VENTILATION ARRANGEMENT

Abstract: 1. Ventilation arrangement for windows with glazing consisting of three panes (1, 2, 3, 20), wherein air flows through the two intermediate spaces (4a, 4b, 4, 19) defined by the panes, the direction of flow in the adjacent intermediate spaces being in opposition to one another, with passages constructed in the window frame or window jamb (5, 6) to serve as air inlet and air outlet apertures (7, 9) and with a blower for generating an air flow, characterised in that in a lateral vertical frame part of the window frame or window jamb (5, 6) there is a passage (8, 10) which, as a deflecting channel to the middle pane (3) connects the outer intermediate space (4a) to the inner intermediate space (4b) and which, when outside air flows through the window, conducts the air flow from the outer intermediate space (4a) through the inner intermediate space (4b) into the interior of the room, and in that the air inlet and air outlet apertures (7, 9) are disposed on that side of the window frame or window jamb which is opposite the deflecting channel.

Description: Lüftungsanordnung Die Erfindung betrifft eine Lüftungsanordnung, bestehend aus wenigstens einem luftdurchströmten Zwischenraum, der durch zwei Scheiben eines einen Raum abschliessenden Fensters gebildet ist, bei der im Bereich der nach aussen weisenden Scheibe eine Lufteintrittsbffnung und im Bereich der nach innen weisenden Scheibe eine Luftaustrittsöffnung vorgesehen sind, und mit einer Ventilationseinheit zur Erzeugung einer Luftströmung von aussen nach innen. Eine Lüftungsanordnung der eingangs genannten Art ist aus der DE-OS 26 32 434 bekannt. Diese Lüftungsanordnung dient im wesentlichen der Verminderung von Schallwellen, die über den Luftströmungsweg in das Innere eines Raumes gelangen können. Durch den Einsatz eines durch zwei Scheiben definierten Zwischenraumes ist eine optimale Reduzierung von Transmissionswärmeverlusten nicht erreichbar. Weitere, Fenster einbeziehende Lüftungsanordnungen mit festgelegten Luftströmungswegen sind aus der FR-PS 350 282, der DE-PS 1 081 207 und der CH-PS 200 588 bekannt. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Lüftungsanordnung, insbesondere für Gebäude aller Art mit Fen stern oder Scheiben aufweisenden Aussentüren zu schaffen, mit welcher eine starke Herabsetzung des Transmissionswärmeverlustes im Bereich der Fenster und Aussentüren sowie des Gesamtwärmeverlustes bei gleichzeitiger Reduzierung des Heizenergieaufwandes für das Gebäude erreichbar ist. Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss durch den kennzeichnenden Teil des Patentanspruchs 1 gelöst. Weitere Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen. Nach der Erfindung wird Aussenluft durch den Zwischenraum zwischen den Scheiben eines Fensters oder von Aussentüren in den Raum eines Gebäudes gefördert. Die Fenstereinheit oder Türeinheit weist mehr als zwei Scheiben auf. Die Strömungsrichtung der in die Zwischenräume geführten Aussenluft ist in benachbarten Zwischenräumen vorzugsweise entgegengesetzt zueinander gerichtet. Die Aussenluft wird mit Hilfe eines Gebläses, vorzugsweise auch über ein Filter, sowie über Uffnungen durch die Zwischenräume geführt. Vorzugsweise kann eine Heizeinrichtung vorgesehen sein, welche die zugeführte Aussen luft vor ihrer Einleitung in das Rauminnere aufheizt. Der Abluft des Raumes kann mit Hilfe einer Einrichtung zur Wärmerückgewinnung, beispielsweise einer Wärmepumpe oder einem Wärmetauscher, Wärme entzogen werden. Nach einer Ausführungsform der Erfindung kann die Aussenluft gemeinsam für mehrere Fenster angesaugt und über einen äusseren Kanal bzw. Zwischenraum, der durch eine äussere Glasabdeckung und durch die Wandkonstruktion gebildet ist, dem Zwischenraum zugeführt werden, während die aufgewärmte Au#enluft als Zuluft über einen