BLIND

Abstract: 1. A blind arrangement for windows, especially for windows which are constantly or temporarily sloping, which can possibly be tilted around a horizontal axis, consisting of an upper horizontal rail (1) which is attached to the upper frame element for the window or forms an integral part of the window, a lower horizontal rail (2) which is movable relative to the upper rail (2), a blind part (3) which can be folded up together and is located between the upper rail (1) and the lower rail (2), cords (A, B) which extend through at least three rows of holes in the blind part (3) serve only as a guide for the lower rail (2) and the blind part (3), and a device (5) for deflecting the cords (A, B), this device (5) being attached to the lower frame element for the window or forming an integral part of the window, characterized in that the device for deflecting the cords (A, B) is an additional rail (5), that side rails (4) which are attached to the side frame element for the window or form an integral part of the window serve to guide the ends of the lower rail (2) and connect the upper rail (1) to the additional rail (5), that each cord (A, B) runs out from its individual attachment point (A1) in the vicinity of one of the ends of the upper rail (1), through a row of holes in the blind part (3) to the lower rail (2), each running inside this to its relevant side rail (4) and inside this downwards, each to its relevant end of the additional rail (5) and through this to the opposite end of the additional rail (5), into the relevant side rail (4) and from there via the relevant end of the lower rail (2) througha further row of holes in the blind part (3) to an attachment point in the vicinity of the ends of the upper rail (1) and that at least one tension spring (6) is provided in each cord (A, B).

Description: Abbl endeeinricfltun Die vorliegende Erfindung betrifft eine Abblendeeinrichtung für Fenster, insbesondere für ständig oder vorübergehend vertikal-, horizontal- und schrägliegende Fenster, die gegebenenfalls um eine Horizontalachse Kippbar sind, wobei die Abblendeinrichtung aus einer horizontalen Oberschiene besteht, die an dem oberen Rahmenstück des Fensterrahmens befestigt ist oder die mit dem Fensterrabinen ein Ganzes bildet, aus einer zur Oberschiene beweg- lichen, horizontalen Unterschiene, einem Abbiendeteil zwischen der Oljer- und Unterschiene, Seitenführungen für die inden der Unterschiene, aus Schnüren, uie entlang aen oder in den Seitenrahmenstücken des Fensterrahmens, zumindest jedoch durch Üffnungen in dein Abblendeteil geführt sind und gegebenenfalls aus einer längs des unteren Rahmenstücks des Fensterrahmens verlaufenden Zusatzscbiene. Solche Abblendeeinrichtungen sind in der Praxis und aus der Literatur bekannt. In der vorliegenden erfindung spielt die Ausführungsform des Abblendeteils keine Itolle. Er kann z.LZ. in der Form eines plissierten Fuchs, einer Jalousie mit Herizontol- lamellen, einer Verdunkelungsgardine, eines Energieschirms u.egl. hergestellt sein. Im allgemeinen ist die Anwendung von Abblendeeinrichtungen bei einem schrägliegenden Fenster schwieriger als bei einem in einer vertikalen Rauswand liegenden Fenster. Viele solcher schrägliegenden Fenster sind ausserdem um eine Horizontal achse im Fensterrahmen kippbar. Das Kippen der Fenster wäre z.B. für Ventilationszwecke oder zum Saubermachen erforderlich oder wünschenswert. Die Möglichkeit das Fenster zu kippen oder zu klappen erschert die Anwendung einer Abblendeeinrichtung. In den btannten Abblendeeinrichtungen für vertikalliegende Fenster sine zwei oder mehrere Aufzugschnüre vorgeschen, deren Enden ub der @@@@ersebiene beïestigt gine; durch