DEVICE FOR SPRAY TREATMENT, ESPECIALLY FOR SPRAY-PAINTING ARTICLES

Abstract: 1. A mechanism for spray treatment, in particular spray painting of objects (1), having a deposition area (5) extending transversely to the spraying direction for the spraying medium (overspray) which passes by the objects (1), at least one stripper (9) for the removal of the deposit from the deposition area (5) and a collecting-trough (12) arranged underneath the deposition area for the spraying medium which is stripped off, characterized by a collecting area (10) which lies underneath the deposition area (5) and is directed essentially transversely to it and which can be wiped off independently of the deposition area (5) by at least one stripper (11).

Description: Vorrichtung zur Spritzbehandlung, insbesondere zur Spritzlackierung von Gegenständen Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Spritzbehandlung, insbesondere zur Spritzlackierung von Gegenständen mit einer sich quer zur Spritzrichtung erstreckenden Niederschlagsfläche für das an den Gegenständen vorbeitretende Spritzmedium (Overspray), mindestens einem Abstreifer zum Entfernen des Niederschlages von der Niederschlagsfläche und einer unterhalb der Niederschlagsfläche angeordneten Auffangwanne für das abgestreifte Spritzmedium. Vorrichtungen dieser Gattung sind bekannt durch die DE-OS 28 23 958 und das DE-GM 81 15 387. Sie haben den Vorteil, dass mit ihrer Hilfe das ungenutzt an den zu behandelnden Gegenständen vorbeitretende Spritzmedium grösstenteils aufgefangen und der Wiederverwendung zugeführt werden kann, so dass nicht nur Umweltbelastungen durch das Spritzmedium weitgehend vermieden sondern auch übermässige Verluste wertvoller Materialien verhindert werden. Bei den bekannten Vorrichtungen zur Spritzbehandlung von Gegenständen sind jeder der im wesentlichen senkrecht orientierten Niederschlagsflächen ausser den relativ dazu bewegbaren Abstreifern noch Benetzungsvorrichtungen, beispielsweise in Form einer Düsenreihe oder einer Uberlaufrinne mit Kammleiste, zugeordnet, die dann in Benutzung genommen werden, wenn Spritzmedium zur Verarbeitung gelangt, welches flüchtige Bestandteile, beispielsweise Lösungsmittel, enthält, deren Verlust eine Konsistenz- bzw. Viskositätsänderung in dem von der Niederschlagsfläche aufgefangenen Overspray zur Folge hat. Da eine solche Konsistenzbzw. Viskositätsänderung des Oversprays nicht nur das Abstreifen von der Niederschlagsfläche beeinträchtigt, sondern auch dessen anschliessende Wiederverwendung erschwert, können durch die Benetzungsvorrichtung der Niederschlagsfläche die betreffenden flüchtigen Bestandteile, insbesondere Lösungsmittel, wenigstens in solcher Menge zugeführt werden, dass eine übermässige Konsistenz- bzw. Viskositätsänderung des Oversprays nicht eintritt. Nachteilig bei den gattungsgemässen Vorrichtungen zur Spritzbehandlung von Gegenständen ist jedoch, dass nur derjenige Anteil des nicht zur Schichtbildung auf den Gegenständen beitragenden Spritzmediums bzw. Oversprays aufgefangen und der Wiederverwendung zugeführt werden kann, welcher die hinter den zu behandelnden Gegenständen liegende Niederschlagsfläche tatsächlich erreicht. Der vor dieser Niederschlagsfläche nach unten sinkende Anteil des ungenutzten Spritzmediums bzw. Oversprays geht jedoch, soweit er nicht unmittelbar in die Auffangwanne gelangt, in unerwünschter Weise für die Wiederverwendung verloren. Zur Beseitigung dieses Nachteils ist durch die DE-OS 29 30 080 auch bereits eine Vorrichtung zur Spritzbehandlung von Gegenständen bekannt, die mit einem endlosen Band