BUBBLE BATH WITH INTEGRATED COMPARTMENTS FOR WATER OVERFLOW AND LEVEL EQUALIZATION, WATER CONDITIONING CHAMBERS, AND AUTOMATIC OR FORCED BACK-WASHING OF THE FILTER MEANS

Abstract: 1. A bubble bath with or without aeration device having a tub or basin equipped with a water circulation system incorporating a filtering unit and pump, characterised in that one or more overflow and collecting tanks open, closed or alternately open and closed at the top and provided with water level equalising means are arranged within the body of the basin so as to form therewith a single structural unit arranged and serving as the bathing area and service area(s), the said structural unit containing at least one partition wall (3, 103) delimiting or dividing off the bathing area (6, 106, 306) and the service area(s) (7, 107, 307a, 307b), the upper edge (8, 108, 308a, 308b) of one such partition wall being designed to form the overflow rim of the bathing area, a large part of whose periphery it encloses, while the space (7, 107, 307a, 307b) between the outer wall (2, 102, 302) and inner wall (3, 103, 303a, 303b) constituting the service area(s) accommodates : a) An overflow and collecting tank open, closed or alternately open and closed at the top and provided with water level equalising means, b) An overflow and collecting tank open, closed or alternately open and closed at the top with water level equalising means and filter chamber, c) A filter chamber open, closed or alternately open and closed, d) An overflow and collecting tank with water level equalising means followed by at least one filter chamber so as to combine arrangements a) and c), e) An overflow and collecting tank with water level equalising means and filter chamber as in b) with at least two successive compartments ; f) A filter chamber as in c) with at least two successive compartments ; g) An overflow and collecting tank with water level equalising means and at least one further overflow and collecting tank and filter chamber arranged in succession so as to combine arrangements a) and b) ; h) A service area or service areas variously equipped with parallel, series or individual connections.

Description: BeschreibuRq Die Erfindung betrifft ein Sprudelbad mit oder ohne Luftsprudel, deren Wannen- oder Beckenkörper mit einem Badewasser-Umlauf system, in welches eine Filteranlage und eine Pumpe eingebaut ist, ausgestattet ist. Aus dem Schwitmibkenbau sind Schwimmbecken mit Badewasser Uberlaufrinnen bekannt. Oben liegende Badewasser-Uberlaufrinnen an Schwimmbecken haben gegenüber einer normalen Badewasser-Absaugung durch einen Oberflächenabsauger (Skimmer, z.B. gemäss der US-PS 4 233 694) den Vorteil, dass durch den grossflächigen Badewasser-Überlauf die Wasseroberfläche während der Wasserüberlaufphase von Schmutzteilchen wirksamer befreit wird. Ein weiterer Vorteil der Becken-Überlaufrinne besteht darin, dass der Badegast nicht in einer Beckenvertiefung schwimmt, sondern an der gegebenenfalls fussbodengleichen Wasserfläche. Diese in der Schwimmbadtechnik bekannten Uberlauf rinnen sind in den meisten Fällen allseitig um ein Schwimmbecken angeordnet und tragen den Charakter einer Wasserleitrinne. An verschiedenen Stellen sind Rohrabgänge angeordnet, welche zu anderenorts stehenden Uberlaufwasser-Auffang- und Aus ylcichsbehältern und von dort weiter zu getrennten Pump- und Wasser-Regenerations- und Aufbereitungsaggregaten (Filter, Heizer, etc.) führen. Eine solche, das Bassin umgebende Rinne ist beispielsweise aus der DE-OS 2 406 531 bekannt. Die bekannte und vorbeschriebene Technik hat jedoch verschiedene Nachteile. Einmal nimmt eine solche Uberlaufrinne einen erheblichen Raum rundumlaufend um das Schwimmbecken ein, denn die Uberlaufrinnenanordnung ist aussenseitig. Das absolut waagrechte Ausnivellieren einer solchen Uberlaufrinne am Schwimmbecken, sei es aus Fertigteilen oder örtlich erstellt, ist überaus schwierig. Bei einer nur ge rinyen Jiöhenniveau-Abweichung überströmt das Uberlaufwas- ser nur den tieferliegenden Rinnenteil, den Auffangbehäl tern-Rinnen-Ablaufstutzen wird dann aus dem höherliegenden Rinnenteil kein Wasser zugeführt. Weiter sind die bekannten Überlaufrinnen über querschnittsstarken Ablaufrohren mit den Uberlaufwasser-Auffang- und Ausgleichsbehältern verbunden, welche die gesamte Uberlaufwassermenge bei Verdrängung durch Badegäste und gleichzei tiger Wasserzufuhr aus dem Umpumpsystem aufzunehmen und den Ausgleichsbehältern zuzuführen haben. Weist das Höhenniveau eine Differenz auf und/oder sind die Ablauf rohre zu den Behältern zu schwach dimensioniert, oder gar verstopft, dann besteht die Gefahr der Rinnenüberflutung, was im Fussbodenbereich zu Uberschwemmungen führt. Andererseits würde bei gleichzeitigem Umlaufpumpenbetrieb die Pumpe gegebenenfalls eine zu geringe Wasserzufuhr aus den Behältern erhalten und gegebenenfalls Luft ansaugen, was wiederum zu Nachteilen oder Funktionsstörungen führt. Die Rohrleitungen stellen natürlich neben dem generellen Aufwand aucll eine Gefahr für Undichtigkeiten usw. dar. Ein wt:i terer Nachteil dieses Systems besteht darin, dass ein eigener Aufsteliraum zur Aufnahme dieser Uberlaufwasser Auf fang- und Ausgleichsbehälter samt dazugehöriger Technik geschaffen werden muss. Eine allzu aufwendige Armatur und Niveau-Reguliereinrichtung in diesen Behältern selbst reguliert den Behälter- und Schwimmbecken-Wasserstand. Uber ein weiterführendes Rohrsystem gelangt das Uberlauf Badewasser zu einer separat aufgestellten Umlaufpumpe, über ein weiterführendes Rohrsystem zu einem separat aufgestellten Filteraggregat und weiter über Rohrleitungen zu einem, Heizer und sonstigen Wasseraufbereitungs- und/oder Regenerationsaggregaten. All die aufgeführten Geräte, Rohrleitungen und Aggregate -benötigen einen eigenen Aufstellungsort, die verbindenen Rohrleitungen stellen neben dem generellen Material- und Montageaufwand ebenfalls Platzansprüche und sind mit all ihren Verbindungsstellen eine erhebliche Gefahrenquelle für Undichtigkeiten. Rohrleitungs-Reibungswiderstände und -Wärmeverluste summieren sich zu den beschriebenen Nachteilen. Die Badewasser-Filtriervorrichtungen bestehen