CYLINDER

Abstract: 1. Cylinders for a machine provided with a plurality of rolling cylinders, in particular printer cylinders for a printing machine, comprising a center barrel (1) and journals (2) laterally engaging the bearings (3) on the housing side, at least one of said journals being preferably provided with a driving wheel (9), characterized in that the journals (2) having a flange (12) which respectively faces towards said barrel (1) and is adapted to be brought into alignment with a respectively associated plane-parallel opposing surface of said barrel (1) are adapted to be releasably screwed to said barrel which, in the region of its end faces directed towards said journals (2), is provided with a centering head (13) respectively supporting a piston-shaped, hardened fit bushing (15), said centering head being adapted to be brought into a close sliding fit engagement in a centering hole (14) of the respectively associated journal (2) which is also equipped with a hardened fit bushing (16) and being adapted to close a pressure chamber (18) in the engagement position, said pressure chamber being adapted to be connected to a pressure source via an external duct (19), and that the bearings (3) associated with said journals (2) are designed as displacement bearings which have a displacement path corresponding at least to the axial length of said centering head (13).

Description: Zylinder Die Erfindung betrifft einen Zylinder für eine mit mehreren aufeinander abrollenden Arbeitszylindern versehene Maschine, insbesondere einen Druckwerkszylinder für eine Druckmaschine, mit einem mittleren Ballen und seitlichen, in gehäuseseitige Lager eingreifenden Lagerzapfen, von denen mindestens einer vorzugsweise mit einem Antriebsrad versehen ist. Die bekannten Zylinder dieser Art bestehen normalerweise aus einem Stück, jedenfalls soweit sie Einsatzzwecken dienen, bei denen es, wie z0B0 bei einem Druckwerkszylinder für eine Druckmaschine, auf exakten Rundlauf und Schlagfreiheit ankommt. Der Ballen und die seitlichen Lagerzapfen bilden bei diesen bekannten Anordnungen eine nicht auflösbare Baueinheit, was sich jedoch erfahrungsgemäss negativ auf die Montage- und Reparaturfreundlichkeit auswirkt, da jeweils der komplette Zylinder samt Ballen und Lagerzapfen ein- und ausgebaut werden muss. Im Falle eines nachträglichen Ausbaus des Zylinders müssen dabei zunächst die Antriebsräder abgenommen, die Lager demontiert und die diesen zugeordneten Lagerbüchsen ausgebaut werden. Anschliessend kann daher der Zylinder so weit nach einer Seite verrückt werden, dass dabei einer der Lagerzapfen aus der zugeordneten Lagerbohrung herausgeführt werden kann. Anschliessend wird der Zylinder in gekippter Stellung so weit zur anderen Seite gerückt, dass auch der andere Lagerzapfen aus der zugeordneten Lagerbohrung herausgeführt wird. Dies erweist sich als umständlich und zeitaufwendig. Infolge des geschilderten Ein- bzw. Ausfädelns des jeweils auszubauenden Zylinders ist es hierbei erforderlich, auch die jeweils über diesem sich befindenden Zylinder auszubauen, so dass sich eine Vervielfachung des zeitlichen und personellen Aufwands ergibt. In diesem Zusammenhang ist vor allem zu berücksichtigen, dass bei Druckmaschinen etwa infolge des Schmitzringverschleisses oder infolge von Ätzschäden am Ballenumfang ein häufiger Zylinderausbau erforderlich ist. Der dabei jedesmal in Kauf zu nehmende hohe Montageaufwand führt jedoch zu verhältnismässig hohen Ma- schinenstillstandszeiten, was sich negativ auf die Gesamtwirtschaftlichkeit