inneren Kanal, der von der Wandkonstruktion in einer inneren Abdeckung gebildet wird, dem Raum zugeführt wird. Vorzugsweise kann die Aussenluft durch den äussersten Zwischenraum und die Abluft aus dem Raum durch den innersten Zwischenraum geführt werden, wobei zwischen dem innersten und dem äussersten Zwischenraum vorteilhafterweise eine stagnierende Luft- oder Gasschicht angeordnet ist. Die Aussenluft und die Abluft können vor oder nach dem Durchströmen der Zwischenräume durch einen Wärmetauscher geführt werden. Besonders vorteilhaft ist es, wenn die Zuführung für Aussenluft an der Oberseite der äusseren Scheibe erfolgt und die Ableitung der Aussenluft ins Rauminnere an der unteren Seite oder Kante der innersten Scheibe vorgesehen wird. Vorteilhaft ist es ferner, wenn die Strömungsrichtung der Aussenluft durch den äusseren Zwischenraum in vertikaler Richtung von oben nach unten und im inneren Zwischenraum in vertikaler Richtung von unten nach oben, oder umgekehrt, konzipiert wird. Luftdurchströmte Fenster sind an sich bekannt. Bei diesen luftdurchströmten Fenstern wird Raumluft (Abluft) durch den Zwischenraum der Fenster gefördert. Auf diese Weise wird zwar eine Verminderung der Transmissionswarmeverluste des Fensters erreicht, jedoch wird die Möglichkeit vergeben, aus Abluft aus dem Raum Wärme zum Zwecke der Heizung, wie beispielsweise Warmwasserbereitung, zu gewinnen. Diese Nachteile werden mit vorliegender Erfindung vermieden. Nach der Erfindung werden die Transmissionswärmeverluste sehr stark reduziert, da die äussere Scheibe von kalter Aussenluft umspült wird und die durch Transmission, d.h. durch Konvektions- und Strahlungswärmeübergang, entweichende Wärme von der einströmenden Aussenluft zum grössten Teil aufgefangen und in den Raum zurückgeführt wird. Auf diese Weise wird die ansonsten über das Fenster entweichende Wärme wieder nutzbar gemacht. Gleichzeitig kann aber der gesamten Abluft aus dem Raum die enthaltene Wärme zum Zwecke der Heizung oder Warmwasserbereitung entzogen werden, z.B. zentral für einen gesamten Raum oder für mehrere Räume eines Gebäudes mit Hilfe einer Wärmepumpe, welche die Abluft auf Aussenlufttemperatur oder sogar wesentlich darunter abkühlt und daher grosse Wärmemengen gewonnen werden. Die Auslegung der durch die Fenster eines Raumes oder entsprechend durch eine verglaste Aussentüre eines Raumes geförderte Luftmenge kann optimiert werden. Bei zu kleiner Durchsatzmenge wird die erfindungsgemäss erwünschte Wirkung nicht in vollem Ausmass eintreten, während etwas zu grosse Luftdurchsätze abgesehen von der höheren Förderleistung weniger schaden, besonders dann, wenn die Abluftwärme rückgewonnen wird. Im allgemeinen wird sich die Grösse des Luftdurchsatzes an der aus hygienischen Gründen erforderlichen Aussenluftmenge (Frischluftmenge) orientieren, wobei die Aussenluftmenge bei der erfindungsgemässen Lüftungsanordnung grosszUgig bemessen werden kann und darüber hinaus ein durchlaufender Betrieb der Lüftung bei Nichtbenutzung des Raumes bzw. Betriebsunterbrechung ohne oder mit nur geringem zusätzlichen Energieverbrauch möglich ist. Weiter vorteilhaft ist, dass die Lüftungsanordnung mit bekannten abluftdurchströmten Fenstern und Abluft-Wärmerückgewinnungseinrichtungen kombiniert werden kann. Die wirtschaftliche und energiewirtschaftliche Bedeutung der erfindungsgemässen Lüftungsanordnung ist nachfolgend erläutert. Hochwertige und extreme Wärmedämmungen der Wände, die den Transmissionsverlust der Wände sehr stark reduzieren, sind bekannt, ausführbar und teilweise schon wirtschaftlich bzw. werden mit steigenden Energiepreisen wirtschaftlich werden. Abluft-Wärmerückgewinnungsanlagen, die den Lüftungswärmeverlust auf einen Bruchteil heruntersetzen, sind ebenfalls bekannt. Für die Fenster, die aus architektonischen Gründen sowie aus Gründen der