TILTABLE METALLURGICAL VESSEL

Abstract: 1. A tiltable metallurgical vessel (1), in particular a steel works converter (1), whose carrying trunnions (3, 4) are rotatably mounted in bearings (5, 6) supported on the base, wherein at least one of the carrying trunnions (3, 4) is designed to be hollow to receive at least one conduit pipe (11, 12) serving for the media supply of the metallurgical vessel (1) and connected with the vessel, and the conduit pipe (11, 12) is connected to a hose pipe (22, 23, 23') connecting this conduit pipe with a stationary connection piece (24, 25, 25') and guided on a guide (16) mounted on the carrying trunnion (3, 4), characterised in that the guide is designed as a circularly cylindrical drum (16) arranged concentrically to the carrying trunnion (3, 4), the conduit pipe (11, 12), with its end (19, 20, 20') directed outwardly through the drum, being directed tangentially with respect to the drum surface, and the hose pipe (22, 23, 23'), in the extension of this end (19, 20, 20'), being wound on the drum (16) in an end tilted position of the vessel (1) and being wound off the drum (16) in the oppositely directed end tilted position.

Description: Kippbares metallurgisches Gefäss Die Erfindung betrifft ein kippbares metallurgisches Gefäss, insbesondere Stahlwerkskonverter, dessen Tragzapfen in am Fundament abgestützten Lagern drehbar gelagert sind, wobei mindestens einer der Tragzapfen zur Aufnahme mindestens eines der Medienversorgung des metallurgischen Gefässes dienenden und mit dem Gefäss verbundenen Leitungsrohres hohl ausgebildet ist und das Leitungsrohr an einer dieses Leitungsrohr mit einem ortsfesten Anschlussstück verbindenden Schlauchleitung angeschlossen ist, die an einer am Tragzapfen montierten Führung geführt ist. Ein Konverter dieser Art ist aus der DE-OS 2 065 176 bekannt, wobei zwei Medienzuführungsleitungen vorgesehen sind. Durch die in den Kippzapfen einmündenden Schlauchleitngen wird zwar die freie Kippbarkeit des Konverters zwischen zwei End-Kipplagen eingeschränkt, jedoch ist es möglich, auf einen Drehanschluss zu verzichten. Dies hat den Vorteil, dass die Medienzufuhr unabhängig vom Zustand der im Drehanschluss vorgesehenen Dichtungen ist, denn diese können leicht beschädigt werden und müssen als Verschleissteile von Zeit zu Zeit ausgetauscht werden. Die Schlauchleitungen sind bei dem bekannten Gefäss ausgehend vom ortsfesten Anschlussstück jeweils über eine ortsfeste bogenförmige Führung geführt und münden nach freiem Durchhang radial zur Mittelachse der Tragzapfen in diesen ein. Um ein Knicken der Schlauchleitungen bei Verschwenken des Konverters an der Einmündungsstelle zu verhindern, sind am Tragzapfen für jeden Schlauch zwei voluminöse Führungen vorgesehen. Diese Führungen sind nur schwer unterzubringen, da die Platzverhältnisse seitlich des Konverters sehr beengt sind. Die Führungen weisen bei dem bekannten Gefäss entgegengesetzt gerichtete Krümmungen auf, wobei der Schlauch bei Kippen des Konverters nach der einen Richtung auf der einen Führung anliegen gelassen wird und bei Kippen des Konverters in die entgegengesetzte Richtung von dieser Führung abhebt und auf der anderen Führung zum Anliegen kommt. Dadurch wird der Schlauch von der gestreckten Lage aus nach zwei verschiedenen Richtungen gebogen. Die Erfindung bezweckt die Vermeidung dieser Nachteile und stellt sich die Aufgabe, ein metallurgisches Gefäss der eingangs beschriebenen Art zu schaffen, bei dem keine voluminösen Führungen, insbesondere keine ortsfesten Führungen erforderlich sind, und bei dem der Schlauch ausgehend von der gestreckten Lage bei Kippen des Gefässes in entgegengesetzte Richtungen stets nur in eine Richtung gebogen wird. Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss dadurch gelöst, dass die Führung als konzentrisch zum Tragzapfen angeordnete Trommel ausgebildet ist, wobei das Leitungsrohr mit seinem durch die Trommel nach aussen ragenden Ende tangential zur Trommeloberfläche gerichtet ist und die Schlauchleitung in Verlängerung dieses Endes in einer End-Kippstellung des Gefässes auf der Trommel aufgewickelt und in der entgegengesetzt gerichteten End-Kippstellung von der Trommel abgewickelt ist. Gemäss einer bevorzugten Ausführungsform ist die Schlauchleitung zwischen dem ortsfesten Anschlussstück und der Trommel mittels einer Spannrolle gespannt, wobei zweckmässig die Spannrolle mittels eines Gewichtes gespannt ist. Diese Ausführungsform ist insbesondere für Schläuche mit geringem Eigengewicht von besonderem Vorteil. Da in der Regel der Platz unterhalb der Konverterkippachse sehr beschränkt ist, ist vorteilhaft die Spannrolle oberhalb der Trommel angeordnet. Um zu grosse Schlauchdurchmesser, die einen grossen Trommeldurchmesser bedingen würden, zu vermeiden, wird zweckmässig ein in grossen Mengen benötigtes Medium über mindestens zwei Schlauchleitungen dem Konverter zugeführt, wobei die für jede Schlauchleitung nach aussen ragenden Enden gemeinsam in ein Sammelrohr münden. Die Erfindung ist nachfolgend an zwei Ausführungsbeispielen näher erläutert, wobei Fig. 1 eine Konverteranlage im Aufriss und teilweise im Schnitt, Fig. 2 ein Detail der Fig. 1 in vergrössertem Massstab und Fig. 3 einen gemäss der Linie III-III der Fig. 2 geführten Schnitt zeigen. Die Fig. 4 und 5 zeigen in zu Fig. 3 analoger Darstellung eine weitere Ausführungsform, wobei Fig. 4 den Schlauch in aufgewickelter End-Stellung und Fig. 5 den Schlauch in abgewickelter End-Stellung veranschaulichen. Mit 1 ist ein Konverter bezeichnet, der in einem als Schweisskonstruktion ausgebildeten Tragring 2 gelagert ist. Der Tragring weist zwei einander gegenüberliegende, in ihm eingeschweisste, hohle Tragzapfen 3, 4 auf, von denen einer in einem Festlager 5 und einer in einem Loslager 6 gelagert ist. Die Lager 5, 6 sind über die Ständer 7, 8 am Fundament montiert. Der Festlager-Tragzapfen 3 trägt den sich über eine Drehmomentenstütze 10 am Fundament abstützenden Kippantrieb 9. Durch den hohlen Loslagerzapfen 4 sind Leitungsrohre 11, 12, die zur Medienversorgung, wie z.B. zur Kühlwasserzufuhr für die Konverterhutkühlung 13 bzw. zur Medienzufuhr zum Konverterboden 14 dienen, eingeführt. Das Kühlwasser wird in gleicher Weise, wie es durch den Loslager-Tragzapfen 4 eingeleitet wird, durch den ebenfalls hohl ausgebildeten Festlager-Tragzapfen abgeleitet, was - durch die Pfeile 15 angedeutet ist. Am freien Ende des Loslager-Tragzapfens 4 ist konzentrisch zu ihm eine hohle Trommel 16 montiert. Die Leitungsrohre 11, 12 sind bis in