FLOATING ROOF FOR STORAGE TANKS

Abstract: 1. Floating roof for tanks for storing liquids, comprising one or more pontoon member(s) guided in sealing relation to the inner side of the tank wall and a deck (2) covering that portion of the surface which is not covered by the pontoon members (1), said roof being sealingly connected to the pontoon members (1), characterised in that deck and pontoon members (1) are connected movably relative to each other and that the deck (2) is guided movably between two stops in vertical direction with respect to the pontoon member(s) (1) and is provided with sealing means (6) independent of the vertical level designed as flexible wall connecting the pontoon member(s) (1) with the deck (2).

Description: Schwimmdach für Behälter Die Erfindung bezieht sich auf ein Schwimmdach für Behälter zur Lagerung von Flüssigkeiten, mit einem oder mehreren am Innenrand des Behälters dichtend geführten Schwimmkörper(n) und einem die nicht von den Schwimmkörpern abgedeckte Fläche überdeckenden Dach, welches dichtend an die Schwimmkörper angeschlossen ist. Derartige Schwimmdächer werden für die deckung von Lagerbehältern für Heizöl, Benzin u. dgl. verwendet. Die Lagerbehälter sind in der Regel als zylindrische Behälter ausgebildet. Die bekannten Schwimmdächer für derartige Behälter, wie sie beispielsweise in der AT-PS 317 084 beschrieben sind, weisen einen in der Draufsicht kreisringförmigen Schwimmkörper oder Ponton auf, mit welchem ein membranförmiges Dach verschweisst ist. Der mittlere Bereich des Schwimmdaches kann hiebei als hoch- oder tiefliegende Membran oder als Doppeldeckdach ausgeführt sein. Bei Einfachdeckdächern sammelt sich Niederschlagswasser im Bereich des zwischen den Schwimmkörpern liegenden Daches und muss in regelmässigen Abständen abgeleitet werden. Grosse Niederschlagsmengen verursachen grosse Differenzen in den Eintauchtiefen der Pontons bzw. Schwimmkörper und können zu einer Uberbean- spruchung der Verbindung des Daches mit den Schwimmkörpern führen. Die Erfindung zielt nun darauf ab, eine einfache und möglichst leichte Konstruktion eines derartigen Schwimmdaches zu schaffen, bei welcher keine Gefahr einer Überbeanspruchung der Verbindung zwischen Dach und Schwimmkörpern besteht. Zur Lösung dieser Aufgabe ist die Erfindung im wesentlichen dadurch gekennzeichnet, dass das Dach relativ zu dem oder den Schwimmkörper(n) zwischen zwei Anschlägen in Höhenrichtung verschieblich geführt und mit einer von der Höhenlage unabhängigen Dichtung versehen ist. Durch die Trennung von Schwimmkörper und membranförmigem Dach in zwei gesonderte Bauteile, die relativ zueinander geführt und gegenseitig ab gedichtet sind, können grosse Niederschlagsmengen vollständig vom Dach getragen werden, ohne dass sich hiebei ein nennenswerter Einfluss auf die Eintauchtiefe der Schwimmkörper ergibt. Niederschlagswasser sammelt sich ebenso wie Schmelzwasser nach einem Schneef-all über dem membranförmigen Dach, wobei dieses Dach auf Grund der Führung an den Schwimmkörpern relativ zu den Schwimmkörpern absinken kann, wodurch die Schwimm- körper auf Grund der Verdrängung der gespeicherten Flüssigkeit geringfügig angehoben werden. Die Eintauchtiefe der Schwimmkörper bleibt in einem solchen Fall im wesentlichen gleich und es können einfache bekannte Dichtungen für die Abdichtung zur Behälterinnenwand zum Einsatz gelangen. Da das Dach am Schwimmkörper in Höhenrichtung geführt ist, werden keine zusätzlichen Kräfte auf die Schwimmkörper übertragen und es ist daher eine leichtere Ausführung dieser Schwimmkörper ermöglicht. In einfacher Weise kann der flüssigkeits- bzw. gasdichte Verschluss zwischen Dach und Schwimmkörper als flexible, den oder die Schwimmkörper mit dem Dach verbindende Wand ausgebildet sein. Derartige Rollmembrandichtungen können aus einer entsprechend lang bemessenen am Schwimmkörper und am Dach festgelegten flexiblen Dichtungsschürze hergestellt werden. Die verschiebliche Führung zwischen Dach und Schwimmkörper ist vorzugsweise so ausgebildet, dass der oder die