METHOD FOR COATING ELEMENTS, AND SIEVE ELEMENT THUS OBTAINED

Abstract: 1. A method for the coating of components with a plurality of apertures for the sorting, grading and/or separation of goods, in which one or more layers of an adhesive agent in the first instance followed by a protective agent are applied to a surface of the component, which has previously been cleaned, the apertures being closed by shaped members, wherein the apertures of the component (1) are only closed by the shaped members (7) after the application of the adhesive agent in such a way that the shaped members are inserted from the side of the component opposite to the working surface to be protected and pass through the apertures of the component, and such that the protective agent is only applied to the working surface of the component (1) to be protected and has a thickness which is lower than corresponds to the projecting height of the shaped members (7), characterised in that the angle of inclination (13) of the mould face (11, 12) coming to rest in the associated aperture of the component (1) is in each case greater than the angle (14) of the component surface (15) limiting the aperture, wherein the mould face (11, 12) rests in a linear and sealed manner on the upper edge of the aperture.

Description: Verfahren und Vorrichtung zum Beschichten von Elementen sowie danach hergestelltes Siebelement Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Beschichten von Elementen sowie ein danach hergestelltes Siebelement mit einer Vielzahl von Öffnungen zum Sortieren, Klassieren und/oder Trennen von Gütern bei dem auf eine Oberfläche des Elements, die zuvor gereinigt wird, zunächst ein Haftvermittler und danach ein Schutzmittel in einer oder in mehreren Schichten aufgetragen wird, wobei die Öffnungen durch Formstücke verschlossen werden. Ein solches Verfahren dient dazu, Elemente mit einer Schutzschicht zu überziehen, um dadurch die Korrosion zu verringern. Es findet daher vielfach Verwendung um Siebböden, Siebmulden und Zentrifugenkörbe aus geschweissten oder geschlungenen Spaltsieb-Profildrähten vor Verschleiss zu schützen. Aus der DE-AS 25 26 185 ist ein Verfahren zum Pulverbeschichten von Werkstücken bekannt. Dabei werden Bohrungen, Gewindelöcher und dgl. vor einer wässrigen Vorbehandlung abgedeckt bzw. ausgestopft. Die dazu verwendeten Stopfen, Schläuche oder Schrauben werden dabei von der zu beschichtenden Oberfläche her eingebracht. Die Dicke der aufgebrachten Beschichtung ist vergleichsweise gering. Die Dichtteile müssen nach dem Beschichten nach oben heraus wieder entfernt werden. Dabei kann es zumindest im nahen Lochbereich verstärkt zum Abheben oder Einreissen der Beschichtung kommen. Dies tritt noch verstärke deshalb auf, da an den ebenfalls vorbehandelten Oberflächen der Dichtteile die Beschichtung in gleicher Weise haftet und aufgebracht ist, wie auf der Oberfläche des Elements. Mit zunehmender Dicke der Beschichtung würde diese Tendenz noch verstärkt werden. Ausserdem finden häufig Dichtteile Verwendung, deren über die zu beschichtende Oberfläche hervorstehende Kopf einen grösseren Durchmesser besitzt, als der in der Öffnung sitzende Fuss. Hat das zu beschichtende Element aber eine Vielzahl von Öffnungen, so wird das Aufbrin gen der Beschichtung wesentlich beeinträchtigt, da der freie Zutritt zu der zu beschichtenden Oberfläche eingeengt wird. Ausserdem ist zu befürchten, dass die Dichtteile, insbesondere wenn sie wie vorgeschlagen in die Öffnungen gepresst werden, in Durchtrittsrichtung der Öffnungen gesehen, wenn auch nur kleine Absätze oder Stufen verursachen. Ein solches Element wäre zum Klassieren und/oder Trennen von Gütern ungeeignet, da sich dort sofort Ablagerungen bilden, die die Öffnungen sehr schnell verstopfen würden. Im übrigen fehlt es der DE-AS 25 26 185 an jeglichem Hinweis darauf, wie eine gewünschte und reproduzierbare Lochgeometrie der Öffnungen im Bereich der Beschichtung erreicht werden könnte. Es geht bei dem darin beschriebenen Verfahren nur darum, ein Eindringen von Beschichtungsmaterial in die Öffnungen zu verhin dern. Bei einem anderen bekannten Verfahren wird das ent- sprechend vorbehandelte