HAND-HELD APPARATUS FOR ELECTROSTATICALLY FLOCKING OBJECTS

Abstract: 1. Hand-held apparatus for electrostatically flocking objects, in particular for applying short textile fibres to surfaces covered with adhesive, the apparatus comprising an applicator (8) of beaker-like shape for accommodating the flock material, a high voltage electrode (7) arranged in the beaker (23) and a high voltage generator (1), wherein the high voltage generator is arranged in a plastic housing (16), which simultaneously serves as the carrier for the applicator, and is fed from a d.c. source (13), and wherein the plastic housing (16) is bar-shaped and serves to accommodate a high voltage transformer (4) fed by an oscillator (3), characterized in that the bar-shaped plastic housing (16) is connected with a likewise bar-shaped metallic or metallized housing (15) ; in that the metallic or metallised housing (15) forms a receptacle for batteries (13) provided as the d.c. source and has an earth connection (14) ; and in that, starting from the d.c. side, an oscillator (3), a transformer (4) and a cascade circuit (5) with a protective resistor (6) are arranged as the high voltage generator (1) in the bar-shaped plastic housing (6).

Description: Die Erfindung betrifft ein Handgerät zum elektrostatischen Beflocken von Gegenständen, insbesondere zum Aufbringen kurzer Textilfasern auf mit Kleber versehene Oberflächen. Beim elektrostatischen Beflocken werden kurze Fasern, insbesondere Textilfasern unter Ausbildung einer samtartigen Oberfläche auf einen beliebigen Untergrund aufgebracht, wobei die Verbindung von Flockmaterial und Untergrund durch einen vorher aufgetragenen, elektrisch leitenden Kleber dauerhaft gewährleistet wird. Die Klebermaterialien können dabei durch Streichen, Spritzen, Siebdrucken und dergleichen aufgebracht werden und bestehen je nach Anforderung aus Ein- oder Zweikomponenten-Systemen. Die Flockmaterialien bestehen üblicherweise aus Viskose, Polyamid, Polyester oder Baumwolle, wobei die Länge der einzelnen Fasern etwa im Bereich von 0,5 mm bis 3 mm liegt. Bekannte Beflockungsgeräte arbeiten im allgemeinen mit direkter Aufladung des Flockmaterials auf eine relativ hohe, beispielsweise über 10 kV liegende Spannung, wobei dann die elektrostatisch aufgeladenen Fasern des Flockmaterials zu dem zu beflockenden Gegenstand durch die elektrostatische Anziehung der geladenen Teilchen durch die geerdete Oberfläche des zu beflockenden Gegenstandes transportiert werden. Die Aufladung des Flockmaterials kann beispielsweise mit Gleichspannung oder impulsförmiger Hochspannung erfolgen. Bekannte Geräte, die auf der Basis dieser Aufladungsprinzipien-arbeiten, erfordern die Zuführung einer von der Netzspannung hochtransformierten gleichgerichteten Hochspannung oder Impulsspannung zum Beflockungsgerät, wobei aufwendige, voluminöse und störanfällige Netzgeräte benötigt und besondere Sicherheitsmassnahmen erfordernde Hochspannungsleitungen verwendet werden müssen. Aufgabe der Erfindung ist es, ein Handgerät zum elektrostatischen Beflocken von Gegenständen zu schaffen, das die vorstehend geschilderten Nachteile vermeidet,-:einen kompakten Aufbau besitzt, hinsichtlich des Einsatzortes keinerlei Beschränkungen unterworfen ist und eine einfache und betriebssichere Handhabung gewährleistet. Gelöst wird diese Aufgabe gemäss der Erfindung durch einen zur Aufnahme des Flockmaterials bestimmten, becherförmig ausgebildeten Applikator mit bodenseitig angebrachter Hochspannungselektrode und einem Hochspannungsgenerator, der in einem gleichzeitig als Träger für den Applikator dienenden Kunststoffgehäuse angeordnet und aus einer Gleichstromquelle gespeist ist. Da sämtliche zur Hochspannungserzeugung benötigten Komponenten in das Handgerät integriert sind und die benötigte niedrige