Schwimmkörper und/oder das Dach vertikale sich über die Unterkante der Schwimmkörper und/oder über die Oberkante des Daches erstreckende Führungen aufweisen, welche mit in diese Führungen eingreifenden Teilen des Daches bzw. der Schwimmkörper zusammenwirken. Im besonderen ergeben sich bei einer derartigen Konstruktion verschiedene baulich überaus einfache Führungen, wobei beispielsweise die Führungen als im wesentlichen vertikal verlaufende Langlöcher ausgebildet sind, in welche im wesentlichen horizontal angeordnete Zapfen oder Bolzen der Schwimmkörper oder des Daches eingreifen. Hiebei können am Schwimmkörper Laschen mit Bolzen vorgesehen sein, welche in mit dem Dach verbundenen Führungsleisten mit entsprechendem Spiel gleiten. Vorzugsweise ist die Ausbildung hiebei so getroffen, dass die Führungen als von U-Profilen gebildete Führungsbahn ausgebildet sind, wobei mit dem Dach oder dem bzw. den Schwimmkörper(n) verbundene Führungsrollen zwischen den freien Schenkeln der U-Profile in Höhenrichtung verschiebbar eingreifen. Die Rollen können radial und tangential angeordnet sein, wobei die Führung durch starr oder elastisch gestützte Rollen erfolgen kann. Vorzugsweise sind die Führungsrollen federnd in die Führungsbahn gedrückt. Bei einer derartigen Ausbildung mit Führungsrollen können die Anschläge in Höhenrichtung für die relative Verschiebbarkeit zwischen Schwimmkörper und Dach in einfacher Weise dadurch gebildet werden, dass die Führungsbahnen in vertikaler Richtung durch eine obere und eine untere Stirnplatte abgeschlossen sind. Durch derartige Anschläge, welche im Falle der von Langlöchern gebildeten Führungsschlitze durch die Länge derselben gebildet sind, und ansonsten durch entsprechend angeordnete Knaggen ausgebildet sein können, werden die Endstellungen des Daches relativ zu den Schwimmkörpern festgelegt. Gleichzeitig wird auch die maximal mögliche Schrägstellung bei instabilem Schwimmen des Daches bei geringen Niederschlagsmengen begrenzt. Die Anschläge sichern darüberhinaus das Dach im Falle einer Leckage gegen komplettes Absinken in das Medium. Die in einem solchen Fall über die Bolzen bzw. Rollen zu übertragenden Kräfte sind nur durch die Eigenmasse des Daches bestimmt. Das Schwimmdach sinkt bei Entnahme des gespeicherten Mediums aus dem Behälter entsprechend ab. Die unterste Lage des Schwimmdaches im Behälter kann in an sich bekannter Weise durch nach unten gerichtete Stützen der Schwimmkörper bzw. des Daches festgelegt werden. Erfindungsgemäss ist hiebei die freie Länge der Stützen des Daches und der Schwimmkörper so bemessen, dass bei Aufsetzen der Stützen am Boden des Behälters die in die Führungen eingreifenden Teile des Daches und/oder der Schwimmkörper zwischen den beiden Anschlägen der Höhenbeweglichkeit liegen. Auf diese Weise werden die Führungen bei vollständigem Absenken des Schwimmdaches belastungsfrei gehalten. Vorzugsweise ist die Ausbildung so getroffen, dass der Schwimmkörper in der Draufsicht kreisringförmig ausgebildet ist und im Querschnitt eine zum Mittelpunkt des Kreises geneigte obere Wand aufweist, so dass gegebenenfalls auf der Oberkante der Schwimmkörper auftreffender Niederschlag zum Dach hin in die Mitte abgeleitet wird. Das Dach selbst kann aus einfachem Deckblech bestehen, welches an der Ober- und Unterseite durch Rippen verstärkt ist und weist vorzugsweise an seinen dem Schwimmkörper benachbarten Rändern einen nach oben ragenden Bord auf. Die Höhenbemessung dieses Bordes richtet sich hiebei nach der maximalen Dachbelastung und soll einen ausreichenden Freibord bis zum Flüssigkeitsspiegel des Speichermediums sicherstellen. Der Bord kann sich auch unterhalb des Daches als Tauchbord in das Medium erstrecken und auf diese Weise bei nicht isoliertem Dach eine Sperre für den bei Sonneneinstrahlung sich bildenden Gaspolster ausbilden. Zum Schutz der Dichtung zwischen Dach und Schwimmkörper gegen Witterungseinflüsse weist vorzugsweise der Schwimmkörper an der dem Dach zugewendeten Seite eine die Dichtung zwischen Schwimmkörper und Dach und den nach