TEST STATION

Abstract: A flush mounted test station for providing access to test leads associated with underground piping, cables and the like comprises a hollow tubular housing 12 supporting a carrier insert at a recessed end thereof, the carrier insert defining an airtight pocket in which a terminal block member 22, on which the test leads may be attached, is supported by means of a clip 27. Entrapped air in the airtight pocket 20 of the housing prevents ingress of water. <IMAGE>

Description: Prüfstation Die Erfindung bezieht sich auf eine Prüfstation, in der von unten eingezogene elektrische Prüfleitungen für vorzugsweise unterirdisch verlegte Rohre, Kabel und dergleichen an ein Gerät angeschlossen werden, das auf einen elektrischen Strom oder ein elektrisches Potential anspricht. Die Prüfstation soll so im Erdreich befestigt werden, dass sie mit dessen Oberfläche fluchtet und mit einer abnehmbaren Platte versehen sein, die den Zugang zu den Prüfdrähten ermöglicht, wenn diese an den Klemmen eines Blocks befestigt sind, der herausnehmbar innerhalb einer luftdichten Kammer angeordnet ist. Insbesondere bezieht sich die Erfindung auf Prüf stationen mit einer Verankerung, die die Prüfstation nicht nur in der mit der Oberfläche des Erdreichs fluchtenden Stellung halten, sondern sie auch gleichzeitig gegen Verdrehen sichern soll. Die Hauptteile der Prüfstation sollen aus Kunststoff, also einem nicht korrodierenden und elektrisch nicht leitenden Material bestehen. Derartige, sogenannte kathodische Prüfstationen werden benutzt, um von aussen einen Zugang zu Prüfdrähten zum Uberwachen elektrischer Ströme und Potentiale zu haben, die mit unter der Erde verlegten Rohrleitungen, Kabeln und4anderen metallischen Bauteilen verbunden sind. Die Prüfstationen enthalten Klemmen, an die die Leitungen zum Messen unterirdischer Erdpotentiale, von Kathoden Anodenschutzströmen und der Widerstandsintegrität der Isolierung zwischen den unter der Erde verlegten Bauteilen, einschlieBlich einer Rohrleitung und deren Gehäuse angeschlossen werden können. Prüfstationen dieser Art dienen auch zum Auffinden und essen elektrischer Streuströme und elektrischer Potentiale in unter der Erde verlegten Bauteilen. Prüfstationen aus Aluminiumguss sind der Korrosion ausgesetzt und schützen das Bedienungspersonal nicht vor elektrischen Schlägen. Derartige Stationen laufen häufig, wenn sie in Strassen oder Gehwegen angeordnet werden, mit Oberflächenwasser oder Grundwasser voll, so dass die innenliegenden Teile zerstört werden. Bei Temperaturen unter Null sind die Klemmen häufig nicht zugänglich und es kommt zum Bruch des Gehäuses. Auch bei Verwendung von Kunststoff besteht die Gefahr, dass Wasser in das Gehäuse eintritt und die freiliegenden Enden der Drähte und die Klemmen zerstört. Die Bildung von Eis in dem Gehäuse der Prüfstation verhindert den Zugang zu den Klemmen. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine kathodische Prüfstation so auszubilden, dass sie fluchtend mit der Erdoberfläche und belastbar verlegt werden kann und einen herausnehmbaren Einsatz enthält, der einen luftdicht abgeschlossenen Raum bildet, in dem die Klemmen untergebracht sind, an denen die unterirdisch verlegten Drähte angeschlossen werden. Die Prüfstation soll ferner besser als es bisher der Fall war in dem Boden verankert werden können, d.h. nicht nur in der gewünschten, mit der Erdoberfläche fluchtenden Lage gehalten, sondern gleichzeitig auch gegen Verdrehungen um die senkrechte Achse gesichert werden, um die an die Station angeschlossenen Prüfdrähte zu schützen. Die wesentlichen Teile der Prüfstation sollen aus Kunststoff bestehen, um das Bedienungspersonal vor elektrischen Schlägen zu schützen. Gleichzeitig soll das Eindringen