CIRCULATION DEVICE FOR TREATMENT BASINS

Abstract: 1. Circulating device for treatment tanks, in particular mixing tanks and/or aeration tanks, having at least one feed plate immersed in the tank contents and carried by a bridge or similar support device movable over the tank, characterized in that the plate (9) is suspended in flexible and articulated manner and/or is designed to be flexible per se.

Description: Umwälzeinrichtung für 3ehandlungsbecken Beschreibamg Die Erfindung betrifft eine Umwälzeinrichtung für Be handlungsbecken, insbesondere Mischt und/oder Belüftungs- becken, mit mindestens einem, von einer über dem becken verfahrbaren Einrichtung getragenen, in den Beckeninhalt tauchenden Schild. Eine derartige Einrichtung ist aus der DE-AS 16 09 004 im Zusammenhang mit einer am Beckenboden vorgesehenen Bla senbelüftung bekannt. Das im wesentlichen den ganzen Beckenquerschnitt ausfüllende starr angebrachte Förderschild sorgt für eine Umwälzung des Beckeninhalts, wodurch der Äufstiegs- weg der 3lasen verlängert, belüftete und unbelüftete Wasser volumina miteinander gemischt und Schlammablagerungen vermieden werden. Problematisch ist das Anfahren und das Ab- bremsen einer solchen Umwälzeinrichtung, da hierbei durch die Beschleunigung bzw. Verzögerung des Wassers sehr starke Kräfte wirksam werden. Bei der bekannten Einrichtung ist deshalb eine Anlaufschaltung für ein allmähliches Anfahren vorgesehen. Diese ist jedoch aufwendig und störanfällig, kann Überlastungen des Motors und der Pörderschildbefesti- gung nicht vermeiden, weil es sich um eine Zwangssteuerung handelt, und sie löst zudem nicht das Problem der beim Anhalten der Brücke auftretenden Kräfte. Diese Probleme werden noch dadurch erschwert, dass insbesondere bei Ründbecken die auftretenden Kräfte über die Breite des Pörderschildes ungleich verteilt sind. Aufgabe der Erfindung ist es, eine Umwälzeinrichtung der genannten Art so zu verbessern, dass das Anfahren und Abbremsen auch ohne eine Änlaufschaltung nicht zur Überlastung des Förderschildes, seiner #e#5#ti### g und seines Antriebs führt und dass eine Ber¯ucksichtigung von über die Beckenbreite ungleichen Strömungsverhältnissen möglich ist. Erfindungsgemäss ist eine Umwälzeinrichtung der Eingangs genannten Art dadurch gekennzeichnet, dass das Schild gelenkig nachgiebig aufgehängt und/oder in sich nachgiebig ausgebildet ist. Das Schild kann dadurch sowohl beim Anfahren als auch beim Abbremsen selbsttätig den Strömungekräften ausweichen, wodurch die Krafteinwirkung auf die Schildaufhängung und den Briickenantrieb vermieden wird. Ordnet man nach einer bevorzugten Ausführungsform die Achse horizontal an, dann übt das durch sein Gewicht nach unten belastete Schild in der hochgeschwenkten Lage eine Förderwirkung auf das Wasser aus, und in dem Masse, in dem sich die Wassergeschwindigkeit anpasst, sinkt das Schild in seine normale Betriebslage nach unten, so dass es den Beckenquerschnitt auf voller Tiefe ausfüllt und seine volle Förderwirkung entfal tet In besonders vorteilhafter weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist das Schild über seine Breite in mehrere Teil schilde unterteilt, die unabhangig voneinander aufgehängt sind. Hierdurch ist eine besonders gute Anpassung an über die Schildbreite unterschiedliche Strömungsverhältnisse und Widerstandskräfte möglich, wie sie insbesondere bei Rundbecken auftreten. Den bei Rundbecken unterschiedlichen Umfangsgeschwindigkeiten kann man dadurch Rechnung tragen, dass man den radial weiter nach aussen liegenden Teilsehilden ein auf die wirksame Fläche bezogen grösseres Gewicht gibt