METHOD AND APPARATUS FOR THE TRANSFER OF MILK

Abstract: 1. Method for the transfer of milk from milk containers into a collecting container in which by means of a pump the milk is being sucked from the milk container and fed, via feed lines, initially through a deaerator (1) reducing the rate of flow of the milk therein by an enlarged cross section of flow and then through a flow meter into the collecting container, whereby a feeding of milk from the deaerator vessel (2) is being built up at the beginning of a transfer operation, when the milk surface level rises from a low level established at the termination of a previous transfer operation and situated within a calibration region (12) provided in the upper two thirdszone of the height of the deaerator vessel (2), and is interrupted towards the end of the milk transfer operation in such manner that after the termination of the milk transfer the surface of the milk resumes said low level within the calibration region, characterised in that as the sinking milk level approaches the calibration region (12) the mass of the not degassed milk contained at least in the main portion (5) of the deaerator vessel (2) is continuously densimetrically detected and the feeding of milk from the deaerator vessel (2) terminating the milk transfer ist interrupted in response to the attainment of a preset minimum mass value of the densimetrically detected not degassed milk.

Description: Verfahren und Vorrichtung zur Milchübernahme Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1. Bei bekannten Verfahren dieser Art wird die den Milchübernahmevorgang beendende Förderung der Milch aus dem Luftabscheiderbehälter in Abhängigkeit vom Niveau des Milchspiegels der im Luftabscheiderbehälter enthaltenen Milch dann abgebrochen, wenn der sinkende Milchspiegel eine Eichstellung innerhalb des Eichbereiches des Luftabscheiderbehälters erreicht. Bei mit hohen übernahmeleistungen ablaufenden Verfahren dieser Art und insbesondere bei für die Ubernahme wechselnd grosser Annahmemindestmengen Anwendung findenden Verfahren, bei deren Durchführung grossvolumige Luftabscheiderbehälter zum Einsatz kommen, die einen in ihrem oberen Bereich vorgesehenen Eichbereich aufweisen, befin det sich im Luftabscheiderbehälter zum Zeitpunkt des Abbruchs der Förderung aus dem Luftabscheiderbehälter eine verhältnismässig grosse Milchmenge im Luftabscheider, die in diesem auch bis zum Beginn des nächsten Milchübernahmevorganges verbleibt. Zum Zeitpunkt des Abbrechens der Förderung von Milch aus dem Luftabscheiderbehälter kann sich aus zahlreichen Gründen noch verhältnismässig viel Luft in der verbleibenden Milchmenge befinden mit der Folge, dass der Milchspiegel zum Zeitpunkt des Abbruchs der Förderung eine Niveauhöhe im Luftabscheiderbehälter hat, die grösser ist als jene, welche der Milchspiegel einnehmen würde, wenn die Restmilchmenge im Luftabscheiderbehälter vollständig entgast wäre. Daher muss bei den bekannten Verfahren dafür Sorge getragen werden, dass zumindest im Zeitpunkt der Beendigung des Milchübernahmevorganges durch Abbruch der Förderung von Milch aus dem Luftabscheiderbehälter die in diesem enthaltene Restmilchmenge vollständig entgast ist, damit der für den Abbruch der Förderung massgebliche Milchspiegel seine Eichstellung im Eichbereich des Luftabscheiderbehälters behält. Dies wird in der Praxis dadurch herbeigeführt, dass gegen Ende des Milchübernahmevorganges die Förderleistung herabgesetzt wird, um durch Verminderung der abwärts gerichteten Strömungsgeschwindigkeit der Milch im Luftabscheiderbehälter deren vollständige Entgasung über die gesamte Niveauhöhe herbei zuführen. Dies mindert die Ubernahmeleistung bezogen auf eine zu übernehmende Milchmenge, da durch die Herabsetzung der Förderleistung die Ubernahmezeit verlängert wird. Bei den heutzutage üblichen hohen Förderleistungen, bei