auswirkt. Das geschilderte Ein- und Ausfädeln des jeweils auszubauenden Zylinders ergibt gleichzeitig einen hohen Platzbedarf zwischen den Maschinenseitenwänden, da hierbei zwischen Ballenstirnseite und benachbarter Seitenwand so viel Platz benötigt wird, dass die Lagerzapfen durch seitliches Verschieben des Zylinders aus den zugeordneten Lagerbohrungen herausgefahren werden können, Dies führt ersichtlich zu einer verhältnismässig grossen Länge der Lagerzapfen, was sich negativ auf die erreichbare Stabilität auswirkt und gleichzeitig einen Verlust an Arbeitsbreite bedeutet. Die Ausbaubarkeit der den gehäuseseitigen Lagern zugeordneten Lagerbuchsen ist hierbei nur dann gewähr leistet, wenn die Flansche dieser Lagerbuchsen aussen, d.h. im Bereich der Antriebsräder, liegen und daher sehr schwer zugänglich sind. Im Falle von Exzenterbuchsen, die zum Einstellen der Anpresskraft zwischen zwei aufeinander abrollenden Zylindern verdreht werden, wirkt sich diese schlechte Zugänglichkeit der Buchsenflansche negativ auf die Bedienungsfreundlichkeit aus. Ein weiterer Nachteil der bekannten Anordnungen ist darin zu sehen, dass bei einer Beschädigung des Ballens der komplette Zylinder samt Lagerzapfen ersetzt werden muss, was neben dem hohen Montageaufwand auch einen hohen Materialaufwand bedeu text, Viele Zylinder, wie beispielsweise Gummi- und Plattenzylinder von Rotations-Druckmaschinen sind mit einer von der Seite her zu bohrenden Grube zur Aufnahme von Platten- und Gummituchspannvorrichtungen versehen. Das Vorhandensein langer seitlicher Zapfen erschwert jedoch nicht nur den Bohrvorgang, weil wegen der vorhandenen Lagerzapfen lange Bohrstangen verwendet werden müssen, sondern schränkt auch die konstruktiven Möglichkeiten ein, weil stets ein Kompromiss zwischen den einander widerstrebenden Forderungen gefunden werden muss, einerseits dicke, trag- fähige Lagerzapfen und andererseits eine grosse Grube, die Platz für eine verwindungssteife Spannspindel bietet, vorzusehen. Ein weiterer ganz besonderer Nachteil der bekannten einteiligen Konstruktionen ist darin zu sehen, dass hierbei der Ballen und die seitlichen Lagerzapfen aus demselben Material hergestellt werden müssen, was ebenfalls die konstruktiven Möglichkeiten einschränkt, weil z.B. rostfreies Material, das im Bereich des Ballens benötigt wird, eine verhältnismässig geringe Tragfähigkeit aufweist, was im Bereich der Lagerzapfen wiederum unerwünscht ist, Es sind zwar auch schon mehrteilige Zylinder bekannt, die im Bereich zwischen Ballen und Lagerzapfen unterteilt sind. Diese bekannten Zylinder werden jedoch erst im zusammengebauten Zustand fertigbearbeitet, was dann zu einer quasieinteiligen Anordnung führt. Ein nachträglicher Auseinander- bzw. Zusammenbau ist hierbei nicht möglich. Die oben geschilderten Nachteile hinsichtlich der Montage- und Reparaturfreund lichkeit sind daher auch hier vorhanden. Dasselbe gilt für den enormen Platzbedarf zwischen den Seitenwänden und die schlechte Bedienbarkeit eventuell vorgesehener Exzenterbuchsen. Aus der DE-C 800 932 ist ein Zylinder für einen Prägekalander bekannt, bei dem der Zylinderballen lösbar zentriert auf seitlichen Lagerzapfen aufnehmbar und somit ohne Demontage der Lagerzapfen ausbaubar ist. Hierzu ist der Zylinderballen im Bereich seiner Stirnseiten mit konischen Zentrieransätzen versehen, die zum Eingriff mit im Bereich der Lagerzapfen vorgesehenen, mit konischen Ausnehmungen versehenen Kupplungskörpern bringbar sind0 Eine gegenseitige Anlage zwischen Ballen und Lagerzapfen