von Wasser in das Gehäuse durch eine luftdicht abgeschlossene Tasche, die herausnehmbar in dem Gehäuse angeordnet ist, verhindert werden. Ausgehend von einer Prüfstation der eingangs erwähnten Art besteht die Erfindung darin, dass die Prüfstation aus folgenden Teilen aufgebaut ist: a. einem Gehäuse, dessen oberes Ende als Flansch ausgebildet ist und das fluchtend mit der Oberfläche des Erdbodens liegt und von aussen zugänglich ist, wenn die Prüfstation in den Erdboden eingesetzt ist, b. einem Einsatz oder Träger, der eine luftdicht abgeschlossene Tasche innerhalb seiner Seitenwände bildet, die von einer festen oberen Wandung ausgehen und mit einem Flansch versehen sind, der nach aussen übersteht und in einer Ausnehmung des am oberen Ende des Gehäuses befindlichen Flansches angeordnet ist, c. einem Befestigungselement, das in dem Einsatz angebracht ist und Verriegelungsflächen enthält, die in die luftdicht abgeschlossene Tasche im Abstand von der festen oberen Wandung hineinragen und d. einem Klemmenblock, der ebenfalls innerhalb der luftdicht abgeschlossenen Tasche des Einsatzes sitzt und eine zu seiner Befestigung dienende Platte enthält, die an den Verriegelungsflächen des Befestigungselementes vorbeigeschoben werden kann und durch Drehen innerhalb der Tasche mit den Verriegelungsflächen verriegelbar ist, wobei der Klemmenblock eine weitere Platte enthält, die sich von der Befestigungsplatte ausgehend in die luftdicht abgeschlossene Tasche erstreckt, wodurch das Eindringen von Wasser durch in der Tasche eingeschlossene Luft verhindert wird. Weitere Merkmale der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen. Auf der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfin dung dargestellt. Es zeigen: Figur 1 einen Längsschnitt durch eine Prüfstation ge mäss vorliegender Erfindung, Figur 2 einen Schnitt längs der Linie II-II der Figur 1, Figur 3 einen Schnitt längs der Linie III-III der Figur 1, Figur 4 eine perspektivische Darstellung des Klemmen blockes und Figur 5 eine perspektivische Darstellung einer Klemm einrichtung zum Halten des Klemmenblockes. Wie sich aus den Figuren 1 bis 3 ergibt, besteht die Prüfstation aus einem im wesentlichen rohrförmigen Gehäuse 10, das an seinem oberen Ende mit einem Flansch 11 versehen ist, in dem eine Ausnehmung angebracht ist, auf der der Flansch eines Einsatzes oder Trägers 12 aufliegt. Der Träger besteht aus einer oberen Wandung 13, die gegenüber dem übrigen Körper zur Bildung des Flansches vorsteht, der in der Ausnehmung des Flansches 11 so angeordnet ist, dass die Oberfläche der Wandung 13 mit der Oberkante des Gehäuses fluchtet. Das Einsetzen der Vor- rlchtung in das Erdreich erfolgt so, dass die oberen Kan- ten des Gehäuses und des Trägers mit der Oberfläche des Erdreichs fluchten. Auf diese Weise wird eine übermässige Belastung der Prüfstation beim Uberfahren durch ein Fahrzeug oder dergleichen vermieden. Durch zwei sich diametral gegenüberliegende Bohrungen im unteren Abschnitt des Gehäuses 10 wird eine Verankerungsstange oder ein Rohr 14 geschoben, das beidseitig gegenüber dem Gehäuse 10 nach aussen vorsteht und das Gehäuse gegen Herausziehen nach oben oder Eindrücken nach unten sichert. Das Ge häuse ist ferner mit einer unteren Abstufung 15 und einer Abstufung 16 in der Nähe des oberen Endes versehen, durch die zusätzlich ein Absinken des Gehäuses in das Erdreich bei einer Belastung der Oberfläche vermieden wird. Ferner sind breite Rippen 17 und schmale Rippen 18 vorgesehen, die sich radial im Abstand voneinander an der Aussenseite in Längsrichtung des Gehäuses erstrecken, so dass zwischen den einzelnen Rippen Hohlräume gebildet werden, die sich mit Erdreich anfüllen und eine Sicherung gegen Verdrehen des Gehäuses um die senkrechte