als weiter innen liegenden. Als unerwarteter weiterer Vorteil der Erfindung wurde gefunden, dass bei an einer Horizontalachae pendelnd aufgehängt tem Schild nicht nur eine Umwälzung in Fahrtrichtung der Brücke bewirkt wird, sondern auch eine durchaus erwünschte Querströmung auftritt, die zu einer Flüssigkeitsdurchmischung in Querrichtung des Beckens führt. Es wurde beobachtet, dass bei einem Rundbecken im radial innen liegenden Bereich des Schildes bzw. Teilschildes eine parallel zum Schild radial nach innen gerichtete Strömung vor dem Schild auftritt, der hinter dem Schild eine radial nach aussen gerichtete Strömung entspricht. Eierdur°h weruen auch die vom Beckenboden aufsteigenden Luftblasen entsprechend radial nach innen bzw. aussen abgelenkt. Hierdurch wird eine besonders gute 9urch- mischung von belüftetem und unbelüftetem Wasser erzielt. Ferner hat die Unterteilung und pendelnde Aufhängung des Schildes auch bei Montage, Bedienung und Wartung Vorteile. Für Kontrollarbeiten kann das Schild bzw. jedes Teilschild auf einfachste Weise hochgeschwenkt werden; es können auch einzelne Teilsohilde getrennt ausgebaut werden. Beim Anhalten der Backe weicht das Schild bzw. die Teilschilde, verursacht durch das weiterströmende Wasser, in die Gegenrichtung aus, wodurch auch in diesem 3etriebszustand eine Kraft- einwirkung auf die Schildaufhängung und den Brückenantrieb vermieden wird. Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung bestehen darin, dass die unabhängig voneinander pendelfähigen Teilschilde mindestens zeitweise miteinander koppelbar sind, und/ oder dass sie ein besonders, z.B. V-förmiges oder gekrümmtes Profil haben, und/oder dass die horizontale Schwenkachse des Schildes oder der Teilschilde schräg zur Fahrtrichtung der Brücke angestellt ist. Durch diese Massnahmen kann man gezielt Strömungen in suer- bzw. adialrichtung des Beckens erzeugen und dadurch die Umwälzung verbessern oder Schlammablagerungen im Beckenzentrum vermeiden. Die Erfindung lässt sich auch dadurch verwirklichen, dass man die Schilde oder Teilschilde an vertikalen Achsen befestigt. Die Rückstellkraft, die die Mitnahme des Beckeninhalts bewirkt, kann hierbei z.3. durch Federn aufgebracht werden. Sie kann aber auch durch das Schild selbst erzeugt werden, indem man dieses zumindest in dem achsnahen Bereich aus flexiblem Material herstellt und an der Achse starr befestigt. Eine weitere Möglichkeit, die ohne Federn auskommt, besteht darin, die Schilde frei pendelnd an gegenüber der Vertikalen geneigten Achsen anzulenken. Legt man die Vertikalebene, die man durch diese geneigte Achse legen kann, zumindest angenähert quer zur Fahrtrichtung, dann erzeugt der bei Aus lenkung aus dieser Ebene herauswandernde Schwerpunkt ein ähnlich grosses Rückstellmoment wie bei Aufhängung an einer horizontalen Achse. Die Erfindung lässt sich nicht nur bei Rund- und Ringbecken, sondern auch bei sogenannten Arenabecken anwenden, die mehr oder weniger lange gerade Abschnitte besitzen. Auch bei Quadratoder Rechteckbecken, bei denen die Schilde nur zeitweise querschnittfüllend sind, lässt sich die erfindungsgemässe Einrichtung zum Umwälzen des Beckeninhalts einsetzen. Insbesondere für die Verwendung in Quadrat- oder Recht eck- becken ist eine Ausgestaltung der Erfindung geeignet, bei der das Schild an der 3drucke mittels eines von Lenkern gebildeten Gelenkvierecks angehängt und in einer zur Räumrichtung vorwärts geneigten Stellung geführt ist. Die Lenker können dabei eine Parallelführung bilden oder zwecks Änderung des Anstellwinkels des Schildes bei Änderung seiner Höhenlage ungleich lang ausgebildet