SUSPENSION ROD FOR SUSPENDING A WASHING MACHINE TUB FROM ITS HOUSING, AND WASHING MACHINE EQUIPPED WITH SUCH A ROD

Abstract: 1. A damped extensible suspension arm for suspending a tub of a laundry washing and sprindrying machine from its housing, which arm comprises a tension spring whose ends are attached to two mounting portions, characterized in that said spring is arranged in the bore (9) of a plastics tube which is rigidly connected to the first mounting portion (4) and which slides with friction in a cylindrical sleeve which surrounds said tube elastically which sleeve comprises metal plates (11) which are secured to the second mounting portion (5) at one end and which extend parallel to the axis of the tube on which tube they are clamped by at least one elastic ring (13).

Description: BRAS DE SUSPENSION POUR L'ACCROCHAGE D'UNE CUVE DE MACHINE A LAVER DANS SA CARROSSERIE ET MACHINE A LAVER AINSI EQUIPEE La présente invention concerne un bras de suspension extensible et amorti pour l'accrochage d'une cuve de machine à laver et essorer le linge dans sa carrosserie, bras comportant un ressort de traction aux extrémités ancrées dans deux embouts d'accrochage. Il est connu de pendre la cuve d'une machine à laver dans le châssis ou la carrosserie de la machine, au moyen de dispositifs extensibles élastiques à débattement amorti mécaniquement. La demande de brevet d'addition allemande 1 460 885 divulgue un tel dispositif. Le ressort y est serti par ses spires extrêmes sur les deux embouts et un amortisseur est disposé à l'intérieur du ressort. L'amortisseur est constitué par une tige coulissant dans un anneau de friction, la tige glissant, par ailleurs, dans un tube de guidage. Cette construction du bras de suspension connu présente plusieurs inconvénients. Tout d'abord, le sertissage des spires extrêmes du ressort est de réalisation délicate, surtout si les embouts du bras sont en matière plastique. D'autre part, l'effica- cité de l'amortissement, sa constance au cours de la durée de vie de la machine, ne s'accommodent pas de ltétroitesse de la surface de friction située au contact d'une tige et d'un anneau de friction. Cette surface annulaire est de faible longueur, elle est de faible diamètre également, du fait que l'amortisseur est à l'inté- rieur du ressort. Enfin, le faible diamètre des pièces en contact de friction est défavorable à une bonne dissipation de la chaleur dégagée par le frottement, ce qui peut occasionner une élévation de température modifiant le coefficient de friction. L'invention remédie à ces inconvénients. Elle se caractérise par le fait que, dans un bras de suspension amorti, le ressort est logé dans la cavité d'un tube en matière plastique solidaire du premier embout, ledit tube coulissant avec friction dans une enveloppe cylindrique l'enserrant élastiquement, constituée de plaques métalliques montées à une extrémité sur le second embout, parallèles à l'axe du tube et sur lequel elles sont maintenues serrées par au moins un anneau élastique. Une telle construction est simple et permet notamment d'utiliser un ressort spiral à extrémités recourbées accrochées dans des oeillets percés dans les embouts, ce qui évite le délicat sertissage des spires terminales. Par ailleurs, la surface de frottement de l'amortisseur est augmentée par accroissement de son diamètre, l'amortisseur entourant le ressort, et de sa longueur, la totalité des plaques de l'enveloppe cylindrique enserrant le tube en matière plastique. La demande de brevet français n0 2 384 995 divulgue un dispositif télescopique élastique et amorti pour cuve de machine à laver, dans lequel l'amortisseur entoure le ressort. Mais il s'agit d'un dispositif sur lequel la cuve est posée, communément appelé "pied". Le ressort y travaille en compression, ce qui ne fait pas apparaître la nécessité d'un accrochage ou sertissage aux embouts. Par ailleurs, un bras de suspension et un "pied" ne se comportent pas en travail de façon identique. Les grandes oscillations de la cuve qu'ils doivent freiner se produisent lors de l'accélération du tambour en essorage, alors que la cuve est totalement ou en grande partie vidangée, donc allégée. La position