CONNECTING DEVICE OF A RADIATOR VALVE, PARTICULARLY OF A THERMOSTATIC VALVE TO A RADIATOR

Abstract: 1. A device for connection of a radiator valve, in particular a thermostatic valve, to a radiator with a connecting socket (8) which has a supporting flange (13) with union nut (15) for connection to a connecting piece of a radiator valve within the range of one end and a radiator connecting stud (1) with a radial flange (3) to be inserted into the threaded hole of the radiator within the range of the other end, the radial flange (3) being provided with a sealing surface and the radiator connecting stud (1) being arranged sealed as well as rotatably and longitudinally displaceable on the connecting socket (8) and the radial flange being also provided with a section which is suitable for tool grip, characterized in that the connecting plug (1) has at its internal circumferential surface a circumferential groove (6) for receiving a gasket (7) sealing with the connecting socket (8), and that the profile for tool grip is formed by the external circumference of the radial flange (3) and extending over its entire width and up to its sealing surface.

Description: Beschreibung Vorrichtung zum Anschluss eines Heizkörperventils, insbesondere Thermostatventils, an einen Heizkörper Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Anschluss eines Heizkörperventils, insbesondere Thermostatventils, an einen Heizkörper, mit einer Anschlusstülle, die an einem Ende einen Stützflansch mit Überwurfmutter zum Anschluss an einen Stutzen des Heizkörperventils und im Bereich des anderen Endes einen Heizkörperanschlussstopfen aufweist. Bei aus der Praxis bekannten Vorrichtungen der beschriebenen Gattung besitzt die Anschlusstülle eine vorgegebene Länge, wobei der Stützflansch einerseits und der Heizkörperanschlussstopfen andererseits an die Anschlusstülle angeformt bzw. fest mit dieser verbunden sind. Der Heizkörpersnschlussstopfen weist endseitig ein Gewinde auf, das in eine zugeordnete Gewindebohrung des ersten Gliedes des Heizkörpers (Radiator) eingedreht wird, bis ein am Gewindeende vorgesehener Dichtflansch an einer zugeordneten Dichtfläche des ersten Gliedes des Heizkörpers anliegt. Tüllenseitig besitzt der HeizkörperanschluBstopfen unmittelbar neben dem Dichtungsflansch noch einen Profilabschnitt für den Ansatz eines Werkzeuges. Bei der Erstmontage einer Heizungsanlage wird der Heizkörperanschlussstopfen mit der Anschlusstülle in das erste Glied des Heizkörpers eingeschraubt. Danach wird die Uberwurfmutter auf das Aussengewinde des Heizkörperventils aufgeschraubt. Nun wird die zum Heizkörperventil führende Anschlussleitung so abgelängt und mit einem Aussengewinde versehen, dass ein zugeordneter Anschluss stutzen des Heizkörperventils auf das Gewinde aufgedreht werden kann. Im Zuge von Energiesparmassnahmen werden in zunehmendem Masse die bisher üblichen Heizkörperventile, die einfache Handregulierventile waren, durch andere Ventile, insbesondere durch Thermostatventile, ersetzt. Diese Thermostatventile haben aber meistens eine grössere Baulänge als die bisher eingesetzten Heizkörperventile. Bevor deshalb ein Thermostatventil anstelle eines vorhandenen Ventils eingesetzt werden kann, muss deshalb entweder die Anschlussleitung verkürzt werden oder der Heizkörper versetzt werden. Beides erfordert einen erheblichen 4rbeits- und Zeitaufwand. Das Verkürzen der Anschlussleitungen lässt sich meist nur mit Hilfe autogener Schweissung durchführen. Zusätzlich muss das neue Ende der Anschlussleitung mit einem Gewinde versehen werden. Das sind sehr mühsame Arbeiten, die noch dadurch erschwert werden, dass Heizkörper sich in der Regel in Heizkörpernischen befindet, die schwer zugänglich sind. In einigen Fällen sind auch die freien, zur Verfügung stehenden Längen der Anschlussleitungen begrenzt. Ähnliches gilt auch für das Versetzen der Heizkörper selbst. überwiegend sind dafür zwei Monteure notwendig, die im Durchschnitt je ca. 1 Stunde für diese Arbeiten benötigen. Aufgabe der Erfindung ist es, das Auswechseln von Heizkörperventilen an Heizkörpern durch andere Ventile, insbesondere Thermostatventile, zu vereinfachen. Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, dass der Heizkörperanschlussstopfen unter Zwischenschaltung einer Dichtung drehbar und längsverschieblich auf der Anschlusstülle angeordnet ist. Bei Verwendung der erfindungsgemässen Vorrichtung treten die eingangs erläuterten Schwierigkeiten nicht mehr auf. Die Halterungen des Heizkörpers brauchen nicht gelöst zu werden, auch die Verschraubung am Rücklauf bleibt angezogen. Mit einer Metallsäge oder einer kleinen Trennscheibe wird lediglich die Anschlusstülle durchtrennt und nach Lösen der Uberwurfmutter entfernt. Nach dem Entfernen des eingebauten Heizkörperventils wird auch der vorhandene Heizkörperanschlussstopfen mit dem Rest der Anschlusstülle aus dem ersten Glied des Heizkörpers herausgedreht. Dann wird der Heizkörperanschlussstopfen der erfindungsge mässen Vorrichtung in die zugeordnete Öffnung des ersten Gliedes des Heizkörpers eingedreht, und wird die Anschlusstülle so weit in den Heizkörperanschlussstopfen bzw. in den Heizkörper eingeschoben, dass das neue Ventil, insbesondere Thermostatventil, ohne Scharie- rigkeiten an das freie Ende der Anschlussleitung angeschlossen werden kann. Dann wird die Anschlusstülle in Richtung auf das neue Ventil vorgezogen, bis ihr Stützflansch gegen den zugeordneten Anschlussstutzen des neuen Ventils stösst, und wird die Überwurfmutter auf diesen Anschlussstutzen aufgedreht. Diese Arbeit kann von nur einem Monteur durchgeführt werden, der in der Regel nicht mehr als 15 Minuten dafür benötigt. Es entstehen zwar zusätzliche Kosten für die Vorricntung selbst, diese Kosten werden aber durch Arbeitsersparnis mehrfach eingespart. Da die Drücke in Heizanlagen vergleichsweise gering sind, kann die Dichtung zwischen Heizkörperanschlussstopfen und Anschlusstülle auch einfach ausgebildet sein. Insbesondere kann der Heizkörperanschlussstopfen einen Radialflansch mit einer an der inneren Umfangs fläche angeordneten Umfangsnut für die Dichtung, vorzugsweise ein O-Ring, aufweisen. Um zusätzlich Platz zu gewinnen, kann es zweckmässig sein, wenn der Aussenumfang des Radialflansches für den Ansatz eines Werizeu- ges profiliert ist. Dieser Radialflansch übernimmt dann gleichzeitig die Funktion eines Dichtungsflansches wie bei herkömmlichen Vorrichtungen. Seine Baulänge ist allerdings erheblich kürzer, weil ein gesonderter Profilabschnitt fehlt. Um bei Transport und Montage zu verhindern, dass die Anschlusstülle aus dem dem Heizkörperanschlussstutzen He erans herausgleitet, empfiehlt es sich, die Anschlusstülle gegen Herausgleiten aus dem Heizkörper anschlussstopfen zu sichern. Das kann im einfachsten Falle dadurch geschehen, dass in radialen Bohrungen der Anschlusstülle ein Sicierungsstift gehalten ist. Im folgenden wird ein in der Zeichnung dargestelltes Ausführungs- beispiel der Erfindung erläutert; es zeigen: Fig. 1 eine Seitenansicht einer Vorrichtung zum Anschluss eines Thermostatventils an einen Heizkörper, Fig. 2 einen Längsschnitt durch den Gegenstand nach Fig. 1. Die dargestellte Vorrichtung wird eingesetzt, wenn im Zuge von Energiesparmassnahmen die vorhandenen Heizkörperventile an Heizkörpern durch Thermostatventile ersetzt werden sollen. Die Vorrichtung besteht aus einem Heizkörperanschlussstopfen 1 mit einem Aussengewinde 2 und einem das Aussengewinde 2 überragenden Radialflansch 3. Der Heizkörperanschlussstopfen 1 wird in üblicher Weise in eine zugeordnete Gewindeöffnung des letzten Gliedes eines nicht dargestellten Heizkörpers (Radiator) eingedreht. Der Heizkörperanschlussstopfen 1 weist eine Stufenbohrung 4 auf, deren engerer Teil 5 sich im Be- ich des Radialflansches 3 befindet und in axialer Richtung etwa die doppelte Länge des Radialflansches 3 besitzt. An der inneren Umfangsfläche des engeren Teils 5 ist eine Umfangsnut 6 für