PORTABLE EXTINGUISHING-AGENT SPRINKLER

Abstract: 1. Portable fire extinguisher, in particular a water gun, having a projection tube (5) pivotably mounted about a vertical axis (18) and a horizontal axis (27) at a basic element (1) which is formed to be hollow, completely filled with extinguishing agents during operation and serving to supply the extinguishing agents to a projection tube (5), characterised in that the basic element (1) is a hollow annular body (17) and in that the mounting (2) of the projection tube (5) is housed within the chamber enclosed by this annular body (17) in the region of the centre of gravity (S) of the fire extinguisher filled with fire extinguishing agents, wherein the vertical and the horizontal pivot axes (18, 27) of the annular body (17) and the axis (33) of the projection tube (5) intersect at least approximately at this centre of gravity (S).

Description: Tragbarer Löschmittelwerfer Die Erfindung betrifft einen tragbaren Löschmittelwerfer, insbesondere Wasserwerfer, mit einem an einem Grundkörper um eine Vertikalachse und um eine Horizontalachse schwenkbar gelagerten Wurfrohr. Es sind Löschmittelwerfer dieser Gattung bekannt, bei denen man zur Erreichung einer guten Standsicherheit im einsatzbereiten Zustand als Abstützvorrichtung verstellbare, weit ausladende Streben oder einen Stahlrahmen mit schwenkbaren Auslegern vorgesehen hat. Es sind aber auch bereits Löschmittel¯ werfer auf dem Markt, bei denen ein kastenförmiger, zwecks Erhöhung der Standsicherheit schwerer und zur Erhöhung des Gewichts im Betrieb mit Löschflüssigkeit, im allgemeinen Wasser, gefüllter Grundkörper verwendet ist. Bei den zuerst genannten bekannten Löschmittelwerfern stören die sperrigen weit ausladenden Abstützstreben den Löschbetrieb; sie bieten den Rückstonkraften überdies grosse Hebelarme. Für den Transport und das Aufstellen der schweren Löschmittelwerfer der zweiten genannten Bauart sind mehrere -Personen erforderlich. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Löschmittelwerfer der eingangs genannten Gattung so auszugestalten, dass er verhältnismässig kleine Abmessungen und geringes Gewicht besitzt, also leicht transportierbar, dabei aber besonders standsicher ist. Die Lösung dieser Aufgabe liegt gemäss der Erfindung darin, dass der Grundkörper, an welchem das Wurfrohr gelagert ist, ein hohl ausgebildeter, im Betrieb ganz mit Löschmittel gefüllter, der Wasserzuführung zu dem Wurfrohr dienender Ringkörper ist, und dass die Lagerung des Wurfrohres innerhalb des von diesem Ringkörper umschlossenen Raumes untergebracht ist. Eine Weiterbildung der Erfindung liegt darin, dass sich der als hohler Ringkörper ausgebildete Grundkörper aus einem äusseren Ringkörper und einem'in diesem um eine vertikale Achse drehbar gelagerten, ebenfalls ringförmigen Lagergehäuse zusammensetzt und dass das Wurfrohr an dem Lagergehäuse um eine Horizontalachse schwenkbar gelagert ist. Bei der erfindungsgemässen Bauart lässt sich bei bester Drehbarkeit um eine vertikale und bester Verschwenkbarkeit um eine horizontale Achse ein sehr kleiner Höhenabstand des Düsenaus trittes über der Aufstellfläche verwirklichen, so dass das durch die Rückstosskräfte des Löschmittelstrahls auf den Löschmittelwerfer ausgeübte Kippmoment entsprechend klein ist. Da der Grundkörper im Betrieb mit Löschmittel vollständig gefüllt ist, ergibt sich etwa eine Verdoppelung des Gewichts gegenüber dem Leerzustand, was die Standfestigkeit weiter verbessert. Nach Beendigung der Benutzung wird der Grundkörper geleert, so dass er dann leicht