besteht hierbei ausschliesslich im Bereich der konischen Zentrierkupplung. Anordnungen dieser Art sind jedoch nicht nur vergleichsweise aufwendig, sondern gewährleisten für viele Einsatzzwecke auch nicht die gewünschte Genauigkeit. In diesem Zusammenhang ist nämlich davon auszugehen, dass die bei der bekannten Anordnung zur Anwendung kommenden konischen Sitze bei vorgegebener Genauigkeit einen verhältnismässig hohen Herstellungsaufwand erfordern, da hierbei nicht nur der Durchmesser, sondern auch der Winkel stimmen muss. Bereits kleinste Fehler in der Winkligkeit des Konus wirken sich verstärkt durch die Hebelgesetze als Schlag der Walze aus. Da die Lagerzapfen und der Zylinderballen bei der bekannten Anordnung keine gegenseitige Anlage im Bereich planparalleler Anlageflächen aufweisen, ist es auch sehr schwierig, die Achsen der Lagerzapfen und des Ballens zum Fluchten zu bringen. Ganz abgesehen davon werden bei der bekannten Anordnung die Kräfte, welche die Lagerzapfen und den Zylinderballen zusammenhalten, über das Maschinengestell geleitet. Schwingungen der Maschinenwände und der Lager, mit denen unter Produktionsbedingungen immer zu rechnen ist, können daher die Verbindung lockern und den Ballen schief stellen. Die vorstehenden Betrachtungen lassen bereits erkennen, dass eine Anordnung der bekannten Art dort nicht brauchbar ist, wo hohe Genauigkeiten hinsichtlich des Rundlaufs eingehalten werden müssen, wie dies z.B. bei einer Druckwerkswalze der Fall ist, Beim Auftreten eines sogenannten Wicklers ist bei der bekannten Anordnung infolge der mangelnden direkten Verbindung zwischen Lagerzapfen und Ballen mit einer Zerstörung der konischen Sitze zu rechnen. Die Folge davon ist, dass sowohl die Wellenzapfen als auch der Ballen unbrauchbar werden und ersetzt werden müssen, was sich negativ auf die Wirtschaftlichkeit auswirkt. Hiervon ausgehend ist es daher die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, mit einfachen und daher kostengünstigen Mitteln einen Zylinder eingangs erwähnter Art zu schaffen, bei welchem der Ballen ohne Demontage der seitlichen Lagerzapfen schnell und einfach austauschbar ist, bei dem der hierfür erforderliche Aufwand aber vergleichsweise gering bleibt und bei dem dennoch eine hohe Genauigkeit gewährleistet ist. Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss dadurch gelöst, dass die Lagerzapfen mit einem dem Ballen jeweils zugewandten Flansch der an einer jeweils zugeordneten planparallelen Gegenfläche des Ballens zur Anlage bringbar ist, mit dem Ballen lösbar verschraubbar sind, der im Bereich seiner den Lagerzapfen zugewandten Stirnseiten mit jeweils einem kolbenartig ausgebildeten, eine gehärtete Passungsbüchse tragenden Zentrierkopf versehen ist, der mit strammem Schiebesitz zum Eingriff in eine ebenfalls mit einer gehärteten Passungsbüchse bestückte Zentrierbohrung des jeweils zugeordneten Lagerzapfens bringbar ist und in der Eingriffsstellung eine Druckkammer verschliesst, die über einen nach aussen geführten Kanal an eine Druckquelle anschliessbar ist, und dass die den Lagerzapfen zugeordneten Lager als Verschiebelager ausgebildet sind, die einen zumindest der Höhe des Zentrierkopfes entsprechenden Verschiebeweg aufweisen, Die direkte Anlage der Lagerzapfenflansche an den benachbarten, planparallelen Ballenstirnseiten ermöglicht auf einfache Weise die Einhaltung einer exakten Parallelität und damit einer hohen Winkelgenauigkeit. Die exakte Zentrierung von Ballen und Lagerzapfen wird getrennt davon durch die zylindrischen Sitze im