HAND-HELD DEVICE FOR THE DUSTLESS STRIPPING OF THE COIL ENDS IN ELECTRIC MACHINES

Abstract: 1. A hand-held device for the dust-free stripping of the ends of coils in electrical machines, consisting of a handle with driving means and cylindrical tools (2) connected therewith through gearing and consisting of shafts arranged at right angles and symmetrically to the handle, characterised in that the cylindrical tools (2) are laterally positioned beside a single drive (1) which in the form of a handle, for which purpose a combined mitre and spur wheel gear (4, 12), which permits a synchronous rotation of the tools (2) and thus their oppositely directed effect at the processing point, is arranged between the single drive (1) and the tools (2) ; and that the cylindrical tools (2), which can be symmetrically adjusted from the outside in accordance with the conductor thickness, are arranged within a dust-collecting housing (6) which is secured to the housing of the mitre and spur wheel gear (4, 12) and which has two oppositely arranged openings (7, 8) which are positioned parallel to the axis of the single drive (1) and centrally to the tools (2), and one of which openings (8) forms a connection (9) for a flexible suction hose of a dust separator.

Description: Handgerät zum staubfreien Abisolieren der Enden von Wicklungen in elektrischen Maschinen Die Erfindung bezieht sich auf ein Handgerät zum staubfreien Abisolieren der Enden von Wicklungen in elektrischen Maschinen bestehend aus einem als Handgriff ausgebildeten Antrieb zum Treiben von an der Bearbeitungsstelle gegenläufig wirkend rotierenden walzenförmigen Werkzeugen. Die sich durch Querschnittundlsoliersystem unterscheidenden elektrischen Leiter werden vielfach noch mit einfachen Handwerkzeugen-wie z.B. Kratzern, Ziehschabern und Schleifpapier abisoliert. Bei allen bisher bekannten Handabisoliergeräten erfolgt eine Belästigung des Bedienpersonals durch abgetragenes Isoliermaterial, z.B. Glasseide. Es ist z.B. ein Gerät bekannt, bei dem als Antrieb ein Elektromotor angewendet wird, der gleichzeitig als Handgriff dienen kann. Dieses bekannte Gerät hat jedoch derartige Abmessungen und ein derartiges Gewicht, so dass es nicht leicht handhabbar und für schwer zugängliche Wicklungsenden ungeeignet ist. Weiterhin sind bei diesem Gerät die Bearbeitungswerkzeuge (Bürsten) nur einseitig abgedeckt, so dass eine Staubabkapselung und eine Staubabsaugung nicht erfolgt. Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein kleines flexibel handhabbares Gerät zu entwickeln, mit dem es möglich ist, die Enden elektrischer Wicklungen ohne grossen Kraftaufwand und auch unter erschwerten Bedingungen der Zugänglichkeit jedoch auch mit gleichbleibender hoher Qualität abisolieren zu können. Weiterhin soll beim Abisolieren gleichzeitig eine Verschmutzung der Wicklung mit Metallabriebstaub und eine Gesundheitsgefährdung der Bedienperson durch Lack--und Glasseidenstaub vermieden werden. Beim Gerät gemäss der Erfindung ist die Aufgabe dadurch gelöst, dass die Achsen der walzenförmigen Werkzeuge rechtwinkelig und symmetrisch zur Achse des als Handgriff ausgebildeten Antriebs angeordnet sind, dass die Achsen der Werkzeuge über ein Winkelgetriebe angetrieben sind, dass ferner die walzenförmigen Werkzeuge entsprechend der Leiterdicke von aussen symmetrisch einstellbar sind, dass die walzenförmigen Werkzeuge innerhalb eines Staubabsauggehäuses angeordnet sind, dass das Staubabsauggehäuse mit zwei gegenüberliegenden parallel zur Antriebsachse und mittig zu den Werkzeugen liegenden Durchtrittsöffnungen versehen ist und dass die eine Öffnung zum Anschluss eines flexiblen Absaugschlauches zu einem Staubabscheider vorgesehen ist. Die bisher verfügbaren, mechanisierten Werkzeuge erfüllen die angeführten Anforderungen nicht bzw. nur unzulänglich. Es konnte bisher das Abisolieren an den vielfältig gestalteten Wicklungsenden meistens nur mit einfachen, handbetätigten Schabewerkzeugen und mit erheblichem Arbeitsaufwand an Zeit, Kraft. und Geschicklichkeit bewerkstelligt werden. Das Problem der