ROTARY BALER

Abstract: 1. A cylindrical or round bale press of the type wherein a pick-up device (7) carried by the press picks up from the ground crop products which are generally disposed in windows and transfers them to a bale forming chamber wherein the layer of crop materials from the pick-up device undergoes a rolling movement between sets of positively driven endless belts or bands (10), the bale, after being formed, being ejected from the press through a rear door, characterised in that it comprises a pick-up device (7) which is of a length that is markedly greater than the width of the body (1) of the press and above and towards the rear of which is mounted a transverse double-flight conveyor screw (12) which provides for convergence of the crop products, the conveyor screw being so disposed and arranged that the products which are concentrated by said conveyor screw are transferred directly therefrom to the interior of the bale forming chamber of the press.

Description: Presse à balles cylindriques. La présente invention se rapporte aux presses à balles cylindriques ou rondes du type dans lequel un ramasseur monté à l'avant de la presse ramasse sur le sol des produits de récolte généralement disposés en andains et les transfère à une chambre de formation d'une balle dans laquelle la nappe de produits de récolte provenant du ramasseur, généralement comprimée entre deux rouleaux, subit un mouvement d'enroulement entre des jeux de bandes ou courroies sans fin entraînées de façon positive, la balle étant, après sa formation, éjectée hors de la presse par une porte arrière. Les presses à balles existantes sont équipées d'un ramasseur dont la largeur correspond sensiblement à celle de la presse, afin de ramasser pour la formation d'une balle les produits constituant un andain. Toutefois, la tendance actuelle dans la conception des machines agricoles correspond à une augmentation de rendement et en conséquence à un accroissement de la taille des machines. Ceci est le cas, notamment des moissonneuses-batteuses. Or il n'est guère possible d'augmenter de manière correspondante la taille et notamment la largeur des presses à balles cylindriques, car ceci aboutirait à la formation de balles ayant des dimensions en longueur telles qu'il en résulterait des difficultés de manutention, d'autant plus que le poids d'une telle balle croît bien entendu en fonction de ses dimensions. En outre, il serait diffi cile d'obtenir, sur une presse de grande largeur, l'uniformité désirable dans la densité et le diamètre de la balle sur sa longueur, c'est-à-dire sur la largeur de la presse. Le but de l'invention est d'apporter une solution au problème ainsi posé. Il est déjà connu, dans les ramasseuses-hacheuses ou les ensileuses, de conjuguer une vis transporteuse transversa le à un ramasseur, afin d'amener à un orifice central, généra lement de dimensions réduites compte tenu de la nature des dispositifs de hachage prévus en aval, les produits de récolte recueillis par le ramasseur lors de la progression de la ma chine. Un agencement de ce genre se retrouve par exemple dans la demande de brevet allemand 1 065 652 et dans le modèle d'utilité allemand 1 844 842. Les produits concentrés par la vis transporteuse transversale vers le milieu de la machine sont, comme indiqué, acheminés à partir de cette vis transporteuse à travers uh canal ou passage central, pour parvenir à un dispositif de hachage. L'invention est matérialisée dans une presse à balles du type mentionné précédemment, caractérisée en ce qu'elle comporte un ramasseur avant ayant une largeur nettement supérieure à la largeur du corps de la presse et au-dessus et vers l'arrière duquel est montée une vis transporteuse transversale à double filet réalisant une convergence des produits de récolte, cette vis transporteuse étant disposée et agencée de telle sorte que le plan de sortie des produits à partir de ladite vis se trouve au moins sensiblement au niveau du brin supérieur du transporteur inférieur de la presse ou de la commissure ménagée entre les rouleaux assurant la compression de ces produits en une nappe destinée à former la balle. Suivant une disposition préférentielle, la vis transporteuse transversale est disposée par rapport aux autres organes de la presse de telle sorte que la zone de sortie de ces produits par rapport à la vis se trouve juste en avant du rouleau de renvoi avant du transporteur inférieur de la presse ou de la commissure ménagée entre les rouleaux assurant la compression des produits et à leur voisinage immédiat. La longueur de la vis transporteuse est judicieusement sensiblement égale à la largeur du ramasseur. Suivant une particularité, la vis transporteuse transversale est conjuguée à un capot qui recouvre au moins partiellement sa partie supérieure et qui s'étend vers l'arrière et vers le bas pour ménager une zone de sortie en forme de fente située en regard du brin supérieur du transporteur inférieur de la presse ou de la commissure entre les rouleaux assurant la compression des produits de récolte en une nappe. Ce