die Trommel verlängert und weisen jeweils einen radial zur Trommeloberfläche gerichteten Rohrteil 17, 18, 18t auf, welche Rohrteile mit ihrem die Trommel 16 nach aussen durchsetzenden Ende 19, 20, 20' tangential zur Trommeloberfläche gerichtet sind. Die Enden 19, 20, 20' der Leitungsrohre liegen weiters jeweils in einer Ebene senkrecht zur Kippzapfenachse 21. Das Leitungsrohr 11, das zur Anspeisung des Konverterbodens 14 gedacht ist, weist zwei radial gerichtete Rohrteile 18, 18' auf, die beide in das Leitungsrohr 11 münden, so dass dieses Leitungsrohr 11 als Sammelrohr für diese Rohrteile 18, 18'#wirkt. Die nach aussen ragenden Enden 19, 20, 20' der Rohrteile sind jeweils an Schlauchleitungen 22, 23, 23' angeschlossen, die mit ihrem anderen Ende jeweils an ein ortsfestes Anschlussstück 24, 25, 25' von Medienzuführungsleitungen 26, 27 gekoppelt sind. Die Schlauchleitungen 22, 23, 23' sind in Verlängerung der entsprechenden Enden 19, 20, 20' der Rohrteile 17, 18, 18' gerichtet und in einer End-Kippstellung des Konverters 1 auf der Trommel 16 aufgewickelt und in der entgegengesetzt gerichteten End-Kippstellung des Gefässes 1 von der Trommel 16 abgewickelt. Die abgewickelte Stellung ist in den Fig. 1 bis 3 gezeigt. Um eine sichere Führung der Schläuche 22, 23, 23' von den ortsfesten Anschlussstücken 24, 25, 25' zu den Enden 19, 20, 20' der Rohrteile 17, 18, 18' zu erreichen; sind die Schläuche mittels einer mit einem Gewicht 28 belasteten Spannrolle 29 gespannt. Anstelle des Gewichtes 28 könnte die Spannrolle 29 auch federbelastet sein. Sowohl die Spannrolle 29 als auch die am Ende des Tragzapfens befestigte Trommel 16 weisen senkrecht zu ihren Achsen gerichtete flanschartige Führungsbleche 30, 31 auf, die zur seitlichen Führung der Schläuche 22, 23, 23' dienen. Die Aussendurchmesser der Trommel 16 und der Spannrolle 29 sind gleich oder grösser bemessen als der kleinstmögliche Biegeradius der Schläuche 22, 23, 23'. Wie aus Fig. 3 ersichtlich ist, werden die Schläuche 22, 23, 23' von der gestreckten Lage aus stets nach der gleichen Richtung gebogen, was der Lebensdauer der Schläuche zugute kommt. Die Rohrleitung 11 ist an zwei Schläuche angeschlossen, um einen Schlauch mit zu grossem Durchmesser sowie zu grossem kleinsten Biegeradius zu vermeiden. Dadurch kann der Durchmesser der Trommel 16 klein gehalten werden. Für entsprechend schwere Schläuche, die infolge ihres Eigengewichtes einwandfrei durchhängen, kann auf die Spannrollen 29 verzichtet werden. Bei der in den Fig. 4 und 5 dargestellten Ausführungsform ist die Spannrolle 29 oberhalb der Trommel 16 angeordnet, wobei das Gegengewicht 28 der Spannrolle mittels eines Seiles 32, das über Umlenkrollen 33 geführt ist, mit einem Bügel 34 der Spannrolle 29 verbunden ist. Die Führung der Schläuche nach oben gemäss den Fig. 4 und 5 ist besonders vorteilhaft, da in der Regel die Platzverhältnisse seitlich unterhalb des Tragzapfens A sehr beengt sind, wogegen im Bereich seitlich über dem Tragzapfen 4 meist ausreichend Platz vorhanden ist und die Bedienung des Konverters bei Belegung dieses Platzes nicht behindert wird. Fig. 4 zeigt den Schlauch 22 in aufgewickeltem Zustand, d.h. der Konverter 1, dessen Längsachse mit 35 bezeichnet ist und dessen Mündung 36 durch den Pfeil 