SWARF CONVEYOR FOR MACHINE TOOLS

Abstract: 1. Swarf conveyor on a machine tool, especially a lathe, comprising a conveyor frame (22) and a discharge part (11) removably connected thereto, in which the conveyor frame is irremovably integrated in the machine base part (18) and forms a housing for the swarf conveyor with a reversal roller (21) at one end, characterized in that the conveyor frame (22), formed as a separate part, extends over the entire length of the machine base part (18), the discharge part (11) is connected to the conveyor frame (22) by means of a flange (19), the discharge part (11) can be connected to the conveyor frame (22) selectively at each end of the machine base part (18), the reversal roller (21) is journalled inside a reversal part (26) and a further reversal roller (16) is removably mounted at the other end of the conveyor frame (22) outside the machine base part (18).

Description: Späneförderer für Werkzeugmaschinen Die Erfindung betrifft einen Späneförderer entsprechend dem Oberbegriff des Anspruchs 1. Späne förderer für Werkzeugmaschinen werden üblicherweise als Zusatzeinrichtungen hergestellt, die zur Beseitigung der beim Betrieb der Maschinen anfallenden Späne an oder in den Maschinen fest montiert werden. Für jede Werkzeugmaschinenart ist ein spezieller Förderer als Einheit vorgesehen. Die Späneförderer Einheit wird von vorne oder stirnseitig unter eine Werkzeugmaschine geschoben und voll in diese integriert. Der An- und Einbau eines vollständigen Späneförderers erfordert einen grossen Platzbedarf während der Montage und auch bei der Demontage zum Reinigen in Quer- und Längsrichtung der Maschine. Wenn der Abwurfteil des Förderers an der rechten Seite der Maschine angeordnet ist, jedoch auf der linken Seite benötigt wird, muss der gesamte Förderer gedreht werden, um die gewünschte Anordnung zu erhalten. Für den Abwurfteil des Förderers ergeben sich unterschiedliche Höhen des Kopfstückes je nach der Höhe der verwendeten Spänetransportwägen, so dass es nicht möglich ist, die Produktion der Förderer zu vereinheitlichen. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, den Späneförderer der eingangs genannten Art möglichst einfach montierbar und demontierbar für unterschiedliche Werkzeugmaschinen geeignet auszubilden. Gelöst wird diese Aufgabe gemäss der Erfindung durch die im kennzeichnenden Teil des Anspruchs 1 angegebenen Merkmale. Zweckmässige Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen. Die feste Montierung des Fördergerüsts im Maschinentei ] hat den Vorteil, dass keine grösseren Montagearbeiten mehr an der Maschine durchgeführt werden müssen. Es ist lediglich noch erforderlich, das eigentliche Förderband einzuziehen. Die lösbare Verbindung des Abwurfteils mit dem Fördergerüst schafft die Möglichkeit, den Abwurfteil an der rechten oder linken Seite der Maschine anzuordnen. Dieser Abwurfteil kann vom Hersteller unabhängig vom Fördergerüst in der gewünschten Höhe geliefert werden. Das Umlenkstück des Fördergerüsts, das die Umlenkrolle für das Förderband enthält, kann innerhalb des Maschinengrundgestells oder ausserhalb lösbar mit dem Fördergerüst verbunden werden. Die Erfindung wird nachstehend an Hand der Fig. 1 bis 3 beispielsweise erläutert. Es zeigt: Fig. 1 eine Seitenansicht des Förderers, Fig. 2 einen Querschnitt des in einer Maschine fest montierten Fördergerüsts, und Fig. 3 eine Aufsicht des Förderers. Der Förderer besteht, wie Fig. 1 zeigt, aus einem Abwurfteil 11 mit einem Kopfstück 12, in dem sich ein Elektromotor 15 zum Antrieb des schematisch gezeigten Förderbandes sowie eine Umlenkrolle 16 für das Förderband befindet. Die Abgabe der Späne erfolgt über einen an der Unterseite des Kopfstücks 12 befindliches Abwurfteil 17. Der Abwurfteil 11 hat weiterhin einen Unterteil 13, der den Abwurfteil 11 trägt, sowie einen Flanschteil 14 zur Verbindung mit dem im Maschinengrundkörper 18 fest montierten Fördergerüst 22. Mit diesem Fördergerüst ist der Flanschteil 14 durch einen Flansch 19 verbunden. Das Fördergerüst 22 besteht, wie Fig. 2 zeigt, aus einem Gehäuse mit Führungsschienen 23, in denen Rollen 24 mit Rollenachsen 25 für das Förderband 27 angeordnet werden können. Das Umlenkstück 26 (Fig. 3) des Förderers ist innerhalb des Fördergerüsts 22 und innerhalb des Maschinengrundkörpers 18 angeordnet und von aussen durch ein abnehmbares Verschlussteil 20 zugänglich. Die Verbindung des Flanschteils 14 mit dem Fördergerüst 22 erfolgt vorzugsweise flüssigkeitsdicht, um die Verwendung eines Kühlmittels zu ermöglichen. Wenn eine spiegelbildlich umgekehrte Anordnung des Förderers erwünscht ist, ist es nur erforderlich, Umlenkstück und Abwurfteil des Förderers entsprechend umgekehrt zu montieren und anschliessend das Förderband einzuziehen. Der in der beschriebenen Weise ausgebildete Späneförderer kann ohne Platzschwierigkeiten jederzeit montiert werden. Die Lagerhaltung ist wegen des geringen Platzbedarfs günstig, da nur Abwurfteil und Förderband gelagert werden müssen.

Claims: PATENTANS P RUCHE 1. Späneförderer für Werkzeugmaschinen, insbes. Drehmaschinen, bestehend aus einem Fördergerüst und einem Abwurfteil, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , dass das Fördergerüst (22) im Maschinengrundkörper (18) fest montiert und der Abwurfteil (11) mit dem Fördergerüst (22) lösbar verbunden ist. 2. Förderer nach Anspruch 1, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , dass die Verbindung zwischen dem Abwurfteil (11) und dem Fördergerüst (22) luft- und/oder flüssigkeitsdicht ist. 3. Förderer nach Anspruch 1 oder 2, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , dass das Umlenkstück (26) des Fördergerüsts (22) mit jedem Ende des Fördergerüsts lösbar verbindbar ist. 4. Förderer nach Anspruch 3, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , dass das Umlenkstück (26) innerhalb oder ausserhalb des Maschinengrundkörpers (18) angeordnet ist. 5. Förderer nach Anspruch 4, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , dass der Maschinengrundkörper (18) am Umlenkstück (26) durch ein Verschlussteil (20) verschlossen ist.

Inventors: GLOSER, WOLFGANG, KIENHOFER, HERMANN, KUHN, SIEGFRIED, RADER, ROBERT, SETZER, FRIEDHELM, Kienhöfer, Hermann, Räder, Robert
Applicants: OERLIKON-BOEHRINGER GMBH
Application year: 1982
Main classification: B23Q11
IPC codes: B65G21, B23Q11, B65G15