Ubernahme von Milch mit verhältnismässig niedrigen Temperarturenetc. erlangt dieser Zeitverlust vielfach eine unerwünschte Grössenordnung. Das Verfahren nach der Erfindung schafft hier Abhilfe durch die Merkmale des Patentanspruchs 1. Das Verfahren nach der Erfindung ermöglicht eine Milchübernahme mit hoher, durch Wartezeiten nicht beeinträchtigter Ubernahmeleistung, bei der Messfehler wirksam vermieden sind. Infolge des den Milchübernahmevorgang beendenden Abbruch der Förderung aus dem Luftabscheiderbehälter in Abhängig keit von einem Mindestwert der Masse der im Luftabscheider enthaltenen Restmilch ist der Einfluss in der Restmilch noch enthaltener Luft auf den Schaltvorgang ausgeschlossen, so dass eine Herabsetzung der Fördergeschwindigkeit gegen Ende des Milchübernahmevorganges nicht mehr zwingend geboten ist. AuchwerdenMessfehler, die durch eine nicht ausreichende Entgasung der Restmilchmenge und dadurch nach Beendigung des Milchübernahmevorganges eintretende Volumenverminderungen der Restmilchmenge bedingt sein können, zuverlässig vermieden. Die Erfindung bezieht sich ferner auf eine Vorrichtung zur Ubernahme von Milch gemäss dem Oberbegriff des Patentanspruchs 3. Bekannte Vorrichtungen dieser Art (DE-PS 11 93 379 und DE-Gbm 17 94 617) arbeiten nach dem eingangs beschriebenen Verfahren und rufen dementsprechend die in diesem Zusammenhang erörterten Probleme hervor. Die Vorrichtung nach der Erfindung schafft hier Abhilfe durch eine Ausbildung mit den Merkmalen des Patentanspruchs 3. Hinsichtlich weiterer Ausgestaltungen wird auf die Unteransprüche verwiesen. Die Vorrichtung nach der Erfindung erbringt mit einfachsten baulichen Mitteln eine Beendigung der Milchförderung aus dem Luftabscheider am Ende eines Milch übernahmevorganges unabhängig von etwa noch in der Restmilch im Luftabscheiderbehälter enthaltener Luft, da der Schwimmer densimetrisch die Masse zumindest der im Hauptteil des Luftabscheiderbehälters enthaltenen nicht entgasten Milch zumindest in einer Zeitspanne kurz vor Beendigung des Milchübernahmevorganges fortlaufend ermittelt und seine untere Steuerendstellung in Abhängigkeit von dem Erreichen eines Mindestwertes der Masse der densimetrisch erfassten Milch erreicht. Dabei ist die übernahmevorrichtung unabhängig von einer bestimmten Formgestalt des Luftabscheiderbehälters. Verfahren und Vorrichtung nach der Erfindung werden nachfolgend anhand von zwei bevorzugten praktischen Ausführungsbeispielen näher erläutert, die schematisch in der Zeichnung veranschaulicht sind. Es zeigen: Fig. 1 eine erste Ausführung eines Luftabschei ders einer erfindungsgemässen Milchüber nahmevorrichtung in einem vereinfachten Axialschnitt, und Fig. 2 eine zweite Ausführung eines Luftabschei ders in einer Darstellung ähnlich Fig. 1. Der in der Zeichnung veranschaulichte Luftabscheider 1 bildet Bestandteil einer nicht näher veranschaulichten Vorrichtung zur Ubernahme von Milch aus Milchbehältern in Milchsammelbehälter, die üblicherweise aus einer in eine Ubernahmeleitung eingeschalteten Pumpe, dem Luftabscheider 1 und einem Durchlaufzähler in Förderrichtung hinter dem Luftabscheider 1 besteht. Die Pumpe kann dabei vor oder hinter dem Luftabscheider 1 Anordnung finden und ist vorzugsweise als selbstansaugende Pumpe ausgebildet. Der Luftabscheider besteht aus einem Luftabscheiderbe häler 2, in dessen oberen Teil eine Zuleitung 3 für Milch aus einem Milchbehälter einmündet und aus dessen unteren Teil die zum Durchlaufzähler führende Förderleitung 4 ausmündet. Der in Fig. 1 veranschaulichteLuft abscheiderbehälter 2 besitzt einen zylindrischen Hauptteil 5, einen leicht kegelig bzw. trichterförmig zulaufenden Bodenteil 6 und einen seinerseits sich nach oben hin kegelig verjüngenden Oberteil 7, auf den ein Deckel 8 als Verschluss für eine Zugangsöffnung aufgesetzt ist. Am oberen Ende des Deckels 8 