CYLINDERS FOR PRINTING UNITS OF ROTARY PRESSES

Abstract: 1. Cylinder for printing units of rotary presses with cylinder bearers (3, 10) provided at either side in contact with the cylinder end faces (4), said cylinder bearers (3, 10) being mounted on the cylinder (1) centralized with respect to the latter's rotation axis by means of a conical centering ring surface (7), wherein on the side facing the cylinder (1) and starting from its cylindrical bore (11) the cylinder bearer (3) exhibits the conical centering ring surface (7) with which it is centered by axial pressure on a centering edge (6) of a cylindrical centering ring (5) adjacent to the cylinder end face (4).

Description: Die Erfindung bezieht sich auf Zylinder für Druckwerke von Rotationsdruckmaschinen mit beiderseits an den Zylinderstirnflächen vorgesehenen Schmitzringen, die am Zylinder zu dessen Drehachse zentriert befestigt sind. Eine bekannte Ausführung dieser Art (DE-OS 28 47 880) verwendet zur Lagerung der Schmitzringe auf beiden Seiten des Zylinders konische Sitzflächen auf den Achsschenkeln und dazu passend konische Gegensitzflächen im Schmitzring. Die Steigung der Konen ist so gewählt, dass die Schmitzringe nach ihren Aufpressen selbsthemmend sind und somit nicht weiter befestigt werden müssen. Bei der bekannten Ausführung ist zum Austausch der Schmitzringe eine aufwendige Hydraulikeinrichtung erforderlich, mit der sie von ihrer Sitzfläche gelöst werden. Ein weiterer wesentlicher Nachteil der bekannten Ausführung ist, dass die konischen Sitzflächen auf den Achsschenkeln und in den Schmitzringen mit hoher Genauigkeit hergestellt werden müssen, was den Preis der Schmitzringe ungünstig beeinflusst. Aufgabe der Erfindung ist es, eine Lagerung und Befestigung des Schmitzringes an einem Druckwerkszylinder zu schaffen, die eine präzise Zentrierung gewährleistet, bei der der Schmitzring leicht zu montieren bzw. demontieren ist und bei der der Schmitzring unbeeinflusst durch elastische Verformungen seiner Umgebung gelagert ist, so dass auch Passrost verhindert wird. Die Aufgabe wird durch die Erfindungsmerkmale des Anspruchs 1 gelöst. Mit dieser einfach herstellbaren und präzisen Zentrierung des Schmitzringes wird ein schnelles Auswechseln eines abgenutzten Schmitzringes und ein genaues Zentrieren gewährleistet. Ausserdem verändert der unmittelbar an der Zylinderstirnfläche befestigte Schmitzring seine Stellung am Zylinderkörper nicht, wenn eine elastische Durchbiegung der Achszapfen auftritt. Auch ist die Gefahr beseitigt, dass der Schmitzring durch Passungsrost auf den Sitzflächen zerstört wird. Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen des Erfindungsgegenstandes sind durch die Unteransprüche gekennzeichnet. Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in den Zeichnungen schematisch dargestellt. Es zeigt: Fig. 1 einen Teillängsschnitt durch einen Zylinder mit Schmitz ring, Fig. 2 einen Teillängsschnitt durch einen Zylinder mit Schmitz ring und anderer Zentrierung, Fig. 3 eine Stirnansicht auf den Schmitzring mit Zylinder, Fig. 4 einen vergrösserten Teilausschnitt der Zentrierung des Schmitzringe 8, Bei dem Zylinder 1 kann es sich z. B. um einen Plattenzylinder, um einen Gummizylinder, um einen Druckzylinder oder dergl. handeln, wie sie in Druckwerken von Rotationsdruckmaschinen zur Anwendung gelangen. Derartige Zylinder stehen unter gegenseitigem Anpressdruck, der eine elastische Durchbiegung der Achszapfen 2 bewirkt. Um den Abstand zwischen den einzelnen Zylindern und damit das Mass der Anpressung genau fixieren zu können, sind beiderseits an den Stirnflächen Schmitzringe 3 vorgesehen, die aufeinander abrollen, d. h. der Anpressdruck zwischen den Zylindern muss so gross sein, dass bei Betrieb der Maschine die Schmitzringe nicht voneinander abheben können. Für die Schmitzringe 3 ist es wesentlich, dass sie genau zur Drehachse des Zylinders zentriert sind. Hierzu ist gemäss der Erfindung unmittelbar neben der Zylinderstirnfläche 4 eine Zentrierung vorgesehen, die gemäss Figur 1 als ein zylindrischer, an diese angrenzender Zentrierring 5 ausgebildet ist. Der Zentrierring 5 wiederum weist eine Zentrierkante 6 auf, die mit einer konischen Zentrierringfläche 7 derart zusammenwirkt, dass sie nach dem Zentrier- und Befestigungsvorgang elastisch-plastisch verformt ist. Als Spannmittel für die Pressverbindung zwischen Schmitzring 3 und Zylinderstirnfläche 4 sind eine grosse Anzahl langer Dehnschrauben 8 vorgesehen, die im Bereich der Achszapfen 2 angeordnet sind. Somit dient die Zentrierkante 6 lediglich zum exakten Zentrieren des Schmitzringes 3, während die Dehnschrauben 8 eine so hohe Anpresskraft des Schmitzringes 3 an die Zentrierstirnfläche 4 aufbringen, dass sich die radial einwirkenden Anstellkräfte der Zylinder nicht in einer Lageveränderung auswirken können. Wird der Zylinder z. zum Auswechseln der Schmitzringe ausgebaut, so ist das Abziehen derselben von den Zentrierkanten völlig unproblematisch und die neuen Schmitzringe werden ebenso präzise wie die zuvor verwendeten zentriert und danach mit dem Zylinderkörper zu einer Einheit ver- schraubt. Das Ausführungsbeispiel gemäss Figur 2 unterscheidet sich gegen über dem zuvor beschriebenen dadurch, dass an der Zylinderstirnfläche 4 unmittelbar angrenzend eine konische Zentrierringfläche 9 vorgesehen ist. Zur Zentrierung weist der Schmitzring 10 auf der dem Zylinder 1 zugekehrten Seite in seiner zentrischen Bohrung 11 eine Zentrierkante 12 auf. Gegenüber Figur 1 unterscheidet sich somit diese Ausführung dadurch, dass die Zentrierkante 12 am Schmitzring 10 vorgesehen ist, wobei die Wirkungsweise, d. h. die Zentrierung des Schmitzringes genau gleich mit der in Figur 1 beschriebenen Ausführung ist. In Figur 2 ist durch einen Drehpfeil 13 dargestellt, wie sich die Achs zapfen bei angestellten und rotierenden Zylindern elastisch verbiegen, ohne dass die Zentrierung des Schmitzringes beeinflusst wird. Die Durchbiegung der Achszapfen ist in dem Zeichnungsbeispiel wesentlich verstärkt dargestellt; in der Praxis beträgt sie lediglich wenige Figur 3 zeigt den Schmitzring 3, 10 von der Stirnseite und die im Bereich der Achszapfen 2 vorgesehenen Dehnschrauben 8. Die beiden Bohrungen 14 sind für die an sich bekannten, nicht dargestellten Spannspindeln im Zylinder 1 vorgesehen. Die in Figur 4 vergrössert dargestellte Zentrierung gemäss Figur 1 zeigt stark übertrieben die elastisch-plastische Verformung der Zentrierkante 6. In der Praxis wird das Zusammenwirken der Zentrierkante 6 mit der konischen Zentrierringfläche 7 so ausgelegt, dass die Kante nur so weit bleibend verformt wird, dass sie als hoch präzise Zentrierung erhalten bleibt. Sowohl die Zentrierkante 6 als auch die Zentrierkante 12 können scharfkantig ausgebildet sein. In der Praxis hat sich aber eine geringe Rundung oder eine sehr schmale Phase an der Zentrierkante bewährt. Der verwendete Radius oder die Breite der Phasen betragen lediglich Bruchteile eines Millimeters. Mit dieser neuen Lagerung und Befestigung des Schmitzringes 3110 an einem Druckwerkszylinder ist eine präzise Zentrierung mit hoher Rundlaufgenauigkeit des Schmitzringes gewährleistet, wobei dieser leicht zu montieren bzw. demontieren ist und elastische Verformungen seiner Umgebung durch die Pressverbindung mit der Zylinderstirnfläche 4 nicht mitmacht, so dass auch weitgehend Passungsrost verhindert ist. TEILELISTE 1 Zylinder 2 Achszapfen 3 Schmitzring 4 Zylinder stirnfläche 5 Zentrierring 6 Zentrierkante 7 Zentrierringfläche 8 Dehnschrauben 9 Zentrierringfläche 10 Schmitzring 11 Bohrung 12 Zentrierkante 13 Drehpfeil 14 Bohrungen

