WATER AERATING DEVICE

Abstract: 1. A water jet aerating device, comprising a water pulverizer device, an air intake (6), a mixing chamber (5) and a delivery orifice provided with jet regularization means (4), the pulverization device having two members (7 and 11) superimposed to and directly in contact with one another, each of these members (7 and 11, respectively) being provided with at least one ring row of openings (8 and 12, respectively) of relatively large size, characterized in that the openings (8 or 12) of each member (7 or 11) are all identical to each other and are uniformly spaced, and in that said members (7 and 11) are positioned relative to each other in such a manner that the opposite edges of each opening (12) of a member (11) form restricted passages by cooperating with the adjacent edges of two successive openings (8) of the other member (7), all said passages thus producting small jets each one sloping towards each other, which meet and mutually pulverize each other (Figure 6).

Description: DISPOSITIF AERATEUR POUR JET Dl EAU La présente invention a pour objet un dispositif aérateur pour jet d'eau, comprenant un dispositif pulvérisateur de l'eau, une prise d'air, une chambre de mélange et un orifice de débit muni de moyens de réglarisa- tion du jet. De tels aérateurs sont largement employés surtout pour becs de lavabos, éviers et baignoires, pour obtenir un jet régulier ayant peu de tendance à produire des gi clées, ainsi que pour réduire le bruit du robinet. Mais ces dispositifs posent différents problèmes surtout par le fait qu'une efficace pulvérisation est généralement obtenue en faisant passer le jet à travers de nombreux trous très petits qui se trouvent en face de parois qui, heurtées par des minces jets partiaux, les pulvérisent. La réalisation de trous tre's petits se prête mal à une fabrication en série, et d'autre part il n'est pas possible d'augmenter le diamètre des trous sans compromettre soit l'efficacité de la pulvérisation que le silence du dispositif. En outre, la présence de trous très petits traversés par le flux d'eau porte rapidement à leur engorgement et donc à la nécessité de remplacer le dispositif, n'étant pas pratiquement possible de nettoyer efficacement les trous engorgés. I1 est aussi connu (Brevet Italien Knapp nO b84.663) de faire converger plusieurs jets d'eau qui, en se heurtant l'un l'autre en un point central, se pulvérisent efficacement. Mais, dans ce cas, la pulvérisation effet tuée en un seul point central a l'inconvénient de rendre nécessaire l'emploi d'une sphère ou autre corps similaire qui a la fonction de stabilisateur du jet et qui en outre, par l'effet Venturi, donne lieu à l'aspiration d'air pour l'aération. Le but de l'invention est de réaliser un dispositif aérateur de fabrication simple et économique, qui soit exempt des inconvénients des aérateurs connus ou qui les présente en mesure réduite et, en particulier, qui ne demande pas l'exécution de trous très petits, tout en assurant une efficace pulvérisation et aération du jet même quand on ne se sert pas d:une sphère ou similaire pour la stabilisation. Un but auxiliaire de l'invention est celui de réaliser un dispositif aérateur qui puisse être facilement adapté pour l'application sur appareils hydrauliques ayant des débits très différents, tels que les becs de lavabos, éviers et baignoires. Le but principal de l'invention est atteint grâce à un dispositif aérateur pour jet d'eau comprenant un dispositif pulvérisateur de l'eau, une prise d'air, une chambre de mélange et un orifice de débit muni de moyens de régularisation du jet, dans lequel le dispositif pulvérisateur comprend un premier élément présentant au moins une couronne d'ouvertures de dimensions relativement grandes, et un second élément présentant lui aussi une couronne d''ouvertures relativement grandes, superpose au premier élément de manière que les ouvertures des deux éléments se correspondent seulement sur des petites parties adjacentes aux bords, ainsi déterminant une pluralité de lumières de passage restreintes. De cette manière on peut obtenir des lumières de passage très étroites, aptes à pulvériser efficacement le jet et à réduire le bruit, quoique les éléments du dispositif soient pourvus d'ouvertures relativement grandes et, par conséquent, de fabrication facile. En outre, les possibles engorgements peuvent être facilement éliminés en séparant les deux éléments qui, alors, peuvent être efficacement nettoyés. La composition du dispositif pulvérisateur avec deux éléments permet en outre de réaliser aussi le but auxiliaire de l'invention, qui peut être atteint en préparant une pluralité de seconds éléments, superposables au premier élément du dispositif pulvérisateur et ayant des caractéristiques différentes, ou bien en prévoyant la possibilité de superposer le second élément au premier en des positions différentes, ou encore, dans certains cas, par la simple omission du second élément. Les ouvertures