natürlichen Beleuchtung der Räume und des psychischen Wohlbefindens der Personen eine Mindestgrösse nicht unterschreiten dürfen, sind jedoch keine Lösungen bekannt, welche die erforderliche starke Reduzierung des Energieverbrauches bewirken, wobei die bekannten abluftdurchströmten Fenster den bereits er wähnten Nachteil haben, dass eine Abluft-WärmerUckge- winnung nicht möglich ist. Die Fenster stellen daher die wärmetechnische Schwachstelle der heutigen Bauten dar. Auch der Einsatz üblicher Dreischeibenfenster und der raumseitigen Beschichtungen sowie Gasfüllungen kann den Wärmeleistungsbedarf und den Energieverbrauch infolge der Transmissionsverluste nicht entscheidend senken. Es hat sich gezeigt, dass auch bei diesen an sich hochwertigen Fenstern und bei normalen Fensterflächenanteilen der Anteil der Fenster am Gesamtwärmetransmissionsverlust 70 jÓ und mehr beträgt. Die erfindungsgemässe Lüftungsanordnung bewirkt dagegen eine Reduzierung der Transmissionswärmeverluste der Fenster und AussentUren sowie des gesamten Wärmeverlustet auf einen Bruchteil. Im folgenden werden bevorzugte Ausführungsformen der erfindungsgemässen Lüftungsanordnung anhand der Zeichnung zur Erläuterung weiterer Merkmale beschrieben. Es zeigen: Fig. 1 eine schematische Schnittdarstellung einer ersten Ausführungsform der erfindungsgemässen Lüftungsanordnung, Fig. 2 eine Fig. 1 entsprechende Ansicht einer Lüf- tungsanordnung, bei der die Scheiben jeweils in einen Holzrahmen eingesetzt sind, Fig. 3 eine Fig. 1 entsprechende Schnittansicht einer weiteren Ausführungsform, bei der zwei Schei ben in einem Metallrahmen befestigt sind, Fig. 4 eine Ansicht eines Fensters der Liiftungsanord- nung entsprechend Fig. 2 oder 3, Fig. 5 eine weitere Ausführungsform einer Lüftungsan ordnung, bei welcher mehrere Fenster an der Aussenseite durch eine äussere Verglasung aboe- deckt sind, Fig. 6 eine weitere Ausführungsform der Lüftungsanord nung zur Erläuterung einer Möglichkeit der Wär merückgewinnung, und Fig. 7 eine Schnittansicht zur Veranschaulichung einer Lüftungsanordnung, bei welcher ein Fenster durch vier Scheiben gebildet ist, wobei zwischen den beiden mittleren Scheiben eine stagnierende Gas schicht vorgesehen ist. Im folgenden wird auf die Lüftungsanordnung nach Fig. 1 Bezug genommen. Bei dieser Lüftungsanordnung ist ein Fenster mit einer äusseren Scheibe 1, einer inneren, d.h. zur Raumseite gewandten Scheibe 2 und einer zwischen der äusseren und der inneren Scheibe liegenden mittleren 3 Scheibe vorgesehen. Die auf diese allgemein bekannte Weise angeordneten Scheiben 1, 2, 3 legen zwischen sich zwei Zwischenräume 4a und 4b fest, wobei ein äusserer Zwischenraum 4a und ein innerer Zwischenraum 4b definiert wird. Der Rahmen des Fensters ist mit 5 bezeichnet, während der Fensterstock mit 6 angegeben ist. Es ist ersichtlich, dass - obgleich nur ein einziges Fenster bei der Lüftungsanordnung nach Fig. 1 dargestellt ist - die Lüftungsanordnung grundsätzlich mehrere der artige Fenstereinheiten umfassen kann. Jedes Fenster ist in eine Wandkonstruktion 21 eingelassen und weist eine Eintrittsöffnung 7 für Aussenluft (Frischluft) auf, die entweder im Bereich des Fensterrahmens 5, des Fensterstocks 6 oder direkt in der Scheibe 1 ausgebildet sein kann, wie im folgenden noch beschrieben wird. Ferner enthält das Fenster eine Umleitungsöffnung 8, die auch als Verbindungskanal bezeichnet werden kann und eine Strömung von dem aussenliegenden Zwischenraum 4a zum innenliegenden Zwischenraum 4b unter Umgehung der mittleren Scheibe 3 ermöglicht. Auf der zum Rauminneren gewandten Seite des Fensters ist entsprechend eine Austrittsöffnung 9 für die Aussenluft vorzusehen, wobei diese Austrittsöffnung 9 in gleicher Weise entweder im Fensterrahmen 5, wie dargestellt, oder im Fensterstock 6 oder direkt an der inneren Scheibe 2 ausgebildet