ROLLING MILL STAND

Abstract: 1. Roll stand with rolls adjustable towards one another and mounted in overhung manner, the roll shafts (5, 5) of which are mounted in eccentric bushes (6, 6) rotatably arragned in a housing (1) and are connected for drive through gear wheels (7, 8) at their ends opposite to the rolls with intermediate shafts (9, 9) likewise mounted in the housing (1), in which the eccentric bushes (6, 6) together with the rolls, the roll shafts, the roll shaft bearings and the gear wheels are easily disengageably inserted into the housing from its end, and in which the diameters of the gear wheels (7, 8) and of the eccentric bushes (6, 6) are made smaller than the roll end of the housing (1), characterized in that in the case of a rotary drive for the eccentric bushes (6, 6) through toothed rims (19, 19) arranged on these their diameters too are made smaller than the roll end of the housing (1) and each eccentric bush (6) with pertiment roll, roll shaft mounting, gar wheel (7) and toothed rim (19) can be installed and removed individually, in each case through an end opening of the housing, provided in the stand (1) and dimensioned in accordance with the eccentric bush, the gear wheel and the toothed rim.

Description: Walzgerüst Die Erfindung bezieht sich auf ein Walzgerüst mit fliegend gelagerten, gegeneinander anstellbaren Walzen, deren Walzwellen in in einem Gehäuse drehbar angeordneten Exzenterbuchsen gelagert und über Zahnräder an ihren den Walzen gegenüberliegenden Enden mit ebenfalls im Gehäuse gelagerten Zwischenwellen antriebsverbunden sind. Derartige Walzgerüste sollen eine soweit wie möglich ununterbrochene Betriebsweise erlauben. Deshalb muss das Auswechseln von yerschleissteilen in kürzester Zeit durchgeführt werden können. Andererseits sollen die Auswechseleinheiten möglichst klein sein, d. h. sich auf die Verschleissteile beschränken, um die Betriebs- und Wartungskosten sowie den Aufwand für die Ersatzteillagerung niedrig zu halten. Für diesen Zweck sind bereits verschiedene Konstruktionen bekannt geworden ( DPS 742 990, DOS 2304268,US-9S3336781), -die eine leicht lösbare Verbindung zwischen einzelnen Teilen eines solchen Walzgerüstes vorsehen und das schnelle Auswechseln dieser Teile ermöglichen. Hierbei werden jedoch immer noch verhältnismässig umfangreiche Gehäuseteile unter Ein-schluss von -Funktionsteilen, die nur geringem Verschleiss unterliegen,-ausgewechselt. Das erfordert dann anschliessend aufwendige Montage- Abdicht-'und Ausrichtarbeiten. Es ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Anordnung zu schaffen, die diese Nachteile vermeidet und bei weitgehendem Ausschluss von Gehäuseteilen vom Wechselvorgang diesen praktisch auf die massgebenden Verschleissteile beschränkt. Danach wird für ein Walzgerüst der eingangs genannten Art vorgeschlagen, dass die Exzenterbuchsen mitsamt den Walzen, den Walzwellen, den Walzwellenlagern und den Zahnrädern einzeln leicht lösbar in das Gehäuse von dessen Stirnseite her durch eine entsprechend bemessene Öffnung in dieser eingesetzt- sind. Dadurch wird eine Trennung von Gehäuseteilen vermieden. Alle mit dem Gehäuse verbundenen Versorgungsleitungen, Walzarmaturen und Walzführungen können beibehalten werden und bleiben beim Wechselvorgang unverändert. Die Lagerung und Beschaffung der Wechselteile sowie der Wechsel selbst sind erheblich kostengünstiger. Da nur ein einteiliges ortsfestes Gehäuse erforderlich ist, wird auch die Herstellung eines solchen Walzgerüstes billiger. Bei einer besonders zweckmässigen Ausführungsform des vorgeschlagenen Walzgerüstes sind die Durchmesser der Zahnräder und auf den Exzenterbuchsen angeordneter Zahnkränze für die Exzenterverstellung kleiner als die Durchmesser der gehäusestirnseitigen Lager der Exzenterbuchsen ausgeführt. Damit wird erreicht, dass die Off- nung in der Stirnseite des Gehäuses, durch welche die Wechseleinheiten ausgewechselt werden, nicht grösser zu sein braucht als der betriebstechnisch vorgegebene Durchmesser der Exzenterbuchsenlager. Trotzdem lassen sich jede der beiden je einer der Walzen zugeordneten Wechseleinheiten für sich oder beide zusammen leicht austauschen. In weiterer Ausgestaltung der Erfindung sind die Exzenterbuchsen auf ihrem Umfang mit einer Nut versehen, in die ein für die Exzenterbuchsen gemeinsamer, im Gehäuse gelagerter Keil mittels einer Spindel einschiebbar ist, der die Exzenterbuchsen axial festlegt und herausgezogen den Ausbau der Exzenterbuchsen erlaubt. Diese Ausführung ergibt eine sehr einfache und betriebssichere Verbindung der Auswechseleinheiten mit dem Gehäuse, gewährleistet aber gleichzeitig ein Lösen dieser Verbindung mit dem geringst möglichen Aufwand. In der Zeichnung ist ein AuSführungsbeispel der Erfindung dargestellt, und zwar in Fig. 1 im Längsschnitt durch ein Walzgerüst, in Fig. 2 im Schnitt nach der Linie II-II in Fig. l, in Fig. 3 im Schnitt nach der Linie III-III in Fig. 1 und in Fig. 4 im Schnitt nach der Linie IV-IV in Fig. 3. Ein Gehäuse 1 mit Ölbohrungen 2 ist an seinem walzenseitigen Ende mit einer Stirnplatte 3 verschlossen. Zwei mit ihren für die Aufnahme von Walzscheiben bestimmten Enden 4 durch die Stirnplatte 3 hindurchtretende Walzwellen 5 sind in Exzenterbuchsen 6 gelagert die ihrerseits im Gehäuse 1 drehbar gelagert sind. Die Walzwellen 5 tragen an ihrem anderen Ende Zahnräder 7, deren Aussenverzahnungen mit der Innenver von zahnung im Gehäuse 1 konzentrisch zu den Exzenterbuchsen 6 gelagerten Rädern 8 in Eingriff steht, ünabhängig von der Stellung der Exzenterbuchsen 6. Die Räder 8 sitzen auf im Gehäuse 1 gelagerten Zwischenwellen 9, die über Stirnräder 10 miteinander antriebsverbunden sind. Eine der beiden Zwischenwellen 9 ist mit dem Walzenantrieb verbunden. Die Walzenanstellung erfolgt symmetrisch durch gegenläufiges Drehen der Exzenterbuchsen 6 über eine Anstellspindel 11 mit zwei Schneckenverzahnungen 12 und zwei Stellräder 13. Jede der beiden Exzenterbuchsen 6 ist mit einer umlaufenden Nut 14 versehen, in-die ein gemeinsamer Keil 15 eingreift, der über Langlöcher 16 und Stifte 17 im Gehäuse 1 verschieblich gelagert ist. Die Exzenterbuchsen 6 sind durch den Keil 15 im Gehäuse 1 in axialer Richtung festgelegt. Der Keil 15 kann mittels einer Spindel 18 aus den Nuten 15 herausgezogen werden. Er gibt dann die Exzenterbuchsen 6 frei, so dass sie einzeln oder gemeinsam stirnseitig aus dem Gehäuse 1 herausgezogen und gewechselt werden können, und zwar jeweils zusammen mit den Walzwellenlagern, den Walzwellen 5 und den Zahnrädern 7. Die Öffnung in der Stirnplatte 3 braucht nur so gross wie der vordere Lagerdurchmesser D der Exzenterbuchsen 6 zu sein, da die übrigen Teile der Wechseleinheiten, also die Exzenterbuchsen 6 selbst, der Zahnkranz l9, mit dem die StellxÅader 13 kämmen, und auch die Zahnräder 7 so bemessen sind, dass sie keinen grösseren Durchmesser bzw. keine grössere Ausladung haben.

