THERMAL SCREEN AND ITS APPLICATION TO GREENHOUSES

Abstract: 1. Heat screen comprising at least a support film (1) in supple plastic material of which one face (1a) is reflective, said face is covered with a first transparent film (2) letting only the infra red rays with a wavelength of at least two microns go through, said first film (2) is integral with the support-film (1), the assembly constituted by the support-film (1) and said first film (2) comprising perforations (4) traversing said assembly through and through, characterized in that it comprises a second film of supple transparent plastic material (5) letting only infra red rays with a wavelength of at least two microns go through, said second film (5) is situated in front of said reflecting face (1a) of the support-film (1), is independent thereof and is perforated, and in that the holes of the assembly (4) constituted by the support film (1) and said first film on the one hand, and those of the second transparent film (5) on the other hand are offset one with respect to the other in order to avoid the phenomena of exchange by convection.

Description: Ecran thermique et son application à une serre de culture. La présente invention a pour objet un écran thermique et son application à une serre de culture. Le secteur technique de l'invention est celui des dispositifs pour réfléchir les radiations émises par une source shaude et plus particulièrement des écrans utilisés dans le cadre du réchauffage des plantes cultivées sous serre. Dans cette application, un tel écran est disposé au-dessous de la toiture delaserre et un objectif de l!invention consiste à réfléchir les radiations sur le feuillage des plantes réparties au niveau du sol. Un autre objectif de l'invention est d'isoler la partie couverte dans laquelle se trouvent les plantes, contre le rayonnement extérieur. Un autre objectif de l'invention consiste en ce que ledit écran permette ltécoulement des eaux de condensation ou des eaux de pluies en cas de fuite accidentelle et leur répartition sur les plantes ou leur évacuation. Ces objectifs sont atteints par l'écran thermique selon l'invention, lequel se caractérise par le fait qu'il se compose d'au moins un film support en matériau plastique souple dont une face est réfléchissante, laquelle face est recouverte d'un film transparent laissant passer les rayons infrarouges d'une longueur d'onde d'au moins deux microns, lequel film transparent est solidaire du film support. Dans un mode de réalisation, ladite face réfléchissante est métallisée et enduite d'un vernis transparent laissant passer les rayons infrarouges supérieurs à deux microns. Ledit écran comporte des perforations le traversant de part en part, ces perforations étant au nombre de deux à trois perforations au mètre carré. Ledit écran se compose en outre d'un deuxième film de matière plastique souple transparent laissant passer les rayons infrarouges d'une longueur d'onde d'au moins deux microns, lequel film est situé devant ladite face réfléchissante du film support et est indépendant de celui-ci. Ce film est perforé et comporte, comme le film support deux à trois perforations au mètre carré, lesquelles sont décalées par rapport à celles du film support dans le but d'éviter les phénomènes d'échange par convection. Dans un autre mode de réalisation, ledit écran se compose d'un deuxième film support en matière plastique souple, dont une face est réfléchissante et est recouverte d'un film transparent laissant passer les rayons infrarouges d'une longueur d'onde d'au moins 2 microns, lequel film transparent est solidaire du film support, lequel deuxième film support est superposé audit premier film support, de telle sorte que les faces réfléchissantes des deux films supports sont en opposition et à l'extérieur de l'écran. Lesdites perforations sont de préférence d'un diamètre de dix millimètres. Une application d'un écran selon l'invention comportant un seul film support réfléchissant, à une serre dans laquelle on cultive des plantes, consiste en ce que la face réfléchissante du film support et le film de matière plastique souple transparent sont situés du cô té des plantes pour réfléchir sur celles-ci les rayons infrarouges émis par une source chaude. Une application d'un écran