APPARATUS FOR STRIPPING OFF A FLAT, FLEXIBLE, SOFT MATERIAL, IN PARTICULAR LEATHER, FROM THE WORKING SURFACE OF AN IRONING CYLINDER

Abstract: 1. Apparatus for stripping soft-flexible flat material from supporting surfaces, particularly of leather from the working surface of an ironing press cylinder, comprising stripping means acting on the front edge of the flat material in the range of the supporting surface, characterized in that the stripping means (AM) comprise at least one stripping member (SB, SR) moving continuously in the range of the front edge (SK) of the flat material in a direction away from the supporting surface (AF).

Description: Abstreifvorrichtung für weichflexibles Flachmaterial, insbesondere Leder von der Arbeitsfläche einer Bügelwalze Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Abstreifen von weichflexiblem Flachmaterial von Anlageflächen, insbesondere von Leder von der Arbeitsfläche einer Bügelwalze, mit im Bereich der Anlagefläche an einer Stirnkante des Flachmaterials angreifenden Abstreifmitteln. Abstreifvorrichtungen solcher Art sind bekannt, wobei als Abstreifmittel starre, messerartige Glieder oder Absaugvorrichtungen angewendet werden. Mit Abstreifmessern arbeitende Vorrichtungen führen leicht zu einem Stauchen und Verklemmen der Flachmaterial-Stirnkante im unvermeidlichen Spielraum zwischen Messer und Anlagefläche bzw. Walzenoberfläche. Dies gilt vor allem für das Ablösen von vergleichsweise dünnem Leder von einer Bügelwalzenoberfläche, wobei das stärkere Anhaften des Leders an der im allgemeinen beheizten Bügelwalze die Ablösung noch erschwert. Eine sehr enge Zustellung des Abstreifmessers be züglich der Walzenoberfläche oder sogar eine Anlage der Messerkante an der Walze, was bei dünnem Leder notwendig sein kann, hat überdies unerwünschten Verschleiss und Beschädigungsgefahr der Walzenoberfläche zur Folge. Auch Absaugeinrichtungen als Abstreifmittel haben sich in der Praxis als nicht in jedem Fall zuverlässig erwiesen, was bei stärker anhaftendem Flachmaterial bzw. Leder durch die Undurchlässigkeit der Walzenoberfläche und die entsprechende Unzugänglichkeit der anhaftenden Materialoberfläche für einen abhebenden Luftdruck erklärlich ist. Ausserdem ist der laufende Energiebedarf für die Erzeugung eines ausreichenden Saugluftstromes oft unerwünscht. Aufgabe der Erfindung ist daher die Schaffung einer Abstreifvorrichtung, die sich bei einfachem und robustem Aufbau durch zuverlässige Wirksamkeit auszeichnet. Die erfindungsgemässe Lösung dieser Aufgabe kennzeichnet sich bei einer Vorrichtung der eingangs erwähnten Art dadurch, dass die Abstreifmittel mindestens ein im Bereich der Flachmaterial-Stirnkante in von der Anlagefläche abgewandter Richtung kontinuierlich bewegtes Abstreifglied aufweisen. Ein solches in Abheberichtung bezüglich der Anlagefläche kontinuierlich bewegtes Abstreifglied kann im allgemeinen durch Reibungsschluss mit der Flachmaterial-Stirnkante ein zuverlässiges, verklemmungsfreies und für das Material schonendes Abstreifen auch bei stärkerem Anhaften an der Anlagefläche bzw. Walzenoberfläche bewirken. Eine geeignete Oberflächenbeschaffenheit des Abstreifgliedes, etwa durch Aufrauhung oder Besatz mit borstenartig wirkenden Fasern, erlaubt darüberhinaus eine formschlüssige Abhebewirkung, womit auch schwierige Anwendungsfälle beherrschbar sind. Das rasche Abheben der Stirnkante von der Anlagefläche vermeidet insbesondere eine wesentliche Stauchung des Flachmaterials, weil die Materialbewegung annähernd stetig in eine von der Anlagefläche abgewinkelte Richtung umgeleitet wird. Als besonders wirksam hat sich eine Ausführung der Abstreifvorrichtung herausgestellt, bei welcher das Abstreifglied im Bereich der Flachmaterial-Stirnkante eine durchgehend oder abschnittsweise zur