sein. Statt ungleich langer Lenker kann dies auch durch ungleich lange Gelenkpunktabstände erzielt werden. Zweckmässigerweise wird die Neigung bei zunehmender Höhenlage des Schildes flacher. Die Erfindung wird im ol & nuen anhand der Zeichnungen näher erläutert. Fig. 1 zeigen im Schnitt bzw. in Draufsicht ein Rundbekund 2 ken mit einer erfindungsgemässen Umwälzeinrichtung; Fig. 3 zeigt die Umwälzeinrichtung in der Seitenansicht; Fig. 4 zeigt perspektivisch ein Detail der Umwälzeinrich tung; Fig. 5 zeigt einen Teil einer anderen erfindungsgemässen Umwälzeinrichtung in der Seitenansicht; Fig. 6 zeigt die Einrichtung gemäss Fig. 5 in der Drauf sicht; und Fig. 7 zeigt einen Teil einer weiteren erfindungsgemässen Umwälzeinrichtung in der Seitenansicht. Das in Fig. 1 bis 3 dargestellte Becken 1 ist ein Rundbecken mit einer Mittelsäule 2, auf dessen Boden ringförmige Belüftungsrohre x verlegt sind, aus denen Luftblasen 4 aufsteigen. Eine fahrbare Brücke 5 ist mittels eines Drehlagers 6 auf der Säule 2 und mittels eines Fahrwerks 7 auf der Bek- kenkrone 8 gelagert und trägt oberhalb des Wassserspiegels eine horizontale Achse 18, an der nebeneinander frei pendelnd vier Schilde 9 aufgehängt sind. Wird die Brücke durch ihren (nicht dargestellten) Antriebsmotor in Richtung des Pfeiles 10 im Umlauf versetzt, so üben die Schilde 9 auf das Wasser eine Schubkraft aus, und werden ihrerseits durch den Wider stand des Wassers nach hinten und oben in die in Fig. 3 dargestellte Anfahrstellung 9' verschwenkt. Der Antriebsmotor der Backe 5 kann somit sofort mit voller Geschwindigkeit anfahren, da eine ttberlastung des Motors, der Brücke und der Schildaufhängung durch das selbsttätige Ausweichen der Schilde vermieden wird. In dem Masse, in dem die Strömungsgeschwin digkeit des Wassers zunimmt, pendeln die Schilde 9 in ihre normale Arbeitsstellung, z.B. 9'' in Fig. 3, zurück. Beim Anhalten der Brücke können die Schilde 9 durch Pendeln in entgegengesetzter Richtung dem zunächst weiter strömenden Wasser ausweichen. Die von den Schilden erzeugte Umwälzung des Wassers in Umfangarichtung des Beckens bewirkt, dass die Luftblasen aus den Rohren 3 schräg mit verlängertem Weg in dem Wasser aufsteigen, wie in der Fig. 3 bei 11 angedeutet. Durch die pendelfähige Anordnung der Schilde tritt aber überraschendör- weise noch eine zusätzliche Radialumwälzung des Wassers im radial inneren Beckenbereich auf, die in Fig. 2 durch die Pfeile 12 dargestellt ist, d.h. in Fahrtrichtung vor den Schilden 9 eine radial nach innen gerichtete Strömung und hinter den Schilden eine radial nach aussen gerichtete Strö mung. Hierdurch werden auch die aufsteigenden Luftblasen entsprechend abwechselnd radial nach innen und aussen abgelenkt. Bei Rundbecken ist die Geschwindigkeit der Brücke und entsprechend auch der vom Wasser ausgeübte Widerstand nach aussen grösser als innen, so dass beim Anfahren die weiter nach aussen befindlichen Schilde 9 in eine höhere Lage schwenken werden als die inneren Schilde. Damit durch die dabei entstehenden dreieckigen Lücken zwischen benachbarten Schilden nicht zu viel Wasser entweichen kann und dadurch die Förderwirkung beeinträchtigt wird, können an den lotrechten Kanten der Schilde senkrecht zur Schildfläche vorstehende Trennwände 13 vorgesehen sein, die in Fig. 4 gezeigt sind, und die die genannten dreieckigen Zwischenräume zwischen benachbarten Schilden überbrücken. Bei der in Fig. 2 bis 4 dargestellten Ausführungsform verläuft die Mittelachse der Brücke 5 radial zum Becken, die horizontale Pendelachse 18 der Schilde ist jedoch zur Mittelachse der Brücke versetzt