MASK FOR GENERATING DOCUMENTS, PROCESS FOR MANUFACTURING THE SAME, AND MEANS FOR CARRYING OUT THE PROCESS

Abstract: 1. A mask for copying documents, made from a single sheet of material folded in such a manner as to form a lower backing surface (15) and an upper, overlay, surface (20), the fold forming a spring hinge (11), characterized by the fact that the upper surface (20) is flat and the fold such that, as the material curves back upon itself, a linear gripper strip is formed between the upper and lower surfaces.

Description: Cache pour la génération de documents, procédé pour sa fabrication et moyens de mise en oeuvre La présente invention a trait à un cache pour la génération de documents originaux à partir d'autres documents. Depuis la vulgarisation des machines à photocopier, il est bien connu d'utiliser des caches ou masques permettant de transformer en le complétant ou en retranchant une partie, un document. Ces caches sont habituellement constitués d'une feuille d'acétate ou de plastique transparent portant la mentionque l'on désire voir apparaître sur le document photocopié, par exemple "reçu" ou "rappel", etc. Ce cache posé sur le document à photocopier permet l'obtention d'un autre document portant,en plus, l'inscription désirée. Cette idéel a été développée dans différents systèmes, comme celui de l'invention, permettent d'obtenir par les moyens de reproduction conventionnels n'importe quel type d'image ou document en utilisant le cache seul comme générateur, ou combiné avec un autre document qui sera transformé par le principe énoncé ci-dessus. Les caches ou masques existant déjà sont composés de deux parties distinctes : le recto ou partie de travail est une feuille d'acétate ou de PVC constituant le cache proprement dit, et le verso support en papier, carton, métal ou bois, etc. pour maintenir le document. Ces deux parties sont fixées entre elles par des moyens connus, tels que collage, ou bandes autocollantes. Dans la fourre ainsi obtenue, le document à insérer vient buter contre l'élément qui fixe les deux parties entre elles. Le positionnement du document inséré, par rapport au cache est donc assuré par sa butée contre l'élément de fixation des deux parties du cache. Etant donné les normes assez strictes recommandées par les organisations internationales notamment pour le commerce international, le document doit venir s'insérer dans le cache d'une façon précise. Des caches constitués en deux parties collées entre elles ne permettent pas une telle précision, car leur usage entraîne la détérioration rapide de la partie collée. Cette détérioration va jusqu'à la déchirure. Une réparation est bien sûr possible en recollant de nouveau les parties entre elles, mais cette réparation effectuée le plus souvent à l'aide d'un adhésif entraîne, là encore, des imperfections dans la reliure entre elles des deux parties formant le cache. L'utilisation de colle ou de bandes adhésives provoquent des dépôts de poussière ou de saleté qui, même peu visibles à l'oeil, occasionnent lors de tirages d'épreuves, des traces noirâtres incompatibles avec les résultats recherchés. En outre, un assemblage par collage manuel des deux parties formant le cache entraîne un coût élevé. Le produit selon l'invention remédie à ces inconvénients en proposant un cache dont les deux parties, celle de soutien, et celle supérieure de travail comportant des zones opaques et/ou des signes, sont constituées d'une seule feuille de ma tériau repliée. Cette feuille sera de préférence en matériau souple, comme par exemple PVC ou acétate transparent. Les zones opaques de la partie de travail, ou recto, sont réalisées en encre inactinique. Cet encrage peut être réalisé par impression avant le pliage. La partie de soutien du cache, ou verso, peut elle-même constituer une partie de travail comme la partie supérieure. Cette partie de supportou verso peut être moins large que la partie supérieure de travail, afin que l'insertion ou le retrait du document inséré soit facilité. Les rebords des zones opacifiés sur le cache sont affinés en dégradé afin d'éviter sur les tirages la production de traits noirs et d'ombres. La partie de soutien du cache ou verso peut être revêtue d'une couche, par exemple, en encre d'im primerie formant film antistatique, afin que le document in série ne colle pas à la paroi. Pour la fabrication du cache on procède par pliage d'une feuille, de préférence à chaud. La feuille peut être pliée avant que la partie supérieure de travail, recto, ne soit imprimée. Dans ce cas, une fois obtenue cette"fourre", on applique sur la partie supérieure un élément ou un film contenant les zones opaques et/ou les signes désirés. Un tel cache peut également être réalisé par soudage ou polyfusion de deux feuilles de même matériau, à froid ou à chaud. Lors du pliage à chaud de la feuille d'acétate ou de PVC, on imprime une pression dans la zone proche de la ligne, de pli. Cette pression engendre un pinçage des deux parties formant le cache, ce passage contribue au maintien du document inséré entre les deux parties du cache. Le pliage de la feuille constituant le cache est obtenu à l'aide d'une machine qui comporte un couteau mobile à lame chauffante, un tablier fixe.muni d'une gorge dont une des butées est coulissante et permet donc le règlage de la la-rgeur de cette gorge. Sur les rebords supérieurs des butées sont disposés des presse-flancs. On comprendra mieux l'invention à l'aide de la description suivante, faite à titre d'exemple et qui renvoie aux dessins ci-joints, sur lesquels la fig. 1 montre une vue en perspective d'un cache entrouvert, dans lequel un document est partiellement introduit; la fig. 2 montre une vue en coupe de la tranche, côté relié, du cache; la fig. 3 montre un schéma d'une machine à plier équipée de presse-flancs. Le cache est constitué sur l'une de ses faces, dite face de travail, de zones transparentes 1, fig. 1, et de zones opaques 2, ces dernières étant réalisées en encre inactinique. Les rebords 3 de ces zones opaques sont affinés en dégradé, invisibles sur le dessin, afin de ne pas faire apparaître de traits ou traces noirs sur la photocopie. Ces dégradés peuvent être obtenus par des moyens connus en impression : comme une trame mécanique elle-même dégradée, ou un flou en reproduction off-set, ou avec un pistolet de giclage (à peinture ou a encre), après l'impression de la feuille elle-même. Le cache d'un format donné, par exemple A4, est obtenu par pliage d'une feuille d'acétate ou de PVC du format double ici, "A3". Ce pliage est obtenu par une plieuse, fig. 3, dont la lame 5 est chauffante. Les rebords supérieurs de la gorge de la plieuse sont munis de presse-flancs 7. L'action de ces presse-flancs sur la feuille, juste après son pliage, a pour effet de former le pinçage 10, fig. 2. L'épaisseur du pli 14, fig. 2, dépend de la forme et de l'épaisseur de la lame 5, fig. 3. La taille du bourrelet 11 est fonction de l'épaisseur du document que l'on veut maintenir pincé dans le cache. L'épaisseur du bourrelet 11 dépend également de la largeur de la gorge 13 et de sa forme, c'est pourquoi cette largeur est réglable par glissement latéral:sur le tablier 12 de la plieuse. Lors de fabrication de présérie, de bons résultats ont o été obtenus avec une lame de plieuse chauffant à 220 C pour plier des feuilles de PVC de 0,20 mm. Avec des feuilles PVC plus épaisses, la température devra être légèrement plus éleuvée, et inversement. A une telle température, l'encre imprimant le cache n'est pas altéré. Une feuille d'acétate peut également être pliée par ce moyen avec d'autres réglages de la plieuse. Les caractéristiques de cette plieuse permettent un usinage précis du cache, ainsi le positionnement exact du document. à l'intérieur du cache est facile à réaliser. Le fait que le cache soit constitué d'une seule pièce, d'acétate ou de PVC, évite son usure prématurée et la cassure ou la déchirure du pli. Comme ce pliage est réalisé à chaud, il est possible de défaire le pli en le chauffant à nouveau, par exemple le long de la lame 5 et de reformer le pliage à un autre endroit ou au même endroit. Un autre avantage d'un tel cache est de ne présenter aucune surface ou partie collée, et donc d'éviter toute agglomération de poussière qui pourrait créer des taches ou des traces noires sur la photocopie.