Anlagefläche und zur Flachmaterial Stirnkante hin konvex gekrümmte Bewegungsbahn aufweist. Dabei wird der Krümmungsradius der Bewegungsbahn des Abstreifgliedes mit besonderem Vorteil in der Grössenordnung der Flachmaterialdicke gehalten, vorzugsweise sogar geringer als diese. Durch eine solche gekrümmte Bewegungsbahn ergibt sich an der BerühYungsstelle zwischen dem Abstreifglied und der Flachmaterial-Stirnkante eine vergleichsweise steile Wirkungsrichtung der vom Abstreifglied auf das Flachmaterial übertragenen, abhebenden Kräfte, d.h. eine besonders intensive und zuverlässige Abstreifung. Grundsätzlich kommt für das Abstreiglied mit seiner gekrümmten Bewegungsbahn ein drehangetriebenes Reibungs- oder Streichelement in Betracht, beispielsweise in Form einer Bürstenwalze von geringem Durchmesser. Indessen ist es in vielen Fällen schwierig, den Bürstendurchmesser und damit den Krümmungsradius der Bewegungsbahn im Bereich der Flachmaterial-Stirnkante so gering zu machen, dass die vom Abstreifglied auf die Stirnkante übertragene Abhebekraft genügend steil bezüglich der Anlagefläche gerichtet ist und somit keine zu grosse, der Stirnkantenbewegung entgegengesetzte Kraftkomponente mit entsprechender Stauchwirkung auftritt. Gemäss einer wesentlichen Weiterbildung der Erfindung wird daher als Abstreifglied ein über einen Tragkörper laufendes Streifband vorgesehen. Hierbei kann ein im Bereich der Flachmaterial-Stirnkante befindlicher Abschnitt des Tragkörpers bequem so ausgebildet werden, dass er eine ausreichend stark gekrümmte und für die Funktion des Abhebens von der das Streifband bildet. Besonders vorteilhaft ist in diesem Zusammenhang eine Ausführung der Abstreifvorrichtung in der Weise, dass das Streifband über eine sich wenigstens annähernd rechtwinklig zur Bewegungsrichtung der Flachmaterial Stirnkante erstreckende, die Bewegungsbahn des Streifbandes im Bereich der Flachmaterial-Stirnkante bildende Umlenkkante des Tragkörpers geführt ist. Bei Anwendung für eine Bügelwalze oder dergleichen wird dieser Tragkörper zweckmässig als sich parallel zur Walzenachse erstreckendes, leisten- oder messerförmiges Element ausgebildet, welches mit einer schneidenartigen, im Querschnitt stark gekrümmten Umlenkkante längs einer Walzen-Mantellinie und in geringem Abstand vom Walzenumfang bzw. in Anlage an der Walzenoberfläche angeordnet ist. Insbesondere ist mit einer solchen Ausführung die anzustrebende Bemessung des Krümmungsradius der Bewegungsbahn im Bereich der Materialdicke vergleichsweise einfach zu verwirklichen. Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung werden anhand der in den Zeichnungen schematisch dargestellten Auführungsbeispiele erläutert. Hierin zeigt: Fig. 1 einen vereinfachten Vertikal-Querschnitt der Wal zenanordnung mit Materialdurchlauf und Abstreif vorrichtung einer Leder-Bügelmaschine, Fig. 2 in wesentlich grösserem Massstab einen Teilquer schnitt der Bearbeitungs-und Materialdurchlauf stelle im Berührungsbereich der Walzen, Fig. 3 in nochmals grösserem Massstab einen Teilquer schnitt eines Mantelabschnittes der Bügelwalze mit anliegender Flachmaterial-Stirnkante und in Wirkstellung befindlichem Kopfteil der Ab streifvorrichtung, Fig. 4 eine Darstellung entsprechend Fig. 3, jedoch mit bereits teilweise bzw. vollständig abgehobener und von der Bügelwalzenoberfläche abgelenkter Flachma terial-Stirnkante und Fig. 5 eine andere Ausführungsform einer Abstreifvorrich tung mit einer Bürstenwalze als Abstreifglied und zwar in einer Darstellung im Teilquerschnitt ähn lich Fig. 2. Die in Fig. 1 dargestellte Leder-Bügelmaschine umfasst eine unterhalb der Materialdurchlaufl > ahn gelagerte Transportwalze 1, die in an sich üblicher und daher nicht dargestellter Weise mit einem geeigneten Drehantrieb und einer vertikal