Verschleppung von Metallflittern in die Wicklung war bisher nur sehr mangelhaft gelöst, in dem die Wicklungsenden mit Lappen abgedeckt wurden. Zum Schutz der Bedienperson vor Staub gab es jedoch keine Lösung. Bei dem Gerät gemäss der Erfindung erfolgt der Abtrag mittels an sich bekannter rotierender Drahtbürsten. Die Drahtbürsten können gegebenenfalls auch mit einer elastischen Kunststoffmasse ausgefüllt sein. Weiterhin haben sich als Werkzeuge walzenförmige elastische Tragkörper mit aufgesteckten Schmirgelkappen als geeignet erwiesen. Das Gerät gemäss der Erfindung zeichnet sich insbesondere durch seinen kompakten Aufbau aus. Hierzu ist als Antrieb ein Druckluftmotor mit besonders günstigem Leistungsgewicht gewählt worden. Der Druckluftmotor ist z.B. zylinderförmig ausgebildet. Der Aussendurchmesser des Motors beträgt maximal 40 mm und die Gesamtlänge maximal 160 mm. Die abgegebene Leistung beträgt mindestens 0,20 kW. Prinzipiell könnte als Antrieb auch ein Hochleistungselektromotor oder ein Hydraulikmotor verwendet werden. Auch ein Antrieb über eine biegsame Welle ist realisierbar. Die walzenförmigen Bürstwerkzeuge rotieren in an sich bekannter Weise an der Bearbeitungsstelle gegenläufig, so dass der Kraftaufwand für die Vor- und Zurückbewegung des Handgerätes sehr gering ist. Es ist zweckmässig, das Staubabsauggehäuse am Gehäuse des Werkzeuggetriebes zu befestigen. Vorteilhafterweise ist die werkstückseitige Durchtrittsöffnung des Staubabsauggehäuses mit elastischen Dichtungen verschlossen, die z.B. aus gegeneinander angeordneten Streifenbürsten oder Gummilippen bestehen können. Aus Gründen der Sicherheit ist es vorteilhaft, dass der Antrieb der Werkzeuge mit dem Staubabscheider elektrisch verriegelt ist. Der Antrieb kann nicht eingeschaltet werden, solange die Absaugung nicht eingeschaltet ist. Zur noch leichteren Handhabung des Gerätes gemäss der Erfindung ist es vorteilhaft, dass die aus Antrieb, Werk zeugen, Staubabsauggehäuse und Getriebe bestehende Baueinheit an einem Federzug gewichtsentlastet aufgehängt ist und dass die Baueinheit zusammen mit einem Staubabscheider an einem mobilen Werkzeugständer angeordnet ist. Auf diese Weise ist das Handgerät gemäss der Erfindung an jeden Arbeitsplatz leicht zu transportieren. Durch die Anordnung der Werkzeugachsen quer zum Handgriff (Antrieb) wird.eine besonders gute ergonomische Werkzeuggestaltung erreicht. Das Handgerät gemäss der Efindung zeichnet sich gegen über bekannten Geräten durch seine Kompaktheit, leichte Handhabbarkeit, Abtragswirksamkeit und Umweltfreundlichkeit aus. Anhand der Zeichnung und eines Ausführungsbeispiels wird die Erfindung noch näher erläutert. Die FIG zeigt in der Perspektive das Handgerät gemäss der Erfindung. Mit 1 ist der als Handgriff ausgebildete Antrieb bezeichnet. Im Beispiel ist der Antrieb 1 ein zylinderförmiger Druckluftmotor mit einem Aussendurchmesser von 38 mm, einer Gesamtlänge von 160 mm und einer abgegebenen Leistung von 0,28 kW. Der Druckluftmotor 1 ist über den Luftanschluss 10 mit einer Druckluftquelle, die nicht dargestellt ist, verbindbar.Durch Drücken des Handhebels 11 wird ein Handhebelventil betätigt und der Druckluftmotor 1 wird mit Pressluft versorgt und angetrieben. Der Druckluftmotor 1 treibt über ein Winkelgetriebe 4 und ein Stirnradgetriebe 12 die Stahldrahtbürsten 2 an. Die Achsen 3 der Stahldrahtbürsten 2 sind rechtwinkelig und symmetrisch zur Achse des als Handgriff ausgebildeten Druckluftmotors 1 angeordnet. Die Drahtbürsten 2 befinden sich innerhalb eines Staubabsauggehäuses 6. Das Staubabsauggehäuse 6 ist mit zwei gegenüberliegenden Durchtrittsöffnungen 7 und 8 für den abzuisolierenden Leiter 15 versehen. Die Durchtrittsöffnungen 7 und 8 liegen parallel zur Achse des Druckluftmotors 1 und mittig zu den Drahtbürsten 2. Mit 9 ist der Anschluss für einen flexiblen nicht dargestellten Absaugsohauch zu einem nicht dargestellten Staubabscheider bezeichnet. Mittels der Stellschraube 5 können die Drahtbürsten 2 von aussen symmetrisch auf die Dicke des abzuisolierenden Drahtes 15 eingestellt werden. Die in