PARTIALLY TRANSPARENT BLIND FORMED WITH TWO DIFFERENT SURFACES

Abstract: 1. A partially light-transmissive rollerblind having relatively differently constructed surfaces (reflecting and non-reflecting) on the two sides thereof by means of which the solar energy which is radiated into a room through a window is selectively radiated outwards (reflected) or converted into heat (collected) depending on the mode of suspension of the rollerblind (with the reflecting side facing the window or facing the room interior), characterised in that the rollerblind (1) consists of two metal foils (2, 3) which are coloured black or superblack on the collection side (5) whilst being bright or brilliant white on the reflecting side (6) and which are differentially applied to in each case one of the two sides of a thin substrate (4).

Description: Teilweise lichtdurchlässiges Rollo mit beidseitig voneinander unterschiedlich ausgebildeter Oberfläche Die Erfindung betrifft ein teilweise lichtdurchlässiges Rollo mit beidseits von einander unterschiedlich ausgebildeter Oberfläche (reflektierend bzw. nicht reflektierend), durch das die durch ein Fenster eines Raumes einstrahlende Sonnenenergie wahlweise je nach Art der Rollo Aufhängung (mit der reflektierenden Oberfläche zum Fenster hin oder zum Raum hin) abgestrahlt (reflektiert) oder in Wärme umgewandelt (kollektioniert) wird. Derartige Rollos sind bereits bekannt (vgl. DOS 26 42 266, Fig. 7). Dort besteht aber das Rollo aus Kunststoff, dessen eine Oberfläche mit einem Metalloxyd blank überzogen ist, während die andere Oberfläche mit einer schwarzen Überzugsmasse versehen ist. Die Verwendung von Kunststoffolie hat allerdings den Nachteil, dass diese sich beim Erhitzen der schwarzen Seite durch Sonneneinstrahlung stärker dehnt und das Rollo seine Form verändert. Ausserdem ist die mit Metalloxyd überzogene Seite gegen Abrieb, der beim Auf- und Abrollen des Rollos unvermeidlich auftritt, sehr empfindlich. Schliesslich hat Kunststoffolie in der hier erforderlichen Dicke eine nur geringe Wärmeleitfähigkeit, so dass die Wärmeübertragung von der Kollektor- zur Reflektorseite beeinträchtigt ist. Es ist ferner aus der öst. PS 167 145 ein Rollo bekannt, das aus einem einseitig mit einer reflektierenden Metallschicht versehenen Gewebe besteht. Dort ist auch vorgesehen, die Schnittränder des Rollos so zu verstärken (vgl. Seite 2, Zeile 5 - 8), dass ein Ausfransen und damit ein Endeln an den Schnitträndern vermieden wird. Das die Metallschicht tragende Gewebe ist jedoch nicht dafür vorgesehen, die einfallenden Lichtstrahlen in Wärme umzuwandeln. Das Rollo ist nur zur Wärme-Reflexion, nicht aber zur Wärme-Kollektion eingerichtet; durch das tragende Gewebe ist im übrigen die Wärmeleitung im Rollo sehr schlecht. Es eignet sich daher auch gar nicht zur Wärmekollektion und wegen der unterschiedlichen Durchmesser von Rollo und Randverstärkung ist letztere beim korrekten Auf- und Abwickeln des Rollos hinderlich. Rollos mit Randverstärkung sind daher praktisch unbrauchbar. Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, die Nachteile der bisher bekannten Rollos zu vermeiden, die darin bestehen, dass diese entweder Wärme kaum kollektionieren oder keine Massnahmen zur guten Wärmeübertragung zwischen kollektionierender und abstrahlender Oberfläche besitzen, so dass Uberhitzungen mit Brandgefahr einerseits wie andererseits schnelle Zerstörung durch Abreiben der Metallisierung sowie Abrollstörungen durch Welligwerden auftreten können. Erfindungsgemäss ist diese Aufgabe durch die in den Patentansprüchen gekennzeichneten Massnahmen in einfacher und sicherer Weise gelöst. Das erfindungsgemäss nach Patentanspruch 1 