von einer Person getragen und verladen werden kann. Ein besonders kleines Kippmoment durch die-Rückstosskräfte des Löschmittelstrahles ergibt sich dann, wenn in weiterer Ausgestaltung der Erfindung die Achse des Wurfrohres die durch den Schwerpunkt des Grundkörpers gehende Horizontalebene im Schwerpunkt des Grundkörpers schneidet. Bei einer Ausführungsform der Erfindung ist das Wurfrohr in ein innerhalb des vom ringförmigen Grundkörper umschlossenen freien Raumes gelagertes, T-förmiges Anschlussstück eingesetzt, an dessen schenkeln Buchsen angeflanscht sind, die in Gelenkstützen des Lagergehäuses drehbar gelagert sind. Sonstige Einzelheiten ergeben sich aus der folgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels an Hand der Zeichnung und in Verbindung mit den Unteransprüchen. In der Zeichnung zeigt Fig. 1 einen gemäss der Erfindung ausgebildeten Löschmittelwerfer in Draufsicht, Fig. 2 einen Schnitt längs Linie II-II in Fig. 1 und Fig. 3 einen Schnitt längs Linie III-III in Fig. 2 (hälftig). Fig. 4 eine andere Ausführungsform der in Fig. 3 umrandeten Einzelheit z.Z. Der als Ganzes mit 1 bezeichnete treisringförmige Grundkörper des gezeichneten Löschmittelwerfers ist innen hohl und dient zur Wasserzuführung zu einem Wurfrohr 5. An seiner Unterseite trägt er mehrere, vorzugsweise angegossene Füsse 7, in welche spitz zulaufende, gehärtete Bolzen 8 eingesetzt sind. Wie insbesondere aus Fig. 2 hervorgeht, besteht der kreisringförmige Grundkörper 1 aus einem äusseren Ringkörper 17 und einem inneren, ebenfalls kreisringförmig ausgebildeten Lagergehäuse 2,ausgebildeten das in dem äusseren Ringkörper 17 um die vertikale Achse 18 drehbar gelagert ist, und zwar unter Zwischenschaltung zweier nichtmetallischer Lagerringe 19 und 20. Zur Abdichtung der Lagerung dienen 0-Ringe 21 und 22. Das Lagergehäuse 2 weist einen oberen Flansch 23 auf, mittels dessen es sich über einen weiteren LagErring 24 auf dem äusseren Ringkörper 17 abstützt. Zur Sicherung des Lagergehäuses 2 gegen Abheben nach oben ist in ihm ein den äusseren Ringkörper 17 untergreifender Sprengring 10 vorgesehen. Nach der Ringmitte hin ist das Lagergehäuse 2 in den Querschnitt des Hohlraums im Grundkörper 1 vergrössernder Weise ausgewölbt, vgl. die Auswölbung 11 in Fig.2. Die Schenkel seines im ganzen etwa U-förmigen Querschnitts sind nach oben und unten adgewinkelt und bilden zylindrische Aussenflächen, die in entsprechende zylindrische lnnenflächen des äusseren Ringkörpers 17 passen. Das Lagergehäuse 2 weist an zwei diametral gegenüberliegenden Stellen radial nach innen gerichtete Gelenkstutzen 12 und 25 auf. In den Gelenkstutzen 12 und 25 ist je eine Buchse 26 um die horizontale Achse 27 drehbar gelagert und mittels eines 0-Rlnges 13 gegenüber dem Gelenkstutzen abgedichtet. An ihrem aus dem Gelenkstutzen 12 bzw. 25 nach innen herausragenden Ende weist die Buchse 26 einen Befestigungsflansch 3 auf. Durch die Gelenkstutzen 12 und 25 und die Buchsen 26 gelangt das den im Grundkörper 1 gebildeten Ringraum 28 durchströmende Löschmittel, z.B. Wasser in ein T-förmiges Anschlussstück 4. Die Schenkel 29, 30 des T-Stückes bilden Flansche 31, an denen die Flansche 3 der Buchsen 26 mittels Schrauben 14 befestigt sind. Die Flanschverbindungen sind jeweils durch einen 0-Ring 15 abgedichtet. In den Hals des T-förmigen Anschlussstückes 4 ist das Wurfrohr 5 eingesetzt. Das T-förmige Anschlussstück 4 ist so gestaltet, dass die Umlenkung des Löschmi'ttels'aus dem Ringraum 28 in das Wutf- rohr 5 möglichst reibungsarm erfolgt. Über das Anschlussstück 4 ist das