befindet sich ein Entlüftungsventil 9 irgendeiner geeigneten Aus führung, das den Luftraum über im Luftabscheiderbehälter 2 enthaltener Milch zur Umgebung hin verbinden oder abschliessen kann. Im Luftabscheiderbehälter 2 ist bei den dargestellten Beispielen koaxial ein Schwimmer 10 angeordnet, der im Luftabscheiderbehälter 2 begrenzt auf- und abbeweglich geführt ist. Dieser Schwimmer 10 führt bei Erreichen einer vorgegebenen unteren Steuerendstellung eine Beendigung der Milchförderung aus dem Luftabscheider herbei. Dies kann wie bei dem dargestellten Ausführungsbeispielen mittels einer Schwimmerstange 11 erfolgen, durch die der Schwimmer 10 das Entlüftungsventil 9 unmittelbar betätigt. Dies kann aber auch dadurch geschehen, dass der Schwimmer 10 nicht dargestellte elektrische Schalter z. B. mit Hilfe seiner Schwimmerstange 11 betätigt oder deren Betätigung auslöst. Dies kann schliesslich auch dadurch geschehen, dass über den Schwimmer, z. B. mittels eines diesem zugeordneten Magneten, elektrische Schalter gesteuert werden, die einen Elektroantrieb für das Entlüftungsventil und/oder für die Pumpe und/oder ein Ventil in der Übernahme- bzw. Förderleitung vor oder hinter dem Luftabscheiderbehälter 2 betätigen. Die dargestellten Ausführungsbeispiele eines Luftabscheiders 1 finden eine Anordnung zwischen der Pumpe in der Übernahmeleitung und dem Durchlauf zähler, so dass die Milch in Abhängigkeit von einem im Luftabscheider 1 herrschenden Förderdruck aus dem Luftabscheiderbehälter 2 herausgedrückt wird. Der Förderdruck im Luftabscheiderbehälter 2 steigt dabei bei Beginn eines Über- nahmevorganges von Atmosphärendruck auf Pumpendruck an und wird am Ende des Milchübernahmevorganges von Pumpendruck auf Atmosphärendruck abgebaut, wobei der Druckauf- und -abbau durch Schliessen bzw. öffnen des Entlüftungsventils 9 vorgenommen wird. Die Luftabscheider nach den Ausführungsbeispielen weisen einen im oberen Zweidrittelbereich der Höhe des Luftabscheiders 1 vorgesenen,bei 12 angedeuteten Eichbereich auf, der sich in einem Bereich des Luftabscheiderbehälters 2 mit verringerter lichter von Milch durchströmbarer Querschnittsfläche befindet. Dieser Bereich verringerter Querschnittsfläche wird bei dem AusführuEs- beispiel nach Fig. 1 von einem in den Luftabscheiderbehälter 2 eingesetzten Verdrängerkörper 13 gebildet, der mit der Wand des Luftabscheiderbehälters 2 einen äusseren Durchtrittskanal 14 für Milch begrenzt und eine Wurde lassöffnung 15 umgrenzt, die zumindest über die Höhe des Eichbereichs 12 eine gleichbleibende Querschnittsfläche besitzt. Der Verdrängerkörper 13 bildet in der dargestellten Ausführung einen Ringkörper, der sich koaxial im Hauptteil 5 des Luftabscheiderbehälters 2 abstützt. Geeignete Abstützmittel hierfür sind bekannt und nicht dargestellt. Im Gegensatz dazu ist bei dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 2 zur Bildung des Bereichs verringerter Querschnittsfläche der Luftabscheiderbehälter 2 im Bereich seines Hauptteils 5' mit einer Wandeinziehung 16 versehen, die ihrerseits eine Durchla-Böffnung umgrenzen kann, welche zumindest über die Höhe des Eichbereiches eine gleichbleibende Querschnittsfläche besitzt. Bei dem dargestellten Beispiel nach Fig. 2 ist jedoch in Höhe der Wandeinziehung 16 ein die lichte von Milch durchströmbare Querschnittsfläche des Luftabscheiderbehälters 2 herabsetzender zusätzlicher Verdrängerkörper 17 eingesetzt, der seinerseits die wirksame Durchlassöffnung 18 für Milch umgrenzt, welche über ihre gesamte Höhe und damit über die Höhe des Eichbereichs 12 eine gleichbleibende Querschnittsfläche besitzt. Der oberhalb der Wandeinziehung 16 gelegene Bereich des Luftabscheiderbehälters 2 ist mit dessen unterhalb der Wandeinziehung 16 gelegenen Bereich durch einen die Wandeinziehung 16 umgehenden Strömungskanal 14 verbunden. Zumindest in der Steuerendstellung