TRAVELLING CLEANING ARRANGEMENT FOR DRAWING FRAMES OF SPINNING AND TWISTING MACHINES

Abstract: 1. Mobile cleaning device for drawing frames in spinning and twisting machines, in particular preparatory spinning and ring frames, wherein in the working region of the drawing frame blowing nozzles and at least one suction opening for the fibre fly are provided, characterized in that above and below the working region of the drawing frame (11) slot nozzles (18, 19) are disposed which in each case produce a horizontal air curtain, that a blowing nozzle (22) produces a flat air stream which extends substantially perpendicularly to the horizontal air curtains of the slot nozzles (18, 19) and substantially into the centre therebetween, and that on either side of the flat air stream of the blowing nozzle (22) a row of suction mouthpieces (23) is provided.

Description: Die Erfindung bezieht sich auf eine verfahrbare Reinigungsvorrichtung für Streckwerke an Spinn- und Zwirnmaschinen, insbesondere Vorspinn- bzw. Ringspinnmaschinen, der im Oberbegriff von Anspruch 1 angegebenen Art. Bei einer bekannten, auf Schienen verfahrbaren Vorrichtung zum pneumatischen Abblasen und Absaugen von Faserflug sind Blasdüsen vorgesehen, die die Arbeitsstelle bestreichen. Dabei wird der beispielsweise im Bereich des Streckwerks entstehende und abgelagerte Faserflug aufgewirbelt und fällt auf darunterliegende Maschinenteile und besonders den Boden. Von diesem wird der Faserflug mittels Saug mundstücken aufgenommen, die an langen Saugrüsseln vorgesehen sind, die von dem Reinigungsaggregat herabhängen, das oberhalb der Spinnereimaschine verfahrbar ist. Es ist zwar bekannt, bei einem seitlich entlang der Maschine verfahrbaren Reinigungsaggregat etwa im Arbeitsbereich des Streckwerks eine einzige Saugöffnung für Faserflug vorzusehen, die jedoch nur eine geringe Reichweite hat und deshalb nicht sehr wirkungsvoll ist. Es ist deshalb Aufgabe der vorliegenden Erfindung, Faserflug und Staub im Arbeitsbereich des Streckwerks zu konzentrieren und unmittelbar abzuführen. Zur Lösung dieser Aufgabe werden bei der Reinigungsvorrichtung nach dem Oberbegriff von Anspruch 1 erfindungsgemäss die kennzeichnenden Merkmale vorgeschlagen. Hierdurch wird der Vorteil erreicht, dass Faserflug und Staub innerhalb des Arbeitsbereichs des Streckwerks konzentriert werden und beim Abblasen nicht mehr auf den Boden der Werkshalle oder Maschinenteile fallen, die sich wie die Ringbank unterhalb des Streckwerks bzw. der Streck- werkbank befinden. Dadurch wird gleichzeitig verhindert, dass Staub und Faserflug aus dem unmittelbaren Arbeitsbereich des Streckwerks nach oben oder zu den Seiten hin austreten können. Erfahrungsgemäss entsteht am Streckwerk der meiste Faserflug, der sich u.a. auf der Streckwerkbank ablagert, wenn die Reinigungsvorrichtung gerade ein anderes Streckwerk säubert. Der von der Blasdüse abgegebene, auf die Walzen des Streckwerks gerichtete Luftstrahl kann ziemlich stark ausgelegt sein, da der durch ihn gelöste Faserflug nach aussen unmittelbar in die beiderseits angeordneten Saugmundstücke geleitet wird. Der zentrale Putz strahl und das Streckwerk sind damit allseitig von sperrenden Luftschleiern umschlossen. Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen unter Schutz gestellt. In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wiedergegeben, das anhand der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert wird. Es zeigt: Fig. 1 eine Ringspinnmaschine mit der Reinigungs vorrichtung, Fig. 2 einen Schnitt gemäss Linie II-II in Fig. 1, wobei die Ringspinnmaschine fortgelassen ist und Fig. 3 einen Schnitt gemäss Linie III-III in Fig. 1. Eine in Fig. 1 im Querschnitt dargestellte Ringspinnmaschine 10 ist mit Streckwerken 11 versehen. Oberhalb der