Claims: REVENDICATIONS 1. Cache pour la génération de documents, caractérisé en ce que les deux parties, celle de soutien (15) et celle supérieure de travail (20) comportant des zones opaques (2) et/ou des signes, sont constituées d'une seule feuille de matériau repliée. 2. Cache selon la revendication 1, caractérisé en ce que le matériau utilisé est souple et en ce que le pli forme un bourrelet (11). 3. Cache selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comporte le long de la ligne de pliage un pinçage (10). 4. Cache selon la revendication 1, caractérisé en ce que les zones opaques (2) de la partie supérieure de travail (20) sont réalisées en encre inactinique. 5. Cache selon la revendication 1 et: 4, caractérisé en ce que les rebords des zones opaques sont affinés en dégradé. 6. Cache selon la revendication 1, caractérisé en ce que le verso, partie de soutien (15), est revêtu d'une couche antistatique. 7. Procédé pour la fabrication du cache selon les revendications 1 à 6, caractériséen ce que la feuille de matériau, dont une partie comporte des zones opaques et/ou des signes, est pliée à chaud. 8. procédé caractérisé en ce que l'on obtient le cache par soudage / polyfusion de deux feuilles de même matériau. 9. Procédé selon la revendication 7, caractérisé en ce que, après pliage, on colle sur la face intérieure de la partie de travail (20) un élément comportant les zones opaques et/ou des signes. 10. Machine plieuse pour la mise en oeuvre du procédé selon la revendication 7, caractérisée en ce qu'elle comporte un couteau mobile (4) à lame chauffante (5), un tablier fixe (12) muni d'une gorge (13) à butée coulissante (8) et, sur les rebords supérieurs des butées, des presse-flancs (7).

Inventors: ZAHNO, MICHEL
Applicants: ITF TRADE FACILITATION S.A.
Application year: 1981
Main classification: G03B27
IPC codes: B29C53, G03C5, G03B27, G03F1