ARTICULATED, INSULATING AND TRANSLUCENT PANEL

Abstract: 1. A foldable panel adapted for forming a movable folding partition made out of a sheet material forming interconnected pockets (50) and including insulating material bands (5), wherein said sheet material is at least partially transparent and at least at some transparent portions thereof, said insulating material bands (5) are pierced with holes (4) to permit looking out through the panel.

Description: PANNEAU ARTICULE ISOLANT TRANSPARErL#T La présente invention concerne les panneaux articulés en toiles ou films minces imperméabilisés, destinés à former une cloison mobile repliable en accordéon. Ces types de panneaux articulés, essentiellement à déplacement vertical, sont utilisés pour sélectivement isoler des locaux et occulter ou obturer des ouvertures à l'intérieur ou à l'extérieur de bâtiments industriels.Ils doivent pouvoir résister au vent, être étanches et empêcher des déperditions calorifiques importantes. Dans un agencement connu, le panneau est souple et articulé, et formé de plusieurs segments constitués de deux toiles opaques imperméabilisées de mêmes dimensions, fixées parallèlement l'une à l'autre par vis ou rivets sur plusieurs profilés d'aluminium, ayant une longueur transversale supérieure à la largeur transversale des toiles, à intervalles réguliers sur toute la hauteur du panneau. A l'extrémité de ces tubes sont disposés des galets qui coulissent dans deux rails verticaux placés parallèlement de part et d'autre de ltou- verture à occulter ou à cloisonner. En remontant, par un système de treuil avec cible, le tube le plus inférieur, on en tralne les autres vers le haut au fur et à mesure de l'ouver- ture du panneau, qui se replie ainsi en accordéon dans le haut de ltouverture. Ce système présente l'inconvénient que le panneau articulé n'est pas parfaitement isolant à cause des profilés d'aluminium placés entre les segments de deux toiles accolées, qui empêchent de fermer complètement les espaces latéraux verticaux entre deux profilés, ce qui créé ainsi des couloirs de circulation d'air entre les deux parties latérales verticales du panneau et empêche d'importantes économies d'énergie de chauffage. Par ailleurs, ce type de panneau présente des difficultés de montage des toiles sur les profilés d'aluminium par vis ou rivets, avec les inconvénients de cott de montage afférents. Enfin, l'utilisation de toiles imperméables opaques ne permet pas d'assurer une bonne sécurité dans une utilisation industrielle et empêche de réaliser d'importantes économies d'énergie de lumière. Pour remédier à certains de ces inconvénients, il a été proposé des panneaux articulés constitués d'une seule toile opaque, comprenant éventuellement une ou plusieurs fenêtres transversales en matériau plastique souple transparent rapportés par soudure sur des ouvertures formées dans la toile opaque. Sur cette toile, sont soudes plusieurs bandes de toile de faible largeur, d'une longueur égale à la largeur du panneau, ces bandes étant réparties à intervalles réguliers sur toute la hauteur du panneau. Ces bandes rapportées sont agencées pour former des fourreaux à l'intérieur desquels sont glissés des tubes métalliques dont les deux extrémités sortent des fourreaux et sont guidées chacune à l'intérieur de deux profilés parallèles en forme de C placés verticalement de part et d'autre de l'ouverture à occulter.Lorsque le panneau articulé est déplié pour obturer cette ouverture,les tubes métalliques se trouvent suspendus à intervalles réguliers. Pour dégager l'ouverture, on replie le panneau en accordéon, en remontant le tube le plus inférieur au moyen de sangles qui coulissent dans des anneaux placés sur tous les autres tubes intermédiaires, le dernier tube ou tube le plus inférieur entraînant ainsi dans sa montée chacun des tubes intermédiaires pour les regrouper tous en partie haute avec le panneau articulé replié complètement en accordéon. Dans ce type de panneau, la toile mince se révèle insuffisamment isolante et occasionne beaucoup de déperditions calorifiques dans les bâtiments chauffés, en empêchant donc des économies d'énergie. D'autre part,les sangles qui servent à remonter le dernier tube sur lequel elles sont fixées, coulissent dans des anneaux placés sur les autres tubes intermédiaires. Le frottement des anneaux sur les sanglas détériore très vite ces dernières, et d'autre part, la toile qu'on a été obligé de percer pour faire passer les anneaux sur les tubes présente, à ces endroits, des zones d'affaiblissement notables. La présente invention a pour objet de proposer un panneau articulé typiquement à pliage et déplacement vertical, pour former une cloison mobile, obviant