MEANS FOR MAKING MOVING PARTS VISIBLE

Abstract: 1. An apparatus for rendering visible moved objects within a housing, especially projectiles in a firing weapon, comprising : - an accelerator (3) producing an invisible radiation having at least 300 pulses per second ; - a recording equipement (26) containing lead plates (7, 8) serving as radiation protection means ; - an image amplifier (4) for conversion of the radiation of the accelerator into visible radiation ; - a light deflection tube (5) for deflecting the image out of the region of the radiation of the accelerator (3) and - a film camera (6) for at least 500 images per second characterised in that - protective box (28) is provided for housing the accelerator (3) which is vibration sensitive - a double through arrangement (22, 23) forming there between a space which is filled at the front, at both sides, at the rear and at its base with a number of respective layers of felt covered elastic ball elements (24).

Description: Anlage zur Sichtbarmachung von bewegten Teilen Die Erfindung betrifft eifle Anlage zur Sichtbarmachung von schnellbewegten Teilen in einem verhältnismässig dikken Gehäuse, insbesondere von Geschossen in einer Feuerwaffe. Die Anlage soll in der Lage sein, die Bewegung der Geschosse im Verschlussgehäuse bei ihrer Zuführung zum Patronenlager im Rohr einer Feuerwaffe sichtbar zu machen. Ferner soll die Anlage in der Lage sein, diese Bewegung fotografisch festzuhalten und Bilder zu erzeugen, die eine Vermessung des Bewegungsablaufes ermöglichen. Es sind Anlagen dieser Art bekannt, um berstende Reaktorstäbe sichtbar zu machen und zu filmen. Zu diesem Zweck wird ein Konstantstrahler verwendet. Die zu durchdringenden Wände sind etwa 1-2 cm dick. Die Strahlen werden über einen Bildverstärker direkt einer Kamera zugeführt, welche sich direkt hinter dem Verstärker befindet. Es sind ferner Anlagen dieser Art bekannt zur Sichtbarmachung der Turbinenschaufeln von Gasturbinen. Die von einem Beschleuniger erzeugten Strahlen werden auf einem Fluoreszenzschirm in sichtbares Licht umgewandelt, von einer Fernsehkamera empfangen und von einem Video-Recorder gespeichert. Die Anzahl Bilder pro Sekunde , die eine Fernsehkamera aufnehmen kann, ist für "sich-schnell-bewegende Teile" zu klein. Keine der bekannten Anlagen eignet sich somit für die Sichtbarmachung der Bewegung von Geschossen im Verschlussgehäuse bei ihrer Zuführung zum Patronenlager im Rohr einer Feuerwaffe. Die Aufgabe, die mit der vorliegenden Erfindung gelöst werden soll, besteht in der Schaffung einer Anlage, die es ermöglicht, zwei Stahlplatten von je 10 cm Dicke zu durchleuchten. Zwischen diesen Platten befinden sich die schnell bewegten Teile. Diese sollen bei einem Durchmesser von 2,2 cm und bei einer Geschwindigkeit von 14 m/sec noch scharf abgebildet werden, wobei die zurückgelegte Strecke zwischen zwei Bildern 2,8 cm beträgt. Die erfindungsgemässe Anlage, welche diese Aufgabe löst, ist gekennzeichnet durch die Kombination folgender Merkmale: a) Beschleuniger mit einer Strahlungsleistung von ca. 2000 Rad/Minute und 300 Pulsen pro Sekunde; b) einstellbarer schwingungsdämpfender Schutzkasten zur Aufnahme des erschütterungsempfindlichen Beschleuni gers; c) einstellbare Strahlenblende, die zwischen dem Beschleu niger und den sichtbar zu machenden Teilen