HOUSE-INLET FOR MEDIUM CONDUITS, ESPECIALLY FOR GAS AND WATER CONDUITS

Abstract: 1. House lead-in for medium-transporting lines, particularly for gas and water lines, having a plastics supply tube (9) which is connected to a medium source and is introduced through the house wall roughly coaxially through a fireproof tube (5), and having a house connecting piece (11) made of metal on the inside of the wall (2) which is connected both to the supply tube (9) and to the fireproof tube (5) by a single screw connection (13), characterised in that two seals (17) and (19) for sealing the connection of the tube (5) and the supply tube (9) can be braced by means of the one screw connection (13).

Description: Hauseinführung, für Medium-Transportleitungen insbesondere für Gas- und Wasserleitungen Die Erfindung betrifft eine Hauseinführung für Medium Transportleitungen, insbesondere für Gas- und Wasserleitungen, mit einem Zufuhrrohr aus Kunststoff, das mit einer Mediumquelle verbunden ist und etwa koaxial durch ein feuerfestes Rohr durch die Hauswand geführt ist, sowie mit einem Hausanschlussstück aus Metall auf der Wandinnenseite. Wenn ein Gebäude an einem Versorgungsnetz für brennbare Medien, insbesondere an einem Gas leitungsnetz anzuschliessen ist, gilt die Forderung, dass im Gebäudeinneren, wegen der Feuergefahr, keine Kunststoffrohre verwendet werden dürfen, sofern sie nicht vollständig mit feuerfesten Ummantelungen, z.B. Metallrohren, umkapselt sind. Aus diesem Grunde werden heute in der Regel Kunststoffrohre ausserhalb des Gebäudes und im Inneren desselben Metallrohre verwendet. Das Verbindungsstück vom Kunststoff- auf das Metallrohr befindet sich in solchen Fällen meistens ausserhalb des Gebäudes, unter der Erdoberfläche, z.B. in einem Schacht oder im Erdreich. Das Erstellen und die Ueberwachung derartiger Verbindungen bzw. Uebergangsstellen ist infolgedessen umständlich bzw. unbequem. Durch die vielfältigen Umgebungsarbeiten während der Bauzeit sind sie zudem in ganz erheblichem Masse gefährdet. In der Regel müssen für die Umgebungsarbeiten grössere Erdmassen bewegt werden und nicht selten auch Strassen oder Bürgersteige aufgebrochen werden. Da periodische Kontrollen an im Erdreich verlegten Verbindungen sehr umständlich und kostspielig sind, wird in der Regel ein Defekt abgewartet und dann eine umfassende Reparatur vorgenommen. Ein weiterer Nachteil war bisher die Tatsache, dass oft ein einziges Rohr durch die Hausinauer geführt wurde, oder dass bei zwei konzentrischen Rohren nur das innere Transportrohr gasdicht abgedichtet wurde. Bei einer, z.B. durch Alterung, undicht gewordenen Dichtungsstelle konnte deshalb das Gas problemlos durch den Spalt zwischen dem im Mauerwerk eingelegten Durchführungsrohr und dem Transportrohr in die Räumlichkeiten eindringen und zu Explosionen führen. Diese Gefahr war bisher wegen der äusserst beschränkten und umständlichen Kontrolle einer Abdichtung relativ gross. Ferner war es da wo keine Formstücke eingebaut wurden bisher sehr kompliziert, Transportleitungen, insbesondere Gasleitungen, von flüssigen und festen Rückständen zu reinigen, die sich wegen Mediumsausscheidungen, beispielsweise im Gas oder im Wasser oder infolge von Rohrschäden, in der Hauseinführung ablagerten. Die vorliegende Hauseinführung für Mediums-Transportleitungen hat sich deshalb die Aufgabe gestellt, das be stehende Prinzip der Hauseinführungen wesentlich zu verbessern, und deren Kontrolle zu erleichtern, damit eine sichere mediums-, beispielsweise gasdichte, einfache und dauerhafte Hauseinführung entsteht, die einfache und periodische Kontrollen mit geringstem Kostenaufwand ermöglicht. Diese Aufgabe ist erfindungsgemäss mit der Lehre gemäs#s dem gekennzeichneten Teil des Anspruches 1 gelöst. Ausführungsformen dieser Lehre sind in den weiteren, abhängigen Ansprüchen umschrieben. Die beschriebene Ausführung weist u.a. die folgenden Vorteile auf: - eine Kontrolle der Hauseinführung auf Dichtigkeit ist im Hausinneren möglich, so dass eine Erdbewegung