des Schwimmers 10 zum Zeitpunkt der Beendigung der Milchförderung ist das Verhältnis der Querschnittsfläche des Schwimmers zu der von Milch durchströmbaren lichten Querschnittsfläche des Luftabscheiderbehälters 2 in allen Querschnittsebenen des vom Schwimmer zumindest in nicht vollständig entgaster Milch eingenommenen Höhenbereiches gleich oder im wesentlichen gleich. Dabei reicht der Schwimmer 10 mit seinem unteren Teil 20 bis in den unteren Bereich des Hauptteils 5,5' des Luftabscheiderbehälters 2 herab, während er mit seinem oberen Teil 19 über den höhst erreichbaren Milchspiegel zum Zeitpunkt der Beendigung der Milchförderung vorsteht. Entsprechend der Formgestalt des Luftabscheiderbehälters 2 mit einem Hauptteil 5, der eine über seine HöhegleSch- bleibende, sich lediglich im Bereich des Verdrängerkörpers 13 ändernde von Milch durchströmbare Querschnittsfläche aufweist, besitzt der Schwimmer 10 einen zylindrischen, seinerseits in seiner Querschnittsfläche gleichbleibenden unteren Teil 20, der unterseitig in einen Kegelteil 21 übergeht, der das obige Querschnittsverhältnis auch in Höhe von Querschnittsebenen durch den Bodenteil 6 des Luftabscheiderbehälters 2 sichert. Der obere Teil 19 des Schwimmers ist in seinem Druchmesser wesentlich¯verringert;-ent- sprechend der über die Höhe querschnittsgleichen Form der Durchlassöffnung 15 zylindrisch und erfüllt seiner seits das oben angeführte Verhältnis der Querschnittsflächen, wobei die lichte von Milch durchströmbare Querschnittsfläche in Höhe der Durchlassöffnung 15 bestimmt wird durch die Summe der Querschnittsflächen des Durchlasskanals 14 und der Durchlassöffnung 15. Zwischen dem oberen Teil 19 und dem unteren Teil 20 des Schwimmers 10 befindet sich ein Ubergangsteil 22, dessen Kegelstumpfform das Verhältnis der Querschntts- flächen unter Berücksichtigung der Schrägneigung der Unterseite 23 des Verdrängerkörpers 13 sichert. Eine entsprechende Formgestalt hat auch der Schwimmer 10 beim Ausführungsbeispiel nach Fig. 2, wobei dort der Ubergangsteil 22 die Schrägneigung der unteren Wand 24 der Wandeinziehung 16 berücksichtigt. Zu Beginn eines Milchübernahmevorganges befindet sich Milch, in der Regel Restmilch aus einem vorhergehenden Ubernahmevorgang, im Luftabscheiderbehälter 2, wobei sich der obere Milchspiegel in Höhe des Eichbereiches 12 befindet. Tritt nun zu übernehmende Milch über die Ubernahmeleitung 3, die tangential einmündet, in den Luftabscheiderbehälter 2 ein, so steigt der Milchspiegel an. Der sich dementsprechend aufwärts bewegende Schwimmer 10 schliesst das Entlüftungsventil 9, so dass sich bei den vorstehend beschriebenen Ausführungsbeispielen ein Förderdruck im Luftabscheiderbehälter 2 aufbaut, der dem Pumpendruck entspricht. Während des Ubernahmebetriebs verbleibt ungeachtet eines gegebenenfalls weiter ansteigenden Milchspiegels im Luftabscheiderbehäler 2 der Schwimmer 10 in seiner oberen Steuerendstellung. Sinkt gegen Ende des-Milchübernahmevorganges aufgrund der Mit förderung oder der Alleinförderung von Luft durch die übernahmeleitung 3 in den Luftabscheiderbehälter 2 der Milchspiegel ab, dann bewegt sich der in der Milch schwimmende Schwimmer 10 vor einem vollständigen oder teilweise.ffnen des Entlüftungsventils 9 abwärts und nähert sich seiner unteren Steuerendstellung. Ungeachtet der in der ihm umgebenden Milch enthaltenen Luft und der sich daraus für die umgebende Milchmenge ergebende Dichte taucht der Schwimmer 10 in die Milch soweit ein, dass seine Eintauchtiefe gleichbleibend jenem Mass entspricht, das auch bei vollständig entgaster ihn umgebender Milcherreicht würde. Ungeachtet des effektiven Niveaus des Milchspiegels von mit Luft durchsetzter Milch, der sich je nach Ausmass der in der Milch enthaltenen Luftmenge oberhalb des Eichbereiches 12 befindet, führt der Schwimmer bei Erreichen seiner unteren vorgegebenen