht zum Plattenlängs anschlag verstellbar auf einem im Bereich der Randkante des Kreissägentisches befestigten Schlittenträger aufgenommen ist, Eine Anordnung dieser Art ist aus der DE-Gbm-Schrift 77 06 347 bekannt. Bei dieser bekannten Anordnung ist die Plattenschneideinrichtung als starres Anbauteil ausgebildet. Dieses starre Anbauteil kragt dabei nicht nur in der Betriebsstellung, sondern auch in der Ruhestellung weit über den Kreissägentisch aus und führt somit zu einer sperrigen Gesamtanordnung mit einem hohen Platzbedarf, was sowohl den Transport, als auch die Lagerhaltung als auch die tatsächliche Verwendung mit hohen Platzkosten belasten kann. Die Sperrigkeit der Gesamtanordnung ist im vorliegenden Fall besonders nachteilig, weil es sich bei der erfindungsgemässen Plattenschneideinrichtung um ein Zusatzgerät zu einer Tischkreissäge handelt, das in der Regel nur sporadisch benutzt wird. Man könnte sich zwar damit behelfen, das komplette Anbauteil nach Beendigung jeder Benutzung abzubauen und bei späterem Bedarf wieder anzubauen. Ein derartiger An- und Abbau erweist sich jedoch als sehr umständlich und aufwendig. Hiervon ausgehend ist es daher die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, unter Vermeidung der Nachteile der bekannten Anordnungen, eine Plattenschneideinrichtung eingangs erwähnter Art zu schaffen, die von einer über den Kreissägentisch auskragenden Betriebsstellung in eine Ruhestellung verbringbar ist, in welcher sie keinen nennenswerten zusätzlichen Platzbedarf verursacht und die dennoch leicht und einfach gehandhabt werden kann. Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss dadurch gelöst, dass der Schlittenträger kreissägenseitig schwenkbar festlegbar und in der hochgeschwenkten Betriebsstel lung, in welcher die Plattenauflage mit dem Kreissägentisch fluchtet, fixierbar ist, und dass die Abmessung des Schlittenträgers in Schlittenstelirich- tung höchstens dem Bodenabstand des Kreissägentisches entspricht. Diese Massnahmen stellen sicher, dass der Schlittenträger samt Schlitten praktisch flügelartig auf- bzw. abgeschwenkt werden kann. In der abgeschwenkten Ruhestellung befindet sich der Schlittenträger praktisch in einer lotrechten Hängestellung, wodurch in vorteilhafter Weise praktisch jede Art von Sperrigkeit vermieden wird. Das hier erforderliche Auf- und Abschwenken des Schlittenträgers lässt sich in vorteilhafter Weise durch einfache Handgriffe bewerkstelligen. Bei einer besonders vorteilhaften und daher zu bevorzugenden Ausgestaltung der übergeordneten Massnahmen kann mindestens eine am Schlittenträger und am Kreissägengestell festlegbare Diagonalstrebe zur Fixierung des Schlittenträgers vorgesehen sein, die durch ein etwa im Bereich ihrer Mitte angeordnetes Gelenk unterteilt und mit ihren Enden schwenkbar am Kreissägengestell und am Schlittenträger festlegbar ist. Eine derartige Strebe verleiht der Plattenschneideinrichtung in der Betriebsstellung eine hohe Steifigkeit und gewährleistet damit in vorteilhafter Weise eine hohe Schwingungsfreiheit und damit eine hohe Betriebssicherheit und Arbeitsgenauigkeit. Die zweckmässige Unterteilung dieser