einen darin gehaltenen Dichtungsring 7 angeordnet. Bei dem Dichtungsring 7 handelt es sich um einen O-Ring. Im engeren Teil 5 der Stufenbrhrung 4 ist mit geringem Spiel eine Anschlusstülle 8 geführt, dwe im Heizkörperanschlussstopfen 1 um die Längsachse drehbar wad in Richtung der Bangsachse verschieblich ist. Die Anschlusstille 8 weist auf der Gewindeseite des Heizkörperanschlussstopfen=- 1 einander gegenüberliegende radiale Bohrungen 9, 10 auf, in denen ein Sicherungsstift 11 gehalten ist. Die Abmessungen des icherungsstiftes 11 einerseits und diejenigen des grösseren Teils der Stufenbohrung 4 andererseits sind so gewählt, dass die Anschlusstülle 8 relativ zum Heizkörperanschlussstopfen 1 so weLt verschoben werden kann, dass der Sicherungsstift 11 an der Stete 12 der Stufenbohrung 4 anliegt. An das andere Ende der Anschl,Btülle 8 ist ein Stützflansch 13 angeformt, der von einem nach innen gerichteten Flansch 14 einer Überwurfmutter 15 mit Innengeinde 16 hinterfasst wird. 1)er Aussenumfang sowohl der Uberwurfmuz;er 15 als auch des Radialflansches 3 sind für den Ansatz von zugeordneten Werkzeugen in üblicher Weise profiliert, z.B. als Sechskant ausgebildet. Bei Venrendung der dargestellten Vorrichtung geht man wie folgt vor: Ein vorhandenes Heizkörperventil an einem Heizkörper soll durch ein Thermostatventil ausgewechselt werden, dessen Baulänge grösser ist als diejenige des vorhandenen Heizkörperventils. Nach Demontage des vorhandenen Xeizkörperventils wird auch der vorhandene eizkörperanchlussstopfen mit daran befestigter Anschlusstülle aus dem letzten Glied des Heizkörpers herausgedreht. Dann wird der Heizkörperanschlussstopfen 1 der dargestellten Vorrichtung in die zugeordnete Öffnung des letzten Gliedes des Heizkör pers eingedreht. Die Anschlusstülle 8 wird soweit wie möglich oder soweit wie erforderlich in den Heizkörperanschlussstopfen 1 eingeschoben. Dann kann das Thenostatventil mit seinem zugeordneten Anschlussstutzen an dem Ende der weiterführenden Anschlussleitung montiert werden Danach wird die Anschluss tülle 8 so weit aus dem Heizkörperanschlussstopfen 1 herausgezogen, bis ihr Stützflansch 13 am zugeordneten Anschlussstutzen des neuen Thermostatventils anliegt. Nach dem Aufdrehen der IJb'erurfmutter 15 auf diesen Anschlussstutzen ist die Heizung wieder betriebsbereit.

Claims: A n s p r ü c h e 1. Vorrichtung zum Anschluss eines Heizkörperventils, insbesondere Uhermostatventils, an einen Heizkörper, mit einer Anschlusstül- le, die an einem Ende einen Stutzflansch mit Übenrtirfmutter zum Anschluss an einen Stutzen des Heizkörperventils und im Be reich des anderen Endes einen Reizkörp eranschlusss toplen auf weist, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , dass der Heizkörperanschlussstopfen (1) unter Zwischenschaltung einer Dichtung (7) drehbar und längsverschieblich auf der Anschluss tülle (8) angeordnet ist. 2, Vorrichtung nach Anspruch 1, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , dass der Reizkörperanschlussstopfen (1) einen Radialflansch (3) mit einer an der inneren Umfangsfläche ange ordneten Umfangsnut (6) für. die Dichtung (7) aufweist. 3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , dass die Dichtung (7) ein O-Ring ist. 4. Vorrichtung nach einen oder mehreren der Ansprüche 1 - 3, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , dass der tussen- umfang des Radialflansches (3) für den Ansatz eines Werkzeuges profiliert ist. 5. Vorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 - 4, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , dass die Anschluss tülle (8) gegen Herausgleiten aus dem Heizkörperanschlussstop- fen (1) gesichert ist. 6. Vorrichtung nach Anspruch 5, g e k e n n z e i c h n e t d u r c h einen in radialen Bohrungen Ç9, 10) der Anschluss tülle (8) gehaltenen Sicherungsstift (11).

Inventors: STEINWENDER, GUNTER, Steinwender, Günter
Applicants: STEINWENDER, GUNTER
Application year: 1981
Main classification: F24D3
IPC codes: F24H9