Steuerendstellung ein Abbrechen der Förderung von Milch aus dem Luftabscheiderbehälter 2 herbei, womit der übernahmevorgang beendet ist. Entgast die mit Luft vermischte Restmilchmenge im Anschluss an die Beendigung des übernahmevorganges, so sinkt der Milchspiegel auf eine Stellung stets innerhalb des Eichbereichs 12 ab, so dass bei einem nachfolgenden Milchübernahmevorgang ein eichgenauer Ausgangszustand für den übernahme- und den MeBvorgang gegeben ist. Wenngleich die Zeichnungen bevorzugte Ausführungsbeispiele wiedergeben, so versteht sich doch, dass im Rahmen der Erfindung zahlreiche Abwandlungen möglich sind. So kann grundsätzlich die Kontur des Luftabscheiderbehälters beliebig gewählt werden, sofern nur die Kontur des Schwimmers entsprechend angepasst und dadurch sichergestellt wird, dass das oben angeführte Verhältnis der Querschnittsflächen eingehalten ist. Bei Luftabscheiderbehältern für Ubernahmevorrichtungen, die zur Übernahme von im wesentlichen gleichbleibenden Annahmemindestmengen bestimmt sind, kann die Bildung eines Bereiches mit verringerter Querschnittsfläche entfallen. Der Bereich verringerter Querschnittsfläche kann anstelle wie dargestellt etwa auf halber Höhe des Hauptteils 5,5' irgendwo im oberen Zweidrittelbereich der Höhe des Luftabscheiderbehälters 2 angeordnet werden und z.B. auch von einer Querschnittseinschnürung am oberen Ende des Luftabscheiderbehälters 2 gebildet sein. Bei der Asuführung nach Fig. 2 ist der zusätzliche Verdrängerkörper 17 nicht unbedingt erforderlich, jedoch erleichtert seine Einsetz- und Herausnehmbarkeit das Einsetzen des verhältnismässig grossvolumigen Schwimmers 10 von oben her.

Claims: Patentansprüche: 1. Verfahren zur übernahme von Milch aus Milchbehältern in einen Sammelbehälter, bei dem die Milch durch eine Pumpe aus dem Milchbehälter angesaugt, über Förder ladungen erst durch einen als Ausweitung des durchströmbaren Förderquerschnitts die Strömungsgeschwindigkeit in der Milch in seinem Bereich herabsetzenden Luftabscheider gefördert und dann durch einen Durchlaufzähler in den Sammelbehälter gefördert wird, wobei eine Förderung von Milch aus dem Luftabscheiderbehälter bei Beginn eines Ubernahmevorgangs aufgebaut wird, wenn der Milchspiegel aus einer unteren, am Ende eines vorhergehenden übernahmevorganges herbeigeführten, innerhalb eines in einem oberen Bereich des Luftabscheiders vorgesehenen Eichbereiches gelegenen Stellung ansteigt, sowie gegen Ende des Milchübernahmevorganges so abgebrochen wird, dass nach Abschluss der Milchübernahme der Milchspiegel wieder eine untere Stellung im Eichbereich einnimmt, dadurch gekennzeichnet, dass bei Annäherung des sinkenden Milchspiegels an den Eichbereich die Masse zumindest der im Hauptteil des Luftabscheiderbehälters enthaltenen nicht entgasten Milch fortlaufend densimetrisch ermittelt und die den Milchübernahmevorgang beendende Förderung der Milch aus dem Luftabscheiderbehälter in Abhängigkeit von dem Erreichen eines Mindestwertes der Masse der densimetrisch erfassten Milch abgebrochen wird. 2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass in an sich bekannter Weise die Milch in Abhängigkeit von einem im Luftabscheider herrschenden Förderdruck aus dem Luftabscheiderbehälter herausgedrückt, der Förderdruck im Luftabscheiderbehälter bei Beginn eines übernahmevorganges von Atmosphärendruck auf Pumpendruck aufgebaut sowie am Ende des Milch übernahmevorganges von Pumpendruck auf Atmosphärendruck abgebaut und der Druckauf- und -abbau durch Schliessen bzw. Öffnen einer Verbindung des Luftraumes über den Milchspiegel im Luftabscheiderbehälter zur Umgebung hin vorgenommen wird, und dass der Förderdruck bei Erreichen des vorgegebenen Mindestwertes auf Atmosphärendruck abgebaut wird. 3. Vorrichtung zur übernahme von Milch aus Milchbehältern in einen Milchsammelbehälter, bestehend aus einer in