Diagonalstrebe durch ein Gelenk stellt sicher, dass diese Diagonalstrebe beim Abschwenken des Schlittenträgers mit keinem ihrer Enden von der jeweiligen Abstützstelle abgenommen zu werden braucht, sondern praktisch hieran unlösbar festgelegt sein kann, was in vorteilhafter Weise eine einfache und sichere Handhabung gewährleistet. Zweckmässig kann das im Bereich der Mitte der Diago naistrebe angeordnete Gelenk als mit einem Anschlag zur Begrenzung seines Schwenkbereichs versehenes Kniegelenk ausgebildet sein. Diese Massnahmen ergeben eine ganz besonders einfache Handhabung, da hierbei die Betriebsstellung der Diagonalstrebe und damit der gesamten Plattenschneideinrichtung durch den Anschlag des Kniegelenks definiert ist. Zweckmässig kann dabei die Anschlagstellung dieses Kniegelenks seiner Streckstellung oder einer über diese Streckstellung leicht hinausgeschwenkten Knickstellung entsprechen, was eine hohe Sicherheit gegen selbsttätiges Einknicken ergibt. Eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung der übergeordneten Massnahmen kann darin bestehen, dass die gelenkig aneinander festgelegten Stäbe der Diagonalstrebe als mit ihren einander zugewandten Enden ineinander laufende U-Schienen ausgebildet sind, von denen die einen grösseren lichten Querschnitt aufweisende Schiene mit einer das die beiden Stäbe miteinander verbindende Gelenk überragenden Verlängerung versehen ist. Diese Verlängerung ergibt in vorteilhafter Weise das erwünschte Kniegelenk mit Schwenkbegrenzungsanschlag. Wie Versuche gezeigt haben, kann es sich ausserdem als besonders vorteilhaft erweisen, wenn die Länge der Diagonalstrebe veränderbar ist. Hierdurch ist es möglich, trotz vielfach nicht zu vermeidender Montage ungenauigkeiten die Plattenauflage der Plattenschnei einrichtung genau zu horizontieren und zum Fluchten mit dem Kreissägentisch zu bringen. Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen und zweckmässige Weiterbildungen der übergeordneten Massnahmen ergeben sich aus der nachstehenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels anhand der Zeichnung in Verbindung mit den Unteransprüchen. Hierbei zeigen: Fig. 1 eine Frontansicht einer Tischkreissäge mit angebauter Plattenschneideinrichtung, Fig. 2 eine Ansicht der schlittenträgerseitigen Anlenkung einer Diagonalstrebe teilweise im Schnitt und Fig. 3 eine Draufsicht auf das die Stäbe der Diagonalstrebe miteinander verbindende Gelenk von unten gesehen. Der prinzipielle Aufbau und die Wirkungsweise einer Tischkreissäge sind an sich bekannt und bedürfen daher im vorliegenden Zusammenhang keiner näheren Erläuterungen mehr. Die in Fig. 1 dargestellte Tischkreissäge besteht aus einem von einem hier nicht mehr sichtbaren Sägenblatt durchsetzten Tisch 1, der mit seinem Rand leicht auskragend auf einem Untergestell 2 abgesetzt ist. Der Tisch 1 kann einfach aus einer Blechtafel mit umgebogenem Rand bestehen. Das Untergestell 2 besteht aus 4 Stützfüssen, die durch umlaufende Streben 3 miteinander verbunden sind. Zur Normalausstattung der Kreissäge gehört ein auf einer Seite des Sägenblatts, normalerweise auf der rechten Seite des Sägenblatts auf dem Tisch 1 