OVERPRESSURE INDICATING VALVE FOR CONTAINERS

Abstract: 1. A valve indicating over-pressure and permitting depressurization of a container (2) adapted to contain a fluid, said valve comprising : - a deformable chamber (4, 14) communicating with the container (2), whereby to be exposed to the pressure of the fluid, - depressurization means (19) for the container (2), and - a first breakable member (9) adapted to be broken when the fluid pressure exceeds a predetermined maximum value, said member being provided to actuate, during its breakage, said depressurization means (19) for the container (2), characterized in that said valve additionally comprises means (5) for indicating deformation of said chamber (4, 14) and a second breakable member (8) mechanically connected to said first breakable member (9) and adapted to be broken when the fluid pressure exceeds a second predetermined value, less than the maximum value, said second member (8) being provided so that its breakage results in deformation of said chamber (4, 14) whereby to signal existence of over-pressure in the container (2), as a result of said signalling means (5), before the fluid pressure attains said maximum value.

Description: La présente invention concerne une soupape indicatrice de surpression d'une enceinte. Elle s'applique entre autres à l'indication de la surpression et à la mise en sécurité de conteneurs de stockage de produits radioactifs ou toxiques. On sait que le stockage d'éléments combustibles irradiés ou de déchets radioactifs susceptibles d'un dégagement gazeux peut poser des problèmes de surpression lorsque ce stockage est réalisé dans des conteneurs (étanches, bien entendu). La présente invention a pour but de remédiér à cet inconvénient en adaptant à ces conteneurs un dispositif mécanique simple, indicateur de la surpression et permettant la dépressurisation des conteneurs lors du dépassement d'un seuil maximum de pression. Elle a pour objet une soupape indicatrice de surpression et permettant la dépressurisation d'une enceinte susceptible de contenir un premier fluide, ca caractérisée en ce qu'elle comprend - une chambre déformable, communiquant avec l'encein- te, de façon à être soumise à la pression dudit pre mier fluide, - des moyens de signalisation d'une déformation de la dite chambre, - des moyens de dépressurisation de l'enceinte, - une première éprouvette de rupture apte à se rompre lorsque la pression dudit premier fluide dépasse une première valeur déterminée, et - une seconde éprouvette de rupture liée mécaniquement à la première et apte à se rompre lorsque la pression dudit premier fluide dépasse une seconde valeur dé terminée, supérieure à la première, la première éprouvette étant prévue pour que sa rupture provoque la déformation de ladite chambre, de façon à signaler l'existence d'une surpression dans ltencein- te, grâce auxdits moyens de signalisation, et la seconde éprouvette étant prévue pour commander, lors de sa rupture, lesdits moyens de dépressurisation de l'enceinte. De préférence, des moyens de filtration sont interposés entre l'intérieur de l'enceinte et toute ouverture mettant ledit intérieur en communication avec l'intérieur de ladite chambre. Selon un mode de réalisation préféré; la soupape objet de l'invention comprend en outre un boîtier rendu solidaire de ladite enceinte, et, à l'intérieur de ce boîtier, une pièce solidaire de l'enceinte et présentant une butée; ladite chambre déformable comprend un piston susceptible de se déplacer en translation dans le boîtier et un soufflet placé à l'intérieur dudit boîtier, reliant le piston à l'enceinte et délimitant ainsi l'intérieur de ladite chambre communiquant au moyen d'ouvertures avec l'intérieur de l'enceinte de façon que la face arrière du piston soit soumise à la pression dudit premier fluide; lesdits moyens de signalisation consistent en un doigt solidaire de la face avant dudit piston et susceptible de coulisser dans un orifice pratiqué dans le fond du boîtier; la première et la seconde éprouvettes sont placées à l'intérieur de ladite chambre, la première éprouvette étant fixée par l'une de ses extrémités à