INSULATING RINGS OR INSULATING PARTS FOR THE ELECTRICAL DISCONNECTION OF CATHODIC PROTECTIONS IN PIPE LINES

Abstract: 1. Insulating rings or insulating pieces for electrically separating cathodic protective regions in conveying lines, characterised in that the insulating rings or insulating pieces are made of metal rings which are coated with aliphatic polyamides having at least 10 carbon atoms per carboxamide group.

Description: Isolierrinqe bzw. Isolierstücke zur elektrischen Trennung kathodischer Schutzbereiche in Förderleitungen Förderleitungen für flüssige oder gasförmige Stoffe, wie Treibstoffe, Mineralöl, Benzol, Erdgas, Cumol, technische Gase, Wasser oder Sole, werden durch elektrochemische Schutzverfahren gegen Korrosion geschützt. Dieser sogenannte "kathodische Korrosionsschutz" geschieht in bekannter Weise durch Beaufschlagen der Rohrleitungen mit elektrischem Strom. An Messstellen, Abzweigungen oder Pumpstationen ist es erforderlich, elektrische Trennstellen einzubauen. Das geschieht durch sogenannte Isolierstücke oder Isolierringe in Flanschverbindungen. Als elektrisch isolierende Werkstoffe werden dabei Ver bundschichtstoffe aus kunstharzgetränktem Gewebe verwendet. Als Kunststoffe sind hier bekanntgeworden Phenolharze oder Melaminharze. Die ringförmigen isolierenden Teile in den Isolierstücken oder die Isolierringe selbst bestehen aus aufgewickelten, kunstharzgetränkten Geweben. Flachdichtungen können auch aus Kautschukteilen bestehen, wie z. B. Acrylnitril-Styrol-Kautschuken oder Flu#relastomeren. Bei den heute üblichen höheren Betriebsdrucken in Fernleitungen genügen die bekannten Isolierstoffe nicht immer den gewünschten Anforderungen, sei es, dass sie nicht ausreichend stabil gegenüber dem zu fördernden Medium sind, so dass Undichtigkeiten in den Rohrleitungssystemen auftreten. Schliesslich sollen die Isolierteile auch ausreichend druckfest gegenüber an den Leitungen auftreten den Kräften sein, sei es durch äussere Einwirkung oder durch Druckwechsel des zu fördernden Mediums. Schliesslich soll auch eine kraftschlüssige Verbindung der elektrisch getrennten Teile erhalten bleiben. Aufgabe der Erfindung ist es, Isolierringe bereitzustellen, die insbesondere bei Betriebs drucken bis 100 bar gegenüber Gleichspannungen ausreichend isolieren und auch nicht zu Undichtigkeiten in den Rohrleitungen führen. Die Lösung der Aufgabe gelingt, wenn man Metallringe einsetzt, die mit aliphatischen Polyamiden mit mindestens 10 Kohlenstoffatomen pro Carbonamidgruppe beschichtet sind. Geeignete aliphatische Polyamide sind Polyamid 11 mit 10 Kohlenstoffatomen pro Carbonamidgruppe oder Polyamid 12 (Polylaurinlactam) mit 11 Kohlenstoffatomen pro Carbonamidgruppe, insbesondere Polyamid 12. Als Metalleinlagen der Isolierringe bzw. Isolierstücke können Stähle, wie Chromnickelstähle oder auch Kupfer oder Kupferlegierungen verwendet werden. Die Beschichtung der Metall ringe geschieht insbesondere nach dem Wirbelsinterverfahren. Die Vorbehandlung der Metallteile durch Sandstrahlen und/oder Entfetten oder auch das Vorbehandeln mit einem flaftvermittler-geschieht in üblicher Weise. Die Schichtdicke des aufgebrachten Polyamids beträgt im allgemeinen 0,1 bis 1 mm, insbesondere 0,8 bis 1 mm. Das Polyamid kann selbstverständlich die üblichen Zusätze, wie Stabilisatoren oder Keimbildner, enthalten; insoweit werden unter aliphatischen Polyamiden gemäss der Erfindung solche verstanden, welche die üblichen Hilfsmittel enthalten. Die Isolierringe werden in üblichen Fernleitungen mit allen Durchmessern bei Betriebsdrucken bis 100 bar eingesetzt. Die Dicke der Isolierringe liegt im üblichen Bereich von 20 mm. Sie haben sich bei Fördertemperaturen bis 60 C, insbesondere bis 20 OC, bewährt. Die Isolierringe werden folgenden elektrischen Prüfungen unterworfen: Isolierringe werden im trockenen Zustand mit einer Prüfspannung von mindestens 5 000 V gemäss VDE 0303, Teil 2 über die Dauer von mindestens 1 Minute geprüft. Hierbei dürfen keine Sprüherscheinungen und Durchschläge auftreten (TRGL 134). Die Isolierringe der Erfindung haben sich bewährt in Fernleitungen für Ethylen, Sauerstoff, Flüssiggase, Wasserstoff und Sole. Die Leitungen hatten dabei Durchmesser von 100 bis 300 mm; es wurde bei Betriebs drucken von 25 bis 100 bar gearbeitet. Sie haben sich dabei bewährt zur Abgrenzung kathodischer Schutzbereiche. In der beigefügten Abbildung ist die Hälfte einer Flanschverbindung im Querschnitt dargestellt, wobei (1) den Querschnitt des Isolierringes darstellt.

Claims: Patentansprüche: 1. Isolierringe bzw. Isolierstücke zum elektrischen Tren nen kathodischer Schutzbereiche in Förderleitungen, bestehend aus Metallringen, die mit aliphatischem Poly amiden mit mindestens 10 Kohlenstoffatomen pro Carbon amidgruppe beschichtet sind. 2. Isolierringe bzw. Isolierstücke nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das aliphatische Polyamid Polylaurinlactam ist. 3. Isolierringe bzw. Isolierstücke nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Schichtdicke des Polyamids 0,1 bis 1,0 mm beträgt. 4. Verwendung der Isolierringe bzw. Isolierstücke nach den Ansprüchen 1 bis 3 in sauerstofführenden Rohr leitungen bei Sauerstoffdrücken bis 100 bar und Tem peraturen bis 60 OC,

Inventors: WENDLAND, EDMUND
Applicants: CHEMISCHE WERKE HULS AG
Application year: 1982
Main classification: F16L25
IPC codes: F16L58, C23F13, F16L25