Ringspinnmaschine 10 sind Schienen 12 angeordnet, auf denen ein Reinigungsaggregat 13 in Längsrichtung der Ringspinnmaschine 10 verfahrbar ist. Das Reinigungsaggregat 13 ist in bekannter Weise zweiseitig ausgebildet und hat demgemäss auf beiden Seiten der Ringspinnmaschine 10 herabhängende Blasschläuche 14 und 15 sowie Saugschläuche 16 und 17. Der Blasschlauch 14 ist mit Schlitzdüsen 18 und 19 versehen, die oberhalb und unterhalb des Arbeitsbereichs des Streckwerks 11 einen nicht dargestellten horizontalen, fächerförmigen Luftschleier erzeugen. Der fächerförmige Luftschleier hat vorzugsweise einen Öffnungswinkel, der so bemessen ist, dass mindestens zwischen den sich auf beiden Seiten der Ringspinnmaschine 10 gegenüberliegenden Saugschläuchen 16 bzw. 17 oberhalb und unterhalb des Arbeitsbereichs des Streckwerks 11 Sperrluftschleier gebildet sind. Oberhalb und/oder unterhalb des zwischen den Schlitzdüsen 18 und 19 liegenden Abschnitts kann der Blasschlauch 14 weitere kleinere Blasdüsen 20 aufweisen. Der Blasschlauch 15 ist wesentlich kürzer ausgebildet als der Blasschlauch 14 und mündet in einen verstellbaren Kugelkopf 21, der eine Blasdüse 22 trägt. Die Blasdüse 22 ist derart ausgebildet und angeordnet, dass sie einen starken flachen Luftstrahl abgibt, der sich im wesentlichen senkrecht zu den horizontalen Luftschleiern der Schlitzdüsen 18 und 19 erstreckt und etwa im Zentrum der horizontalen Luftschleier angeordnet ist. Zu diesem Zweck befindet sich der Blasschlauch 15 in unmittelbarer Nähe des Blasschlauchs 14 zwischen den beiden Saugschläu- - chen 16 und 17. Jeder der Saugschläuche 16 und 17 ist mit mindestens einem Saugmundstück 23 versehen. Bei dem dargestellten AusfUhrung - beispiel sind im unteren Bereich des Streckwerks 11 jeweils zwei Saugmundstücke 23 vorgesehen, die höhenmässig und auf dem Umfang der Saugschläuche 16 und 17 gegenübeveinander etwas versetzt sind. Die in Richtung des Streckwerks 11 gerichteten Saugmundstücke 23 nehmen dabei den Faserflug aus dem Zentrum auf, während die etwas nach aussen weisenden Saugmundstücke die Randbereiche der fächerförmigen Sperrluftschleier erfassen. Wie aus Fig. 1 ersichtlich, kann das freie Ende des kürzeren Blasschlauchs 15 in Richtung der Streckwerke 11 geneigt sein. Der aus dem Blasschlauch 15 bzw. der Blasdüse 22 austretende flache Putzluftstrahl reinigt unmittelbar die Walzen des Streckwerks und wird mit Staub und Faserflug beladen in Richtung der seitlichen Saugschläuche 16 und 17 abgelenkt, wo er in die Saugmundstücke 23 eintritt, ohne dass Staub oder Faserflug den unteren Sperrluftschleier der Schlitzdüse 19 passieren können. Auf diese Weise kann die Austritts- bzw. Arbeitsgeschwindigkeit der aus der Düse 22 austretenden Luft gesteigert werden, ohne dass die Gefahr besteht, dass Staub und/oder Faserflug auf die darunter befindlichen Maschinenteile, wie beispielsweise die Ringbank, und den Boden der Werkshalle geblasen werden und sich dort ablagern können. Gleichwohl sind an den unteren freien Enden der Saugschläuche 16 und 17 Saugmundstücke 24 vorgesehen, die den Boden 25 bestreichen und Staub und Faserflug aufnehmen, die durch die Blasdüsen 20 von der Ringspinnmaschine 10 abgeblasen worden sind. Die Saugmundstücke 23 sind möglichst weit an die Streckwerke 11 herangeführt. Ihre Mündungen sind jedoch derart angeordnet, dass - wie aus Fig. 1 ersichtlich - die Reinigungsvorrichtung über die Maschinengehäuse 26 am Ende der Ringspinnmaschine 10 hinaus verfahren werden kann, um beispielsweise eine benachbarte Ringspinnmaschine zu bedienen. Die Saugmundstücke 23 sind zweckmässigerweise unmittelbar oberhalb der unteren Schlitzdüse 19 angeordnet. Es können zwischen den Schlitzdüsen 18 und 19 auch noch weitere Saugmündstücke 23 an den Saugschläuchen 16 und 17 angeordnet sein.