Bereich der Zentrierköpfe erreicht. In diesem Zusammenhang ist davon auszugehen, dass ein zylindrischer Sitz bei vergleichbarem Aufwand wesentlich genauer hergestellt werden kann, als ein konischer Sitz. Dadurch, dass die Lagerzapfen direkt an den Ballen angeflanscht sind, geben keine Axialkräfte über die Seitenwandungen und die Lager, so dass Schwingungen im Bereich der Seitenwandungen und der Lager ohne Einfluss auf die Exaktheit der Verbindung zwischen Ballen und Lagerzapfen bleiben. Gleichzeitig ist hierdurch sichergestellt, dass im Falle eines Wicklers die im Bereich der Zentrierköpfe vorgesehenen konischen Sitze geschützt sind, so dass auch bei einem starken Wickler eine Beschädigung des Zylinderballens unterbleibt, Der stramme Sitz der Zentrierköpfe unterstützt nicht nur die Schraubverbindung, sondern wirkt sich auch vorteilhaft auf die erzielbare Genauigkeit und den hierfür erforderlichen Aufwand aus, da eine Art Schrumpfverbindung dieser Art bei vorgegebener Genauigkeit wesentlich grössere Toleranzen zulässt als etwa eine Konusverbindung. Dennoch können durch Druckbeaufschlagung der Druckkammern die Lagerzapfen einfach seitlich weggeschoben werden, wodurch der Ballen ohne vorherige Demontage der Lagerzapfen zur Entnahme freigegeben wird. Die gehärteten Passungsbüchsen besitzen in vorteilhafter Weise eine hohe Formtreue auch im Mikrobereich und stellen daher sicher, dass die gewünschten Rundlaufeigenschaften auch nach erfolgtem Aus- und Wiedereinbau eines Ballens, etwa im Falle einer Ballenreparatur oder einer Ballenerneuerung, erhalten bleiben. Erst hierdurch kommen daher die Vorteile besonders zum Tragen, die durch die separate Entnehmbarkeit des Ballens ohne aufwendigen Aus- und Wiedereinbau der Lagerzapfen samt der zugehörigen Lagerbüchsen und Antriebsräder gegeben sind. Da die Lager zapfen und dementsprechend auch die diesen zugeordneten Lagerbüchsen hierbei in vorteilhafter Weise auch beim Ballenwechsel in Stellung bleiben können, können die Lagerbüchsen mit innenliegenden Flanschen versehen sein, was eine ausgezeichnete Zugänglichkeit und damit im Falle von Exzenterlagerbüchsen eine einfache Verstellbarkeit gewährleistet. Ein weiterer Vorteil der erfindungsgemässen Massnahmen ist darin zu sehen, dass zwischen den Maschinenseitenwänden und den Ballenstirnseiten vergleichsweise wenig Raum benötigt wird, was eine hohe Stabilität und einen vergleichsweise geringen Wandabstand bzw. eine vergleichsweise grosse Arbeitsbreite ermöglicht. Die erfindungsgemässen Massnahmen stellen ferner sicher, dass im Falle einer Unbrauchbarkeit eines beschädigten Ballens lediglich der Ballen zu ersetzen ist und die Lagerzapfen erhalten bleiben, was sich auch positiv auf den Materialbedarf auswirkt. Ferner ermöglichen die erfindungsgemässen Massnahmen eine individuelle Materialauswahl für den Ballen und die Zapfen und ermöglichen gleichzeitig eine einfache Bearbeitung des Ballens von seinen Stirnseiten her. Ausserdem ist in vorteilhafter Weise sichergestellt, dass hierbei die Zapfendicke nicht von der notwendigen Bearbeitbarkeit des Ballens abhängig ist. Die erfindungsgemässen Massnahmen gewährleisten dementsprechend auch eine hohe konstruktive Freizügigkeit. Andererseits bleibt jedoch der durch die erfindungsgemässen Massnahmen verursachte Aufwand überraschend gering. Die mit der Erfindung erzielbaren Vorteile sind daher insbesondere in einer ausgezeichneten Wirtschaftlichkeit zu sehen. Im Falle von Schmitzringen sind diese bei den bekannten Anordnungen normalerweise seitlich aufgeschraubt, Diese