arbeitet, welches so geführt ist, dass es im wesentlichen L-förmig verläuft und dabei mit einem senkrechten Bandabschnitt und einem waagerechten Bandabschnitt eine Niederschlagsfläche für das Overspray bildet. Während der lotrechte Bandabschnitt den an den zu behandelnden Gegenständen vorbeitretenden Anteil des ungenutzten Spritzmediums übernimmt, fängt der waagerechte Bandabschnitt den unmittelbar nach unten fallenden Anteil des ungenutzten Spritzmediums auf. Bei dieser bekannten Vorrichtung wird das endlose Band zur Entfernung des darauf gebildeten Niederschlages in seinem waagerechten Teilbereich durch ein Waschsystem geführt, welches mit einem in einer Wanne befindlichen, flüssigen Waschmedium arbeitet, das die gleichen Bestandteile wie das Spritzmedium enthält Abgesehen davon, dass eine derartige Vorrichtung zur Spritzbehand- lung von Gegenständen nur dann einigermassen wirksam arbeitet, wenn das im Waschsystem benutzte Waschmedium eine wesentlich andere Konsistenz, nämlich eine wesentlich geringere Viskosität als das in Benutzung befindliche Spritzmedium bzw. das sich bei dessen Verarbeitung bildende Overspray hat, liegt der weitere Nachteil vor, dass die besondere Art der Bandführung eine Bandumlenkrolle erfordert, die dauernd mit Overspray des Spritzmediums beaufschlagt wird, ohne dass sie mit dem Waschsystem zusammenarbeitet. Es wäre zwar denkbar, dieser Umlenkrolle einen besonderen Abstreifer und/oder eine Benetzungsvorrichtung zuzuordnen, die das auf ihr niederschlagende Overspray entfernt und beispielsweise an den waagerecht laufenden Bandabschnitt abgibt. Der wesentliche Nachteil bei dieser bekannten Vorrichtung zur Spritzbehandlung von Gegenständen ist jedoch darin zu sehen, dass besondere Zusatzvorkehrungen getroffen werden müssen, die eine Viskositätsänderung des im Waschsystem verwendeten Waschmediums herbeiführen, bevor dieses als Spritzmedium wiederverwendet werden kann. Die Erfindung bezweckt die Vermeidung der den bekannten Vorrichtungen zur Spritzbehandlung, insbesondere zur Spritzlackierung, von Gegenständen eigentümlichen Nachteile. Deshalb ist ihr das Ziel gesetzt, eine gattungsgemässe Vorrichtung zur Spritzbehandlung von Gegenständen zu schaffen, die nicht nur eine weitestgehende Rückgewinnung des aus dem Spritzmedium resultierenden Oversprays zulässt, sondern zugleich auch dessen unmittelbare Wiederverwendung als Spritzmedium ohne besondere Nachbehandlung ermöglicht. Die Lösung dieser Aufgabe wird nach dem Kennzeichen des Anspruchs 1 erreicht durch eine unterhalb der Niederschlagsfläche liegende und im wesentlichen quer. dazu gerichtete Auffangfläche, die unabhängig von#der Niederschlagsfläche durch mindestens einen Abstreifer bestreichbar ist. Diese Ausgestaltung hat den Vorteil, dass die verschiedenen Bereiche der Vorrichtung im we'sentlichen unabhängig -voneinander arbeiten können, so dass sie bedarfsabhängig sowohl gleichzeitig als auch zeitverschieden betriebsfähig sind. Vorteilhaft ist aber auch, dass sowohl das von den Niederschlagsflächen abgestreifte als auch das sich unmittelbar nach unten bewegende Overspray von der Auffangfläche übernommen wird, bevor es für die Wieder- bzw. Weiterverwendung abtransportiert wird. Es findet hierdurch nämlich fortwährend eine Zusammenführung und Vermischung des gesamten Oversprays vor Beginn des eigentlichen Rückführvorgangs statt, so dass sich ein Viskositätsausgleich zwischen den verschiedenen Overspray-Anteilen einstellt. Nach der Erfindung besteht gemäss Anspruch 2 die vorteilhafte Möglichkeit, di#e Auffangfläche stationär anzuordnen und den oder die Abstreifer über