FURNACE FOR BURNING SOLID FUELS, PARTICULARLY WOOD

Abstract: 1. Furnace for burning solid fuels, particularly wood, including a combustion chamber (4, 4') and a heat exchanger (10, 10') for heating a fluid, wherein the air of combustion enters at the bottom of said combustion chamber and the flue gases are withdrawn from said combustion chamber at the two opposite ends thereof through a first and respectively a second flue gas passage by means of a blower (21), said two flue gas passages (23, 25) opening into a common flue gas passage (26), characterized in that said blower (21) is disposed behind said first and said second flue gas passage (23 and respectively 25) in said common flue gas passage (26), and that a pivotable flap (52) for changing the cross-section magnitudes of the blower-sided openings (53 and 54) of said first and respectively said second flue gas passage (23 and respectively 25) is provided before said common flue gas passage (26).

Description: Ofen zur Verbrennung fester Brennstoffe, insbesondere Holz Die Erfindung bezieht sich auf einen Ofen der im Oberbegriff des Patentanspruchs 1 angegebenen Gattung. Ein derartiger Ofen zur Verbrennung fester Brennstoffe, insbesondere Holz, ist bereits vorgeschlagen worden. Dabei strömt die Verbrennungsluft durch einen Rost am Boden der Brennkammer hindurch in dieselbe und ist das Gebläse in einen der beiden Rauchgaskanäle eingeschaltet, welche einerseits jeweils an der einen bzw. an der anderen Ofenstirnseite mit der Brennkammer kommunizieren sowie andererseits nebeneinander in den gemeinsamen Rauchgaskanal münden. Dieser Ofen soll eine verbesserte Verbrennung fester Brennstoffe gewährleisten, insbesondere auch solcher mit einem verhältnismässig hohen Feuchtigkeitsgehalt, wie nasses Holz. Tatsächlich verbrennt in diesem Ofen selbst frisch geschlagenes, verhältnismässig feuchtes Holz rauchfrei mit farbloser bzw. bläulicher Flamme. Die mit den Rauchgasen in Berührun kommenden Teile sind auch nach längerer Betriebsdauer weiss. Es konnte beobachtet werden, dass ein gewisser Wassergehalt der verfeuerten festen Brennstoffe sogar-gunstig zu-sein scheint und auch das dosierte Einspritzen von Wasser in die Brennkammer das Verbrennen von Holzstücken mit farbloser bzw. bläulicher Flamme stabilisiert, vor allem dann, wenn sie verhÅaTltnismäBig trocken sind. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Ofen der im Oberbegriff des Patentanspruchs 1 angegebenen Art zu schaffen, welcher bei möglichst einfachem und billigem Aufbau hinsichtlich der Funktionsweise, insbesondere im Hinblick auf die Regelbarkeit, weiter verbessert ist, wobei Niederschläge und Ablagerungen im Ofen, einschliesslich der Rauchgaskanäle, ebenso vermieden sein sollen, wie unzulässige Emissionen in die Atmosphäre. Diese Aufgabe ist durch die im kennzeichnenden Teil des Patentanspruchs 1 angegebenen Merkmale gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen des erfindungsgemässen Ofens sind in den übrigen Patentansprüchen gekennzeichnet. Nachstehend sind Ausführungsformen des erfindungsgemässen Ofens zur Verbrennung fester Brennstoffe, insbesondere Holz, anhand der Zeichnung beispielsweise beschrieben. Darin zeigen, jeweils schematisch: Figur 1 - den mittleren, senkrechten Längsschnitt durch eine erste Ausführungsform; Figur 2 den Querschnitt entlang der Linie II - II in Figur 1 in grösserem Massstab; Figur 3 den Längsschnitt entsprechend Figur 1 durch eine zweite Ausführungsform; und Figur 4 den Querschnitt entlang der Linie IV - IV in Figur 3. Der Ofen gemäss Figur 1 und 2 weist ein kastenförmiges Gehäuse 1 mit äusserer Wärmeisolierung 2 auf. Im Abstand vom Boden des Gehäuses 