37 veranschaulicht ist, befindet sich im Kopfstand in einer End-Kippstellung. Fig. 5 zeigt den Schlauch 22 in abgewickeltem Zustand. Auch hier befindet sich der Konverter 1 im Kopfstand, 0 jedoch in der zweiten End-Kippstellung um 360 im Uhrzeigersinn gegenüber der in Fig. 4 dargestellten Stellung gedreht. Die erfindungsgemässe Einrichtung kann für die Zu- und Abfuhr der verschiedensten Medien, die für den Konverterbetrieb notwendig sind, verwendet werden. Es ist auch möglich, eine der Leitungen mittels eines Drehanschlusses an das ortsfeste Rohrleitungssystem anzuschliessen und andere Leitungen erfindungsgemäss an einen Schlauch anzuschliessen. Will man den Konverter um mehr 0 als 360 drehen, so werden die Schläuche entsprechend lang bemessen und dementsprechend in beliebig vielen Windungen auf der Trommel 16 aufgewickelt. Zweckmässig ist der Antrieb mit einer Verriegelung versehen, so dass der Konverter nicht über die End-Stellungen, in denen die Schläuche 22, 23, 23' auf der Trommel 16 entweder ganz aufgewickelt oder ganz abgewickelt sind, gedreht werden kann.

Claims: Patentansprüche: 1. Kippbares metallurgisches Gefäss (1), insbesondere Stahlwerkskonverter (1), dessen Tragzapfen (3, 4) in am Fundament abgestützten Lagern (5, 6) drehbar ge lagert sind, wobei mindestens einer der Traqzapfen (3, 4) zur Aufnahme mindestens eines der Medienver sorgung des metallurgischen Gefässes (1) dienenden und mit dem Gefäss verbundenen Leitungsrohres (11, 12) hohl ausgebildet ist und das Leitungsrohr (11, 12) an einer dieses Leitungsrohr mit einem ortsfesten Anschlussstück (24, 25, 25') verbindenden Schlauchlei tung (22, 23, 23') angeschlossen ist, die an einer am Tragzapfen (3, 4) montierten Führung (16) geführt ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Führung als kon zentrisch zum Tragzapfen (3, 4) angeordnete Trommel (16) ausgebildet ist, wobei das Leitungsrohr (11, 12) mit seinem durch die Trommel nach aussen ragenden Ende (19, 20, 20') tangential zur Trommeloberfläche ge richtet ist und die Schlauchleitung (22, 23, 23') in Verlängerung dieses Endes (19, 20, 20') in einer End-Kippstellung des Gefässes (1) auf der Trommel (16) aufgewickelt und in der e#ntgegengesetzt gerichteten End-Kippstellung von der Trommel (16) abgewickelt ist. 2. Gefäss nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Schlauchleitung (22, 23, 23') zwischen dem orts festen Anschlussstück (24, 25, 25') und der Trommel (16) mittels einer Spannrolle (29) gespannt ist. 3. Gefäss nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Spannrolle (29) mittels eines Gewichtes (28) ge spannt ist. 4. Gefäss nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Spannrolle (29) oberhalb der Trommel (16) angeordnet ist (Fig. 4, 5). 5. Gefäss nach den Ansprüchen 1 bis 4, dadurch gekenn zeichnet, dass ein in grossen Mengen benötigtes Medium über mindestens zwei Schlauchleitungen (23, 23') dem Konverter zugeführt wird, wobei die für jede Schlauch leitung (23, 23') nach aussen ragenden Enden (20, 20') gemeinsam in ein Sammelrohr (11) münden (Fig. 1 bis 3).

Inventors: EYSN, MANFRED, KLOTZMANN, WALTER, KOLLER, HELMUT, LOSBICHLER, GERHARD
Applicants: VOEST-ALPINE AKTIENGESELLSCHAFT
Application year: 1982
Main classification: C21C5
IPC codes: F16L3, C21C5