seitlich aufgeschraubten Schmitzringe sind dabei nicht nur im Bereich zwischen den Schrauben instabil, sondern würden bei einem Austausch des Ballens auch Fehler hinsichtlich der Planheit der Ballenstirnseiten befürchten lassen. Im Falle von Schmitzringen sind diese daher zweckmässig als auf den stirnseitigen Umfangsbereich des Ballens aufgezogene Lagerringe aus#ebildet. Der einfache Balleneinund -ausbau ermöglicht hierbei in vorteilhafter Weise die Durchführung von Kontrollmessungen im Bereich der Schmitzringe und falls erforderlich, einen einfachen Schmitzringtausch. Gerade der Verschleiss der Schmitzringe ist ja heute häufig der Grund für den Zylinderausbau. Gleichzeitig ermöglichen die vorstehend genannten Massnahmen die Verwendung einfacher Serienbauteile in Form von Lagerringen zur Bildung der Schmitzringe, was sich höchst positiv auf die Wirtschaftlichkeit auswirkt. Eine Beeinflussung der Planheit der Ballenstirnseiten ist hierbei in vorteilhafter Weise nicht zu befürchten. Eine weitere vorteilhafte Massnahme kann darin bestehen, dass den Lagerzapfen vorzugsweise als den unteren Umfangsbereich ihres Flansches jeweils umgreifende Schalen ausgebildete, am Maschinengehäuse festlegbare Auflager zugeordnet sind. Diese ermöglichen in vorteilhafter Weise eine Sicherung der vom Ballen gelösten Lagerschalen gegen Verkanten, was sich vorteilhaft auf die Lebensdauer der Lager auswirkt. In weiterer Fortbildung der übergeordneten Massnahmen kann der Ballen mittels eines am Maschinengehäuse festlegbaren Distanzblocks gegen seitliches Verschieben blockierbar sein. Hierdurch ist sichergestellt, dass bei einer Druckbeaufschlagung einer der Druckkammern nicht der Ballen, sondern der jeweils zugeordnete Lagerzapfen verschoben wird. Zweckmässig kann als Auflager und Distanzblock ein und dasselbe Bauteil Verwendung finden. Eine andere Fortbildung der übergeordneten Massnahmen besteht darin, dass dem Ballen am Maschinengehäuse lösbar festlegbare Ausrollschienen zugeordnet sind. Diese erleichtern das Abnehmen bzw. Einlegen des Ballens. Zweckmässig kann als Druckquelle eine vorzugsweise von Hand betätigbare Hydraulikpumpe Verwendung finden. Ein derartiges Aggregat ist leicht transportierbar und bedienbar. Weitere zweckmässige Fortbildungen und vorteilhafte Ausgestaltungen der übergeordneten Massnahmen ergeben sich aus der nachstehenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels anhand der Zeichnung in Verbindung mit den restlichen Unteransprüchen. Die Zeichnung zeigt einen Plattenzylinder für eine Rotations-Druckmaschine in teilweise geschnittener Darstellung. Der in der Zeichnung dargestellte Plattenzylinder besteht aus einem im Betrieb die Druckplatten aufnehmenden Zylinderballen 1, der austauschbar auf zwei seitlichen als Ganzes mit 2 bezeichneten Lagerzapfen aufgenommen ist, welche durch zugeordnete Rollenla ger 3 in den Maschinenseitenwänden 4 gelagert sind. Der Zylinderballen 1 besteht aus rostfreiem Material, um eine gute Säurebeständigkeit zu bewerkstelligen. Die Lagerzapfen 2, deren Durchmesser gegenüber dem Ballendurchmesser zurückgenommen ist, bestehen aus einem gegenüber rostfreiem Material eine höhere Tragfähigkeit aufweisenden Material. Am Umfang des Zylinderballens 1 sind eine oder zwei Gruben 5 vorgesehen, in welchen die Enden der aufzuspannenden Druckplatten befestigbar sind. Die den Druckplatten zugeordnete Arbeitsbreite wird durch Schmitzringe 6 begrenzt, die im Betrieb auf den Schmitzringen des Gegenzylinders, hier des Gummizylinders bzw. des Druckzylinders, laufen. Die