Achse bilden. Durch diese Verankerung wird gleichzeitig eine Sicherung gegen Verdrehungen durch Kräfte erreicht, die an einer oberen Kante des Gehäuses angreifen. Der Einsatz oder Träger 12 ist ein aus einem Stück bestehendes Bauteil mit einer zylindrischen Wandung 19, die von der oberen Wandung 13 ausgeht. Der durch die beiden Wandungen eingeschlossene Raum bildet eine luftdichte Tasche 20, in die ein Klemmenblock 22 herausnehmbar eingesetzt wird. Wie sich am besten aus Figur 4 ergibt, besteht der Klemmenblock 22 aus einer Trägerplatte 23 mit mehreren Öffnungen 24 zum Anbringen der nicht'darge- stellten Klemmen für den Anschluss der Prüfleitungen, die in das Gehäuse 10 von unten eingeführt und bis in die Tasche 20 hochgezogen werden. Die Trägerplatte steht gegen über einer Grundplatte oder Befestigungsplatte vor, die bogenförmige Segmente 25 und Segmente 26 enthält, die auf beiden Seiten der Platte liegen. Die Segmente 25 haben eine geneigt verlaufende Oberfläche, die durch eine kontinuierlich zunehmende Stärke des Segmentes gebildet wird. An den Abschnitt mit der geringsten Stärke des Segmentes 25 schliesst sich das Segment 26 mit gleichmässiger Stärke an. Die Segmente 25 mit den geneigt verlaufenden Oberflächen liegen auf sich gegenüberliegenden Seiten der Platte 23. Die Kanten der Segmente 26 sind abgeflacht und erstrecken sich zwischen den bogenförmig ausgebildeten Kanten der Segmente 25. Der Klemmenblock 22 ist herausnehmbar in der luftdicht abgeschlossenen Tasche 20 befestigt. Das Einsetzen erfolgt so, dass der Block mit der Befestigungsplatte, die die Segmente 25 und 26 enthält, voran in die Tasche eingeschoben wird, wobei die abgeflachten Kanten der Segmente 26 so liegen, dass sie zwischen den vorstehenden Endabschnitten eines Befestigungselementes 27 hindurchgeführt werden können. Das Befestigangselement ist auf Figur 5 dargestellt; es besteht aus einem Stützbügel 28, der an beiden Enden zweifach umgebogen ist, so dass Seitenwande 29 und parallel zu dem Bügel verlaufende Endabschnitte 30 gebildet werden. Die Abschnitte 30 bilden die Verriegelungsflächen, die, nachdem die Befestigungsplatte des Klemmenblocks über die Abschnitte 30 hinausgeschoben ist, zunächst mit den Abschnitten 26 in Berührung kommen und sich dann nach weiterem Drehen der Platte mit den geneigt verlaufenden Abschnitten der Segmente 25 verriegeln. Der Bügel 28 des Befestigungselementes erstreckt sich in einer Ausnehmung, die durch eine Anzahl von vorstehenden Noppen 31 begrenzt wird. Diese Noppen liegen an der Rückseite der Platte des Klemmenblockes an. Der Bügel 28 des Befestigungselementes überdeckt die freiliegende Oberfläche einer Einlage 32 aus magnetischem, keramischem Material. Die Einlage 32 wird dazu benutzt, die Lage der Prüfstation aufzufinden, wenn deren Oberfläche nicht sofort zugänglich ist. Die Befestigung des Einsatzes an dem Gehäuse erfolgt mit einer Gewindeschraube 33, z.B. einem Gewindebolzen, der in die Seitenwandung des Gehäuses 10 eingesetzt und auf den eine Mutter aufgeschraubt wird, die in eine entsprechend dimensionierte Öffnung in dem Flansch des Einsatzes passt. Die Gewindeschraube 33 wird dazu verwendet, den Einsatz 12 innerhalb des Gehäuses zu halten. Vorzugsweise liegt dabei das untere Ende auf einem Vorsprung 34 auf, der dazu dient, den Einsatz zusätzlich gegen Belastungen zu sichern. Die Gewinde schraube 33 dient auch dazu, Verschiebungen des Einsatzes von dem Gehäuse zu vermeiden, die durch Auftriebskräfte durch die Tasche 20 auftreten können, wenn Wasser in das Gehäuse eindringt. Auf diese Weise verhindert die Gewindeschraube, dass der Einsatz durch Oberflächenwasser oder aus dem Gehäuse austretendes Wasser, wenn sich der Wasserspiegel anheben sollte, weggeschwemmt wird.