ausgebildete Rollo hat durch die Verwendung von beidseitig auf einer Trägerschicht aufgebrachten Metallfolien gegenüber den bisher bekannten Rollos folgende Vorteile: - gute Materialbeständigkeit, auch im Falle hoher Strah lungsintensität - weitgehende Vermeidung von Brandgefahr - hohe Strahlungsaufnahme und Umsetzung in Wärmeenergie auf der Kollektionsseite - gute Wärmetransparenz zur Rauminnenseite hin; hierdurch wird auch eine Überhitzung vermieden - hohe Materialstabilität gegenüber mechanischen Bean spruchungen - Minimierung von Einwellungen an den Rändern infolge un terschiedlicher Dehnungskoeffizienten der verwendeten Rolloschichten. Das nach Patentanspruch 2 nur zweischichtig aufgebaute Rollo, bei dem auf die Trägerschicht nur einseitig eine Metallfolie aufgebracht ist, hat gegenüber den bisher bekannten Rollos folgende Vorteile: - hohe Strahlungsaufnahme und Umsetzung in Wärmeenergie auf der Kollektionsseite - bessere Wärmetransparenz durch innenliegende auf der Metallfolie aufgebrachte schwarze Kollektorschicht, welche die von der Trägerschicht nach innen abgestrahlte Wärme der Metallfolie besonders gut zuführt - gute Materialbeständigkeit, auch im Falle hoher Strah lungsintensität und bei mechanischen Beanspruchungen - billige Ausführung mit trotzdem guter Wirkung. Zur Sicherung der notwendigen Flexibilität des Rollobezuges ist eine geringe Dicke der wärmeleitenden Metallfolien zweckmässig. Vorteilhaft ist es, wenn sie z.B. jeweils 0,02 mm, besser noch 0,01 mm nicht überschreitet. Im Falle der Kollektion kann der erwünschte höhere Wärmedurchgang dadurch weiter verbessert werden, dass alle Schichten auf der Kollektionsseite (auch, wenn sie im Inneren des Bezuges liegen) tief schwarz gefärbt sind. Da ein bewohnter Raum einen gewissen Lichteinfall erfordert, wird dieser z.B. durch entsprechende Perforation des Rollos erreicht, wobei die Löcher erfahrungsgemäss im Normalfall 5 - 10 % der Rollofläche ausmachen sollten. In diesem Falle steht zur Wärmekollektion, also zur Raumheizung durch Sonneneinstrahlung auf das Rollo, somit eine Heizfläche von mindestens 90 % der Rollofläche zur Verfügung. Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in den Zeichnungen dargestellt. Es zeigen Figur 1 das erfindungsgemässe Rollo in Draufsicht Figur 2 das erfindungsgemässe Rollo mit dreischichtigem Aufbau im Schnitt Figur 3 das erfindungsgemässe Rollo mit zweischichtigem Aufbau im Schnitt Figur 4 eine Rollohalterung mit Wendemöglichkeit für das Rollo. In Figur 1 ist das erfindungsgemässe, komplette Rollo 1, 1', das in nicht näher dargestellter Weise perforiert oder auf andere Weise lichtdurchlässig sein kann, mit Wickelrolle 8 und Beschwerungsstab 9 dargestellt. Figur 2 zeigt den dreischichtigen Aufbau des Rollos 1 im Schnitt. Das Rollo besteht aus einer Metallfolie 2, einer dünnen Trägerschicht 4 und einer zweiten Metallfolie 3. Die Metallfolie 3 ist auf der Aussenseite, die als Reflexionsseite 6 dient, blank geglänzt oder superweiss, während Metallfolie 2 auf der Aussenseite, die als Kollektionsseite 5 dient, schwarz oder superschwarz eingefärbt ist. Die Trägerschicht 4 ist so dünn bzw. grobmaschig gestaltet, dass bei Benutzung als Raumheizung die von der Kollektionsseite 5 gesammelte Sonnenwärme möglichst ungehindert zur Reflexionsseite 6 durchdringen kann, von wo sie in den zu wärmenden Raum durch Strahlung und Wärmeleitung übertragen wird. Umgekehrt ist die geglänzte bzw. superweisse Reflexionsseite 6 in der Lage, die einstrahlende Sonnenenergie durch Reflexion weitgehend vom kühl zu haltenden Wohnraum fernzuhalten. Zur Umschaltung von Raumheizung auf Raumkühlhaltung ist das Rollo 1 in seiner Halterung lediglich umzuwenden, so