nach oben auf die Lager der Transportwalze wirkenden Anpressvorrichtung la versehen ist. Oberhalb der Transportwalze 1 ist eine Bügelwalze 2 gelagert, die in üblicher Weise mit einer Heizeinrichtung versehen ist, beispielsweise einer Flüssigkeits-Innenheizung 2a. Die beiden achsparallel gelagerten Walzen stehen an ihrem tTmfang während der Rotation gemäss angedeuteter Pfeilrichtung in gegenseitiger Druckberührung, so dass die Lederstücke 3 nach ausgebreiteter Zuführung über einen Eingabetisch 4 im Walzenzwickel er fasst und durch die Druck-und Wärme-Behandlungszone geführt werden. Die aus der Behandlungszone austretendcn Lederstücke haften im allgemeinen zunächst an der Bügelwalze und lösen sich sofern überhaupt ohne besondere Massnahmen - in unberechenbarer Weise von der Walzenoberfläche. Dadurch wird das Aufnehmen und Ablegen der behandelten Lederstücke erschwert. Bei der vorliegenden Bügelmaschine ist daher im Ausgangsbereich der Bügelwalze eine Abstreifvorrichtung AV mit im Bereich des Umfanges der Bügelwalze 2 kurz hinter der Behandlungszone angreifenden Abstreifmitteln AM vorgesehen. Diese Abstreifmittel werden im Beispielsfall durch ein Streifband SB mit einem Tragkörper TR gebildet, der an seinem unteren, der Bügelwalze 2 zugewandten Ende als sich über die Breite der Bügelwalze erstrekkende Leiste L mit messerartiger, stark gekrümmter Umlenkkante UK ausgebildet ist. Das Streifband SB erstreckt sich ebenfalls über die Breite der Bügelwalze 2 und läuft in der aus Fig. 1 ersichtlichen Weise über die Umlenkkante. Das Streifband SB ist auf beiderseits des Tragkörpers TR angeordneten und an diesem gelagerten Walzen W1 bzw. W2 aufgewickelt, und zwar mit einer Bandlänge, die einen für mindestens einen Abstreifvorgang ausreichenden Banddurchlauf an der Umlenkkante UK erlaubt. Die Walzen W1 und W2 sind mit je einem umsteuerbaren Wickelmotor WM1 bzw. WM2 gekuppelt. Der Antrieb des Streifbandes erfolgt mit Hilfe dieser Motoren und einer geeigneten, an sich bekannten, beispielsweise elektronischen Steuerung und gegebenenfalls zusätzlich mit Hilfe von Spannrollen in der Weise, dass eine ausreichende Bandspannung und einwandfreie Anlage beim Ablauf über die Umlenkkante UK gewährleistet ist. Die beiden Wickelmotoren werden jeweils vor dem Durchlauf einer Lederstirnkante durch die Behandlungszone in einem Drehsinn ent sprechend der Bandlaufrichtung gemäss Pfeil P1 eingeschaltet. Nach dem - im einzelnen noch zu erläuternden - Abstreif- und Abhebevorgang der ablaufseitig erscheinenden, an der Bügelwalze haftenden Lederstirnkante werden die Wickelmotoren auf entgegen gesetzten Drehsinn umgeschaltet, so dass auf der Walze W2 wieder die ursprüngliche Vorratslänge aufgenommen wird. Damit ist die Abstreifvorrichtung wieder bereit für den nächsten Arbeitsvorgang. Die soeben erläuterte Arbeitsweise mit richtungsumschaltbarem Bandantrieb und entsprechendem Vor- und Rücklauf des Bandes über die Umlenkkante UK bietet den Vorteil, dass kein endlos geschlossenes Band oder eine entsprechende Stoss-und Verbindungsstelle im Band erforderlich ist. Dies erlaubt eine ver gleichsweise freizügige Materialauswahl für das Streifband unter optimaler Berücksichtigung der für den Abstreifvorgang und gegebenenfalls die Wärmebeständigkeit im Hinblick auf die enge Nachbarschaft zur beheizten Bügelwalze massgebenden Ma terialeigenschaften. Da für je einen Abstreifvorgang nur der Durchlauf einer vergleichsweise geringen Bandlänge erforder lich ist, ergeben sich auf den Walzen W1 und W2 keine wesent lichen Durchmesserunterschiede der Bandwickel. Dies verein facht die Drehzahleinstellung bzw. Drehzahlsteuerung der Wickelmotoren. Gegebenenfalls kann mit an sich üblichen Mitteln die jeweils abwickelnde Walze mit einer geringeren Drehzahl in Bezug auf die jeweils