angeordnet und verläuft deshalb zur Radialrichtung. Es sind auch Schrägstellungen dieser Pendelachse 18 bezüglich der Radialrichtung des Beckens bzw. bezüglich der Mittelachse der Brücke möglich. Hierdurch können gezielt zusätzliche Radialkomponenten der Umwälzatrömung erzeugt werden, z.3. um Schlammablagerungen in der Beckenmitte zu verhindern oder um durch vermehrten Queraustausch die Be lüftungawirkung zu verbessern. Ähnliche Effekte können durch (nicht dargestellte) Profilierung der Schilde 9 erzielt werden, z.B. durch V-förmige Schilde oder durch z.B. pflugschar ähnliche Wölbung der Schilde 9. Auch kann die Pendelachse 18 nach innen über den Beckenmittelpunkt hinaus verlängert werden und auf der anderen Seite der Säule 2 ein oder mehrere weitere Schilde 9 tragen. Die benachbarten Teil schilde 9 können miteinander gekoppelt sein, z.3. durch Ketten, Seile od.dgl., um das Ausmass ihrer gegenseitigen Verschwenkung zu begrenzen. Es können auch starre Koppeleinrichtun#en,z.3. Riegel zum nur zeitweisen Koppeln benachbarter Räumschilde vorgesehen sein. Eine weitere, nicht dargestellte Ausführungsform der Erfindung weist Schilde auf, die der Höhe nach in zwei oder mehr gelenkig miteinander verbundene Abschnitte unterteilt sind. Statt dessen oder zusätzlich können die Schilde oder ihre Abschnitte aus flexiblem Material bestehen. Bei der in den Fig. 5 und 6 dargestellten Umwälzeiorich tung sind die äusseren Schilde 19 an vertikal geneigten Pendelachsen 20 befestigt, so dass ihr Schwerpunkt sich beim Auspendeln nach oben bewegt. Der innerste Schild 19' ist starr an einer vertikalen Tragstange 21 befestigt und besteht aus flexiblem Material, welches dem Schild 19' eine genügend grosse Rückstellkraft für die Mitnahme des Beckeninhaltes verleiht. Die Pendelachsen 20 und die Tragstange 21 sind in einer radialen Vertikalebene liegend, an der Brücke 5 befestigt. Um die Stabilität der Pendelachsen 20 zu verbessern, sind diese mittels Trägern 22 zusätzlich abgestützt. Bei der in der Fig. 7 dargestellten Umwälzeinrichtung ist das Schild 29 mittels eines von Lenkern 23 gebildeten Gelenkvierecks an der Brücke 5 aufgehängt und in einer zur Räumrichtung 27 vorwärts geneigten Stellung geführt. Die Len ker 23 sind einerseits über die Lenkpunkte 24 mit der Brtoke 5 und andererseits über Gelenkpunkte 25 mit einem Winkelteil 26, das mit dem Schild 29 starr verbunden ist, verbunden. Die Lenker 23 bilden eine Parallelführung, durch die das Schild 29 immer die in der Zeichnung dargestellte, vorwärts geneigte Stellung einnimmt. Bei laufender Brücke wirkt auf das Schild der Strömungswiderstand, der aufgrund der Neigung des Schildes eine das Schild nach oben drückende Vertikalkomponente hat. Dieser wirkt das Gewicht des Schildes entgegen, so dass das Schild normalerweise bis in eine maximale Eintauchstellung, die z.B. durch Anschläge 28 an der Brficke für die Lenker 23 festgelegt sein kann, eingetaucht sein wird. Ist der Strömungswiderstand grösser, beispielsweise beim Anfahren der Einrichtung, wird das Schild in die mit 29' bezeichnete Position parallel zur Ausgangsposition angehoben, so dass der-Strö- mungswiderstand durch Verringern der eintauchenden Schildfläche selbsttätig vermindert wird. Die Lenker und/oder ihre Gelenkpunktabstände können auch ungleich lang ausgebildet sein, um so eine Anderung des Anstellwinkels des Schildes bei Änderung seiner Höhenlage zu erzielen. Bei dieser nicht dargestellten Ausführungsform wird zweckmässigerweise die Neigung des Schildes mit zunehmender Höhenlage des Schildes flacher, um so eine weitere Reduzierung des Strömungswiderstandes zu bewirken.

