SLICING MACHINE WITH A SHARPENING DEVICE FOR THE CIRCULAR KNIVE

Abstract: 1. A slicing machine (10, 10') including a grinding tool (21, 22) for the rotating circular blade (12) the grinding tool having a pivotally supported grinding disc (21) and, if need be, a trimming stone (22) and being mounted in the inner space (32) of a protective hood (18; 51) which protectively encloses an edge portion (56) of the circular blade (12), the protective hood (18; 51) being connected with the frame (11) of the machine (10; 10') via a swivel axis (35) extending approximately parallelly to the plane of the circular blade (12) and adapted to be pivoted from a position of rest, in which the grinding tool (21, 22) is spaced free from the circular blade (12), into a grinding position, in which the grinding tool (21, 22) engages at the rotating circular blade (12) with a grinding effect, characterized in that the protective hood (18; 51) has a wall portion (25; 80) releasable from the hood, to which is secured at least the grinding disc (21) of the grinding tool, and that inside the protective hood (18; 51) the cutting edge (15) of the circular blade (12) is surrounded by a circumferential bead (20; 50; 50') at least alongside its edge portion (56) provided there.

Description: Aufschnittschneidemaschine mit einem Schleifzeug für das. rotierende Rundmesser Die Erfindung bezieht sich auf eine Aufschnittschneide maschine mit einem Schleif zeug für das rotierende Rund messer, wobei das Schleifzeug eine drehbar gelagerte Schleifscheibe und gegebenenfalls einen Abgratstein besitzt und im Inneren eins Schutzhaube angeordnet ist, die einen Randabschnitt des Rundmessers schützend umschliesst. Die Schutzhaube ist über eine annähernd parallel zur Ebene des Rundmessers verlaufende Schwenkachse mit dem Gestell der Maschine verbunden. Bei einer Äufschnittmaschine dieser Art (europäische Pa tentanmeldung 82 ) braucht die Schutzhaube durch seitliche Druckausübung nur verschwenkt zu werden, um aus einer Ruhelage, in der das Schleifzeug in freiem Abstand zum Rundmesser angeordnet ist, in eine Schleiflage gelangt, in der das Schleif zeug am rotierenden Rundmesser schleifwirksam angreift. Durch Anschläge und Federglieder wird die Schutzhaube, wenn kein Druck ausgeübt wird, in der neutralen Ruhelage gehalten. Die Bedienung des Schleif zeugs ist zwar einfach, doch ist es nachteilig , dass man zum Reinigen des Schleif zeugs die Haube abnehmen muss, weil dann die Schneidkante des nicht rotierenden Rundmessers unbe deckt ist und bei Unachtsamkeit leicht zu Verletzungen führen kann. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine einfache Aufschnittschneidemaschine der eingangs genannten Art zu entwickeln, die sich auf beim Reinigen durch eine gute Sicherheit auszeichnet. Dies wird erfindungsgemäss dadurch erreicht,dass die Schutzhaube einen von ihr ablösbaren Wandteil aufweist, an dem wenigstens die Schleifscheibe des Schleif zeugs befestigt ist und die Schneidkante des Rundmessers mindestens entlang des in der Schutzhaube befindlichen Randabschnitts von einem Umfangswulst umgeben ist. Zum Reinigen der Schutzhaube genügt es den Wandteil von ihr abzulösen.Damit ist die amWandteil angebrachte Schleifschleibe gut zu reinigen. Durch die Öffnung an der Haube t . die im Montagefall von dem Wandteil verschlossen ist, kann der übrige innere Bereich der Schatzhanbe gereinigt werden, ohne dass es der Abnahme der Schutzhaube bedarf. Die Umfangswulst deckt dabei die Schneidkante des Rundmessers im inneren der Schutzhaube ab und. verhindert somit Verletzungen bei diesem Reinigungsvorgang. Die Ver bindung zwischen dem Wandteil und der Haube kann. durch eine ginrenkbewegung erfolgen, welche die zuverlässige Position des Wandteils sichert. Diese Ausführung ist vorzu'ziehen, wenn die Öffnung sich in der Decke der Haube befindet. Günstiger für die Kupplunggsicherheit ist es, zumal wenn eine Seitenwand der Haube dieerschliessende Öffnung bildet, den die Schleifscheibe tragenden Wandteil über eine Schubverbindung mit der Haube zu kuppeln. In diesem Fall känn der Wandteil