l'enceinte et par l'autre extrémité à des moyens de liaison entre éprouvettes, moyens présentant un épaulement, la seconde éprouvette étant fixée par une extrémité à ces moyens de liaison et par l'autre extrémité au piston, la distance dsépe- rant llépaulement de la butée étant inférieure à la devance D séparant la face avant du piston du fond du boîtier, la butée étant disposée de telle façon qu'elle arrête la course du piston au moyen de l'épaulement lors de la rupture de la première éprouvette, empêchant le piston de venir en appui sur le fond du boîtier ; et lesdits moyens de dépressurisation de l'enceinte consistent en un conduit borgne pratiqué au travers du doigt, du piston et de la seconde éprouvette, la rupture de la première éprouvette permettant au doigt de sortir du fond du boîtier pour signaler l'existence d'une surpression dans l'enceinte et la rupture de la seconde éprouvette crevant le conduit borgne et provoquant la dépressurisation de l'enceinte, dépressurisation indiquée par la sortie du doigt d'une longueur D du boîtier. Selon une caractéristique particulière de l'invention, un contacteur électrique placé au voisinage dudit orifice, de préférence sur le boîtier et en contact avec le doigt, permet de signaler à distance la rupture de la première éprouvette. Selon une autre caractéristique particulière, un autre contacteur est prévu pour signaler à distance la rupture de la seconde éprouvette. Selon une autre caractéristique particulière de la soupape objet de l'invention, un tuyau flexible relie l'extrémité dudit doigt à un réservoir de récupération De préférence, un second fluide remplit l'espace compris entre la paroi du boîtier, le piston et le soufflet et au moins un orifice perce cette paroi de façon à permettre l'écoulement "forcé" dudit second fluide pour ralentir la course du piston après la rupture de la première éprouvette. Les caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront mieux à la lecture de la description qui suit d'un exemple de réalisation donné à titre explicatif et nullement limitatif, en référence au dessin annexé sur lequel on a représenté une vue en coupe d'un mode de réalisation particulier de la soupape objet de l'invention. Cette soupape, représentée sur le dessin, est par exemple montée sur le couvercle 1 d'un conteneur 2 lui-même représenté en coupe partielle sur le dessin et permettant le stockage de déchets radioactifs qui donnent par désintégration des produits gazeux dont la pression augmente au fur et à mesure de leur formation. Cette soupape comprend : - un boîtier qui est un cylindre creux 3 soudé par le bord au couvercle 1 du conteneur 2, - un piston 4 susceptible de se déplacer en translation dans le cylindre creux 3, - un doigt 5 solidaire de la face avant 6 du piston 4 et susceptible de coulisser dans un orifice 7 pratiqué dans le fond 18 du cylindre creux 3, et - deux éprouvettes de rupture 8-9 placées à l'intérieur du cylindre creux 3 et reliées par des moyens de liaison constitués par un porte-éprouvettes 10 qui présente sur sa partie arrière un épaulement 11. La soupape selon l'invention comprend en outre dans le cylindre creux 3 - une pièce 12 présentant une butée 13, et - un soufflet 14 soudé à la face arrière 26 du piston 4 et au couvercle 1 du conteneur 2. La pièce 12 est logée par l'une de ses extrémités dans une ouverture pratiquée dans le couvercle 1 du conteneur 2 et soudée par cette extrémité audit couvercle. Le soufflet 14 entoure les éprouvettes de rupture 8-9 et délimite un espace 15 communiquant avec l'intérieur 16 du conteneur 2 grâce à des ouvertures 17. La première éprouvette 8 est fixée par l'une de ses extrémités au conteneur 2 par l'intermédiaire de la pièce 12, et par l'autre extrémité au porte-éprouvettes 10 ; la deuxième éprouvette 9 est fixée par une extrémité à ce meme porte-éprouvettes 10 et par l'autre extrémité au piston 4. La résistance à la rupture de la seconde éprouvette 9 est supérieure à celle de la première 8. La distance d séparant l'épaulement 11 de la butée 13 est inférieure à la distance D séparant la face avant 6 du piston 4 du fond 18 du cylindre creux 3. Un conduit