1 ist eine waagerechte Trennwand vorgesehen, welche den Boden 3 eines Feuerraums bzw. einer Brennkammer 4 bildet. Im Boden 3 ist ein Rost 5 vorgesehen. Der Raum unterhalb des Bodens 3 dient zur Aschenaufnahme und bildet eine Aschekammer 7, welche an dem in Figur 1 linken Ende mit einer Öffnung 8 versehen ist, die durch eine Klappe 9 verschlossen wird. Oberhalb der Brennkammer 4 ist im Gehäuse 1 ein Wärmetauscher 10 angeordnet. Der den Wärmetauscher 10 enthaltende Raum 11 ist durch eine waagerechte Trennwand 12 in eine Oberkammer 13 und eine Unterkammer 14 unterteilt. Die Trenn- wand 12 erstreckt sich von der in Figur 1 rechten Ofenstirnseite A auf die in Figur 1 linke Ofenstirnseite B zu, um im Abstand von der in Figur 1 linken Stirnwand 16 des Gehäuses 1 zu enden und damit sowie den beiden Längsseitenwänden 17 des Gehäuses 1 (Figur 2) eine Öffnung 18 zu begrenzen, über welche die Oberkammer 13 und die Unterkammer 14 miteinander kommunizieren. Die Rauchgase werden aus dem Ofen durch eine Öffnung 20 an der Ofenstirnseite A mittels eines Gebläses 21 abgezogen. Zu dem Gebläse 21 führen zwei Rauchgaskanäle 23 und 25, welche durch die Öffnung 20 in der in Figur 1 rechten Stirnwand 24 des Gehäuses 1 hindurch mit der Oberkammer 13 bzw. der Un terkammer 14 kommunizieren. Vom Gebläse 21 geht ein gemeinsamer Rauchgaskanal 26 ab. Auf der Orenstirnseite B weist der Ofen eine Tür 28 auf, welche zum Verschliessen einer Brennstoffeingabeöffnung 29 dient, die im Bereich der Brennkammer 4 in der Stirnwand 16 des Gehäuses 1 vorgesehen ista In der Brennkammer 4 kann auf der der Tür 28 abgewandten Seite des Rostes 5 ein Anschlag 30 für zu verbrennende Holzstücke vorgesehen sein. Die Brennkammer 4 kommuniziert unmittelbar mit der Unterkammer 14 und dem Rauchgaskanal 25 sowie über die Öffnung 18 mit der Oberkammer 13 und dem davon abgehenden Rauchgaskanal 23. Der Wärmetauscher 10 besteht aus einem Bündel gerader, par- alleler Rohre 31 und zwei viereckigen Kästen 32 sowie 33 am einen bzw. am anderen Rohrbündelende. Die Rohre 31 erstrekken sich waagerecht zwischen den beiden senkrechten Kästen 32 und 33, münden jeweils mit den beiden Enden in den einen Kasten 32 bzw. in den anderen Kasten 33 und sind in fünf waagerechten sowie fünf senkrechten Reihen angeordnet, wie besonders deutlich aus Figur 2 hervorgeht. Daraus ist auch ersichtlich, dass die waagerechte Trennwand 12 am Wärmetauscher 10 vorgesehen ist, welcher mit den beiden nach aussen über den Umriss der Kästen 32 und 33 abstehenden Längsrändern 34 der Trennwand 12 auf zwei inneren Längsvorsprüngen 35 der Ofenseitenwände bzw. der Längsseitenwände 17 des Gehäuses 1 aufliegt. Im dargestellten Fall ist die waagerechte Trennwand 12 von mehreren langen, schmalen Platten gebildet, welche gemäss Figur 2 in der waagerechten Mittelebene des Wärmetauschers 10 zwischen den sich dort erstreckenden fünf Rohren 31 bzw. aussen von den beiden äusseren Rohren 31 angeordnet und damit verschweisst sind, wobei die äusseren Platten, welche die Längsränder 34 bilden, breiter als die inneren Platten zwischen den Rohren 31 sind. Jedoch kann die Trennwand 12 stattdessen auch von einer durchgehdnden Platte gebildet werden, welche zwischen zwei einander benachbarten waagerechten Reihen von Rohren 31 angeordnet wird. Diese Ausbildung kann insbesondere dann getroffen werden, wenn der Wärmetauscher 10 in der waagerechten Mittelebene keine Rohre 31 aufweist. Die Auflage des Wärmetauschers 10 mit den Längsrändern 34 der waagerechten Trennwand 12 auf den inneren Längsvorsprüngen 35 des Gehäuses 1 kommt auch einer leichten Montage des Wärmetauschers 10 im Ofen zugute und ermöglicht eine einfache