oben ragenden Bord des Daches übergreifende Schürze auf. Das Dach kann auch als Doppeldeckdach ausgebildet werden und mit einer Wärmeisolierung versehen sein. Ebenso ist es möglich, unter dem Dach einen durch entsprechende Ventile gesteuerten Luft- oder Gaspolster zu erzeugen, der als Isolierung wirken kann. Die Erfindung wird nachfolgend an Hand von in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispielen näher erläutert. In dieser zeigen Fig. 1 einen Vertikalschnitt durch den einer seitlichen Wand des Behälters nahen Teilbereich des Schwimmdaches. Fig. 2 eine abgewandelte Ausbildung der Höhenführung, Fig. 3 die Ausbildung nach Fig. 1 bei maximaler Belastung des Daches und Fig. 4 eine abgewandelte Ausbildung des Daches. In Fig. 1 ist mit 1 ein Schwimmkörper bezeichnet, dessen Oberseite in der Draufsicht kreisringförmige Gestalt aufweist. An den Schwimmkörper 1 schliesst in Richtung zur Mitte des Behälters ein Dach 2 an, welches in Fig. 1 in unbelastetem Zustand dargestellt ist. Der Schwimmkörper 1 ist über eine Schwimmdachdichtung 3 gegen die Behälterinnenwand 4 abgedichtet, wobei der Bereich der Schwimmdachabdichtung 3 durch ein schräges Dach 5 gegen Witterungseinflüsse geschützt ist. Zwischen Schwimmkörper 1 und Dach 2 ist eine mit diesen beiden Bauteilen fest verbundene flexible Dichtung 6 vorgesehen, welche als Rollmembrandichtung ausgebildet ist. Diese flexible Dichtung 6 ist durch eine mit der Oberkante 7 des Schwimmkörpers verbundene abwärts ragende Schürze 8 gegen Witterungseinflüsse geschützt. Zur Begrenzung der Höhenbeweglichkeit weist der Schwimmkörper 1 an seiner Unterseite Laschen 9 auf, welche einen Bolzen 10 tragen. Mit dem Dach 2 ist eine Führungsleiste 11 verbunden, welche ein sich im wesentlichen vertikal erstreckendes Langloch 12 aufweist. Der Bolzen 10 ist mit Spiel in diesem Langloch 12 geführt. Das Dach 2 weist einen nach oben ragenden Freibord 13 auf, an welchem die Führungsleiste 11 festgelegt ist. Dieser Freibord 13 ist über die Unterkante des Daches 2 hinaus verlän gert und ragt als Tauchbord in das Speichermedium, dessen Spiegel mit 14 bzeichnet ist. An der Unterseite des Daches sind Rippen 15 vorgesehen, welche der Versteifung des Daches dienen. Bei der Ausbildung nach Fig. 2 ist die Führungskonstruktion zwischen Schwimmkörper 1 und Dach 2 durch in der Draufsicht U-förmige Führungsbahnen 16 gebildet, in welche am Freibord 13 des Daches festgelegte Rollen 17 eingreifen. Die Höhenbewegung des Daches 2 relativ zum Schwimmkörper 1 wird durch Knaggen 18 begrenzt, wobei in der Darstellung nach Fig. 2 lediglich die untere Begrenzung eingezeichnet ist. Die Rollen 17 werden durch Federn 19 in die Führungsbahnen 16 gedrückt. Bei der Darstellung nach Fig. 3 liegt auf dem Dach 2 Regenoder Schmelzwasser 20, dessen Spiegel mit 21 bezeichnet ist, auf. Das Dach 2 wird durch diese Belastung abwärts gedrückt, wobei der Schwimmkörper 1 nach Massgabe des verdrängten Speichermediums, dessen Spiegel nunmehr mit 14' bezeichnet ist, aufschwimmt. Die relative Verschiebung des Daches 2 zum Schwimmkörper 1 wird durch das Langloch 12 begrenzt, in welchem der Bolzen 10 des Schwimmkörpers 1 geführt ist. Die Rollmembrandichtung 6 ist hiebei so bemessen, dass sie auch bei voller zulässiger Relativverschiebung zum Dach 2 und Schwimmkörper 1 nicht überbeansprucht wird. Sowohl der Schwimmkörper 1 als auch das Dach, weisen Stützen 22 auf, welche bei entsprechendem Absinken des Flüssigkeitsspiegels 14 des Speichermediums am Boden des Behälters aufliegen. Die Lage dieser Stützen ist hiebei so bemessen, dass sich der Bolzen 10 bei Aufliegen der Stützen 22 von Dach 2 und Schwimmkörper 1 am Boden des Behälters zwischen den beiden Endanschlägen innerhalb des Langloches 12 befindet. Bei der Darstellung nach Fig. 4 ist das Dach 2 doppelwandig ausgebildet, wobei zwischen dem Oberdeck 23 und dem Unterdeck 24 Isoliermaterial 25 angeordnet ist. Mit 15 sind wiederum Versteifungsträger bezeichnet. Die Führungsleiste 11 ist über einen Abstützwinkel 26 mit dem Unterdeck 24 des Daches 2 verbunden.

