DEVICE FOR APPLYING A TEST LEAD

Abstract: 1. An arrangement (9) for fastening a test line (7) to connection terminals of electrical devices, which terminals are covered (2) so as to be safe from contact and are accessible by way of a cylindrical opening (14) characterised in that a permanently magnetic, cylindrical intermediate component is inserted between the test line (7), or test plug (8) and the connecting terminal (5).

Description: Anordnung zum Ansetzen einer Prüfleitung Die Erfindung bezieht sich auf eine Anordnung zum Ansetzen einer Prüfleitung an berührungssicher abgedeckte Anschlüsse, insbesondere AnschluSklemmen von elektrischen Geräten. Bei Anlagen mit Niederspannungs-Schaltgeräten, insbesondere in Steuerverteilungen, müssen Potentiale zwischen den Klemmen eines Gerätes bzw. zwischen verschiedenen Geräten gemessen werden können. Dies kann erforderlich sein zur Kontrolle beim Aufbau der Anlage oder aber zur Fehlersuche bei vorhandenen Störungen. Da die Anschlüsse der Geräte aus sicherheitstechnischen Gründen abgedeckt werden, besteht kaum Möglichkeit, mit handelstblichen Klemmen Potentiale abzugreifen, ohne hierzu Hilfspersonen zur Verfügung zu haben, die die Prüfspitzen auf die Anschlussschrauben oder auf eine andere, offene, abgreifbare, spannungsführende Stelle drücken. Dies führt zu einem relativ hohen Personalund Zeitaufwand. Bei einer bekannten Anordnung < Druck- schrift AR 8691 D 5 N, Industrie-Relais CA 2-F der Firma Telemecanique) der obengenannten Art ist daher auf der Kontaktzuleitung zusätzlich zu der AnschluBklemme eine Prüfbuchse befestigt, die durch eine gesonderte Gehäuseöffnung zugänglich ist. Abgesehen von den zusätzlichen Arbeitsgängen und dem Materialaufwand beim Anbringen einer derartigen Kontaktbuchse, die an Jeder einzelnen Klemme vorhanden sein muss, sind diese Buchsen lediglich für den Durchmesser eines Steckers geeignet, so dass spezielle Prüfleitungen mit Stecker erforderlich sind. Durch die Erfindung soll eine Anordnung der obengenannten Art dahingehend verbessert werden, dass bei geringem Aufwand eine vielseitige Prüfung auch an beliebigen Geräten möglich ist. Dies wird auf einfache Weise dadurch erreicht, dass zwischen Prüfleitung bzw. Prüfstecker und Anschluss ein permanentmagnetisches Zwischenteil eingefügt ist. Diese Anordnung ist universell verwendbar. Es ist keine Anpassung der Gehäusegeometrie an den Anschluss bzw. die Klemme notwendig und Abdeckungen im Gehäuse, an denen sich Prüfkrallen abstützen könnten, werden nicht beansprucht. Das Zwischenteil kann nier als Buchse ausgebildet werden, was jedoch als Permanentmagnet relativ schwer herzustellen ist. Es ist daher vorteilhafter, wenn eine Steckerbuchse an der Aussenseite des Bodens mit einem zylinderförmigen Permanentmagnet verbunden ist. Um Spannungsverschleppungen ausserhalb der Abdeckung zu vermeiden, ist es vorteilhaft, wenn Permanentmagnet und Steckerbuchse über eine Isolierumhüllung miteinander verbunden sind. Um einen sicheren Übergang, d.h. ohne grosse Ubergangswiderstände zwischen dem Permanentmagnet und der Steckerbuchse, zu gewährleisten, ist es vorteilhaft, wenn zwischen Permanentmagnet und Steckerbuchse eine lotfähige Schicht eingebracht ist. Eine einfache Verbindung zwischen Permanentmagnet und Buchse lässt sich erreichen, wenn an der Aussenseite des Bodens der Stekkerbuchse eine der Aussenkontur der Permanentmagneten angepasste Öffnung vorhanden ist, in die unter Zwischenschaltung einer dünnen, leitfähigen Folie der Permanentmagnet eingepresst ist. Um sicherzustellen, dass bei der Prüfung der Permanentmagnet auch auf der Anschlussschraube aufliegt, kann es vorteilhaft sein, wenn der Permanentmagnet an der Bodenseite als Schraubendreherklinge ausgebildet ist. Um auch bei Erschütterungen eine sichere Kontaktgabe zwischen Magnet und Anschluss zu gewährleisten, hat es sich als vorteilhaft erwiesen, wenn das Zwischenteil aus Kobalt und seltenen Erden vorzugsweise Samarium besteht. Anhand der Zeichnung wird e in ein Ausführungsbeispiel gemäss der Erfindung beschrieben und die Wirkungsweise näher erläutert. Es zeigen: Fig. 1 ein elektrisches Gerät, beispielsweise ein Schütz, in perspektivischer Darstellung mit entsprechenden Anschlussklemmen, Fig. 2 eine Teilansicht der Abdeckung und der Anschluss schraube des Schützes mit darüberliegender An ordnung zum Ansetzen der Prüfleitung, zum Teil im Schnitt, und Fig. 3 einen Seitenschnitt durch eine weitere AusfUh rung der Anordnung zum Ansetzen einer Prüflei- tung. Das Schaltgerät nach Fig. 1 besteht aus dem Sockel 1, der Abdeckung 2, durch die die Klemmschrauben 3 gegen Berührung abgedeckt sind. Die Klemmschraube 3 ist in die gestrichelt angedeutete Rahmenklemme 4 eingedreht, die mit dem eigentlichen Anschluss 5 in Vebindung steht. Zum Einführen des Anschlussleiters in die Rahmenklemme 4 dient ein Einführtrichter 6. Wie die Fig. 1 zeigt, ist die Klemmschraube 3 von der Abdeckseite her nicht ohne weiteres zugänglich, so dass eine Überprüfung des Anschlusses mit der Prüfleitung 7,¯an der ein Prüf- stecker 8 befestigt ist, nicht ohne weiteres möglich ist. Hierzu ist mit dem Prüfstecker 8 die erfindungsgemässe Anordnung 9 zum Ansetzen einer Prüfleitung verbunden. Die Anordnung 9 ist aus Fig. 2 zu ersehen. Sie besteht aus dem Permanentmagnet 10 und der Steckerbuchse 11 für den Stecker 8, die Uber eine lötfähige Schicht 12 miteinander verbunden sind. Zum Berührungsschutz und zum zusätzlichen mechanischen Halten dient eine Iso lierumhüllung 13. Zum Durchführen der Prüfung braucht lediglich der Magnet 10 durch die Öffnung 14 der Abdeckung 2 hindurchgeführt zu werden, um mit dem Kopf der Schraube 3 elektrisch leitend in Verbindung zu kommen. Es ist ersichtlich, dass hier lediglich eine Anordnung pro Ende der Prüfleitung#vorhanden sein muss, wohingegen beim Stand der Technikftir Jede einzelne Klemme eine gesonderte Buchse vorhanden ist. Es ist auch ohne weiteres möglich, die Steckerbohrung 15 der Steckerbuchse 11 der zu verwendenden Prüfleitung 7 bzw. dem Prüfstecker 8 anzupassen. Die Fig. 3 zeigt eine weitere Ausbildungsmöglichkeit der erfindungsgemässen Anordnung, nach der an der Aussenseite 16 des Bodens 17 der Steckerbuchse 11 eine der Aussenkontur des Permanentmagneten 10 angepasste Öffnung 18 vorhanden ist, in die unter Zwischenschaltung einer dünnen, leitfähigen Folie 19 der permanentmagnet 10 eingepresst ist. Der Permanentmagnet 11 nach Fig. 3 läuft an der Bodenseite in die Form einer Schraubendreherklinge 20 aus. Die dünne, leitfähige Folie 19 besteht beispielsweise aus Kupfer GAL SN. 3 Figuren 7 Patentansprüche