capot s'étend vers le bas jusqu'à un niveau tel qu'il couvre en majeure partie le rouleau de compression supérieur de la presse, ce qui évite avec certitude tout entraînement des produits de récolte par le filet de la vis et leur échappement dans une zone rendant possible leur passage au-dessus de ce rouleau ¯de compression supérieur, dans des conditions qui auraient pour conséquence un bourrage dans le corps de la presse en avant des bandes ou courroies antérieures, avec comme conséquence un arrêt du travail. Compte tenu de la forme adoptée pour ce capot, les produits sont au contraire dirigés positivement vers le transporteur inférieur de la presse ou la commissure entre les rouleaux de compression, ce qui présente un intérêt accru du fait de l'augmentation du débit des produits de récolte parvenant à la presse par suite de l'augmentation de la largeur efficace du ramasseur. L'entraînement en rotation de la vis transporteuse peut avoir lieu à partir des mécanismes de la presse assurant également l'entraînement des transporteurs à bandes ou courroies servant à la formation de la balle. La disposition des filets sur la vis transporteuse ou le profil de celle-ci est judicieusement étudié de façon à obtenir une sortie des produits à partir de la vis sur la totalité de la largeur de la presse, selon une répartition aussi uniforme que possible, ce qui apporte également une solution aux difficultés pouvant résulter d'une absence d'uniformité de la répartition des produits sur la largeur de la presse et en conséquence d'une différence de densité ou de diamètre sur la longueur de la balle en cours de formation. Un agencement suivant l'invention semble particulièrement intéressant pour le ramassage de paille, qui peut être répartie sur le sol en bandes de grande largeur, par exemple dans le cas de moissonneuses-batteuses de largeur importante. La description qui va suivre, faite en regard des dessins annexés, donnés à titre non limitatif, permettra de mieux comprendre l'invention. La Fig. 1 est une vue de profil schématique avec arrachement partiel d'une presse à balles suivant l'invention. La Fig. 2 est une vue en plan très schématisée montrant la disposition du ramasseur et de la vis conjuguée, à la partie avant de la presse. Sur la Fig. 1, on a désigné d'une façon générale par la référence 1 le corps d'une presse à balles cylindriques ou rondes de type classique, qui est supporté par des roues 2. La presse est destinée à être attelée de la manière habituelle à un véhicule tracteur par un timon ou une flèche d'attelage 3. On a indiqué en 4 le transporteur à bande inférieur de la presse et en 5 le rouleau de renvoi avant conjugué. La référence 6 désigne le rouleau de compression supérieur qui, de manière connue, est prévu de façon à coopté rer avec le rouleau inférieur 5 et avec la bande 4 pour comprimer les produits de récolte ramassés sur le champ par un ramasseur 7 en une nappe indiquée en 8, laquelle subit sous l'effet de bandes ou courroies entraînées en rotation un enroulement sur elle-meme, afin de former une balle cylindrique 9. On a indiqué en 10 les bandes ou courroies avant, qui passent sur un rouleau de renvoi inférieur 11. Suivant l'invention, et comme visible sur la Fig. 2, le ramasseur 7 de la presse a une largeur nettement supérieure à celle du corps 1 de cette presse. Il est prévu, en combinaison avec ce ramasseur 7, une vis transporteuse transversale 12 à effet convergent, qui comprend un noyau 13 et un double filet hélicoïdal 14 prévu vers les extrémités de la vis transporteuse, ainsi que des dents ou griffes médianes 15. La vis transporteuse s'étend sensiblement sur la même distance transversale que le ramasseur 7. Elle est entraînée en rotation, comme indiqué schématiquement sur la Fig. 1, au moyen d'une chaîne 16 passant sur un pignon 17 prévu à l'ex- trémité du noyau 13 de la vis transporteuse et sur un autre pignon 18 qui est entraîné lui-même à partir du mécanisme de la presse assurant l'entraînement des bandes ou courroies provoquant la formation de la balle. Cette transmission par chaîne est logée judicieusement dans un carter 19 prévu à une extrémité de la vis transporteuse 12. Comme cela est visible également sur la Fig. 1, la vis transporteuse 12 est disposée au-dessus du ramasseur 7, vers la partie arrière de celui-ci et juste devant les rouleaux de compression 6, 5. La position en hauteur de cette vis transporteuse est telle que son double filet soit sensiblement tangent à la direction du flux de produits de récolte ramassés sur le champ par le ramasseur 7 et transférés aux rouleaux de compression 6, 5. Ainsi, la vis transporteuse 12 dirige directement ce flux de produits vers la commissure ménagée entre 'les rouleaux de compression 6, 5 et on voit sur la Fig. 1 qu'elle est immédiatement voisine de ces rouleaux de compression, de sorte que les produits qu3 la quittent parviennent dans cette commissure par un trajet minimum. Afin de diriger avec certitude les produits de récolte vers la commissure ménagée entre les rouleaux 6, 5, la vis transporteuse