Gleichspannung von handelsüblichen Batterien geliefert werden kann, erhält man ein problemfrei zu handhabendes, praktisch in beliebigen Bereichen und Anwendungsfällen einsetzbares und störungsunanfälliges Handgerät. Die Batterien sind vorzugsweise in einem mit dem Kunststoffgehäuse des Hochspannungsgenerators verbundenen und einen Erdungsanschluss aufweisenden Metallgehäuse angeordnet, und es ist bei der praktischen Ausführung eines Handgeräts nach der Erfindung von besonderem Vorteil, sowohl das den Hochspannungsgenerator aufnehmende Kunststoffgehäuse als auch das die Batterien aufnehmende Metallgehäuse stabförmig auszubilden und diese beiden Gehäuse fest oder lösbar miteinander zu verbinden. Auf diese Weise entsteht ein besonders kompaktes und bequem zu handhabendes Beflockungsgerät. Der im stabförmigen Kunststoffgehäuse untergebrachte Hochspannungsgenerator umfasst einen vorzugsweise über einen Tastschalter mit der Gleichstromquelle verbindbaren Oszillator, einen Transformator und eine Kaskadenschaltung mit Schutzwiderstand. Der Oszillator, der beispielsweise mit einer Gleichspannung von 4,5 Volt gespeist wird, die von drei in Reihe geschalteten, zylindrischen Batterien geliefert werden kann, erzeugt eine Hochfrequenz-Wechselspannung im Bereich von 8 bis 50 kHz, welche über einen Hochspannungstransformator, der bevorzugt mit einem Ferrit -Stabkern ausgestattet ist, einer mehrstufigen Hochspannungskaskade zugeführt wird, an deren Ausgang die erforderliche Hochspannung von beispielsweise 30 bis 100 k# zur Verfügung steht. Die Hochspannungskaskade ist vorzugsweise aus Keramikkondensatoren in Stapelform und Si-Dioden aufgebaut, da auf diese Weise eine sich besonders gut zur Unterbringung im stabförmigen Gehäuse eignende Anordnung erhalten wird. Es ist jedoch in gleicher Weise möglich, die Kaskadenschaltung aus achsparallel angeordneten, in Serie geschalteten Kunststoffolien-Kondensatoren und in Gitterform dazwischenliegenden Si-Dioden aufzubauen. Ein gleichzeitig den Schutzwiderstand bildender Hochspannungsabschlusswiderstand begrenzt den Kurzschluss strom auf den zulässigen Wert. Die Hochspannungselektrode ist am Boden des becherförmigen Applikators angeordnet und über einen Steck- oder Schraubstift unmittelbar mit dem Ausgang des Hochspannungsgenera# tors verbunden, so dass der Applikator durch Lösen dieser Steck- oder Schraubverbindung auch problemfrei ausgewechselt werden kann. Obwohl die Hochspannungselektrode sowohl scheiben- als auch platten- oder ringförmig ausgebildet und zur Erhöhung der Corona mit Spitzen versehen sein kann, wird vorzugsweise als Hochspannungselektrode eine rechteckige oder quadratische Platte mit zur Ausbildung von Spitzen hochgebogenen Enden verwendet, die den Becherboden unter Freilassung eines Randbereiches bedeckt. In dem freiliegenden Randbereich des Bechers sind vorzugsweise mehrere Zuglöcher vorgesehen, mittels der es möglich ist, den Elektronenwind, der durch die von der Elektrode abgegebenen Elektronen erzeugt wird, noch merklich zu verstärken und einen besonders gleichmässigen und wirbelfreien Transport des Flockmaterials zu gewährleisten. Vorzugsweise sind die Zuglöcher mit einer feinmaschigen, insbesondere aus einem Gewebe bestehenden Abdeckung versehen. Eine Abdeckung in Form eines Kunststoff-Gitterdeckels ist auch für die Applikatoröffnung vorgesehen, wobei dieser Kunststoff-Gitterdeckel nicht nur ein Herausfallen des Flockmaterials verhindert, sondern gleichzeitig dazu beiträgt, eventuelle Flockmaterialklumpen aufzulösen bzw. zu zerteilen. Nach einer besonders vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung besteht der Applikator aus wenigstens zwei ineinandergesteckten und relativ zueinander fixierten Kunststoffbechern, wobei sich das stabförmige, den Hochspannungsgenerator