Schmitzringe 6 sind hier einfach als auf den stirnseitigen Umfangsbereic h des Zylinderballens 1 aufgezogene, serienmä ssige Lagerringe ausgebildet. Dies ermöglicht eine direkte Anlage der Lagerzapfen 2 am Zylinderballen 1. Die Rollenlager 5 sind in Exzenterbuchsen 7 eingesetzt, die mit innenliegendem Flansch 8 montiert sind. Die Exzenterbuchsen 7 sind zur Einstellung des Schmitzringdrucks verstellbar, was bei innenliegendem Flansch, der eine gute Zugänglichkeit gestattet, leicht und einfach zu bewerkstelligen ist. Der dargestellte Plattenzylinder wird über ein in einen Antriebsräderzug integriertes Zahnrad 9 angetrieben, das ausserhalb der benachbarten Maschinenseitenwand auf das Ende eines Lagerzapfens 2 aufgesetzt ist. Das Seitenregister des Plattenzylinders ist einstell- bar. Hierzu ist der dem Antriebsrad 9 gegenüberliegende Lagerzapfen 2 über eine Drehverbindung mit einer Stellspindel 10 gekoppelt, die in eine am Ma- schinengehäuse befestigte Gewindebüchse 11 eingreift, Die Seitenbewegung des Plattenzylinders wird durch die Rollenlager 3 aufgenommen. Die Lagerzapfen 2 sind mit einem dem Zylinderballen 1 jeweils zugewandten Flansch 12 versehen, der direkt an eine planparallele Gegenfläche der zugewandten Ballenstirnseite angesetzt und hiermit verschraubt ist, was infolge der hier als auf den stirnseitigen Umfangsbereich des Ballens 1 aufgezogene Lagerringe ausgebildeten Schmitzringe 6 ohne weiteres möglich ist. Die direkte Anlage der Flansche 12 am Ballen 1 ermöglicht eine hohe wiederholbare Genauigkeit hinsichtlich der Planheit im Stossbereich. Zur Bewerkstelligung der erforderlichen Zentrierung ist der Zylinderballen 1 im Bereich seiner Stirnseiten mit jeweils einem als abgesetzter, zentral angeordneter, zylindrischer Bund ausgebildeten, kolbenartigen Zentrierkopf 13 versehen, der in eine Zentrierbohrung 14 des jeweils zugeordneten Lagerzapfens 2 eingreift. Zur Bewerkstelligung einer wiederholbaren Genauigkeit der Zentrierpassung sind der Zentrierkopf 13 und die Zentrierbohrung 14 mit Passungsbüchsen 15 bzw. 15 aus gehärtetem Stahl versehen, die mit strammem Schiebesitz ineinanderschiebbar sind. Die Härte der Passungsbüchsen 15 bzw. 16 stellt sicher, dass Oberflächenveränderungen jeder Art unterbleiben. Die als Verschiebelager ausgebildeten Rollenlager 3 besitzen einen Verschiebeweg, der zumindest der Höhe des ballenseitigen Zentrierkopfes 13 entspricht. Im dargestellten Ausführungsbeispiel sind hierzu die inneren, rollenführungsfreien Lagerringe 17 gegenüber den die Rollenführung aufweisenden äusseren Lagerringen zumindest um die Höhe des Zentrierkopfes 13 gegenläufig zu diesem verbreitert. Hierbei lässt sich demnach der Zylinderballen 1 freilegen, ohne dass eine Demontage der Lagerzapfen 2 erforderlich ist, Diese sind lediglich vom Zylinderballen 2 zu lösen und so weit nach aussen zu schieben, dass der Zentrierkopf 13 ausser Eingriff mit der Zentrierbohrung 14 kommt. Da die Lagerzapfen 2 in Stellung bleiben können, entfällt in vorteilhafter Weise auch eine Demontage des das Antriebsrad 2 enthaltenden Räderzugs, der Rollenlager 3 und der Lagerbüchsen 7. Es sind lediglich die Verbindungsschrauben zwischen den Flanschen 12 und dem Zylinderballen 1 und die Halteschrauben der der Stellspindel 10 zugeordneten Gewindebüchse 11 zu lösen. Die Verschiebung der Lagerzypfen 2 erfolgt zweckmä ssig hydraulisch oder pneumatisch. Die den Zentrierkopf 13 aufnehmende Zentrierbohrung 14 bildet praktisch eine Druckkammer 18, die durch den zugeordneten Zentrierkopf i3 kolbenartig verschlossen