Auswechselbarkeit des Wärmetauschers 10, insbesondere dann, wenn der Wärmetauscher 10 ausschliesslich auf diese Weise im Ofen bzw. im Gehäuse 1 desselben abgestützt wird. Die durch einen geeigneten Deckel abschliessbare Öffnung des Gehäuses 1 zum Einschieben und Herausziehen des Wärmetauschers 10 in den Ofen bzw. aus dem Ofen ist in Figur 1 nicht dargestellt. Die beiden parallel neben- bzw. übereinander verlaufenden Rauchgaskanäle 23 und 25 sind durch eine Trennwand 50 voneinander getrennt, welche einerseits an die Trennwand 12 dicht anschliesst und andererseits in eine um eine Achse 51 zwischen den beiden in Figur 1 gestrichelt wiedergegebenen Stellungen verstellbare Schwenkklappe 52 übergeht, mittels welcher die Querschnittsgrössen der gebläseseitigen Mündun- gen 53 und 54 des Rauchgaskanals 23 bzw. 25 verändert werden können. Die Trennwand 50 erstreckt sich zwischen den isängsseitenwänden 17 des Gehäuses 1 bzw. den entsprechen den Seitenwänden des gemeinsamen Gehäuses 55 der Rauchgaskanäle 23 und 25, ist also im waagerechten Bereich 50' im wesentlichen T-förmig ausgebildet und in Figur 1 links von der Stirnwand 24 des Gehäuses 1 senkrecht zur Zeichnungsebene breiter als rechts von der Stirnwand 24. Der Bereich 50' der Trennwand 50 bzw. der in Figur 1 links von der Stirnwand 24 des Gehäuses 1 befindliche, breitere Abschnitt der Trennwand 50 kann am Wärmetauscher 10 vorgesehen, insbesondere von einem Fortsatz der Trennwand 12 desselben gebildet sein. Im Betrieb verbrennen in der Brennkammer 4 Holzstücke, und zwar selbst solche mit verhältnismässig hohem Beuchtigkeits- gehalt, rauchfrei und mit farbloser bzw. bläulicher Flamme vollständig. Die Asche fällt durch den Rost 5 in die Aschekammer 7 und kann aus dieser nach Öffnen der Klappe 9 durch die Öffnung 8 hindurch entfernt werden. Die nötige Verbren nungsluft strömt durch eine nicht dargestellte Regeleinrichtung in der Klappe 9 oder durch die Öffnung 8 in die Aschekammer 7, wobei im letztgenannten Fall die Klappe 9 so einstellbar ist, dass sie denjenigen Öffnungsquerschnitt für den Durchtritt von Verbrennungsluft freigibt, der für die jeweils benötigte oder gewünschte Verbrennungsluftmenge erforderlich ist. Aus der Aschekammer 7 geht die Verbrennungsluft durch den Rost 5 hindurch der Brennkammer 4 zu, wie in Figur 1 mit Pfeilen angedeutet. Die Verbrennungsprodukte bzw. Rauchgase strömen, wie in Figur 1 ebenfalls mit Pfeilen angedeutet. Sie umspülen den Wärmetauscher 10 sowohl in der Unterkammer 14 als auch in der Oberkammer 13, um ihre Wärme an- das im Wärmetauscher 10 enthaltene Strömungsmittel abzugeben. Die Rauchgase werden im wesentlichen an zwei einander gegenüberliegenden Stellen aus der Brennkammer 4 abgezogen, nämlich zum einen über den Rauchgaskanal 25 an der Ofenstirnseite A und zum anderen durch die Öffnung 18 an der anderen Ofenstirnseite B, die Oberkammer 13 und den anschliessenden Rauchgaskanal 23 hindurch, so dass insoweit die Oberkammer 13 mit dem Rauchgaskanal 23 einen ersten Rauchgaskanal bildet, welcher neben dem zweiten Rauchgaskanal 25 an der Saugseite des Gebläses 21 mündet, an dessen Druckseite der gemeinsame Rauchgaskanal 26 anschliesst. Der durch das Gebläse 21 bewirkte und von dessen Drehzahl abhängende Zug wird durch entsprechende Einstellung der Schwenkklappe 52 auf die beiden Rauchgaskanäle 23 und 25 sozusagen aufgeteilt und für jeden Rauchgaskanal 23 bzw. 25 so eingestellt, wie für eine optimale Verbrennung in der Brennkammer 4 jeweils erforderlich. Der Ofen gemäss Figur 1 und 2 ist insbesondere zum Erhitzen von Wasser geeignet, wozu der Wärmetauscher 10 am Kasten 33 auf der den Rohren 31 abgewandten Seite einen unteren