PROCESS FOR MANUFACTURING A WEIGH BRIDGE AND ASSEMBLY UNIT WITH A LOAD CELL, ESPECIALLY FOR USE IN CARRYING OUT THE PROCESS

Abstract: 1. Process for the manufacture of a platform balance, supported on load cells (20) and having a weight bridge (15), with the following process steps : construction of the foundation cavity (1) for the weighing mechanism, whereby the foundation cavity (1) is provided as a casing for the weigh bridge (15), insertion of separation means (10, 11) into the hardened foundation cavity (1), which serve to separate the weigh bridge (15) from the foundation cavity (1), casting of the weigh bridge (15) in reinforced concrete construction in the foundation cavity (1) which is laid out with separation means (10, 11), connection elements for the load cells (20) being cast into the weigh bridge (15), lifting the hardened weigh bridge (15) and supporting the weigh bridge (15) on the load cells (20).

Description: Verfahren zur Herstellung einer Brückenwaage und Wägezelleneinbaueinheit, insbesondere zur Verwendung bei der Durchführung des Verfahrens Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung einer Brückenwaage, bei dem die Wägebrücke in Stahlbeton ausgeführt und in einer vorher erstellten Fundamentgrube für die Waage hergestellt wird > wobei die Anschluss- oder Auflagerelemente für die Wägezellen in die Brücke eingegossen werden, sowie eine Wägezelleneinbaueinheit5 insbesondere zur Verwendung bei der DurchfUhrung des Verfahrens. Bei einer bekannten Bruckenwaage ist die Wägebrücke aus vorgefertigten Spannbetonteilen hergestellt (DE-OS 22 44 912). Die Wägebrücke ist von öffnungen durchsetzt, durch die die Wägezellen, auf die die Brücke abgestützt wird, von oben zugänglich sind. Eine solche Brückenausführung eignet sich vorwiegend für die Serienfertigung der Brücken- bzw. Plattformelemente in einer Fabrik. Bei einer weiteren bekannten Brückenwaage in Stahlkonstruktion (DE-PS 12 14 428) wird bei der Montage der Waage zuerst die -Wägebrücke in die vorbereitete Fundamentgrube eingelassen. Danach werden die Wägezellen von oben zwischen Rahmenträgern in der Brücke auf das Fundament aufgesetzt und anschliessend die Brücke über Zwischenstücke und Auflager mit Hilfe von Druckschrauben auf die Wägezellen abgestützt. Brückenwaagen mit Stahlbrücken bedingen einen erheblichen Fertigungsaufwand und sind daher verhältnismässig teuer. Nach einem zum Stand der Technik gehörenden, am Anmeldetag der vorliegenden Erfindung noch nicht veröffentlichten Vorschlag, kann die Wägebrücke einer Strassenfahrzeugwaage mit speziellen verlorenen Schalungselementen in der Fundamentgrube gegossen werden. Hierzu sind vorgefertigte Schalungselemente erforderlich, die in der Fundamentgrube zusammenge setzt werden und die nach dem Giessen der Wägebrücke am Brückenkörper verbleiben. Die Anschluss- oder Auflagerelemente für die Wägezellen werden in die Brücke mit eingegossen. Es ist Aufgabe der vorliegenden Bfindung, die Herstellung einer Brückenwaage mit einer Wägebrücke aus Stahlbeton, die in einer Fundamentgrube gegossen wird, zu vereinfachen und zu verbessern. Hierbei soll eine aufwendige Schalung vermieden werden bzw. es sollen nur einfache Schalungselemente erforderlich sein. Bei Ausgestaltungen der Erfindung soll eine einfache Montage der Wägezellen ohne besondere Hebezeuge möglich sein. Die Hauptaufgabe