wird. Diese Druckkammer 18 ist über einen hier als Winkelbohrung ausgebildeten, nach aussen geführten Kanal 19 an eine Druckquelle 20 anschliessbar, Hierzu ist das radial aus den Lagerzapfen 2 austretende Ende der den Kanal 19 bildenden Winkelbohrung mit einem Gewinde versehen, an das ein mit einem entsprechenden Anschlussnippel versehener, zur Druckquelle 20 führender Anschluss schlauch 21 ansetzbar ist. Als Druckquelle 20 findet im dargestellten Ausführungsbeispiel eine von Hand betätigbare Hydraulikpumpe Verwendung. Ein derartiges Aggregat kann in vorteilhafter Weise überall leicht in Stellung gebracht und leicht transportiert werden, so dass hiermit sämtliche Zapfen nacheinander bedienbar sind. Die in eine der Druckkammern 18 gedrückte Hydraulikflüssigkeit hebt den jeweils zugeordneten Lagerzapfen 2 von der Ballenstirnseite ab und drängt ihn nach aussen, wodurch der Zylinderballen 2 freigegeben wird. Zur Vermeidung einer Verkantung im Bereich der Rollenlager 3 werden die ausser Eingriff mit dem Zylin derballen kommenden Lagerzapfen 2 zweckmässig auf einem am Maschinengehäuse lösbar festlegbaren Auflager 22 abgestützt, Die Auflager 22 sind im dargestellten Ausführungsbeispiel zweckmässig als den Flansch 12 des jeweils zugeordneten Lagerzapfens 2 im Bereich ihres unteren Umfangs umgreifende Schalen ausgebildet, Die Lagerzapfen 2 werden, wie weiter oben schon erwähnt, zweckmässig nacheinander abgezogen, Beim Abziehen des der Stellspindel 10 gegenüberliegenden, das Antriebsrad 9 aufnehmenden Zapfens 2 wird dabei die erforderliche Gegenkraft durch die Gewindespindel 10 und die dieser zugeordnete Gewindebüchse 11 auf das Maschinengestell übertragen. Die Halteschrauben der Gewindebüchse 11 sind dabei noch nicht gelöst. Die Zahnbreite des Antriebsrads 9 ist grösser als die Höhe des Zentrierzapfens 13, so dass das Antriebsrad 9 mit den benachbarten Zahnrädern im Eingriff bleibt. Es ist lediglich dafür zu sorgen, dass auch bei geschlossenem Radkastendeckel ausreichend Verschiebeweg vorhanden ist. Zum Abziehen des mit der Gewindespindel 10 gekoppelten Lagerzapfens 2 werden die Halteschrauben der Gewindebüchse 11 gelöst. Die erforderliche Gegenkraft wird hierbei zweckmässig über einen mit der gegenüberliegenden Ballenstirnseite zusammenwirkenden Distanzblock auf das Maschinengehäuse übertragen. Im dargestellten Ausführungs# beispiel sind die Auflager 22 zweckmässig so weit verlängert, dass sie gleichzeitig als Distanzblock dienen können. Vielfach genügt jedoch bereits die grosse Masse des Zylinderballens 1 um eine axiale Bewegung des Ballens anstelle des gewünschten Lagerzapfens zu vermeiden. Der jeweils freigegebene Zylinderballen 1 kann durch ein geeignetes Hebezeug, das beispielsweise an den stirnseitig freigegebenen Zentrierköpfen angreifen kann, abgehoben werden. Im dargestellten Ausführungsbeispiel sind am Maschinengehäuse lösbar festlegbare Ausrollschienen 23 vorgesehen, die das Einund Auslegen des Zylinderballens 1 besonders erleichtern. Die Ausrollschienen 23 sind über Traversen 24 an der jeweils benachbarten Maschinenwand befestigbar. Die Gestell seitenwände 4 sind zweckmässig mit den zum Festlegen der Distanzblöcke bzw. Auflager 22 bzw, der Ausrollschienen 23 benötigten Bohrungen versehen, so dass diese Montagehilfen bei Bedarf leicht und einfach anbringbar sind. Das beschriebene Ausführungsbeispiel lässt erkennen, dass mit Hilfe der erfindungsgemässen Massnahmen ein einfacher Aus- bzw. Wiedereinbau des Zylinderballens 1 ohne gehäuseseitige Demontage der Lagerzapfen 2 gelingt.

