FLEXIBLE, FLAT, SAND CONTAINING LAMINATED ARTICLE FOR EXTERNAL USE IN BODY TREATMENT

Abstract: 1. Flat, flexible laminated article containing sand, in which an actively needleable fibre layer (2, 11) and a backing layer (3, 5, 8) are needled together through an intermediate layer containing mineral particles (1, 7, 10) such as sand, chippings or the like, characterised in that the laminated article contains stable active substances (14) serving for external application to the body.

Description: Flexibler, flächiger, Sand enthaltender Schichtkörper zur äusserlichen Anwendung bei der Körperbehandlung Die Erfindung betrifft einen flexiblen, flächigen, Sand enthal- tenden Schichtkörper zur äusserlichen Anwendung bei der Körperbehandlung. Unter Körperbehandlung im Sinne der Erfindung sei die Behandlung sowohl des menschlichen als auch des tierischen Körpers verstanden, wobei natürlich zweckentsprechende Ausführungsformen der Erfindung zur Anwendung kommen. Die Behandlung kann Heilzwecken dienen oder auch für die Kosmetik oder zur Entspannung bestimmt sein. In der Heilkunde ist das Auflegen von Kompressen, Wickeln oder Umschlägen auf die zu behandelnden Körperteile sehr geläufig. Diese Auflagen bestehen etwa aus mehreren Lagen von Leinen oder Mull. Sie werden je nach Erfordernis mit heissem oder kaltem Wasser getränkt, um die Körperstelle zu erwärmen oder um ihr im Gegenteil Wärme zu entziehen. In vielen Fällen werden auch Wirkstoffe wie Leinsamen, Kartoffelschnitzel, Heublumen und dergleichen in die Wickel eingepackt. Derartige Wickel haben ein geringes Wärmehaltungsvermögen, was bewirkt, dass der thermische Effekt sehr rasch abklingt. Der Wickel muss oft erneuert werden. Es ist in der DOS 27 42 030 vorgeschlagen worden, im Rahmen einer Behandlung mit konstanter, fallender oder ansteigender Temperatur, trockene oder feuchte Wärme abgebende medizinische Allzweckpackungen zu verwenden, die ein unterteiltes, aus Textilien bestehendes, zum Teil mit feinem Sand als Träger für therapeutische Stoffe gefülltes, siebartiges Kammersystem aufweisen. Die Packungen können ohne und mit in Wasser gelösten therapeutischen Stoffen versetzt angewandt werden. Die Packungen bestehen aus Stoffsäckchen, die im Abstand von etwa 6 cm mittels Quernähten in mehrere Kammern unterteilt sind. Damit die Quernähte keine Hohlräume zwischen den Kammern und der Haut erzeugen, ist vorgesehen, die Kammern nur lose mit Sand zu füllen. Durch diese Massnahme soll die Packung gleichmässig auf der Haut aufliegen. Dies ist jedoch nur zum Teil der Fall, indem durch die lose Füllung der Kammern Verlagerungen des Sandes auftreten, wodurch die Wärmeeinwirkung auf die Haut ungleichmässig wird. Bei einer Verletzung der Textilwandung rieselt ausserdem der Sand heraus. Eine rationelle Fliessbandfertigung ist nicht möglich, da der Sand nach der Fertigung der Kammern eingefüllt werden muss und die Kammern erst denn verschlossen werden können. Aufgabe der Erfindung ist es, einen flexiblen, flächigen Schichtkörper zur äusserlichen Anwendung bei der Körperbehandlung zu schaffen, der gegenüber dem vorbeschriebenen Stand der Technik einige Vorteile besitzt, die ihn universeller verwendbar machen und die eine rationellere Fertigung erlauben. Die Aufgabe wird gemäss der Erfindung dadurch gelöst, dass eine aktiv nadelfähige Faserschicht und eine Gegenschicht durch eine Gesteinspartikel wie Sand, Splitt und dergleichen enthaltende Zwischenschicht hindurch miteinander vernadelt sind. Vorzugsweise sind die Faserschicht und die Gegenschicht mit einer Stichdichte