Claims: Titel: " Zylinder für Druckwerke von Rotationsdruckmaschinen" ANSPRUCHE 1. Zylinder für Druckwerke von Rotationsdruckmaschinen mit bei derseits an den Zylinderstirnflächen vorgesehenen Schmitzringen, die am Zylinder zu dessen Drehachse zentriert befestigt sind, dadurch gekennzeichnet, dass die Zentrierung unmittelbar neben der Zylinderstirnfläche (4) vorgesehen ist und als Zentrierkante (6, 12) und konische Zentrier ringfläche (7, 9) ausgebildet ist, die derart aufeinander abgestimmt sind, dass nach dem Zentrier- und Befestigungsvorgang die Zen trierkante (6, 12) elastisch-plastisch verformt ist. 2. Zylinder nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Schmitzring (3) auf der dem Zylinder (1) zugekehrten Sei te in seiner Bohrung (11) eine# konische Zentrierringfläche (7) auf weist, mit der er auf einer Zentrierkante (6) eines zylindrischen, an die Zylinderstirnfläche (4) angrenzenden Zentrierringes (5) zentriert ist. 3. Zylinder nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Schmitzring (10 > auf der dem Zylinder (1) zugekehrten Sei te in seiner Bohrung (11) eine Zentrierkante (12) aufweist, mit der er auf einer konischen an die Zylinderstirnfläche (4) angrenzen den Zentrierringfläche (9) zentriert ist. 4. Zylinder nach den Ansprüchen 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass als Spannmittel für die Pressverbindung zwischen Schmitzring (3, 10) und Zylinderstirnfläche (4) eine grosse Anzahl langer Dehnschrauben (8) im Bereich des Achszapfens (2) vorgesehen sind.

Inventors: JESCHKE, WILLI, STADLER, LOTHAR
Applicants: HEIDELBERGER DRUCKMASCHINEN AKTIENGESELLSCHAFT
Application year: 1981
Main classification: B41F13
IPC codes: B41F13