PROCESS FOR DECONTAMINATING OBJECTS

Abstract: 1. A method of decontamination of objects, in which a contamination-carrier layer is applied to the objects, characterized in that there is applied to the contamination-carrier layer (6) after contamination (8) of it has been effected, at least one packaging layer (10), and that after the application of the packaging layer (10) the multiple composite layer (6, 10) formed from the contamination-carrier layer (6) and the packaging layer (10) and containing the contaminating substances (8), is removed.

Description: Verfahren zur Dekontamination von Gegenständen. Die Erfindung betrifft ein Verfahren gemäss Oberbegriff des Anspruchs 1. In vielen Bereichen der Technik, Wissenschaft usw. stellt die Dekontamination von Gegenständen ein grosses Problem dar. Es ist bekannt, unerwünschte Substanzen von den äusseren Flächen von metallischen und nichtmetallischen Gegenständen, Flächen, Körpern oder Apparaten usw. auf nachfolgend angegebene Art und Weise zu entfernen - Mechanisch, beispielsweise durch Abwischen, Ab kratzen, Abspritzen mit Flüssigkeiten unter Druck, Abbürsten, Abschleifen usw.; - durch chemische Behandlung, beispielsweise durch Abwaschen, Aufweichen usw.; - durch physikalisch-chemische Verfahren, wie Diffu sion, Kapillarwirkung usw., beispielsweise durch Abbeizen, Lösen in Säuren oder Basen bzw. sauren oder alkalischen Lösungen, Lösen in Wasser usw.; - durch thermische Behandlung, wie Abf lämmen und Rösten. Diese bekannten Verfahren zeigen aber keine zufriedenstellenden Ergebnisse. Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren anzugeben, mit dem auf Oberflächen von Gegenständen, beispielsweise von metallischen und nichtmetaBi- schen Flächen, Körpern und Apparaten wie Zellen, Maschinen, Werkzeugen, Vorrichtungen, Gebäudeteilen, Fahrzeugen usw. abgelagerte, aufgebrachte oder haftende anorganische oder organische, insbesondere auch radioaktive oder giftige Substanzen oder auch lebende Organismen entfernbar sind. Diese Aufgabe wird durch die im Kennzeichen des Anspruchs 1 angegebenen Massnahmen gelöst. Die Erfindung ermöglicht eine sichere und schnelle Dekontamination der Oberfläche von Gegenständen. Neben anorganischen und organischen Substanzen sowie lebend'nMikro- organismen können insbesondere radioaktive Kontaminationen, beispielsweise von Prozessapparaturen und Zellenwänden, sicher und im Vergleich zu bisher üblichen Verfahren schnell, kostengünstig und mit wesentlich verringerter Strahlenbelastung für das. Personal beseitigt werden. Die Dekontamination von mit radioaktivem Material behafteten Oberflächen erfolgte bisher meist durch viele hintereinanderfolgende Waschvorgänge, die grosse Mengen an Säuren, Lösungsmitteln und Waschmitteln. erfordert, welche wiederum Sekundärabfall darstellkn, der mit hohem Kostenaufwand konzentriert und beseitigt werden musste.Ein solcher Sekundärabfall entsteht beim erfindungsgemässen Verfahren nicht mehr. Darüber hinaus ist der bisher übliche Dekontaminationsprozess durch mehrfaches Abwaschen der Oberflächen sehr zeitaufwendig und verursacht lange Stillstandzeit der Anlage. Das erfindungsgemässe Verfahren dagegen ist wenig zeitaufwendig und erfordert vernachlässigbare Stillstandszeiten. Bei Anwendung des erfindungsgemässen Verfahrens können die dekontaminierten Oberflächen sofort nach Entfernen der kontaminationshaltigen Mehrfachschicht (Schichtpaket) wieder mit einer neuen Kontamina tionsträgerschicht belegt werden und stehen damit sehr schnell dem betrieblichen Einsatz erneut zur Verfügung. Weiterhin wird das-mit der Dekontamination und der anschliessenden Beseitigung der Reinigungsabfälle beschäftigte Personal häufig bei den bisherigen Verfahren gesundheitlichen Belastungen ausgesetzt, die bei der vorliegenden Erfindung weitgehend entfallen, da hier die schädlichen Materialien zwischen den Schichten fest eingebunden werden und Rückkontamination verhindert wird. Der Arbeitsvorgang erfolgt im wesentlichen