Element in das flüssige Schutzmittel getaucht und das erstarrende Schutzmittel bildet einen Überzug. Dies hat aber bei Elementen mit einer Vielzahl von Öffnungen dazu geführt, dass die Öffnungen, vor allem bei grösseren Schichtdicken und/oder wenn sie nur geringe Durchmesser besassen, zusetzten. Auch war es nur schwer möglich, nach dem Beschichten Öffnungen genau vorgegebener Grössen zu erhalten. Man ist deshalb gänzlich von solchen Beschichtungsver fahren abgegangen und fertigt die Siebböden, Siebmulden oder Zentrifugenkörbe vollständig aus flexiblem Material, z.B. Polyurethan. Trotz der dabei verwendeten Armierungen mussten, um die erforderliche Biegesteifigkeit zu erreichen, die Stege zwischen den Öffnungen verbreitet werden, was eine nachteilige Verringerung der offenen Siebfläche mit sich brachte. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren der eingangs genannten Art zu schaffen, mit dessen Hilfe tragfähige und biegesteife sowie eine grosse offene Fläche aufweisende Elemente beschichtet werden können, wobei die Schicht in vergleichsweise grosser Dicke aufgetragen werden kann und Öffnungen mit genau vorgegebenen Abmessungen erzielbar sind. Zugleich soll eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens mit fertigungstechnisch einfachen und kostengünstigen Mitteln aufgezeigt werden. Diese Aufgabe wird, ausgehend von einem Verfahren der eingangs genannten Art, durch die im Kennzeichen des Hauptanspruchs genannten Massnahmen gelöst. Damit ist ein einfach durchführbares Verfahren geschaffen, mit dessen Hilfe tragfähige und biegesteife Elemente für das Klassieren und/oder Trennen von Gütern beschichtet werden können, obwohl die Elemente eine Vielzahl von Öffnungen und eine grosse offene Fläche besitzen. Die Beschichtung haftet dabei nicht oder nur in geringem Umfang an den betroffenen Oberflächen der Formstücke. Da die Formstücke darüber hinaus zur unbeschichteten Rückseite hin wieder herausgezogen werden können, werden die Ränder der Öffnungen im Bereich der Beschichtung nicht mehr beschädigt oder sonst nachteilig beeinträchtigt. Die aufgetragene Schichtdicke ist innerhalb weiter Grenzen wählbar. Die Öffnungen können reproduzierbar mit vorgegebener Geometrie freigehalten werden. Mit besonderem Vorteil kann nunmehr das Schutzmittel in einer Dicke von mindestens 1 mm, vorzugsweise in einer Dicke von mindestens 2,5 mm aufgetragen werden. Dadurch kann eine Schutzschicht geschaffen werden, die ein grosses Absorbtionsvermögen gegenüber stossartiger Belastung besitzt. Zugleich werden die auftretenden Spannungsspitzen reduziert, was zu geringerem Abrieb und damit zu besseren Standzeiten führt. Häufig ist es günstig, die Schutzschicht 4 mm oder noch stärker aus- zubilden. Zur Durchführung des erfindungsgemässen Verfahrens mit einer Vorrichtung mit Formstücken, die den Öffnungen des Elements angepasst sind, hat es sich als besonders vorteilhaft erwiesen, wenn die Formstücke eine kegelige, pyramidenförmige oder satteldachähnliche Gestalt besitzen und jeweils der Neigungswinkel der in der zugehörigen Öffnung zur Anlage gelangenden Formfläche grösser ist als derjenige der die Öffnung begrenzenden Elementfläche, wobei die Formfläche linienförmig abdichtend an der Oberkante der Öffnung zur Anlage kommt. Dadurch kann verhindert werden, dass das Schutzmittel, während des Auftragens oder während es noch nicht erstarrt, ab gemundon oder vernetzt ist, notolliert in die Öff- nungen des Elements eindringt. Die Formstücke können dann leichter entfernt werden. Die Öffnungen des Elements werden nicht unnötig und unkontrollierbar verringert. Um eine glatte freie Oberfläche des zur Schutzschicht gewordenen Schutzmittels erzielen zu können, sind die die Öffnungen des Elements durchdringenden Enden der Formstücke scharfkantig spitz ausgebildet. Zugleich wird dadurch das Herausnehmen der Formstücke vereinfacht. Gut geeignete und häufig wiedervençendbare Formstücke bestehen aus elastischem, form- und bis mindestens 0 90 C temperaturbeständigem Kunststoff, z. 3. einem Polyurethan oder Silikonkautschuk. Das nolyu ethan kann von sich aus gegenüber dem Schutzmittel abweisend sein und/oder die Formstücke müssen vor