festlegbarer Längsanschlag 4 und ein auf der gegen überliegenden Seite des Sägenblatts auf dem Tisch 1 in Schnittrichtung verschiebbar geführter, hier nicht mehr sichtbarer Queranschlag. Diese Anschläge sind zum Schneiden von Platten, deren Breite die Tischbreite 1 überragt, abnehmbar, wie in Fig. 1 anhand des Längsanschlags 4 durch strichpunktierte Linien angedeutet ist. Auf der Längsansc hlagseite des Tisches 1 ist an diesen eine seitlich auskragende Plattenschneideinrichtung angebaut, die es ermöglicht, Platten mit die Tischbreite 1 überragender Breite sauber und exakt zu bearbeiten. Die als Ganzes mit 5 bezeichnete Plattenschneideinrichtung besitzt eine mit der Auflagefläche des Kreissägentisches 1 fluchtende Plattenauflage 6 und einen Plattenlängsanschlag 7, der zur Einstellung des gewünschten Abstands vom Sägenblatt lotrecht zu seiner Anschlagkante verstellbar ist. Im dargestellten Ausführungsbeispiel sind die Plattenauflage 6 und der Längs anschlag 7 auf einem gemeinsamen Schlitten 8 aufgenommen, der seinerseits auf einem Schlittenträger 9 lotrecht zum Plattenlängsanschlag 7 verschiebbar gelagert ist. Der Schlittenträger 9 besteht, wie am besten aus Fig. 2 erkennbar ist, aus zwei parallelen, vorzugsweise durch Rechteckrohre gebildeten Gleitschienen 10, die durch eine oder mehrere Sprossen 11 miteinander verbunden sind. Solange die an den Kreissägentisch 1 angebaute Plat tenschneideinrichtung 5 nicht benutzt wird, soll diese wenig Platz beanspruchen. Hierzu ist der Schlittenträger 9 anbauseitig um eine kantenparallele Achse 12 schwenkbar gelagert. Hierdurch kann der Schlittenträger 9 der Plattenschneideinrichtung 5 samt Schlitten 8 von einer in Fig. 1 mit durchgezogenen Linien gezeichneten Betriebsstellung in eine mit strichpunktierten Linien angedeutete Ruhestellung abgeschwenkt werden und umgekehrt. In der Ruhestellung hängt der Schlittenträger 9 einfach lotrecht vom zugeordneten Anbaurand des Kreissägentisches 1 herunter und verursacht damit praktisch keinen nennenswerten zusätzlichen Platzbedarf. Die Breite des Schlittenträgers 9, doh. seine Abmessung in Stellrichtung des in Fig. 1 von links nach rechts und umgekehrt verschiebbaren Schlittens 8, ist etwas kleiner als der Bodenabstand des Kreissägentisches 1, im vorliegenden Fall etwas kleiner als die Höhe der Stützfüsse des Untergestells 2, so dass der durch die auf der Höhe des Kreissägentisches 1 sich befindende Schwenkachse 12 abschwenkbare Schlittenträger 9 beim Abschwenken mit seinem äusseren Ende nicht auf den Aufstellungsuntergrund aufläuft. In der hochgeschwenkten Stellung ist der Schlittenträger 9 zur Bewerkstelligung hoher Arbeitssicherheit fixierbar. Hierzu kann eine am Schlittenträger 9 und am Untergestell 2 abstützbare Diagonalstrebe 13 Verwendung finden, die beidseitig oder jedenfalls einseitig abnehmbar ist. Im dargestellten Ausführungsbeispiel ist die Diagonalstrebe 13 als Knickarm ausgebildet, der aus zwei etwa gleich langen Stäben 13a bzw. 13b besteht, die im Bereich der einander zugewandten Enden durch ein Gelenk 14 miteinander verbunden sind und deren hiervon abgewandte Enden durch Gelenke 15 bzw. 16 an das Untergestell 