aufwickelnde Walze angetrieben werden., um ausreichende Bandspannung zu gewährleisten. Es versteht sich jedoch, dass grundsätzlich auch ein Betrieb mit kontinuierlich oder absatzweise umlaufendem Streifband in Betracht kommt, sofern endloses Bandmaterial geeigneter Länge und Beschaffenheit verfügbar ist. Der Bandantrieb gestaltet sich hierbei vorteilhaft einfach. Bei hohen Bügeltemperaturen ist das an der Umlenkkante mit geringem Abstand von der Bügelwalzenoberfläche angeordnete oder sogar an der Walzenoberfläche anliegende Bandmaterial entsprechenden Wärmebeanspruchungen ausgesetzt. Um diese Beanspruchung möglichst abzukürzen, ist bei der Ausführung nach Fig. 1 eine Verstellung der Abstreifvorrichtung AV zwischen einer Arbeitsstellung A und einer Ruhestellung R durch Verschwenken des gesamten Tragkörpers TR mit den Walzen W1, W2 sowie den zugehörigen Wickelmotoren WM1, WM2 um eine zur Walzenanordnung parallele Horizontalachse X vorgesehen. Das Verschwenken erfolgt mit Hilfe eines beispielsweise pneumatischen Stellmotors SM, wie er in Fig. 1 schematisch angedeutet ist. Dieser Stellmotor greift einerseits am Maschinengestell und andererseits an einem verlängerten Hebelarm des Tragkörpers TR an. Das Arbeitsverfahren mit dieser Einrichtung ergibt sich wie folgt: Bevor die Lederstirnkante an der Ausgangsseite des Walzenzwickels erscheint, nimmt der Tragkörper TR seine in Fig. 1 nur durch eine strichpunktierte Mittellinie angedeutete Ruhestellung R ein, wobei- die Umlenkkante UK der Leiste L des Tragkörpers von der Oberfläche der Bügelwalze 2 abgehoben ist. In diesem Zustand befindet sich die für den Abstreifvorgang vorgesehene Ablauflänge des Streifbandes SB aufgewickelt auf der Walze W2. Nun wird der Tragkörper TR mit Hilfe des Stellmotors SM in seine Arbeitsstellung A gemäss zugehöriger, strichpunktier Mittellinie überführt. In dieser Stellung ist die Abstrtii- vorrichtung AV in Fig. 1 dargestellt. Hierbei liegt die Umlenkkante UK mit dem Streifband SB an der Oberfläche der Bügelwalze 2 an oder nimmt einen äusserst geringen Abstand von der Walzenoberfläche ein. Gleichzeitig wird der Antrieb der Walzen Wl und W2 im Sinne der Bandlaufrichtun Pl eingeschaltet Sodann erreicht die an der Bügelwalze 2 anhaftende Lederstirnkante die Umlenkkante UK und tritt mit dem durchlaufenden Streifband SB in Berührung. Die Stirnkante wird dadurch sofort von der Wal zenober-läche abgehoben und an der Unterseite der Leiste L des Tragkörpers bzw. an den hier laufenden Abschnitt des Streifbandes SB nach unten abgelenkt. Das austretende Lederstück kann somit von einer Bedienungsperson oder auch mit zusätzlichen, nicht zum Erfindungsgegenstand gehörenden Hilfsmitteln aufgenommen und abgelegt werden. Nach dem Abstreif- und Abhebevorgang wird der Tragkörper TR durch entsprechende Steuerung des Stellmotors SM in seine Ruhestellung R zurückgeführt und damit die Umlenkkante UK mit dem durchlaufenden Streifband von der heissen Oberfläche der Bügelwalze 2 abgehoben. Das Streifband steht also nur während eines kurzen Zeitintervalls unter der Wärmeeinwirkung der Bügelwalze. Anschliessend wird der Antrieb der Walzen W1 und W2 umgesteuert, so dass gemäss Durchlaufrichtung P2 die abgelaufene Länge des Streifbandes wieder auf die Walze W2 aufgewickelt wird. Mit Abschaltung des Wickelantriebes befindet sich die Abstreifvorrichtung wieder im Ausgangszustand für den nächsten Arbeitsvorgang. In Fig. 2 sind die Vorrichtungselemente, die am Abstreifvorgang beteiligt sind, im einzelnen erkennbar, insbesondere die Umlenkkante der Leiste L des Tragkörpers TR mit dem darüber laufenden Streifband SB. Die Stirnkante SK des in der Anfangsphase des Durchlauf es zwischen den Walzen 1 und 2 befindlichen Lederstückes 3 ist in Fig. 2 in ihrer Berührungsstelle mit der Umlenkkante UK bzw. dem