sein kann. Die Fig. 1 zeigt eine Schnittansicht etwa in Richtung der Linie I-I in Fig. 4, d.h. eine Ansicht entsprechend einem Horizontalschnitt durch ein Fenster. Die Eintrittsöffnung 7 führt hierbei von der Aussenseite durch den Rahmen 5 zum äusseren Zwischenraum 4a und die Austrittsöffnung 9 vom inneren Zwischenraum 4b zum Rauminneren. Die Uffnungen 7, 9 und der Verbindungskanal 8 sind dabei in den seitlichen Teilen des Fensters bzw. im seitlichen Rahmenteil ausgebildet, wobei nach der dargestellten Ausführungsform die Uffnungen 7, 9 auf der linken Seite und der Verbindungskanal 8 auf der rechten Seite des Rahmens vorgesehen ist. Die Uffnungen 7 und 9 können jeweils auch mehrfach über die Länge bzw. die Möhe des Rahmens verteils angeordnet sein. Die Luftströmung durch den äusseren Zwischenraum 4a erfolgt dabei über eine Vertikalebene von links nach rechts und die Luftströmung durch den Zwischenraum 4b in einer Vertikalebene, jedoch entgegengesetzt zur Strömungsrichtung im Zwischenraum 4a. Nach einer weiteren Ausführungsform der erfindungsgemässen Lüftungsanordnung können die Strömungsrichtungen gegenüber der Darstellung nach Fig. 1 um 900 gedreht werden, d.h. die Luft strömt im Zwischenraum 4a in der Vertikalebene von oben nach unten und im Zwischenraum 4b von unten nach oben, oder umgekehrt, wobei der Verbindungskanal 8 vorzugsweise im unteren Querabschnitt des Fensterrahmens 5 oder Fensterstockes 6 vorgesehen wird. Ersichtlicherweise können auch die Uffnungen 7 und 9 etwa mittig im oberen bzw. unteren Querteil des Rahmens bzw. Fensterstockes vorgesehen werden oder auch direkt an der oberen Seite bzw. unteren Seite der Scheiben 1, 2. Damit ist ersichtlich, dass bei der erfindungsgemässen Lüftungsanordnung die Strömungsrichtung in den Zwischenräumen 4a, 4b auch in einer Ebene erfolgen kann, die senkrecht zur Zeichnungsebene liegt. Dieses Grundprinzip lässt sich auch bei den nachfolgend beschriebenen Ausführungsformen anwenden. Nach Fig. 1 kann die aus der Austrittsöffnung 9 abgeleitete Aussenluft über eine Heizeinrichtung 13 in das Rauminnere geführt werden, wobei die Heizeinrichtung einen Heizungsvorlauf 34 und einen Heizungsrücklauf 35 aufweist. Die Abluft aus dem Rauminneren wird gemäss der Erfindung nicht über das Fenster nach aussen geleitet, sondern über eine mit 14 bezeichnete Einrichtung zur Wärmerüdgewinnung, beispielsweise über den Verdampfer einer Wärmepumpe. Ein Gebläse 24 dient als Ventilationseinheit zur Erzeugung der in Fig. 1 grund sätzlich dargestellten Luftströmung und saugt die dem Verdampfer 14 der Wärmepumpe zugeführte Abluft ins Freie ab, was durch das Bezugszeichen 36 angedeutet ist. Mit der in Fig. 1 dargestellten Lüftungsanordnung wird damit erreicht, dass die äussere Scheibe 1 sich auf einer Temperatur befindet, die nahe der Aussentemperatur liegt, nfolgedessen die Transmissionswärmeverluste sehr stark verringert werden. Während bei der Ausführungsform nach Fig. 1 ein statio näres Fenster in die Wandkonstruktion 21 eingesetzt ist, zeigt Fig. 2 eine Lüftungsanordnung mit einem öffnungsfähigen Fenster, wobei der Fensterrahmen 5 aus Holz besteht. Um ein Reinigen der Scheiben 1, 2, 3 zu ermöglichen, ist dieses Fenster als Verbundfenster ausgeführt. Das Fenster weist daher ein äusseres Rahmenteil 5a, ein mittleres Rahmenteil 5b und ein inneres Rahmenteil 5c auf, zwischen denen jeweils Dichtungen 25 angeordnet sind und damit die in Fig. 2 dargestellte Luftströmung entsprechend den gestrichelten Pfeilen sicherstellen und das Ansaugen von Abluft über andere Wege verhindern. Zwischen dem Fensterrahmen 5 und dem Fensterstock 6 sind zusätzliche Dichtungslippen 26 vorgesehen. Die Scharniere des Fensters, über welche der Fensterrahmen 5 am Fensterstock 6 befestigt ist, sind durch das Bezugszeichen 37 angedeutet. Der Eintritt und der Austritt von Aussenluft