Wurfrohr 5 um die Horizontalachse 27 schwenkbar. Diese Schwenkbarkeit überlagert sich der durch die Drehbeweglichkeit des Lagergehäuses 2 gegebenen Schwenkbarkeit um die Vertikalachse 18. Das Einstellen des Wurfrohres 5 um die beiden genannten Achsen kann von Hand erfolgen. Die Drehung des Lagergehäuses 2 ist durch zwei auf den Gelenkstutzen 12 und 25 angebrachte Handgriffe 16 und 32 erleichtert, die auch als Traggriffe benutzt werden können, wenn das entleerte Gerät z.B. umgesetzt oder verladen werden soll. Die Griffe 16 und 32 können auch umklappbar ausgebildet sein. Die Anordnung ist so getroffen, dass die Achse 33 des Wurfrohres 5 die horizontale Schwenkachse 27 schneidet. Die beim Ausstossen von Löschmitteln auftretenden Rückstosskräfte, die in Fig. 2 durch einen Pfeil P angedeutet sind, können somit kein unerwünschtes um die Achse 27 drehendes Moment ausüben. Ein selbsttätiges VErschwenken des Wurfrohres 5 während des.Betrie- bes ist somit nicht zu befürchten. Der Schnittpunkt der Achsen 33 und 27 liegt überdies im Schwerpunkt S des Systems, wenn der Ringraum 28 mit Löschmittelflbssigkeit gefüllt ist. Die horizontale Schwenkebene ist in Fig. 2 und 3 durch je einefstrich- punktierte Linie 34 angedeutet. Für die Standfestigkeit des Löschmittelwerfers sind nicht nur Richtung und Angriffspunkt der Rückstosskraft P massgebend; vielmehr ist hierbei auch das Eigengewicht G (Pfeil G in Fig.2) zu berücksichtigen, welches im Betriebszustand infolge des im Ringraum 28 befindlichen Löschmittels wesentlich grösser ist als im Leerzustand. Als ungünstigster Fall ist aber angenommen, dass P ein Vielfaches von G beträgt. Die Resultierende aus P und G ist in Fig. 2 durch einen Pfeil PR ¯ veranschaulicht. Die im Schwerpunkt -S angreifende resultierende Kraft liegt, wie Fig. 2 zeigt, innerhalb der durch die Füsse 7 umrissenen standfläche des Löschmittelwerfers. Hierdurch ist eine besonders gute Standfestigkeit gesichert. Der äussere Ringkörper 17 weist an seinem Aussenmantel, der nicht zylindrisch zu sein braucht, einen oder mehrere Stutzen wie 6 und 35 (Fig.l) auf, die für das Anschliessen von Schlauchleitungen für die Löschmittelzuführung und gegebenenfalls Weiterleitung mittels Schnellkupplungen oder für das Anschliessen von Verschraubungen und/ oder die Anbringung von Absperrorganen eingerichtet sind und ge gebenenfalls Gewinde aufweisen. Zwecks Erhöhung der Leistung kann Löschmittel auch über beide Stutzen 6 und 35 gleichzeitig zugeführt werden. Wenn mehrere Löschmittelwerfer hintereinander geschaltet sind kann der zweite Anschluss dazu dienen, Löschmittel an den näch stenLöschrnittelwerfer'weiterzuleiten. In jedem Fall ist es zweck mässig, das Wurfrohr 5 so auszurichten, dass es in der durch die Zu führungs-Schlauchleitung gelegten Vertikalebene verläuft oder, wenn beide Stutzen zur Zuführung benutzt sind, symmetrisch zu'den Stutzen liegt. Die Standsicherheit wird dadurch noch verbessert. Im Bedarfsfall lassen sich Feststellvorrichtungen zum Festlegen des Lagergehäuses 2 gegenüber dem äusseren Ringkörper 17 und / oder zum Festlegen des Wurfrohres 5 in seiner. Schwenkstellung um die horizontale Achse 27, z.B. in Gestalt von Klemmschrauben, leicht anbringen. Für Für Anwendungsfälle mit hohen Betriebsdrücken, bei denen grosse Querkräfte auftreten, ist bei der Ausführungsform nach Fig. 4 das Lagergehäuse 2 oben mit einem in Kugeln 36 an ihm gelagerten Ring 37 versehen, der in einer Eindrehung des äusseren Ringkörpers 17 feststehend zentriert ist und sich auf einer Schulter 38 des äusse ren Ringkörpers 17 abstützt.