dort aufliegenden Streifband SB angedeutet. Im einzelnen ist der Abstreifvorgang aus der in noch grösserem Massstab gehaltenen Darstellung in Fig. 3 und 4 erkennbar. Dabei entspricht die in Fig. 3 dargestellte Arbeitsstellung derjenigen nach Fig. 2. Auf die Lederstirnkante SK wird hierbei durch das gemäss Pfeil Pl laufende Streifband SB eine tangential zu der gekrümmten Bewegungsbahn B des Streifbandes, im Beispielsfall rechtwinklig zur Oberfläche der Bü gelwalze 2, d.h. der Anlagefläche AF des Lederstückes 3, gerichtete Abhebekraft Ks ausgeübt. Gleichzeitig ergibt sich durch das Anlaufen der Stirnkante SK gegen die Umlenkkante UK eine parallel zur Anlagefläche AF gerichtete, stauchend wirkende Kraftkomponente Kc auf das Leder. Diese Stauchkraft ist jedoch vergleichsweise gering, weil das Zeitintervall des stirnseitigen Anlaufens und damit des Stauchvorganges bis zum erfolgten Abheben äussert gering ist. Dabei versteht es sich, dass die Stauchkraft der bis zum vollendeten Abhebevorgang aufgelaufenen Länge des Lederstückes und damit dem Zeitintervall des Abhebevorganges entspricht. Praktisch ergeben sich etwa die im Kräfteparellogramm gemäss Fig. 3 angedeuteten Verhältnisse, wobei die sich ergebende, resultierende Kraft Kr an der Stirnkante SK nur wenig gegen die Normale zur Anlagefläche AF entgegen der Lederbewegungsrichtung gemäss Pfeil P3 geneigt ist, also immer noch sehr steil bezüglich der Anlagefläche verläuft. Insgesamt ergibt sich also eine sehr geringe Stauchung des Leders und ein rasches, zuverlässiges Abheben gemäss resultierender Abhebekraft Kr. In Fig. 4 ist demgemäss die Endphase des Abhebevorganges mit bereits von der Anlagefläche AF radial entfernter Lederstirnkante SK angedeutet. In einer unmittelbaren anschliessenden Arbeitsphase nimmt der Stirnabschnitt des Lederstückes 3 seine strichliert angedeutete Lage an der Unterseite der Leiste L ein, womit die Ablenkung von der Bügelwalze bereits eingeleitet ist. Fig. 5 zeigt in einer übermassstäblich vergrösserten Darstellung gemäss Fig. 3 und 4 schematisch einen Abstreif vorgang mit einer borstenartigen Streifwalze SR anstelle des Streifbandes SB der vorangehend beschriebenen Ausführungsform. Die Streifwalze SR hat einen vergleichsweise geringen Durchmesser und wird um ihre zur Walzenanordnung 1, 2 parallele Drehachse Y mit Hilfe eines nicht dargestellten Antriebaggregates in Umdrehung versetzt. Die Lagerung der Streifwalze SR ist an einem Tragkörper TR vorgesehen, der im wesentlichen wie das entsprechende Element der Ausführung nach Fig. 1 ausgebildet ist. Auch hier bewegt sich der wirksame Umfang des durch die Streifwalze SR gebildeten Abstreifmittels längs einer zur Anlagefläche AF und zur Lederstirnkante SK hin konvex gekrümmten Bewegungsbahn B und bewirkt das Abheben der Lederstirnkante von der Anlagefläche AF, wie dies in Fig. 5 durch die strichlierte Lage des Leder-Frontabschnittes angedeutet ist. Indessen kann der Krümmungsradius der Bewegungsbahn B des Abstreifmittels allenfalls annähernd in die Grössenordnung der Materialdicke gebracht werden. Eine Krümmung entsprechend der Umlenkkante UK der Leiste L des Tragkörpers TR der vorangehenden Ausführung ist nicht erreichbar. Damit kann eine vergleichbare Stauchfreiheit des ablaufenden Leders mit der Ausführung nach Fig. 5 nicht erreicht werden. Im allgemeinen stellt also die Anwendung eines Streifbandes mit scharfkantiger Umlenkung im Abhebebereich des Flachmaterials ein Optimum dar. Andererseits bietet eine Stifwalze, sofern sie nicht mit zu geringem Durchmesser ausgeführt werden muss, hinsichtlich Einfachheit des Antriebes und Platzbedarf gewisse Vorteile. Weiterhin ist mit einer solchen Streifwalze ein besonders intensiver, praktisch formschlüssiger Angriff der Abhebekraft am Flachmaterial erzielbar.