diese hinwegbewegbar vorzusehen. Nach Anspruch 3 ist es gemäss der Erfindung aber auch möglich, die Auffangfläche relativ zu ortsfesten Abstreifern bewegbar auszubilden. Hierbei erweist es sich gemäss Anspruch 4 als besonders vorteilhaft, wenn die Auffangflächen aus einem endlosen Band bestehen. Wichtig ist es erfindungsgemäss aber auch, dass gemäss Anspruch 5 die Auffangfläche in oder oberhalb der Auffangwanne angeordnet und ihr eine Lösungsmittel-Benetzungsvorrichtung, z.B. eine Düsenreihe oder eine Überlaufrinne mit Kammleiste zugeordnet ist. Es ist hierdurch auf einfache Art und Weise möglich, die Konsistenz bzw. Viskosität des Oversprays so zu beeinflussen, dass es unmittelbar wieder as Spritzmedium zum Einsatz gelangen kann. Um eine möglichst gleichmässige Verteilung des Lösungsmittels und eine gute Vermischung desselben mit dem Overspray zu erhalten, kann schliesslich nach Anspruch 6 die Auffangfläche und/oder die Auffangwanne von der Lösungsmittel-#enetzungsvorrichtung weg (unter einem relativ kleinen, von der Waagerechten verschiedenen Winkel) geneigt angeordnet werden. Die erfindungsgemässe Ausgestaltung einer Vorrichtung durch Spritzbehandlung von Gegenständen ist grundsätzlich unabhängig von der Ausbildung der gleichzeitig vorhandenen, aufrechten Niederschlagsflächen und von deren Zusammenarbeit mit den zugehörigen Abstreifern. Das heisst, die Niederschlagsflächen können nicht nur an relativ zu ortsfesten Abstreifern drehbaren Scheiben oder gegenüber solchen ortsfesten Abstreifern in Ver tikalrichtung laufenden, endlosen Bändern ausgebildet sein, sondern sich auch an ortsfesten Flächen befinden, gegenüber denen die Abstreifer in Vertikalrichtung oder auch in Horizontalrichtung bewegbar sind. Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung werden nachfolgend an einem in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiel erläutert. Dabei zeigt Fig. 1 in der Seitenansicht eine sowohl aufrecht orientierte Niederschlagsflächen als auch im wesentlichen waagerecht orientierte Auffangsflächen für Overspray aufweisende Vorrichtung zur Spritzbehandlung von Gegenständen und Fig. 2 eine Draufsicht auf die Vorrichtung nach Anspruch 1. Aus Fig.1 ergibt sich, dass die durch eine Spritzbehandlung mit einer Beschichtung zu verse ] lenden Gegenstände 1 längs einer Transportbahn 2, beispielsweise hängend durch eine Spritzkammer bewegt werden können, in welcher Spritzvorrichtungen 3 anstatt Tiefen 4 auf und ab bewegbar geführt werden, welche wiederum in begrenztem Masse horizontal verfahrbar in der Spritzkammer vorgesehen sind. In Spritzrichtung hinter den zu beschichtenden Gegenständen 1, also an deren den Spritzvorrichtungen 3 abgewendeten Seite, befinden sich in der Spritzkammer aufrechte, nämlich wenigstens annähernd senkrecht orientierte, Niederschlagsflächen 5, für das - als sogenantes Overspray - ungenutzt an den Gegenständen 1 vorbeitretende Spritzmedium. Dabei sind die Niederschlagsflächen 5 so orientiert und bemessen, dass sie allseitig über den durch die Spritzvorrichtungen 3 bestreichbaren Bereich genügend weit hinausragen, um auch bei breit streuendem Spritzkegel der Spritzvorrichtungen 3 noch das Niederschlagen des Oversprays zu ermöglichen. Beim Ausführungsbeispiel finden sich die Niederschlagsflächen 5 an zwei kreisförmigen Scheiben 6, die fliegend am freien Ende einer horizontal ausgerichteten Welle 7 befestigt sind, die wiederum drehbar in ortsfesten Lagern 8 gehalten und durch einen (nicht gezeigten) Elektromotor in relativ langsame Drehung versetzt wird. Der seitliche Abstand zwischen den beiden Wellen 7 wird