wird durch die im Patentanspruch 1 angegebenen Merkmale gelöst. Die weiteren Ansprüche betreffen Ausgestaltungen der Erfindung, u.a. eine Wägezelleneinbaueinheit, die sich insbesondere bei der Durchführung des beanspruchten Verfahrens in vorteilhafter Weise einsetzen lässt. Vorteile der Erfindung: flache Waagengrube, einfache Herstellung der Wägebrücke, auch in abgelegenen Einsatzorten, keine Ausricht- oder Anpassarbeiten an der Wägebrücke erforderlich. Die Erfindung wird nachstehend an einem Ausführungsbeispiel in den Zeichnungen dargestellt und in der Beschreibung näher erläutert. Die Zeichnungen zeigen: Fig. 1 Ausschnitt aus einer Fundamentgrube für eine Wäge brücke mit Teilen einer Wägezelleneinbaueinheit, Fig. 2 Querschnitt durch eine Fundamentgrube für eine Brückenwaage und eine in der Grube gegossene Wäge brücke, Fig. 3 Querschnitt durch eine Wägezelleneinbaueinheit im eingebauten Zustand vor dem Anheben der Wägebrücke, Fig. 4 Querschnitt durch eine Brückenwaage mit Wägezellen einbaueinheit in Betribsstellung, Fig. 5 Schnitt durch eine Wägezelleneinbaueinheit mit auf die Wägezelle abgestützter Wägebrücke in Betriebs stellung. Fig. 1 zeigt einen Teil einer Fundamentgrube 1 für eine in der Figur nicht dargestellte Wägebrücke. Die Grube bildet mit der noch zu beschreibenden Wägebrücke und mit weiteren, nicht dargestellten Anzeige-, Registrier- und Steuereinrichtungen usw. eine Brückenwaage, beispielsweise für Strässenfahrzeuge. Die Fundamentgrube 1 weist einen Grubenboden 2 und Seitenbzw. Stirnwände 3 auf. Die Seiten- und Stirnwände der Fundamentgrube 1 gehen nach oben leicht auseinander, d.h. die Grube-weist eine sih nach unten, zum Grubenboden 2 hin verjüngende Form auf. Dadurch lässt sich eine in der Fundamentgrube gegossene Wägebrücke nach dem Giessen leicht von der als Schalung dienenden Fundamentgrube lösen. Bei angehobener Wägebrücke (siehe Fig. 4) ergibt sich durch die schrägen Seitenwände das gewünschte Spiel zwischen Fundament und der äusseren seitlichen Kontur der Wägebrücke. Die Grubenwände können auch senkrecht'ausgeführt werden, wenn geeignete Schalungselemente für die Seiten der Wägebrücke verwendet werden. Im Grubenboden 2 werdenbei der Herstellung des Fundaments Fundamentplätten 4 für die Aufnahme der Wägezellen einbetoniert, wobei eine Brückenwaage beispielsweise vier Wägezellen bzw. Fundamentplatten aufweisen kann. Weiterhin kann das Grubenfundament eine Grubeneinfassung bzw. einen Einfassrahmen 5 aufweisen, der ebenfalls bei der Herstellung des Fundaments eingegossen wird. Die Grubeneinfassung kann auch anders als in der Zeichnung dargestellt ausgeführt werden. Nach dem Aushärten des Fundaments wird auf jeder Fundament platte 4 ein Abstützelement 6 für eine Wägezelle beispiels weise durch Schrauben befestigt. Das Abstützelement 6 weist an seinem Fuss eine Zentrierung 7 für ein rohrförmiges Bau teil 8 auf. Nach der Befestigung des Abstützelements 6 wird das rohrförmige Bauteil 8, das beispielsweise ein Stahlbau teil sein kann, auf die Fundamentplatte 8 aufgesetzt, wobei es durch die Zentrierung 7 in seiner Lage fixiert wird. Das rohrförmige Bauteil 8, das in seiner Höhe der Höhe der zu giessenden Wägebrücke entspricht und das zur Bildung einer Durchgangsöffnung 14 in der Wägebrücke dient, wird durch einen Deckel 9 von oben abgedeckt, damit beim Giessen der Wägebrücke kein