transversale 12 est entourée étroitement, sur une partie de sa périphérie, par un capot 20 qui, comme visible sur la Fig. 1, peut être fixé sur la flèche d'attelage 3 vers sa partie supérieure, tandis que son bord inférieur est situé juste au-dessus de la commissure ménagée entre les rouleaux 6 et 5, afin de diriger avec certitude le flux des produits de récolte vers cette commissure et de s'opposer à tout échappement ou à tout passage desdits produits au-dessus du rouleau 6, ce qui provoquerait des bourrages susceptibles d'être à l'origine d'un arrêt de la presse. Le capot 20 a été indiqué en traits mixtes sur la Fig. 2. On comprend à la lecture de ce qui précède que la presse à balles cylindriques faisant l'objet de l'invention est capable, lors de sa progression derrière un véhicule tracteur, de ramasser des produits de récolte reposant sur un champ, par exemple de la paille, sur une zone de grande largeur, nettement supérieure à la largeur du corps de la presse. Ces produits sont dirigés ensuite par l'effet de convergence exercé par la vis transporteuse à double filet vers la partie centrale du ramasseur, et ils sont transférés alors par les dents de cette vis transporteuse directement dans la commissure ménagée entre les rouleaux 6 et 5, en vue de leur compression en une nappe destinée à former la balle, tout échappement étant évité par le capot 20. Cette convergence des produits de récolte permet, du fait de leur ramassage sur une bande de terrain de grande largeur, d'obtenir une meilleure uniformité de répartition desdits produits sur la largeur de la presse, ce qui tend à réduire ou à éviter les difficultés qui résultent d'irrégularités de répartition sur cette largeur et en conséquence d'absences d'uniformité dans la densité ou le diamètre de la balle en cours de formation. On résout ainsi, du fait de l'application à une presse à balles du type général considéré d'un ensemble comprenant un ramasseur et une vis transporteuse transversale, le problème de l'augmentation de débit des presses à balles, en vue de leur adaptation aux exigences du machinisme agricole moderne, sans devoir supporter les inconvénients qui résulteraient d'une augmentation de la largeur des presses à balles existantes. Des modifications peuvent être apportées au mode de réalisation décrit, dans le domaine des équivalences techniques, sans s'écarter de l'invention.

Claims: REVENDICATIONS 1.- Presse à balles cylindriques ou rondes du type dans lequel un ramasseur monté à l'avant de la presse rimasse sur le sol des produits de récolte généralement disposés en andains et les transfère à une chambre de formation d'une balle dans laquelle la nappe de produits de récolte provenant du ramasseur et généralement comprimée entre deux rouleaux subit un mouvement d'enroulement entre des jeux de bandes ou courroies sans fin entraînées de façon positive, la balle étant, après sa formation, éjectée hors de la presse par une porte arrière, caractérisée en ce qu'elle comporte un ramasseur avant (7) ayant une largeur nettement supérieure à la largeur du corps (1) de la presse et au-dessus et vers l'arrière duquel est montée une vis transporteuse transversale (12) à double filet, réalisant une convergence des produits de récolte, cette vis transporteuse étant disposée et agencée de telle sorte que le plan de sortie des produits à partir de ladite vis se trouve au moins sensiblement au niveau du brin supérieur du transporteur inférieur (4) de la presse ou de la commissure ménagée entre les rouleaux (6, 5) assurant la compression de ces produits en une nappe (8) destinée à former la balle (9). 2.- Presse à balles suivant la revendication 1, caractérisée en ce que la vis transporteuse transversale (12) est disposée par rapport aux autres organes de la presse de telle sorte que la zone de sortie des produits par rapport à la vis se trouve juste en avant du rouleau de renvoi avant (5) du transporteur inférieur (4) de la presse ou de la commissure ménagée entre les rouleaux (6, 5) assurant la compression des produits et à leur voisinage immédiat. 3.- Presse à balles suivant la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que la longueur de la vis transporteuse (12) est sensiblement égale à la largeur du ramasseur (7) et en ce que le profil de cette vis est étudié de façon à assurer la sortie des produits-ramassés sur une largeur sensiblement égale à la largeur de formation de la balle dans la presse. 4.- Presse à balles suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que la vis transporteuse (12) est conjuguée à un capot (20) qui recouvre au moins partiellement sa partie supérieure et qui s'étend vers l'arrière et vers le bas pour ménager une zone de sortie en forme de fente située en regard du brin supérieur du transporteur inférieur de la presse ou de la commissure entre les rouleaux (6, 5) assurant la compression des produits de récolte en une nappe (8). 5.