2 der Kreissäge, hier im Bereich der umlaufenden Leiste 3, bzw. an den Schlittenträger 9 angeschlossen sind. Beim Abschwenken des Schlittenträgers 9 in die in Fig. 1 mit strichpunktierten Linien angedeutete Ruhestellung schwenkt das die Stäbe 13a und 13b verbindende, mittige Gelenk 14 nach oben aus, wobei sich die hiermit verbundenen Stäbe 13a und 13b aneinander annähern. Im dargestellten Ausführungsbeispiel sind die Stäbe 13a und 13b, wie am besten aus Fig. 3 erkennbar ist, als ineinander eingreifende U-Schienen ausgebildet, so dass im abgeknickten Zustand die schmälere Schiene, hier der Stab 13b, in der die grössere lichte Weite aufweisenden Schiene, hier dem Stab 13a, Platz finden kann, was den Platzbedarf weiter reduziert. Da der Tisch 1 über den tischseitigen Rand des Untergestells 2 leicht auskragt, ergibt sich ohnehin unterhalb des auskragenden Tischrands genügend Freiraum für den Knickarm. Das die Stäbe 13a bzw. 13b der Diagonalstrebe 13 miteinander verbindende Gelenk 14 ist als Kniegelenk ausgebildet, das heisst sein Schwenkbereich ist durch einen Anschlag 17 begrenzt. Im dargestellten Ausführungsbeispiel entspricht die Anschlagstellung der Streckstellung des die Diagonalstrebe 13 bildenden Knickarms, in welcher sämtliche drei Gelenke 14, 15, 16 auf einer Linie liegen. Es wäre aber auch denkbar, dass der die Diagonalstrebe 13 bildende Knickarm in der Anschlagstellung leicht über die Streckstellung hinaus nach unten durchgeknickt ist, um einem selbsttätigen Ausknicken entgegenzuwirken. Normalerweise reicht aber bereits die durch die Lagerreibung gegebene Selbsthemmung aus, um in der dargestellten Streckstellung ein selbsttätiges Ausknicken zu verhindern. Der Anschlag 17 wird im dargestellten Ausführungsbeispiel einfach dadurch gebildet, dass einer der Stäbe 13a bzw. 13b, im dargestellten Ausfükrungsbeispiel der die grössere Breite aufweisende Stab 13a, eine über das Gelenk 14 hinausgehende, in Eingriff mit dem anderen Stab, hier dem Stab 13b kommende Verlängerung 18 besitzt. Die U-förmigen Stäbe 13a und 13b greifen dabei so ineinander ein, dass ihre Stege in der Streckstellung aneinander anliegen und beim Ausknicken voneinander abheben. Im dargestellten Ausführungsbeispiel, in welchem der untere Stab 13a den oberen Stab 13b umfasst, sind die Stäbe 13a bzw. 13b hierzu mit nach oben weisendem Steg angeordnet, so dass sich in der Streckstellung die erwünschte Sperre ergibt und ein Ausschwenken des Gelenks 14 nach oben möglich ist. Die Länge der Verlängerung 18 des Stabs 13a ist hier zweckmässig so zu bemessen, dass der Stab 13a beim Abschwenken des Schlittenträgers 9 nicht in Kollision mit diesem bzw. dem Kreissägentisch 1 kommt. Zum Ausgleich von Montageungenauigkeiten ist die Diagonalstrebe 13 in ihrer Länge veränderbar. Dies wird im dargestellten Ausführungsbeispiel einfach dadurch bewerkstelligt, dass das Gelenk 14 verschoben und damit die über das Gelenk 14 hinausgehende Verlängerung 18 des Stabs 13a mehr oder weniger verkürzt bzw. verlängert wird. Im dargestellten Ausführungsbeispiel ist hierzu, wie der Fig. 3 weiter am besten entnehmbar ist, ein einen Gelenkbolzen 19 tragender Lagerbock 