der Zeichnung nicht dargestellten Bürstenträgergelenke werden mit der Feststellschraube 14 eingestellt. An der Aufhängeöse 13 kann das Gerät an einem nicht dargestellten Federzug gewichtsentlastet an einem nicht dargestellten mobilen Werkzeugständer aufgehängt werden. Der Abtrag der Isolation des Leiters 15 erfolgt so, dass das Ende des Leiters 15 zwischen die beiden rotierenden Drahtbürsten 2 eingeführt und im abzuisolierenden Bereich mehrmals vor- und zurückbewegt wird. Eine Belästigung des Bedienpersonals erfolgt nicht, da das abgetragene Isoliermaterial innerhalb des Staubabsauggehäuses 6 abgesaugt wird und über die Öffnung 8, den Anschluss 9, einen nicht dargestellten flexiblen Absaugschlauch, einem nicht dargestellten Staubabscheider zugeführt wird. 12 Patentansprüche 1 Figur

Claims: Patentansprüche 1. Handgerät zum staubfreien Abisolieren der Enden von Wicklungen in elektrischen Maschinen bestehend aus einem als Handgriff ausgebildeten Antrieb zum Treiben von an der Bearbeitungsstelle gegenläufig wirkend rotierenden walzenförmigen Werkzeugen, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , dass die Achsen (3) der walzenförmigen Werkzeuge (2) rechtwinkelig und symmetrisch zur Achse des als Handgriff ausgebildeten Antriebs (1) angeordnet sind, dass die Achsen (3) der Werkzeuge (2) über ein Winkelgetriebe (4) angetrieben sind, dass ferner die walzenförmigen Werkzeuge (2) entsprechend der Leiterdicke von aussen (5) symmetrisch einstellbar sind, dass die walzenförmigen Werkzeuge (2) innerhalb eines Staubabsauggehäuses (6) angeordnet sind, dass das Staubabsauggehäuse (6) mit zwei gegenüberliegenden parallel zur Antriebsachse und mittig zu den Werkzeugen liegenden Durchtrittsöffnungen (7, 8) versehen ist, und dass die eine Öffnung (8) zum Anschluss (9) eines flexiblen Absaugschlauches zu einem Staubabscheider vorgesehen ist. 2. Handgerät nach Anspruch 1, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , dass als Antrieb (1) ein Druckluftmotor vorgesehen ist. 3. Handgerät nach Anspruch 2, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , dass der Druckluftmotor (1) zylinderförmig ausgebildet ist, dass der Aussendurchmesser maximal 40 mm und die Gesamtlänge maximal 160 mm beträgt und dass die abgegebene Leistung mindestens 0,20 kW beträgt. 4. Handgerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , dass als Werkzeuge (2) Drahtbürsten vorgesehen sind. 5. Handgerät nach Anspruch 4 , d a dur c h g e k e n n z e i c h.n e t , dass die Drahtbürsten mit einer elastischen Kunststoffmasse ausgefüllt sind. 6. Handgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 3, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , dass als Werkzeuge (2) walzenförmige elastische Tragkörper mit aufgesteckten Schmirgelkappen vorgesehen sind. 7. Handgerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , dass das Staubabsauggehäuse (6) am Gehäuse (12) des Werkzeuggetriebes befestigt ist. 8. Handgerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche; d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , dass die werkstückseitige Durchtrittsöffnung (7) mit elastischen Dichtungen verschlossen ist. 9. Handgerät nach Anspruch 8, d a d a r c h g e k e n n z e i c h n e t , dass als Dichtungen gegeneinander angeordnete Streifenbürsten oder Gummilappen vorgesehen sind. 10. Handgerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , dass der Antrieb (1) der Werkzeuge (2) mit dem Staubabscheider elektrisch verriegelt ist. 11. Handgerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , dass die aus Antrieb (1), Werkzeugen (2), Staubabsauggehäuse (6) und Getriebe (4, 12) bestehende Baueinheit an einem Federzug gewichtsentlastet aufgehängt ist. 12. Handgerät nach Anspruch 11, da d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , dass die Baueinheit zusammen mit einem Staubabscheider an einem mobilen Werkzeugständer angeordnet ist.

Inventors: PUTZ, WILHELM
Applicants: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT BERLIN UND MUNCHEN
Application year: 1982
Main classification: H02G1
IPC codes: H02G1