borgne 19 est usiné au travers du doigt 5, du piston 4 et de la seconde éprouvette 9. Lorsque du gaz est engendré dans le conteneur 2 par les produits stockés, ce gaz exerce une pression sur la face arrière 26 du piston 4 qui exerce à son toùr une traction sur les éprouvettes 8 et 9. La nature (type de matériau) et les dimensions des éprouvettes de rupture sont déterminées en fonction d'un seuil de surpression fixé, c'est-à-dire en fonction de la force de traction exercée par le piston 4 sur les éprouvettes 8 et 9 pour un seuil de pression donné. Lorsque la pression du gaz dépasse une première valeur déterminée, par exemple 5 bars, la première éprouvette 8 se rompt. L'ensemble piston 4-porteéprouvettes 10 se déplace alors en translation. La butée 13 est disposée de façon à arreter l'épaulement 11 lors de ce déplacement. Ce dernier s'effectue donc sur une longueur égale à la distance d. Le doigt 5, solidaire du piston 4, se déplace de cette meme longueur et sort du fond 18 du cylindre creux 3. Cette saillie du doigt 5, indiquant l'existence d'une surpression, peut alors être enregistrée par visualisation directe, ou électriquement à l'aide d'un contacteur 27 placé sur le cylindre creux 3 et à l'extérieur de celui-ci, au voisinage de l'orifice 7, ou encore par tout autre moyen imaginable par l'homme de l'art. Après la rupture de la première éprouvette 8, l'espace 15 reste étanche au gaz, et le piston 4 n'est pas en butée contre le fond 18 du cylindre creux 3 : il en est situé à une distance D-d. Lorsque la pression du gaz dépasse une seconde valeur déterminée supérieure à la première, par exemple 11 bars, la seconde éprouvette 9 se rompt, ce qui crève le conduit borgne 19 et permet au gaz de s'échapper, provoquant la dépressurisation du conteneur 2. Cette dépressurisation est indiquée par la sortie du doigt 5 d'une longueur D (supérieure à d) du cylindre creux 3, et peut être ainsi enregistrée par visualisation directe. Elle peut aussi être enregistrée à distance à l'aide d'un autre contacteur électrique 28 du genre du contacteur électrique 27 mais placé audessus de ce dernier par rapport au cylindre creux 3. Suivant la nature et la toxicité du gaz, celui-ci peut être récupéré en adaptant sur l'extrémité 25 du doigt 5 un tuyau flexible 20 relié à un réservoir de récupération (non représenté sur le dessin). Des moyens de filtration 21 consistant par exemple en une grille, sont interposés entre l'intérieur 16 du conteneur 2 et toute ouverture, comme par exemple les ouvertures 17, mettant ledit intérieur 16 en contact avec l'espace 15 délimité par le soufflet 14 et le piston 4, pour éviter tout blocage possible de la soupape objet de l'invention par des fragments de déchets placés dans le conteneur 2. Un fluide (liquide ou gaz) remplit l'espace 22 compris entre la paroi 23 du cylindre creux 3, le piston 4 et le soufflet 14. Au moins un orifice 24 perce cette paroi 23. I1 perce par exemple le fond 18 du cylindre creux 3. La section de cet orifice 24 est adaptée à la nature du fluide remplissant l'espace 22. L'écoulement "forcé" de ce fluide à travers l'orifice 24 et à travers le "jeu" du doigt 5 permet, après rupture de la première éprouvette 8, de ralentir la course du piston 4. On évite ainsi la rupture anticipée de la seconde éprouvette 9 qui pourrait être provoquée par l'énergie cinétique acquise par l'ensemble porteéprouvettes 10-piston 4-doigt 5. Bien entendu, on ne sortirait pas du cadre de 1 invention en utilisant plus de deux éprouvettes de rupture placées "en série" et se rompant pour différentes valeurs de la pression régnant à l'intérieur du conteneur. On peut également monter plus d'une soupape objet de l'invention sur le couvercle du conteneur. La soupape objet de l'invention est un dispositif de sécurité qui peut s'adapter non seulement à un conteneur susceptible de renfermer un gaz, mais encore, de façon générale, à toute enceinte (conteneur, bouteille, conduit) susceptible de contenir un fluide liquide ou gaz (évaporation d'un liquide cryogénique, gaz toxique, gaz radioactif, vapeur d'eau,...) - dont la pression risque d'augmenter et de faire exploser l'enceinte.

