MEANS FOR LODGING A FLEXIBLE INTERCONNEXION CABLE WITHIN THE HOUSING OF A COMMUNICATION APPARATUS

Abstract: 1. Apparatus for a flexible cable connection between two mechanically separated, functionally co-operating devices, characterized in that in the respective housings of the two co-operating devices (1, 2), on the sides facing one another during normal operation, there is in each case arranged a recess (7, 6) ; that the recess (7) of the one device (1) has an extension for accommodating at least the plug (4) of the plug-and-socket connection for the connection of the flexible cable (3) ; and that the recess (6) of the other device (2), in which the outlet opening (5) for the flexible cable (3) is arranged, has an extension for accommodating at least one loop of the cable (3).

Description: Vorrichtung fur eine flexible Kabelverbindung Zwischen zwei Geräten Die Erfindungbetrifft eine Vorrichtung für e flexible Kabelverbindung zwischen zwei mechanisch getrennten, funk- tionell zusammenarbeitenden Geräten. Bei mechanisch getrennten, jedoch eldktrisch und frrntionell zusammenarbeitenden Geräten, beispielsweise bei der Zusammenarbeit zwischen einem Bedienteil und einer Vorarm beitoodgseinrichtung, besteht häufig der Wunsch, die Geräte einerseits so eng wie möglich zusammenzustellen, andererseits sie bei Bedarf auch getrennt voneinander anzuord neun. Dem steht bei bekannten Geräten dieser Art hindernd im Wege9 dass die Kabelverbindung zwischen den Geräten in aller Regel eine vierpolige Verbindung ist, d.h. dass das Verbindungskabel relativ dick ist und eine beachtliche Steifigkeit aufweist. Der fr ein solches Kabel erforderliche Platz sowie die zum anschluss der Kabelverbindung erforderlichen Steckverbindungen behindern das enge Aneinander- rücken der beiden Geräte. Aufgabe der Erfindungist es, eine Vorrichtung anzugeben die es ermöglicht, derartige Geräte ohne störenden Ein- fluss der Kabelverbindung sowohl unmittelbar aneinanderstehend als auch bei Bedarf räumlich getrennt anzuordnen. Diese Aufgabe wird gemäss der Erfindungdadurch gelöst, dass im Gehäuse der beiden zusammenarbeitenden Geräte jeweils auf den im Normalbetrieb einander zugewandten Seiten eine taschenförmige Ausnehmung vorgesehen ist, dass in der ta schenformigen Ausnehmung des einen Gerätes eine Steckers verbindung zum Anschluss des flexiblen Kabels und in der taschenförmigen Ausnehmung des anderen Gerätes die Aus trittsdfnung für die elektrische Zuführung zu diesem Gerät angeordnet ist, und dass mindestens eine taschenförmi- ge Ausnehmung eine zur Aufnahme mindestens einer Schleife der Kabelverbindung notwendige Ausdehnung aufweist. Die mit derEr'iindung verbundenen Vorteile liegen vor allem darin, dass die Geräte, z.B. mitickseitenunmit- telbar aneinandergrenzend stehen können, und dass eine räumliche Veränderung der Anordnung der Geräte sehr flexibel und nur durch die Länge des Verbindungskabels begrenzt ist. Einzelheiten der Erfindung werden im folgenden anhand der Zeichnungen erläutert. Dabei zeigen die Fig. 1 und 2 die neuerungsgemasse Kabelverbindung zwischen zwei Geräten in einer Vorderansicht und in Aufsicht. Das Ausfhrungsbeispiel nach Fig. 1 und 2, auf die im folgenden gemeinsam Bezug genommen wird, zeigt teilweise ein erstes Gerät 1, beispielsweise eine Druckeranordnung, und ein zweites Gerät 2, beispielsweise eine Tastatur. Ein Verbindungskabel 5 stellt die elektrische Verbindung zwischen den beiden Geräten her. Dieses ist am Gerät 1 über eine Steckerverbindung 4 angeschlossen. Mit dem Gerät 2 ist das Kabel direkt verbunden. Hier ist deshalb eine Austrittsstelle 5 vorgesehen. Gemäss der Erfindungist am Gehäuse des einen Gerätes, nämlich am Gehäuse der Tastatur 2 und am Gehäuse des anderen Gerätes, nämlich am Gehäuse des Druckers 1 jeweils eine taschenförmige Ausnehmung 6 bzw. 7 vorgesehen. Die Ausnehmung 6 am Gerät 2 ist dabei auf der Rückseite und die Ausnehmung 7 am Gerät 1 ist an der Vorderseite des Gehäuses angeordnet. Die Ausnehmung 6 am Gerät 1 dient dazu, oae diF Kabelverbiindung verwendete Rundka- bel schleifenförmig aufzunehmen. Die Grösse der taschenförmi- gen Ausnehmung 6 ist derart bemessen, dass sie die fur eine Verschiebung der Geräte 1 und 2 zueinander notwendige Ka bellänge aufnehmen kann. Die taschenförmige Ausnehmung 7 am Gehäuse des Gerätes 1 dient im wesentlichen dazu, den für die Steckerverbindung notwendigen Stecker 4 versenkt aufzunehmen. Anhand von Fig. 2 erkennt man, wie sich das Kabel 3 innerhalb der taschenformpn Ausnehmung 6 bzw. 7 schleifenförmig einlegt, ohne dass die gewünschte Lage der beiden Geräte zueinander behindert wird. Befindet sich das Gerät 2 unmittelbar vor dem Gerät 1 ( stark ausgezogene Linie in Fig. 2) so bildet das Kabel 3 in der taschenförmi- gen Ausnehmung 6 eine relativ weite Schleife, wobei die durch die Steifigkeit des Kabels bedingten Andruckkräfte, die eine Verschiebung des Gerätes zur Folge haben könnten, in Folge der Tiefe der Ausnehmung 6 nahezu unwirksam blei ben, ei einer Verschiebung des Gerätes 2 nach links oder nach rechts (strichptt > tierte Linie in Fig. 2) wird das Kabel 3 gestreckt und befindet sich in dieser gestreckten Lage ebenfalls innerhalb der taschenförmigen Ausnehmung 6 bzw. 7. In allen diesen Fällen befindet sich das Verbin- dungskabel jeweils im Inneren der Geräte und stört die gewünschte Anordnung der Geräte zueinander nicht. Selbstverständlich kann auch ein Verschieben nach vorne stattfinden,wobei dann das Kabel aus der Ausnehmung 6 bzw. 7 herausgezogen ist. 2 Patent-ansp rif che 2 Figuren