Ziehen an diesen Sthnüres Kann die Abblendevorrichtgung zeöffnel werden. Die Schnüre laufen durch Offnungen in dem Abblendeteil nach oben zur Oberschient und von dort durch die Oberschiene hindurch zu einer Seite des Fensters. Bei vertikalliegenden Fenstern entspricht diese hon- struktion den Anforuerungen; sie eignet sich jedoch weniger für schrägliegende Fenster und schon kaum für Fenster, die um eine Horizontal achse kippbar sind. Im letzteren Fall soll die Unter- schiene zusätzlich in jeder Fensterstellung in den Seitenführungen arretierbar sein und arretiert bleiben, wenn sich die Stellung des Fensters, und somit auch die Lage der Abblendeeinrichtung, ändert. In manchen Fallen ist daher eine mechanische Verriegelung der Enden der Unterschiene in den Seitenführungen vorgesehen. Das Bedienen der Aufzugschnüre ist oft schwierig, insbesondere wenn das Fenster fast horizontal ist. Ausserdem ist es schwierig, die Unterschiene während des Aufziehens und Ablassens der Abblende- einrichtung parallel zur Oberschiene zu halten. In vielen Fällen hängt die Unterschiene dann auck schief, was wiederum ästhetisch unbefriedigend ist. Es besteht ferner die Gefahr, dass die Schnüre durch die schief hängende Unterschiene stärker belastet weruen, wodurch sie einen erheblichen Verschleiss aufweisen und sogar brechen. Das Unterbringen der Aufzugschnüre neben dem Fenster bildet eine zusätzliche Schwierigkeit. Bei Abblendeeinrichtungen für breite Fenster ist die Anordnung zusätzlicher Führungsschnüre, ausser an der linken und rechten Seite, auch in der Mitte oder an mehreren Stellen, erforderlich. Bei manchen bekannten Abblendeeinrichtungen dienen die Führungsschnüre auch als Aufzugschnüre. Bei anderen bekannten Ausführungen sind getrennte Schnüre, Staiil- oder Kunststoffarähte als Führungs- mittel vorgesehen. In den meisten Fällen sind diese Schnüre und dergleichen an der Oberseite, u.zw. in der Oberschiene der Al b! endeeiiirichtung, befestigt @@@ Sie verlaufen durch uen Abbiende- teil und die Unterschiene Iiinuurcii nach unten und sind in dem unteren Rahmenstück des Pensters befestigt. Ein Nucllteil der SChnüre ist, Dass sie nuch vor der Fensterscheibe verlaufen, wenn die Abblendeeinrichtung ganz aufgezugen ist. In der Praxis ist das selir ästig Z. B. beim Fensterputzen von innen. Die Schnüre lockern sich ausserdem rasch und gehen oft kaputt. In der Praxis werden diese Problemem am bäufigsten gelöst, indem zusätzlich nach Führungsschnüre, die auch als Aufzugschnüre dienen, befestigt werden. Es ist jedoch wichtig, dass die Abblendeeinrichtung aus einem recitt steifen Material lierfrestellt ist; z.B. bei einen Lamelleitstore müssen die Lamellen us Aluminium oder einem harten Kunststoff hergestellt sein. Ziel der vorliegenden Erfinuung ist, die bekannte Abbiendeein- richtung zu verbessern. Dies wird erfindungsgemäss dadurch erreicht, dass die Schnüre nur als Führung der Unterschiene und des Abblendeteils dienen, und dass die Enden aller Schnüre an festen Punkten der Oberschiene, Unterschiene oder der Seitenführungen der Abblendung befestigt sind. Es ist daher nicht nötig, zum Auf ziehen der Abblendung an den Schnüren zu ziehen. Wenn die Abblendeeinrichtung abgelassen werden soll, wird die Unterschiene mit der Hand festgehalten und in entgegengesetzter Richtung zur Oberschiene bewegt, etwa wie ein Rollo. Die Führung der stramm gehaltenen Schnüre bewirkt, dass die Unterschiene nicht schief Längt. Die Unterschiene bleibt ausserdein oitne zusätzliche Verriegelung in jeder gewünschten Höhenstellung stehen und sie verschiebt sich auch nicht, wenn das Fenster um eine Hori- zontalachse des Fensterrahmens gekippt wird. Damit zulässige Massabweichungen in