chemisch-mechanisch und kann leicht automatisiert werden. Vorteilhafte und zweckmässige Weiterbildungen der erfindungsgemässen Aufgabenlösung sind in den Unteransprüchen gekennzeichnet. Durch die Weiterbildung der erfindungsgemässen Aufgabenlösung nach Anspruch 2 in Verbindung mit der Weiterbildung nach Anspruch 4 ergibt sich der grosse Vorteil, dass die anfallenden Sekundärabfälle vernachlässigbar gering sind und die Entfernung der die Kontaminationsstoffe enthaltenden Mehrfachschicht unter geringstem mechanischen Aufwand erfolgen kann. Die Erfindung soll nun anhand der beigefügten Prinzipzeichnung näher erläutert werden. bis 5 In den Fig. sind die einzelnen Verfahrensschritte des Aufbringens und Entfernens der einzelnen Schichten dargestellt. Auf die zu behandelnden Oberflächen eines Gegenstandes 2 wird eine dichte Kontaminationsträgerschicht 6 in geeigneter Weise, beispielsweise durch Aufspritzen, Eintauchen, Aufkle (Fi. 1) ben, Aufstreichen, Schweissen usw. aufgebract.vDie betreffen- den Oberflächen werden vorher in der Weise präpariert bzw. vorbehandelt, dass zwischen ihnen und der Kontaminationsträgerschicht 6 eine definierte, dem jeweiligen Anwendungsbereich entsprechende Verbindung oder Haftung erzielt wird Hierzu wird auf den Gegenstand 2-eine Schicht 4, beispielsweise eine Grundierung, zur Vermittlung der Verbindung oder Haftung aufgebracht. Die Vorbehandlung der Oberflächen kann beispielsweise auch durch Materialabtragen, durch chemische Umwandlung der molekularen Grenzflächen oder dergl. erfolgen. Es muss nur sichergestellt werden, dass hierdurch eine ausreichende Verbindung oder Haftung vermittelt wird. Nach erfolgter Kontamination (Fig. 2), beispielsweise durch radioaktive Substanzen 8, wird eine weitere dichte, abdeckende Verpackungsschicht 1o in geeigneter Weise, beispielsweise durch Aufspritzen, Tauchen, Aufpinseln, Aufkleben, Schweissen usw. auf die kontaminierte Trägerschicht 6 aufgetragen (Fig. 3). Für die Kontaminationsträgerschicht 1o wird ein Material verwendet, durch das ein spezieller physikalisch-chemischer Wirkmechanismus ausgelöst wird. Dieser basiert auf einer molekularen Wechselwirkung zwischen der Schicht 1o und der Schicht 6 sowie zwischen der Schicht 6 und der Schicht 4, bewirkt dabei eine intensive Verbindung oder Haftung zwischen der Verpackungsschicht 10 und der Verbindungs-(Haftungs-) Vermittlungsschicht 4 und hebt gleichzeitig die ursprüngliche Verbindung oder Haftung zwischen den Schichten 6 und 4 ganz oder teilweise auf. Die zwischen der Schicht 6 und der Schicht 1o sandwichartig verpackte Kontamination ist auf diese Weise sicher eingeschlossen. Gleichzeitig- lässt sich diese fest zusammenhaftende Mehrfachschicht (Schichtpaket) aufgrund der zur Schicht 4 aufgehobenen oder verringerten Haftung leicht vom Gegenstand 2 entfernen (Fig. 4). Dies kann beispielsweise durch Anblasen mit Pressluft, Absaugen, Abbürsten oder Abziehen erfolgen. Das zur Vernichtung anfallende Material in Form von Bruchstücken der beschriebenen Mehrfachschicht 6, 8 (Schichtpaket) ist trocken und nicht-klebend und kann durch Fegen oder Absaugen entsprechend aufgenommen werden. Das vorgehend beschriebene Dekontaminationsverfahren arbeitet mit mehreren übereinander aufgetragenen entfernbaren Schichten, wobei je nach Art der Vorbehandlung des zu dekontaminierenden Gegenstandes 2 eine Zwei- oder Dreischichtn technik angewendet werden kann. Bei der Zweischichttechnik (nicht dargestellt) entfällt die Verbindungs- (Haftungs-) Vermittlungsschicht 4. Deren Aufgabe wird von der Kontaminationsträgerschicht 6 mit übernommen. Bei der Dreischichtentechnik stellen die ersten beiden Schichten 4 und 6 und bei der Zweischichtentechnik die Schicht 6 den Betriebszustand dar. Die Schicht 4 ist vorzugsweise eine chlorfreie Grundierung, die säurefest, abriebfest und strahlenbeständig sein soll. Die Kontaminationsträgerschicht 6 ist vorzugsweise ein hochstabiles Produkt mit ebenfalls hoher Strahlenbeständigkeit. Die