handelsüblich meist aus Kunststoff- oder Edelstahlkesseln, welche das Filtermedium (Quarzsand, Kieselgur, Filterkartuschen usw.) aufnehmen. Abgesehen von den hohen Herstellungskosten für diese Filterkessel sind diese beim Austausch oder beim Reinigen der Medien nicht servicefreundlich. Die Gehäuse müssen dabei demontiert werden und der Wiederzusammenbau bringt häufig Dichtungsprobleme und nicht unerheblichen Arbeitsaufwand. Die Filteraggregate benötigen einen eigenen Auf stellplatz. Die bekannten Heizer, ob elektrisch oder als Wärmetauscher, sitzen herkömmlich in eigenem Gehäuse, welches in das Rohrleitungssystem installiert ist. Unkontrollierbar und unsichtbar verkalken oder korrodieren dort die Heizstäbe oder Spiralen. Die Herausnahme, Reparatur, Austausch, Wiedereinbau und Abdichtung ist oft nur mit erheblichem Zeitaufwand möglich. Das gleiche gilt im weiteren für alle sonstigen hier nicht benannten Wasseraufbereitungs- oder -Regenerationsgeräte, welche bisher als EinzeLaggrefate in das Rohrsystem installiert wurden. Aufgabe der im folgenden beschriebenen neuen Badeeinrichtung ist es, eine einfache Vorrichtung zu schaffen, welche die bekannten Vorteile eines Becken-Wasserüberlaufes mit nachgeschalteten Uberlaufwasser-Auffangbehältern und nachgeschalteten Wasseraufbereitungs- und -Regenerationsaggregaten besitzt, jedoch ohne die bekannten Nachteile arbeitet und zudem raumsparend als Klein-, Liege- oder Sitzbadeeinrichtung kostengünstig hergestellt und installiert und servicefreundlich gewartet werden kann. Gelöst wird diese Aufgabe durch eine Badeeinrichtung gemäss den Ansprüchen. Die erfindungsgemässe Lösung hat in ihrer allgemeinsten Form den Vorteil, dass sie in bereits bestehende oder fertiggelieferte Beckenkörper oder Uberlaufwasser-Auffangbehälter leicht einzubauen ist, werkseitig durch Serienanfertigung kostengünstig vorfabriziert werden kann, keinen weiteren Platzbedarf für Behälter, Filterkessel, Heizer und sonstige Wasseraufbereitungs- und -Regenerationsaggregate benötigt, Rohrleitungen und deren Montage weitgehend überflüssig werden, Filtermedien und Heizer etc. leicht zugänglich sind und ohne grosse Montagearbeiten ausgetauscht oder gereinigt werden können oder sich selbsttätig reinigen. Ferner ist die erfindungsgemässe Badeeinrichtung individuell anpassbar, frei aufstellbar, z.B. auf Terrassen, im Garten, im Hauskeller, otelzimmern usw., sowie schliesslich gesundheits dieiilichen Zwecken zugänglich. Der hier verwendete Begriff Baueinheit soll verdeutlichen, dass im Gegensatz zu den bisher bekannten Badeeinrichtungen, die separate, über Rohrleitungen mit dem Wannen- oder Beckenkörper verbundene oder, wie in der US-PS 4 233 694 offenbart, allenfalls aussen angeflanschte Uber laufwasser-AufEang- oder Ausqleichsbehälter, miv wshrk*p Lnstallierten Wasseraufbereitungsaggregaten aufweisen, bei der erfindungsgemässen Badeeinrichtung Wannen- und Uberlaufwasser Auffangbehälter und die Wasseraufbereitungsaggregate, wie Filter, Heizer usw. im Wannen- oder Beckenkörper integriert und ohne Rinnen- und Rohrsystem und ohne separate Gehäuse für die Wasseraufbereitungsaggregate arbeiten. Die Integration und Funktion der bisherigen Einzelkomponenten wird in der erfindungsgemässen Badeeinrichtung erreicht durch eine zweckmässige Anordnung von Zwischenwänden und Ausbildung von Kammern mit funktionellen Aufgaben und zweckdienlicher Ausstattung. Selbstverständlich können in der erfindungsgemässen Badeeinrichtung auch übliche Zusatzeinrichtungen, wie z.B. Unterwasser Massagedüsen und Luftsprudeleinrichtungen vorgesehen werden. Gemäss einer bevorzugten Ausführungsform sind der oder die Uberlaufwasser-Auffang- und Niveau-Ausgleichsbehälter und Wasseraufbereitungskammer(n) ausserhalb des oder der Wannenbehälter, aber innerhalb des Beckenkörpers in Baueinheit angeordnet (vgl. z.B. Fig. 1 und 2). Eine weitere einfache Anordnung der Auffangbehälter ist die neben dem oder den Wannenbehäter(n) (wie in Fig. 3 beispielhaft veranschaulicht). Es ist jedoch ohne weiteres auch leicht möglich, den Auffangbehälter innerhalb des Wannenbehälters, beispielsweise zentral, oder unter dem oder den Wannenbehälter(n) anzuordnen. Die ersten drei Möglichkeiten der Anordnung ermöglichen den direkten Zugang zu den einzelnen Teilräumen im Beckenkörper zu Reinigungszwecken, doch macht bei dem heutigen Stand der Reinigungstechnik die Ausführungsform mit der Anordnung der Auffangbehälter unter dem Wannenbehälter die Reinigung keine Schwierigkeiten. Eine weitere Ausführungsform der Erfindung besteht darin, im eigentlichen Wannenbehälter durch gegebenenfallls entfernba re Trennwände Einzelbadezellen auszubilden, was insbesondere dann von Vorteil ist, wenn die erfindungsgemässe Badeeinrichtung für die gleichzeitige heiltherapeutische Verwendung mit mehreren Personen vorgesehen ist. Besonders bewährt hat sich die Erfindung in Verbindung mit vorgefertigten Holzzubern (HOT TUBS) oder vorfabrizierten Kunststoffbecken (Whirl-Pools) aus tiefgezogenem Acrylglas oder thermoplastisch verformtem PVC oder glasfaserverstärktem Polyester oder örtlich erstellten oder vorgefertigten Betonbecken oder metallenen Wannen- oder Beckenkörpern, geschweisst oder im Tiefziehverfahren hergestellt, welche mit der erfindungsgemässen Einrichtung ausgestattet oder zum Teil auch nachgerüstet werden können. Weitere Vorteile, Merkmale und Ausführungsformen der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung der Figuren; von denen zeigen die Fig. 1 und 4 beispielhafte Seiten-Querschnittsansichten durch erfindungsgemässe Badeeinrichtungen, Fig. 2, 3 und 5 Draufsichten einer erfindungsgemässen Bade einrichtung im Schnitt. Nach Fig. 1 besteht die Badeeinrichtung vorzugsweise aus einer Bodenplatte (1), welche senkrechte oder seitlich geneigte Wandungen (2, 3, 102, 103, 302, 303a, 303b) trägt. Die Umlauflinien der Bodenplatte und der Wandungen sind vorzugsweise rund, oval oder mehreckig. So entsteht ein innerer (6, 106, 306) und ein äusserer (7, 107, 307a, 307b) Raum, der obenseitig geöffnet ist, die Räume haben eine gemeinsame Berührungswand (3, 103, 303a, 303b). Die Anordnung des innenraumes kann auch asymmetrische Form haben oder aus