schubartig gestaltet sein und über Gleitelemente in Führungen an der Decker der Haube längsverschiebar gemacht werden. Sofern man die Schubrichtung zur Montage und die Richtung zum Verschrenken der Haube in die Schleiflage übereinstimmend ausbildet. Bedarfsweise kann bei Schwerkraftmaschinen durch Rasthaltungen noch eine Sicherung der Montage positionen des Wandteils vorgesehen sein. Normalerweise genügt'es für die Sicherheit, wenn die Umfassungwulst ein Bestandteil der Schutzhaube ist, doch ist es in manchen Fällen nötig, die Schutzhaube ganz von ihrer Schwenkachse an der Maschine zu lösen, um sonst unzugänglich Stellen reinigen zu können. Es reicht für die Sicherheit in diesen Fällen nicht immer aus, über ein Fühlglied bei abgenommener Haube den Antriebsmotor der Maschine unwirksam zu setzen, denn schon eine ein ruhendes Rundmesser berührende Hand unterliegt der Verletzungsgefahr. Aus diesem Grunde ist es erfindungsgemäss besonders vorteilhaft, den Umfangswulst als eine von der Haube gesonderte Schutzleiste auszubilden, die am Maschinengestell befestigt ist und daher auch bei abgenommener Haube schützend um die Schneidkante des Rundmessers verläuft. Jetzt ist das gesamte Rundmesser im Umfangsbereich abgedeckt. In einem Teilbereich befindet sich im Reinigungsfall eine in ihre Nullstellung gebrachte Dickenplatte, welche im Gebrauchsfall die Scheibendicke des Schnittguts bestimmt. Im ganzen restlichen Umfangsbereich ordnet man nun erfindungsgemäss die Schutzleiste an. Die Schutzleiste kann noch weitere wichtige Funktionen übernehmen. Sieht man an dem der Schneidkante des Rundmessers zugekehrten Innenrand der Schutzleiste eine Ausformung vor, welche die Schleifscheibe mit ihrem oberen Umfangsbereich hintergreift, wenn der das Schleifzeug tragende Wandteil an der Schutzhaube montiert ist, so bildet diese Schutzleiste in Verbindung mit dem das Schleif zeug tragenden Wandteil eine Sperre, es normalerweise ausschliesst, die Schutzhaube von dem Maschinengestell zu lösen. Um dies auszuführen, ist es zunächst erforderlich, den die Schleif scheibe tragenden Wandteil von der Haube zu lösen, was im Falle der erwähnten schubartigen Verbindung ein herausziehen des Wandteils voraus-setzt. Erst dann ist die Schutzleiste vom Schleifstein freigegeben und ermöglicht ein ,Abheben der Haube. Damit ist sichergestellt, dass nur erfahrene Personen, welche diese Bewegungsfolge kennen, die Haube von der Maschine demontieren können. Eine weitere Funktion der Schutzleiste kann darin bestehen, als Abst-ützung für ein Federglied zu dienen, welches die neutrale Ruhelage der Schutzhaube positioniert. Jetzt ist es auch möglich dieses Federglied sehr kostengünstig und narrensicher als zweischenklige Blattfeder auszubilden, welche die klingenförmige Schutzleiste im Montagefall mit ihren Federschenkeln umfasst. Schliesslich kann die Schutzleiste mit Führungsflächen an der Schutzhaube beim Montagevorgang zusammenwirken , welche die ordnungsgemässe Position der Haube am Maschinengestell gewährleisten und eine Beschädigung des Rundmessers verhindern '. Diese Führungsflächen können zugleich Anschläge bilden, die im Montagezustand der Haube mit der Schutzleiste zusammenwirken und zur Begrenzung des Schwenkwinkels dienen, wenn die Haube in Schleif lage zu bringen ist. Weitere Massnahmen undvorteileder Erfindung ergeben sich auch aus den Zeichnungen, der nachfolgenden Beschreibung und den Ansprüchen. In den Zeichnungen ist die Erfindung in mehreren Ausführungsbeispielen dargestellt. Es zeigen: Fig. 1 die perspektivische Ansicht der erfindungs gemässen Aufschnittschneidemaschine, Fig. 2 eine Querschnittsansicht durch die Schutzhaube der Maschine von Fig. 1, Fig. ,3 die Unteransicht der Schutzhaube von Fig. 2 in einer Schnittansicht der Maschine längst der Schnittlinie III-III von Fig. 4, Fig. 4 eine Querschnittansicht durch die Schutz haube längst der Schnittlinie IV-IV von Fig. 3, Fig. 5 eine Seitenansicht einer zweiten Ausführungs form der erfindungsmässen Aufschnittschneide maschine in Blickrichtung von der Seite, wo ein das Schneidgut aufnehmender