erfolgt bei dem Fenster nach Fig. 2 über Ein- und Austrittsöffnungen 7a, 9a, die im Fensterrahmen 5 in entsprechender Weise, wie unter Bezugnahme auf Fig. 1 beschrieben ist, ausgebildet sind. Die Eintrittsöffnung 7a führt über das äussere Rahmenteil 5a und einen Teil des inneren Rahmenteils 5c in den äusseren Zwischenraum 4a. Vom äusseren Zwischenraum 4a führt der Verbindungskanal 8 über das äussere Rahmenteil 5a, das mittlere Rahmenteil 5b und das innere Rahmenteil 5c in den Zwischenraum 4b. Vom Zwischenraum 4b wird die Luft über die Austritts öffnung 9a durch das mittlere Rahmenteil 5b und das innere Rahmenteil 5c in das Rauminnere geleitet. Der Strömungsverlauf kann ersichtlicherweise auch derart gestaltet werden, dass die Austrittsöffnung 7a ausschliesslich durch das äussere Rahmenteil zum Zwischenraum 4a führt, während der Verbindungskanal 8 zwischen dem äusseren und inneren Zwischenraum 4a, 4b ausschliesslich im mittleren Rahmenteil 5b vorgesehen sein kann. Entsprechend kann die Austrittsöffnung 9a.ausschliess- lich durch das innere Rahmenteil 5c führen. Als weitere Alternative, wie bereits vorstehend unter Bezugnahme auf Fig. 1 angedeutet wurde, kann anstelle der durch den Rahmen geführten Eintritts- und Austritts öffnungen eine Eintrittsöffnung 7b direkt in der Scheibe 1 vorgesehen sein und eine Austrittsöffnung 9b direkt in der inneren Scheibe 2 anstelle der Austritts öffnung 9a im Fensterrahmen. In Fig. 2 ist eine Fig. 1 entsprechende Horizontalschnittansicht dargestellt. Aus den vorstehenden Ausführungen -ist ersichtlich dass die gesamte Anordnung auch um 900 gedreht werden kann, d.h. die Strömungsrichtung der Luft durch den äusseren und inneren Zwischenraum 4a, 4b senkrecht zur Zeichnungsebene liegen kann, wobei dann die Eintritts- und Austrittsöffnungen ebenfalls um 900 gegenüber der Darstellung nach Fig. 2 gedreht sind und an der Oberseite -oder Unterseite des Fensters liegen. Entsprechend befindet sich der Verbindungskanal 8, der durch einen Hohlraum 10 gebildet sein kann, an der Oberseite oder Unterseite des Fensters. Fig. 3 zeigt eine weitere Ausführungsform einer LUftungs- anordnung, deren Fenster nur zwei Scheiben 1, 2 aufweist. Die Scheiben 1, 2 sind in einen aus Metall gefertigten Fensterrahmen 5 eingesetzt. Der Fensterrahmen besteht dabei aus zwei Rahmenteilen 5a, 5b, von denen das Rahmenteil 5a aussenliegend und das Rahmenteil 5b innenliegend vorgesehen sind. Jedes Rahmenteil trägt die ihm zugeordnete Scheibe 1 bzw 2. Zwischen den beiden Rahmenteilen 5a, 5b wird ein Hohlraum 1G definiert, an den sich jeweils eine Eintrittsöffnung 7a im in Fig. 3 auf der linken Seite dargestellten äusseren Rahmenteil 5a bzw. eine Austrittsöffnung 9a in dem in Fig. 3 auf der rechten Seite dargestellten innenliegenden Rahmenteil 5b anschliesst. In dem Hohlraum 10 befindet sich eine Wärmedämmung 11, welche das äussere Rahmenteil 5a vom inneren Rahmenteil 5b thermisch trennt. Die Aussenluft wird bei der Anordnung nach Fig. 3 vor dem Passieren des durch die beiden Scheiben 1, 2 gebildeten Zwischenraumes 4 durch einen Raum geführt, welcher zwischen der äusseren Scheibe 1 und einer aussen- liegenden Jalousie oder einem aussenliegenden Rolladen 18 festgelegt ist. Die in Fig. 3 dargestellte Anordnung kann auch dahingehend abgewandelt werden, dass anstelle der Aussenjalousie bzw. des äusseren Rollade ns eine innere Jalousie oder ein innenliegender Vorhang vorgesehen sind, wobei dann die Aussenluft nach dem Passieren des Zwischenraumes 4 in den Raum zwischen der inneren Scheibe 2 und der nicht dargestellten Jalousie bzw. dem Vorhang geführt wird, bevor die auf diese Weise zugeführte Aussenluft in den Raum eintritt. In Fig. 4 ist ein Aufriss der im Grundrissschnitt nach Fig. 2 oder 3 dargestellten Fenster wiedergegeben; die Ansicht des Fensters entspricht der Innenansicht. Das