dem Auftragen des Schutzmittels mit einem Trennmittel behandelt werden. Eine leicht zu handhabende Vorrichtung ist dann gegeben, wenn die Formstücke zu ein- und/oder mehrstückigen zahnstangenähnlichen Leisten zusammengefasst sind. Dies gilt insbesondere für satteldachähnliche Formstücke bei spaltförmigen Öffnungen in dem Element. Es erweist sich als vorteilhaft, wenn eine erfindungsgemässe Vorrichtung einen teilbaren Formrahmen mit Formstegen aufweist, der am Element eng anliegt und dieses überragt. Die Formstücke bzw. die Leisten können leichter wieder entfernt werden, wenn sie an ihren Seitenflächen und/ oder Unterseiten Aussparungen, insbesondere schwalbenschwanzförmige, hinterschnittene Nuten aufweisen. Ein erfindungsgemässes Verfahren eignet sich ganz besonders zur Herstellung von Siebelementen, insbesondere von Siebböden, bei denen das zu schützende Element eine Vielzahl von parallel verlaufenden, Spalten zwischen sich bildenden Profildrähten oder -stäben mit trapez ähnlichem Querschnitt aufweist, die über Querstege miteinander verbunden, insbesondere verschweisst sind. Anhand der in der Zeichnung schematisch dargestellten Ausführungsbeispiele wird im folgenden die Erfindung näher erläutert. Es zeigt: Figur 1 Arbeitsschritte eines erfindungs gemässen Verfahrens, Figur 2 eine erste Seitenansicht einer erfindungsgemässen Vorrichtung im Schnitt Figur 3 eine zweite Seitenansicht der gleichen Vorrichtung im Schnitt und Figur 4 ein vergrössertes Detail der Vor richtung im Schnitt. In Figur 1 sind die wesentlichen Arbeitsschritte eines erfindungsgemässen Verfahrens zum Beschichten eines Elements, das eine Vielzahl von Öffnungen aufweist, die eine grosse offene Fläche ergeben, gezeigt. Zunächst wird das Element 1 hergestellt. Das rostähnliche Element, ein sogenanntes Schweissspaltsieb, entsteht aus einer grossen Anzahl von parallel verlaufenden, Öffnungen, beispielsweise Spalten, zwischen sich bildenden Profildrähten 2, die über rechtwinklig dazu angeordnete Querstege 3 miteinander verschweisst werden. Die Profildrähte 2 haben einen trapezähnlichen Querschnitt und bestehen ebenso wie die Querstege 3 aus rostfreiem Stahl. Sie brauchen nur für die Tragfähigkeit und nicht für den Verschleiss dimensioniert werden. Die Spalten müssen mit hoher GenauigkeIt gefertigt werden, ansonsten entstehen unnötige Schwierigkeiten, wenn Öffnungen mit gewünschter Geometrie in einfacher Weise erzielt werden sollen. Das fertige Element 1 wird gereinigt und aufgerauht, z.B. mittels Sandstrahlen 4 und mit einem geeigneten Haftverriittler 5 für eine dauerhafte Verbindung zwischen dem Element und Schutzmittel behandelt. Dazu kann das Element mit dem Haftvermittler 5 besprüht oder in diesen eingetaucht werden. Danach werden die zu einer zahnstangen ähnlichen Leiste zusammengefassten satteldachförmigen Formstücke 7 von der der zu schützenden Arbeitsfläche gegenüberliegenden Seite des Elements her eingesetzt. Die Formstücke 7 durchdringen die Spalten vollständig und ragen über die zu schützende Fläche hervor. Sie sind zwischen den Querstegen 3 eingeführt und haben rinne Seite, die dem Abstand der Querstege en#spricht. Schliesslich wird das Schutzmittel, insbesondere ein schnell vernetzendes Polyurethan in einer geringeren Dicke als es der überstehenden Höhe der Formstücke entspricht so aufgetragen, dass eine Schutzschicht 8 mit zumindest annähernd glatter Oberfläche und mit einer Dicke von 4 mm oder mehr entsteht. Ist aus dem Schutzmittel eine formbeständige Schutzschicht 8 entstanden, werden die Leisten 6 wieder entfernt. Ein beschichtetes Element eignet sich ganz besonders zum Einsatz in Sieb- oder Filteranlagen, z.B. als Siebboden, Siebmulde oder Zentrifugenkorb. Mit Hilfe des erfindungsgemässen Verfahrens ist es in einfacher Weise möglich, ebene oder gekrümmte Elemente, die eine grosse offene Fläche besitzen, zu beschichten. Auch ein nachträgliches Beschichten von Elementen ist möglich, ohne dass diese eigens ausgebaut werden müssen. Das Schutzmittel kann in vergleichsweise grosser Dicke aufgetragen werden. Die Abmessungen der nach dem Beschichten gegebenen Öffnungen können leicht dem beabsichtigten Verwendungszweck der Elemente