hin und herbeweglicher Schlitten angeordnet wird, der hier weggelassen wurde und zugleich die Schutzhaube entfernt ist, Fig. 6 die aus entgegengesetzer Richtung sich ergebende Seitenansicht der Maschine von Fig. 5 mit abgenommener Schutzhaube , die in ihre Bestandteile zerlegt ist, Fig. 7 die Unteransicht auf die Schutzhaube von Fig. 6 in zusammengebautem Zustand, Fig. 8 eine Querschnittansicht durch die Haube längst der Schnittlinie VIII-VIII von Fig. 7, Fig. 9 die entsprechende Querschnittansicht durch die Haube von Fig. 7, wobei allerdings die Haube in ihre Bestandteile zerlegt ist, Fig. 10 eine Querschnittansicht durch einen hinteren Teil der Haube, die eine besondere Innen profilerung zeigt und Fig. 11 die Querschnittansicht durch eine alter native Ausgestaltung einer Schutzleiste im Umfangsbereich des Rundmessers. Die Aufschnittschneidemaschine 10 umfasst ein Maschinengestell 11, worin ein Antriebsmotor zur Rotation eines Kreismessers 12 vorgesehen ist. Fig. 1 zeigt die Ansicht auf den Gehäuseteil 13 dieses Antriebsmotors, während auf der gegenüberliegenden Seite der Maschine 10 sich ein nicht näher erkennbarer Schlitten befindet, der zur Aufnahme des Schneidguts dient und der in einer Ebene'etwa paralel zum Rundmesser 12 hin- und hrrhoweS h ist. In einer Ebene parallel zum Rundmesser 12 ist auch noch eine Dickenplatte 14 angeordnet, die durch eine Handhabe 16 in ihrem Parallelabstand bezüglich der Schneidkante 15 des Rundmessers 12 im Sinne des eingezeichneten Doppelpfeils 17einstellbar ist. Durch diese Einstellung wird die Dicke des abgeschnittenen Guts bestimmt. Im oberen Bereich der Maschine 10 befindet sich eine Haube 18, die, wie am besten aus Fig. 2 ersichtlich ist einen Rangabschnitt 19 des Rundmessers 12 schützend umgibt. In diesem Ausführungsbeispiel ist die Haube 18 mit einem an ihrem befindlichen Wulst 20 vorgesehen, der die Schneidkante 15 des Messers 12 mit einem Abstand umfangsmässig umschliesst. Die Haube 18 dient ferner zu Aufnahme eines Schleifzeugs,das hier aus einer drehbar gelagerten Schleifscheibe 21 und einem Abgratstein 22 besteht. Während der Abgratstein 22 auf der Innenseite der einen Seitenwand 23 der Haube 18 befestigt ist, sitzt die Schleifscheibe 21 mit ihrem Lagerbock 24 an einem besonderen Wandteil 25, der im Montagefall eine Öffnung 26 in der Decke 27 der Haube 18 verschliesst. Der Wandteil 25 besteht hier aus einem über eine Handhabe 87 zu bewegenden Deckel 25, der zu seiner Montage eine Einrenkbewegung besonderer Art erforderlich macht. Zum Ablösen des Deckels 25 muss dieser zunächst im Sinne des in Fig. 2 eingezeichneten Bewegungspfeils 28 gedreht werden, um den oberen Umfangsbereich der Schleifscheibe 21 unter einer Schulter 29 wegzubewegen, die hier durch eine dem Umriss der Schleifscheibe 21 angepasste Aussparung in dem erwähnten Umfangswulst 2o entstanden ist. Dadurch löst sich eine Rastverbindung 30 zwichen diesem Deckel 25 und dem Rand der Öffnung 26, die z.B. aus einer federbelasteten Kugel bestehen kann. Eine auf der gegen Uberliegenden'Seite befindliche Nase 31 an diesem Deckel 25 hintergreift den Randbereich der oeffnung 26 und wird am Ende der Drehbewegung 28 schliesslich freigegeben. Jetzt ist es möglich, die von der Schulter 29 freigegebenen Schleifscheibe 21 durch eine im westentlichen vertikal nach oben gerichtete Bewegung des Deckels 25 durch die Öffnung 26 der Haube ganz herauszuziehen. Die Montage der Schleifscheibe erfolgt natürlich durch eine Bewegungsfolge in umgekehrter Richtung. In demontiertem Zustand des Deckels 25 können alle fest an ihm angebrachten Bauelemente, insbesondere der Schleifstaub im Bereich der Scheibe 21 ausserhalb der Haube 18 entfernt werden. Die übrigen Innenbereiche 32 der Haube 18 können durch die freigelegte öffnung 26 gereinigt werden, ohne dass die Haube 18 vorher abgenommen werden müsste. Der die Schneidkante 15 des Rundmessers 12 umgebende Wulst 20 schützt die Hand dabei vor Verletzungen. Die Haube 18 sitzt mit einer Büchse 33 auf einem Adhsbolzen 34 und bestimmt die in Fig. 2 Strichpunktiert angedeute Schwenkachse 35, um