von 20 - 200 Einstichen/cm2 vernadelt. Weitere .Ausführungsformen des Schichtkörpers gemäss der Erfindung gehen aus den Patentansprüchen hervor. Das Vernadeln von Gesteinspartikeln zwischen einer Faserschicht und einer Gegenschicht bietet verschiedene Vorteile. Erstens erlaubt es eine rationelle Fertigung auf dem Fliessband, indem die einzelnen Schichten kontinuierlich auf ein Förderband abgelegt, vernadelt und zu einem Wickel aufgewickelt oder zu Platten geschnitten werden können. Sodann lässt sich der Schichtkörper auf eine beliebige Flächenform zerschneiden, wobei die Sandpartikel an den Schnitträndern durch die hindurch genadelten Haltefasern am Herausrieseln gehindert werden. Es können dann auch Oeffnungen herausgeschnitten werden, z.B. für Gesichtsmasken. Bei Verwendung von Sand mit stark variierender Korngrösse erfolgt keine Entmischung nach Korngrösse, da die zahlreich über die ganze Fläche verteilt durchgezogenen Haltefasern die Sandkörner an einer seitlichen Verschiebung hindern. Durch Nadelung hergestellte Schichtkörper mit eingelagerten körnigen Stoffpartikeln sind durch die CH-PS 4 96 462 und die DOS 28 55 059 bekannt geworden. Bei den eingelagerten Stoffpartikeln handelt es sich jedoch um Wirkstoffe, wie Aktivkohle, Düngstoffe etc., die eine relativ geringe Dichte haben und die auch nicht das Wärmespeichervermögen von Gesteinspartikeln aufweisen. Diese bieten ausserdem den Vorteil, dass sie dem Schichtkörper ein relativ grosses Flächengewicht verleihen, wodurch er einen gleichmässigen Druck auf die Körperhaut aus übt. Im Gegensatz zu den im Stand der Technik aufgeführten Wirkstoffen, wie Aktivkohle, Flocken, Fasern, die von ihrer Natur aus dem Durchstich der Filznadeln keinen Widerstand entgegensetzen, da sie entweder leicht zerbröckeln oder leicht durchstochen werden, war es gegenüber dem Einsatz von Gesteinspartikeln überraschend,dass Filznadeln durch eine Schicht von Gesteinspartikeln hindurchstechbar sind. Es bestand ein Vorurteil, dass die Nadeln von den Sandkörnern zerstört werden. Es hat sich jedoch gezeigt, dass dies nicht der Fall ist, offenbar weil die Sandkörner auf der elastischen Faserauflage ausweichen. Ueberraschend war auch, dass die Sandkörner beim fertigen Erzeugnis nicht zwischen den Fasern der aktiv nadelfähigen Faserschicht hindurchrieseln. Durch die Nadelung wird nämlich eine solche Verdichtung der Faserschicht erzielt, dass kein Sand mehr herausrieselt. Ein weiterer Vorteil tritt ein, wenn z.B. in der Gesteinspartikelschicht Wirkstoffe in Körner- oder Pulverform verteilt werden. Da die Wirkstoffe, wie z.B. Heublumen, Kamillenblüten, Mandelkleie, sehr leicht sind, tritt eine Entmischung bei loser Anhäufung in Kammern sehr häufig ein, was bei dem Schichtkörper gemäss der Erfindung nicht der Fall ist. Gleichzeitig wird bei diesem noch der Vorteil erzielt, dass die Wirkstoffe gleichmässig verteilt verbleiben, auch wenn der Schichtkörper verformt, geschüttelt oder auf die Kante gestellt wird. o Ausführungsbeispiele der Erfindung werden anhand der Zeichnung, in der Teilstücke der Schichtkörper schematisch dargestellt sind, näher erläutert. Es zeigen: Figur 1 einen Schichtkörper im Schnitt, Figur 2 eine andere Ausführungsform des Schichtkörpers im Schnitt, Figur 3 eine weitere Ausführungsform im Schnitt in einem Zwischenstadium der Herstellung des Schichtkörpers, Figur 4 denselben Schichtkörper im Schnitt nach Fertigstellung, Figur 5 eine weitere Ausführungsform im Schnitt, Figur 6 denselben Schichtkörper in der Draufsicht. In der Ausführungsform des Schichtkörpers