dabei so gewählt, dass sich die Scheiben 6 in einer axial versetzten Relativlage zueinander abschnittweise überdecken und hierdurch miteinander eine im wesentlichen langrunde Niederschlagsfläche 5 begrenzen,wie das besonders deutlich aus Fig. 1 ersichtlich ist. Den ebenen Niederschlagsflächen 5 jeder kreisförmigen Scheibe 6 ist ein Abstreifer 9 zugeordnet, der sich im wesentlichen vertikal und mindestens über die untere Hälfte des Scheibendurchmessers erstreckt. Dabei ist es vorteilhaft, den Abstreifer mit einer der Drehbewegung der Scheibe 6 entgegengerichteten flexiblen Schaberlippe auszustatten, die unter gewisser Vorspannung gegen die Niederschlagsfläche 5 zur Einwirkung kommt. Mit Hilfe des Abstreifers 9 }bzw. der daran befindlichen Schaberlippe wird das auf der Niederschlagsfläche 5 befindliche Spritzmedium fortwährend abgestreift, so dass es längs des Abstreifers 9 nach unten läuft. Oberhalb des Abstreifers 9 können den Niederschlagsflächen 5 noch Benetzungsvorrichtungen, beispielsweise in Form von Sprühdüsen oder Überlaufrinnen zugeordnet werden, welche fortwährend oder intermittierend ein flüssiges Medium, beispielsweise ein im Spritzmedium enthaltenes Lösungsmittel, in solcher Menge auf die Niederschlagsflächen 5 bringen, dass der während des Spritzvorgangs aus dem Spritzmedium verflüchtigte Anteil desselben wieder ausgeglichen wird. Hierdurch wird gewährleistet, dass das auf den Niederschlagsflächen 5 als sogenanntes Overspray befindliche Spritzmedium die für das sichere Arbeiten der Abstreifer notwendige Konsistenz bzw. Viskosität behält. Es sei darauf hingewiesen, dass die Niederschlagsflächen 5 auch an einem vertikal bewegbaren, endlosen Band ausgebildet werden können und sich dabei an einem oder mehreren mit Neigungslage orientierten ortsfesten Abstreifern 9 vorbeibewegt werden können. Auch besteht die Möglichkeit, die Niederschlagsflächen 5 an einer statinären, im wesentlichen aufrecht orientierten Wand auszubilden, an welcher dann die Abstreifer entweder in Verti kalrichtung oder aber in Horizontalrichtung entlanglaufen. In jedem Falle ist unterhalb der Niederschlagsfläche 5 liegend und im wesentlichen quer dazu gerichtet eine Auffangfläche 10 vorgesehen, deren Länge auf die Gesamtlänge der Niederschlagsflächen 5 abgestimmt ist und deren Breite so bemessen ist, dass sie mindestens den Abstand zwischen den Niederschlagsflächen 5 und den Düsenmündungen der Spritzvorrichtungen 3 entspricht. Die Auffangfläche 10 nimmt dabei nicht nur den durch die Abstreifer 9 von den Niederschlagsflächen 5 entfernten Anteil des Oversprays auf, sondern auch denjenigen Anteil desselben, welcher bereits vor dem Auftreffen auf die Niederschlagsflächen 5 nach unten sinkt. Die Auffangfläche 10 arbeitet mit einem sich über ihre ganze Breite erstreckenden Abstreifer 11 zusammen und zwar so, dass durch eine Relativbewegung zwischen der Auffangfläche 10 und dem Abstreifer 11 das Overspray von der Auffangfläche 10 in eine diese unterfangende Auffangwanne 12 gelangt, aus welcher es wieder dem Spritzmedien-Kreislauf zugeführt werden kann. Beim gezeigten Ausführungsbeispiel wird die Auffangfläche 10 von einem endlosen Band gebildet, das innerhalb der Auffangwanne 12 über zwei Umlenkrollen 13 läuft und zwar dergestalt, dass sein Übertrum sich unter dem stationär angeordneten Abstreifer 11 hindurchbewegt. Hierbei befindet sich der Abstreifer 11 in der Nähe des einen Endes der Auffangwanne 12, während am gegenüberliegenden Ende derselben über dem tibertrum des endlosen Bandes eine Düsenreihe 14 als Lösungsmittel-Benetzungsvorrichtung vorgesehen ist. An