angeordnet ist; d) einstellbarer schwingungsgedämpfter Aufnahmegeräte kasten, enthaltend: - Bleiplatten als Strahlenschutz; - Bildverstärker für eine Bildfolge von 500 Bildern pro Sekunde zur Umwandlung der kurzwelligen Strahlen in sichtbare Strahlung; - Lichtumlenkrohr, um das Bild aus dem Bereich der kurzwelligen Strahlung herauszulenken; - Filmkamera mit intermittierendem Filmtransport für 500 Bilder pro Sekunde. Ein Ausführungsbeispiel der erfindungsgemässen Anlage ist im folgenden anhand der beigefügten Zeichnung ausführlich beschrieben. Es zeigt: Fig. 1 den Aufbau der ganzen Anlage im Grundriss; Fig. 2 eine schematische Darstellung des Beschleunigers im Grundriss; Fig. 3 eine schematische Darstellung des Bildverstärkers; Fig. 4 Grundriss, Seitenriss und Aufriss der Doppelwanne des Schutzkastens. Gemäss Fig. 1 steht das zu durchleuchtende Objekt, z.B. eine Kanone 1 zusammen mit einer Strahlenblende 2, zwischen einem Beschleuniger 3 und einem Bildverstärker 4. Hinter dem Bildverstärker 4 befindet sich ein Lichtumlenkrohr 5, das den Lichtstrahl auf eine vor der kurzwelligen Strahlung geschützte Kamera lenkt, die sich in einem Bleihaus 6 befindet. Zum Schutz dieser Kamera sind an zwei Seiten des Bleihauses noch Bleiwände 7 und 8 angeordnet. Der Schutzkasten 28 des Beschleunigers 3 Der Beschleuniger 3 ist erschütterungsempfindlich und die zu durchleuchtende Kanone 1 bewirkt beim Abschuss starke Erschütterungen. Es ist daher notwendig, den Beschleuniger 3 in einem Schutzkasten 28 vor Schwingungen zu schützen. Dieser Schutzkasten 28, der auch zum Transport des Beschleunigers 3 verwendet wird, weist eine Doppelwanne auf. Der Raum zwischen den beiden Wannen ist, gemäss Fig. 4, vorne, auf beiden Seiten, hinten und am Boden mit je drei Lagen von Tennisbällen, z.B. insgesamt 4000 Tennisbälle, aufgefüllt. Ferner, jedoch nicht dargestellt, sind am Schutzkasten 28 vier einzeln schwenkbare Räder sowie drei einzeln verstellbare Hebevorrichtungen vorhanden, welche es ermöglichen, den Beschleuniger 3 leicht an die gewünschte Stelle in die gewünschte Lage zu bringen. Die äussere Wanne ist zusätzlich auf konventionellen Schwingungsdämpfern gelagert. Im Hinblick auf die beim Abschuss des Geschützes erzeugten Pulvergase ist der Schutzkasten des Beschleunigers 3 in nicht darqestellter Weìse in qicht daraestellter Im Hlnblick auf den Transport des Beschleunigers 3 ist der Schutzkasten heizbar. Es sind genügend grosse Oeffnungen für die Wartung vorhanden Zur Abschätzung der erforderlichen Schwingungsdämpfung wurde angenommen, dass der Beschleuniger nicht beschädigt wird, wenn die beim Abschuss der Kanone 1 bewirkten Erschütterungs-Beschleunigungen kleiner als die Erdbeschleunigung g = 9,81 m/sec2 sind, und dass die Funktionstüchtigkeit erhalten bleibt, wenn diese Erschütterungs-Beschleunigungen kleiner als l3 der Erdbeschleunigung g sind. Bei Schiessversuchen hat es sich jedoch gezeigt, dass die auf konventionellen Schwingungsdämpfern gelagerte äussere Wanne des Schutzkastens noch Erschütterungs-Beschleunigungen von 10 g ausgesetzt ist, und dass mit Hilfe der drei Schichten von Tennisbällen die innere Wanne des Schutzkastens nur noch Erschütterungs-Beschleunigungen von ca. :3 der Erdbeschleunigung g ausgesetzt ist. Es wird somit durch die Tennisbälle eine Dämpfung von 10 g auf 0,3 g erreicht, was