gemäss Figur 1 ist eine Schicht 1 aus Gesteinspartikeln zwischen einer aktiv nadelfähigen Faserschicht 2 und einer Gegenschicht 3 eingeschlossen. Die Schichten 2 und 3 sind durch die Zwischenschicht 1 hindurch miteinander vernadelt. Die Vernadelunq kann nach einem in der Nadelfilztechnologie bekannten Nadelverfahren erfolgen, wie es z.B. von R. Krcma im ¯Handbuch der Textilverbundstoffe", Deutscher Fachverlag, Frankfurt a/Main, 1970, S. 198-202, beschrieben ist. In dieser Technologie werden zum Vernadeln am häufigsten Filznadeln mit dreieckigem Nadelschaft und seitlichen, gegen die Spitze zu gerichteten Widerhaken verwendet. Gebräuchlich sind auch andere Formen, wie Gabelnadeln und Loop Nadeln. Auch die im Buch von R. Krcma erwähnten Nähwirknadeln lassen sich für die Vernadelung des Schichtkörpers entsprechend verwenden. Die Filznadeln erfassen beim Einstechen in die Faserschicht 2 einzelne oder Büschel von Fasern aus der Faserschicht und verflechten sie mit der Gegenschicht 3. Die Faserschicht 2 muss zu diesem Zweck aktiv nadelfähig sein, d.h. es sollen sich Fasern aus der Schicht erfassen lassen, wobei ein Teilstück dieser Fasern noch in der Schicht verankert bleibt. Durch den Nadelvorgang werden nicht nur die beiden Schichten 2 und 3 miteinander verbunden. Es werden auch die Gesteinspartikel der Zwischenschicht 1 durch die zahlreich auf die ganze Fläche des Schichtkörpers verteilt durchgezogenen Haltefasern 4 am seitlichen Verschieben gehindert. Dadurch ist es möglich, den Schichtkörper in beliebige Flächenformen zu zerschneiden, ohne dass die Gesteinspartikel in wesentlicher Menge aus der Schnittkante herausrieseln. Der bahnförmig hergestellte Schichtkörper kann aber auch durch Trennschweissen in einzelne, handelsübliche Grössen zerteilt werden. Wenn thermoplastische Fasern verwendet werden, lassen sich insbesondere dabei auch die Kanten der Einzelstücke durch Schweissen verfestigen. Gegebenenfalls wird im Bereich der Kante U-förmig ein Streifen aus thermoplastischem Material unter Druck- und Hitzeeinwirkung angeschweisst, wodurch der Schichtkörper ein gefälligeres Aussehen erhält. Die Schicht 1 von Gesteinspartikeln kann aus natürlichem Gesteinsmaterial von eringer Korngrösse, z.B. Sand, bestehen, der definitionsgemäss eine Korngrösse von 0,02 bis 2 mm aufweist. Aber auch Grobsand und sogar Kies und feinkörniger Splitt sind verwendbar, soweit sie das Durchstossen der Filznadeln nicht ganz verhindern. Vorteilhafte gemeinsame Merkmale dieser Materialien sind ihr relativ hohes Wärmehaltungsvermögen, ihr relativ grosses Gewicht bezogen auf eine bestimmte Schicht dicke und ihr inertes Verhalten gegenüber den Benetzungs & üs- sigkeiten bei der Verwendung und gegenüber allfälle beigemischten, der Körperbehandlung dienenden Wirkstoffen. Lehm als sandhaltiger Ton oder Talcum sind ebenfalls geeignet zum Aufbau der Schicht-l. Die Gegenschicht 3 kann aus verschiedenartigem Material bestehen. Sie soll beim Durchstechen der Nadeln nicht aufsplittern und soll die durchgestochenen Haltefasern 4, z.B. elastisch, festhalten,z.B. durch Klemmung oder Verflechtung, d.h. die Gegenschicht 3 soll passiv nadelfähig sein. Es eignen sich hierfür z.B.Kunststoff-Folien aus weichelastischem Material, Faserschichten in genügender Dichte, die durch den Nadelprozess selber noch weiter verdichtet und verfilzt werden, sodass sie die Gesteinspartikel zurückhalten, sowie adhäsiv gebundene Faserverbundstoffe. Die Gegenschicht 3 kann auch aktiv nadelfähig sein, was erlaubt, den Schichtkörper zusätzlich von der Gegenseite her zu