aux inconvénients des réalisations existantes, offrant un minimum de déperditions calorifiques, ce qui permet d'économiser l'énergie de chauffage, le panneau étant au moins partiellement transparent et offrant ainsi, grâce à la visibilité au travers, toute sécurité de fonctionnement dans des utilisations industrielles lorsque les déplacements de personnes de véhicules ou de charges sont nombreux et parfois rapides, et permettant de plus d'économiser l'énergie électrique qui peut être nécessaire à l'éclairage des locaux dans la journée. Selon une caractéristique de la présente invention, le panneau articulé, réalisé à partir d'un matériau en feuille formant des poches reliées les unes aux autres et contenant des bandes de matériau isolant, est constitué à partir d'un matériau en feuille au moins partiellement transparent, les bandes de matériau isolant disposées dans les poches présentant, au moins au niveau de certaines parties transparentes du matériau en feuille, des trous permettant de voir à travers le panneau. Le matériau en feuille peut comprendre des lés opaques et transparents, accolés avec les parties opaques et les parties transparentes en regard l'une de l'autre. Suivant un autre mode de réalisation, on peut utiliser une seu le toile avec des zones opaques et transparentes, repliée en deux de la même façon que précédemment. Le panneau articulé peut également être réalisé à partir d'un matériau en feuille entièrement transparent. Un tel panneau offre donc des qualités d'isolation notablement améliorées et modulables, tout en restant au moins partiellement transparent. Selon une autre caractéristique de l'invention,le panneau est réalisé en accolant deux toiles de type défini ci-dessus, solidarisées l'une à l'autre, suivant des paires de lignes de solidarisation définissant les poches de logement des bandes de matériau isolant. Selon encore une autre caractéristique de l'invention, deux lignes de solidarisation adjacentes de deux paires successives définissant en outre chacune, entre elles, un fourreau dans lequel est logé un tube rigide, les tubes rigides servant de charnières pour les différents segments du panneau articulé. Dans l'utilisation préférentielle du panneau articulé pour former une cloison repliable verticale ment avec des plis horizontaux, le poids des tubes rigides peut être ainsi réparti similairement sur les deux toiles solidarisées l'une à l'autre pour former les fourreaux, en évitant ainsi une fatigue excessive sur l'une de ces toiles. D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention ressortiront de la description suivante de modes de réalisation, donnés à titre illustratif mais nullement limitatif, faite en relation avec les dessins annexés, sur lesquels : La figure 1 est une vue de face de l'ensemble d'un panneau articulé vertical selon l'invention, en configuration déployée d'obturation d'une ouverture; La figure 2 est une vue en perspective partielle en coupe du panneau de la figure 1, en cours de repliage en accordéon; La figure 3 est une vue en coupe verticale du panneau articulé déployé; La figure 4 est une vue en perspective d'une bande de matériau isolant montée dans les poches du panneau articulé; et La figure 5 est une vue en coupe verticale, à plus grande échelle,du panneau articulé, montrant les jonctions entre les deux toiles pour former les poches et les fourreaux de réception des tubes rigides. Comme représenté, sur les dessins, le panneau articulé formant cloison mobile selon la présente invention comprend un voile déployable et repliable constitué de deux toiles 1 de mêmes dimensions, au moins partiellement transparentes, plaquées l'une contre l'autre et assemblées entre elles par des couples de soudure 2 s'étendant sur toute la largeur des toiles, les couples de soudure étant aménagés à intervalles réguliers sur toute la hauteur du panneau, les deux lignes de soudure de chaque couple définissant entre elles une poche 50 formant logement pour une bande de matériau isolant 5. De plus, deux lignes de solidarisation adjacente de deux paires successives de soudure 2 définissent entre elles un fourreau 3, servant de logement pour un tube rigide 7.Sur les figures 1 et 2, les toiles sont en majeure partie transparentes, mais comprennent des zones verticales 1', constituées de lés opaques en tissu imperméabilisé, par exemple du type boche de camion, les surfaces transparentes étant constitubes de lés transparents en film plastique transparent ou translucide, par exemple en chlorure de polyvinyle. Comme susmentionné, les lés transparents et les lés opaques sont apairés mutuellement. Les bandes de matériau isolant 5 sont réalisées avantageusement en mousse plastique souple, opaque