Fenster weist in üblicher Weise einen Griff 28 zum Uffnen und Schliessen des Fensters auf. Zur Einstellung der durch die einzelnen Fenster geführten Ausseriluftmenge werden vorzugsweise Drosseleinrichtungen 12 vorgesehen. Jede Drosseleinrichtung 12 kann beispielsweise in Form eines Langlochschiebers ausgebildet sein. Fig. 4 zeigt ferner, dass die Austrittsöffnung 9 etwa in der Mitte der Fensterhöhe vorgesehen sein kann. Es können natürlich über diese verteilt auch mehrere AustrittGffnungen 9 vorgesehen werden. Im folgenden wird auf Fig. 5 Bezug genommen, welche eine weitere Ausführungsform der Lüftungsanordnung veran schaul icht. Bei dieser Lüftungsanordnung ist eine gemeinsame Aussenluftzufuhr und eine gemeinsame Luftabfuhr für mehrere Fenster vorgesehen. Den Fenstern ist nach Fig. 5 (hierbei ist nur ein einziges Fenster angedeutet) eine Abdeckung 20 vorgesetzt, die zwischen sich und den Fenstern bzw. der Wandkonstruktion 21 einen Aussenkanal 15 festlegt. Die Aussenluft strömt, vorzugsweise über ein Filter 15, in den Aussenkanal 19, der - soweit keine Wandkonstruktion der Abdeckung 20 gegenüberliegt - durch die äussere Scheibe 1 jedes Fensters einerseits und die Abdeckung 20 andererseits gebildet ist. Die Abdeckung 20 ist vorzugsweise als Glasabdeckung ausgeführt; in diesem Fall wirkt die Glasabdeckung 20 zusammen mit dem Kanal 19 als Sonnen kollektor, wobei die Luftströmung durch den Kanal 19 das Wärmeübertragungsmedium darstellt. Die durch den Kanal 19 geführte Aussenluft wird über eine Eintritts öffnung 7 eines Fensterelements in den Zwischenraum 4 der einzelnen Fenster geführt. Anschliessend wird die Luft aus dem Zwischenraum 4 über Austrittsöffnungen 9 im Fensterrahmen 5 oder im Fensterstock 6 in das Rauminnere geleitet. Ausserdem kann die aus dem Zwischenraum 4 weggeführte Aussenluft wieder zusätzlich oder ausschliesslich durch einen Kanal 22 passieren, der in der Wandkonstruktion 21 vorgesehen ist und der die Aussenluft in gewünschter Weise, gegebenenfalls nach Durchgang durch eine Heizeinrichtung 13, in das Rauminnere verteilt. Der Kanal 22 wird einerseits von der Wandkonstruktion 21 und andererseits von einer inneren Abdeckung 23 festgelegt. Es sei darauf hingewiesen, dass im Gegensatz zu der Darstellung nach Fig. 5 mehrere Fensterelemente vorgesehen werden können, zwi stern welchen jeweils eine Wandkonstruktion 21 mit dem Kanal 22 und der Abdeckung 23 liegt. Die Abdeckung 20 kann beispielsweise eine Glasfassade oder ähnliches sein. In Fig. 6 ist eine weiter abgewandelte Ausführungsform der erfindungsgemässen Lüftungsanordnung gezeigt. Das Fenster der Lüftungsanordnung besteht aus drei Scheiben 1, 2,-3, die entsprechend vorstehender Erläuterung einen äusseren Zwischen'raum 4a und einen inneren Zwischenraum 4b festlegen. Das Fenster ist bei dieser Ausführungsform sowohl von Aussenluft als auch von Abluft durchströmt, wobei die Aussenluft bzw. Frischluft durch den äusseren Zwischenraum 4a und die Abluft durch den inneren Zwischenraum 4b im Gegenstrom zur Luftströmung im Zwischenraum 4a strömt. Die Aussenluft gelangt über eine Eintrittsöffnung 7 in den äusseren Zwischenraum 4a und tritt aus einer Austrittsöffnung 9 aus dem Fenster aus, wonach die Aussenluft über einen Wärmetauscher 17 geführt wird, der im Gegenstrom von der Abluft vor deren Eintritt in den Zwischenraum 4b über eine nicht weiter bezeichnete Eintrittsöffnung beaufschlagt wird. Die in Fig. 6 dargestellte Ausführungsform kann ferner derart abgewandelt werden, dass mehr als drei Scheiben vorgesehen werden und damit mehr als zwei Zwischenräume vorhanden sind. Vorzugsweise werden in diesem Fall die nebeneinander befindlichen, d.h. benachbarten Zwischenräume, abwechselnd von Aussenluft und Abluft durchströmt. Fig. 7 zeigt eine weitere Ausführungsform einer Lüftungsanordnung, bei der entsprechend Fig. 6 das