Kaltwasserzulauf 36 und einen oberen Warmwasserablauf 37 aufweist. Es ist jedoch auch eine andere Ausbildung des Wärmetauschers 10 möglich. Insbesondere zum Erhitzen von Luft statt Wasser als Wärmeträger kann der Wärmetauscher 10 mit mehreren jeweils in einer senkrechten Ebene verlaufenden, sich grösstenteils waagerecht erstreckenden Rohrschlangen und zwei langgestreckten Kästen versehen werden, wobei die Rohrschlangen parallel nebeneinander angeordnet sind und jeweils mit den beiden Enden in dem einen Kasten bzw. in dem anderen Kasten münden. Die beiden Kästen sind an einem Ende des Paketes von Rohrschlangen senkrecht übereinander angeordnet und jeweils auf der den Rohrschlangen abgewandten Seite mit einem Kaltlufteinlass bzw. einem Warmluftauslass versehen. Auch ein solcher Wärmetauscher 10 kann mit der waagerechten Trennwand 12 ausgestattet sein und im Ofen auswechselbar angeordnet werden. Auch kann. statt der waagerechten Trennwand 12 eine senkrechte Trennwand etwa in der Mitte zwischen den beiden Ofenstirnseiten A md B vorgesehen und können die beiden Rauchgaskanäle 23 und 25 statt an der Ofenstirnseite A etwa in der Mitte zwischen den beiden Ofenstirnseiten A und B oben aus dem Ofen herausgeführt werden, so dass die senkrechte Trennwand den den Wärmetauscher 10 enthaltenden Raum 11 oder den Raum oberhalb des Wärmetauschers 10 in eine in Figur 1 linke und eine in Figur 1 rechte Kammer unterteilt, welche oberhalb des Wärmetauschers 10 etwa in der Mitte zwischen den beiden Ofenstirnseiten A und B mit dem ersten bzw. dem zweiten Rauchgaskanal 23 bzw. 25 kommuniziert. Dabei geht die senkrechte Trennwand in die senkrechte Trennwand 50 zwischen den beiden Rauchgaskanälen 23 und 25 über, so dass diese Trennwände einstückig ausgebildet sein können. Unterhalb des Wärmetauschers 10 kommunizieren die beiden nebeneinander liegenden Kammern jeweils im Bereich der einen bzw. der anderen Ofenstirnwand B bzw. A mit der Brennkammer 4, in welcher unterhalb des Wärmetauschers 10 vorzugsweise eine entsprechend ausgebildete Haube vorgesehen ist, von welcher die den den Wärmetauscher 10 enthaltenden Raum 11 unterteilende Trennwand senkrecht nach oben absteht. Dabei ist es möglich, den Wärmetauscher 10 zweiteilig auszubilden und den einen Teil in der einen Kammer sowie den anderen Teil in der anderen Kammer anzuordnen. Falls die senkrechte Trennwand nur den Raum oberhalb des Wärmetauschers 10 unterteilt, dann erstreckt sie sich nicht bis zur Haube, sondern steht sie von einer waagerechten Trennwand senkrecht nach oben ab, welche zwischen Ofendecke und Wärmetauscher 10 angeordnet ist und an den beiden Ofenstirnseiten A und B jeweils im Abstand von der Stirnwand 24 bzw. 16 des Gehäuses 1 endet, um eine Öffnung für den Durchtritt von Rauchgas zu bilden, welches an der Ofenstirnseite A bzw. B unter der Haube hindurch aus der Brennkammer 4 abgeht. Zur Regelung der Zufuhr von Verbrennungsluft in die Brennkammer 4 kann statt der Klappe 9 in der Aschekammer 7 unterhalb des Rostes 5 eine im Längsschnitt gemäss Figur 1 im wesentlichen W-förmige Trennwand vorgesehen werden, welche mit den Oberkanten der beiden Aussenschenkel an der Unterseite des Bodens 3 der Brennkammer 4 beiderseits vom zweckmässigerweise ebenfalls entsprechend W-förmig ausgebildeten Rost 5 befestigt ist und in den beiden Aussenschenkeln jeweils eine durch eine Schwenkklappe verschliessbare Öffnung aufweist, wobei die beiden Schwenkklappen durch ein Gestänge derart bewegungsabhängig miteinander gekoppelt sind, dass sie simultan verstellbar sind, um denjenigen Öffnungsquerschnitt für den Durchtritt von Verbrennungsluft freizugeben, der für die jeweils benötigte oder