einem Kreisabschnitt oder Teilkreis bestehen, wobei sich die senkrechten Wandungen der Räume berühren oder aus einer gemeinsamen Teilwand bestehen können. Eine weitere bevorzugte Ausführungsform ergibt sich durch Aufteilung des äusseren Raumes in wenigstens zwei Teilräume, wobei deren innenseitig liegende Umfassungswnde (303a, 303b) gradlinig verlaufen und die sich ergebenden Boden flächen der Räume eine segmentartige Form (304a, 304b) annehmen. Die Badeeinrichtung kann auch mit einem oder mehreren solcher Räume anderer Form, die sowohl innenseitig wie auch aussenseitig zum Wannenraum angeordnet sein können, ausgestattet sein. Eine weitere bevorzugte Ausführungsfonnergibt sich durch das Ineinanderstellen verschiedener Hohlkörper verschiedener Formgebung. Der innere Raum 16,106,306) dient als Wannenkörper. Der oderdieäussere(n) Räume (7,107,307a,307b) dient (dienen) als Uberlaufwasser-Auffang- und Niveau-Ausgleivhsbehälter und Wasseraufbereitungskammer(n), innerhalb des Beckengesamtkörpers liegend. Gemäss einer bevorzugten Ausführungsform sind die Wannenund Beckenkörper- oder Uberlaufwasser-Auffangbehälter-Wandungen so angeordnet, dass zwischen ihnen das Filtermedium eingebracht werden kann (vgl. z.B. Fig. 1 und 2). Dabei ist es möglich, die Wannen- oder Beckenkörper- oder Uberlaufwasser-Auffangbehälter-warldungen beinahe an beliebig vielen Stellen, ob oben oder unten, Becken-innen- oder -aussenseitig oder unter Einstiegstufen oder Sitzbänken so anzuordnen und auszubilden, dass zwischen ihnen das Filtermedium eingebracht werden kann. Massgebend dabei ist nur,dass daszu filtrierende Wasser das Filtermedium in weinigstens einer Fliessrichtung durchdringen kann und dabei eine Wasserreinigung (Filtration) erfolgt. Im weiteren ist es möglich, in dem/den Uberlaufwasser-Auffang- und Niveau-Ausgleichsbehälter(n) und Wasseraufbereitungskammern z.B. einen oder mehrere Elektro-Heizer oder Wärmetauscher so einzubringen, dass eine direkte Badewasserbeheizung erfolgen kann. Ebenso ist es möglich, in den benannten Kammern z.B. ein Wasserentkeimungsgerät, so z.B. einen UV-Strahler oder Elektroden zur elektrolytischen Wasserentkeimung, zu installieren, auch kann z.B. eine direkte Chemikalien-Zudosierung in die Kammern bzw. in das Badewasser erfolgen. Die aufgezählten Geräte liegen funktionsgerecht in den gegen Berührung oder Unfälle schützenden Kammern, welche jedoch zu Servicezwecken leicht zugängig sind. Wird der innenliegende Wannenkörper (6,106,306) durch kontinuierliche Wasserzufuhr, z.B. durch einen'Füllvorgang oder ein Umpumpsystem oder durch Wasserverdrängung bei Zustieg von Badegästen, zum ueberlauf gebracht, so flieht aus dem Wannen- und Beckenkörper (6, 106, 306) das Uberlaufwasser über eine Badewasser-Uberlaufkante (8, 108, 308a, 308b) direkt in den/die aussen und/oder innen liegenden Behälter/Kammer(n) ein. Auc eine uiugekehrte Anordnung bzw. Benützung der Räumte ist bei geeigneter Dimensionierung möglich. Der Wannenkörper (6, 106, 306) bildet mit dem/den Uberlaufwasser-Auffang- und -Niveau-Ausgleichsbehälter(n) und Wasser aufbereitungskainmer(n) (7, 107, 307a, 307b) eine Baueinheit in Form des Gsamtbeckenkörpers. Die zwischen dem innenliegenden Wannenkörper (6, 106, 306) und dem/den aussenliegenden Uberlaufwasser-Auffang- und Niveau-Ausgleichsbehälter(n) (7,107,307a,307b) liegende Zwischenwand (3, 103, 303a, 303b) ist wasserundurchlässig, sie kann (können) ein- oder doppelwandig sein. Der den Räumen (6, 106, 306, 7, 107, 307a, 307b)'zugeordne- te Boden (1) kann ein- oder mehrteilig sein. Besteht die erfindungsgemässe Badeeinrichtung aus einem Holzzuber (Hot Tub),so ist die Zwischenwand (3, 103, 303a, 303b) vorzugsweise ebenfalls aus Holz gefertigt, welches von der selben Art und Stärke ist wie die übrigen senkrechten Zuberumfassungswände. Die Befestigung der Zwischenwand (3, 103, 303a, 303b) erfolgt am Zuberboden (1) durch Verschraubung mit einem Anschlagwinkel (30). Die in Fig. 2 dargestellte erfindungsgemässe Badeeinrichtung ist mit einer rundumlaufenden Zwischenwand (103) ausgestattet, wobei die Zwischenwand mit Fass-Spannreifen, wie der Zuber selbst, zusammengehalten wird. Bei Ausstattung der erfindungsgemässen Badeeinrichtung gemäss Fig. 3 wird die Zwischenwand (303a, 303b) vorzugsweise aus gradlinig verlaufenden Bauteilen hergestellt. Die seitliche Befestigung der Zwischenwand an der umlaufenden Aussenwand (2, 302) erfolgt ebenfalls über Anschlagwinkel und Verschraubung. Der Aufbau der erfindungsgemässen Badeeinrichtung erfolgt in den vorbeschriebenen Fällen derart, dass zunächst die Wannenund Beckenkörper umfassenden Aussenwände (102, 2, 302) mit der Bodenplatte (a) zu erstellen sind, danach werden die Posi tionen der Zwischenwand (-wände) bestimmt und die Anschlagwinkel an der Bodenplatte und ggf. an den-Beckenumfassungswänden durch Anschrauben befestigt Daraufhin erfolgt der, Einbau und die Befestigung der Zwischenwände an den Anschlagwinkeln. Im Falle gemäss Fig. 1 erhält die Zwischenwand im oberen Bereich eine Querverstärkung (31), an welcher die senkrechten Zwischenwandteile verschraubt werden. Zwischen Bodenplatte, Anschlagwinkel und die Zwischenwandteile ist eine wasserfeste Dichtung einzulegen, welche als Dichtungselement zwischen den durch Einbau der Zwischenwände entstandenen Einzelbehältern/-Kammern (6, 106, 306, 7, 307a, 307b) wirkt. Auch eine wasserfeste Verklebung der Holzteile ist denkbar. Besteht die erfindungsgemässe Badeeinrichtung. aus einem Kunststoff- oder Metall-Beckenkorper, so kann der Beckenkörper entweder samt den Zwischenwänden z.B. im Tiefziehverfahren in einem Arbeitsgang, oder durch Zusammensetzen, Verschrauben, Verflanschen, Verkleben oder Verschweissen einzelner Formteile hergestellt werden, wobei die erforderliche statische Festigkeit, z.B. durch aussenseitige Verstärkung durch glasfaserverstärktes Polyester, erfolgen kann. Für einen thermoplastisch verformten Becken körper gilt das gleiche. Bei einem Beckenkörper aus Beton lässt sich der Beckenkörper samt den Zwischenwänden ebenfalls in einem einzigen Herstellungsgany z.B. bei Verwendung einer auszugiessenden Form, anfertigen. Auch der Zusammenbau vorgefertigter Einzelteile