enthaltende Kunststoffgehäuse durch die äusseren Becherböden bis zum Boden des die Hochspannungselektrode aufweisenden und zur Aufnahme des Flockmaterials dienenden Bechers erstreckt. Zweckmässigerweise werden zwei Becher zur Ausbildung eines Applikators zusammengefügt, wobei der äussere Becher, der eine entsprechende zentrische Öffnung besitzt, über das zylindrische Kunststoffgehäuse geschoben wird und somit zur stabilen Führung bzw Halterung des Applikators beiträgt. Wenn der Applikator aus mehreren ineinandergesteckten Bechern besteht, so werden in allen Böden dieser Becher Zuglöcher vorgesehen, die vorzugsweise gegeneinander versetzt angeordnet sind. Zur weiteren Verbesserung des Bedienungskomforts und zur Ermöglichung einer Kontrolle der Funktions- und Betriebsbereitschaft ist nach einer Weiterbildung der Erfindung ein zumindest ein optisches Signalelement enthaltender Kontrollkreis über einen Schalter parallel zur Gleichstromquelle schaltbar, wobei der das optische Signalelement enthaltende Kontrollkreis vorzugsweise zumindest eine Diode und einen Begrenzungswiderstand enthält Mit diesen einfachen Mitteln wird einerseits eine Ladungskontrolle der Batterien und andererseits eine Einschaltkontrolle des Geräts realisiert. Als Diode ist vorzugsweise eine Zenerdiode vorgesehen, wobei die Zenerspannung der unteren Grenzspannung der Gleichstromquelle angepasst werden muss, wobei die Spannung z.B. an der Leuchtdiode zu berücksichtigen ist. Werden anstelle einer Zenerdiode mehrere Dioden in Reihe geschaltet, so wird die Anzahl der Dioden derart gewählt, dass die Summe der Durchlassspannungen der einzelnen Dioden-der unteren Grenzspannung der Gleichstromquelle angepasst wird. Sinkt die Spannung der die Gleichstromquelle bildenden Batterien unter einen bestimmten Wert, so kann in dem Kontrollkreis kein Strom mehr fliessen und das optische Signalelement erlischt und signalisiert damit eine unzureichende Ladung der Batterien. Der dem Kontrollkreis zugeordnete Schalter ist zumindest über den Einschalttaster des Handbeflockungsgeräts betätigbar und insbesondere ist der Kontrollkreis an dem mit dem Hochspannungsgenerator verbundenen Kontakt des Einschalttasters des Geräts angeschlossen. Auf diese Weise fliesst unter der Voraussetzung, dass die Ladung der Batterien ausreichend ist, während des Betriebs auch im Kontrollkreis der durch den Begrenzungswiderstand definierte Strom, so dass das optische Signalelement, das aus einer Leuchtdiode oder einer Glühlampe bestehen kann, den Einschaltrustand signalisiert. Die Erfindung wird nachfolgend anhand eines Ausführungsbeispiels unter Bezugnahme auf die Zeichnungen näher erläutert; in der Zeichnung zeigt: Fig. 1 eine schematische Längsschnittansicht einer Aus führungsform eines Handbeflockungsgeräts nach der Erfindung, Fig. 2 eine schematische Vorderansicht des Applikators des Geräts nach Fig. 1, Fig. 3 eine schematische Schnittansicht des im Gerät nach Fig. 1 vorgesehenen Hochspannungstransformators, Fig. 4 eine schematische Darstellung einer Ausführungsform einer Hochspannungskaskade, wie sie beim Gerät nach Fig. 1 eingesetzt werden kann, Fig. 5 eine schematische Darstellung der aus mehreren in einem stabförmigen Gehäuse angeordneten Batterien bestehenden Gleichsftomquelle mit er findungsgemässem Kontrollkreis, und die Fig. 6 und 7 schematische Darstellungen von weiteren Ausführungsformen eines Kontrollkreises nach der Erfindung. Bei dem in Fig. 1 gezeigten Handbeflockungsgerät ist in einem stab- bzw. rohrförmigen Runststoffgehäuse 1 6 ein mit dem allgemeinen Bezugszeichen 1 gekennzeichneter Hochspannungs generator angeordnet, der aus einem Oszillator 3, einem Transformator 4 und einer Hochspannungskaskade 5 mit Abschlussbzw. Schutzwiderstand 6 besteht. Die einzelnen Stufen dieses Hochspannungsgenerators 