Claims: Patentansprüche 1. Anordnung zum Ansetzen einer Prüfleitung an berüh- rungssicher abgedeckte Anschlüsse, insbesondere Anschlussklemmen von elektrischen Geräten, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , dass zwischen Prüflei- tung (7) bzw. Prüfstecker und Anschluss (5) ein permanentmagnetisches Zwischenteil (Anordnung 9) eingefügt ist. 2. Anordnung nach Anspruch 1, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , dass eine Steckerbuchse (11) an der Aussenseite des Bodens (17) mit einem zylinderförmigen Permanentmagnet (10) verbunden ist. 3. Anordnung nach Anspruch 2, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , dass Permanentmagnet (10) und Steckerbuchse (11) über eine Isolierumhüllung (13) miteinander verbunden sind. 4. Anordnung nach Anspruch 3, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , dass zwischen Permanentmagnet (10) und Steckerbuchse (11) eine lötfähige Schicht (12) eingebracht ist. 5. Anordnung nach Anspruch 2 oder 3, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , dass an der Aussenseite des Bodens (17) der Steckerbuchse (11) eine der Aussenkontur des Permanentmagneten (10) angepasste Öffnung (14) vorhanden ist, in die unter Zwischenschaltung einer dünnen, leitfähigen Folie (19) der Permanentmagnet (10) eingepresst ist. 6. Anordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , dass der Permanentmagnet (10) an der Bodenseite als Schraubendreherklinge (20) ausgebildet ist. 7. Anordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , dass das Zwischenteil (Anordnung 9) aus Kobalt (Co) und seltenen Erden vorzugsweise Samarium (Sm) besteht.

Inventors: HARBAUER, WERNER, DIPL.-ING.
Applicants: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT
Application year: 1981
Main classification: H01R11
IPC codes: H01R11