Vergussmaterial in die öffnung des rohrför migen Bauteils gelangen kann. Nachdem alle Lagerstellen für die Wägebrücke mit dn Abstütz- elementen 6 und den rohrförmigen Bauteilen 8 versehen sind, werden Trennelemente für die Trennung der zu giessenden Wäge ¯brücke vom Grubenboden 2 und den Seitenwänden 3 der Funda mentgrube 1 eingelegt. Hierzu können beispielsweise Schal tafeln 1o oder Trnnfolien 11 oder andere geeignete Trenn mittel verwendet werden. Zur Formgebung der Unterseite der Wägebrücke können weiterhin Verdrängungskörper eingesetzt werden (siehe Fig. 2 und 4). Die Schalungselemente und die Verdrängungskörper können nach dem Giessen ggf. auch ganz oder teilweise fest mit der Wägebrücke verbunden bleiben. In die Fundamentgrube wird dann noch die Armierung bzw. die tragende Bewehrung der Wägebrücke (nicht dargestellt) sowie der Brückenrahmen 12 eingebracht und in geeigneter Weise fixiert. Nach den Vorbereitungsarbeiten wird die Wägebrücke in der Fundamentgrube 1 gegossen. Die Oberkante der fertigen Wäge brücke ist in der Zeichnung mit 13 angedeutet. Bei Anwen dung des erfindungsgemässen Verfahrens entspricht die äussere seitliche Form bzw. die seitliche Kontur der Wägebrücke im wesentlichen der inneren Form der Fundamentgrube. Dadurch sind die Anforderungen an die Genauigkeit bei der Herstellung der Fundamentgrube wesentlich geringer als bei vorgefertigten Wägebrücken, da sich die Brücke beim Giessen in der Grube an die Form der Grube anpasst und sich das erforderliche Spiel zwischen Grube und Wägebrücke in der Betriebslage der Brücke von selbst einstellt. Fig. 2 zeigt die Fundamentgrube 1 mit der fertig gegossenen Wägebrücke 15 in einem Querschnitt, der nicht durch die Wägezelleneinbaueinheiten verläuft. An der Wägebrücke können, wie in der Zeichnung dargestellt, beispielsweise Einstiegs öffnungen 16 vorgesehen werden. Die Kontur der Unterseite der Wägebrücke kann durch Verdrängungskörper 17, die ggf. auch an der Wägebrücke verbleiben können, festgelegt werden. Nach dem Abbinden und Aushärten der Wägebrücke können die Wägezellen von oben-montiert werden. Hierzu werden zunächst die Deckel 9 der rohrförmigen Bauteile 8 entfernt. Danach wird die Wägezelle 20 von oben durch die von dem rohrförmigen Bauteil 8 gebildete Durchgangsöffnung 14 auf das Abstützelement 6 aufgesetzt und ausgerichtet und mit Hilfe eines Stützflansches 21 und von Zugschrauben 22 fixiert (Fig. 3). Die Wägezelle 20 stützt sich nach oben gegen den Stützflnsch 21 ab, der mit den Zugschrauben 22 gegen einen Ringflansch 23 angezogen werden kann. Die Zugschrauben 22 können im Stützflansch 21 versenkt angeordnet werden. Die Zugschrauben 22 haben eine doppelte Funktion: sie dienen zum Hochziehen der Wägebrücke und als Befestigungssschrauben im montierten Zustand. Nachdem alle Wägezellen 21 an der Brückenwaage in der angegebenen Weise eingesetzt sind, wird die Wägebrücke 15 durch gleichmässiges Anziehen der Zugschrauben 22 an den einzelnen Auflagerpunkten bzw. Wägezellen langsam angehoben. Das Anheben ist beendet und die Wägebrücke 15 befindet sich in Betriebsstellung, wenn die Stützflansche 21 an den Ring flanschen 23 anliegen. In Fig. II ist dieser Zustand dargestellt. Das rohrförmige Bauteil 8 kann durch den Deckel 9, der auf dem Stützflansch 21 in geeigneter Weise, z.B. durch Schrauben befestigt ist, bündig mit der Oberfläche der Wägebrücke 