selon l'invention comportant deux films supports réfléchissants superposés et disposés en opposition,à une serre dans laquelle on cultive des plantes, consiste en ce que la face réfléchissante du premier film support est située du côté des plan tes pour réfléchir sur celles-ci les rayons infrarouges, émisparune source chaude, et la face réfléchissante du deuxième film support est située du côté de la structure de la serre pour réfléchir à l'extérieur de la partie couverte par l'écran, le rayonnement provenant de l'ex térieur. Le résultat de l'invention est un écran thermique compose de plusieurs films de matière plastique souple et adapté pour filtrer les rayons infrarouges et laisser passer jusqu'à la face réfléchissante les rayons ayant une longueur d'onde supérieure à deux microns qui ont une aeticnbénéfique sur le développement des plantes, lesquels rayons sont réfléchis surle feuillage de celles-ci. Dans le mode de réalisation selon lequel l'écran est composé de deux films supports superposés et mis en opposition, on obtient d'une part le rayonnement infrarouge émis par une source chaude sur le feuil lage des plantes et d'autre part l'isolation contre la chaleur extérieure de la partie-couverte dans laquelle les plantes sont cultivées en ré fLéchissant à l'extérieur le rayonnement provenant de l'extérieur, par exemple le rayonnement solaire. La présence des trous qui traversent de part en part les films, lesquels trous d'un des films sont décalés par rapport à ceux de l'autre, permettent l'écoulement des eaux de condensation ou provenant d'une fuite accidentelle, lesquelles eaux, passant par les trous réservés dans le film situé au-dessus de l'autre, s'insinuent entre celui-ci et l'autre film pour s'écouler par les trous pratiqués dans ce dernier. Le fait que les trous sont décales. a pour effet de pallier aux phénomènes d'échange par convection qui sont à éviter pour optimiser le rendement de la serre. La souplesse de l'écran. permet de l'adapter aisément aux abris dans lesquels il doit être installé et également de faciliter son entreposage ou son transport du fait qu'il offre la possibilité de se présenter sous la forme de rouleaux. D'autres avantages ressortiront encore de la description suivante d'une forme de réalisation d'un écran selon l'invention en référence au dessin annexé sur lequel - la figure I est une vue en perspective schématique d'une partie d'un écran selon l'invention; - la figure 2 est une vue en coupe partielle à plus grande échelle de l'écran de la figure 1; - la figure 3 est une vue en coupe partielle à plus grande échelle d'un écran selon la figure 1 composé de deux films supports dont les faces réfléchissantes sont en opposition et situées à l'ex- té rieur. Dans un mode de réalisation, un écran thermique selon l'invention se compose d'un film opaque de matière plastique souple 1, lequel constitue un support, par exemple une feuille mince de polyester dont une des faces la est réfléchissante. Le revêtement de cette face est par exemple réalisé selon un procédé connu, par métallisation sous vide. La protection de la face métallisée est réalisée selon un mode d'exécution en y appliquant et en solidarisant au film support 1, un film transparent protecteur 2, de telle sorte que les deux films 1 + 2 ne forment qu'une seule feuille. Le film transparent 2 est, par exemple, en polyethylène ou en un materiau analogue présentant les même caractéristiques de transparence dans l'infrarouge long. Selon un mode de réalisation, la face réfléchissante est enduite de vernis 2 du genre polyester ou similaire qui forme un film protecteur. Le film ou le vernis 2 sont choisis dans la gamme de ceux qui filtrent les rayons infrarouges 3 en ne laissant passer, jusqu'à la face métallisée la, que les rayons ayant une longueur d'onde supérieure à deux microns, de telle sorte à réfléchir sur le feuillage des plantes lesdits rayons, lesquels ont un effet favorable sur le développement des plantes cultivées. La face métallisée la est donc orientée du côté de la source chaude émettrice du rayonnement infrarouge et corrélativement du côté des cultures. Dans une serre, ledit écran est installé au-dessous de la toiture, la face réfléchissante la étant située à la partie inférieure de l'écran, pour