vernadeln. Es ist auch möglich, auf eine Kunststoff-Folie oder dergleichen als Gegenschicht 3 eine weitere aktiv nadelfähige Faserschicht aufzulegen und den Schichtkörper von beiden Seiten her zu vernadeln. Die Faserschicht, sei es als Schicht 2 oder als Gegenschicht 3 eingesetzt, kann durch separate Nadelung vorverdichtet sein, oder sie kann auf eine Trägerschicht, wie Kunststoff-Folie, Faserverbundstoff oder dergleichen, aufgenadelt werden, um die Handhabung bei der Herstellung zu erleichtern, oder um das Durchsickern von feinen Gesteinspartikeln vor dem Vernadeln des Schichtkörpers zu verhindern. Als Fasermaterial kommen die verschiedensten textilen Fasern in Frage. Es können thermoplastische synthetische Fasern, wie Polypropylen- oder Polyesterfasern, sein, die sich thermoplastisch verformen, verschweissen oder zertrennen lassen. Für besondere Anwendungen, z.B. für die Aussenschicht, die direkt mit der Körperhaut in Berührung gebracht wird, können saugfähige Fasern, wie Baumwolle, Zellwolle oder Viscose, eingesetzt werden. Anderseits können auch wasserquellbare oder wasserlösliche Fasern, wie Polyvinylalkoholfasern und dergleichen, verwendet werden, um nassverformbare Schichtkörper zu verfertigen. Solche eignen sich z.B. für Gesichtsmasken, die aus einem flachen Rohling ausgeschnitten und nach Benetzung der Gesichts form angepasst werden. Als Gegenschicht kann, wie Figur 2 zeigt, auch eine Kunststoff Folie 5 oder ein Faserverbundstoff verwendet werden, die mit näpfchenartigen Vertiefungen oder Noppen 6 versehen ist, die z.B. durch Tiefziehen im warmplastischen Zustand erzielt werden. Die Vertiefungen 6 sind mit Gesteinspartikeln 7 gefüllt. In diesem Beispiel ist somit die Schicht von Gesteinspartikeln nicht zusammenhängend, sondern in zahlreiche Portionen aufgeteilt. Die Nadeleinstiche können gleichmässig dicht über die ganze Fläche des Schichtkörpers verteilt sein, sie können aber auch neben den Vertiefungen 6 vorbeigeführt werden. Im ersten Falle werden die Vertiefungen 6 siebartig durchlöchert, wobei die durchgezogenen Haltefasern 4 z.B. bei Benetzung durch Körperflüssigkeit, wie Schweiss, Blutserum, die Flüssigkeit durch Kapillarität durch die Gegenschicht hindurchleiten. Im zweiten Falle bleiben die Vertiefungen 6 unversehrt. Die Vertiefungen 6 lassen sich auch wahlweise mit verschiedenartigen Stoffpartikeln füllen, z.B. abwechselnd mehrere Reihen nebeneinander mit Sand und eine Reihe mit der Körperbehandlung dienenden Wirkstoffen, z.B. Heublumen, Leinsamen, Mandelkleie. In der in Figur 3 und Figur 4 dargestellten Ausführungsform des Schichtkörpers sind auf eine aktiv nadelfähige Faserschicht 8 Reihen oder Streifen 9 von Gesteinspartikeln 10 abgelegt. Diese bilden wiederum eine unterbrochene Zwischenschicht, durch welche hindurch genadelt wird. Auf die Reihen von Gesteinspartikeln 10 wird eine aktiv nadelfähige Faserschicht 11 abgelegt und der Schichtkörper von oben streifenweise zwischen den Reihen 9 hindurch genadelt (Haltefasern 12 in Figur 3). Hierauf wird der Schichtkörper von der Seite der Gegenschicht 8 her nochmals genadelt, jedoch mit einer gleichmässig dichten Verteilung der Einstiche (Haltefasern 13 in Figur 4). Dadurch sind die beiden Deckschichten 8 und 11 im Bereich zwischen den Reihen 9 dichter miteinander vernadelt als durch die Reihen 9 hindurch. Durch geeignete Wahl der Dichten der Haltefasern 12 und 13 kann die Flexibilität des Schichtkörpers gesteuert werden, z.B. wird eine grössere Flexibilität in Richtung quer zu den Reihen als parallel dazu erzeugt. Die Bereiche der