gewünschte Verbrennungsluftmenge erforderlich ist. Dabei ist auch in der Stirnwand 24 des Gehäuses 1 eine der Öffnung 8 entsprechende Öffnung für den DuSteintritt in die Aschekammer 7 vorgesehen. Figur 3 und 4 zeigen eine besonders bevorzugte Ausführungsform, welche ebenfalls insbesondere zur Erwärmung von Wasser geeignet ist. Dabei ist der vom zu erhitzenden Strömungsmittel durchströmte Wärmetauscher 10' als waagerechter, im dargestellten Fall kreisrunder Hohlzylinder mit zylindrischer Aussenwandung 10a und dazu koaxialer, zylindrischer Innenwandung 10b ausgebildet, welche an den beiden Hohlzylinderenden jeweils durch einen Ring miteinander verbunden sind. Der zylindrische Wärmetausaher 10' ist koaxial im ebenfalls zylindrisch ausgebildeten Gehäuse 1' mit äusserer Wärmeisolierung 2' angeordnet und umschliesst die Brennkammer 4'. In die beiden einander gegenüberliegenden Enden des Wärmetauschers 10' ragt jeweils ein ebenfalls als waagerechte, im dargestellten Fall kreisrunder Hohlzylinder mit zylindrischer Aussenwandung 60a bzw. 61a und dazu koaxialer, zylindrischer Innenwandung 60b bzw. 61b ausgebildeter Wärmetauscher 60 bzw. 61 zur Vorwärmung von Verbrennungserst- bzw. -zweitluft. Die beiden im wesentlichen identischen Wärmetauscher 60 und 61 sind koaxial zum Wärmetauscher 10' angeordnet und weisen jeweils an dem durch einen Ring verschlossenen inneren Ende eine untere bzw. obere Reihe waagerechter Rohre 62 bzw. 63 mit jeweils einer unteren, beispielsweise durch Wegschneiden der unteren Rohrhälfte gebildeten, langlochartigen Luftaustrittsöffnung 64 bzw. einer unteren Reihe von düsenartigen Luftaustrittsöff- nungen 65 und an dem ebenfalls verschlossenen äusseren Ende einen oberen bzw. unteren Luftzufuhrstutzen 66 bzw. 67 mit einer um eine waagerechte Achse 68a bzw. 69a verschwenkbaren Schwenkklappe 68 bzw. 69 auf. Die oberen Rohre 63 des in Figur 3 rechten Wärmetauschers 61 erstrecken sich bis vor den in Figur 3 linken Wärmetauscher 60, die unteren Rohre62deslinken Wärmetauschers 60 bis über eine untere, mittlere. Öffnung 10c des Wärmetauschers 10', durch welche hindurch die Asche aus der Brennkammer 4' in die Aschekammer 7' gelangt, welche sich unterhalb der zueinander koaxialen Wärmetauscher 10', 60 und 61 erstreckt und gemäss Figur 4 kastenförmig mit im wesentlichen rechteckigem Querschnitt ausgebildet ist. An den beiden Ofenstirnseiten A und B sind jeweils eine Klappe 9' bzw. 9 " und eine Tür 28' bzw. 28 " vorgesehen. Die beiden Klappen 9' und 9" verschliessen jeweils eine Ascheentnahmeöffnung 8 bzw. 8'', welche im Bereich der Aschekammer 7' in der in Figur 3 rechten bzw. linken Stirnwand 24' bzw. 16' des Gehäuses 1' ausgebildet ist, die bei den Türen 28' und 28'' jeweils eine Brennstoffeingabeöff nung 29' bzw. 29 " , welche innerhalb des Wärmetauschers 61 bzw. 60 in der Stirnwand 24' bzw. 16' des Gehäuses 1' ausgebildet ist. Wie in Figur 3 und 4 mit gestrichelten Linien angedeutet, können im Wärmetauscher 10' im unteren Bereich zwischen den Rohren 62 und oberhalb derselben waagerechte Roststäbe 5' zur Brennstoffaufnahme vorgesehen werden, welche sich zwischen den beiden Wärmetauschern 60 und 61 erstrecken und im Abstand von der Innenwandung 10b des Wärmetauschers 10' entlang derselben verteilt sind. Innerhalb des Gehäuses 1' ist eine senkrechte Trennwand 12' vorgesehen, welche sich in der Querebene in der Mitte zwischen den beiden Ofenstirnseiten A und B und somit auch in der Mitte des Wärmetauschers 10' sowie in der Mitte zwischen den beiden Wärmetauschern 60 und 61 erstreckt, und zwar zwischen dem Gehäuse 1' und dem Wärmetauscher 10', wobei allerdings die Aschekammer 7' ausgespart ist, wie Figur 4 