den Schnüren aufgefangen werden und vermieden wird, dass bei Lberbelastung eine Schnur bricht, ist jede Schnur mit mindestens einer Zugfeder versehen. Bei einer breiten Abblendeeinrichtung soll der Abbiendeteil in der Mitte oder an mehreren Stellen lait zusätzlichen Führungsschnören versehen werden. Gemäss einer weiteren Ausführungsform der r- windung laufen die Schnüre nicht nur durch Oeffnungen in uer Nähe der Seitenränder des Abblendeteils, sondern auch durch dazwischenliegenue Öffnungen. Das iiat tien Vorteil, dass bei einer abgelassenen Abblenueeiii- richtung Reine Führungsschnüre vor der Fensterscheibe veriaufen. Gemäss der vorliegenden Erfindung können bei Abblendeeinrichtungen mit zusätlichen Führungsmitteln dieselben Schnüre oder Zusatz schnüre verwendet werden. Es ist naheliegend, dass die erfindungsgemäses Abblendeeinrichtung auch bei vertikalliegenden Fenstern anwendbar ist. ;enn man von Fenstern spricht, denkt man nicht nur an Fenster von Gebäuden, sondern auch an Rück- und Seitenfenster von Kraftfahrzeguen, Campingwagen usw. Weitere Einzelheiten der vorliegenden Erfindung werden anhand der Zeichnung erläutert. In der Zeichnung ist: Fig. 1 eine perspektivische Ansicht einer erfindungsgemässen Ab blendeeinrichtung; Fig. 2 eine der Fig. 1 entsprechende perspektivische Ansicht, je doch für ein breiteres Fenster und mit einer führungsschnur in der Mitte; und Fig. 3 eine der Fig. 2 entsprechende Ansicht, mit einer Zusatz schiene längs des unteren Rahmenstücks des Fensterrahens. Das nicht dargestellte Fenster, an dem die erfindungsgemässe Abblendeeinrichtung befestigt werden soll, kann ein vertikal- oder schrägliegendes Fenster sein, z.B. ein Fenster in einen schrägver- laufenden Dach, wobei das Fenster in bekannter Weise als Klapp- fenster ausgeführt ist, so dass das Fenster und somit die Ab- blendeeinrichtung in verschiedenen Neigungswinkeln angeordnet werden kennen. Die Oberschiene der ABblendeeinrichtung ist in allen Figuren mit dem Bezugezeichen 1 angegeben, die Unterschiene mit Bezugszeichen 2, der Abbienueteil mit 5 und die Seitenführungen mit 4. Die Zusatzschiene 5 verläuft au anteren @ahmenstück des Fensters entlang (siche Fig. 2). Die Seitenfüllrunben 4 können getrennte Schienen sein, die an tlEn Seitenrahmenstücken (nicht Bargestellt) des Fensters befestigt oder in den Seitenrahmenstücken angeordnet sind. Die Schienen werden vorzugsweise aus Aluminium ouer einem Kunststoff hergestellt. In den dargestellten Ausführungsbeispielen besteht der Abblenceteil 3 aus einem plissierten Polyestergewebe, aus von der An melderin auf den Markt gebracht wird. Die erfindungsgemässe dort richtung ist jedoch auch bei einer Abbiendung mit horizontal- liegenden Aluminium- oer Kunststofflamellen anwwendbar ; sie ist für jeue Art von Abblendungen, die zusammengefalten oder ineinandergeschoben werden können, geeignet. In den in Fig. 1 und 2 dargestellten Ausführungsbeispielen eruen zwei Schnüre A und lt verwendet. In Fig. 1, ohne Führung in der Mitte, ist die Schnur A in der Unterschiene 2 bei Al befestigt. Die Schnur A verlauft durch die Unterschiene 2 zu Punkt X2, sie verlässt dort die Unterschiene 2, hellt durch einen Raum in der Seitenführung 4 zu A3; sie passiert Rolle A3 und geht zurück nach oben zu A2, wo sie wieder in die Unterschiene 2 hineingeht, Die Schnur geht durch die Schiene 2 hindurch bis zu Punkt A4, wo sie die Unterschiene 2 verlässt und durch den Abblendeteil 5 senkrecht nach oben verläuft. Bei A5 geht die Schnur in die Oberschiene 1 hinein und verläuft von A5 durch die Oberschiene 1 hindurch zu An, wo sie die Oberschiene 1 verlässt und durch den Abblendeteil 3 nach unten verläuft. Bei A7 hellt die Schnur in die