WATERING DEVICE

Abstract: 1. Watering device, in particular for piglings, consisting of a reservoir (40), having provided in its upper wall concentrically a cleaning or re-fill opening (54), which can be hermetically closed by means of a lid or plug (56), and having at its lower end an outlet pipe (46), which ends closely above the bottom of a watering vessel or watering trough (1), characterized in that at least one further reservoir (additional reservoir 40a) is being provided, which is formed analogously to the reservoir (40) and in particular having the same size as the reservoir, and the outlet pipe (46a) of which, instead of a closing plug (56), is hermetically insertable in the re-fill opening (54) of the reservoir.

Description: Tränkeinrichtung Die Erfindung betrifft eine Tränkeinrichtung gemass dem.Oberbegriff des Patentanspruchs 1. Eine solche aus der DE-OS 27 19 954 bereits bekannte Tränkeinrichtung hat den Vorteil, dass die Tränkfllissigkeit (nachfolgend "Wasser") in dem Vorratsbehälter gegenüber der Aussenwelt, also dem Staliraum hermetisch abgeschlossen ist und somit nicht verunreinigt werden kann, wobei aus dem Vorratsbehälter immer nur so viel Wasser in den Tränk- trog fliesst, wie von den Ferkeln Jeweils getrunken wird. Das aus dem Vorratsbehälter durch das Auslaufrohr in den Tränk- trog fliessende Wasser muss nämlich durch ein entsprechendes IÄiftvolumen.ersetzt werden, die Luft kann aber nur durch das Auslaufrohr hindurch in den Vorratsbdälter eindringen, dies ist aber wiederum nur dann möglich, wenn dar Wasserspiegel in demTränktrog unterhalb des unteren Endes des Auslaufrohres abgesunken ist, so dass Luft eindringen kann. Entsprechend der eindringenden Luft tritt Wasser aus, der Wasserspiege steigt über die Mündung des Auslaufrohres an und verschliesst den weiteren Wasseraustritt. Es ist somit eine selbsttätige Regelung des Zuflusses in Abhängigkeit vom Verbrauch erreicht. Ein gewisser Nachteil dieser Tränkeinrichtung kann darin erblickt werden, dass ein bestimmter Vorratsbehälter mit seinem Volumen immer nur an einen bestimmten Bedarf, d. h. an eine bestimmte Zahl und Grösse von Verbrauchern (Ferkelu) optimal angepasst sein kann. Dieser Verbrauch ändert sich aber naturgemäss mit der Anzahl der Ferkel- oder auch bloss mit dem'Wachs- tum der Ferkel. Man müsste dann in kürzeren Zeitabständen den Vorratsbehälter nachfüllen, was aber betrieblich/organisatorisch umsUindlich ist. Man hat daher bereits unterschiedlich grosse Vorratsbehälter vorgesehen, was aber ziemlich teuer ist, weil hierzu wiederum unterschiedliche Werkzeuge, insbesondere Spritzgussformen unterschiedlicher Grösse erforderlich sind und von dem Jeweiligen landwirtschaftlichen Betrieb zwei oder mehr Vorratsbehälter unterschiedlicher Grosse angeschafft werden raüssen, Auch ist bezüglich der Handhabung eine bestimmte Grösse besser geeignet als beispielsweise ein Behälter von doppeltem Volumen. Bei dieser Sachlage liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Tränkeinrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, bei welcher das Vorratsvolumen auf einfache Weise an den je- welligen Bedarf angepasst werden kann, ohne dass dazu unter schiedlich grosse Vorratsbehälter erforderlich sind, Die Lösung dieser Aufgabe ist in dem ennzeichnungsteil des Hauptanspruchs angegeben. Statt mehrerer unterschiedlich grosser Vor ratsbehälter, von