dass im ersten Fall die Kollektionsseite 5 und im zweiten Fall die Reflexionsseite 6 der Sonne zugewendet sein muss. Zur besseren Wärmeübertragung von Metallfolie 2 zur Trägerschicht 4 und auf Metallfolie 3 können die Trägerschicht 4 sowie die anliegenden Seiten der Metallfolien ebenfalls schwarz eingefärbt sein. Teil 7 stellt ein Loch der Perforation des dreischichtigen Rollos dar. In Figur 3 ist ein Rollo 1' dargestellt, dass nur aus einer Metallfolie 3' besteht, die auf der Aussenseite 6' reflektierend und auf der anderen Seite schwarz eingefärbt ist, mit der die Metallfolie 3' an der dünnen Trägerschicht 4' anliegt. Die Trägerschicht 4' ist durchgehend schwarz eingefärbt, so dass ihre freiliegende Aussenfläche 5' gleichzeitig kollektioniert. Teil 7' stellt ein Loch der Perforation des zweischichtigen Rollos dar. Figur 4 zeigt ein Beispiel einer Rollohalterung, die das wechselweise Einsetzen des Rollos als Sonnenwärme-Kollektor oder gewendet als Sonnenwärme-Reflektor gestattet. Die als Mittelträger des Rollos dienende hauchdünne Trägerschicht kann eine dünne Kunststoffolie von ca. 0,01 mm Dicke bzw. Kunststoffgaze (z.B. weitmaschiges, dünnes Perlongewebe, Perlonnetz) oder Metalldrahtnetz sein. Sie erhöht zugleich die Stabilität und Flexibilität der ansonsten empfindlichen und wenig elastischen Metallfolien, macht also das Rollo für den praktischen Einsatz biegsam und knitterfrei und erzeugt als Gewebe oder Netz zusätzlich eine dekorative, prägungsartige Oberfläche. Auch eine dünne Papierschicht kann für preiswerte Rollos als Trägerschicht verwendet werden. Zur Umschaltung von Wärmekollektion auf Wärmereflexion wird das Rollo aus seiner in Figur 4 dargestellten Halterung genommen, lediglich umgewendet und wiederum in die Halterung eingesetzt. Wenn zuerst die Kollektorseite auf der Sonnenseite war, zeigt jetzt die Reflektorseite dorthin. Der Effekt der Reflexion bzw. der Kollektion wird jeweils dadurch verstärkt, dass extrem wärmetransparentes Material in der Anordnung: Metallfolie, Trägerschicht, Metallfolie verwendet wird und die Folien an der zur Absorption verwendeten Seite tiefschwarz gefärbt, an der der Reflexion zugewandten Seite blank bzw. weiss sind. Dadurch wird einerseits die Wärmedurchlässigkeit der Rolloschichten erhöht und andererseits deren Wärmereflexion verstärkt. Die lediglich durch die hauchdünne Trägerschicht verbundenen Metallfolien gewährleisten eine so hohe Wärmeleitfähigkeit des Rollos, dass die bei den bisher bekannten Rollos auftretende Einwellung an den Rändern sowohl bei der Reflexionsstellung als auch bei der Kollektionsstellung praktisch unterbleibt. Die Verwendung von Metallfolien (Aluminium oder Kupfer) geben dem Rollo eine unbegrenzte Haltbarkeit, auch bei stärkster Sonnenbestrahlung. Die wechselseitige Verwendung des Rollos für die Reflexion und für die Kollektion von Sonnenenergie an Fenstern und Wohnräumen ist nicht das einzige Anwendungsgebiet der Erfindung. Die Nutzung des beschriebenen Rollos in Treibhäusern zur Unterstützung für die Raumheizung und zur Erzeugung von Warmluft, deren Wärme gespeichert und in der Nacht aus dem Wärmespeicher wieder zur Heizung entnommen wird, ist ein weiteres vorteilhaftes Anwendungsgebiet. In diesem Fall ist die Stärke der Lichtdurchlässigkeit dem Lichtbedürfnis der Pflanzen entsprechend zu wählen. Dank der geringen Kosten des Rollos ist seine Installierung zur Gewinnung von Heizenergie ausserordentlich wirtschaftlich. Die Einführung des Rollos und seine möglichst weite Verbreitung ist daher nicht nur volkswirtschaftlich erwünscht, sondern auch betriebswirtschaftlich rentabel im Gegensatz zu zahlreichen anderen vorgeschlagenen Energiesparmassnahmen.