Claims: Patentansprüche: 1. Schwimmdach für Behälter zur Lagerung von Flüssigkeiten, mit einem oder mehreren am Innenrand des Behälters dich tend geführten Schwimmkörper(n) (1) und einem die nicht von den Schwimmkörpern (1) abgedeckte Fläche überdecken den Dach (2), welches dichtend an die Schwimmkörper (1) angeschlossen ist, dadurch gekennzeichnet, dass das Dach (2) relativ zu dem oder den Schwimmkörper(n) (1) zwischen zwei Anschlägen in Höhenrichtung verschieblich geführt und mit einer von der Höhenlage unabhängigen Dichtung (6) versehen ist. 2. Schwimmdach nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Dichtung als flexible, den oder die Schwimmkörper (1) mit dem Dach (2) verbindende Wand ausgebildet ist. 3. Schwimmdach nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeich net, dass der oder die Schwimmkörper (1) und/oder das Dach (2) vertikale sich über die Unterkante der Schwimm körper (1) und/oder über die Oberkante des Daches (2) er streckende Führungen (12, 16) aufweisen, welche mit in diese Führungen eingreifenden Teilen (10, 17) des Daches (2) bzw. der Schwimmkörper (1) zusammenwirken. 4. Schwimmdach nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Führungen als im wesentlichen vertikal verlaufende Langlöcher (12) ausgebildet sind, in welche im wesentli chen horizontal angeordnete Zapfen oder Bolzen (10) der Schwimmkörper (1) oder des Daches (2) eingreifen. 5. Schwimmdach nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Führungen als von U-Profilen gebildete Führungsbahn (16) ausgebildet sind. 6. Schwimmdach nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass mit dem Dach (2) oder dem bzw. den Schwimmkörper(n) (1) verbundene Führungsrollen (17) zwischen den freien Schen keln der U-Profile in Höhenrichtung verschiebbar eingrei fen. 7. Schwimmdach nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Führungsrollen (17) federnd in die Führungsbahn (16) gedrückt sind. 8. Schwimmdach nach einem der Ansprüche 5, 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Führungsbahnen (16) in verikaler Richtung durch eine obere und eine untere Stirnplatte (18) abgeschlossen sind, welche die Anschläge in Höhenrichtung für die relative Verschiebbarkeit zwischen Schwimmkör per(n) (1) und Dach (2) bilden. 9. Schwimmdach nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch ge kennzeichnet, dass Schwimmkörper (1) und Dach (2) in an sich bekannter Weise im wesentlichen vertikal nach unten gerichtete Stützen (22) aufweisen, und dass die freie Län ge der Stützen (22) des Daches (2) und der Schwimmkörper (1) so bemessen ist, dass bei Aufsetzen der Stützen am Bo den des Behälters die in die Führungen (12, 16) eingrei fenden Teile (10, 17) des Daches (2) und/oder der Schwimm körper (1) zwischen den beiden Anschlägen der Höhenbeweg lichkeit liegen. 10. Schwimmdach nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch ge kennzeichnet, dass der Schwimmkörper (1) in der Draufsicht kreisringförmig ausgebildet ist und im Querschnitt eine zum Mittelpunkt des Kreises geneigte obere Wand aufweist. 11. Schwimmdach nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass das Dach (2) an seinen dem Schwimm körper (1) benachbarten Rändern einen nach oben ragenden Bord (13) aufweist. 12. Schwimmdach nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass der Schwimmkörper (1) an der dem Dach (2) zugewendeten Seite eine die Dichtung zwischen Schwimmkörper (1) und Dach (2) und den nach oben ragenden Bord (13) des Daches (2) übergreifende Schürze (8) aufweist.

Inventors: NAHLER, FRIEDRICH, DIPL.ING.DR., SCHACHERMAYR, AUGUST
Applicants: VOEST-ALPINE AKTIENGESELLSCHAFT
Application year: 1982
Main classification: B65D88
IPC codes: B65D88