eine Übernahmeleitung eingeschalteten Pumpe, einen Durchlaufzähler und einem dem Durchlaufzähler vorgeordneten Luftabscheiderbehälter mit einem im oberen Zweidrittelbereich seiner Höhe vorgesehenen, in einem Teil des Luftabscheiderbehälters mit verringerter lichter, von Milch durchströmbaren Querschnittsfläche gelegenen Eichbereich für Eichstellungen des Milchspiegels, wobei der Luftabscheiderbehälter eine in dessen oberen Teil einmündenden Zuleitung aufweist, an seinem unteren Teil an die den Durchlaufzähler enthaltende Förderleitung angeschlossen ist, an seiner Oberseite ein Entlüftungsventil besitzt sowie einen begrenzt vertikal auf- und abbeweglichen Schwimmer enthält, welcher bei Erreichen einer vorgegebenen unteren Steuerendstellung eine Beendigung der Milchförderung aus dem Luftabscheider herbeiführt, dadurch gekennzeichnet, dass zumindest in der Steuerendstellung des Schwimmers (10) zum Zeitpunkt der Beendigung der Milchförderung das Verhältnis der Querschnittsfläche des Schwimmers zu der von Milch durchströmbaren lichten Querschnittsfläche des Luftabscheiderbehälters (2) in allen Querschnittsebenen des vom Schwimmer zumindest in nicht vollständig entgaster Milch eingenommenen Höhenbereiches im wesentlichen gleich ist, der Schwimmer bis in den unteren Bereich des Hauptteils (5,5') des Luftabscheiderbehälters herabreicht und mit seinem oberen Teil (19) über den höchsterreichbaren Milchspiegel vorsteht. 4. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Luftabscheiderbehälter (2) einen Hauptteil (5) mit einer über seine Höhe zumindest im wesentlichen gleichbleibenden oder sich lediglich regelmässig proportional ändernden von Milch durchströmbaren Querschnittsfläche aufweist und der Bereich verringerter Querschnittsfläche von einem in den Luftabscheiderbehälter eingesetzten Verdrängerkörper (13) gebildet ist, der mit der Wand des Luftabscheiderbehälters einen äusseren Durchtrittskanal (14) für Milch begrenzt und eine Durchlassöffnung (15) umgrenzt, die zumindest über die Höhe des Eichbereiches eine gleichbleibende Querschnittsfläche besitzt. 5. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass zur Bildung des Bereiches verringerter Querschnittsfläche der Luftabscheiderbehälter (2) eine Wandeinziehung (16) aufweist, die Wandeinziehung eine Durchlassöffnung umgrenzt, die zumindest über die Höhe des Eichbereiches eine gleichbleibende Querschnittsfläche besitzt, und der Behälterbereich oberhalb der Wandeinziehung mit dem unterhalb derselben gelegenen Behälterbereich durch einen Strömungskanal (14') für Milch verbunden ist. 6. Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass in Höhe der Wandeinziehung (16) des Luftabscheiderbehälters (2) ein die lichte von Milch durchströmbare Querschnittsfläche des LuftabscheiderDehältets herabsetzender zusätzlicher Verdrängerkörper (17) eingesetzt ist, der eine Durchlassöffnung (18) umgrenzt,die zumindest über die Höhe des Eichbereichs eine gleichbleibende Querschnittsfläche besitzt. 7. Vorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 3 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass der'chwim- mer (10) in an sich bekannter Weise mittels einer Schwimmerstange (11) das Entlüftungsventil (9) unmittelbar betätigt. 8. Vorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 3 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass der Schwimmer (10) elektrische Schalter betätigt oder deren Betätigung auslöst. 9. Vorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass über die schwimmergesteuerten elektrischen Schalter ein Elektroantrieb für das Entlüftungsventil (9) und/oder die Pumpe und/oder ein Ventil in der Förderleitung vor oder hinter dem Luftabscheiderbehälter (2) betätigen.

Inventors: EISMANN, JOSEF, ING. GRAD.
Applicants: ALFONS SCHWARTE GMBH
Application year: 1981
Main classification: A01J7
IPC codes: G01F15, A01J5