ist möglich, Beckenkörper aus glasfaserverstärktem Polyester können ebenfalls unter Verwendung einer Form aus einem Stück gefertigt werden oder durch Zusammensetzen, Anflanschen, Anlaminieren oder Ankleben hergestellt werden. Der oder die t)berlaufwasser-Auffang-Niveauausgleichsbehälter und Wasseraufbereitungskammer (n) ist/sind vorzugsweise obenseitig mit einem Gitter oder Rost (9, 109, 309a, 309b) abgedeckt. Es ist jedoch auch eine Abdeckplatte denkbar. Die Gitterabdeckung kann in jeder beliebigen Lage zwischen horizontal bis vertikal angeordnet sein. Nimmt eine Raum-Umfassungswand die Aussenseite der erfindungsgemässen Badeeinrichtung ein, so ist diese gegenüber der oder den innenliegenden Umfassungswänden (beispielsweise um etwa 10 cm) höher ausgebildet. Der Umfassungswanduberstand (10, 310a, 310b) dient zur Vermeidung von Spritz- und Uberschwappwasser. Der/die aussenliegende(n) Raum (Räume) (7, 107, 307a, 307b) ist/sind so ausgebildet, dass er/sie als Uberlaufwasser-Auffang- N iveauausg leichsbehälter und Was seraufbereitungskammer (ri) dienen. Er/sie ist/sind so ausgebildet, dass er/sie die durch Badegäste aus dem Beckenkörper (6, 106, 306) verdrängte Wassermenge aufnimmt (aufnehmen), ganz oder teilweise speichert(n), ganz oder teilweise dem Wasseraufbereitungs- und Ihnlaufsystem zuführt (zuführen) oder ganz oder teilweise durch einen oder mehrere Kanalanschlussstutzen (12, 312) ablaufen lässt. Er/sie beinhalten das Filtermedium und sonstige Wasseraufbereitungsgeräte. Bei Darstellung gemäss (50, 350) handelt es sich um eine Quarzsand-Schüttung. Bei Darstellung gemäss (51, 351) handelt es sich um eine stehende Filterkartusche. Auch andere Filtermedien und unterschiedliche Filtermedien sind verwendbar, ebenso ist der Einbau von Molekularsieben und/oder Ionenaustauschern möglich. Kommt das Uberlaufwasser in den/die Uberlaufwasser-Auffang- Niveauausgleichsbehälter und Wasseraufbereitungskammern ein, so füllt sich naturgemäss zuerst der/die unterste(n) Behälter bereich(e), in welchem/welcElen wenigstens ein Umlaufpumpen Anschlussstutzen (11, 311) angeordnet ist. Auch mehrere Umlaufpumpen-Anschlussstutzen können angeordnet werden. Nach Fig. 1 besteht die erfindungsgemässe Badeeinrichtung vorzugsweise aus zwei Behältern (7, 307a, 307b), die mit-dem Wannen- und Beckenkörper (6, 306) eine Baueinheit bilden. Eine weitere Ausführungsart mit nur einem Behälter oder mehreren Behältern ist ebenfalls denkbar. Wird Quarzsandschüttung (50, 350) als Filtermedium gewählt, so ist in dem/den unteren-Kammerteil(en) eine Vorrichtung (52, 352) mit feinporigen-Uffnungen derart angebracht, dass der Ouarzsand zurückgehalten, das Badewasser jedoch in einer Fliessrichtung hindurchgelassen wird. Wird eine Filterkartusche (51, 351) als Filtermedium gewählt, so ist in dem/den unteren ammerteil(en) eine nicht näher dargestellte Kartuschen-Halterung (53, 353) angebracht. Sie kann ein Schraubgewinde oder eine Bügelhalterung oder dergleichen sein. Der/die Uberlaufwasser-Auffang-Niveauausgleichsbehälter und Wasseraufbereitungskammer(n) sind vorzugsweise durch Rohrleitungen (54, 354) miteinander verbunden und an ein Bade wasser-Umpumpsystem angeschlossen. In beiden vorbeschriebenen Fällen wird der Wasserfliessvorgang durch das Filtermedium durch die Saugleistung der Umlaufpumpe (16, 316) beschleunigt. Auch eine Kammeranordnung auf der Punpendruckseite ist denkbar. Vorausgehend war die Wasserbefüllung des Becken- oder Wannenkörpers (6, 306) bis zum Ueberlauf beschrieben. Bei weiterer Befüllung flutet das Badewasser nun das Filtermedium (50, 51, 350, 351) und auch sonstige nicht näher dargestellte Aggre gate, wie Heizer, UV-Bestrahler usw., welche im/in den Uber laufwasser-Auffang-Niveauausgleichsbehälter (n) und Wasser aufbereitungskammer(n) (7, 107, 307a, 307b) installiert sind. Bei weiterem Wasseranstieg in dem/den Behälter(n) (7, 107, 307a, 307b) erreicht der Wasserstand einen Kanal-Anschluss stutzen (12, 312). Wird bei einer erfindungsgemässen Badeein richtung gewünscht, dass eine hohe Wasserquote pro Badegast in den Kanal abgeführt wird, so ist der Kanal-Anschlussstatzen nahe an der zur Umlaufpumpen-Ansaugung erforderlichen Mindest wasserstandslinie (13, 313) anzuordnen. Dies trifft z.B. bei öffentlichen Badeeinrichtungen zu. Bei privaten Einrichtun gen hingegen, wo aus Kostengründen Wert auf Wasserspeicherung gelegt wird, ist der Kanal-Ablaufstutzen möglichst hoch anzu ordnen, um das Volumen des/der Uberlaufwasser-Auffang-Niveau ausgleichsbehälter und Wasseraufbereitungskammer (n) entspre chend zu vergrössern. Eine autcaatische Wasserstands-Abfühlvorrichtung (14, 314) fühlt stetig die im/in den Uberlaufwasser-Auffang-Niveau ausgleichsbehälter (n) und Wasseraufbereitungskammer (n) ste hende Wassermenge ab und öffnet automatisch bei Unterschrei tung des Mindestwasserstandes (13, 313) eine Wasser-Nachfüll vorrichtung (15, 315) die vorzugsweise aus einem Magnetven til mit Wassereinlaufrohr (15a, .315a) besteht, bis der Min- destwasserstand wieder erreicht ist. Die Wassernachfüllvor richtung ist vorzugsweise an eine Frischwasser-Versorgungs leitung angeschlossen Uberlaufwasser, welches z.B. durch Ablauf in den Kanal der Badeeinrichtung verloren ging, oder Spritzwasser wird durch diese Vorrichtung wieder ersetzt. Wird das Umpunisystem in Betrieb gesetzt, so saugt die Pumpe (16, 316) das Uberlaufwasser aus dem/den Uberlaufwasser Auffang-Niveauausgleichsbehälter (n) und Wasseraufbereitungs kamner(n) über die Rohrverbindung (54, 354) ab. Dabei durchfliesst das Uberlaufwasser das Filtermedium (50, 51, 350, 351) und wird gereinigt bzw. aufgeheizt, aufbereitet und regeneriert. Das Umpumpsystem führt das gereinigte und aufbereitete Wasser über eine weiter nicht dargestellt Rohrverbindung (17, 317) wieder in den Wannen- und Beckenkörper (6, 306) zurück, dabei steht das nicht näher beschriebene Rohrsystem (17, 317) wenigstens über eine Badewasser-Einlaufdüse (120) mit der -Wannen- oder Beckenkörper-Wandung (302) in direkter Verbindung. Trifft das weiterführende Rohrsystem (17, 317) wie im Ausführungsbeispiel (118) gezeigt, auf einen Bereich der Badeeinrichtung, in welcher der/die