20 vorgesehen, der auf dem die Verlängerung 18 aufweisenden Stab 13a in der gewünschten Stellung festlegbar ist. Im dargestellten Ausführungsbeispiel sind hierzu Spannschrauben 21 vorgesehen, denen lagerbockseitig bzw. stabseitig Langlöcher zugeordnet sein können, Der Lagerbock 20 ist im dargestellten Ausführungsbeispiel als U-Abschnitt ausgebildet, dessen äussere Weite dem lichten Abstand der Schenkel des in den Stab 13a eingreifenden Stabs 13b entspricht und der mit entsprechendem seitlichem Spiel in dem die grössere lichte Weite aufweisenden Stab 13a angeordnet ist. Der Lagerbolzen 19 ist dabei einfach durch die Schenkel des Stabs 13a gegen Herausfallen gesichert und kann daher in vorteilhafter Weise als einfacher Stift ausgebildet sein. Die Schwenklager 15 bzw. 16 bestehen ebenfalls, wie am besten aus Fig. 2 erkennbar ist, aus U-förmigen Lagerböcken 22, die einen zugeordneten Lagerbolzen 23 aufnehmen und von den hierin eingreifenden Schenkeln 24 der hieran gelagerten Stäbe 13a bzw. 13b umfasst sind. Die lagerbockseitigen Enden der Stäbe 13a bzw. 13b sind, wie Fig. 1 weiter erkennen lässt, abgerundet und steigseitig ausgenommen, wie in Fig. 1 bei 25 angedeutet ist. Dies ermöglicht die Durchführung grosser Schwenkwinkel, ohne dass der Steg an den zugeordneten Lagerbock anläuft. Dasselbe gilt auch für die einander zugewandten Enden des in den Stab 13a eingeschraubten Lagerbocks 20 und des Stabs 13b. Die um die Achse 12 schwenkbaren Gleitschienen 10 des Schlittenträgers 9 sind ebenfalls in U-förmigen Lagerböcken 26 aufgenommen, die tischseitig festgelegt sind. Die lichte Weite der Lagerböcke 26 ist so bemessen, dass die als Vierkantrohre ausgebildeten Gleitschienen 10 hiervon ohne Spannung umfasst werden. Die U-förmigen Lagerböcke 22 bzw. 26 können wie der Lagerbock 20 einfach durch stegseitig angreifende Schrauben auf der jeweils zugeordneten Unterlage gehalten werden oder mit dieser einfach verschweisst sein. Vielfach genügt eine Diagonalstrebe 13, die schlittenträgerseitig etwa in der Mitte der Sprosse 11 angreift. Im dargestellten Ausführungsbeispiel sollen zwei parallele Diagonalstreben 13 vorgesehen sein, die jeweils, wie Fig. 2 weiter erkennen lässt, in dem der jeweils zugeordneten Gleitschiene 10 eng benachbarten Bereich der Sprosse 11 an dieser angreifen, was eine hohe Steifigkeit gewährleistet. Diese beiden Diagonalstreben können dabei zur Vereinfachung der Handhabung vorteilhaft durch eine oder mehrere Traversen 27 miteinander verbunden sein. Die Gelenkbolzen der Lagerböcke 22 bzw. 26 können einfach als Schrauben ausgebildet sein, deren Mutter gesichert ist. Hierdurch ist sichergestellt, dass auf einfache Weise durch mehr oder weniger starkes Anziehen dieser Schrauben eine völlige Spielfreiheit im Bereich der Gelenke erzielbar ist. Vorstehend ist zwar ein besonders bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Erfindung näher erläutert, ohne dass jedoch hiermit eine Beschränkung verbunden sein soll. Vielmehr stehen dem Fachmann eine Reihe von Möglichkeiten zur Verfügung, um den allgemeinen Gedanken der erfindungsgemässen Lösung an die Verhältnisse des Einzelfalls anzupassen.