Claims: P-ÅatentansprUche 1. Vorrichtung für eine flexible Kabelverbindung zwischen zwei mechanisch getrennten, funktionell zusammenarbeitenden Geräten, d a d u r c h g e k e n n z e i c. h n e t , dass im Gehäuse der beiden zusammenarbeitenden Geräte (1,2) jeweils auf den im Normalbetrieb einander zugewandten Seiten eine taschenförmige Ausnehmung (6,7) vorgesehen ist, dass in der taschenförmigen Ausnehmung (7) des einen Gerätes (i) eine Steckerverbindung (4) zum Anschluss des flexiblen Kabels (3) und in der taschenförmigen Ausnehmung (6) des anderen Gerätes (2) die Austrittsöffnung (5) für die elektrische Zuffihrung zu diesem: Gerät (2) vorgesehen ist, und dass mindestens eine taschenförmige Ausnehmung (6) eine zur Aufnahme mindestens einer Schleife des Kabels (3) notwendige Ausdehnung aufweist. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, 1 a d u r ch gekennzeichnet, dass das Verbindungskabel zwischen den Geräten (1,2) ein Rundkabel ist.

Inventors: LOHNES, KLAUS, ING. GRAD., SCHMID-ZELLER, KARL, ING. GRAD.
Applicants: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT
Application year: 1981
Main classification: H05K7
IPC codes: H05K7, H01R13, H01R35