DERIVATION VALVE FOR A LIQUID-TREATMENT APPARATUS

Abstract: 1. Four-way stop slide valve, more particularly but not exclusively intended to control the diversion of a liquid such as water circulating in a main circuit towards a secondary circuit (10), comprising : - on the one hand one body (1), along which four connection ports (2, 3, 4, 5) with definite widths (D2, D3, D4 and D5) and definite distances between themselves (La, Lb and Lc) are spaced out. The two intermediate ports (2, 3), called "central ports", are intended to be connected one (2) to the inlet of the main circuit liquid (6), the other (3) to the outlet of the liquid towards the continuation of the main circuit, whereas the two extreme ports (4, 5) are intended to be connected to the secondary circuit (10), the one (4) contiguous to the inlet (2) of the main circuit being connected to the outlet (8) towards the secondary circuit, whereas the one (5) contiguous to the outlet port (3) towards the continuation of the main circuit is connected to the return of the aforesaid secondary circuit (10) ; - on the other hand one slide (12) axially sliding in the body (1) and made of one control rod (15), on which two valves (16, 17) are locked with such a definite space (Ld) that, when the slide has been pushed on one side, these valves (16, 17) are situated in the body (1) respectively between, on the one hand, one of the two central ports (2, 3) and, on the other hand, one of the extreme ports (4, 5), whereas, where the slide has been pushed on the other side, position it achieves after one (17) of the valves has passed over a port (2) leading to the main circuit and the other (16) has passed over a port (5) leading to the secondary circuit, in order that one (17) of these valves should place itself between the two central ports (2, 3), while the other valve (16) moves beyond the four ports and becomes inoperative, this valve being characterized in the fact that : - on the one hand, the distance (La ) measured between the center lines of the return (9) port (5) of the secondary circuit (10) and the outlet port (3) towards the continuation of the main circuit is higher than the distance (Lc) measured between the center lines of the outlet (8) port (4) towards the secondary circuit (10) and the inlet port (2) of the main circuit, and, - on the other hand, the distance (Ld) between the center lines of the two valve (16, 17) gaskets is both higher than the sum of the distance (La) measured between the center lines of the return (9) port (5) of the secondary circuit and the outlet (3) port towards the main circuit, increased by the half of the widths (D3, D5) of the same ports, and also lower than the sum (La plus Lb) of the distances measured the first one (La) between the return port (5) of the secondary circuit (10) and the outlet port (3) towards the main circuit and the second one (Lb) between the inlet and outlet ports (2, 3) of the main circuit.

Description: Vanne à quatre voies L'invention se rapporte à une vanne à quatre voies et plus particulièrement, mais non exclusivement, à une telle vanne contrôlant la dérivation d'un liquide circulant dans un circuit principal vers un circuit secondaire notamment en vue de son traitement dans un appareil. On connaît déjà de telles vannes permettant par exemple de raccorder une arrivée d'eau à un réseau de distribution, soit directement, soit en passant au travers d'un adoucisseur (brevets français A-2265685 et A-1218463). Ces vannes à quatre voies comprennent un corps généralement cylindrique au long duquel s'échelonnentquatre orifices de raccordement parmi lesquels les deux orifices centraux sont destinés à être reliés l'un à l'arrivée d'eau, l'autre à la sortie vers le réseau de distribution alors que les deux orifices extrêmes sont destinés à être reliés l'un Åa la sortie vers l'adoucisseur, l'autre à l'entrée