Reihen 9, die bei der Verwendung auf der Körperhaut aufliegen, fühlen sich weicher an als die dichter vernadelten Bereiche zwischen den Reihen 9. Die Ausführungsform gemäss Figur 3 und Figur 4 ist auch geeignet zum abwechslungsweisen Anordnen von Reihen 9, von denen die einen aus Sand und die andern aus Wirkstoffpartikeln bestehen. In Figur 5 und Figur 6 ist ein Schichtkörper dargestellt, der ähnlich wie im Beispiel Figur 1 gezeigt, aufgebaut ist. Es sind auch für dieselben Teile dieselben Bezugszeichen verwendet worden. Der Schichtkörper ist lediglich in umgekehrter Lage gezeichnet, d.h. die Faserschicht 2 liegt unten, die Gegenschicht 3 oben. Auf die letztere ist eine Schicht 14 von weiteren Partikeln, wie getrockneter Lehm, der Körperbehandlung dienenden Wirkstoffen, von Duftstoffen und dergleichen, abgelegt. Die Schicht 14 ist mittels einer weiteren, gegebenenfalls vorvernadelten Faserschicht 15 auf den Schichtkörper aufgenadelt. Wie aus der Draufsicht Figur 6 ersichtlich ist, kann der Bereich der Schicht 14 flächenmässig begrenzt sein in Anpassung an einen besonderen Verwendungszweck. Es können auch neben- oder übereinander weitere solche Partikelschichten wie Schicht 14 aufgenadelt sein. Die Wirkstoffe können ganz allgemein in Körner-, Pulver-, Flocken- oder Faserform vorliegen. Sie können, wie oben beschrieben, gesondert von den Gesteinspartikeln vorhanden sein. Sie können aber auch mit den Gesteinspartikeln vermischt sein. In diesem Falle dienen diese als Verdünnungsmittel für die Wirkstoffe, bzw. zur besseren Verteilung über die ganze Fläche des Schichtkörpers. Es können als Gesteinspartikel auch durch Aktivierung abbindbare Bindemittel verwendet werden. Als Bindemittel kann z.B. Gips verwendet werden. Damit lassen sich z.B. Verbände zur Fixierung von Knochenbrüchen herstellen. Der Schichtkörper wird unmittelbar vor dem Auflegen auf das verletzte Körperglied mit Wasser gesättigt, dem Körperglied angepasst, und das Körperglied bis zum Abbinden des Gipses ruhig gestellt. Es lassen sich mittels Bindemittelzugabe auch Schichtkörper mit einseitiger Flexibilität herstellen. Es wird als Beispiel auf die Ausführungsform gemäss Figur 3 und Figur 4 verwiesen. Die anhand dieses Beispiels oben beschriebene Anisotropie der Flexibilität des Schichtkörpers lässt sich nämlich verstärken durch Beimischung und Aktivierung eines Bindemittels zu den Gesteinspartikeln 10, wodurch die Reihen 9 versteift werden, während die Zwischenräume flexibel bleiben. Schliesslich können auch Gesichtsmasken, z.B. für kosmetische Anwendungen, z.B. durch Tiefziehen oder durch das Nassverformen, geformt werden. Hierbei kann eine lockere Vernadelung von Vorteil sein. Diese können mittels den Gesteinspartikeln beigemischten und nach der Formgebung aktivierten Bindemitteln versteift werden. Die Augen- und die Nasenpartien können durch einfaches Ausschneiden oder Ausstanzen von Oeffnungen freigelegt werden. Es ist dabei ein wesentlicher Vorteil des Schichtkörpers gemäss der Erfindung, dass die Gesteins- und gegebenenfalls Wirkstoffpartikel von den durchgenadelten Haltefasern 4 am Herausrieseln gehindert werden. Bei Verwendung von thermoplastischen Fasern können die Ausschnitte z.B. auch mittels heissen Stanzeisen ausgeschnitten werden, wobei die Fasern an den Schnitträndern gleichzeitig miteinander verschweisst werden, sodass die Ränder nicht ausfransen können. Die Verwendung von Sand, insbesondere von gewaschenem Quarzsand, zusammen mit sterilisierfähigem Fasermaterial, wie Baumwolle, Polypropylen, bietet den Vorteil, dass das