des deux élément superposés sont pré ferablement disposées de manière que les bords opposés de chaque ouverture d'un élément forment des lumières de passage restreintes avec les bords contigus de deux successives ouvertures de l'autre élément. Grâce à cette disposition chaque lumière produit un petit jet incliné qui converge vers le jet, incliné en sens contraire, de la lumière contigue, de sorte que les deux jets se pulvérisent réciproquement en se rencontrant, sans la nécessité de la présence d'une paroi. Cela assure une haute efficacité de la pulvérisation et ré duit ultérieurement le bruit. Puisque la pulvérisation par choc réciproque de jets s'effectue, dans ce cas, dans une pluralité de points disposés en couronne, l'air peut pénétrer librement entre les différents jets et il est alors entraîné par le flux pulvérisé, même si on n'utilise pas une sphère de stabilisation ou autre corps similaire capable de produire une aspiration par effet Venturi. Les sudites et d'autres particularités et avantages de l'invention apparastront plus clairement de la suivante description d'une forme de réalisation donnée à titre d'exemple non limitatif, représentée schématiquement dans le dessin annexé dans lequel: la figure 1 montre l'aérateur vu en plan dans la condition de pulvérisation maximale; la figure 2 le montre d'une manière analogue dans une condition de pulvérisation réduite; la figure 3 montre une section verticale de l'aérateur, faite selon la ligne III-III de la figure 2; les figures 4 et 5 montrent le développement de sections faites respectivement selon les lignes IV- IV et V-V des figures 1 et 2; et la figure 6 montre en plus grande échelle un détail de la section selon la figure 4. Le numero 1 indique le corps de l'aérateur, constitué par une douille qui se termine supérieurement par un filetage 2 pour le montage sur l'extrémité d'un appa- reil hydraulique. Dans la douille 1 est monté un clin¯ dre 3 dont l'extrémité inférieure définit une ouverture de débit garnie de filets 4 pour la régularisation du jet; sur les filets 4, il se forme une chambre de mélange 5 dans laquelle peut arriver l'air ambiant à travers des ouvertures 6 pratiquées dans la paroi du cylindre 3 et à travers l'interstice défini entre le cylindre 3 et la douille 1. Ces parties sont caractéristiques de la plus grande part des aérateurs et ne doivent pas être modifiées pour l'application de l'invention, elles peuvent donc être de n'importe quel genre et forme. La chambre de mélange 5 est supérieurement fermée par un premier élément 7 substantiellement en forme de disque présentant une couronne d'ouvertures 8, dans ce cas des trous circulaires equidistants disposés sur une seule circonférence. Les trous 8 ont un diamètre assez grand pour permettre una fabrication facile, par exemple par moulage de matière plastique, de l'élément 7. En outre, le disque 7 forme préférablement una cavité pour y placer le second élément du pulvérisateur. Le second élément du pulvérisateur est formé à son tour par un disque 11 présentant lui aussi une couronne d'ouvertures12, dans ce cas des trous circulaires en nombre égal au nombre de trous 8 du premier élément 7 et disposés sur une circonférence de même diamètre. Les trous 12 ont eux aussi un diamètre assez grand pour permettre une fabrication facile, par exemple par moulage de matière plastique, de l'élément 11; en outre, dans la forme représentée, les trous 12 sont plus petits que les trous 8. Les diamètres des trous 8 et XZ, le diamè- tre de la circonférence sur laquelle ils sont disposés et leur nombre, sont choisis de manière que, quand les deux disques 7 et 11 sont superposés avec les respectifs trous 8 et 12 décalés, comme le montre la figure 1, les bords opposés de chaque trou dlun élément forment des lumières de passage restreintes avec les bords contigus de deux trous successifs de l'autre élément. De cette façon on réalise des lumières de passage si étroites qu' on le désire, même en partant de trous de diamètre remarquable. Les lumières formées sont, en nombre, le double du nombre de trous de chaque élément, et elles peuvent être proportionnées aux plus sévères exigences d'un aé- rateur pour petit débit, par exemple pour lavabo, dont les exigences d'aération et de silence sont les plus rigoureuses. Comme il résulte particulièrement du schéma de la figure 6, dû à la disposition des bords des trous 8 et 12 décalés, qui déterminent les lumières de passage, celles-ci sont traversées par des jets inclinés (flèches à ligne continue) et convergents qui se heurtent l'un 1' autre et se pulvérisent en formant un flux d'eau finement pulvérisée (flèches à lignes interrompues) qui, dans la chambre de mélange 5, se mêle efficacement avec de l'air, formant ainsi un jet aéré régularisé par les filets 4. Il y a toutefois la possibilité de superposer le disque 11 sur le disque 7 avec les trous respectifs 12 et 8 alignés, au lieu que décalés, comme le montrent les figures 2 et 5. Dans ce cas, la pulvérisation se réduit à celle qui est due à la subdivision du jet par l'action des trous 12, tandis que les trous 8 de plus grand diamètre restent inactifs; en échange, le dispositif est approprié pour un débit bien plus grand. Cette disposition peut être donc adoptée pour pouvoir utiliser le même aérateur, qui dans se configuration selon les figures 1 et 4 est indiqué pour des petits débits, par exemple en un lavabo, dans une application de plus grand débit, telle qu'un évier de cuisine. Pour faciliter l'arrangement du disque 11 dans une des positions correctes par rapport au disque 7, le disque 11 présente une poignée 13 pour le saisir et ii est muni d'un goujon de centrage 14 qui peut être introduit dans l'un ou l'autre de deux trous correspondants 9 et 10 présentés par le disque 7 (figures l et 2). Naturellement, cette disposition, qui sert d'exemple, pourrait être remplacée par une conformation non circulaire des éléments 7 et 11, ou par d'autres moyens de référence mutuelle, de quelque façon que disposés. Il est naturellement possible de prévoir des disques 11 de caractéristiques différentes, interchangeables sur le même dispositif aérateur pour l'adapter aux différentes exigences. En outre, le dispositif peut être adapté à des débit encore plus grands, avec conséquente diminution de la pulvérisation, en omettant simplement l'application de l'élément 11 et en laissant libres d'exercer leur fonction les seuls trous 8 de l'élément 7. Bien que les trous 8 et 12 ont été illustrés comme circulaires, ils peuvent, bien entendu, être remplacés par des ouvertures de conformation quelconque, par exemple rectangulaire; toutefois la conformation circulaire des trous détermine, par leur intersection mutuelle, des lumières de passage étroites de forme biangulaire, particulièrement efficaces pour cette application. Dans des cas particuliers, dans lesquels la séparabilité des éléments 7 et 11 qui forment le pulvérisateur nest pas demandée, ces éléments peuvent être fixés lr un l'autre de manière définitive pendant la fabrication et, dans ce cas, les répères mutuels 9, 10 et 14, ainsi que la poignée 13 de prise, peuvent être omis. Une garniture dlétanchéité 15 est normalement superposée au dispositif décrit, pour le montage sans pertes dans un bec de débit. Il va de soi que plusieurs modificationsconstructives peuvent être apportées aux pièces décrites qui, en outre, peuvent être remplacées par leurs équivalents te- chniques,

Claims: REVENDICATIONS 1 - Dispositif aérateur pour jet d'eau, comprenant un dispositif pulvérisateur de l'eau, une prise d'air, une chambre de mélange et un orifice de débit muni de moyens de régularisation du jet, caractérisé par le fait que le dispositif pulvérisateur comprend un premier élément présentant au moins une couronne d'ouvertures de dimensions relativement grandes, et un second élément présentant lui aussi une couronne d'ouvertures relativement grandes, superposé au premier élément de manière que les ouvertures des deux éléments se correspondent seulement sur des petites parties adjacentes aux bords, ainsi déterminant une pluralité de lumières de passage restreintes. 2 - Dispositif aérateur selon la revendication i, caractérisé par le fait que les ouvertures des deux éléments superposés sont disposées de manière que les bords opposés de chaque ouverture d'un élément forment des lumières de passage restreintes avec les bords contigus de deux ouvertures successives de l'autre élément, lesdites lumières produisant des petits jets inclinés l'un vers l'autre qui se rencontrent et se pulvérisent l'un 1 'autre. 3 - Dispositif aérateur selon la revendication 1 et éventuellement 2, caractérisé par le fait que le second élément du pulvérisateur est prédisposé pour pouvoir être monté sur le premier élément en différentes positions correspondant à des différentes conditions de fonction- nement. 4 - Dispositif aérateur selon la revendication 3, caractérisé par le fait que les positions de montage du second élément sur le premier sont préétablies par des moyens de répérage mutuel, tels que des goujons et des trous ou des conformations non circulaires. 5 - Dispositif aérateur selon une ou plusieurs des revendications précédentes, caractérisé par le fait que les ouvertures du second élément du pulvérisateur sont plus petites que les ouvertures du premier élément. 6 - Dispositif aérateur selon une ou plusieurs des revendications précédentes, caractérisé par le fait que les ouvertures des deux éléments du pulvérisateur sont constituées par des trous circulaires qui se coupent l'un l'autre en définant des lumières de passage ayant la forme de biangles. 7 - Dispositif aérateur selon une ou plusieurs des revendications précédentes, caractérisé par le fait que les deux éléments du pulvérisateur sont fabriqués par moulage de matières plastiques.

Inventors: KNAPP, ALFONS, DR., KNAPP, FRANCESCO
Applicants: GEVIPI A.G.
Application year: 1981
Main classification: E03C1
IPC codes: B01F5, E03C1