Uberlaufwasser-Auffang- Niveauausgleichsbehälter und Wasseraufbereitungskammer (n) vor dem Wannenkörper (6, 106, 306) angeordnet ist/sind, so wird der direkte Rohranschluss zu dem Wannen- und Beckenkörper durch ein Überbrückungsrohr (119) durch den/die Uberlaufwasser-Auffang-Niveauausgleichsbehälter und Wasseraufbereitungskammer(n) hindurchgeführt und uber-wenigstens eine Wassereinlaufdüse (120) mit dem Wannen- oder Beckenkörper verbunden. Auch ist es möglich, in dem/den Uberlaufwasser-Auffang Niveauausgleichsbehälter (n) und der/den Wasseraufbereitungskammer(n) ein Verteilerrohr zu installieren, won welchem aus mehrere Wassereinlaufdüsen angeschlossen werden können, durch die dann ebenfalls der Wasserkreislauf zum Wannen- oder Beckenkörper wieder geschlossen wird. Während der Wasser-Umlaufphase, die durch Einschalten der Umlaufpumpe in Betrieb gesetzt werden kann, ist der Wannenoder Beckenkörper also immer mit Wasser gefüllt. Uberschüssiges Wasser läuft durch den Kanal-Anschlussstutzen ab, Fehlwassermenge wird durch die automatische WasserabEühl- und Nacfüllvorrictng stetig ersetzt. Ein stetiger Mindestwas serstand in dem/den Uberlaufwasser-Auffang-Niveauausgleichs behälter(n) und der/den Wasseraufbereitungskammer(n) sorgt für a u s re i cli Wassermenge für die Umlaufpumpen-Ansaugung. Verlassen Badegäste die Badeeinrichtung, so fehlt natürlich die vorher verdräiigte Wassermerige im Wannen- oder Becken körper. Die Fehlwassermenge wird zunächst aus dem Speichervolumen des/der Uberlaufwasser-Auffang-Niveauausgleichsbehälter und der Wasseraufbereitungskammer(n) durch die Umlauf pumpe abgesaugt und über das weiterführende Rohr system in den Wannen- oder Beckenkörper zurückgeführt. Bei Unterschreitung des Mindestwasserstandes, bei dem Absaugvorgang, in dem/den tJberlaufwasser-Auffang-Niveauausgleichsbehälter (n) und der/ den Wasseraufbereitungskammer(n) öffnet automatisch die Wassernachfüll-Vorrichtung und speist Frischwasser bzw. die Fehlwassermenge wieder nach, bis der Wannen- oder Beckenkörper wieder zum Uberlauf kommt und der Mindestwasserstand in dem/ den Uberlaufwasser-Auffang-Niveauausgleichsbehälter(n) und der/den Wasseraufbereitungskammer(n) wieder erreicht ist. Dieser Vorgang ist beliebig wiederholbar. Mehrere Überlaufwasser-Auffang-Niveauausgleichsbehälter und Wässeraufbereitungskammern (307a, 307b) sind durch wenigstens eine wasserführende Rohrleitung (54, 354) miteinander verbunden, so dass sich der Pegelstand in den Uberlaufwasser-Auffang- Niveauausgleichsbehältern und Wasseraufbereitungskammern stetig ausgleichen kann. Das Rohrkreuzstück (23, 323), das natürlich auch aus einem "Doppel T" bestehen kann, trägt an seiner vierten Anschlussstelle ein Wasserabsperrventil (26, 326), an dessen Fortsetzung (27, 327) eine weitere Ansaugleitung oder z.B. ein Beckenreinigungsgerät angeschlossen werden kann. sicherzugehen, dass die Umlaufpumpe(16, 316), z.B. bei zu stark verschmutztem Filtermedium oder zu geringem Wasserstand in den Filterkammern, nicht ausreichend mit Ansaugwasser versorgt wird, steht die Umlaufpumpe zusätzlich noch durch die Ansaugleitung (21, 321) mit dem Beckenhauptraum (6, 306) in Verbindung. Die anteilige Wassermenge aus dem Beckenhauptraum und dem/den t)berlaufwasser-Auffang-Niveau- ausgleichsbehälter (n) und Wasseraufbereitungskammer(n) ist durch Regulierventile (24, 25, 324, 325) einstellbar. Die Schaltung über diese Ventile ermöglicht natürlich auch die getrennte Absaugung nur aus dem/den Uberlaufwasser- Auffang-Niveauausgleichsbehälter (n) und Wasseraufbereitungskammer(n) oder nur aus dem Beckenraum, was aus verschiedenen -Gründen wünschenswert sein kann. Die Reinigung des Filtermediums bei: a) Quarzsand (50, 350) erfolgt durch Rückspülung von Bade wasser mit Ableitung des Filterschmutzes in den Kanal. Zum Zwecke der Wasserrückspülung ist Ventil (24, 324) zu schliessen und Ventil (55, 355) in Richtung Rückfluss zu stellen. Die Wasseransaugung erfolgt nun durch Leitung (21, 321) und wird nach Puinpe (16, 316) über die Rückflussleitung (56, 356) in umgekehrter Flussrichtung in den/die Uber laufwasser-Auffang-Niveauausgleichsbehälter und Wasser aufbereitungskammer (n) , bzw. durch das Filtermedium ge drückt. Das Quarzsandbett wird durch den Wasserrückfluss abgehoben und von Schmutz teilchen befreit. Die Rückfluss Wassermenge ist durch den sich zwischen Leitung (56, 356 und 54, 354) ergebenden Bypass regulierbar. b) Kartuscherifilter (51, 351) erfolgt durch einfaches Her ausnehmen und Auswaschen, ggf. durch Austausch der Kar tusche. Auch durch Rückspülung ist eine Kartuschenreinigung mög 1 ich. Ein elektrischer Sicherheitsschalter unterbricht den Rückspülvorgang durch Abschalten der Pumpe automatisch, bevor Rückspülwasser die Behälter(7,107, 307a, 307b) überfluten kann. Der Abfluss der Schmutzteilchen bei Rückspülung erfolgt durch den Kanalanschlussstutzen (12, 312). Das Rückschlagventil (19, 319) verhindert Wasserrückfluss in den/die Uberlaufwasser-Auffang-Niveauausgleichsbehälter und --Wasseraufbereitungskanuner(n) während- der Pumpen-Stillstands zeit. Natürlich ist es denkbar, den/die Uberlaufwasser-Auffang- Niveauausgleichsbehälter und Wasseraufbereitungskammer (n) entgegen der Darstellung in Fig. 1, die eine nach oben hin offene Ausführung zeigt, so auszubilden, dass dieser/diese allseitig geschlossen ist/sind und an der Pumpendruckseite angeschlossen wird/werden; dabei wäre eine Unterteilung in einen für den Wassereinlauf offenen und einen Pumpen-druck seitig angeordneten, geschlossenen Behälterbereich vorteil haft. Im weiteren ist eine Filtermedium-Reinigung durch Ausnutzung der Höhendifferenz zwischen dem höheren Wasserspiegel im Wannen- oder Beckenkörper und dem niedrigeren Wasserspiegel in dem/den Uberlaufwasser-Auffang-Niveauausgleichsbehälter (n) und Wasseraufbereitungskammer (n) möglich. Das Umpumpsystem, das während des Badebetriebes in Funktion ist, weil der durch die Pumpe erzeugte Wasserdruck an den Beckeneinlaufdüsen zu Massagezwecken genutzt wird und weil natürlich die durch Badegäste eingebrachte Wasserverschmutzung sofort ausfiltriert werden soll, sorgt stetig für das Absau gen des Uberlaufwassers aus dem/den Behälter(n) (7, 107, 307a, 307b), so