Material hygienisch einwandfrei zubereitet werden kann und dass es sich gegenüber Körperbehandlungsflüssigkeiten völlig inert verhält. Es können Desinfektionsmittel beigegeben werden. Bei Verwendung als Gesichtsmaske können die für die Behandlung der Gesichtshaut üblichen Wirkstoffe beigegeben werden. Es kann durch den Schichtkörper hindurch massiert werden, wobei dieser den Zusammenhalt nicht verliert, wie dies bei den üblichen Fangound dergleichen Packungen der Fall ist. Der Schichtkörper lässt sich auch als Ganzes wieder von der Haut ablösen, ohne Rückstände zurückzulassen. Ein erfindungsgemässer Schichtkörper, der in schmalen Bahnen hergestellt oder in solche zerschnitten ist, kann darüber hinaus auch als Bandage oder Wickel verwendet werden. Durch die in den Schichtkörper eingenadelten Gesteinspartikel, die dann einen kleineren Korndurchmesser aufweisen sollten, z.B. in der Grössenordnung von 0,1 bis 1,0 mm, kann eine solche Bandage oder ein solcher Wickel nicht nur Feuchtigkeit halten und gleichmässig an den Körper abgeben, es ist auch möglich, den Schichtkörper vor der Anwendung, z.B. in heissem Wasser, zu erwärmen, wodurch die Bandage oder insbesondere der Wickel über einen längeren Zeitraum hinweg Wärme und Feuchte an die Körperoberfläche abgeben kann. Gemäss einem nicht in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiel kann auch mittels dieses erfindungsgemässen Schichtkörpers auf einfache Art und Weise ein Heizkissen hergestellt werden. Ein solches besteht z.B. aus zwei flächig aufeinandergelegten Schichtkörpern gemäss der Erfindung, zwischen denen eine Folie mit eingeschweissten Widerstands drähten angeordnet ist. Anstelle dieser Folie kann aber auch eine hermkömmliche Einlage für Heizkissen zwischen diesen beiden Schichtkörpern vorgesehen sein. Gemäss einer bevorzugten Ausführungsform sind dabei die beiden erfindungsgemässen Schichtkörper an drei ihrer Kanten sackartig miteinander fest verbunden, während sie an ihren vierten Kanten mit Einrichtungen zum Schliessen dieses sackförmigen Gebildes, wie Druckknöpfen, einem Reissverschluss oder dergleichen versehen sind. Der Heizteil dieses Heizkissens kann dadurch zum Waschen oder Reinigen der die Umhüllung bildenden Schichtkörper herausgenommen und nach dem Säubern wieder hineingeschoben werden. Durch die Anordnung der Gesteinspartikel in den beiden Schichtkörpern kann dadurch das Wärmehaltevermögen dieses Heizkissens vergrössert werden. D.h., es kann ein Heizkissen zur Verfügung gestellt werden, das auch dann noch Wärme abgibt, wenn dem Heizkissen kein Strom mehr zugeführt wird. Je nach Grösse dieses Heizkissens kann ein solches auch als Wärmedecke ausgebildet sein. Die Schichtkörper gemäss der Erfindung können trocken verwendet werden zur Wärmeabgabe, zur Beschwerung von Operationswunden etc., oder sie können mit wässerigen Flüssigkeiten benetzt verwendet werden. Die Benetzungsflüssigkeit kann reines Wasser oder Dispersion von Wirkstoffen in Wasser sein, z.B. Pflanzenextrakte, essigsaure Tonerde, Dispersion von Mandelöl, von Duftstoffen. Beispiel für die Herstellung eines Schichtkörpers gemäss Figur 1: Die Faserschicht 2 und die Gegenschicht 3 wurden identisch aus dem gleichen Material auf folgende Weise hergestellt: Auf eine Trägerfolie aus Polyäthylen von 0,1 mm Dicke wurde ein Fasergemisch von 200 g/m2 von Polyester-Fasern mit einem Fasertiter von 3,3 und 17 dtex und einer Stapellänge von 90 mm abgelegt. Die Fasern wurden mit der Folie mittels konventioneller Filznadeln mit 45 Stichen/cm2 vorvernadelt. Eine solche vorvernadelte