welche die Haube 18 in zwei alternative Schleiflagen verschwenkt werden kann. Die Haube 18 ist aber normalerweise in ihrer aus Fig. 2 ersichtlichen Ruhelage durch ein Federglied 36 gehalten, dessen Ausbildung aus den Schnittansichten von Fig. 3 und 4 zu erkennen ist. Zum Federglied 36 gehört eine im Haubeninneren 32 angeformte Aufnahme 37 für einen Stift 38, der von den Windungen einer Wendelfeder 39 umschlossen ist, deren ein Ende fest an der Aufnahme 37 und deren anderes Ende an einem Block 40 festsitzt, der eine Bohrung 41 zur Längsführung des Stiftendes 38 aufweist. Der Block 40 besitzt schliesslich eine quer zur Bohrung 41 verlaufende Öffnung 43 zum Einstecken eines fest mit dem Maschinengestell 11 verbundenen Zapfen 42, der für eine Drehlagerung des Blockes 40 an dieser Stelle sorgt. Die Haube 18 wird mit dem Maschinengestell 11 dadurch montiert, dass einerseits die Büchse 33 und der Achsbolzen 34 und andererseits die Stecköffnung 43 und der Drehzapfen 42 miteinander gekuppelt werden. Normalerweise ist eine Abnahme der Haube nicht erforderlich, um das Haubeninnere 32 zu säubern, wie bereits erwähnt wurde. Zur weiteren Sicherheit ist es aber möglich einen in Fig.2 angedeuteten Überwachungsschalter 44 vorzusehen, der in einem Sicherungsstromkreis angeordnet ist und die Stromversorgung für den Antrieb des Rundmessers 12. unterbricht, wenn die Haube 18 abgenommen ist. Zu diesem Zweck kann in einer Längsbohrung des Achsbolzens 34 ein Steuerstift 45 längs serschieblich aufgenommen sein, der mit seinem einen Ende an einer zu astierzwecken an einem höheneinstellbaren Gewindestift 76 in der Büchse 33 abgestützt ist und mit seinem anderen Ende an einer federnden Zunge 47 anliegt, welche auf einen Tastbetätiger 48 des Schalters 44 einwirkt . Ist die Haube 18 abgenommen, so gibt die Zunge 47 den Tastbetätiger. 48 frei, der dann einen überwachungsschalter 44 in seine 'Aus"-Stellung überführt. Der Sicherheitsstromkreis ist unterbrochen. Der Antrieb des Rundmessers 12 kann nicht eingeschaltet werden. ist dagegen die Haube 18 aufgesetzt, so drückt das Gewicht über den Gewindestift 46 und den Steuerstift 45 auf die Zunge 47, welche den Tastbetätiger 48 in den Schalter 44 eindrückt und dadurch den Sicherheitsstromkreis schliesst. Jetzt kann der Antrieb des Rundmessers 12 eingeschaltet werden. Die Fig. 5 bis 11 zeigen ein anderes Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemässen Aufschnittschneidemaschine 10', wo, der besseren Übersicht wegen, soweit keine grund sätzlichen Abweichungen vorliegen, die gleichen Bezugszeichen wie im vorausgehenden Ausführungsbeispiel bei der Maschine 1o verwendet worden sind. Insoweit gilt die bisherige Beschreibung. In Fig. 5 ist eine zentrale D-eckplatte 49, die in der Schnittdarstellung von Fig. 11 zu erkennen ist, entfernt worden, um einen Durchblick auf das Rundmesser 12 und dessen Umgebung zu bekommen. Aus gleicheS Grunde ist hier eine Haube 51 entfernt worden. Entlang eines Kreissektors 52 liegt vor der Schneidkante 15 des Rundmessers 12 in einem Spaltabstand 53 eine Endkante 54 der bereits im ersten Ausführungsbeispiel erwähnten Dickenplatte 14. Bei solchen Aufschnittschneidemaschinen ist sichergestellt, dass der bereits erwähnte Schlitten zur Aufnahme des Schneidguts nur dann zu Reinigungszwecken von der Maschine 1o' abnehmbar ist, wenn die Dickenplatte 14 auf der Einstellung "Null" oder darunter sich befindet, also die Dickenplatte 14 in einer Ebene mit der Schneidkante 15 des Rundmessers 12 angeordnet ist. Daher ist die Messerscheibe bei Reinigungsarbeiten im Bereich dieses Kreissektors 52 abgedeckt Bei der Erfindung ist nun der gesamte restliche Umfangsbereich 55 des Rundmessers 12 von einer 'Schutzleiste 50 umgeben, die in diesem Ausführungsbeispiel als eine profilierte Klinge, deren Querschnitt in Fig. 10 zu erkennen ist, ausgebildet ist, die in Form einer Sichel im engen Abstand um die Schneidkante 15 des Messers 12 herumläuft. Diese Schutzleiste 50 erstreckt sich somit auch in dem zur Aufnahme der Haube 51 dienenden oberen Randbereich 56 des Messers 12 gemäss Fig. 5. Statt