dass sich zwischen dein Wasserspiegel des Wannen oder Beckenkörpers (6, 306) und dem Wasserspiegel des/der Uberlaufwasser-Auffang-Niveauausgleichsbellälter und Wasser aufbereitungskammer(n) eine Höhendifferenz einstellt. Nach dem durch den Ranal-Anschlussstutzen (12, 312) unerwünschtes Wasser aus dem/den Behältern (7, 307a, 307b) ablaufen kann, ist die Höhendifferenz auch immer gewährleistet. Wird nach Beendigung des Badebetriebes das Umpump-System abgeschaltet, so sucht sich natürlich die beschriebene Höhendifferenz des Wassers auszugleichen. Bisher verhinderte dies das Rückschlagventil (19, 319). Bei Wegfall dieses Rückschlagventiles durchströmt nun das Wasser aus dem Wannen- oder Beckenkörper (6, 306) über die Verbindungsleitung (54, 354) in umgekehrter Flussrichtung das Filtermedium, spült die dort angelagerten Schmutzteilchen aus und fliesst samt dem Filterschmutz durch den Kanal-Anschlussstutzen (12,312)-ab. Nach Ausgleich der Wasserspiegel-lIöllendifferenz durch Wasserrückfluss tritt Stillstand ein, bis die Badeeinrichtung wieder in Betrieb genommen wird. Die Ausbildung der erfindungsgemässen Badeeinrichtung mit dieser Rückspülvorrichtung ist geradezu ideal, weil nach jedem Badebetrieb und Benutzung der Anlage eine automatische Filterreinigung durch Wasserspülung und danach eine automatische Frischwasser-Nachfüllung erfolgt. Eine weitere bevorzugLe Ausführungsart der erfindungsgemässen Badeeinrichtung ergibt sich aus den Fig. 4 und 5 mit im folgenden beschriebenen Vorteilen und Merkmalen. In mehreren europäischen Ländern, so u.a. in der BRD, besteht für öffentliche Badeeinrichtungen, z.B. für Hotelbäder, die Vorschrift, dass das Filtermedium aus Quarzsand mit einer Schütthöhe von 1,20 m besteht, um eine ausreichende Wasserfiltration sicherzustellen. Die erfindungsgemässe Badeeinrichtung in ihrer Eigenart als Sprudelbad (Whirl Pool, Hot Tub) fällt für öffentliche An lagen ebenfalls unter diese Vorschrift. Fig. 4 zeigt nun einen Seitenschnitt, Fig. 5 eine Draufsicht auf ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel der erfindungsgemä ssen Badeeinrichtung, welche der Vorschrift einer 1,2 m hohen - Quarzsand-Schütthöhe entspricht. Bei der erfindungsgemässen Lösung stehen Wannen- oder Beckenkörper (406, 506) und Uber laufwasser-Auffang-Niveauausg leichsbehälter und Wasseraufbe reitungskammer(n) 407a, 407b, 507a, 507b) wieder in Bauein heit, wobei eine der Kammern z.B. (407c) (gestrichelte Dar stellung) so ausgebildet ist, dass die Zwischenwand (403c) mit der Wannen- oder Beckenkörper-Umfassungswand (410, 510) gleich hoch ist und demzufolge Uberlaufwasser nur in die Kam mer (407a, 507a) einlaufen kann. Es ist jedoch auch möglich, die erfindungsgemässe Badeeinrichtung gemäss Fig. 2 + 4 aus zubilden und durch Einziehen von Trennwänden (501a, 502b) eine Aufteilung der Kammer (107) in zwei Teilkammern (107a, 107b, 407a, 407b, 507a, 507b) zu erreichen" wobei eine der Kammern obenseitig mittels einer Wasserleitrinne (470, 570) abgedeckt ist, welche das Uberlaufwasser aufnimmt, jedoch nicht in die darunterliegende Kammer (107b, 407b, 507b) ein laufen lässt, sondern in die Kammer (107a, 407a, 507a) ein leitet. Beide Kammern (107a, 107b, 407a, 407b, 507a, 507b) sind in der erfindungsgemässen Ausführung mit einer 60 cm hohen Quarz sand-Schüttung befüllt, die sich durch Hintereinanderschal tung zu einer Gesamtschütthöhe von 1,20 In addiert. Auch eine Kamiier-Dreiergruppe ist möglich, wobei offene oder geschlossene Kammern, die auf der Pumpen-Druck- oder Saugseite oder kombiniert angeordnet sein können, Verwendung finden. Das in die Kammer (107a, 407a, 507a) überlaufende Wasser durchdringt auf dem bereits früher beschriebenen Weg das Filtermedium (450a, 550a),wird von der Umlaufpumpe (460) angesaugt und über die Rohrverbindung (461, 561) in die Kammer (107b, 407b, 507b) geführt und über eine Vertei- lervorrichtung (462, 562) über dem Filtermedium (450b) verteilt. Das in Kammer (107a, 407a, 507a) vorfiltrierte Wasser durchdringt das Filtermedium (450b) auf dem vorbeschriebenen Weg, wird von der Urnlaufpumpe (463) angesaugt und über die Rohrleitung (464, 564) auf dem vorbeschriebenen Weg wieder in den Wannen- oder Beckenkörper (406, 506) zurückgeführt. Die Umlaufpumpen (460, 463) stehen über Umschalt- und Regu-lierventile (464, 465 ) mit dem Wannen- oder Beckenkör per-Hauptraun (106, 406, 506) und über die Ventile (466, 467) mit den Uberlaufwasser-Auffang-Niveauausgleichsbehäl- ter(n) und Wasseraufbereitungskammer(n) (107a, 107b, 407a, 407b, 507a, 507b) in Verbindung. Über sie ist anteilige bzw. mengenmässige Wasserregulierung möglich. Die Umlaufpumpe (460) ist leistungsmässig etwas kleiner auszulegen als die Umlaufpumpe (463), weil letztere den grösseren Widerstand zu überwinden hat und für den an den Beckeneinlaufdüsen anstehenden Wasserdruck massgebend ist. Die Leistung beider Pumpen richtet sich nach der Grösse der Badeeinrichtung und der damit verbundenen Umwälz-Wassermenge,welche zu filtern ist. Auch richtet sich die Pumpenleistung nach der Anzahl der gewünschten Becken-Einlaufdüsen, welche Massagezwekken dienen und deshalb ein bestimmter Wasserdruck anstehen muss. Ist die Kammer (407b, 507b) als Druckkammer ausgebildet, so kann die Pumpe (463) entfallen. Ein Rückschlagventil (468a, 468b) verhindert Wasserrückfluss in die Kammern (107a, 107b, 407a, 407b, 507a, 507b) während der Pumpen-Stillstandszeit. Die Rückspülung und Reinigung des Filtermediums kann vor zugsweise folgendermassen erfolgen: a) bei Wegfall der Rückschlagventile.