Stelle der Düsenreihe 14 lässt sich als Lösungsmittel-Benetzungsvorrichtung aber auch eine Uberlauf- rinne mit Kammleiste vorsehen. In jedem Falle wird über die Lösungsmittel-Benetzungsvorrichtung kontinuierlich oder intermittierend Lösungsmittel in solcher Menge auf das Obertrum des die Auffangfläche 10 bildenden Bandes gebracht, dass das Overspray eine Konsistenz bzw. Viskosität behält, die ein sicheres Zusammenarbeiten des Abstreifers 11 mit der Auffangfläche 10 gewährleistet und gegebenenfalls die unmittelbare Rückführung des Oversprays in den Spritzmedienkreislauf gestattet. Wichtig für eine gleichmässige Lösungsmittel-Verteilung über die gesamte Auffangfläche 10 ist es, dass letztere eine von der Lösungsmittel-Benetzungsvorrichtung weg leicht nach abwärts, also gegen die-Horizontale geneigte Lage einnimmt und das vor teilhaft auch die zugeordnete Auffangwanne 12 eine solche Neigungslage hat. Es sei noch darauf hingewiesen, dass auch die Auffangfläche 10 stationär angeordnet werden kann, während der oder die Abstreifer 11 dann über diese hinweg bewegbar vorgesehen werden. In allen Fällen ist es jedoch wichtig, dass die Auffangfläche 10 sowie die ihr zugeordneten Abstreifer 11 und Lösungsmittel Benetzungsvorrichtungen völlig unabhängig von der Niederschlagsfläche 5 und den dieser zugeordneten Aggregaten betriebsfähig ist, so dass, je nach Bedarf, problemlos sowohl ein zeitgleicher als auch ein zeitversetzter Betrieb der beiden Anlagenteile ermöglicht wird. Hierdurch ist nämlich die Möglichkeit geboten, die Rückgewinnung des gesamten Oversprays ohne Benutzung eines Waschsystems zu bewirken und dadurch dessen unmittelbare Rückführung in den Spritzmedienkreislauf zu ermöglichen.

Claims: Patentansprüche 1. Vorrichtung zur Spritzbehandlung, insbesondere zur Spritzlackierung von Gegenständen mit einer sich quer zur Spritzrichtung erstreckenden Niederschlags fläche für das an den Gegenständen vorbeitretende Spritzmedium (Overspray) mindestens einem Abstreifer zum Entfernen des Niederschlags von der Niederschlags fläche und einer unterhalb der Niederschlagsfläche an geordneten Auffangwanne für das Overspray, g e k e n n z e i c h n e t durch eine unterhalb der Niederschlagsfläche (5) liegende und im wesentlichen quer dazu gerichtete Auffangfläche (10), die unabhängig von der Niederschlagsfläche (5) durch mindestens einen Abstreifer (11) bestreichbar ist. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Auffangfläche (10) stationär angeordnet und der oder die Abstreifer (11) über diese hinweg bewegbar vor gesehen ist bzw. sind. 3. Vorrichtung nach Anspruch 1, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t dass die Auffangfläche (10) relativ zu ortsfesten Abstrei fern (11) bewegbar vorgesehen ist (Fig 1 und 2). 4. Vorrichtung nach Anspruch 1 und 3, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, dass die Ausfangfläche (10) aus einem endlosen Band be steht (Fig. 1 und 2). 5. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t dass die Auffangfläche (10) in oder oberhalb der Auf fangwanne (12) angeordnet und ihr eine Lösungsmittel-Be netzungsvorrichtung (14), z.B. eine Düsenreihe oder eine Uberlaufrinne mit Kammleiste, zugeordnet ist (Fig. 1 und 2). 6. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Auffangfläche (10) und/oder die Auffangwanne (12) von der Lösungsmittel-Benetzungsvorrichtung (14) weg nach abwärts geneigt angeordnet ist (Fig. 1).

Inventors: SCHAFER, GERHARD, Schäfer, Gerhard
Applicants: FRITZ SCHAFER GESELLSCHAFT MIT BESCHRANKTER HAFTUNG
Application year: 1982
Main classification: B05C15
IPC codes: B05B15