oder das Hineinsteigen in einen Schacht nicht erforderlich ist, - eine dauerhafte Abdichtung ist dadurch gewährleistet, dass ein das Medium führendes Kunststoffrohr in einem Mantelrohr angeordnet ist, das über eine Schraubver bindung mit der Innenverrohrung verbunden ist, wobei diese Verschraubung auch das Kunststoffrohr mit der Verrohrung mediumsdicht verbindet, - eine Ueberdehnung des Xunststoffrohres, die ein Leck verursacht, kann nicht zum Eindringen von Medium, ins besondere Gas, in das Hausinnere führen, so dass Be schädigungen des Kunststoffrohres bei Erdarbeiten für die Hausbewohner deshalb ungefährlich sind, weil aus strömendes Medium, insbesondere Gas, durch das Mantel rohr in die Atmosphäre allenfalls ins Erdreich, ausser halb des Hauses, strömt, - eine Reinigung zum Entfernen von Mediumsrückständen z.B. Ablagerungen von Gasfeststoffen oder Erde, infolge Rohrbruch, in der Hauseinführung, ist in einfacher Weise durch Oeffnen einer Reinigungsöffnung im Gebäude inneren möglich, die axial mit dem Kunststoff- und dem Mantelrohr ausgerichtet ist. Nachfolgend wird ein Ausführungsbeispiel der erfindungsgemässen Hauseinführung anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigen: Fig. 1 eine Seitenansicht einer in einer Hauswand ange ordneten Hauseinführung mit einem Ausschnitt 0 von 90 , und Fig. 2 einen Ausschnitt aus Fig. 1, der den im Haus inneren gelegenen Teil der Hauseinführung dar stellt, in grösserem Massstab. In Fig. 1 ist eine Mauer 1 eines Gebäudes mit einer Innen- 2 und einer Aussenfläche 3 dargestellt. Durch die Mauer 1 führt eine Hausdurchführung 4, die in der Mauer 1 einbetoniert ist. Die Haus durchführung 4 besteht aus einem Mantelrohr 5, z.B. aus Stahl oder Eisen, oder einem anderen, nicht brennbaren Werkstoff, das am äusseren Ende 6 kegelstumpfförmig ausgeweitet ist. Im mittleren Mauerbereich ist das Mantelrohr 5 mit angeschweissten, angegossenen oder angeformten Körpern 7, 8 versehen, von denen die einen 7 zur Radial- und die anderen 8 zur Axialverankerung des Mantelrohres 5 in der Mauer 1 dienen. Etwa koaxial im Inneren des Mantelrohres 5 ist ein Kunststoffrohr 9 angeordnet, das mit einer Mediumsversorgungs quelle, beispielsweise einer Gasquelle, verbunden ist und benachbart zur Innenfläche 2 zusammen mit dem Mantelrohr 5 gas- und wasserdicht mit einem Uebergangs teil 10 verbunden ist, der in Fig. 2 in grösserem Massstab dargestellt ist. Aus Fig. 2 geht hervor, dass der Uebergangsteil 10 zur Hauptsache aus einem T-Stück ll-besteht, dessen erste Oeffnung 12 mittels einer Ueberwurfmutter 13 gasdicht mit dem Mantelrohr 4 und dem Kunststoffrohr 9 verschraubt ist. Das T-Stück 11 ist an der zweiten, der ersten axial gegenüberliegenden Oeffnung 14 mit einem nicht dargestellten Schraubenverschluss versehen, der zur Reinigung der Hauseinführung 4 bzw. des Kunststoffrohres 9 aus geschraubt werden kann. Die dritte Oeffnung 15 des T-Stücks 11 dient zur Aufnahme eines Rohres oder Ventils zur Zufuhr des Mediums, vorzugsweise von Gas oder Wasser, zum Gebäudeinneren. Im folgenden werden die einzelnen Dichtungselemente, deren Zusammensetzung sowie der Einbau der gesamten Hauseinführung näher erläutert. Beim Erstellen der Hausmauer 1 oder später wird das Mantelrohr 5 eingesetzt und festbetoniert. Wenn der Mediumsanschluss zu erstellen ist, wird das Kunststoffrohr 9 von innen oder aussen durch das Mantelrohr 5 verschoben. Danach wird ein durch die Ueberwurfmutter 13 geschobener Einlegteil 16 auf das Mantelrohr 5 gasdicht festgeschraubt und die Ueberwurfmutter 13 so weit wie möglich zur Innenfläche 2 hin verschoben. Danach werden eine Spannscheiben Dichtung 17, ein Keilring 18 und eine Ringdichtung 19 über das freiliegende Ende des Kunststoffrohres 9 verschoben. Anschliessend wird ein Stütznippel 20 in das Ende 21 des Kunststoffrohres 9 eingeschlagen. Der Stütznippel ist auf der Aussenseite mit ringförmigen Widerhaken versehen, die den Stütznippel 20 nach dem Einschlagen derart festhalten, dass er praktisch nicht mehr hinausgezogen werden