Prinzip der Durchströmung der Zwischenräume mit Aussenluft und Abluft angewandt ist. Die mittlere Scheibe ist nach Fig. 7 gegenüber Fig. 6 durch eine Isolierverglasung ersetzt und legt zwischen dem äusseren Zwischenraum 4a und dem inneren Zwischenraum 4b einen Raum 16 mit einer stagnierenden Luft- oder Gasschicht fest, deren wärmedäm- mende Wirkung eine weiter verbesserte thermische Entkopplung zwischen dem äusseren, von Aussenluft durchströmten Zwischenraum 4a und dem inneren, von Abluft durchströmten Zwischenraum 4b bewirkt. Gleichzeitig veranschaulicht Fig. 7 eine weitere Möglichkeit der Führung der Luftströmung, wobei die Aussenluft an der Eintrittsöffnung 7 durch den Rahmen bzw. ein äusseres Rahmenteil in den Zwischenraum 4a geführt und aus dem Zwischenraum 4a über Bohrungen 38, die über die Höhe verteilt sind, durch den Rahmen bzw. das äussere Rahmenteil des Fensters, einen Spalt 31 zwischen dem Fensterrahmen 5 und dem Fensterstock 6 und dann durch eine Austrittsöffnung 9 im Fensterstock in das Rauminnere geführt wird. Damit werden die senkrechten Spalte 31 zwischen dem Fensterrahmen 5 und dem Fen sterstock 6 zur Luftführung ausgenutzt, indem z.B. der rechte Spalt für die Sammlung der Aussenluft herangezogen wird. Die Abluft wird nach Fig. 7 durch eine Eintrittsöffnung 8, beispielsweise über den Rahmen bzw. das innere Rahmenteil in den Zwischenraum 4b geleitet und von dort über einen nicht weiter bezeichneten Kanal in den linken Spalt 31 zwischen dem Fensterstock 6 und dem Fensterrahmen 5 geleitet und aus dem linken Spalt 31 in Fig. 7 wird dann die Abluft über eine Austrittsöffnung 32 nach draussen geführt. Damit kann der linke Spalt 31 für die Sammlung der Raumluft herangezogen werden. Gegebenenfalls werden auch die waagrechten Spalte zwischen dem Fensterrahmen und Fensterstock mitbenutzt, wobei die Spalte in geeigneter Weise gegeneinander und nach aussen abgedichtet sind. Wie vorstehend dargelegt ist, kann grundsätzlich die Strömungsrichtung um 900 gegenüber der Darstellung nach Fig. 7 gedreht werden, so dass in diesem Fall zumindest die oberen und unteren Spalte zwischen dem Fensterstock und dem Fensterrahmen verwendet werden. Die Eintrittsöffnungen 7 für die Aussenluft und die Austrittsöffnungen 32 für die Abluft befinden sich in unterschiedlicher Höhe ebenso wie die Eintrittsöffnungen 38 für Abluft und die Austrittsöffnungen 9 für Aussenluft, so dass Kurzschlüsse der Strömung vermieden werden. Obgleich bei den vorstehend beschriebenen Ausführungsformen Lüftungsanordnungen mit zwei oder drei Scheiben beschrieben sind, können ersichtlicherweise auch mehrere Scheiben je Fenster vorgesehen werden, so dass mehr als zwei Zwischenräume, die entsprechend der Anordnung der Scheiben weitgehend parallel zueinander und benachbart zueinander sind, vorgesehen werden können. wesentlich ist, dass die Strömungsrichtung im Gegensatz zu den in der Zeichnung dargestellten Ausführungsformen nicht nur von links nach rechts bzw. rechts nach links, sondern in der vertikalen Strömungsebene auch von oben nach unten und unten nach oben konzipiert werden kann, d.h. dass die dargestellten Strömungsprinzipien einschliesslich der Eintritts- und Austrittsöffnungen und der Verbindungskanäle generell um 900 in der Vertikalebene gedreht werden können, ohne dass das erfindungsgemässe Prinzip Nachteile erfährt. Wesentlich ist auch, dass nach bevorzugten Ausführungsformen der Erfindung die Aussenluft über die Zwischenräume des Fensters in den Raum, gegebenenfalls unter Zwischenschaltung einer Heizeinrichtung, eingeblasen wird bzw. angesaugt wird, während die Abluft über einen Kanal ins Freie geleitet wird, der getrennt zu den Fenstern bzw. zu den Zwischenräumen in den Fenstern vorgesehen ist und vorzugsweise eine Anlage zur Wärmerückgewinnung, wie z.B. Wärmetauscher einer Wärmepumpenanlage, enthält.