réfléchir les rayons infrarouges sur le feuillage des plantes. Pour permettre l'écoulement des eaux provenant des fuites accidentelles ou des eaux de condensation qui sont susceptibles de se former sur la face lb opposée à celle réfléchissante la, qui est frappée par les rayons infrarouges et également qui est mise au contact des courants convecteurs émis par la source chaude, le film composite 1 + 2 comporte des perforations 4 qui le traversent de part en part. Ces trous 4 ont par exemple un diamètre de IOmm et sont répartis à raison de deux à trois trous par mètre carré de surface de l'écran. Dans le but d'éviter les phénomènes d'échange par convection, 1 écran selon l'invention comporte un deuxième film 5 indépendant du film complexe 1 + 2 et disposé immédiatement au-dessous de la face réfléchissante la, protégée par le film 2. Ce film 5 est réalisé en matière plastique souple et est, comme le film protecteur 2, par exemple en polyester, polyéthylène ou autre matériau laissant passer les rayons infrarouges ayant une longueur d'onde supérieure à deux microns. Afin de permettre l'écoulement des eaux traversant le complexe I + 2 et qui s insinuent, comme l'illustre la flèche F de la figure 2, entre ledit complexe et le film transparent 5, celui-ci comporte des trous 6 le traversant de part en part. Ces trous sont par exemple identiques à ceux du complexe 1 + 2 et comme celui-ci sont répartis sur sa surface à raison de deux à trois trous 6 au mètre carré. Pour pallier à tout échange par convection, les trous 4 du complexe 1 + 2 sont décalés par rapport aux trous 6 du film transparent 5 tel que l'illustre la figure 1. La figure 3 illustre un autre mode de réalisation d'un écran selon l'invention, lequel se compose d'un premier film support opaque en matiere plastique 7, par exemple une feuille mince de polyester dont une face 7a est réfléchissante. Comme l'écran décrit en regard de la figure 1, le revêtement de la face 7a est par exemple réalisé par métallisation sous vide. La protection de la face métallisée est obtenue en y appliquant et en solidarisant au film support 7, un film protecteur transparent 8, de telle sorte que les deux films 7 + 8 constituent une seule feuille. Le film transparent 8 est par exemple en polyéthylène ou en un matériau analogue présentant les mêmes caractéristiques de transparence dans l'infrarouge long. Par exemple, la face réfléchissante 7a est enduite d'un vernis 8, du genre polyester ou similaire et qui forme un film protecteur. Le film ou le vernis 8 sont choisis dans la gamme de ceux qui filtrent les rayons infrarouges 9 en ne laissant passer jusqu'à la face métallisée 7a que les rayons ayant une longueur d'ondes supérieure à deux microns, de telle sorte à réfléchir sur le feuillage des plantes lesdits rayons. La face métallisée 7a est ainsi orientée du côté de la source chaude émétrice du rayonnement infrarouge et constitue la face interne de l'enceinte totalement ou partiellement couverte par l'écran et sous laquelle les plantes sont cultivées. Comme le film I + 2 précédemment décrit, le film 7 + 8 comporte des trous circulaires 10 pour permettre l'écoulement des eaux provenant des fuites accidentelles ou des eaux de condensation se produisant au-dessus de l'écran. L'écran comporte en outre un deuxieme film support 71 en tous points identique au film support 7 qui vient d'être décrit. Ce deuxieme film support 71 est superposé au film support 7 de telle sorte que sa face réfléchissante métallisée 7a1 est en opposition de la face métallisée 7a. Ainsi les faces 7a et 7al forment les faces extérieures de l'écran. Les trous 101 du complexe 71/8l sont décalés par rapport aux trous 10 du complexe 7/8, tel qu'illustré aux figures 1 et 3 du dessin pour permettre l'écoulement des eaux à travers écran et provenant de l'extérieur de l'enceinte couverte dans laquelle les plantes sont cultivées. La face métallisée 7al du deuxième film support est ainsi située du côté de la structure de la serre donc vers l'extérieur de celle-ci et les rayons 91, qui traversent la couverture de la serre et qui frappent écran, sont réfléchis vers 1' extérieur de ladite face métallisée, ce qui contribue à assurer une bonne isolation thermique de la partie couverte sous laquelle sont élevées les plantes.