ein Klingenprofil kann die Leiste, wie die Leiste 50' im Radialschnitt von Fig. 11 zeigt, auch ein Winkelprofil aufweisen, das nicht nur die Schneidkante 15 umfangsmässig überdeckt sondern sich über die gegebene axiale Stärke des Rundmesserprofils erstreckt. Der tiefgezogene Schenkel 57 des Winkelprofils verschliesst in besonders guter Weise auch einen seitlichen Zugang zur scharfen Schneidkante 15. Die Schutzleiste 50 beziehungsweise 50' ist fest mit dem Maschinengestell 11 verbunden, was zum Beispiel durch die aus Fig. 6 ersichtlichen, Lasche 58 zwischen dem Gestell und der Leiste 50 entsteht. Die Haube 51 trägt hier einen Bolzen 59 mit konischem Ende, der, wie Fig. 6 verdeutlicht, in einer am Maschinengestell 11 vorgesehen Büchse 60 einführbar ist und zu Richtzwecken eine Längsnut 61 aufweisen kann, die mit dem Schaftende einer in das Innere der Büchse 60 hereinragenden Schraube 61 oder dergleichen zusammenwirkt. Das Ende des Bolzens 59 ist mit einem verbreiterten Kopf 63 versehen, der eine mit der Längsnut 61 ausgerichteten Lücke 64 zur Durchführung des erwähnten Schaftendes der Schraube 62 aufweist. In jeder anderen Drehstellung schliesst es bereits der Kopf 63 aus, den Bolzen 59 in die Büchse 60 einstecken zu können, weil die Stirnfläche des Kopfes 63 an das Schaftende der Schraube 62 stösst. Umgekehrt ist auch in jeden anderen Drehstellung der Haube 51 ein Vorbeiführen des Kopfes 63 am Schaftende der Schraube 62 nicht möglich, weil dieses Schaftende an die Innenschulter des Kopfes 63 stossen wird. In vollem Einsteckzustand des Bolzens 59 gelangt das Schaftende der Schraube 62 schliesslich in eine Erweiterung 65 am Oberende der Längsnut 61, wodurch eine gebrenzte Verschwenkung der Haube 51 um die strichpunktiert in Fig. 6 angedeutete Schwenkachse 35 in ähnlicher Weise möglich ist, wie im ersten Ausführungsbeispiel der Maschine 1o erkennbar. An dem der Schwenkachse 35 abgekehrten Ende der Haube 51 befindet sich ein Federglied, das im,vorliegenden,Fall aus einer,zwei- schenkeligen Blattfeder 66 besteht, die im Montagezustand der Haube 51 ein Teilstück der Schutzleiste 50 zwischen ihren beiden Schenkeln 67 aufnimmt, wie aus der strichpunktiert in Fig. 7 angedeuteten Position der Schutzleiste 50 zu entnehmen ist. Die Blattfeder 66 stützt sich also beidseitig der Schutzleiste 50 ab und bestimmt dadurch die neutrale Ruhelage der Haube 51, wo beide Elemente 21, 22 des Schleifzeugs gegenüber dem Rundmesser 12 unwirksam sind. Die wirksame Schleiflage des Schleif zeugs 21, 22 wird im Montagefall der kompletten Haube 51 beziehungsweise 18 in beiden Ausführungsbeispielen der Erfindung durch die gleiche Handhabung erricht, weshalb dies für beide Maschinen 10, jo' an Hand der Fig. 1 zu verdeutlichen ist. Wird die Haube in Richtung des Pfeils 68 der Fig. 1 gedrückt, so kommt die Schleifscheibe 21 an der Kante 15 des Rundmessers 12 zur Anlage und schärft diese. Um dies auch beim zweiten Ausführungsbeispiel der Maschine 1o' errichen zu können, ist die dortige Schutzleiste 50 mit einer Aussparung 69 versehen, in die der Schleifstein 21 im Montagezustand mit seinem Umriss hineinpasst. Zugänglich zu Schleif zwecken wäre die Schneidkante 15 des Messers, ohne die Schutzleiste 50 durch solche Aussparungen 69 querschnittsmässig zu schwächen, wenn die Leiste im Bereich der Schleifscheibe 21 eine Verformung aufweisen würde. Die Bewegung 68 erfolgt gegen die Rückstellwirkung des Federgleides 36 bei der Maschine io, wodurch sich die Wendelfeder zwischen dem dortigen Block 40 und der Aufnahme 37 auf dem Stift 38 zusammen drückt. Im Fall der Maschine 1o' wird lediglich der betreffende Schenkel 67 der Blattfeder 66 deformiert. Ist die Schleifarbeit beendet, so kann der Abgratstein 22 des Schleif zeugs wirksam gesetzt werden, wenn die Haube 18 beziehungsweise 51 im Sinne des in Fig. 1 angedeuteten entgegengerichtetenPfeils 7 verschwenkt wird. Jetzt kommt der Abgratstein 22 von der gegenüberliegenden Seite am Rundmesser 12 zur Anlage und entgratet die Schneidkante 15. In diesem Fall entfernt sich im Ausführungsfall der Maschine 10 das in der