angepasst werden. Es ist dabei nicht mehr erforderlich, für jede Öffnungsgrösse ein anderes Element oder andere Formstücke bzw. Leisten zu benutzen. Vielmehr können mit wenigen Grundtypen von Elementen und Formstücken bzw. Leisten die unterschiedlichsten Öffnungsgeometrien erzielt werden. Dazu braucht lediglich die Dicke der Schutzschicht entsprechend variiert werden. Je grösser die Dicke gewählt wird, desto kleiner werden infolge der kegeligen, pyramidenförmigen oder satteldachähnli chen Fotmsrucke die èrtigen Q'#ffnungen. Die nicht mehr nach dem Verschleiss zu dimensionierenden Profildrähte können kosten- und gewichtssparend dünner ausgelegt werden. Die Öffnungen sind durchgehend konisch und besitzen daher einen geringen Durchgangswiderstand. In Figur 2 ist eine erste Seitenansicht einer erfindungsgemässen Vorrichtung im Schnitt gezeigt. Die Vorrichtung weist Formstücke 7 auf, die zu einer einstückigen zahnstangenförmigen Leiste 6 zusammengefasst sind. Die Leiste besteht aus elastischem, form- und bis mindestens 900 C temperaturbeständigem Kunststoff oder Silikonkautschuk. Sie kann leicht wieder entfernt werden und ist mehrfach verwendbar. Die hintereinander aufgereihten Formstücke 7 sind übereinstimmend mit der Teilung bzw. dem Mittenabstand der Spalten des zu be schichtenden Elements parallel zueinander angeordnet und besitzen satteldachähnliche Gestalt. Ein zusätzliches Formstück 8 bildet den Abschluss und erspart in diesem Bereich einen sonst erforderlichen Formsteg eines Formralmmens. Das zu beschichtende Element besteht wiederum aus verschweissten Profildrähten 2 und rechtwinklig dazu verlaufenden Querstegen 39 Der zwischen den Profildrähten 2 gebildete Spalt ist wesentlich grösser als die Öffnungsweite des endgültig erzielten Spalts. Die Grösse der Öffnung des endgültigen Spalts kann durch unterschiedliche Dicke der Schutzschicht 16 variiert werden. Die Leiste ist von der der zu schützenden Arbeitsfläche gegenüberliegenden Seite des Elements her eingesetzt. Die die Öffnungen des Elements durchdringenden Enden der Formstücke 7 laufen scharfkantig spitz aus. In Figur 3 ist die um 900 gegenüber der Figur 2 gedrehte Seitenansicht der gleichen Vorrichtung im Schnitt dargestellt. Die Breite der Leiste ist dem Abstand der Querelemente angepasst. Die den Querelementen zugewandten Seitenflächen der Formstücke bzw. der Leisten sind im wesentlichen senkrecht zur OberZlä- che des Elements ausgebildet. Am Rande des Elements, wo die Formstücke keinen seitlich überstehenden Abschluss bilden, ist bündig anliegend ein Formsteg 9 eines Formrahmens angeordnet. Die überstehende Querkante des Formsteges 9 läuft ebenfalls scharfkantig spitz zu. Jeweils an der Unterseite der Leisten 6 ist eine schwalbenschwanzförmige in Längserstreckung der Leisten verlaufende Nut 10 vorgesehen. Die Nut 10 leichtert einerseits das Einschieben der Leisten b und ermöglicht zugleich in Zusammenwirken mit einem geeigneten Werkzeug ein einfaches Entformen. Die Leisten 6 können jeweils von ihrer schmäleren Stirnseite her ähnlich wie ein Klebstreifen abgezogen werden. In Figur 4 ist ein vergrössertes Detail der Vorrichtung nach den Figuren 2 und 3 im Schnitt gezeigt. Das Formstück 7 besitzt eine satteldachförmige Gestalt und wird im wesentlichen durch zwei zueinander geneigte Formflächen 11,12 und eine Unterseite gebildet, die im Querschnitt durchgehend ein gleichschenkliges spitzenwinkliges Dreieck ergeben. Der Neigungswinkel 13, der in der zugehörigen Öffnung zur Anlage gelangenden Formfläche 11 ist grösser als derjenige 14, der die Öffnung innerhalb des Elements begrenzenden Elementfläche 15. Dadurch dichtet die Fonnfl#che 11 in ZusammenwirKen mit der Elementfläche 15 die Öffnung in diesem Bereich vollkommen ab. Das während des Auftragens flüssige bzw. fliessfähige Schutzmittel kann nicht in die Öffnung des Elements eintreten. Dadurch entstehen nur Öffnungen mit der gewunschten Geometrie. Auch können die Leisten dann leichter entfernt werden. Geringe Teilungs- und Fertigungsabweichungen bei den Elementen und den Leisten bzw. Formstücken können dadurch ebenfalls ausgeglichen werden. Die Dicke der Schutzschicht 16 beträgt mindestens 4 mm.