Faserschicht wurde mit den Faserbärten nach oben gerichtet auf den Zufuhrtisch der Nadelmaschine gelegt, dann darauf eine Schicht von gewaschenem Quarzsand der Korngrösse 0,5 0,75 mm in einer Menge von 7 kg/m2 gestreut. Die Schicht wurde sodann mit einer identischen vorvernadelten Faserschicht, mit den Faserbärten nach unten gerichtet, zugedeckt. Der ganze Schichtkörper wurde mit konventionellen 25-gauge Filznadeln und mit 30 Stichen/cm2 vernadelt. Es entstand ein Schichtkörper von ca. 7,4 kg/m2 Flächengewicht. Beispiel für die Herstellung eines Schichtkörpers gemäss Figur 2: Als Gegenschicht 5 wurde eine Noppenfolie aus Polyäthylen mit zylindrischen Vertiefungen (Noppen) von 1 cm 0 und 5 mm Tiefe, 7700 Noppen/m2, verwendet. Die Noppen wurden mit Quarzsand gestrichen gefüllt, dann mit einer Schicht von Polypropylenfasern, 17 dtex, Stapellänge 90 mm, 200 g/m2, zugedeckt. Der Schichtkörper wurde mit konventionellen 25-gauge Filznadeln mit 30 Stichen/cm2 vernadelt. Es entstand ein Schichtkörper von ca. 1,8 kg/m2 Flächengewicht. Die Noppen waren durch die Nadeleinstiche perforiert worden. Der Sand konnte jedoch nicht herausfallen. Beispiel für die Herstellung eines Schichtkörpers gemäss Figur 3 und Figur 4: Es wurden wie im Beispiel zu Figur 1 je eine identische vorgenadelte Faserschicht 8 bzw. 11 angefertigt. Auf die Schicht 8 wurde Quarzsand, wie vor, in einer Menge von 5 kg/m2 in parallelen Streifen nebeneinander abgelegt und dann von oben mittels konventioneller Filznadeln - jedoch in Reihenanordnung - mit 30 Stichen/m2 neben den Sandreihen hindurch genadelt. Der Schichtkörper wurde dann gewendet und nochmals mittels konventioneller Filznadeln, jedoch mit der üblichen gleichmässigen Verteilung der Filznadeln auf dem Nadelbrett mit 30 Stichen/cm2 genadelt. Verzeichnis der Bezugsziffern 1 Schicht von Gesteinspartikeln 2 Faserschicht aktiv nadelfähig 3 Gegenschicht 4 Haltefasern 5 Kunststoff-Folie 6 Vertiefungen 7 Gesteinspartikel 8 Gegenschicht aus Fasermaterial 9 Partikel-Reihen 10 Gesteinspartikel 11 Faserschicht 12 Haltefasern von oben genadelt 13 Haltefasern von unten genadelt 14 Wirkstoff-Partikel 15 Faserschicht zum Vernadeln von 14

Claims: FLEXIBLER, FLäCHIGER SAND ENTHALTENDER SCHICHTKÖRPER ZUR XUSSERLICHEN ANWENDUNG-BEI DER KÖRPERBEHANDLUNG patentansprüche 1. Flexibler, flächiger, Sand enthaltender Schichtkörper zur äusserlichen Anwendung bei der Körperbehandlung, dadurch gekennzeichnet, dass eine aktiv nadelfähige Faserschicht (2, 11) und eine Gegenschicht (3, 5, 8) durch eine Gesteins partikel (1, 7, 10) wie Sand, Splitt oder dergleichen ent haltende Zwischenschicht hindurch miteinander vernadelt sind. 2. Schichtkörper nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Faserschicht (2, 11) und die Gegenschicht (3, 5, 8) mit einer Stichdichte von 20 - 200 Einstichen/cm2 vernadelt sind. 3. Schichtkörper nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeich net, dass die Gegenschicht (3, 8) aus Fasermaterial be steht. 4. Schichtkörper nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Gegenschicht (3, 8) aktiv nadelfähiges Fasermaterial enthält und dass die Zwischenschicht (1, 7, 10) von beiden Seiten her vernadelt ist. 5. Schichtkörper nach einem der vorhergehenden Ansprüchen, da durch gekennzeichnet, dass er der Körperbehandlung dienende, feste Wirkstoffe (14) enthält. 6. Schichtkörper nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Wirkstoffe (14) in Flüssigkeiten löslich sind. 7. Schichtkörper nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass der Wirkstoff (14) in Flüssigkeiten lösliche Bestandteile aufweist. 