ou translucide, par exemple en polyuréthane, ou en tout matériau présentant un bon coefficient d'isolation. Ces bandes sont percées de trous 4 ronds ou ayant d'autres formes, assez grands et assez nombreux pour permettre de voir au travers de la bande. Les bandes isolantes 5 ont une hauteur correspondant sensiblement à la hauteur des poches 50, une largeur sensiblement égale à la largeur hors tout des deux toiles accolées superposées, et une épaisseur correspondant à l'isolation que l'on veut obtenir. Après inclusion des bandes isolantes 5 en tre les deux toiles, ces dernières sont soudées (ou cousues) suivant'les couples de soudure 2 pour obtenir des poches formant des matelas isolants parfaitement étanches, à l'intérieur desquels les trous percés dans les bandes isolantes formeront des cellules d'air fermées, également isolantes mais permettant de voir au travers du panneau articulé. Les bandes en matériau isolant 5 sont en outre eh fermées dans le panneau articulé par des soudures ou coutures verticales 6 fermant les extrémités des poches 50 au niveau des bords latéraux verticaux des deux toiles superposées du panneau. Dans les fourreaux 3 sont placés des tubes ou des barres rigides d'articulation 7.Un tube sur deux, dans le sens vertical, est agencé pour dépasser de chaque côté du panneau, les extrémités dépassantes de es tubes étant munies de roulements à bille 8 ou de galets coulissant dans deux railssverticaux en forme de C 9 placés parallèlement verticalement de part et d'autre de l'ouverture à occulter. Les autres tubes 7 ont une longueur légèrement inférieure à la largeur du panneau et sont emprisonnées entre les deux toiles 1 par les soudures verticales latérales 6. Sur les figures 1 et 2, on a également représenté les sangles de manoeuvre 10 attachées au tube 7 le plus inférieur du panneau et agencées pour être enroulées mécaniquement autour d'un axe 11 s'étendant transversalement au-dessus du panneau et actionnable par tout moyen mécanique ou électromécanique. Comme on le voit sur la figure 2, lorsque les sangles 10 sont enroulées autour de l'axa 11, elles remontent ce faisant le tube le plus inférieur 7, dont les extrémités munies de roulement à bille 8 coulissent dans les deux rails verticaux 9. Ce tube le plus inférieur entraîne les tubes intermédiaires vers la partie haute de l'ouverture, le panneau se repliant en accordéon avec les plis successifs retombent vers le bas grâce aux tubes intermédiaires courts 7 emprisonnés dans le panneau. quoique I a présente invention ait été décrite en relation avec des modes de réalisation particuliers, elle ne s'en trouve pas limitée mais est au contraire susceptible de modifications et de variantes qui apparaîtront à l'homme de l'art. En particulier, l'invention a été décrite en rela tion avec des panneaux articulés repliables verticalement, mais convient également pour la réalisation de panneaux de portes industrielles se repliant en accordéon horizontalement, avec des plis verticaux, ou pour la réalisation de cloisons extensibles. Dans ce cas, les tubes rigides 7 dépassant latéralement du panneau peuvent être solidarisés à des chariots munis de roulements à bille ou galets coulissant dans des rails en forme de U renversé avec deux ailes retournées vers l'intérieur . Il est également envisageable d'utiliser le panneau articulé selon l'invention pour la réalisation de couvertures de piscines, ou pour l'aménagement de toits ouvrants coulissant sur deux rails parallèles.

Claims: REVENDICATIONS 1 - Panneau articulé pouvant former une cloison mobile et réalisé à partir d'un matériau en feuille formant des poches reliées les unes aux autres et contenant des bandes de matériau isolant,caractérisé en ce que le matériau en feuille est au moins partiellement transparent et en ce qu'au moins au niveau de certaines parties transparentes, les bandes de matériau isolant sont percées de trous permettant de voir à travers le panneau. 2 - Panneau selon la revendication 1, caractérisé en ce que il est réalisé à partir d'un matériau en feuille entièrement transparent. 3 - Panneau selon la revendication 1 ou la revendication 2, caractérisé en ce qu'il est réalisé en accolant deux toiles solidarisées l'une à l'autre suivant des paires de lignes de solidarisation définissant les poches. 4 - Panneau selon la revendication 3, caractérisé en ce que deux lignes de solidarisation adjacentes de deux paires successives définissent entre elles un fourreau. 5 - Panneau selon la revendication 2, caractérisé en ce qu'un tube rigide est logé dans chaque fourreau.

Inventors: KRAEUTLER, BERNARD, BRABANT, HENRI
Applicants: NERGECO S.A.
Application year: 1981
Main classification: E06B9
IPC codes: E06B9