Claims: Umwälzeinrichtung für Behandlungsbecken Patentansprüche 1. Umwälzeinrichtung ¯für Behandlungsbecken, insbesondere Misch- und/oder Belüftungsbecken mit mindestens einem, von eine#r über dem Becken verfahrbaren Brücke oder der gleichen Trageinrichtung getragenen, in den Beckeninhalt tauchenden Schild, dadurch g e k e n n z e i c h n e t , dass das Schild (9) gelenkig nachgiebig aufgehängt und/oder in sich nathgie- big ausgebildet ist. 2. Umwälzeinrichtung, nach Anspruch 1, dadurch g e k e n n z e i c h n e t , dass das Schild (9) an einer horizontalen Achse (18) pendelfähig befestigt ist. 3. Umwälzeinric#tun# naC1# ##flsp=1ch 1, dadurch g e k e n n z e i c h n e t , dass das Schild (19') an einer vertikalen Achse (21) befestigt ist. 4. Umwälzeinrichtung nach Anspruch 1, dadurch g e-k e n n z e i c h n e t , dass das Schild (19) an einer geneigten Achse (20) schwenkfähig befestigt ist. 5. Umwälzeinrichtung nach Anspruch 2, 3 oder 4, dadurch g e k e n n z e i c h n e t , dass das Schild (19) über seine Breite in mehrere Teilschilde (9, 19, 19') unterteilt ist, die unabhangig voneinander pendelfähig bzw. schwenkfähig sind. 6. Umwälzeinrichtung nach Anspruch 5, dadurch g e k e n n z e i c h n e t , dass benachbarte Teilsohilde (9, 19, 19') miteinander gekoppelt oder koppelbar sind. 7. Umwälzeinrichtung nach Anspruch 5 oder 6, dadurch g e k e n n z e i c h n e t , dass an der Kante der Teilschilde (9) abgewinkelte Trennwände (13) zum Verschliessen der bei unterschiedlicher Schwenklage der Teil schilder auftretenden keilförmigen Lücken angeordnet sind. 8. Umwälzeinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch g e k e n n z e i c h n e t , dass das Schild oder die Teilschilde (9) über ihre Höhe in gelenkig oder flexibel miteinander verbundene Abschnitte unterteilt sind. 9. Umwälzeinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch g e k e n n z e i c h n e t , dass das Schild oder die Teilschilde (9, 19, 19') oder ihre Abschnitte aus flexiblem Material bestehen. 10. Umwälzeinrichtung nach einem der Ansprüche 2 und 5 bis 9, dadurch g e k e n n e i o h n e t , dass die horizontale Schwenkachse (18) des Schildes oder der Teilechilde (9) schräg zur Fahrtrichtung der Brücke angestellt ist. 11. Umwälzeinrichtung nach Anspruch 4, dadurch g e k e n n z e i c h n e t , dass die von der Vertikalen abweichende Achse (20) mindestens angenähert in einer radialen Vertikalebene liegt. 12. Umwälzeinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch g e k e n n z e i c h n e t , dass das Schild oder die Teilechilde (9) oder die Abschnitte V-förmig oder gekrümmt ausgebildet sind. 13. Umwälzeinrichtung nach einem oder mehreren der vorstehenden Ansprüche, dadurch g e k e n n z e i c h n e t , dass die radial weiter aussen liegenden Teilechilde (9) ein auf die wirksame Fläche bezogen höheres Gewicht haben als radial weite ter innen liegende. 14. Umwälzeinrichtung nach Anspruch 1, dadurch g e k e n n z e i c h n e t , dass das Schild (29) an der Brücke (5) mittels eines von Lenkern (23) gebildeten Gelenkvierecks aufgehängt und in einer zur Räumvorrichtung vorwärts geneigten Stellung geführt ist. 15. Umwälzeinrichtung nach Anspruch 14, dadurch g e k e n n z e i c h n e t , dass die Lenker (23) eine Parallelführung bilden. 16. Umwälzeinrichtung nach Anspruch 14, dadurch g e k e n n z e i c h n e t , dass die Lenker (23) und/oder ihre Gelenkpunktabstände ungleich lang sind zwecks Änderung des Anstellwinkels des Schildes (29) bei Änderung seiner Höhenlage. 17. Umwälzeinrichtung nach Anspruch 14 und 16, dadurch g e k e n n z e i c h n e t , dass die Neigung bei zunehmender Höhenlage des Schildes flacher wird.

Inventors: BUSCHKIEL, WOLFGANG, DIPL.-ING., MUSKAT, JOSEF, DR., NUDINGER, GUNTER, DIPL.-ING., Nudinger, Günter, Dipl.-Ing.
Applicants: PASSAVANT-WERKE AG & CO. KG, U. PASSAVANT AG MICHELBACHER HUTTE
Application year: 1981
Main classification: C02F3
IPC codes: B01F3, B01D21, C02F3, B01F7, B01F15