en retour de l'adoucisseur. Pour, au travers de la vanne, raccorder les deux orifices centraux soit directement, soit par l'intermédiaire d'un circuit passant par les deux autres orifices et donc par l'adoucissegr, sedans le corps de la dite vanne est monté un tiroir coulissant axialement. Ce coulissement peut évidemment être commandé par différents moyens tels des boutons poussoirs (brevet français A-12184 63) ou un systéme vis-écroß (brevet français 2265685). Ce tiroir se présente sous la forme d'une tige de commande sur laquelle sont calés des clapets. Ces clapets sont calés avec un écartement tel que, dans une position du tiroir, ils coopèrent avec des sièges situés dans le corps entre, d'une part, les orifices centraux et, d'autre part, chacun des orifices extrêmes ce qui isole le circuit passant par les orifices extrêmes et l'adoucisseur et assure donc le raccordement direct des orifices centraux. Dans la position opposée du tiroir, position à laquelle il parvient après que ses elapets seront passés chacun au dessus d'un orifice allant pour l'un vers l'adoucisseur, et pour l'autre vers le réseau de distribution, l'arrivée d'eau communique donc avec la sortie vers l'adoucisseur dont le retour communique, quant à lui, avec la sortie vers le réseau. Le clapet ayant passé au dessus de l'orifice de sortie vers le réseau de distribution coopérera avec un siège qui, dans le corps, est situé entre les orifices centraux, pour éviter que le flux passe directement d'un orifice central à l'autre (brevet français 1218463 figure 2). Cette isolation entre les orifices centraux peut aussi n'être que relative (brevet français 2265685) et par exemple être assurée non par ce clapet là mais par un troisième clapet prenant appui sur un siège usiné dans une face décolletée dans le corps. De ce fait,--dès l'amorce du mouvement de la tige vers la première position du tiroir, ce troisième clapet s'écarte légèrement de la face décolletée et permet un certain débit direct entre les orifices centraux ce qui a surtout pour but d'ajuster le degré hydrotimétrique de l'eau. En effet, en sortie de l'adoucisseur, l'eau a un dégré hyAro- timétrique nul, alors qu'il est toujours conseillé d'utiliser une eau titrant au moins sept degrés hydrotimécriques. En mélangeant une certaine dose d'eau non adoucie à l'eau adoucie, ep c#urt-circuitant pour .-cela partiellement l'adou- cisseur, on arrive à ajuster ce titre et c'est ici le rôle de ce troisième clapet. Un inconvénient de ce moyen de réglage du titre est toutefois que le dosage doit rester limité afin que les autres clapets, qui sont liés en translation avec le troisième, ne viennent pas gêner le débit par le circuit normal. Là n'est toutefois pas l'inconvénient majeur de cette vanne à quatre voies dont, lorsque le tiroir est en position intermédiaire afin tout en alimentant directement le réseau principal d'envoyer un certain débit à l'adoucisseur, on déplore surtout le fait que le tiroir ne permette pas d'isolez le retour de l'adoucisseur du départ vers le réseau de distribution. Or, par exemple en cas d'essais ou de dépannage de l'adoucisseur, celui-ci risque alors d'envoyer de l'eau impropre dans le réseau de distribution qu'il faudra ensuite rincer, d'où une grosse perte de temps. Afin de ne pas envoyer dans le réseau de distribution l'eau de rincage ou de régénération, il est connu (brevet français 1218463, figure 5) d'utiliser des vannes ayant, à cet effet, deux voies supplémentaires ce qui complIque toutefois fortement le corps et le tiroir de distribution. Un résultat que l'invention vise à obtenir est une vanne à quatre voies du type précité permettant tant le raccordement des orifices centraux soit directement, soit via un circuit de dérivation, que la division du flux entre le réseau principal et le circuit de dérivation tout en |isolant le retour du circuit de dérivation du départ vers le réseau principal. A cet effet, elle a pour objet une vanne du type cité plus haut, notamment caractérisée en ce qu'en combinaison - d'une part, la distance mesurée entre les axes de l'orifice de retour du circuit secondaire et de l'orifice de sortie vers la suite du circuit principal est plus impore2nte---que la distance mesurée entre les axes de l'orifice de départ vers le circuit secondaire et de l'orifice d'arrivée du circuit principal, et, - d'autre part, la distancé séparant les plans de joint des deux clapets a une valeur à la fois tout d'abord, supérieure à la somme de îa distance mesurée entre les axes de l'orifice de retour du circuit secondaire et de l'orifice de sortie vers le circuit principal/, majorée de la moitié des largeurs de ces mêmes orifices et, par ailleurs, inférieure à la somme des distances mesurées, la première entre l'orifice de retour du circuit secondaire et l'orifice de départ dans le circuit principal, la seconde entre les orifices d'arrivée et de départ du circuit principal. L'invention sera bien comprise à l'alde de la description ci-après faite à titre d'exemple non limitatif, en regard du dessin ci-annexé, qui représente schématiquement - figure 1 : la vanne vue en coupe, - figures 2 et 3 : cette vanne avec son tiroir vu dans deux autres positions, - figure 4 : une coupe selon IV-IV de la figure 1 (sans le tiroir), - figure 5 : une coupe selon V-V de la figure 4. En se reportant au dessin, on voit que de manière connue, la vanne comprend principalement un corps généralement cylindrique 1 au long duquel, avec entre eux des écartements Las Lb, Lc, qui seront précisés plus loin, s'échelonnent quatre orifices de raccordement 2, 3, 4 et 5, ayant des largeurs et par exemple des diamètres D2, D3, D4, D5, de préférence équivalentes. Ce corps pourra être réalisé par montage ou par étirement de la paroi d'un tube au droit de chaque orifice selon la technique exposée allemand A-2115678. Les deux orifices intermédiaires dits centraux 2, 3 sont destinés à être reliés l'un 2 à l'arrivée de l'eau non traitée 6; l'autre au départ de l'eau 7 vers le réseau de distribution alors que les deux orifices extrêmes 4, 5 sont destinés à être reliés respectivement, celui 4 jouxtant l'arrivée 2 de l'eau non traitée 6 au départ 8, l'autre 5 jouxtant l'orifice 3 de sortie vers le réseau de distribution au retour 9 d'un circuit secondaire 10 tel un circuit passant par un adoucisseur 11. Pour, au travers de la vanne, raccorder les deux orifices centraux 2, 3 soit directement (figure 3), soit par l'inter médiaire des deux autres orifices;4, 5 et du circuit secondaire 10 (figure 2), dans le corps 1 de cette vanne, est monté un tiroir 12 coulissant axialement. Ce coulissement peut évidemment être commandé par tout moyen connu, tel des boutons poussoirs 13, 14. Ce tiroir se présente sous la forme d'une tige de commande 15, sur laquelle sont calés des clapets 16, 17. Ces clapets 16, 17 sont calés sur la tige, par exemple par soudure, avec un écartement Ld tel que, lorsque le tiroir est poussé complétement d'un côté (figure 3), ils se situent dans le corps respectivement entre, d'une part, les orifices centraux 2, 3 et, d'autre part, chacun des orifices extrêmes 4, 5 ce qui isole le circuit secondaire 10 et assure donc le raccordement direct des orifices centraux 2, 3. Dans la position opposée du tiroir 12 (figure 2), position dans laquelle il parvient après que ses clapets 16, 17 seront passés chacun au dessus d'un orifice allant, l'un 2 au circuit principal, l'autre 5 au circuit secondaire, les deux clapets ont alors dégagé le passage entre, d'une part, les orifices centraux, et, d'autre part, les orifices extrêmes et dans le même temps, l'un de ces clapets est venu se placer entre les deux orifices centraux 2, 3 pendant que l'autre va au delà des quatre orifices et devient inopérant. De ce fait, les orifices