moyenne, autour de laquelle oscillent les ensembles télescopiques, correspond donc à une grande extension pour un "pied" sur lequel est posée la cuve et à une rétractation importante pour un bras auquel est accrochée la cuve. Dans le cas du "pied", les surfaces en regard des éléments de frottement sont faibles lorsque le pied est en extension. Cela justifie probablement la disposition de patins à haut coefficient de friction du FR 2 384 995. Mais ces patins présentent un inconvénient : outre leur coût et celui de leur fixation sur le manchon élastique, ils limitent le contact thermique, donc la dissipation de chaleur depuis la zone de frottement vers l'atmosphère, par le manchon extérieur. Dans le cas du "bras" d'accrochage, les surfaces en regard des éléments de frottement sont grandes lorsque le bras est rétracté. Cela permet de ne pas utiliser de patins de friction supplémentaires et d'assurer la dissipation thermique par les plaques extérieures du manchon. On peut ainsi utiliser un tube intérieur réalisé en matière plastique. Lorsque la cuve de la machine à laver est pleine d'eau et de linge, son poids tend les ressorts des bras de suspension. Il n'est pas souhaitable d'utiliser des ressorts trop résistants car, lors de l'essorage du linge, la cuve étant vide d'eau, les bras de suspension doivent être en extension pour absorber les vibrations. Une butée d'extension maximale permet donc d'employer des ressorts de faible résistance. Dans un mode particulier de réalisation de l'invention, le bras de suspension est caractérisé par le fait qu'au moins une plaque constituant l'enveloppe est entaillée sur l'un de ses bords longitudinaux, de façon à présenter un bec transversal proche de son extrémité opposée au second embout, bec susceptible de coopérer avec un ergot faisant saillie de la surface du tube, à l'opposé du premier embout, afin de créer une butée d'extension maximale du bras. Ainsi, pendant le lavage du linge, la cuve pleine d'eau repose sur les butées des bras de suspension, ce qui ne présente pas d'inconvénient, les vibrations engendrées par le tambour tournant à faible vitesse (50 tours par minute par exemple) étant négligeables. Ces butées permettent d'éviter tout contact entre la cuve ou le moteur de la machine, qui est généralement fixé à sa partie inférieure, avec le socle de la machine ou les organes qu'il supporte. Lors de l'essorage par rotation du tambour à grande vitesse, les vibrations engendrées par le linge formant balourd sont absorbées par les bras dont les ressorts, déchargés du poids de l'eau ne sont plus en extension maximale. L'invention concerne également une machine à laver dont la cuve est accrochée à des bras de suspension du type décrit cidessus. La description qui suit et les dessins illustrent un exemple de réalisation de l'invention. La figure 1 est une vue en plan d'un bras de suspension conforme à l'invention dont l'enveloppe cylindrique a été partiellement écorchée. La figure 2 est une vue du même bras coupé selon le plan Il. Le bras de suspension donné en exemple est équipé d'un ressort spiral 1 destiné à travailler en traction, dont les extrémités recourbées sont accrochées dans des trous ou oeillets 2 et 3 pratiqués dans deux embouts 4 et 5. Sur les figures, les embouts 4 et 5 sont équipés de manchons élastiques 6 traversés de paliers 7 en vue de la fixation du bras au moyen d'un axe sur la cuve, d'une part, et sur la carrosserie ou le châssis de la machine à laver, d'autre part. Tout autre mode d'articulation des embouts 4 et 5 sur cuve et carrosserie peut être envisagé. Les embouts 4 et 5 sont moulés, par exemple, en une résine polyacétal ou polyamide. L'embout 4 est moulé d'une seule pièce avec un tube 8 s'étendant pratiquement jusqu'à l'embout 5 lorsque le ressort est détendu. Dans la cavité 9 du tube 8 est logé le ressort autour duquel le tube 8 peut circuler librement. L'embout 5 porte deux tétons transversaux symétriques 10 sur lesquels sont accrochées deux plaques 11, percées à cet effet, constituant une enveloppe autour du tube 8. Les plaques 11, de préférence métallique, ont la forme de coquilles cylindriques presque semi-circulaires et enserrent le tube 