1 werden noch erläutert. Die Speisung des Hochspannungsgenerators 1 erfolgt aus einer Gleichstromquelle, die gebildet wird von drei in Reihe geschalteten, zylindrischen Batterien 13, welche in einem Metallrohr 15 angeordnet sind, das im wesentlichen gleichen Durchmesser wie das Kunststoffrohr 16 besitzt und mit diesem entweder fest oder lösbar verbunden ist. Endseitig ist das Metallrohr 15 mittels einer Schraubkappe verschliessbar, wie sie beispielsweise bei Stabtaschenlampen üblich sind. An diesem Metallgehäuse 15 ist ferner ein Erdungsanschluss 14 für eine Leitung zur -Verbindung mit dem zu beflockenden Gegenstand vorgesehen. In die elektrischen Verbindungsleitungen von der Gleichstromquelle zum Oszillator 13 ist ein Tastschalter 2 eingeschaltet. Der Ausgang des Hochspannungsgenerators ist mit einer Hochspannungselektrode 7 verbunden, die am Boden eines becherförmigen Applikators 8 angeordnet ist. Die Verbindung erfolgt zweckmässigerweise über eine Stecker-Buchsen-Anordnung 25, 26, so dass jederzeit ein bequemes Trennen von Applikator und Hochspannungsgenerator möglich ist und demgemäss auf einfache Weise unterschiedliche Applikatoren zum Einsatz gebracht werden können. Der Applikator 8 besteht aus zwei ineinandergesteckten Kunststoffbechern 22, 23, wobei der äussere Becher 22 mit einem als Gitter ausgebildeten Deckel 9 verschliessbar ist, so dass ein Aufnahmeraum für das Flockmaterial 10 festgelegt ist. Der innenliegende Becher 23, dessen Höhe deutlich geringer ist als die Höhe des aussenliegenden Bechers 22, ist mit diesem fest verbunden, und zwar beispielsweise an einem Klebstellenbereich 24. Durch den Boden des aussenliegenden Behälters 24 erstreckt sich das stabförmige Kunststoffgehäuse 16. Auf diese Weise wird eine Führung und sichere Halterung des Applikators 8 bezüglich des stabförmigen Gehäuses 16 erreicht. Sowohl am Boden des innenliegenden Bechers 23 als auch am Boden des aussenliegenden Bechers 22 sind mehrere, vorzugsweise gleichmässig verteilte Zuglöcher 13 vorgesehen, die mittels eines feinmaschigen Gitters 32 abgedeckt sind. Die Zuglöcher 11 des innenliegenden Bechers 23 liegen im Randbereich zwischen Elektrode 7 und Becherseitenwandung und in Radialrichtung ausserhalb der Zuglöcher 11 des äusseren Bechers 22. Der Applikator 8 sowie auch das stabförmige Gehäuse 16, in dem sich der Hochspannungsgenerator 1 befindet, können aus PE-Material bestehen. Zum Beflocken wird der Applikator 8 etwa zur Hälfte mit Flockmaterial 10 gefüllt und im Abstand von etwa 10 bis 20 cm an das mit elektrisch leitendem Kleber versehene und mit einer Erdungsleitung kontaktierte Beflockungsobjekt 27 geführt. Beim Einschalten der Hochspannung werden die Flockteilchen negativ, z.B. auf etwa 3 > .1U0 tV.. aufgeladen und fliegen unterstützt von dem sich ausbildenden Elektronenwind auf das geerdete Objekt 27 zu. Dabei richten sich.die Teilchen ähnlich Pfeilen aus und dringen aufgrund ihrer kinetischen Energie in den Kleber ein, wo sie bei Aushärten des Klebers dauerhaft verankert werden. Fig. 2 zeigt den aus zwei ineinandergesteckten Bechern 22, 23 bestehenden Applikator 8 nach Fig. g in Vorderansicht. Dabei ist zu sehen, dass die Hochspannungselektrode 7 im wesentlichen quadratisch ausgebildet ist, wobei die hochgebogenen Ecken Spitzen bilden, die zu einer Erhöhung der Korona führen. In den Eckbereichen des in diesem Fall im Querschnitt rechteckig bzw. quadratisch ausgebildeten Applikators sind die Zuglöcher 31 angebracht, die mit einem feinmaschigen Gitter 12 bedeckt sind. Strichliert angedeutet sind die entsprechend versetzt angeordneten Zuglöcher 13 des aussenliegenden Bechers 22. Anstelle eines im Querschnitt rechteckigen oder quadratischen Applikators kann auch ein im Querschnitt kreisförmiger Applikator Verwendung finden, wobei sich