Claims: REVENDICATIONS 1. Ecran thermique caractérisé en ce qu'il se compose d'au moins un film support (1/7)en matière plastique souple, dont une face (la/7a) est réfléchissante, laquelle face est recouverte d'un film (2/8) transparent laissant passer les rayons infrarouges d'une longueur d'onde d'au moins deux microns, lequel film transparent (2/8) est solidaire du film support (1/7). 2. Ecran selon la revendication 1, caractérisé en ce que la face réfléchissante (la/7a) est métallisée. 3. Ecran selon l'une quelconque des revendication 1 et 2, caractérisé en ce que ladite face réfléchissante (la/7a) est enduite d'un vernis transparent (2/8) pour former un film de protection. 4. Ecran selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce qu'il comporte des perforations (4/10) le traversant de part en part. 5. Ecran selon la revendication 4, caractérisé en ce qu'il comporte au moins deux perforations (5/10) au mètre carré, de préférence trois. 6. Ecran selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce qu'il se compose d'un deuxième film de matière plastique souple transparent (5) laissant passer les rayons infrarouges d'une longueur d'onde d'au moins deux microns, lequel film (5) est situé devant ladite face réfléchissante (la) du film support (1) et est indépendant de celui-ci. 7. Ecran selon la revendication 6, caractérisé en ce que le film de matière plastique souple transparent (5) est perforé. 8. Ecran selon la revendication 7, caractérisé en ce que le film de matière plastique souple transparent (5) comporte au moins deux perforations (6) au mètre carré, de préférence trois. 9. Ecran selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce qu'il se compose d'un deuxième film support en matière plastique souple (71) dont une face (7a1) est réfléchissante et est recouverte d'un film transparent (81) laissant passer les rayons infrarouges d'une longueur d'ondes d'au moins deux microns, lequel film transparent (81) est solidaire du film support (71), lequel deuxième film support (71) est superposé audit premier film support (7) de telle sorte que les faces réfléchissantes (7a/7ai) des deux films supports (7/71) sont en opposition et à I'extérieur del'écran. 10. Ecran selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que les perforations (4/6/nô) sont circulaires et d'un diamètre de 1Omm. 11. Ecran selon l'une quelconque des revendications 1 à 8 et 10, caractérisé en ce que les trous (4) du film support (1) et ceux du film transparent (5) sont décalés les uns par rapport aux autres afin d'éviter les phénomènes d'échange par convection. 12. Ecran selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, 9 et 10, caractérisé en ce que les trous (10) du film support (7) et ceux (101) du deuxième film support (71) sont décalés les uns par rapport aux autres afin d'éviter les phénomènes d'échange par convection. 13. Application d'un écran selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, 10 et 11, à une serre dans laquelle on cultive des plantes, caractérisée en ce que la face réfléchissante (la) du film support (1) et le film de matière plastique souple transparent (5) sont situés du côté des plantes pour réfléchir sur celles-ci les rayons infrarouges émis par une source chaude. 14. Application d'un écran selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, 9, 10 et 12 à une serre dans laquelle on cultive des plantes, caractérisée en ce que la face réfléchissante (7a) du film support (7) est située du côté des plantes pour réfléchir sur celles-ci les rayons infrarouges émis par une source chaude, et la face réfléchissante (7al) du deuxième film support (71) est située du côté de la structure de la serre pour réfléchir à l'extérieur de la partie couverte par l'écran, le rayonnement provenant de l'extérieur.

Inventors: DALLE, YVES
Applicants: DALLE, YVES
Application year: 1982
Main classification: A01G9
IPC codes: A01G9