Claims: Patentansprüche 1. Verfahren zum Beschichten von Elementen mit einer Vielzahl von Öffnungen zum Sortieren, Klassieren und/oder Trennen von Gütern bei dem auf eine Ober fläche des Elements, die zuvor gereinigt wird, zu nächst ein Haftvermittler und danach ein Schutzmit tel in einer oder in mehreren Schichten aufgetra- gen wird, wobei die Öffnungen durch Formstücke ver schlossen werden, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, dass erst nach dem Auftragen des Haftvermittlers die Öffnungen des Elements durch die Formstücke derart verschlossen werden, dass die Form stücke von der der zu schützenden Arbeitsfläche ge genüberliegenden Seite des Elements her, die Uff- nungen des Elements durchdringend eingesetzt werden und dass das Schutzmittel nur auf die zu schützende Arbeitsfläche des Elements und in einer geringeren Dicke, als es der überstehenden Höhe der Foruistucke entspricht, -ufgetragen wurde 2. Verfahren nach Anspruch 1, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, dass das Schutzmittel in einer Dicke von mindestens 1 mm, vorzugsweise in einer Dicke von mindestens 2,5 mm aufgetragen wird. 3. Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens mit Formstücken, die den Öffnungen des Elements ange passt sind, gemäss Anspruch 1, dadurch g e k e n n z e i c h n e t, dass die Formstücke (7) eine kegelige, pyramidenförmige oder satteldach ähnliche Gestalt besitzen und jeweils der Nei gungswinkel (13) der in der zugehörigen Öffnung des Elements (1) zur Anlage gelangenden Form fläche (11,12) grösser ist als derjenige (14) der die Öffnung begrenzenden Elementfläche (15), wo bei die Formfläche (11,12) linienförmig abdich tend an der Oberkante der Öffnung zur Anlage kommt. 4. Vorrichtung nach Anspruch 3, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, dass die die Öff nungen des Elements (1) durchdringenden Enden der Formstücke (7) scharfkantig spitz auslaufen. 5. Vorrichtung nach Anspruch 3 oder 4, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, dass die Formstücke (7) aus elastischem, form und bis mindestens 900 C temperaturbestän dígem Kunststoff oder Si1##onkautschuk be stehen. 6. Vorrichtung für Elemente mit insbesondere spalt förmigen Öffnungen nach einem der Ansprüche 3 bis 5, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, dass die Formstücke zu ein- und/oder mehr stückigen zahnstangenähnlichen Leisten (6) zu sammengefasst sind. 7. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 3 bis 6, gekennzeichnet durch einen das Element (1) ein schliessenden und dieses überragenden, insbe sondere teilbaren rahmen. 8. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 3 bis 7, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, dass die Formstücke (7) bzw. die Leisten (6) an ihren Seitenflächen und/oder Unterseiten das Entformen erleichternde Aussparungen, insbesondere schwal benschwanzförmige, hinterschnittene Nuten (10) aufweisen. 9. Siebelement, hergestellt nach dem Verfahren gemäss Anspruch 1, d a d u r c h ¯ e k e n n z e i c h n D t dass das zu schützende Element (1) eine Vielzahl von parallel verlaufenden, Spalten zwi schen sich bildenden Profildrähten (2) oder -stäben mit trapezähnlichem Querschnitt aufweist, die über Querstege (3) m#teinander verwunden, insbesondere verschweisst sind.

Inventors: SCHMIDT, GERHARD
Applicants: HEIN, LEHMANN AKTIENGESELLSCHAFT
Application year: 1981
Main classification: B07B1
IPC codes: B05C9, B05D1, B29C39, B07B1