Claims: Patentansprüche 1. Tragbarer Löschmittelwerfer insbesondere Wasserwerfer, mit einem an einem Grundkörper um eine Vertikalachse und um eine Horizontalchse schwenkbar gelagerten Wurfrohr, dadurch gekennzeichnet, dass der Grundkörper (1), an welchem das Wurfrohr (5) gelagert ist ein hohl ausgebildeter, im Betrieb ganz mit Löschmittel gefüllter, der Wasserzuführung zu dem Wurfrohr (5) dienender Ringkörper ist, und dass die Lagerung des Wurfrohres (5) innerhalb des von diesem Ringkörper umschlossenen Raumes untergebracht ist. 2. Löschmittelwerfer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass sich der als hohler Ringkörper ausgebildete Grundkörper (1) aus einem äusseren Ringkörper (17) und einem in diesem um eine vertikale Achse (18) drehbar gelagerten, ebenfalls ringförmigen Lagergehäuse (2) zusammensetzt und dass das Wurfrohr (5) an dem Lagergehäuse (2) um eine Horizontalachse (27) schwenkbar gelagert ist. 3. Löschmittelwerfer nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, dass die horizontale Schwenkachse (27) des Wurfrohres (5) mindestens annähernd in der durch den Schwerpunkt (S) des Grundkörpers (l)-gehenden Horizontalebene (34) liegt. 4. Löschmittelwerfer nach Anspruch 1, 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Achse (33) des Wurfrohres (5) die durch den Schwerpunkt (S) des Grundkörpers (1) gehende Horizontalebene (34) im Schwerpunkt (S) des Grundkörpers schneidet. 5. Löschmittelwerfer nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Wurfrohr (5) in ein innerhalb des vom ringförmigen Grundkörper (1) umschlossenen freien Raumes gelagertes, T-förmiges Anschlussstück (4) eingesetzt ist, an dessen Schenkeln Buchsen (26)angeflanscht sind, die in Gelenkstutzen (12, 25) des Lagergehäuses (2) drehbar gelagert sind (Fig.3). 6. Löschmittelwerfer nach einem der Ansprüche 2 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass das Lagergehäuse (2) sowohl radial als auch axial über nichtmetallische Lagerringe (19, 20 bzw. 24) an dem äusseren Ringkörper (17) abgestützt ist. 7. Löschmittelwerfer nach einem der Ansprüche 2 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass das Lagergehäuse (2) in den Hohlraum im Grundkörper (1) vergrössernder Weise ausgewölbt ist, wobei die Schenkel seines etwa U-förmigen Querschnitts nach oben und unten abgewinkelt sind und zylindrische Aussenflächen bilden, die in entsprechende zylindrische Innenflächen des äusseren Ringkörpers (17) passen (Fig. 2), und wobei zwischen die zylindrischen Flächen jeweils ein nichtmetallischer Lagerring (19 bzw. 20) und eine 0-Ring-Dichtung (21,22) zwischengeschaltet sind. 8. Löschmittelwerfer nach einem der Ansprüche 2 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass das Lagergehäuse (2) einen oberen Flansch (23) aufweist, mit dem es den äusseren Ringkörper (17) radial übergreift und sich axial auf ihm unter Zwischenschaltung eines nichtmetallischen Lagerringes (24) abstützt. 9. Löschmittelwerfer nach einem der vorstehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch am Lagergehäuse (2) angeordnete Griffe (16, 32) lo. Löschmittelwerfer nach einem der vorstehenden Ansprüche, da durch gekennzeichnet, dass der äussere Ringkörper (17) an seinem äusseren Umfang mindestens einen Anschlussstutzen (6,35) aufweist. 11. Löschmittelwerfer nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass an der Unterseite des äusseren Ringkörpers (17) Füsse (7) angeordnet sind, in welche spitz zulaufende, gehärtete Bolzen (8) eingesetzt sind. 12. Löschmittelwerfer'nach einem der vorstehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch eine Feststellvorrichtung zum Festlegen des Lagergehäuses (2) gegenüber dem äusseren Ringkörper (17). 13. Löschmittelwerfer nach einem der vorstehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch eine Feststellvorrichtung zum Festlegen des Wurfrohres (5) in seiner Schwenkstellung um die Horizontalachse (27). 14. töschmittelwerfer nach einem der Ansprüche 2 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass an der nach oben abgewinkelten zylindrischen Aussenfläche des Lagergehäuses (2) ein Ring (37) in Kugeln (36) gelagert ist, der sich auf einer Schulter (38) des äusseren Ringkörpers (17) abstützt(Fig.4).

Inventors: EBERT, KARL, DIPL.-ING.
Applicants: MAX WIDENMANN ARMATURENFABRIK
Application year: 1980
Main classification: A62C31
IPC codes: B05B15, A62C31