Claims: Patentansprüche 1. Lüftungsanordnung, bestehend aus wenigstens einem luftdurchströmten Zwischenraum, der durch zwei Scheiben eines einen Raum abschliessenden Fensters gebildet ist, bei der im Bereich der nach aussen weisenden Scheibe eine Lufteintrittsöffnung und im Bereich der nach innen weisenden Scheibe eine Luftaustrittsöffnung vorgesehen sind, und mit einer Luftströmung von aussen nach innen, dadurch gekennzeichnet, dass eine dritte Scheibe (3, 20) vorgesehen ist, dass die drei Scheiben (1, 2, 3, 20) einen inneren und einen-äusseren Zwischenraum (4a, 4b; 4, 19) im Bereich des Fensters festlegen, wobei die beiden Zwischen räume durch die dritte Scheibe (3; 1) voneinander getrennt sind, und dass ein die mittlere (3; 1) der Scheiben (1, 2, 3, 20) überbrückender und den äusseren mit dem inneren Zwischenraum verbindender Strömungs kanal (8, 10) angeordnet ist. 2. Lüftungsanordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass Ab luft aus dem Inneren des Raumes über eine Einrichtung (14; 17) zur Wärmerückgewinnung geführt wird. 3. Lüftungsanordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass eine Heizeinrichtung (13) zur Erwärmung der aus dem inneren Zwischenraum (4b; 4) in das Innere des Raumes geleiteten Luft vorgesehen ist. 4. Lüftungsanordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Richtung der Luftströmung im äusseren Zwischenraum (4a) ent gegengesetzt zur Richtung der Luftströmung im inneren Zwischen raum (4b) ist. 5. Lüftungsanordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Strömungskanal (8, 10) im Fensterrahmen (5) oder im Fensterstock (6) ausgebildet ist. 6. Lüftungsanordnung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass jede Scheibe (1, 2, 3) in einen zugehörigen Fensterrahmen (5a, 5b, 5c) eingesetzt ist, wobei sich der Strö mungskanal (8, 10) vom äusseren Rahmen (5a) über den mittleren Rahmen (5b) zum inneren Rahmen (5c) erstreckt, dass die Rahmen (5a, 5b, 5c) mittels Dichtungen (25) gegeneinander abgedichtet sind, dass ein Strömungskanal (7; 7a) von der Aussenseite des Fen sters zu dem äusseren Zwischenraum (4a) vorgesehen ist, und dass ein Strömungskanal (9; 9a) vom inneren Zwischenraum (4b) zum Inneren des Raumes führt. 7. Lüftungsanordnung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die aussenliegende Scheibe (20) als Abdeckung für mehrere Fenster (1, 4) vorgesehen ist, dass die Luft von aussen durch den zwischen der aussenliegenden Scheibe (20) und die Fen ster (1, 4) festgelegten Zwischenraum (19) in mehrere, jeweils durch mehrere Fenster (1, 4) bestimmte innere Zwischenräume (4) in das Innere des Raumes geführt wird. 8. Lüftungsanordnung nach wenigstens einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der äussere Zwischenraum (4a) von Frischluft durchströmt wird, die von aussen zugeführt wird, während der innere Zwischenraum (4b) von Abluft durchströmt wird, die vom Inneren des Raumes abgesaugt wird. 9. Lüftungsanordnung nach wenigstens einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens eine weitere Scheibe zur Festlegung mindestens eines weiteren Zwischenraumes vorgesehen ist. 10. Lüftungsanordnung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass nebeneinander befindliche Zwischenräume abwechselnd von Aussenluft und von Abluft durchströmt sind. 11. Lüftungsanordnung nach wenigstens einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen dem äussersten Zwischenraum (4a) und dem innersten Zwischeraum (4b) eine Isolierglasscheibe mit einer stagnierenden Luft- oder Gasschicht (16) angeordnet ist. 12. Lüftungsanordnung nach wenigstens einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Einrichtung (17) zur Wärmerückge winnung eine Wärmepumpe (14) oder Wärmetauscher (17) ist. 13. Lüftungsanordnung nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass bei einem Wärmetauscher (17) als Einrichtung zur Wärmerückgewinnung die durch den äusseren Zwischenraum (4a) zugeführte Aussenluft und die aus dem Inneren des Raumes über den inneren Zwischenraum (4b) ab gesaugte Abluft jeweils über den Wärmetauscher (17) geführt sind. 14. Lüftungsanordnung nach wenigstens einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Eintrittsöffnung (7) für Aussenluft und die Austrittsöffnung (32) für Abluft sowie die Austrittsöff nung (9) für Aussenluft und die Eintrittsöffnung (33) für Abluft jeweils in unterschiedlicher Höhe angeordnet sind. 15. Lüftungsanordnung nach wenigstens einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Eintrittsöffnung (7) zur Zuführung von Aussenluft in den äusseren Zwischenraum (4a) nahe der Oberkante der nach aussen gewandten Scheibe (1) vorgesehen und die Austritts öffnung (9) zur Führung der Aussenluft aus dem inneren Zwischenraum (4b) ins Innere des Raumes nahe der Unterkante der inneren Scheibe (2) angeordnet ist. 16. Lüftungsanordnung nach wenigstens einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die in den äusseren Zwischenraum (4a) geleitete Aussenluft von oben nach unten strömt, während die durch den inneren Zwischenraum ins Innere des Raumes geleitete Aussenluft von unten nach oben strömt oder umgekehrt. 17. Lüftungsanordnung nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, dass der Strömungskanal (8, 10) im oberen oder unteren Querteil des Fen sterrahmens (5) oder Fensterstocks (6) vorgesehen ist.

Inventors: GILLI, GERHARD, GILLI, PAUL GODFRIED, DIPL.-ING. DR., GILLI, PAUL VIKTOR PROF. DIPL.-ING. DR.
Applicants: GILLI, PAUL VIKTOR PROF. DIPL.-ING. DR. TECHN
Application year: 1980
Main classification: E06B7
IPC codes: E06B7, F24F12, F24D5