hinsichtlich der Funktion keine Unterschiede ergeben Fig. 3 zeigt eine Ausführungsform eines im Hochspannungsgenerator g verwendbaren Transformators, der aus einem Ferritstab 17 besteht, auf dem die aus relativ wenigen Windungen bestehende Primärwicklung und gegebenenfalls eine Rückkopplungswicklung angebracht und beispielsweise mittels eines beidseitig klebenden Tesafilms fixiert ist. Die Sekundärwicklung 19 ist in einem mit Kammern versehenen Spulenkern 18 untergebracht und besitzt eine relativ hohe Windungszahl. Me Windungszahl der Sekundärwicklung liegt zweckmässigerweise im Bereich von 5000 bis 10000 Windungen. Die Ausgangsspannung des Transformators wird einer Hochspannungskaskade zugeführt, wie sie beispielsweise in Fig. 4 gezeigt ist. Diese Kaskadenschaltung ist vorzugsweise ebenfalls stabförmig ausgebildet und aus Kondensatoren 20 und Dioden 21 aufgebaut. Die Kondensatoren können als Keramikkondensatoren oder Kunststoffolien-Kondensatoren ausgeführt sein. Als Hochspannungsabschlusswiderstand 6 wird vorzugsweise ein Widerstand auf Cernet-Basis verwendet, der auch als Schutzwiderstandskette in Form mehrerer Widerstände ausgebildet sein kann und den Kurzschlussstrom in der notwendigen Weise begrenzt. Fig. 5 zeigt ein stabförmiges, aus Metall bestehendes oder zumindest metallisiertes Gehäuse 15, das zur Aufnahme von Batterien 13 dient und in der bereits beschriebenen Weise mit einem Kunststoffrohr fest oder lösbar verbunden ist, das einen becherförmigen Applikator trägt. Das stabförmige Gehäuse 15 ist mittels einer Schraubkappe verschliessbar, wie sie beispielsweise bei Stabtaschenlampen üblich sind. Der eine Pol der Batterien 13 ist über eine Feder 28 mit dem Gehäuse verbunden. Der andere Pol 29 der Batterien 13 ist an einen Kontakt eines Schalters 2 geführt, welcher bei betätigtem, d.h. geschlossenem Schalter mit der zum Hochspannungsgenerator führenden Leitung 31 verbunden wird. Der Schalter 2 wird in der Praxis vom "EIN"-Taster des Beflockungsgeräts gebildet. Zwischen die zum Hochspannungsgenerator führende Leitung 31 und den negativen Pol der Gleichstromquelle ist ein Kontrollkreis geschaltet, der von einer Leuchtdiode 30, einer Zenerdiode 33 und einem Begrenzungswiderstand 34 gebildet wird. Dieser Kontrollkreis ist demgemäss einerseits mit dem Schalterbzw. Tasterkontakt 32 und andererseits mit dem Gehäuse 15 elektrisch leitend verbunden. Die Zenerspannung der Zenerdiode 33 ist dabei entsprechend der unteren Grenzspannung der Batterie 13 gewählt, d.h. dass die Leuchtdiode 30 eine Doppelfunktion dahingehend erfüllen kann, dass sie gleichzeitig eine Ladungskontrolle und eine Einschaltkontrolle gewährleistet. Bei einem dargestellten Ausführungsbeispiel können beide Funktionen bei Betätigung des Tasters 2 überprüft werden, aber es ist im Falle der Verwendung zweier getrennter Schalter bzw. Taster oder nacheinander zuzuschaltender Kontakte auch möglich, die beiden Funktionen getrennt zu schalten und damit die Einschaltkontrolle von der Ladungskontrolle getrennt vorzunehmen. Bei der in Fig. 6 gezeigten Ausführungsvariante ist anstelle einer Zenerdiode wenigstens eine Diode 35 verwendet. Da einer Diode eine Spannungsstufe von 0,7 V zugeordnet ist, müssen gegebenenfalls mehrere Dioden 35' in Reihe geschaltet werden. Die Fig. 7 zeigt, dass anstelle einer Leuchtdiode 30, wie sie in den Fig. 5 und 6 dargestellt worden ist, auch eine Lampe 36 verwendet werden kann. Dabei ist in Fig. 7 angedeutet, dass die vorstehend bereits beschriebenen Lösungen mit Zenerdiode 33 und zumindest einer Diode 35 auch in Verbindung mit einer derartigen Lampe 36 realisiert werden können. Alle dargestellten Lösungsvarianten gemäss der Erfindung zeichnen sich durch Einfachheit und Betriebssicherheit aus und sind mit minimalem Aufwand praktisch zu realisieren.