Aufnahme 37 steckende Ende des Stiftes 38 von dem bei 42 drehgelagerten Block 40, wodurch sich die Wendelfeder 36 längst und das Bestreben hat, sich wieder zusammenzuziehen. Im Ausführungsfall der Maschine fo' wird wiederum nur das eine Schenkelende 67 der Blattfeder 66 durch Abstützung an der Schutzleiste 50 deformiert. Lässt man die Haube 18 beziehungsweise 51 los, so geht diese wieder von selbst aufgrund der Federwirkung bei 36 beziehungsweise 66 in ihre Ausgangstellung der vorerwähnten Ruhelage zurück. Bei der Maschine 1o' ist ein Abnehmen der Haube 51 durch eine den Montagepfeil 71 von Fig. 6 entgegengerichtete Bewegung nicht ohne weiteres möglich, weil, wie am besten aus Fig. 7 hervorgeht, die Schleifscheibe 21 die Schutzleiste 50 im Bereich der erwähnten Aussparung 69 hintergreift und daher dort anstösst. Diese Sperre kann nur durch Herausschieben der Schleifscheibe 21 aus dieser Aussparung 69 beseitigt werden, weshalb die Haube 21 hierzu einen besonderen Aufbau zeigt. Abgesehen von einer Haubenverlängerung 72,' die einen Kanal,73 für,den Durchtritt des Rundmessers 12 gegen die Dickenplatte 14 zulässt, hat die Haube 51 t:-iiien Rechteckumriss . Fest mit der eigentlichen Haube 51 sind aber ausser der Deckwand 74 nur drei Seitenwände 75, 76, 77 verbunden, während die vierte Seitenwand, wie am besten aus Fig. 9 hervorgeht, fehlt und stattdessen eine Öffnung 78 aufweist, in weiche ein schubartiges Gebilde 80 eingeführt wird. Dieses besteht aus einer-Gleitplatte 81, die in unterseitig der Deckwand 74 angebrachten Führungen 82 längsverschiebar aufgenommen wird, und aus einer rechtwinklig dazu verlaufenden Abschlussplatte 79, die bei vollem Einschieben dieses schubartigen Gebildes 80 die fehlende Seitenwand der Haube 51 bildet, wie aus Fig. 8 hervorgeht. An'der zwischen den Führungen 82 sichtbarbleibenden Unterseite der Gleitplatte 81 ist der bereits früher erwähnte Lagerbock 24 zur Drehlagerung der Schleifscheibe 21 in einer bestimmten Neigungsposition befestigt Nach stärkerem Abschliff der Schneidkante 15 des Rundmessers 12 kann durch Lösen einer Schraube 87, die an einer Büchse 88 der Welle 89 angreift, die Längslaqe der Schleifscheibe 21 nachjustiert werden. In voller Einschiebeposition des Schubs 80 übergreifen die Randbereiche der Abschlussplatte 79 die Umrisse der angrenzenden Seitenwände 75, 77 und der Deckwand 74 der Haube 51 und kommen anschlagartig an den zugehörigenden Kanten 83 zur Anlage, wie aus Fig. 7 und 8 zu entnehmen ist. Durch diese Anschlagwirkung bei 83 ist die Endlage des Schubs 80 und die Endposition der Schleifscheibe'21 fixiert. Die dEinschieberichtung 86 des Schubs 80 und die erwähnte Druckaus übung 68 zum Verschwenken der Haube 51 in ihre erwähnte Schleiflage haben, wie aus Fig. 8 hervorgeht, die gleiche Richtung. Bei dieser Druckausübung 68 wird die Kraft von der Abschlussplatte 79 auf die anschlagartig daran anstossenden Kanten 73 der Wände 74, 75, 77 übertragen. Um die Haube 51 ganz abnehmen zu können, muss der Schub 80 ganz oder teilweise herausgezogen werden, weil dann die Schleifscheibe 21 aus der Aussparung 69 der Schutzleiste 50 herausgelangt. Jetzt kann die Haube 51, entgegen der Richtung der in Fig. 6 gezeigten Montagepfeile 71 emporgehoben werden, bis die Schenkel 67 der Blattfeder 66 den von ihr umfassten Teil der Schutzleiste 50 freigeben und der Bolzen 59 aus der Büchse 60 im Maschinengestell 11 herausgelangt ist. Sofern dies nicht schon geschehen sein sollte, kann der Schub 80 nun ganz aus der Haube 51 herausgezogen werden, wodurch der Innenraum besonders gut zu reinigen ist. Auch der obere Bereich 56 der Maschine lo', der sonst von der Haube 51 überdeckt ist,kann nun bequem gereinigt werden, wobei die Verletzungsgefahr an der Schneidkante 15 des Messers 12 durch die entianggeführte Schutzleiste 50 beseitigt ist. Bei der durch die erwähnten Pfeile 71 angedeuteten Montage der Haube 51 ist in umgekehrter Reihenfolge zu verfahren. Um an der Schutzleiste So mit der Scheifscheibe 21 vorbeizukommen, ist der Schub 80 ganz oder teilweise hergezogen. Anstelle oder ergänzend zw