Claims: Patentansprüche 1. Prüfstation, in der von unten eingezogene elektrische Prüfleitungen für vorzugsweise unterirdisch verlegte Rohre, Kabel und dergleichen an ein Gerät angeschlossen werden, das auf einen elektrischen Strom oder ein elektrisches Potential anspricht, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , dass die Prüfstation aus folgenden Teilen besteht: a. einem Gehäuse (10), dessen oberes Ende als Flansch (11) ausgebildet ist und das fluchtend mit der Oberfläche des Erdbodens liegt und von aussen zugänglich ist, wenn die Prüfstation in den Erdboden eingesetzt ist, b. einem Einsatz oder Träger (12), der eine luftdicht abgeschlossene Tasche (20) innerhalb seiner Seitenwände (19) bildet, die von einer festen oberen Wandung (13) ausgehen und mit einem Flansch versehen sind, der nach aussen übersteht und in einer Ausnehmung des am oberen Ende des Gehäuses befindlichen Flansches (11) angeordnet ist, c. einem Befestigungselement, das in dem Einsatz (12) angebracht ist und Verriegelungsflächen (30) enthält, die in die luftdicht abgeschlossene Tasche (20) im Abstand von der festen oberen Wandung (13) hineinragen und d. einem Klemmenblock (22), der ebenfalls innerhalb der luftdicht abgeschlossenen Tasche (20) des Einsatzes sitzt und eine zu seiner Befestigung dienende Platte enthält, die an den Verriegelungsflächen (30) des Befesti gungselementes vorbeigeschoben werden kann und durch Drehen innerhalb der Tasche mit den Verriegelungsflächen verriegelbar ist, wobei der Klemmenblock eine weitere Platte (23) enthält, die sich von der Befestigungsplatte ausgehend in die luftdicht abgeschlossene Tasche erstreckt, wodurch das Eindringen von Wasser durch in der Tasche eingeschlossene Luft verhindert wird. 2. Prüfstation nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuse (10) rohrförmig ausgebildet und die Seitenwandung (19) des Einsatzes (12) zylindrisch ist und in das Gehäuse passt. 3. Prüfstation nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuse (10) mit radial vorstehenden und im Abstand voneinander angeordneten Rippen (17, 18) versehen ist, die sich in Längsrichtung an der Aussenseite des Gehäuses (10) erstrecken und dieses gegen Verdrehen nach dem Einsetzen in den Erdboden sichern. 4. Prüfstation nach den Ansprüchen 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuse (10) am unteren Ende eine Verankerungsstange (14) aufweist, die sich nach aussen in den Erdboden erstreckt, um das Gehäuse in einer Stellung zu halten, bei der sein oberes Ende mit dem Erdboden fluchtet. 5. Prüfstation nach den Ansprüchen 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die obere Wandung (13) des Einsatzes (12) Noppen (31) enthält, die sich in die luftdicht abgeschlossene Tasche (20) erstrecken und die Befestigungsplatte des Klemmenblockes halten. 6. Prüfstation nach den Ansprüchen 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass das Befestigungselement einen Bügel (28) enthält, der sich zwischen den Noppen (31) an der oberen Wandung (13) des Einsatzes erstreckt. 7. Prüfstation nach den Ansprüchen 1 bis 6, dadurch ge kennzeichnet, dass das Befestigungselement aus einem Bü gel (28) besteht, dessen Enden umgebogen sind und die Ver riegelungsflächen (30) für den Klemmenblock bilden. 8. Prüfstation nach den Ansprüchen 1 bis 7, dadurch ge kennzeichnet, dass sie eine magnetische Einlage (32) ent hält, die in die obere Wandung (13) des Einsatzes einge setzt ist und durch das Befestigungselement gehalten wird. 9. Prüfstation nach den Ansprüchen 1 bis 8, dadurch ge kennzeichnet, dass das Gehäuse (10) an seinem oberen Ende mit einer Ausnehmung versehen ist, in der der Flansch des Einsatzes (13) abgestützt wird. 10. Prüfstation nach den Ansprüchen 1 bis 9, gekennzeichnet durch Befestigungsmittel (33) zum abnehmbaren Anbrin gen des Einsatzes (13) an dem Gehäuse (10). 11. Prüfstation nach den Ansprüchen 1 bis 10, dadurch ge kennzeichnet, dass das Gehäuse (10) innen eine Abstufung (34) zum Abstützen des unteren Endes des Einsatzes (12) enthält.

Inventors: BORIN, FRANK W., THOMAS, JEFFREY G.
Applicants: BORIN, FRANK W., THOMAS, JEFFREY G.
Application year: 1980
Main classification: H02G9
IPC codes: H02G9, G01R31, G01R1, C23F13