Claims: Handgerät zum elektrostatischen Beflocken von Gegenständen Patentansprüche: 1. Handgerät zum elektrostatischen Beflocken von Gegen ständen, insbesondere zum Aufbringen kurzer Textil fasern auf mit Kleber versehene Oberflächen, g e k e n n z e i c h n e t durch einen zur Aufnahme des Flockmaterials (10) bestimmten, becherförmig ausge bildeten Applikator (8) mit bodenseitig angeordneter Hochspannungselektrode (7) und einem Hochspannungsgenerator (1), der in einem gleichzeitig als Träger für den Appli kator (8) dienenden Kunststoffgehäuse (16) angeordnet und aus einer Gleichstromquelle (13) gespeist ist. 2. Handgerät nach Anspruch 1, dadurch g e k e n n z e i c h n e t, dass die Gleichstromquelle (13) aus Batterien besteht, die in einem mit dem Kunststoffgehäuse (16) verbundenen und einen Erdungsanschluss (14) aufweisenden Metallgehäuse oder metallisierten Gehäuse (15) angeordnet sind. 3. Handgerät nach Anspruch 1 oder 2, dadurch g e k e n n z e i c h n e t , dass der Hochspannungsgenerator (1) aus einem mit der Gleichstromquelle (13) verbindbaren Oszillator (3), einem Transformator (4) und einer Kaskadenschaltung (5) mit Schutzwiderstand (6j besteht. 4. Handgerät nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch g e k e n n z e i c h n e t , dass das den Hochspannungsgenerator (1) aufnehmende Kunststoffgehäuse (16) stabförmig ausgebildet ist. 5. Handgerät nach Anspruch 4, dadurch g eke n n z e i c h n e t , dass das die Batterien (13) aufnehmende Metallgehäuse (15) stabförmig und zumindest im wesentlichen mit gleichem Durchmesser wie das Kunststoffgehäuse (16) ausgebildet und mit diesem kuppelbar ist. 6. Handgerät nach Anspruch 5, dadurch g e k e n n z e i c h n e t , dass zwischen den Batterien (13) und dem Hochspan- nungsgenerator (1) ein Schalter, insbesondere ein Einschalt taster (2) angeordnet und in der Wandung des Kunststoffge häuses (16) gehaltert ist. 7. Handgerät nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch g e k e n n z e i c h n e t , dass die Hochspannungselektrode (7) am Boden des becherförmigen Applikators (18) angeordnet und über einen Steck- oder Schraubstift (25) mit dem Ausgang des Hochspannungsgenerators (1) verbunden ist. 8. Handgerät nach Anspruch 7, dadurch g e k e n n z e i c h n e t , dass die Hochspannungselektrode (7) scheiben-,ssatten- oder ringförmig ausgebildet und insbesondere mit Spitzen versehen ist. 9. Handgerät nach Anspruch 8, dadurch g e k e n n z e i c h n e t , dass die Hochspannungselektrode (7) aus einer recht eckigen Platte mit zur Ausbildung von Spitzen hochgebogenen Ecken besteht. 10. Handgerät nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch g e k e n n z e i c h n e t, dass im Boden des becherförmigen Applikators (8) mehrere Zuglöcher (11) vorgesehen sind. 11. Handgerät nach Anspruch 10, dadurch g e k e n n z e i c h n e t , dass die Zuglöcher (11) mit einer feinmaschigen, insbesondere aus einem Gewebe bestehenden Abdeckung (12) versehen sind. 12. Handgerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch g e k e n n z e i c h n e t , dass die Applikatoröffnung mit einem abnehmbaren Kunststoff-Gitterdeckel (9) versehen ist. 13. Handgerät nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch g e k e n n z e i c h n e t , dass der Applikator (8) aus wenigstens zwei ineinandergesteckten und relativ zueinander fixierten Kunststoffbechern (22, 23) besteht, wobei sich das stabförmige, den Hochspannungsge nerator (1) enthaltende Kunststoffgehäuse (6) durch die äusseren Becherböden bis zum Boden des die Hochspannungs elektrode (7) aufweisenden und zur Aufnahme des Flockmaterials (10) dienenden Bechers (23) erstreckt. 