Claims: P A T E N T A N S P R U E C H E 1. Vorrichtung zum Abstreifen von weichflexiblem Flach material von Anlageflächen, insbesondere von Leder von der Arbeitsfläche einer Bügelwalze, mit im Bereich der Anlagefläche an einer Stirnkante des Flachmaterials angreifenden Abstreifmitteln, dadurch gekennzeichnet, dass die Abstreifmittel (AM) mindestens ein im Bereich der Flachmaterial-Stirnkante (SK) in von der Anlage fläche (AF) abgewandter Richtung kontinuierlich be wegtes Abstreifglied (SB, SR) aufweisen. 2. Abstreifvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekenn zeichnet, dass das Abstreifglied (SB, SR) im Bereich der Flachmaterial-Stirnkante (SK) eine mindestens ab schnitstsweise zur Anlage fläche (AF) und zur Flachma terial-Stirnkante (SK) hin konvex gekrümmte Bewegungs bahn (B) aufweist. 3. Abstreifvorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeich net, dass der Krümmungsradius der Bewegungsbahn (B) des Abstreifgliedes (SB) in der Grössenordnung der Flachma terialdicke, vorzugsweise geringer als diese, -bemessen ist. 4. Abstreifvorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Bewegungsbahn (B) des Abstreifgliedes (SB, SR) im Bereich der Flachmaterial Stirnkante (SK) in zu dieser Stirnkante und zur Anlage fläche (AF) wenigstens annähernd rechtwinkligen Ebenen verläuft. 5. Abstreifvorrichtung nach einem der vorangehenden An sprüche, insbesondere nach Anspruch 4, dadurch gekenn zeichnet, dass als Abstreifglied ein über einen'Trag körper (TR) laufendes Streifband (SB) vorgesehen ist. 6. Abstreifvorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeich net, dass das Streifband (SB) über eine sich wenigstens annähernd rechtwinklig zur Bewegungsrichtung der Flach material-Stirnkante (SK) erstreckende, die Bewegungsbahn (B) des Streifbandes im Bereich- der Flachmaterial-Stirn kante bildende Umlenkkante (UK) des Tragkörpers (TR) ge führt ist. 7. Abstreifvorrichtung nach Anspruch 5 oder 6, dadurch ge kennzeichnet, dass ein auf einer geschlossenen Umlauf bahn angetriebenes Streifband (SB) vorgesehen ist. 8. Abstreifvorrichtung nach Anspruch 5 oder 6, dadurch ge kennzeichnet, dass für das Streifband (SB) ein in Ab hängigkeit vom Durchlauf einzelner Flachmaterialstücke richtungsumschaltbarer Bandantrieb (WM1, WM2) vorge sehen ist. 9. Abstreifvorrichtung nach einem der vorangehenden An sprüche, insbesondere nach einem der Ansprüche 4 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass das Abstreifglied (SB, SR) zwischen einer mit der Anlage fläche (AF) in Wirkverbin dung stehenden Arbeitsstellung (A) und einer von der Anlage fläche abgehobenen Ruhestellung (R) verstellbar ausgebildet ist. 10. Verfahren zum Abstreifen von weichflexiblen Flachmate rialstücken, die aufeinanderfolgend im Durchlaufbe trieb längs einer Anlagefläche bewegt werden, mit Hil fe einer Abstreifvorrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass das Abstreifglied (SB) jeweils im Anschluss an den Durchlauf und das erfolgte Abstreifen einer Flachmaterial-Stirnkante (SK) aus seiner Arbeits stellung (A) in seine Ruhestellung (R) sowie vor dem nächsten Durchlauf einer Flachmaterial-Stirnkante wieder in seine Arbeitsstellung (A) überführt wird.

Inventors: FLEKAC, FRANTISEK
Applicants: KELA SPEZIALMASCHINEN GMBH
Application year: 1982
Main classification: C14B1
IPC codes: C14B17, C14B1