besonders deutlich zeigt. Die Trennwand 12' erstreckt sich also nicht quer durch die Aschekammer 7' und unterteilt den den Wärmetauscher 10' enthaltenden Raum 11' beiderseits und oberhalb des Wärmetauschers 10' in zwei etwa gleich grosse, nebeneinanderliegende Kammern 13' und 14', welche unterhalb des Wärmetauschers 10', nämlich in der Aschekammer 7', miteinander kommunizieren. Die beiden Rauchgaskanäle 23 und 25 sind bei der Ausführungsform nach Figur 3 und 4 in der Mitte zwischen den beiden Ofenstirnseiten A und B oben aus dem Ofen herausgeführt, und zwar querliegend, so dass sie jeweils über einen zur senkrechten Trennwand 12' parallelen Längsschlitz 23a bzw. 25a mit der in Figur 3 linken Kammer 13' bzw. rechten Kammer 14' kommunizieren und diese Trennwand 12' im Gehäuse 1' zugleich die Trennwand 50 zwischen den beiden Rauchgaskanälen 23 und 25 bilden und sich mit einem entsprechenden Fortsatz in deren gemeinsames Gehäuse 55 erstrecken kann. Die Achse 51 der Schwenkklappe 52 zur Einstellung der Querschnittsgrössen der gebläseseitigen Mündungen 53 und 54 des ersten Rauchgaskanals 23 bzw. des zweiten Rauchgaskana les 25 ist dementsprechend auch senkrecht angeordnet, und zwar im dargestellten Fall unmittelbar neben der in Figur 4 rechten Stirnkante der Trennwand 50 bzw. Seitenkante des den Innenraum des gemeinsamen Gehäuses 55 der Rauchgaskanäle 23 und 25 in zwei nebeneinanderliegende Längshälften aufteilenden Fortsatzes der senkrechten Trennwand 12'. Den beiden zur Schwenkklappe 52 führenden Rauchgaskanälen 23 und 25 ist ein Wärmetauscher 70 mit einem Strömungsmitteleinlass 71 an einem Ende und einem Strömungsmittelauslass 72 am anderen Ende nachgeschaltet, welcher einerseits von den in den Rauchgaskanälen 23 und 25 über die Schwenkklappe 52 zuströmenden Rauchgasen und andererseits von demselben Strömungsmittel wie der Wärmetauscher 10' durchströmt wird, und zwar im Gegenstrom, um den Rauchgasen restliche Wärme zu entziehen und das Strömungsmittel weiter zu erwärmen. Der Wärmetauscher 10', welcher die Brennkammer 4' umschliesst, weist einen unteren Strömungsmitteleinlass 73 an dem in Figur 3 linken Ende und einen oberen Strömungsmittelauslass 74 an dem in Figur 3 rechten Ende auf. Letzterer ist mit dem Strömungsmitteleinlass 71 an dem gebläseseitigen Ende des Wärmetauschers 70 verbunden, dessen Strömungsmittelauslass 72 am ofenseitigen Ende an einen mit dem erwärmten Strömungsmittel zu beheizenden Verbraucher 75, beispielsweise die Heizkörper einer Zentralheizungsanlage, angeschlossen ist, und zwar mit dessen Vorlauf 76 verbunden ist. Der Rücklauf 77 des Verbrauchers 75 ist an den Strömungsmitteleinlass 73 des die Brennkammer 4' umschliessenden Wärmetauschers 10' angeschlossen. Im Betrieb verbrennen in der Brennkammer 4' Holzstücke, und zwar selbst solche mit verhältnismässig hohem Feuchtigkeitsgehalt, rauchfrei und mit farbloser bzw. bläulicher Flamme vollständig. Die Asche fällt durch die Öffnung 10c des Wärmetauschers 10' in die Aschekammer 7' und kann aus dieser nach öffnen der Klappen 9' und 9 " durch die Öffnungen 8' und 8" hindurch entfernt werden. Die nötige Verbrennungsluft strömt als Verbrennungserstluft durch den Wärmetauscher 60 und die Rohre 62 sowie als Verbrennungszweitluft durch den Wärmetauscher 61 und die Rohre 63 in die Brennkammer 4', vorgewärmt im Wärmetauscher 60 bzw. 61 und genau dosiert mit Hilfe der Schwenkklappe 68 bzw. 69 im Luftzufuhrstutzen 66 bzw. 67. Die Verbrennungsprodukte bzw. Rauchgase werden durch das Gebläse 21 über die beiden Ringspalte zwischen dem die Brennkammer 4' umschliessenden Wärmetauscher 10' und den beiden Wärmetauschern 60 und 61 in die beiden Kammern 