Claims: Verfahrbare Reinigungsvorrichtung für Streck werke an Spinn- und Zwirnmaschinen Anspriiche 1. Verfahrbare Reinigungsvorrichtung für Streckwerke an Spinn- und Zwirnmaschinen, insbesondere Vorspinn- bzw. Ringspinnmaschinen, wobei im Arbeitsbereich des Streckwerks Blasdüsen und mindestens eine Saugöffnung für den Faserflug vorgesehen sind, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, dass oberhalb und unterhalb des Arbeitsbereichs des Streckwerks (11) Schlitzdüsen (18, 19) angeordnet sind, die jeweils einen horizontalen Luftschleier erzeugen, dass eine Blasdüse (22) einen flachen Luftstrahl erzeugt, der sich im wesentlichen senkrecht zu den horizontalen Luftschleiern der Schlitzdüsen (18, 19) und etwa im Zentrum von diesen erstreckt, und dass beiderseits des flachen Luftstrahls der Blasdüse (22) jeweils eine Reihe von Saugmundstücken (23) vorgesehen ist. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Blasdüse (22) zur Erzeugung des flachen Luft- strahls eine Schlitzdüse ist, die an einem verstellbaren Kugelkopf (21) angeordnet ist. 3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Schlitzdüsen (18, 19) zur Erzeugung der fächerförmigen Luftschleier an einem Blasschlauch (14) angeordnet sind, der von einem Reinigungsaggre-gat (13) herabhängt, das oberhalb der Maschine (10) verfahrbar ist. 4. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Blasdüse (22) an dem freien Ende eines kürzeren Blasschlauchs (15) angeordnet ist, der ebenfalls von dem Reinigungsaggregat (13) herabhängt. 5. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass von dem Reinigungsaggregat (13) Saugschläuche (16, 17) herabhängen, die beiderseits der Blasschläuche (14, 15) angeordnet sind und jeweils mindestens zwei Saugmundstücke (23) aufweisen. 6. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass das oberhalb der Maschine (10) verfahrbare Reinigungsaggregat (13) zweiseitig ausgelegt ist und beiderseits der Maschine herabhängende Blasschläuche (14, 15) und Saugschläuche (16, 17) aufweist. 7. Vorrichtung nach den Ansprüchen 1 und 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Schlitzdüsen (18, 19) zur Erzeugung der horizontalen, fächerförmigen Luftschleier auf beiden Seiten der Maschine (10) in gleicher Höhe angeordnet sind. 8. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Schlitzdüsen (18, 19) die Blasdüse (22) und die Saugmundstücke (23) an die Streckwerke (11) herangaführt sind, jedoch der Reinigungsvorrichtung das Umfahren der Maschinengehäuse (26) an den Enden der Maschine (10) gestatten.

Inventors: RUMMELE, WINFRIED, Rümmele, Winfried
Applicants: RUMMELE, WINFRIED
Application year: 1982
Main classification: D01H11
IPC codes: D01H11