denen Jeweils immer nur der eine Behälter mit der Jeweils passenden Grösse eingesetzt wird wird gemat der Erfindung einfach auf ein und denselben Vorratsbehälter, der ständig in Betrieb bleibt, ein weiterer Vorratsbehälter1 nachfolgend Zusatzbehälter genannt, aufgesetzt und funktionsmässig mit dem (untersten ersten) Vorratsbehälter verbunden. Und zwar wird der Zusatzbehälter so auf den Vorratsbehälter aufgesetzt1 dass das Auslaufrohr des Zusatzbehälters statt des Stöpsels luftdicht in die Nachfüllöffnung des Vorratsbehälters eingesetzt wird und dabei zunächst in die Flussigkeit in dem Vorratsbehälter eintaucht. Die pbysikalische Funktionsweise ist nun unverandert, da die Fiilssigkeit aus dem konbinterten Behältervolumen wie geschildert Jeweils dem Verbrauch entsprechend ausläuft. Bei der bekannten Trankeinrichtung gemäss der erwähnten DD-OS 27 19 954 ist au dem Deckel eine im wesentlichen rohrförmige elektrische Heizeinrichtung vorgesehen, welche in die Tränkflüssigkeit eintaucht. Vorteilhaft wird bei einer solchen Tränkeinrichtung in weiterer Ausgestaltung vorliegender Er des findung nur an dem Verschltissdeckelrsten (untersten) Vor ratsbehälters eine solche flelzvorrichtung vorgesehen. An dem Zusatzbehälter bzw. Jedem Zusatzbehälter kann man sich also die Heizvorrichtung sparen, da ja das Wasser aus dem Zusat- behälter in den Vorratsbehälter fliesst und somit durch dessen lleizvorrichtung automatisch angewärnit wird. Heran benötigt daher auch entsprechend weniger Wärmeenergie. Von besonderem Vorteil ist auch noch zusätzlich, dass-die Tränkfiüssigkefl in dem Zu satzbehälter (bzw. den Zusatzbehältern) kühigehalten und somit geschont wird, was insbesondere bei einem Zusatz von Vitaminen bzw. Präparaten wichtig ist. Denn damit die Tränkflüssigkeit in dem Tränktrog auf einer Temperatur von beispielsweise 300C erhalten wird, muss das Wasser in dem Vorratsbehälter auf ca 50 bis 600C erwärmt werden, die erwähnten Zusätze können aber instabil werden oder an Wirkungskraft einbüssen, wenn sie über lange Zeit diesen höheren Temperaturen ausgesetzt sind. Eine weitere wichtige Ausgestaltung der Erfindung liegt nocht. mit darin, dass der Zusatzbehälter/einem längeren Auslaufrohr für bzw. mit wenigstens einem Verlängerungsstück für sein Auslaufrohr versehen ist, so dass die Flüssigkeit aus dem Zusatz- behälter unmittelbar über dem Boden bzw. dem unteren Ende des Yorratsbebälters eingegeben wird. Auf diese Weise kann man den Zulauf aus dem Zusatzbehälter dosieren wobei immer nur die jeweils aus dem Zusatzbehälter zulaufende Flüssigkeitsmenge mit der heisseren Flüssigkeit im Vorratsbehälter gemischt wird. Mittels der erfindungsgeniässen Yorrichtung ist es auch gut möglich, den Tieren ein flüssiges Medikament zu verabreichen, wobei man das Medikament in den Zusatzbehälter eingibt dessen Auslaufrohr hierbei unmittelbar fieber dem Boden des Vorratsbehärters ausmündet' Das Medikament mit dem entsprechenden Wasservolumen versetzt, fliesst dann zunächst durch das Auslaufrohr des Vorratsbehälters in den Trog und wird von den Ferkeln aufgenommen. Nachdem die relativ geringe Menge dieses Medikamentes aufgezehrt ist, läuft dann aus dem Vorratsbehälter klares Wasser nach, die Ferkel haben also den normalen Klarwasservorrat zur Verfügung. Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen sind in den Unteransprüchen angegeben, auf die zur Vermeidung von Wiederholungen verwiesen wird. Nachfolgend wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand der Zeichnung erläutert. Die erfindungsgemässe Tränketnrichtung besteht aus der Einrichtung nach DE-OS 27 19 954 mit einem Tränktrog 1 fieber welchem mittels eines Ständers 2 ein Vorratsbehälter 40 derart angeoÇdnet ist dass ein Auslaufrohr 46 des Vorratsbehälters kurz über dem Boden des Tränktroges 1 endet. Da der Deckel 52 und der Verschlussstopfen 56 luftdicht ausgebildet sindj kann nur durch das Auslaufrohr 46 Luft in den Behälter gelangen solange aber das. untere Ende des Auslaufrohrs 46 in die Flüssigkeit in dem TrSnktrog t eintaucht, ist der Auslauf/Lufteintritt versperrt. Nur wenn die Ferkel so viel Wasser aus dem Tränktrog saufen, dass die Mündung das Auslaufrohrs 46 von dem Wasserspiegel freikommt, kann Luft eindringen und somit neue Flüssigkeit nachfliessen, bis der Wasserspiegel in dem Tränktrog die Auslauföffnung wieder absperrt. Gemäss der Erfindung ist ein weiterer Vorratsbehälten, sogenannter Zusatzbehälter 40a vorgesehen, der im wesentlichen gleich, insbesondere in der gleichen QrEsse wie der Vorrats behält er 40 ausgebildet ist und auf den Vorratsbehälter 40 aufgt:setzt bzw aufsetzbar ist. Dabei kommt es darauf an, dass das Innere des Zusatzbenhälters 40a luftdicht mit dem Vorratsbehälter 40 verbunden ist. Und zwar ist das Auslaufrohr 46a luftdicht durch eine Nachfüll- öffnung 54 des Vorratsbehälters 40 hindurchgeführt, so dass das Auslaufrohr 46a in die FlEssiglçett im Vorratsbohälter 40 eintaucht, Auf der oberen Wandung des Vorra,tsbehälters 40 ist konzentrisch ein Gewindering 50 vorgesehen, auf welchem der Deckel 52 auf- geschraubt ist, Dabei greift der Gewindering 50 mit seinem oberen Ende in eine entsprechende Nut des Deckels 52. Die Schraubverbindung ist luftdicht. Im Zentrum des Deckels 52 ist die Nachfüllöffnung 54t vorgesehen, welche im Betrieb luftdicht verschlossen ist. Solange nur der Vorratsbehälter 40 wie bisher für sich allein verwendet wird ist die Nach füllöffnung 54 mittels eines Gummistöpsels 56 od. dgl. luftdicht verschlossen. An der Innenseite des Deckels 52 ist innen eine im wesentlichen rohrförmige elektrische fleizvorrichtung 60 vorgesehen wobei zriscben zwei Rohren eine eLektrische fleiz- folie vorgesehen ist, deren Anschlusskabel 66 ebenfalls luftdicht durch den Deckel hindurchgeführt ist und mittels Stecker 68 an eine Stromquelle anschliessbar ist. Stege 42 auf der Oberseite dienen zur Halterung. Der Vorratsbehälter 40 weist einen kegelförmigen unteren Abschnitt 44 auf, welcher konzentrisch von einem Stützring 48 umgeben ist. Das Auslaufrohr 46 ist dabei von einem unteren Rohrstutzen 62 des Behälters abnehmbar* Gemäss der Erfindung ist (wenigstens) ein Zustzbehälter 40a vorgesehen, welcher im wesentlichen ebenso ausgebildet ist wie der Vorratsbehälter 40 - mit dem Unterschied, dass der Zusatzbehälter 40a keine Heizvorrichtung aufweist. Wichtig ist dabei, dass der Zus atzbehält er 40a luftdicht mit dem Vorratsbehälter 40 verbunden ist. Und zwar ist - anstelle des Stöpsels 56 das Auslaufrohr 46a des Zusatzbehälters 40a durch die Nachfüllöffnung 54 des Vorratsbehälters luftdicht hindurchgeführt, im. Beispielsfall mittels einer Dichtungsmanschette 47. Das Auslaufrohr 46a taucht in die Fifissigkeit in dem Vor ratsbehälter 40 ein. Für das Auslaufrohr 46a sind zweckmässig ein oder