COMBINED LIGHTING AND AIR EXHAUST DEVICE FOR AN UNDERPRESSURE CEILING

Abstract: 1. Ventilated light for a low-pressure cover, comprising a housing (1) which has ventilating openings (101, 102) of identical shape and size which can be closed either completely or partially by synthetic components, and comprising two side reflectors (142, 143) which are arranged in the housing on both sides of a fluorescent lamp (10) and which between one another define the light outlet opening (13) below and the air throughput opening (140) above, characterised in that the side reflectors (142, 143), together with a roof reflector (141) arranged between them, form a channel shaped reflector enclosing the fluorescent lamp (10) and the upper third portion of which is provided with a longitudinal slot (140) between the roof reflector (141) and each side reflector (142, 143), that at least two, preferably ten, ventilation openings (101, 102) are arranged in the side walls (11, 12) of the housing (1), each of which openings has a minimum cross-section of 20 cm**2 and which are uniformly distributed along the length of the housing (1), and that the ventilation openings (101, 102) can be closed by means of snap-fitted covers (2) which consist of synthetic material and which have components (20, 21) which can be cut out and which are delimited from one another by grooves (a to f).

Description: Abluftleuchte für Unterdruckdecken Die Erfindung betrifft eine Abluftleuchte mit einem Gehäuse mit einer Öffnung zum Anschluss an eine Absauganlage, und mit einer Drosseleinrichtung zwischen dieser Absauganlage und der Öffnung im Gehäuse in Form eines Kunststoffteiles, dessen Öffnungsquerschnitt durch Abschneiden markierter Teile vergrösserbar ist. Strömungstechnisch sind die einzelnen Abluftleuchten parallel an eine Absauganlage angeschlossen; die über die einzelne Leuchte geführte Abluftmenge hängt daher vom Strömungswiderstand der Abluftleuchte, d.h. von dem von ihr erzeugten Druckabfall ab, der seinerseits wieder eine Funktion der Luftmenge ist. Wegen dieser Zusammenhänge besteht die Forderung, den Druckabfall einer Abluftleuchte veränderbar zu machen. Hierzu hat man beispielsweise Tellerventile verwendet, mit denen sich der Strömungswiderstand stetig verändern lässt. Mitunter ist es jedoch bereits ausreichend,¯ wenn man den Strömungswiderstand einer Abluftleuchte stufenweise verändern und einer gegegebenen Anlagenkonfiguration anpassen kann. Eine sehr einfache Einstellmöglichkeit dieser Art ist in der AT-PS 328 678 beschrieben: Danach wird zwischen Absauganlage und das Gehäuse ein konisch verlaufendes Rohrstück aus Kunststoff gesetzt, von dem sich durch Einkerbungen markierte Teile abschneiden lassen, wodurch der wirksame Querschnitt und damit der Strömungswiderstand einstellbar ist. Diese "Düsen" wurden jedoch immer nur in Anlagen eingesetzt, bei denen die einzelnen Abluftleuchten mit der Absauganlage durch Abluftrohre verbunden sind. Bei Abluftanlagen mit Unterdruckdecke ist man dagegen andere Wege gegangen: Die Gehäuse der hierfür verwendeten Abluftleuchten weisen auf ihrer Oberseite eine Vielzahl von verhältnismässig kleinen Schlitzen auf, deren effektiver Querschnitt durch querverschiebbare Abdeckleisten veränderbar ist. Eine solche aus dem DE-Gbm 71 35 369 bekannte Abluftleuchte ist aber nicht nur verhältnismässig aufwendig; ihr haftet auch der Nach teil an, dass der durch die Verstelleinrichtung abdeckbare Bereich von Arbeitspunkten verhältnismässig klein ist. Vor allem lassen sich keine hohen Widerstände (grösser 10 Pascal) bei niedrigem Volumenstrom (kleiner 80 ¯ m3pro Stunde) einstellen. Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, den mit einer Abluftleuchte der eingangs genannten Art überatreichbaren Einstellbereich mit einfachen Mitteln zu vergrössern. Die Lösung dieser Aufgabe ist durch die in Anspruch 1 angegebenen Merkmale gekennzeichnet. Die Erfindung schafft somit eine Abluftleuchte, deren E-instellbereich durch Wahl einer entsprechend grossen Anzahl von Öffnungen allen praktisch auftretenden Bedingungen gerecht wird. Zur Einstellung dienen dabei billige Kunststoffdeckel, durch die ein Teil der Öffnungen vollständig geschlossen und gegebenenfalls der Durchtrittsquerschnitt einer weiteren Öffnung durch Ausschneiden eines Teiles des Deckels reduziert ist. Besonders vorteilhaft ist es, in den beiden Längswänden des Gehäuses der Abluftleuchte jeweils fünf gleichmässig verteilte kreisrunde Öffnungen mit einem Querschnitt von mindestens 20 ¯cm2vorzusehen und kreisrunde Deckel mit konzentrischen Einkerbungen zu verwenden. Ein Ausfüh rungsbeispiel dieser Art wird anhand der Figuren näher erläutert; es zeigen FIG 1 einen Querschnitt durch eine Abluftleuchte, FIG 2 eine Draufsicht auf einen Deckel, FIG 3 einen Querschnitt durch diesen Deckel entlang Linie III-III in FIG 2, und FIG 4 ein Volumenstrom-/Druckdiagramm, das den über deckten Einstellbereich erkennen lässt. Das mit 1 bezeichnete Gehäuse der Abluftleuchte hat im wesentlichen vertikale Seitenwände 11, 12, eine Lichtaustrittsöffnung 13 und einen im wesentlichen rechteckigen Querschnitt. In den Seitenwänden sind jeweils fünf kreisrunde Öffnungen mit gleichem Querschnitt und untereinander gleichem Abstand angeordnet, von denen zwei Öffnungen 101 und 102 in FIG 1 erkennbar sind. In dem Gehäuse ist mittig die Leuchtstofflampe 10 und um sie herum ein rinnenförmiger Reflektor angeordnet. Letzterer besteht aus einem fest in dem Gehäuse montierten Dachspiegel 141 und zwei Seitenspiegeln 142, 143, die zusammen mit einem Raster eine aus dem Gehäuse herausnehmbare Einheit bilden. Seitenspiegel und Dachspiegel sind so angeordnet, dass zwischen ihnen jeweils ein Längsspalt 140 offenbleibt, durch die - vom Raum durch die Lichtaustrittsöffnung 13 eintretende Abluft zu den Öffnungen 101, 102 gelangt. Jede der Öffnungen in dem Gehäuse 1 ist durch einen kreisrunden Deckel 2 aus Kunststoff verschliessbar, der hierzu auf der Innenseite einen kreisrunden Wulstrand 23 und vier hakenförmige Federarme 22 aufweist, die durch die Öffnungen 101, 102 greifen und sich hinter den Kanten der Öffnung verhaken. Der Wulstring dient dabei der Abdichtung. Auf der Vorderseite weist der Deckel 2 -koaxiale Einkerbungen a bis f auf, durch die ein kreisförmiger Innenteil 20 und konzentrische Kreisringe 21 gebildet werden. Jede der Einkerbungen begrenzt somit eine der möglichen Öffnungsquerschnitte. In FIG 4 ist der Druckabfall d P (Ordinate) über dem Abluftvolumenstrom V (Abszisse) aufgetragen, wobei die Anzahl der abgedeckten Öffnungen bzw. die jeweils zum Einsatz kommende Schneidrille als Parameter am oberen Rand angegeben ist, Daraus ist ersichtlich, dass sich einerseits Volumenströme bis zu 500 pm3iro Stunde bei einem Druckabfall von 30 Pascal bewältigen lassen (alle Öffnungen offen), dass aber trotzdem auch bei einem so 3 niedrigen Volumenstrom wie 20 m pro Stunde immer noch ein Druckabfall von mehr als 20 Pascal erreichbar ist. In letzterem Fall sind neun Öffnungen vollständig verschlossen und im Deckel der zehnten Öffnung ist das mittlere Teilstück 20 herausgeschnitten, so dass die Durchtrittsöffnung durch die Einkerbung f bestimmt ist.