(468a, 468b): durch Wasser-Höhenniveauausgleich, wie bereits früher beschrie ben. b) durch Betätigen der Umlaufpumpe (460) nach Umschaltung -- des Ventils (469) in Richtung Sperren der Leitung (461) und öffnen der Leitungen (471a, 471b) sowie Umschalten des Ventils (467) in Richtung Sperren. DasRückflusswasser durchdringt in beiden vorbeschriebenen Fäl len das Filtermedium (450a, 450b, 550a, 550b), wäscht Schmutz teilchen aus und läuft durch ein oder mehrere Kanalanschluss- stutzen (412a, 412b, 512a, 512b) ab. Der Kanalanschlussstutzen ist/sind vorzugsweise zum Zwecke der grösseren Wasseraufnahme in Trichterform 1472a, 472b, 572a, 572b) ausgebildet. Selbstverständlich ist es möglich, auch andere Filtermedien als Quarzsand zu verwenden. Besonders günstig erweisen sich auch flache Filtermatten mit geringer Bauhöhe, weil bei der Rückspülung über Höhenniveau-Ausgleich im unteren Kammerbe reich ein stärkerer wirksamer Wasserdruck zur Filterreinigung ansteht. Die Vielfalt der aufgezeigten Anwendungsbeispiele lässt er kennen, dass die erfindungsgemässe Badeeinrichtung auch durch die Kombination einzelner Merkmale und Ausstattungen erstellt werden kann, wobei die jeweiligen Anforderungen, welche an die Badeeinrichtung gestellt werden, die jeweilige Kombination von Merkmalen bestimmen. Auch unter konstruktiven Gesichts punkten kann die Kombination erfindungsgemässer Merkmale zu sammengestellt werden. In einem weiteren bevorzugten Ausführungsbeispiel wird das Überlaufwasser durch eine rundumlaufende oder wenigstens teilweise rundumlaufende Überlaufwasser-Leitrinne aufgefangen und in den/die überJaufwasser-Auffang- und Wasseraufbereitungskammer(n) eingeleitet. Dabei kann die Wasserleitrinne einteilig oder mehrteilig oder z.B. mit Wasserflussrichtung nach rechts oder nach links ausgebildet sein. Durch diese Ausführungsform ist es möglich, das Uberlauf- wasser über eine vergrösserte Überlaufwasserkante (8, 108, 308a, b) überlaufen zu lassen, ohne dass der/die Uberlauf- wasser-Auffang- und Wasseraufbereitungskammer (n) vergrössert, also rundumlaufend wie in Fig. 2 dargestellt, angelegt werden. Die rundumlaufende Uberlaufkante (8, 108, 308a, b) hat gegenüber dem unterbrochenen Uberlauf (Fig. 3) im weiteren den Vorteil, dass z.B. die auf der Wasseroberfläche schwimmenden Schmutzteilchen intensiver abgeführt werden und sich nicht etwa an dem oberen Teil der Wannen- oder Beckenkörper-Wandung ablagern können, an welcher der Wasserüberlauf unterbrochen ist. In eine weiteren bevorzugten Ausführungsbeispiel ist/sinc in dem/den Uberlaufwasser-Auffang-und Wasseraufbereitungsbe- hälter (n) (607a, 6o7b) wenigstens (je) ein Zwischenboden (601a, 60lb) eingezogen. Der/die Zwischenboden/böden ist/sind so ausgebildet, dass auf ihm/ihner. das Filtermedium (650) z.B. Ouarzsand liegt, das Filtermedium zurückgehalten, Badewasser jedoch hindurchgelas- sen wird. Zu diesem Zwecke kann/können der/die Zwischenboden/ böden (601a, 601b) aus einem Siebteil bestehen oder z.B. mit Giesskannenkopf ähnlichen Körpern (602) bestückt sein. Bei dieser bevorzugten Anordnung ergibt/ergeben sich unter dem/ den Zwischenboden/-böden (6cola, 60lb) ein Hohlraum/-räume (603a, 603b) der/die als Wassersammelraum/-räume dient/dienen. Durch diese Anordnung des/der Zwischenbodens/-böden wird ein besserer Wasserdurchlass erreicht, sodass grössere Wassermengen von der Umlaufpumpe (616) angesaugt werden können. Natürlich kann/können der/die Zwischenboden/-böden auch schräg bis vertikal angeordnet sein, wobei er/sie auch als Zwischenwand/wände ausgebildet sein kann/können. Zum Schutze gegen Trockenlaufen bzw. Wassermangel der Pumpe (616-) und zur Wassermengenregulierung, sowie für die Wasserrückflutung des Filtermediums, ist/sind die Zwischenwand/-wände (604a, 604b) mit einer durchflussmengenverstellbaren Öffnung (605a, 605b) versehen. Durch diese Öffnung bzw. Öffnungen ist es möglich, der Umlaufpumpe pe (616) direkt aus dem Baderaum (1) Wasser zuzuführen, ohne dass dazu eine separate Rohrleitung erforderlich ist. Auch kann über diese Öffnuno/Öffnungen eingestellt werden wieviel Wasser als Überlaufwasser durch das Filtermedium gelangen soll bzw. welche Wassermenge aus dem Beckenbodenraum direkt abgesaugt werden soll. Auch bei dieser Anordnung ist es natürlich möglich das Filtermedium unter Zuhilfenahme der Umlaufpumpe und eines Umschaltventiles zwangsweise rückzufluten bzw. rückzuspülen. In einem weiteren bevorzugten Ausführungsbeispiel ist jedem Überlaufwasser-Auffang- und Wasseraufbereitungsbehälter (7cola, 70lb) wenigstens eine eigene Umlaufpumpe (716a, 716b zugeordnet. Die Pumpen können direkt an der Beckenwand (702a) angeordnet sein, oder über eine längere oder kürzere Rohrverbindung (702b) angeschlossen sein. Auch hier ist es möglich, über ein Umschaltventil (717) die Fil termediunl-Rückspüluna zwangsweise durch Zuhilfenahme der Umlaufpumpe durchzuführen oder das Badewasser in einen Kanal abzupumpen. Es ist natürlich auch möglich, in den/die Zwischenboden/-böden (80la, 80db) wenigstens (je) eine Unterwassertauchpumpe (802a, 802b) einzusetzen, wobei das Pumpenlaufrad/-laufräder (803a, 803b) in den/die Wassersammelraum/-räume (804a, 8o4b) hineinragt, dort Wasser absaugt/-en und dieses über wenigstens eine Einlaufdüse dem Baderaum (1) wieder zuführt/-en. Auch ein Pumpenlaufrad alleine kann in dem/den Wassersammelraum/-räumen angeordnet sein, während der Pumpenmotor ausserhalb angeordnet sein kann. Aus bestimmten Gründen kann es erforderlich sein, dass die Umlaufpumpe direkt kein Badewasser aus dem Baderaum (1) ansaugen soll und die Gesamtumlaufwassermenge über das Filtermedium fliessen soll. Da sich jedoch in der Pumpenstillstandszeit die Wasserhöhen in Baderaum (1) und in den Überlaufwasser-Auffang- und Wasserauf bereitunosbehältern ausgleichen, könnte es wünschenswert-sein; wenn den Behältern neben dem Uberlaufwasser auch noch Wasser aus dem unteren Baderaumbereich zugeführt werden könnte. Dies hätte z.B. den Vorteil, dass bei nahezu abgesaugten Behältern, noch bevor der Wasserüberlauf in die Behälter erfolgt, bereits Badewasser auf einem zweiten Wege in die Behälter erfolgen kann. Dazu wird folgende Lösung vorgeschlagen: Die Zwischenwand/-wände, welche die Überlaufwasser-Auffang- und Wasseraufbereitungskammer/n bilden erhalten eine Wanddurchführung mit einem Standrohranschluss, welcher in den/die Behälter bzw. Kammern hineinragt. Die statische Höhe der im Baderaum wirkenden Wassersäule bewirkt dann immer einen Wasserabfluss, wenn der Wasserspiegel in den Behältern niedriger ist als im Baderaum. Auf diesem Wege kann dem Baderaum (1) aus dem Bodenbereich Wasser abgesaugt werden und zu Reinigungszwecken direkt über das Filtermedium geführt werden. Die Höhe des Standrohres bestimmt dabei ab welchem Beckenwasserstand der Wasseraustausch erfolgen kann.