mehrere Vengerungsstficke vorgesehen, welche nach Wahl auf das Auslaufrohr 46a aufsetzbar sind, womit also das Auslaufrohr insgesamt wahlweise verlängerbar ist und also die F1ssigkeit aus dem Zusatzbehälter eingegeben werden kann. Die Nachfüllöffnung 54 des Zusatzbebälters 40a ist nunmehr mittels eines Stöpsels 56 luftdicht scrsclulossen, Auf dem Deckel 52 (bzw. auf jedem Deckel) ist ein Ring 49 vorgesehen, in den der Stützring 48 des Zusatzbehälters 4Oa eingesteckt ist, womit die beiden Behälter in axialer und radialer Richtung gegeneinander geführt sind. Ferner sind an dem Deckel 52 (bzw. an jedem Deckel) einander diametral gegenüberliegend zwei Stege 70 vorgesehen, welche mit Stegen oder Flügeln 71 zusammenarbeiten, die am kegeligen Teil 44 des Zusatzbehä1lters 40a angebracht sind. Die Ste'ge 70 und Flügel 71 weisen Bohrungen auf, durch welche die Bolzen je einer Klammer bzw. eines Bügels 72 einsteckbar sind. Die genaue Positionierung der Behälter 40, 40a gegeneinander und die gegenseitige Sicherung sind nämlich erforderlich, damit die Durchffihrung des Auslauf- rohrs 46a durch die Öffnung 54 des Deckels 52 nicht undicht wird. Ausser für Ferkel kann eine erfindungsgemässe Tränkeinrichtung auch für andere Haustiere gebaut werden.

Claims: Tränkeinrichtung Patentansprüche 1 Tränkeinrichtung, insbesondere fur Ferkel, mit einem Vorratsbehälter, in dessen oberer Wandung konzentrisch eine Reinigungs- bzw. Nachfüllöffnung vorgesehen ist, die mittels eines Deckels bzw. Stopfens luftdicht verschliessbar ist, und an dessen unterem Ende ein Auslaufrohr vorgesehen ist, das dicht über dem Boden eines Tränkgefässes oder Tränkroges ausmündet, dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens ein weiterer Vorratsbehälter (Zusatzbehälter 40a) vorgesehen ist, der analog zu dem Vorrats,behhlter (40) ausgebildet ist und dessen Auslaufrohr (46a) duftdicht anstelle des verschlussstopfens (56) in die Nachfüllöffnung (54) des Vorrts- behälters einsetzbar ist. 2. Tränkeinrichtung nach Anspruch 1 mit einer an der Deckelinnenseite angebrachten, rohrförmigen elektrischen Ileizein- richtung, dadurch gekennzeichnet, (52) dass nur an dem Verschlussdonkelydes (ersten, untersten) Vorratsbehälters (4) eine Heizvorrichtung (60) vorgeschen ist. 3. Tränkeinrichtung nach Anspruch 1 oder 2, gekennzeichnet durch eine Dichtungsinanschette (47)am oberen Ende des Auslaufrohres (46a) des bzw. jedes Zusatzbehälters (40a), deren Aussendurchmesser dem Durchmesser der Nachfüll öffnung entspricht. 4. Tränkeinrichtung nach Anspruch 1 2 oder 3, gekennzeichnet durch eine grössere Lange des Auslaufrohres (46a) des bzw. jedes Zusatzbehälters bzw. durch wenigstens ein Verlängerungsstück für das Ausiaufrohr des bzw. jedes Zusatzbehälters. 5. Trnkeinrichtung nach wenigstens einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der bzw. Jeder Zusatzbehälter (40a) in an sich bekannter Weise einen kegelförmigen, unteren Abschnitt (44) aufweist, der von einem Stützring (48) umgeben ist. 6. Trönkeinrichtung nach Anspruch 5. dadurch gekennzeichnet. dass an Jedem Deckel (52) Jeweils wonigstens ein hochstohondos Stützorgen (Stege 70, Ring 49) zum Stützen und Positionieren des Zusatzbehälters(4Oa) gegenüber dem Vorratsbehälter (40) vorgesehen sind.

Inventors: WILDGRUBER, GEORG
Applicants: WILDGRUBER, GEORG
Application year: 1981
Main classification: A01K7
IPC codes: A01K7, A01K39