Claims: Ansprüche t. Plattenschneideinrichtung für eine Tischkreissäge > insbesondere für Heimwerker- und/oder Baueinsatz, die eine Plattenauflage (6) und einen Plattenlängs anschlag (7) aufweist und mit zum Kreissägentisch (t) fluchtender Plattenauflage auf der Längsan schlagseite der Kreissäge an diese anbaubar ist und die mit einem zumindest den Plattenlängsan schlag (7) enthaltenden Schlitten (8) versehen ist, der lotrecht zum Plattenlängsanschlag verstellbar auf einem im Bereich der Randkante des Kreissägen tisches befestigten Schlittenträger (9) aufgenom men ist, dadurch gekennzeichnet. dass der Schlitten träger (9) kreissägenseitig schwenkbar festlegbar und in der hochgeschwenkten Betriebsstellung, in welcher die Plattenauflage (6) mit dem Kreissägen tisch (1) fluchtet, fixierbar ist, und dass die Ab messung des Schlittenträgers (9) in Schlittenstell richtung höchstens dem Bodenabstand des Kreissägen tisches (1) entspricht. 20 Plattenschneideinrichtung nach Anspruch 1, gekenn zeichnet durch mindestens eine am Schlittenträger (9) und am Kreissägengestell festlegbare Diagonal strebe (13) zur Fixierung des Schlittenträgers, die vorzugsweise durch ein etwa im Bereich ihrer Mitte angeordnetes Gelenk (14) unterteilt und mit ihren Enden schwenkbar am Kreissägengestell und am Schlittenträger festlegbar ist, wobei das im Bereich der Mitte der Diagonalstrebe (13) angeords nete Gelenk (14) vorzugsweise als mit einem An schlag (17) zur Begrenzung des Schwenkbereichs versehenes Kniegelenk ausgebildet ist, dessen An schlagstellung seiner Streckstellung oder vorzugs weise einer über diese leicht hinausgeschwenkten Knickstellung entspricht, 3. Plattenschneideinrichtung nach wenigstens einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch qekennzeich net. dass die Stäbe (13a, 13b) der Diagonalstrebe (13) als mit ihren einander zugewandten Enden in einander eingreifende U-Schienen unterschiedlicher Breite ausgebildet sind, von denen die breitere mit einer das Gelenk (14) überragenden Verlängerung (18) versehen: ist, 4. Plattenschneideinrichtung nach wenigstens einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeich- net. dass die Länge der Di agonalstrebe (13) verän derbar ist0 5. Plattenschneideinrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass das Gelenk (14) einen Lager bock (203 aufweist, der von der den schmäleren Stab (13b) der Diagonalstrebe (13) bildenden Schiene um griffen und zwischen den Schenkeln der den -bilden- den Schiene angeordnet und verstellbar befestigt ist. 6. Plattenschneideinrichtung nach wenigstens einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Gelenke von Schlittenträger (9) und Diagonalstrebe (13) mit U-förmigen Lagerböcken (20 bzw. 22 bzw. 26) versehen sind, die mit ihrem Steg am jeweils zugeordneten Träger festlegbar sind und deren Schenkel einen Gelenkbolzen (19 bzw. 23) tragen. 70 Plattenschneideinrichtung nach wenigstens einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeich net, dass die lagerbockseitigen Enden der Stäbe (13a bzw. 13b) der Diagonalstrebe (13) abgerundete Schenkel und eine stegseitige Ausnehmung (25) auf weisen und dass die Schenkel (24) den jeweils zuge ordneten Lagerbock (20 bzw. 22) umfassen. 8. Plattenschneideinrichtung nach wenigstens einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeich net. dass das den Schlittenträger (9) mit dem Kreis sägentisch (1) verbindende Gelenk (12) über das die Diagonalstrebe (13) mit dem Kreissägengestell verbindende Gelenk (15) auskragt, 9o Plattenschneideinrichtung nach wenigstens einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeich net. dass der Schlittenträger (9) zwei parallele, durch jeweils ein Gelenk (12) kreissägentischsei tig festlegbare Gleitschienen (10) aufweist, die durch mindestens eine Sprosse ( miteinander ver bunden sind un denen jeweils eine zugeordnete, sprossenseitig festgelegte Diagonalstrebe (13) be nachbart ist. lOo Plattenschneideinrichtung nach wenigstens einem der vorhergehenden Ansprüche mit mindestens zwei Diagonalstreben, dadurch gekennzeichnet. dass die Diagonalstreben (13) mittels mindestens einer quer hierzu angeordneten Traverse (27) miteinander verbunden sind.

Inventors: SCHEPPACH, FRITZ, WINDRICH, WOLFGANG
Applicants: JOSEF SCHEPPACH MASCHINENFABRIK GMBH & CO.
Application year: 1982
Main classification: B23Q1
IPC codes: B23D47, B23Q1, B23B47