Claims: REVENDICATIONS 1. Soupape indicatrice de surpression et permettant la dépressurisation d'une enceinte (2) susceptible de contenir un premier fluide, caractérisée en ce qu'elle comprend - une chambre (4, 14) déformable, communiquant avec l'enceinte (2), de façon à être soumise à la pression dudit premier fluide, - des moyens (5) de signalisation d'une déformation de ladite chambre (4, 14), - des moyens (19) de dépressurisation de l'enceinte (2), - une première éprouvette (8) de rupture apte à se rom pre lorsque la pression dudit premier fluide dépasse une première valeur déterminée, et - une seconde éprouvette (9) de rupture liée mécanique ment à la première (8) et apte à se rompre lorsque la pression dudit premier fluide dépasse une seconde va leur déterminée, supérieure à la première, la première éprouvette (8! étant prévue pour que sa rupture provoque la déformation de ladite chambre (4, 14), de façon à signaler l'existence d'une surpression dans l'enceinte (2), grâce auxdits moyens (5) de signalisation, et la seconde éprouvette (9) étant prévue pour commander, lors de sa rupture, lesdits moyens (19) de dépressurisation de enceinte (2). 2. Soupape selon la revendication 1, caractérisée en ce que des moyens de filtration (21) sont interposés entre l'intérieur (16) de l'enceinte (2) et toute ouverture (17) mettant ledit intérieur (16) en communication avec l'intérieur (15) de ladite chambre (4, 14). 3. Soupape selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisée en ce qu'elle comprend en outre un boîtier (3) rendu solidaire de ladite enceinte (2), et, à l'intérieur de ce boîtier (3), une pièce (12) solidaire de l'enceinte (2) et présentant une butée (13), en ce que ladite chambre (4, 14) déformable comprend un piston (4) susceptible de se déplacer en translation dans le boîtier (3) et un soufflet (14) placé à l'intérieur dudit boîtier (3), reliant le piston (4) à l'enceinte (2) et délimitant ainsi l'inté- rieur (15) de ladite chambre (4, 14) communiquant au moyen d'ouvertures (17) avec l'intérieur (16) de l'enceinte (2) de façon que la face arrière (26) du piston (4) soit soumise à la pression dudit premier fluide, en ce que lesdits moyens de signa3is-tion consistent en un doigt (5) solidaire de la face avant (6) dudit piston (4) et susceptible de coulisser dans un orifice (7) pratiqué dans le fond (18) du boîtier (3), en ce que la première (8) et la seconde (9) éprouvettes sont placées à l'intérieur de ladite chambre (4, 14), la première éprouvette (8) étant fixée par l'une de ses extrémités à l'enceinte (2) et par l'autre extrémité à des moyens de- liaison (10) entre éprouvettes (8, 9), moyens (10) présentant un épaulement (11), la seconde éprouvette (9) étant fixée par une extrémité à ces moyens de liaison (10) et par l'autre extrémité au piston (4), la distance (d) séparant l'épaulement (11) de la butée (13) étant inférieure à la distance (D) séparant la face avant (6) du piston (4) du fond (18) du boîtier (3), la butée (13) étant disposée de telle façon qu'el- le arrête la course du piston (4) au moyen de l'épaulement (11) lors de la rupture de la première éprouvette (8), empêchant le piston (4) de venir en appui sur le fond (18) du boîtier (3), et en ce que lesdits moyens de dépressurisation de l'enceinte (2) consistent en un conduit borgne (19) pratiqué au travers du doigt (5), du piston (4) et de la seconde éprouvette (9), la rup ture de la première éprouvette (8) permettant au doigt (5) de sortir du fond (18) du boîtier (3) pour signaler l'existence d'une surpession dans l'enceinte (2) et la rupture de la seconde éprouvette (9) crevant le conduit borgne et provoquant la dépressurisation de l'enceinte (2), dépressurisation indiquée par la sortie du doigt (5) d'une longueur D du boîtier (3). 4. Soupape selon la revendication 3, caractérisée en ce qu'un contacteur électrique (27) placé au voisinage dudit orifice (7) permet de signaler à distance la rupture de la première éprouvette (8). 5. Soupape selon l'une quelconque des revendications 3 et 4, caractérisée en ce qu'un autre contacteur électrique (28) est prévu pour signaler à distance la rupture de la seconde éprouvette (9). 6. Soupape selon l'une quelconque des revendications 3 à 5, caractérisée en ce qu'un tuyau flexible (20) relie l'extrémité (25) du doigt (5) à un réservoir de récupération. 7. Soupape selon l'une quelconque des revendications 3 à 6, caractérisée en ce qu'un second fluide remplit l'espace (22) compris entre la paroi (23) du boîtier (3), le piston (4) et le soufflet (14) et qu'au moins un orifice (24) perce cette paroi (23) de façon à permettre l'écoulement "forcé dudit second fluide pour ralentir la course du piston (5) après la rupture de la première éprouvette (8). 8. Application de la soupape selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, à l'indication de la surpression et à la mise en sécurité de conteneurs de stockage de produits radioactifs ou toxiques.

Inventors: NOE, CLAUDE
Applicants: COMMISSARIAT A L'ENERGIE ATOMIQUE ETABLISSEMENT DE CARACTERE SCIENTIFIQUE TECHNIQUE ET INDUSTRIEL
Application year: 1981
Main classification: F16K17
IPC codes: F16K17