erwähnten Führungswirkung durch die Lücke 64 und die Längsnut61 im Bolzen 59 gegenüber dem im Buchseninnere 60 weisende Schaftende der Schraube 62, kann eine Führungswirkung auch noch durch eine Profilierung im Haubeninneren erfolgen, die gemäss Fig. lo aus einer Innenrippe 84 und der Innenfläche 85 der Seitenwand 76 gebildet ist. Bei der Montage 71 wirkt nämlich die Schutzleistç 50 mit diesen Profilierungen 84, 85 zusammen und wird in den vorgesehenen Raumbereich geleitet. Als weitere Führungsmittel dienen natürlich auch die Enden der Schenkel 67 der Blattfeder 66, wenn diese über'die Schutzleiste 50 im Sinne des linken Montagepfeils 71 von Fig. 6 geschoben werden. Ist die Endlage der Haube 51 erreicht, so wird der Schub 80 ganz hinein geschoben und dadurch die daran sitzende Schleifscheibe 21 in die Aussparung 69 der Schutzleiste 50 eingeführt. Das Ausmass der Schwenkbewegung der Haube 51 beim Überführen in die beidseitigen Schleif lagen im Sinne der in Zusammenhang mit Fig. 1 schon näher erläuterten Pfeile 68, 70 kann alternativ oder ergänzend zu der bereits oben erwähnten Erweiterung 65 der bolzenseitigen Längsnut 61 auch durch die vorgenannte Innenprofilierung 84, 85 der Haube 51 im Zusammenwirken mit der Schutzleiste 50 erfolgen. Bei dem Verschwenken stösst nämlich die Innenfläche 85 an die Schutzleiste 50 und begrenzt dadurch die Schwenkwinkel der Haube 51. Zur besseren Sicherung der Einschublage empfielt es sich auch im Ausführungsbeispiel der Fig. 5 bis lo Rasthaltungen zwischen dem Schub 80 und der Haube 51 vorzusehen. Diese bestehen im vorliegenden Fall aus einer in Fig. 6 angedeuteten federbelasteten Kugel, die in einer Bohrung der Gleitplatte 81 eingelassen ist und im Kupplungsfall mit einer entsprechenden Ausnehmung auf der Innenfläche der Deckwand 74 zusammenwirkt. Bezugszeichenliste 10 Aufschnittschneidemaschine (Fig. 1 bis 4 > 10' Aufschnittschneidemaschine (Fig. 5 bis 11) 11 Maschinengestell 12 Rundmesser 13 Gehäuseteil 14 Dickenplatte 15 Schneidkante 16 Handhabe 17 Bewegungspfeil 18 Haube 19 Randabschnitt 20 Wulst 21 Schleifscheibe 22 Abgratstein 23 Seitenwand 24 Lagerbock 25 Wandteil, Deckel 26 Öffnung 27 Decke 28 Bewegungspfeii 29 Schulter 30 Rastverbindung 31 Nase 32 Haubeninneres 33 Büchse 34 Achsbolzen 35 Schwenkachse 36 Federglied 37 Aufnahme 38 Stift 39 Wendelfeder 40 Block 41 Bohrung 42 Drehzapfen 43 Stecköffnung 44 Überwachungsschalter 45 Steuerstift 46 Gewindestift 47 Zunge 48 Tastbetätiger 49 Deckplatte 50 Schutzleiste (Fig. 5 bis lo) 50' Schutzleiste (Fig. 11) 51 Haube 52 Kreissektor 53 Spaltabstand 54 Führungskante 55 restlicher Umfangsbereich 56 oberer Bereich 57 Schenkel von 50' 58 Lasche 59 Achsbolzen 60 Büchse 61 Längsnut 62 Schraube 63 Kopf 64 Lücke in 63 65 Erweiterung 66 Blattfeder 67 Schenkel 68 Schwenkpfeil 69 Aussparung 70 Schwenkpfeil 73 Montagepfeil 72 Haubenverlängerung 73 offener Kanal 74 Deckwand 75 Seitenwand 76 Seitenwand 77 Seitenwand 78 Öffnung 79 Abschlussplatte 80 Schub 81 Gleitplatte 82 Führung 83 Kante von 74 bis 77 84 Innenrippe 85 Innenfläche 86 Längsverschiebungspfeil von 80 87 Schraube 88 Büchse 89 Welle 9o Kugel

Claims: Patent ansprüche: 1. Aufschnittschneidemaschine (10, 10') mit einem Schleif zeug (21, 22) für das rotierende Rundmesser (12), wobei das Schleif zeug eine drehbar gelagerte Schleifscheibe (21) und gegebenenfalls einen Abgratstein(22) besitzt und im Inneren (32) einer Schutzhaube (18; 51) angeordnet ist, die einen Randabschnitt (56) des Rundmessers (12) schützend umschliesst, die Schutzhaube (18; 51) über eine annährend parallel zur Ebene des Rundmessers (12) verlaufende Schwenk achse (35) mit dem Gestell (11) der Maschine (lo; 10') verbunden ist und von einer Ruhelage aus, in der das Schleifzeug (21, 22) in freiem Abstand zum Rundmesser (12) angeordnet ist, in eine Schleif lage verschwenkbar ist, in der das Schleifzeug (21, 22)' am rotierenden Rundmesser (12) schleifwirksam angreift, d a d u r c h g e k e n n z e i .c h n e t dass die Schutzhaube (18; 51) einen von ihr ablösbaren Wandteil (25; 80) aufweist, an dem wenigstens die Schleifscheibe (21) des Schleif zeugs befestigt ist, und die Schneidkante (15) des Rundmessers (12) mindestens entlang des in der Schutzhaube (18; 51) befindlichen Rand abschnitts (56) von einem Umfangswulst (20; 50; 50') um geben ist. 2. Aufschnittschneidemaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Umfangswulst (20) ein Bestandteil der Schutz haube (18) ist, (Fig. 2). 3. Aufschnittschneidemaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Umfangswulst (20) als eine von der Haube (51) gesonderte Schutzleiste (50; 50') ausgebildet ist, die am Maschinengestell (11) befestigt ist und auch bei abgenommener Haube (51) in ihrer Abdeck position zur Schneidkante (15) des Rundmessers (12) angeordnet bleibt (Fig. 5 - 11). 4. Auschnittschneidemaschine nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Schutzleiste (50; 50') längs des ganzen restlichen Umfangsbereichs (55) des Rundmessers (12) angeordnet ist, der ausserhalb der die Scheibendicke des Schnitt guts bestimmenden Dickenplatte (14) liegt. 5. Aufschnittschneidemaschine nach Anspruch 3 oder 4 dadurch gekennzeichnet, dass die Schutzleiste (50;50') an ihrem der Schneidkante (15) des Rundmessers (12) zugekehrten Innenrand eine Ausformung (69) aufweist, welche die Schleifscheibe (21) mit ihrem oberen Umfangsstück hintergreift, wenn der das Schleif zeug tragende Wandteil (80) an der Schutzhaube (51) montiert ist. 6. Aufschnittschneidemaschine nach einem oder mehreren Ansprüchen 3 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass ein die Ruhelage der Schutzhaube (51) positionieren des Federglied, wie eine zweischenkelige (67) Blattfeder (66') sich an der Schutzleiste (50; 50') abstützt. 7.Aufschnittschneidemaschine nach einem oder mehreren Ansprüchen 3 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass im Innenraum der Haube (51) seitliche Führungs flächen (84; 85) angeordnet sind, die beim Montagevorgang (71) der Haube (51) am Maschinengestell (11) mit der Kontur der Schutzleiste (50; 50') ausrichtend zusammen wirken (Fig. 10). 8. Aufschnittschneidemaschine nach Anspruch 7, dadurch 'gekennzeichnet, dass die Führungsfläche (84, 85),im Montagezustand der Haube (51), mit der Schutzleiste (So; So') An- schläge zur Begrenzung der Schwenkbewegung (68i 70) der Haube (51) bilden. 9. Aufschnittschneidemaschine nach einem oder mehreren Ansprüchen 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass der die Schleifscheibe (21) tragende Wandteil (25) über eine Einrenkverbindung in eine insbesondere in der Deckwand (27) der Haube (18) befindlichen Öffnung (26) einkuppelbar ist. 10. Aufschnittschneidemaschine nach einem oder mehreren Ansprüchen 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass der die Schleifscheibe (21) tragende Wandteil (80) über eine Schubverbindung (81, 82) eine insbesondere in der Seitenwand der Haube (51) befindliche öffnung (78) verschliesst (79). 11. Aufschnittschneidemaschine nach Anspruch 1o, dadurch gekennzeichnet, dass die Öffnung (78) durch Weglassen einer ganzen Seitenwand erzeugt und der die Schleifscheibe tra gende Wandteil in Form eines Schubs (80) gestaltet ist, bestehend aus einer im Montagezustand die Seitenwand der Haube bildenden Abschlussplatte (79), und aus einer abgewinkelt dazu ins Hauben innere rangende Gleitplatte (81), die in Führungen (82) an der Deckwand (74) der Haube (51) längs-verschiebbar (86) aufgenommen ist. 12. Aufschnittschneidemaschine nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass die Abschlussplatte (79) die Kanten (83) der angrenzenden Hauben-Wände (74, 75, 76, 77) anschlag artig überdeckt und den Druck (68) der Hand zum Ver schwenken der Haube (51) in ihre Schleif lage auf nimmt. 13. Aufschnittschneidemaschine nach einem oder mehreren Ansprüchen 1o bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass die Längsverschiebungsrichtung (86) des Schubs (80) mit der Richtung (68) zum Verschwenken der Haube (51) in ihre Schleiflage übereinstimmt.

Inventors: ESCHER, ROBERT T.
Applicants: MAATSCHAPPIJ VAN BERKEL'S PATENT N.V.
Application year: 1982
Main classification: B26D7
IPC codes: B26D7