- Presse à balles suivant la revendication 4, caractérisée en ce que, lorsque les produits de récolte sont comprimés en une nappe par des rouleaux de compression (6, 5), ce capot (20) s'étend vers le bas jusqu'à un niveau tel qu'il couvre en majeure partie le rouleau de compression supérieur (6) de la presse, pour éviter tout passage des produits de récolte au-dessus de ce rouleau. 6.- Presse à balles suivant lune quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que la vis transporteuse (12) est entraînée en rotation à partir des mécanismes de la presse assurant également l'entraînement des transporteurs à bandes ou courroies (10) servant à la formation de la balle, notamment par une transmission par chaîne (16-18). 7.- Presse à balles suivant la revendication 3, caractérisée en ce que le profil de la vis transporteuse (12) est agencé de manière à obtenir une pénétration des produits de récolte dans le corps (1) de la presse à balles selon un débit sensiblement uniforme sur toute la largeur de la chambre de formation de la balle (9). REVENDICATIONS 1.- Presse à balles cylindriques ou rondes du type dans lequel un ramasseur porté par la presse ramasse sur le sol des produits de récolte généralement disposés en andains et les transfère à une chambre de formation d'une balle dans laquelle la nappe de produits de récolte provenant du ramasseur subit un mouvement d'enroulement entre des jeux de bandes ou courroies sans fin entraînées de façon positive#, la balle étant, après sa formation, éjectée hors de la presse par une porte arrière, caractérisée en ce qu'elle comporte un ramasseur (7) ayant une largeur nettement supérieure à la largeur du corps (1) de la presse et au-dessus et vers l'arrière duquel est montée une vis transporteuse transversale (12) à double filet réalisant une convergence des produits de récolte, cette vis transporteuse étant disposée et agencée de telle sorte que les produits concentrés par ladite vis transporteuse soient transférés directement de celle-ci à l'intérieur de la chambre de formation de la balle de la presse. 2.- Presse à balles cylindriques suivant la revendication 1, comprenant un transporteur inférieur délimitant en partie la chambre de formation de la balle de la presse, caractérisée en ce que la vis transporteuse (12) est disposée de façon telle que la zone de sortie des produits à partir de cette vis transporteuse soit immédiatement voisine du rouleau de renvoi avant (5) de ce transporteur inférieur (4), de sorte que les produits concentrés par la vis sont repris directement par ledit transporteur inférieur pour leur enroulement en vue de la formation de la balle. 3.- Presse à balles cylindriques suivant la revendication 1, #comprenant des rouleaux de compression de la nappe de produits en vue de son enroulement, caractérisée en ce que la vis transporteuse (12) est disposée de façon telle que la zone de sortie des produits à partir de cette vi,# transporteuse se trouve juste en avant de la commissure ménagée entre ces rouleaux de compres sion (5, 6). 4.- Presse à balles cylindriques suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que la vis transporteuse (12) est intégrée au contour de la partie avant de la presse. 5.- Presse à balles suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que la longueur de la vis transporteuse (12) est sensiblement égale à la largeur du ramasseur (7) et en ce que le profil de cette vis est étudié de façon à assurer la sortie des produits ramassés sur une largeur sensiblement égale à la largeur de formation de la balle dans la presse. 6.- Presse à balles suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que la vis transporteuse (12) est conjuguée à un capot (20) qui recouvre au moins partiellement sa partie supérieure et qui s'étend vers l'arrière et vers le bas pour ménager une zone de sortie en forme de fente située en regard du brin supérieur du transporteur inférieur de la presse ou de la commissure entre les rouleaux (6, 5) assurant la compression des produits de récolte en une nappe (8). 7.- Presse à balles suivant la revendication 6, caractérisée en ce que, lorsque les produits de récolte sont comprimés en une nappe par des rouleaux de compression (6, 5), ce capot (20) s'étend vers le bas jusqu'à un niveau tel qu'il couvre en majeure partie le rouleau de compression supérieur (6) de la presse, pour éviter tout passage des produits de récolte au-dessus de ce rouleau. 8.- Presse à balles suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que la vis transporteuse (12) est entraînée en rotation à partir des mécanismes de la presse assurant également l'entraînement des transporteurs à bandes ou courroies (10) servant à la formation de la balle, notamment par une transmission par chaine (16 - 18). 9.- Presse à balles suivant la revendication 5, caractérisée en ce que le profil de la vis transporteuse (12) est agencé de manière à obtenir une pénétration des produits de récolte dans le corps (1) de la presse à balles selon un débit sensiblement uniforme sur toute la largeur de la chambre de formation de la balle (9).

Inventors: GIANI, ANGEL
Applicants: JOHN DEERE (SOCIETE ANONYME)
Application year: 1981
Main classification: A01F15
IPC codes: A01F15, A01D89