13' und 14' und von dort in den ersten bzw. zweiten Rauchgaskanal 23 bzw. 25 gesaugt, wie in Figur 3 mit Pfeilen angedeutet, um dann an der Schwenkklappe 52 vorbei und durch den Wärmetauscher 70 hindurch zu strömen und schliesslich vom Gebläse 21 in den anschliessenden, gemeinsamen Rauchgaskanal 26 gedrückt zu werden, wie in Figur 4 mit Pfeilen angedeutet. Der durch das Gebläse 21 bewirkte und von dessen Drehzahl abhängende Unterdruck, womit die Kammer 13 bzw. 14' beaufschlagt wird, lässt sich dabei mittels der Schwenkklappe 52 genau einstellen, so dass das für eine optimale Verbrennung in der Brennkammer 4' jeweils erforderliche Verhältnis der Unterdrücke in den beiden Kammern 13' und 14' zueinander gewährleistet ist. Die Aschekammer 7' vermittelt dabei ein Puffervolumen, welches die Strömungsverhältnisse und die Verbrennung sta bilisiert. Auch wird dadurch das Absetzen von in den Rauchgasen etwa enthaltenen Partikeln bewirkt, was der Vermeidung unzulässiger Emissionen zugutekommt, die praktisch ausgeschlossen sind. Weitere Abwandlungen von den geschilderten und dargestellten Ausführungsformen sind möglich. So kann eine Einrichtung zum dosierten Wassereinsprühen in die Brennksmmer 4 bzw. 4' vorgesehen werden, um die vollständige, rauchfreie Verbrennung mit farbloser bzw. bläulicher Flamme zu fördern, falls bei dem jeweils verbrannten, festen Brennstoff, insbesondere Holzstücken, erforderlich. Auch kann der Ofen verfahrbar ausgebildet werden. Er kann nämlich deswegen an verschiedenen Stellen eingesetzt werden, weil der gemeinsame Rauchgaskanal 26 nicht unbedingt an einen hohen Kaminschacht angeschlossen werden muss. Die aus dem Rauchgaskanal 26 austretenden Rauchgase sind rauch- bzw. qualm- und russfrei sowie verhältnismässig kühl. Selbst in dem relativ kurzen gemeinsamen Rauchgaskanal 26 ist der Zug ausgezeichnet. Das im Ofen erhitzte Strömungsmittel, insbesondere Wasser oder Luft, kann als Wärmeträger bei Zentralheizungsanlagen für Gebäude, zum Trocknen von Getreide oder dergleichen in landwirtschaftlichen Betrieben usw. verwendet werden. Als Brennstoff kann selbst frisch geschlagenes, feuchtes Holz benutzt werden. Es findet stets eine rauch-, qualm- und russfreie Verbrennung mit farbloser bzw. bläulicher Flamme statt, so dass weder eine Verschmutzung des Ofens selbst noch eine Verschmutzung der Umwelt zu befürchten ist und der Energieinhalt des Brennstoffs optimal ausgenutzt wird. Es ist keine Nachverbrennung erforderlich. Die Regulierung der dem Ofen jeweils zuzuführenden Verbrennungsluftmenge ist einfach mit Hilfe der Klappe 9 bzw. deren Regeleinrich tung bzw. der Schwenkklappen der W-förmigen Trennwand un oberhalb des Rostes 5 bzw. der Schwenkklappen 68 und 69 und des Gebläses 21 über die Schwenkklappe 52 möglich. Bei der Ausführungsform nach Figur 3 und 4 bildet sich im Ofen auch dann kein Kondenswasser, wenn mit ihm Wasser erwärmt wird, da das Wasser in den beiden Wärmetauschern 10' und 70 gleichzeitig erwärmt wird. Der Wärmetauscher 70 ge wahrleistet eine zusätzliche WärmeübertraFung auf das jeweils zu erhitzende Strömungsmittel. Die Querschnittsgestalt der Wärmetauscher 10', 60 und 61 sowie des umgeben- den Gehäuses 1' muss nicht unbedingt kreisrund sein, sondern kann beispielsweise auch viereckig gewählt werden. Der Ofen ist nicht auf die Verwendung von Holz, einschliesslich Holzabfällen, als Brennstoff beschränkt. Es kann jeder beliebige feste Brennstoff darin ausgezeichnet verbrannt werden. Auch kann er mit einer Einrichtung zum Einspritzen von Heizöl versehen werden, um auch dann das jeweilige Strömungsmittel erhitzen zu können, wenn gerade kein fester Brennstoff zur Verfügun4wstehen sollte.