8. Schichtkörper nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass'¯'¯ die Gegenschicht (5) näpfchenartige Vertiefungen (6) auf weist. 9. Schichtkörper nach Anspruch 1 oder 8, dadurch gekennzeich net, dass die Gegenschicht (5) aus einer weichelastischen Kunststoff-Folie besteht. 10. Schichtkörper nach einem der vorhergehenden Ansprüche, da durch gekennzeichnet, dass die Gesteinspartikel (1, 7, 10) eine Korngrösse von 0,02 mm bis 3 mm aufweisen. 11. Schichtkörper nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Faserschicht (2) und die Gegenschicht (5) neben den Ver tiefungen (6) vorbei miteinander vernadelt sind. 12. Schichtkörper nach den Ansprüchen 5 und 8, dadurch gekenn zeichnet, dass ein Teil der Vertiefungen (6) mit den Ge steinspartikeln (7) und ein anderer Teil der Vertiefungen (6) mit den festen Wirkstoffen in Pulver- oder Körnerform gefüllt sind. 13. Schichtkörper nach einem der vorhergehenden Ansprüche, da durch gekennzeichnet, dass die Gesteinspartikel eine muster förmig, z.B. streifenförmig (Reihen 9) unterbrochene Zwi schenschicht bilden. 14. Schichtkörper nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass die Vernadelung zwischen den mit Gesteinspartikeln gefüllten Bereichen (9) der Zwischenschicht hindurch dich ter ist, als durch die Bereiche mit Gesteinspartikeln. 15. Schichtkörper nach den Ansprüchen 5 und 13, dadurch gekenn zeichnet, dass in der Zwischenschicht nebeneinander Bereiche mit den Gesteinspartikeln und Bereiche mit den festen Wirk stoffen in Pulver- oder Körnerform vorhanden sind. 16. Schichtkörper nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass in der Gesteinspartikel (1, 7, 10) enthaltenden Zwischen schicht die festen, der Körperbehandlung dienenden Wirk stoffe verteilt sind. 17. Schichtkörper nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, dass die Wirkstoffe, bzw. solche enthaltende Stoffpartikel, als stückige, körnige oder pulverförmige Partikel vorliegen. 18. Schichtkörper nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, dass die Wirkstoffe mit den Gesteinspartikeln (1, 7, 10) adhäsiv, z.B. als Umhüllung oder als Brücke zwischen zwei Gesteinspartikeln, verbunden sind. 19. Schichtkörper nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass in der Zwischenschicht (1) durch Aktivierung abbindbare Bindemittel, z.B. Gips, verteilt sind. 20. Schichtkörper nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass er mit einem weiteren Schichtkörper verbunden, vorzugsweise vernadelt, ist. 21. Schichtkörper nach Anspruch 20, dadurch gekennzeichnet, dass der weitere Schichtkörper eine Zwischenschicht mit der Körperbehandlung dienenden, festen Wirkstoffpartikeln auf weist. 22. Schichtkörper nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Wirkstoffe als Partikelschicht (14) aussen an der Faser schicht (2) oder an der Gegenschicht (3) anliegen und dass eine weitere Faserschicht (15) durch die Wirkstoffpartikel schicht hindurch mit dem Schichtkörper vernadelt ist. 23. Schichtkörper nach Anspruch 20, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen den beiden Einzel-Schichtkörpern eine Heizfolie bzw. Heizmatte angeordnet ist. 24. Schichtkörper nach Anspruch 23, dadurch gekennzeichnet, dass die beiden Einzel-Schichtkörper, einen Sack bildend, an drei ihrer Kanten miteinander verbunden sind.

Inventors: TESCH, GUNTER HORST, TESCH, Günter
Applicants: TESCH, GUNTER HORST
Application year: 1982
Main classification: D04H13
IPC codes: A47C21, A61F7, D04H13, A61F13, A61L15