Claims: Sprudelbad mit integrierten Badewasser-Uberlauf- und Niveau Ausgleichsbehältern und Wasseraufbereitungskammern und selbsttätiger oder zwangsweiser Filtermedien-Rückspülung Ansprüche 1. Sprudelbad mit oder ohne Luftsprudel, dessen Wannen- oder Beckenkörper mit einem Badewasser-Umlaufsystem, in welches eine Filteranlage und eine Pumpe eingebaut ist, ausgestattet ist, dadurch gekennzeichnet, dass ein oder mehrere nach oben hin offene oder geschlossene oder wechselseitig offene und geschlossene Uberlaufwasser-Auffang- und Speicherbehälter mit Niveauausgleich (7, 107, 307a, b) innerhalb eines Beckenkörpers (2, 102, 302) angeordnet ist bzw. sind und mit diesem eine Baueinheit bildet bzw. bilden. 2. Sprudelbad nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der oder die überLaufwasser-Auffang- und Speicherbehälter (7, 107, 307a, b) ausserhalb des oder der Wannenbehälter (6, 106, 306) in Baueinheit angeordnet ist bzw. sind. 3. Sprudelbad nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der oder die Uberlaufwasser-Auffang- und Speicherbehälter (7, 107, 307a, b) innerhalb des oder der Wannenbehälter (6, 106, 306) in Baueinheit angeordnet ist bzw. sind. 4. Sprudelbad nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der oder die Uberlaufwasser-Auffang- und Speicherbehälter (7, 107, 307a, b) neben dem oder den Wannenbehälter(n) (6, 106, 306) in Baueinheit angeordnet ist bzw. sind. 5. Sprudelbad nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der oder die Uberlaufwasser-Auffang- und Speicherbehälter (7, 107, 307a, b) unter dem oder den Wannenbehälter(n) (6, 106, 306) in Baueinheit angeordnet ist bzw. sind. 6. Sprudelbad nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass entfernbare Trennwände Einzelbadezellen ausbilden. 7. Sprudelbad nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass es in dem/den Uberlaufwas- ser-Auffang-Niveau-Ausgleichsbehälter(n) (7, 107, 307a, 307b, 407a, 407b, 507a, 507b) Wasseraufbereitungseinrichtungen (50, 51, 350, 351, 450a, 450b, 550a) aufweist. 8. Sprudelbad nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass es ein Filtermedium, wie Quarzsand (50, 350, 450a, 450b), Filterkartuschen (51, 351), Molekularsiebe und/oder Ionenaustauscher aufweist. 9. Sprudelbad nach Anspruch 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, dass es zusätzlich UV-Strahler-, Entkeimungsund/oder Heizaggregate aufweist. lo. Sprudelbad nach einem der Ansprüche 7 bis 9. dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens zwei Kammern mit Wasseraufbereitungseinrichtungen hintereinander geschaltet sind. ii. Sprudelbad nach einem der Ansprüche 7 bis 9, dadurch gekennzeichnet dass wenigstens zwei Filterkammern paralell geschaltet sind. 12. Sprudelbad nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Überlaufwasser-Auffangbehälter (7, lo7,307a, b) zugleich Wasserspeicher für Ver drängungswasser sind 13. Sprudelbad nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der/den Überlaufwasser Auffang- und Wasseraufbereitungskammer (n) eine rundumlaufende oder teilrundumlaufende Wasserleitrinne zugeordnet ist, durch welche Überlaufwasser der/den Kammer (n) zuführbar ist. 14. Sprudelbad nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass zur Filterrückspüluno die Höhendifferenz zwischen dem Wasserspiegel im Wannen- oder Beckenkörper einerseits und dem Wasserspiegel in dem (n) Überlaufwasser-Auffangbehälter (n) andererseits ausgenützt wird. 15. Sprudelbad nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die aussenliegende Wannenoder Beckenkörper-Umfassunqswand (wände) höher angelegt ist/ sind als der/die Überlaufwasser-Auffang- und Niveau-Ausgleichs Behälter und diese überragt. 16. Sprudelbad nach einem der vorhergegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der/die Überlaufwasser-Auffang- und Wasseraufbereitungsbehälter durch wenigstens eine Wandung in Teilkammern unterteilt ist/sind und einerseits das Überlaufwasser aufnehmen und andererseits das Filtermedium beinhalten. - 17. Sprudelbad nach einem der vorhergegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die nach Anspruch 16 benannten Teilkammern paralell oder hintereinander geschaltet sind. 18. Sprudelbad nach einem der vorhergegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass in dem/den Überlaufwasser Auffang-u. Wasseraufbereitungsbehälter(n) wenigstens (je) ein Zwischenboden (-böden) (6oia, 60lb) eingezogen ist (sind) und dieser/diese siebartig ausgebildet ist/sind, sodass Badewasser hindurchfliessen kann das Filtermedium jedoch zurückgehalten wird. 19. Sprudelbad nach einem erz vorhergegangenen Ansprü- che, dadurch gekennzeichnet, dass der/die Wassersammelraum/räume (603a, 603b, 804a, 804b) durch (je) wenigstens eine durchflussmengenverstellbare Öffnung (605a, 605b, 805a, 805b) mit dem Baderaum (1) in Verbindung steht/stehen. 20. Sprudelbad nach einem der vorhergegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass dem/den Überlaufwasserauffangu. Wasseraufbereitungsberhälter (n) (701a, 701b) wenigstens (je) eine eigene Umlaufpumpe (816a, 816 zugeordnet ist/sind. 21. Sprudelbad nach einem der vorhergegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass in dem/den Überlaufwasser Auffang- u. Wasseraufbereitungsbehälter(n) direkt wenigstens (je) eine Umlaufpumpe, vorzugsweise auch eine Tauchpumpe (802a, 802b) angeordnet ist/sind.

Inventors: SCHUSSLER, GUNTER, Schüssler, Günter
Applicants: SCHUSSLER, GUNTER
Application year: 1982
Main classification: E04H3
IPC codes: E04H4, A61H33