Unterschiene 2 hinein und verläuft durch die Unterschiene 2 hindurch zu Al, wo die Schnur A befestigt wird. In der Schnur A ist neben dem Punkt Al eine Zugefder c angeordnet. Sie dient dazu, die zulässigen Massabweichungen in der Schnur auf- zufangen und zu vermeiden, dass die Schnur bei Uberbelastung bricht. Schnur 1, verläuft symmetrisch zur Schnur A. Die Abblendung gemäss Fig. 2 hat eine Führung in der Mitte, die dttrcll die Schnüre A und B gebildet wird sowie eine zusätliche Unterschiene 5, die länge des unteren Rahmenstücks des Fensters verläuft. Schnur A ist wieder in der Oberschiene 1 bei Al befestigt. Sie verlässt die Oberschiene bei A2 und hellt durch Offnungen in der Mitte des Abblendeteils r nach unten, wo sie bei A3 in die Unterschiene 2 hineingeht und durch die Unterschiene 2 hindurch bis zu A4 verläuft. Dort verlässt sie die Unterschiene 2; sie läuft nac unten zu AS, wo sie in die Zusatzschiene 5 hineingeht unu durch diese Schiene hindurch zu Ab und von dort nach oben zu A7 geht. Dort gellt die Schnur A in die Unterschiene 2 hinein und sie verlässt die Unterschiene 2 bei AS; von dort geht sie durch den Ab- blendeteil 3 hindurch nach oben zu Punkt A9. Von A9 läuft die Schnur durch die Oberschiene 1 hiiiuurcn zu Al und dort wird sie befestigt. Auch in dieser Ausführungsform ist in der Schnur A neben dem Punkt Al eine Zugfeder 6 angeordnet. Schnur B verläuft symmetrisch zur Schnur A. Fig. 2 zeigt, dass die Schnüre A und B beide durcn die Öffungen in der Mitte des Abblendeteils 3 laufen. Wenn man eine breitere Abblendeeinrichtung mit zwei Reihen Offnungen in der Mitte versehen will, kann jede der Schnüre A und lt durch eine eigene eie Uffnungen laufen. In Fig. 2 sind die Schnüre auf solche Art una Weise angeordnet, dass sie sowohl für die Führung an den Seiten als auch für die Führung in der Mitte dienen; dabei ist die Anordnung einer Zusatzschiene 5 an dem unteren Rahmenstück des Fensters erforderlich. Die in Fig. 3 gezeigte Abblendeeinrichtung weist auch eine Führung in der Mitte auf. hier werden vier Schnüre A, B, C und D verwendet. Die Seitenführungsschnur A ist zu @ bei Punkt Al in der Unterschiene 2 befestit. Sie verläuft durch die Schiene 2 zu A2, @@ sie die Unterschiene 2 verlässt und nach unten zu A4 verläuft; sie passier die Rolie A5 und geht wieuer senkrecht nach oben, wo sie bei A2 in die Unterschiene 2 hineingeht und bei A4 die Scheine 2 verlässt; von dort läuft die Schnur durch der Abblendeteil 3 hindurch nach open und bei A5 geht sie in die Oberschiene 1 hinein. Die Schnur läuft durch die Oberschiene 1 hinnurch zu A@; Lei A@ verfässt st die Oberschiene 1 und zeht durch den Abblendeteil 5 nach unten. Bei A7 geht die Schnur in die Unterschiene 5 hinein und @äuft durch diese Schiene hindurch zu A1, wo sie befestigt ward. In der Schnur A ist neben uem Puoht Al wiederum eine Zugfeder i:- geordnet. Die Mittelführungsschaur B ist in der Oberschiene 1 bei Punkt Bl befestigt und läuft durch die Oberschiene 1 zu B2. Bei B2 verlässt die Schnur B die Oberschiene 1 und sie geht durch Öffnungen in der Mitte des Abbiendeteils v nach unten, bis zu B5; durt geht sie in die Unterschiene 2 hinein und durch diese Schiene hindurch zu D4. wo sie die Unterschiene 2 verlässt und nach unten zu der Molle B5 verläuft und an ihr befestigt ist. In Schnur B ist auch eine Zugfeder to angeorunet. Schnur C verläuft symmetrisch zur Schnur B; Schnur D verlauft symmetrisch zur Schnur .1. Auch in dieser Ausführungsform ist es möglich, dass bei einer breiteren Abblendeeinrichtung jede der Schnüre B und C durch ihre eigene Reihe Offnungen in der Mitte des Abblendeteils läuft. Die Ausführungsform ist dassdurch gekennzeichnet, dass zwei Schnüre A und