Claims: Teilweise lichtdurchlässiges Rollo mit beidseitig vonein ander unterschiedlich ausgebildeter Oberfläche Ansprüche 1. Teilweise lichtdurchlässiges Rollo mit beidseitig von einander unterschiedlich ausgebildeter Oberfläche (re flektierend bzw. nichtreflektierend), durch das die durch ein Fenster eines Raumes einstrahlende Sonnen energie wahlweise je nach Art der Rollo-Aufhängung (mit der reflektierenden Oberfläche zum Fenster hin oder zum Raum hin) abgestrahlt (reflektiert) oder in Wärme umgewandelt (kollektioniert) wird, dadurch ge kennzeichnet, dass das Rollo (1) aus zwei Metallfolien (2, 3) besteht, die auf der Kollektionsseite (5) schwarz oder super schwarz eingefärbt und auf der Re flexionsseite (6) blank oder superweiss sind und die unterschiedlich je auf einer der beiden Seiten einer dünnen Trägerschicht (4) aufgebracht sind. 2. Teilweise lichtdurchlässiges Rollo mit beidseitig von einander unterschiedlich ausgebildeter Oberfläche (re flektierend bzw. nichtreflektierend), durch das die durch ein Fenster eines Raumes einstrahlende Sonnen energie wahlweise je nach Art der Rollo-Aufhängung (mit der reflektierenden Oberfläche zum Fenster hin oder zum Raum hin) abgestrahlt (reflektiert) oder in Wärme umgewandelt (kollektioniert) wird, dadurch ge kennzeichnet, dass das Rollo (1') aus einer Träger schicht (4') und einer auf einer Seite der Träger schicht (4') aufgebrachten blanken Metallfolie (3') besteht, die auf der anderen Seite schwarz eingefärbt ist. 3. Rollo nach Patentanspruch 1 oder 2, dadurch gekenn zeichnet, dass die dünne Trägerschicht (4, 4') aus einer gut wärmeleitenden Kunststoff-Folie besteht. 4. Rollo nach Patentanspruch 1 oder 2 dadurch gekenn zeichnet, dass die dünne Trägerschicht (4, 4') aus einem weitmaschigen Gewebe besteht. 5. Rollo nac Patentanspruch 1 oder 2 dadurch gekenn zeichnet, dass die dünne Trägerschicht (4, 4') aus ei nem Netz besteht. 6. Rollo nach Patentanspruch 5 dadurch gekennzeichnet, dass das Netz aus Metall besteht. 7. Rollo nach den Patentansprüchen 1 oder 2 dadurch ge kennzeichnet, dass die Metallfolien (2, 3) bzw. (3') auf die dünne Trägerschicht (4, 4') aufgeklebt sind. 8. Rollo nach den Patentansprüchen 1 bis 7 dadurch ge kennzeichnet, dass auch die Trägerschicht (4, 4') schwarz eingefärbt ist. 9. Rollo nach Patentanspruch 1 dadurch gekennzeichnet, dass mindestens die mit ihrer Reflexionsschicht (6) aussen liegende Metallfolie (3) auf ihrer auf der Trä gerschicht (4) aufgebrachten Seite schwarz eingefärbt ist.

Inventors: IDUSO  GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG UND VERWERTUNG KREATIVER IDEEN MBH
Applicants: IDUSO  GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG UND VERWERTUNG KREATIVER IDEEN MBH
Application year: 1981
Main classification: E06B9
IPC codes: E06B9, F24J2