centraux 2, 3 We sont raccordés entre eux que par l'intermédiaire des orifices extrêmes et du circuit secondaire. Dans le cas où le circuit secondaire passe parian adoucisseur ou d'un autre appareil nécessitant un mélange, afin par exempie d'ajuster le titre hydrotimétrique de l'eau, la vanne peut évidemment comprendre un mélangeur 18 d'une partIe de l'eau non traitée à l'eau provenant de l'adoucisseur. De préférence, à un mélange par l'entretien d'une fuite au niveau du clapet central, ce mélange sera assuré par un dispositif du type décrit au brevet français A-2275248, -lequel comprend notamment une conduite 19 de liaison directe, dans laquelle sont prévus au moins un orifice 20 calibré en fonction du débit choisi et une pièce 21 en matière poreuse qui, à la fois, assure la filtration et amène la pression de la fraction d uide non traité ainsi prélevé à la valeur de la pression du liquide sortant de l'adoucisseur. L'étanchéité des clapets 16, 17 et dans les passages de la tige de commande 12 au travers des extrémités 22, 23 du corps de vanne, sera bien sur garantie par des joints 24, 25 de tout type connu. Au moins l'une de ces extrémités 22, 23 pourra être constituée sous la forme d'un bouchon rapporté sur le corps par exemple par vissage. Selon une caractéristique essentielle de l'invention - d'une part, les distances La, Lc, mesurées entre les axes de chacun des orifices extrêmes 4, 5 et celui des orifices centraux 2, 3 qu'ils côtoient, sont différentes l'une de l'autre et, plus précisément, la distance La, mesurée entre les axes de l'orifice 5 de retour du circuit secondaire et de l'orifice 3 de sortie vers la suite du circuit principal, est plus importante que la distance Lc, mesurée entre les axes de l'orifice 4 de départ vers le circuit secondaire et de l'orifice 2 d'arrivée du circuit principal, et - d'autre part, la distance Ld, séparant les plans de joint des clapets 16, 17 a wne valeur à la fois, tout d'abord, supérieure à la somme de l'entraxe La, mesurée entre l'orifice 5 de retour du circuit secondaire et l'orifice 3 de sortie vers le circuit principal majorée de la moitié des diamètres D3, D5 de ces mêmes orifices et, par ailleurs, inférieure à la somme La plus Lb des entraxes mesurés, le premier entre l'orifice 5 de retour du circuit Secondaire et l'orifice 3 de départ dans le circuit principal, le second entre les orifices 2 et 3 d'arrivée et de départ du circuit principal. Grâce à ces "'proportions caractéristiques, dans une position Intermédiaire.(figure 1) du tiroir 12, l'un 17 des clapets 16, 17 peut déjà être situé en face de l'orifice 2 d'arrivée du circuit principal alors que l'autre clapet 16 est encore entre l'orifice 5 de retour du circuit secondaire et l'orifice 3 de départ vers le circuit principal. De ce fait, par exemple dans le cas d'une vanne de contrôle d'un adoucisseur, l'eau non traitée 6 peut alimenter concuremment l'orifice 3 de départ vers le réseau de distribution et l'oriftce} 4 de départ vers 1'adoucisseur alors que l'orifice 5 de retour de cet adoucisseur reste isolé du dit orifice 3 de départ vers le réseau de distributidn. Cela a l'avantage de permettre des essais de régénération, d'absorption de saumure, ou un dépannage de l'adoucisseur sans être obligé de rincer tout le réseau de distribution pour en éliminer tous les rejets de l'adoucisseur. Afin de déterminer facilement la position à donner au tiroir 12, sa tige pourra avantageusement porter au moins un repère 26, 27 coopérant avec la face externe des bouchons 22, 23. Bien que décrite dans le cas d'une application au raccordement d'un adoucisseur, la vanne peut être utilisée dans tous les cas où un appareil de traitement tel un déminéralisateur d'un liquide doit être raccordé à une conduite principale. Elle trouve de ce fait application dans de nombreux domaines, dans l'industrie, les laboratoires et les habitations.