D für die Seitenführung vorgesehen sind und dass zwei Schnüre B und C für die Führung in der Mitte des Abblendeteils Sorge traten. Die erfindungsgemässe Abblendeeinrichtung that den Vorteil, das die Abblendeeinrichtung aufgezugen und abgelassen werden kann, indeet man die Unterschiene 2 mit der Rand nach oben bz. auten schiebt. Die Unterschiene kann nicht schräg liegen und sid wird ohne eine zusätliene Verriegelung in jeder Höhe@stellung festgehalten. Die Arretierung löst sich aucit dann nicht, \ein use Fenster um eine Horizentalachse gekippt wire. - (Ansprüche)

Claims: ANSPRUCHE 1. Abblendeeinrichtung für Fenster, insbesondere für ständig oder vorübergehend schrägliegende Fenster, die gegebenenfalls um eine ijorizontalachse kippbar sind, wobei die Abbl endeeinrichtun aus einer horizontalen Oberschiene besteht, die an dem oberen Rahmenstück des Fensterrahmens befestigt ist oder die mit dem Fensterrahmen ein Ganzes bildet, aus einer zur Oberschiene be weglichen, horizontalen Unterschiene, einem Abblendeteil zwischen der Ober- und Unterschiene, Seitenführungen für die Enden der Unterschiene entlang oder in den Seitenrahmenstücken des Fensterrahmen, aus zumindest zwei Schnüren, die durch Oeffnungen in dem Abölendeteil laufen und gegebenenfalls einer längs des unteren Rahmenstücks des Fensterrahmen verlaufenden Zusatzsclliene, dadurch gekennzeichnet, dass die Schnüre nur als Führung der Unterschiene und des ibblendeteils dienen, und dass die Enden aller Schnüre an festen punkten uer Oberschiene, Unterschiene oder der Seitenführungen der Al- blendung befestigt sind. 2. Abblendeeinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass jede Schnur mit mindestens einer Zugfeder versehen ist. 3. Abblendeeinrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekenn- zeichnet, dass bei einer Abblendeeinrichtung, bei der die Schnüre nur durch Oeffnungen in der Nähe der Seitenränder des Abblendeteils verlaufen, zwei Schnüre vorgesehen sind, wobei jede Schnur von einem festen Punkt der Unterschiene durch alle weiteren Teile der Abblendeeinrichtung hindurch läuft und wieder an demselben oder an einem anderen festen Punkt der Unterschiene befestigt ist. 4. Abblendeeinrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekenn- zeicllnet, dass die Schnüre sowohl durch Öffnungen in der Nähe der Seitenränder des Abbtendeteils als auch durch zwischen liegende Üffnungen laufen. 5. Abblendeeinrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass bei einer Abblendeeinrichtung mit einer zusätzlichen Unterschiene längs des unteren Rahmenstücks des Fensterrahmens zwei Schnürc verwendet werden, wobei jede Schnur auch durcii die zusätzliche Unterschiene hindurch geht und von einem festen Punl; ;t in uer Ubersehiene zu demselben oder zu einem anderen festen Punkt der Oberschiene läuft, und wobei jede Schnur nicht nur durclt Öffnungen in der Nähe der Seitenränuer des Abblendeteils, sodern auch durch dazwischenliegende Öff neunten läuft. 6. Abblendeeinrichtungnach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Schnüre, die durch die vorgenannten uazwischenliegenden Oeffnungen im Abblendeteil laufen, zwei Zusatzschnüre sind, wobei jede zusatzschnur von einem festen Punkt der Oberschiene durch die Oberschiene hinuurcll zu den genannten Öffnungen und von dort durch die Unterschiene hindurch zu einem festen Punkt uer Seitenführung verläuft. 7. Abblendeeinrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Betätigung der Abblendeeinrichtung durch das Aufziehen, Ablassen oder Hin- und Herschieben der beweglichen Schiene erfolgt.

Inventors: LANGELER, JAN HENDRIK
Applicants: VEROSOL B.V.
Application year: 1980
Main classification: E06B9
IPC codes: E06B9