kann. Der Stütznippel 20 hält somit die Teile 17, 18 und 19 derart, dass sie nicht vom Kunststoffrohr 9 entfernt werden können. Nun wird das T-Stück 11 bzw. dessen erste Oeffnung 12 über die Teile 18 und 19 gegen die Spannscheiben-Dichtung 17 verschoben und die Ueberwurfmutter 13 mit dem Aussengewinde des T-Stückes 11 rund um die erste Oeffnung 12 in Eingriff gebracht und angezogen. Beim Anziehen presst die Dichtung 17 den Keilring 18 über die Ringdichtung 19, so dass eine gasdichte Verbindung entsteht. Dabei drückt die Ringfläche 22 des T-Stückes 11 gegen die Ringfläche 23 am Stütznippel 20, so dass eine gasdichte Verbindung entsteht. Die Teile 18 - 20 können z.B. aus Kunststoff bestehen, jedoch besteht die Spannscheiben-Dichtung 17 aus Metall oder einem anderen feuerfesten Werkstoff, damit eine vollständig metallische oder anderweitig feuerfeste Abschirmung des Kunststoffrohres 9 gegen Feuer gewährleistet ist. Als Beispiel können die folgenden Materialien für die verschiedenen Teile verwendet werden: Teil Nr. Material 5, 7, 8 Stahl, anderes Metall oder feuerfester Werkstoff 9 Polyäthylen, hart 11, 13, 16 Teinperguss, weiss oder anderes Metall 17 Metall oder anderer feuerfester Werkstoff oder eine Kombination aus mehreren solchen Werkstoffen 19 Nitril-Butadien-Kautschuk 18, 20 Polyacetatcopolymerisat Das Mantelrohr 5 kann z.B auch aus Asbest, Beton, Ziegel, Keramik oder Eternitt bestehen. Ferner kann das Rohr 5, z.B. bei Umbauten, aus einem bestehenden Metall-Zufuhrrohr bestehen, das in passender Länge abgeschnitten wurde. Dadurch werden z.B. Mauerarbeiten vermieden. Diese Lösung ist immer dann möglich, wenn das bestehende, bereits eingemauerte Rohr einen ausreichenden Durchmesser aufweist. Die beschriebene Hauseinführung ist sehr einfach zu montieren, zu überwachen und auszubessern. Wenn beispielsweise das Kunststoffrohr aus irgendwelchen Gründen ausgewechselt werden muss, ist es ohne Austausch des Mantelrohres möglich. Da sich der Uebergang vom Kunststoff- auf das Stahlrohr im Gebäudeinneren befindet, ist die Anschlussarbeit sehr einfach und unter angenehmen Arbeitsbedingungen durchführbar. Darüberhinaus ist das Hauseinführungsrohr sehr gut zugänglich zu reinigen.

Claims: P a t e n t a n s p r ü c h e 1. Hauseinführung für Medium-Transportleitungen, insbe sondere für Gas- und Wasserleitungen, mit einem Zufuhr rohr aus Kunststoff, das mit einer Mediumquelle ver bunden ist und etwa koaxial durch ein feuerfestes Rohr durch die Hauswand geführt ist, sowie mit einem Haus anschlussstück aus Metall auf der Wandinnenseite (2), dadurch gekennzeichnet, dass sowohl das Zufuhrrohr (9) als auch das feuerfeste Rohr (5) durch einen einzigen Schraubanschluss (13) gasdicht mit dem Hausanschluss stück (11) verbunden sind, und dass das feuerfeste Rohr (5) mittels einer feuerfesten Dichtung (17) gegen das Hausanschlussstück (11) abgedichtet ist. 2. Hauseinführung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das feuerfeste Rohr (5) mit einem daran befestig baren Einlegteil (16) versehen ist. 3. Hauseinführung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Dichtung (17) eine Spannscheiben-Dichtung (17) ist. 4. Hauseinführung nach Anspruch 1 oder 3, dadurch gekenn zeichnet, dass die Dichtung (17) aus mindestens einem feuerfesten Material besteht. 5. Hauseinführung nach Anspruch 1, 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Dichtung (17) aus Metall und einem weiteren, feuerfesten Material besteht. 6. Hauseinführung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Hausanschlussstück (11) ein T-Stück ist, dessen der Zufuhröffnung (12) gegenüberliegende Oeffnung (14) zur Reinigung des Zufuhrrohres (9) dient und normaler weise durch einen Schraubkörper verschlossen ist. 7. Hauseinführung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die dritte Oeffnung (15) als Absperrorgan ausge bildet ist.

Inventors: HURTER, FRITZ, KAISER, ROLAND
Applicants: GEORG FISCHER AKTIENGESELLSCHAFT
Application year: 1981
Main classification: F16L5
IPC codes: F16L47