Claims: Patentansprüche: 1. Walzgerüst mit fliegend gelagerten, gegeneinander anstellbaren-Walzen, deren Walzwellen (5) in in einem Gehäuse (1) drehbar angeordneten Exzenter buchsen (6) gelagert und über Zahnräder (7) an ihren den Walzen gegenüberliegenden Enden mit eben falls im Gehäuse (1) gelagerten Zwischenwellen (9) antriebsverbunden sind, dadurch gekennzeichnet, dass die Exzenterbuchsen (6) mitsamt den Walzen, den Walzwellen (5), den Walzwellenlagern und den Zahn rädern (7)einzeln leicht lösbar in das Gehäuse (1) von dessen Stirnseite her durch eine entsprechend bemessene Öffnung in dieser eingesetzt sind. 2. Walzgerüst nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Durchmesser der Zahnräder (7) und auf den Exzenterbuchsen angeordneter Zahnkränze (19) für die Exzenterverstellung kleiner als der Durchmesser der gehäusestirnseitigen Lager der Exzenterbuchsen (6) ausgeführt sind. 3. Walzgerüst nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekenn zeichnet, dass die Exzenterbuchsen (6) auf ihrem Umfang mit einer Nut (14) versehen sind, in die ein für die Exzenter-Buchsen (6) gemeinsamer, im Gehäuse gelagerter Keil (15) mittels einer Spindel (18) ein schiebbar ist, der die Exzenterbuchsen (6) axial festlegt und herausgezogen den Ausbau der Exzenter buchsen (6) erlaubt.

Inventors: HIRSCHFELDER, HORST-DIETER
Applicants: FRIED. KRUPP GESELLSCHAFT MIT BESCHRANKTER HAFTUNG
Application year: 1980
Main classification: B21B13
IPC codes: B21B31, B21B13