8 dont elles couvrent sensiblement toute la longueur lorsque le ressort est détendu. Les plaques 11 sont identiques. L'embout 5 comporte, dans l'alignement longitudinal des tétons 10, deux rainures 12 dans lesquelles sont engagées les extrémités des coquilles 11, pour leur maintien transversal. Près de leur extrémité opposée à l'embout 5, les coquilles 11 sont serrées sur le tube 8 par un anneau élastique 13 ou un étrier constitué par une lame de ressort. Ce serrage établit la friction qui permet au bras de suspension de transformer l'énergie cinétique de vibration en chaleur, lorsque la cuve qui lui est accrochée oscille. A leur extrémité, les coquilles 11 sont évasées en 14, afin de ne pas présenter d'arête abrasive en contact avec le tube 8. Les coquilles 11 sont échancrées sur un de leurs bords longitudinaux et sur presque toute leur longueur afin de présenter un bec 15 transversal. Entre les coquilles 11, dans la zone échancrée, peut circuler un ergot 16 appartenant au tube 8 et dont la course est libre jusqu'au bec 15 qui constitue ainsi une butée d'extension maximale du bras. Les deux coquilles 11 étant échancrées, le tube 8 porte deux ergots 16 diamétralement opposés, implantés à l'extrémité opposée à l'embout 4. Pour l'assemblage du bras, le tube 8 comporte une encoche 17, proche de son extrémité attachée à l'embout 4. Cette encoche facilite l'accrochage du ressort 1 dans l'orifice 2 de l'embout 4. Le bras de suspension décrit avec les figures fonctionne de la façon suivante. Les embouts 4 et 5, attachés respectivement à la carrosserie et à la cuve de la machine à laver sont réunis par le ressort 1 seulement, et sont donc libres d'osciller l'un par rapport à l'autre, rappelés par la force du ressort. Solidaires de ces embouts, le tube 8 et l'enveloppe formée des coquilles 11 frottent l'un dans l'autre, transformant l'énergie cinétique d'oscillation en chaleur qui est dissipée dans l'atmosphère ambiante par les coquilles 11. Lorsque la cuve est très chargée, par exemple pleine d'eau, les ergots 16 du tube reposent sur les becs 15 de l'envloppe et la cuve n'est plus suspendue élastiquement. Lorsque la cuve ne contient que du linge à essorer, le ressort est moyennement tendu et, par exemple, les ergots 16 oscillent autour d'une position médiane à mi-hauteur de l'enveloppe. Par remplacement du ressort 1 et de l'anneau élastique 13, il est possible d'adapter le bras aux caractéristiques particulières d'une machine à laver donnée : masses, balourds, fréquences propres d'oscillations ...

Claims: REVENDICATIONS 1. Bras de suspension extensible et amorti pour l'accrochage d'une cuve de machine à laver et essorer le linge dans sa carrosserie comportant un ressort de traction aux extrémités ancrées dans deux embouts d'accrochage, caractérisé par le fait que ledit ressort est logé dans la cavité d'un tube en matière plastique solidaire du premier embout, ledit tube coulissant avec friction dans un enveloppe cylindrique l'enserrant élastiquement, constituée de plaques métalliques montées à une extrémité sur le second embout, parallèles à l'axe du tube sur lequel elles sont maintenues serrées par au moins un anneau élastique. 2. Bras de suspension selon la revendication 1, caractérisé par le fait qu'au moins une plaque constituant l'enveloppe est entaillée sur l'un de ses bords longitudinaux, de façon à présenter un bec transversal proche de son extrémité opposée au second embout, bec susceptible de coopérer avec un ergot faisant saillie de la surface du tube, à l'opposé du premier embout, afin de créer une butée d'extension maximale du bras. 3. Bras de suspension selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisé par le fait que l'enveloppe cylindrique est constituée de deux plaques identiques en forme de coquilles cylindriques sensiblement semi-circulaires. 4. Machine à laver à cuve pendue dans sa carrosserie au moyen de bras de suspension selon l'une quelconque des revendications 1 à 3.

Inventors: GAUTHIER, GERARD YVON, Gauthier, Gérard Yvon
Applicants: CONSTRUCTIONS ELECTRO-MECANIQUES D'AMIENS, N.V. PHILIPS' GLOEILAMPENFABRIEKEN
Application year: 1982
Main classification: D06F37
IPC codes: D06F37, F16F7