Claims: Ansprüche lo Zylinder für eine mit mehreren, aufeinander ab rollenden Arbeitszylindern versehene Maschine, insbesondere Druckwerkszylinder für eine Druck maschine, mit einem mittleren Ballen (1) und seitlichen in gehäuseseitige Lager (3) eingrei fenden Lagerzapfen (2), von denen mindestens einer vorzugsweise mit einem Antriebsrad (9) versehen ist, dadurch gekennzeichnet, dass die La gerzapfen (2) mit einem dem Ballen (1) jeweils zugewandten Flansch (12), der an einer jeweils zugeordneten planparallelen Gegenfläche des Bal lens (1) zur Anlage bringbar ist, mit dem Ballen (1) lösbar verschraubbar sind, der im Bereich seiner den Lagerzapfen (2) zugewandten Stirnsei ten mit jeweils einem kolbenartig ausgebildeten, eine gehärtete Passungsbüchse (15) tragenden Zentrierkopf (13) versehen ist, der mit strammem Schiebesitz zum Eingriff in eine ebenfalls mit einer gehärteten Passungsbüchse (16) bestückte Zentrierbohrung (14) des jeweils zugeordneten Lagerzapfens (2) bringbar ist und in der Ein griffsstellung eine Druckkammer (18) verschliesst, die über einen nach aussen geführten Kanal (19) an eine Druckquelle anschliessbar ist, und dass die den Lagerzapfen (2) zugeordneten Lager (3) als Verschiebelager ausgebildet sind, die einen zumindest der Höhe des Zentrierkopfes (13) ent sprechenden Verschiebeweg aufweisen. 2. Zylinder nach Anspruch 1 bei dem einer der Lager zapfen mit einer in eine gehäusefeste Gewinde= büchse eingreifenden Stellspindel gekoppelt ist, dadurch gekennzeichnet, dass die der Stellspindel (10) zugeordnete Gewindebüchse (11) lösbar am Maschinengehäuse festlegbar ist. 3. Zylinder nach Anspruch 1 oder 2, wobei im Bereich der Ballenstirnseiten Schmitzringe vorgesehen sind, dadurch gekennzeichnet, dass die Schmitzringe (6) als auf den stirnseitigen Umfangsbereich des Bal lens (1) aufgezogene Lagerringe ausgebildet sind. 4. Zylinder nach wenigstens einem der vorhergehenden Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass den Lagerzapfen (2) vorzugsweise als den unteren Umfangsbereich ihres Flansches (12) jeweils um greifende Schalen ausgebildete, lösbar am Maschi nengehäuse festlegbare Auflager (22) zugeordnet sind. 5. Zylinder nach wenigstens einem der vorhergehenden Anspr üche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass der Ballen (1) mittels eines am Maschinengehäuse lösbar festlegbaren Distanzblocks gegen seitli ches Verschieben blockierbar ist. 6. Zylinder nach Anspruch 4 oder 5, dadurch ekenn- zeichnet, dass das dem Lagerzapfen (2) jeweils zugeordnete Auflager (22) als Distanzblock aus gebildet ist. 7. Zylinder nach wenigstens einem der vorhergehenden Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass dem Ballen (1) am Maschinengehäuse lösbar fest legbare Ausrollschienen (23) zugeordnet sind. 8. Zylinder nach wenigstens einem der vorhergehenden Ansprüche 1 bis 7 mit als Rollenlager mit einem rollenführungsfreien Lagerring ausgebildeten Ver schiebelagern, dadurch qekennzeichnet, dass der rollenführungsfreie Lagerring (17) zumindest um die Höhe des ballenseitigen Zentrierkopfes (13) gegenläufig zu diesem gegenüber dem gegenüber liegenden Lagerring verbreitert ist. 9. Zylinder nach wenigstens einem der vorhergehenden Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass der Ballen (1) aus korrosionsbeständigem Material und die Lagerzapfen (2) aus einem eine hohe Trag fähigkeit aufweisenden Material bestehen. 10. Zylinder nach wenigstens einem der vorhergehenden Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass als Druckquelle (20) eine vorzugsweise von Hand betätigbare Hydraulikpumpe vorgesehen ist.

Inventors: LAUBSCHER, HANS JORG, DIPL.-ING., SCHWAAB, MANFRED, TRAPP, HORST, Laubscher, Hans Jörg, Dipl.-Ing.
Applicants: ALBERT-FRANKENTHAL AG
Application year: 1981
Main classification: B41F13
IPC codes: F16C13, B41F13