Claims: Patent ansprüche 1. Ofen zur Verbrennung fester Brennstoffe, insbesondere Holz, mit einer Brennkammer und einem Wärmetauscher zum Erhitzen eines Strömungsmittels, wobei die Ver brennungsluft am Boden der Brennkammer zuströmt und die Rauchgase an den beiden einander gegenüberliegen den Enden der Brennkammer aus derselben durch je einen ersten bzw. zweiten Rauchgaskanal hindurch mit Hilfe eines Gebläses abgezogen werden, welche beiden Rauch gaskanäle in einen gemeinsamen Rauchgaskanal münden, dadurch g e k e n n z e i c h n e t, dass das Ge bläse (21) hinter dem ersten und dem zweiten Rauchgas kanal (23 bzw. 25) in dem gemeinsamen Rauchgaskanal (26) angeordnet ist, und dass vor dem gemeinsamen Rauch gaskanal (26) eine Schwenkklappe (52) zur Veränderung der Querschnittsgrössen der gebläseseitigen Mündungen (53 und 54) des ersten bzw. des zweiten Rauchgaskanals (23 bzw. 25) vorgesehen ist. 2. Ofen nach Anspruch 1, dadurch g e k e n n z e i c h n e t, dass der Wärmetauscher (10) oberhalb der Brenn kammer (4) angeordnet ist, und dass der den Wärmetau scher (10) enthaltende Raum (11) durch eine waagerech te Trennwand (12) in eine Oberkammer (13) und eine Un terkammer (14) unterteilt ist, welche an einer Ofen stirnseite (A) mit dem ersten bzw. mit dem zweiten Rauchgaskanal (23 bzw. 25) kommuniziert, wobei die Trennwand (12) an der anderen Ofenstirnseite (B) eine Offnung (18) begrenzt, über welche die Ober- und die Unterkammer (13 bzw. 14) miteinander kommunizieren. 3. Ofen nach Anspruch 1, dadurch g e k e n n z e i c h n e t, dass der Wärmetauscher (10) oberhalb der Brenn- kammer (4) angeordnet ist, und dass der den Wärmetauscher (10) enthaltende Raum (11) oder der Raum oberhalb des Wärmetauschers (10) durch eine senkrechte Trennwand in zwei nebeneinanderliegende Kammern unterteilt ist, wel che unterhalb des Wärmetauschers (10) mit der Brennkam mer (4) und oberhalb des Wärmetauschers (10) in der Mit te zwischen den beiden Ofenstirnseiten (A und B) jeweils mit dem ersten bzw. mit dem zweiten Rauchgaskanal (23 bzw. 25) kommunizieren. 4. Ofen nach Anspruch 1, dadurch g e k e n n z e i c h n e t, dass der Wärmetauscher (10') als waagerechter, vorzugsweise kreisrunder, Zylinder ausgebildet ist und die Brennkammer (4') umschliesst, und dass der den Wärme tauscher (10') enthaltende Raum (11') beiderseits und oberhalb des Wärmetauschers (10') durch eine senkrechte Trennwand (12') in zwei nebeneinanderliegende Kammern (13' und 14') unterteilt ist, welche unterhalb des Wär metauschers (10') miteinander und oberhalb des Wärme tauschers (10') in der Mitte zwischen den beiden Ofen stirnseiten (A und B) jeweils mit dem ersten bzw. mit dem zweiten Rauchgaskanal (23 bzw. 25) kommunizieren, wobei in die beiden einander gegenüberliegenden Enden des Wärmetauschers (10') jeweils ein ebenfalls als waa gerechter, vorzugsweise kreisrunder, Zylinder ausgebil deter Wärmetauscher (60 bzw. 61) zur Vorwärmung von Ver brennungserst- bzw. -zweitluft ragt. 5. Ofen nach Anspruch 4, dadurch g e k e n n z e i c h n e t, dass die beiden Wärmetauscher (60 und 61) zur Vorwärmung von Verbrennungserst bzw. -zweitluft jeweils am inneren Ende mit einer unteren bzw. oberen Reihe von waagerechten Rohren (62 bzw. 63) mit unteren Luftaus- trittsöffnungen (64 bzw. 65) und am äusseren Ende mit ei nem oben bzw. unteren Luftzufuhrstutzen (66 bzw. 67) mit einer Schwenkklappe (68 bzw. 69) versehen sind. 6. Ofen nach Anspruch 4 oder 5, dadurch g e k e n n z e- i c h n e t, dass die drei Wärmetauscher (10', 60 und 61) jeweils als Hohlzylinder mit koaxialen Aussen und Innenwandungen (10a bzw. 10b; 60a bzw. 60b; 61a bzw. 61b) ausgebildet sind. 7. Ofen nach Anspruch 4, 5 oder 6, dadurch g e k e n n z e i c h n e t, dass dem ersten und dem zweiten Rauch gaskanal (23 bzw. 25) vor dem Gebläse (21) ein Wärmetau scher (70) nachgeschaltet ist, welcher eingangsseitig an einen oberen Strömungsmittelauslass (74) des die Brenn kammer (4') umschliessenden Wärmetauschers (10') und aus gangsseitig an den Vorlauf (76) des mit dem erwärmten Strömungsmittel zu beheizenden Verbrauchers (75), des sen Rücklauf (77) mit einem unteren Strömungsmittelein lass (73) des die Brennkammer (4') umschliessenden Wärme tauschers (10') verbunden ist, angeschlossen ist, so dass der den beiden Rauchgaskanälen (23 und 25) nachgeschal tete Wärmetauscher (70) von den aus denselben zuströmen den Rauchgasen und dem aus dem die Brennkammer (4') um schliessenden Wärmetauscher (10') kommenden Strömungsmit tel im Gegenstrom durchströmt wird.

Inventors: NAGY, JOHANN
Applicants: NAGY, JOHANN
Application year: 1982
Main classification: F23B1
IPC codes: F23L15, F23L17, F24B1, F24H1