Verbindungs- (Haftungs-) Vermittlungsschicht 4 und die Kontaminationsträgerschicht 6 werden vor der Kontamination aufgetragen (Fig. 1). Diese beiden Schichten können spezielle Lacke sein. Auch der Einsatz von geeigneten Folien ist möglich. Zur Dekontamination wird dann die Verpackungsschicht 10 aufgebracht, beispielsweise aufgesprüht, aufgestrichen, aufgeklebt usw. (Fig. 3). Dabei gehen die Schichten 6 und 1o eine fest haftende Verbindung ein und umschliessen die Kontaminations- oder Schmutzstoffe 8. Beim Abbinden dieser beiden Schichten wird die Haftung zwischen den Schichten 4 und 6 aufgehoben oder verringert. Es ist auch möglich, die Haftung zwischen Verbindungs- (Haftungs-) Vrmittlungsschicht 4 und dem Gegenstand 2 aufzuheben oder zu verringern. Zur Dekontainination kann nach dem Abbinden der Verpackungsschicht 1O das Schichtenpaket 1o, 8, 6 sich von selbst lösen oder angeritzt werden und z.B. mit Pressluft oder mechanisch die Doppelschicht 6, 10 mit der fixierten, eingebundenen Kontamination 8 leicht entfernt werden (Fig. 4). Durch den Einschluss der Kontamination wird eine Rückkontamination sicher verhindert. Nach dem Dekontaminieren wird auf die Fläche des Gegenstandes 2 oder auf die Verbindungs- (Haftungs-) Ver mittlungsschicht 4 erneut die Kontaminationsträgerschicht 6 aufgetragen, und der Vorgang kann (beliebig oft) wiederholt werden (Fig. 5).

Claims: Patentansprüche 1. Verfahren zur Dekontamination von Gegenständen, dadurch gekennzeichnet, dass die Gegenstände mit wenigstens einer Kontaminationsträgerschicht (6) versehen werden, auf die nach erfolgter Kontamination (8) wenigstens eine Verpackungsschicht (1o) aufgebracht wird, und dass nach dem Aufbringen der Verpackungsschicht (10) die aus der Kontaminationsträgerschicht (6) und der Verpackungsschicht (10 gebildete, die Kontaminationsstoffe (8) enthaltende Mehrfachschicht (6, 8, 1o) entfernt wird. 2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen der Kontaminationsträgerschicht (6) und der Oberfläche des Gegenstandes (2) eine eine Verbindung (Haftung) zwischen der Kontaminationsträgerschicht (6) und der Oberfläche vermittelnde Schicht (4) aufgebracht wird. 3. Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Aufbringen der einzelnen Schichten (4, 6, 10) durch Aufspritzen, Tauchen, Kleben, Schweissen, Aufstreichen usw. erfolgt. 4. Verfahren nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Verbindung oder Haftung ganz oder teilweise aufhebbar ist. 5. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Verpackungsschicht (10) durch physikalisch-chemische Wechselwirkung einerseits mit der Kontaminationsträgerschicht (6) eine feste Verbindung unter Einschluss der Kontaminationssubstanzen eingeht und andererseits eine völlige oder teilweise Aufhebung der Verbindung oder Haftung zwischen der Kontaminationsträgerschicht (6) und der Oberfläche des Gegenstandes (2) oder zwischen der Kontaminationsträgerschicht (*6) und der Verbindungs- (Haftungs-) Vermittlungsschicht (4) bewirkt. 6. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Entfernung der die Kontaminationssubstanzen (8) enthaltende Mehrfachschicht (6, lo) von dem Gegenstand (2) selbsttätig, durch Anblasen, Absaugen, Abbürsten oder Abziehen erfolgt. 7. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Verbindungs- (Haftungs-) Vermittlungsschicht eine chlorfreie Grundierung ist. 8. Verfahren nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Grundierung säurefest, abriebfest und strahlenbeständig ist. 9. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Kontaminationsträgerschicht (6) z.B. aus einem säurefesten, abriebfesten und strahlenbeständigen Material besteht.

Inventors: FISCHER, EBERHARD, DR. ING., MUNNICH, HERBERT, DR. CHEM., SCHRODER, GUNTER, DR., Münnich, Herbert, Dr. Chem., Schröder, Günter, Dr.
Applicants: CARL BECHEM GMBH, DEUTSCHE GESELLSCHAFT FUR WIEDERAUFARBEITUNG VON KERNBRENNSTOFFEN MBH
Application year: 1981
Main classification: G21F9
IPC codes: G21F9