Claims: Patentansprüche 1. Abluftleuchte mit einem Gehäuse mit einer Öffnung zum Anschluss an eine Absauganlage, und mit einer Drosseleinrichtung zwischen dieser Absauganlage und der Öffnung im Gehäuse in Form eines Kunststoffteiles, dessen Öffnungsquerschnitt durch Abschneiden markierter Teile vergrösserbar ist, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t dass das Gehäuse (1) mindestens zwei Öffnungen (101, 102) gleicher Form und gleichen Querschnitts aufweist, dass diese Öffnungen durch einsprengbare Deckel (2) aus Kunststoff verschliessbar sind, und dass diese Deckel ausschneidbare Teile (20, 21) aufweisen, die durch Einkerbungen (a bis f) voneinander abgegrenzt sind. 2. Abluftleuchte nach Anspruch 1, d a d u r c h g e k e n n z e i c h ne t, dass die Öffnungen (ion, 102) des Gehäuses (1) in dessen vertikalen Seitenwänden (11, 12) angeordnet und gleichmässig über die Länge des Gehäuses verteilt sind. 3. Abluftleuchte nach Anspruch 2, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , dass die Öffnungen (101, 102) auf die beiden Seitenwände (11, 12) des Gehäuses (1) gleichmässig verteilt sind. 4. Abluftleuchte nach Anspruch 2 oder 3, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, dass zwischen der Lichtaustrittsöffnung (13) des Gehäuses (1) und den Öffnungen (101, 102) ein rinnenförmiger Reflektor für eine Leuchtstofflampe (10) angeordnet ist, der in seinem oberen Drittel zwei symmetrisch zur Mittellinie verlaufende Längsschlitze (140) aufweist, die zwischen einem fest im Gehäuse montierten Dachspiegel (141) und zwei herausnehmbaren Seitenspiegeln (142, 143) gebildet ist. 5. Abluftleuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 4, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , dass die Öffnungen (101, 102) des Gehäuses (1) mindestens einen Querschnitt von 20 -m2haben. 6. Abluftleuchte nach Anspruch 5, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , dass die Öffnungen (101, 102) und die Deckel (2) kreisförmig und die Einkerbungen (a bis f) koaxial angeordnet sind.

Inventors: GOLTZ, RUDIGER, SCHMOLL, KURT, Goltz, Rüdiger
Applicants: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT
Application year: 1981
Main classification: F24F13
IPC codes: F24F13