15 abgeschlossen werden. In Fig. 5 ist eine Wägezelleneinbaueinheit 25 mit weiteren Einzelheiten dargestellt. Die Einheit besteht aus dem Abstützelement 6 für die Wägezelle, das auf der Fundamentplatte 4 befestigt ist, der Wägezelle 20, dem rohrförmigen Bauteil 8, dem Stützflansch 21 mit den Schrauben 22 und dem Deckel 9. Am Fuss des Abstützelements 6 ist die Zentrierung 7 für das rohrförmige Bauteil 8 angeordnet. Weiterhin weist das Abstützelement 6 eine Stossfängeranordnung auf, die z.B. in Form eines ringförmigen Flansches 26 ausgeführt sein kann. Der Flansch kann auch elastisch ausgebildet sein oder elastische Teile aufweisen. Die mit dem ringförmigen Bauteil 8 zusammenwirkende Stossfängeranordnung bildet einen einfachen und allseitig wirkenden Schutz der Wägezelle gegenüber Über- lastung durch Querkräfte. Das rohrförmige Bauteil 8 weist an seiner Aussenseite Elemente 27 zu seiner Verankerung in der Wägebrücke auf. Die Elemente können, wie dargestellt, z.B. als Aussenrippen ausgebildet sein oder eine andere geeignete Form besitzen. Die Verankerungselemente können auch an der Armierung der Wägebrücke 15 befestigt werden. Auf der Innenseite des rohrförmigen Bauteils 8 ist der mit dem Bauteil verbundene Ringflansch 23 erkennbar, der über seinem Umfang eine geeignete Anzahl von Gewindelöchern tP die Aufnahme der Zugschrauben 22 aufweist. Über den Ringflansh 23, die Zugschrauben 22 und den Stützflansch 21 wird das Eigengewicht der Wägebrücke und die Betriebslast auf die Wägezelle 20 übertragen. Der Stützflansch 21 weist mindestens eine Durchgangsöffnung 28 auf, durch die z.B. das Typenschild der eingebauten Wägezelle eingesehen und kontrolliert werden kann. Die Wägezelleneinbaueinheit 25 stellt eine kompakte Einheit dar, die sowohl am Einsatzort als auch bei Wägebrücken in Fertigbauweise eingesetzt werden kann. Die Einheit über- nimmt auch die Stossfängerfunktion, für die bei den becher bekannten Anordnungen besondere Bauteile erforderlich waren. Die Einbaueinheit dient nicht nur zum Abstützen der Wägezelle, sondern auch zum Anheben der Wägebrücke nach dem Giessen, so dass besondere Hebezeuge am Einbauort bei Verwendung der Einbaueinheit nicht nötig sind.

Claims: Patentansprüche: i. Verfahren zur Herstellung einer Brückenwaage, bei dem die Wägebrücke in Stahlbeton ausgeführt und in einer vorher erstellten Fundamentgrube für die Waage hergestellt wird, wobei die Anschluss- oder Auflagerelemente für die Wäge zellen in die Wägebrücke eingegossen werden, dadurch ge - kennzeichnet, dass die Fundamentgrube (1) as Schalung für die Wägebrücke (15) verwendet wird, dass nach dem Aus härten der Fundamentgrube (1) Trennmittel (lo, 11) zum Trennen der Wägebrücke (15) von der Fundamentgrube (1) in diese eingelegt werden und dass danach die Wägebrücke (15) in der Fundamentgrube (1) gegossen wird. 2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Wägebrücke (15) bei ihrer Herstellung durch Schal tafeln, Platten oder ähnliche Schalelemente (lo) oder durch Trennfolien (11) oder andere geeignete Trennmittel von der Fundamentgrube (1) getrennt wird. 3. Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass in der Wägebrücke (15) Durchgangsöffnungen (14) ur- gesehen werden, dass die Wägezellen (20) nach Herstellung und Aushärtung der Wägebrücke (15) von oben durch die Durchgangsöffnungen (14) auf Abstützelemente (6) im Grubenboden (2) aufgesetzt werden und dass die Wägebrücke (15) danach angehoben wird und an den Anschluss- oder Auflagerelementen auf die Wägezellen (20) abgestützt wird. 4. Verfahren nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Durchgangsöffnungen (14) mit Hilfe von rohrförmigen Bauteilen (8) hergestellt werden, die etwa die gleiche Höhe wie die Wägebrücke (15) aufweisen und die bei der Herstellung der Brücke in diese einbetoniert werden. 5. Verfahren nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Abstützelemente (6) für die Wägezellen (20) vor der Herstellung der Wägebrücke (15) auf im Grubenboden (2) eingegossenen Fundamentplatten (4) befestigt werden und dass die rohrförmigen Bauteile (8) auf die Fundamentplat ten (4) aufgesetzt werden und hierbei die Abstützeleinente (6) für die Wägezellen (20) umschliessen, wobei sie durch Zentrierungen (7) an den Abstützelementen (6) in ihrer Lage fixiert werden. 6. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass Fundamentplatten (4) für Abstützelemente (6) der Wäge zellen (20) und eine Grubeneinfassung (5) bei der Her stellung der Fundamentgrube (1) eingegossen werden. 7. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, da durch gekennzeichnet, dass die Wägebrücke (15) in einer Fundamentgrube (1) gegossen wird, die eine sich nach unten (zum Grubenboden (2) hin) leicht verjüngende Form aufweist und die tiefer ist als die Höhe der Wägebrücke (15) und dass die Wägebrücke (15) auf dem Grubenboden (2) aufliegend gegossen wird. 8. Wägezelleneinbaueinheit für eine Brückenwaage mit einer Wägebrücke aus Stahlbeton, insbesondere zur Verwendung bei der Durchführung des VerfahEns nach einem der vorher gehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Ein heit (25) aus einer Wägezelle (20), einem Abstützelement (6) für die Wägezelle auf einer Fundamentplatte (4) und einem mit der Wägebrücke (15) verbindbaren, die Wägezelle (20) und das Abstützelement (6) aufnehmenden rohrförmigen Bauteil (8) besteht und dass das rohrförmige Bauteil (8) an seinem oberen, der Oberfläche der Wägebrücke tal5) zuge wandten Ende Elemente aufweist, über die es im eingebauten Zustand zusammen mit der Wägebrücke (15) auf die Wägezelle (20) abstützbar ist. 9. Wägezelleneinbaueinheit nach Anspruch 8, dadurch gekenn zeichnet, dass das Abstützelement (6) für die Wägezelle (20) eine Zentrierung (7) für die Aufnahme des rohrför migen Bauteils (8) sowie eine mit dem rohrförmigen Bau teil (8) im Betriebszustand der Wägebrücke (15) zusam menwirkende Stossfängeranordnung (26) aufweist. lo. Wägezelleneinbaueinheit nach Anspruch 8, dadurch gekenn zeichnet, dass das rohrförmige Bauteil (8) auf seiner Innenseite einen mit Abstand von seinem oberen Ende an geordneten Ringflansch (23) mit Gwindelöchern sowie einen -gegen den Ringflansch (23) anziehbaren Stützflansch (21) aufweist. 11. Wägezelleneinbaueinheit nach Anspruch 8, dadurch gekenn zeichnet, dass das rohrförmige Bauteil (8) Elemente (27) zu seiner Verankerung in der Wägebrücke (15) aufweist. 12. Wägezelleneinbaueinheit nach Anspruch lo, dadurch gekenn zeichnet, dass der Stützflansch (21) eine Durchgangsöff nung (28) zur Sichtkontrolle des Wägezellen-Typenschil des aufweist.

Inventors: FEITH, JOHANN, GIESECKE, PETER, DR.
Applicants: CARL SCHENCK AG
Application year: 1982
Main classification: G01G19
IPC codes: G01G19