14. Handgerät nach Anspruch 13, dadurch g e k e n-n z e i c h n e t , dass die Böden der ineinander ge steckten Becher (22, 23) einen Abstand im Bereich von 5 bis 80 mm aufweisen. 15. Handgerät nach Anspruch 13 oder 14, dadurch g e k e n n z e i c h n e t , dass in allen Böden der ineinanderge steckten Becher Zuglöcher (11) vorgesehen und insbesondere gegeneinander versetzt angeordnet sind. 16. Handgerät nach Anspruch 3, dadurch g e k e n n z e i c h n e t , dass der an Gleichspannung von beispielsweise 4,5 Volt anschliessbare Oszillator (3) im Hochfrequenzbereich von etwa 8 - 50 kHz arbeitet. 17. Handgerät nach Anspruch 3, dadurch g e k e n n z e i c h n. e t , dass der Transformator (4) einen zylindrischen Ferrit Stabkern (7) aufweist, auf dem die aus wenigen Windungen bestehende-Primärwicklung (28) angeordnet ist, während die Sekundärwicklung (19) in Kammern (18) eines zylindrischen Kunststoffträgers untergebracht ist. 18. Handgerät nach Anspruch 3, dadurch g e k e n n z e i c h n e t , dass der Transformator als Topf- oder Ringkerntrans formator ausgebildet ist. 19. Handgerät nach Anspruch 3, dadurch ¯ g e k e n n z e i c h n e t , dass die Kaskadenschaltung (5) aus einem Stapel von Keramikkondensatoren (20) mit Si-Dioden (21) aufgebaut ist. 20. Handgerät nach Anspruch 3, dadurch g e k e n n z e i c h n e t , dass die Kaskadenschaltung (5) aus 2chsparallel ange ordneten, in Serie geschalteten Kunststoffolien-Kondensatoren und in Gitterform dazwischen#liegenden Si-Dioden aufgebaut ist. 21. Handgerät nach Anspruch 3, dadurch g e k e n n z e i c h n e t , dass der den Hochspannungsabschlusswidersstand bildende Schutzwiderstand (6) aus einem Widerstand auf Cermetbasis besteht. 22. Handgerät nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch g e k e n n z e i c h n e t , dass die Bestandteile des Hochspannungsgenerators (1) im Kunststoff rohr (16) lunkerfrei mit einem hochspannungsfesten Material vergossen sind. 23. Handgerät nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch g e k e n n z e i c h n e t , dass ein zumindest ein optisches Signalelement (30; 36) enthaltender Kontroll kreis über einen Schalter (2) parallel zur Gleichstromquelle (13) schaltbar ist. 24. Handgerät nach Anspruch 23, dadurch g e k e n n z e i c h n e t , dass im Kontrollkreis in Reihe zum optischen Signal element (30; 36) zumindest eine Diode (33; 35) und ein Be grenzungswiderstand (34) geschaltet sind. 25. Handgerät nach Anspruch 24, dadurch g e k e n n z e i c h n e t , dass als Diode eine Zenerdiode (33) vorgesehen ist. 26. Handgerät nach Anspruch 24, dadurch g e k e n n z e i c h n e t , dass mehrere Dioden (35, 35') in Reihe geschaltet sind. 27. Handgerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch g e k e n n z e i c h n e t , dass als optisches Signal element zumindest eine Leuchtdiode (30) oder eine Lampe (36) vorgesehen ist. 28. Handgerät nach einem oder mehreren der vorhergehenden An sprüche, dadurch g e k e n n z e i c h n e t , dass der dem Kontrollkreis zugeordnete Schalter (2) zumindest über den Einschalttaster des Geräts betätigbar ist. 29. Handgerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch g e k e n n z e i c h n e t , dass der Kontroll kreis an dem mit dem Hochspannungsgenerator verbundenen Kontakt (32) des Einschalttasters des Geräts angeschlossen ist.

Inventors: KASELITZ, WERNER, PETRICK, PAUL, DR., SCHWEDLER, HANS-PETER
Applicants: ERNST ROEDERSTEIN SPEZIALFABRIK FUR KONDENSATOREN GMBH
Application year: 1981
Main classification: B05B5
IPC codes: B05B5