Claims: REVENDICATIONS 1. Vanne à quatre voies, destinée plus particulièrement, mais non exclusivement, au contrôle de la dérivation d'un liquide tel de l'eau circulant dans un circuit principal vers un circuit secondaire (10), comprenant principalement d'une part, -un corps (1) au long duquel avec entre eux des écartements déterminés (Lat Lb et Lc) s'échelonnent quatre orifices de raccordement (2, 3, 4, 5) ayant des largeurs déterminées (D2, D3, D4 et D5) et parmi l-esquels orifices, les deux orifices intermédiaires (2, 3) dits "centraux" sont destinés à être reliés l'un (2) à l'arrivée du liquide (6) du circuit principal, l'autre (3) au départ du liquide vers la suite du circuit principal, alors que les deux orifices extrêmes (4, 5) sont destinés à être reliés au circuit secondaire (10), celui (4) jcL#xtant l'arrivée (2) du circuit principal étant raccordé au départ (8) vers le circuit secondaire alors que celui (5) jouxtant l'orifice (3) de sortie vers la suite du circuit principal est raccordé au retour du dit circuit secondaire (10) et, d'autre part, un tiroir (12) monté coulissant axialement dans le corps (1) et constitué principalement d'une tige de commande (15) sur laquelle des clapets (16, 17) sont calés avec un écartement déterminé (Ld), tel que, lorsque le tiroir est poussé d'un côté, ces clapets (16, 17) se situent dans le corps (1) respectivement entre, d'une part, les deux orifices centraux (2, 3) et, d'autre part, chacun des orifices extrêmes (4, 5), alors que, lorsque lW tiroir est poussé de l'autre côté, position dans laquelle il parvient après que ses clapets (16,: 17) sont passés chacun au dessus d'un orifice (2, 5) allant l'un au circuit principal, l'autre au circuit secondaire, afin que l'un (17) de ces clapets vienne se placer entre les deux orifices centraux (2, 3) pendant que l'autre clapet (16) va au delà des quatre orifices et devient inopérant,#cet#e vanne étant CARACERISEE en ce que -t - d'une part, la distance (L'a) mesurée entre les axes de l'orifice (5) de retour (9) du circuit secondaire (10) et de l'orifIce (3) de sortie vers la suite du circuit principal est plus importante que la distance (L ) mesurée entre les axes de c l'orifice (4) de départ (8) vers le circuit secondaire (îo) et de l'orifice (2) d'arrivée du circuit principal et, - d'autre part, la distance (Ld) séparant les plans de Joint des deux clapets (16, 17) a une valeur à la fois, tout d'abord, supérieure à la somme de la distance (La) mesurée entre les axes de l'orifice (5) de retour (9) du circuit secondaire et de l'orifice de sortie (3) vers le circuit principal, majorée de la moitié des largeurs (D3, D5) de ces mêmes orifices et, par ailleurs, inférieure à la somme (La plus Lb) des distances mesurées la première (La) entre l'orifice (5) de retour du circuit secondaire (10) et l'orifice (3) de départ dans le circuit principal et la seconde (Lb) entre les orifices (2, 3) d'arrivée et de départ. du circuit principal. 2. Vanne selon la revendication 1 caractérisée en ce que la tige (15) du tiroir (12) porte au moins un repère (26, 27) coopérant avec la face extrême du corps pour déterminer une position intermédiaire du tiroir dans laquelle l'un (17) des clapets se situera déjà en face de l'orifice (2) d'arrivée du circuit principal alors que l'autre (16) sera encore entre l'or fice (5) de retour (9) du circuit secondaire (10) et l'orifice (3D de départ vers la suite du circuit principal. 3. Vanne selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce qu'elle comprend un mélangeur (18) d'une partie du liquide (6) prelevé en amont du circuit secondaire (10) au liquide (9) ayant traversé le dit circuit secondaire (10). 4. Vanne selon la revendication 3 caractérisée en ce que son mélangeur (18) comprend une conduite (19) de liaison directe dans laquelle sont prévus au moins un orifice (20) calibré et une pièce (21) en matière apte à filtrer le liquide prélevé en amont du circuit secondaire (10) et à le ramener à une pression égale à celle qu'a le liquide en sortie du circuit secondaire.

Inventors: DANNEQUIN, ROBERT
Applicants: DANNEQUIN, ROBERT
Application year: 1981
Main classification: F16K11
IPC codes: F16K11, C02F1