mit handelsüblichen Schwingungsdämpfern nicht erreichbar ist. Die Abklingzeit auf 10% der ursprünglichen Amplitudenhöhe der bei einem Schuss verursachten Schwingung beträgt mit dieser Schwingungsdämpfung mit hohem Reibungseffekt, der durch die filzüberzogenen Oberflächen der Bälle verursacht wird, weniger als 50 Millisek. Messungen haben ferner gezeigt, -dass die durch Erschütterung beim Abschuss der Kanone bewirkte Schwingung dank der Dämpfung so schnell abklingt, dass Serief euer sich schwingungstechnisch gese-hen nicht vom Einzelschuss unterscheidet. Der Beschleuniger 3 Für den Beschleuniger'3 als Erzeuger einer Strahlung im Bereich von 1 - 10 Mega-Elektronenvolt eignet sich ein handelsübliches Gerät. Dieses Gerät weist, gemäss Fig. 2, ein Beschleunigerrohr 9 auf, das eine stehende elektromagnetische Welle enthält zur Beschleunigung der Elektronen. Ausserhalb des Beschleunigerrohres 9 befindet sich Magnetron 10 zur Erzeugung der Welle und eine Elektronenquelle 11 zur Erzeugung von freien Elektronen. Zur Begrenzung des Strahles ist ein Kollimator 12 am einen Ende des Beschleunigerrohres 9 angeordnet. Zur Erzeugung des nötigen Vacuums ist eine Jonen-Getter'-Pumpe 13 angeordnet. Ferner ist ein Zirkulator 14 zum Umlenken der zur Vernichtung bestimmten reflektierten Welle vorhanden. Da dieses Gerät wie gesagt handelsüblich unter dem Namen Linatron 1500 von Varian erhältlich ist, kann hier auf eine ausführliche Beschreibung verzichtet werden. Aus der Elektronenquelle am einen Ende des Beschleunigerrohres 9 treten Elektronen aus, auf welche die stehende Welle des Beschleunigerrohres einwirkt. Die Feldstärke dieser stehenden Welle beschleunigt die Elektronen. Die auf annähernd Lichtgeschwindigkeit beschleunigten Elektronen prallen dann auf eine Wolframplatte und erzeugen eine Bremsstrahlung, die zum grössten Teil in einem Strahlkegel von etwa 300 Oeffnung austritt. Beim hier beschriebenen Ausführungsbeispiel wird eine Maschine verwendet, die in drei Energiebereichen bei 5, bei 7,5 und bei 10 MeV (Mega-Elektronenvolt-Energie) arbeiten kann; d.h. einer Energie, die einer durchlaufenen Spannungsdifferenz der Elektronen von 5, 7,5 oder 10 Millionen Volt entspricht. Der bei 10 MeV fliessende Elektronenstrom von etwa 70 Mikro-Ampere ergibt eine Leistung von etwa 700 Watt bei 10 Millionen Volt. Die Strahlungsleistung des Beschleunigers beträgt 2000 Rad/Minute bei 300 Impulsen/Sekunde. Die Strahlenblende 2 Da die zu untersuchende Feuerwaffe im interessierenden Bereich unterschiedliche Wandstärken aufweist, ist es notwendig, zwischen Waffe 1 und Beschleuniger 3 eine Strahlenblende 2 anzuordnen, um zu verhindern, dass der Strahl beim Durchdringen der Waffe 1 an einzelnen Stellen ungeschwächt auf den Bildverstärker 4 auftrifft. Ein ungeschwächter Strahl ist in der Lage, den Bildverstärker 4 zu zerstören. Aus der Härte der verwendeten Strahlung ergibt sich, dass für die Strahlenblende 2 viele Bleiplatten erforderlich sind, um den Bildverstärker 4 wirksam zu schützeh. Versuche haben gezeigt, dass durch Aenderung der Schlitzbreite der Strahlenblende eine wesentliche Bildverbesserung erreichbar ist. Wenn nur 1% der Aufnahmefläche des Bildverstärkers zuviel Strahlung erhält, wird die Empfindlichkeit des Bildverstärkers so klein, dass das Bild unbrauchbar wird. Der Schutzkasten 27 für die Aufnahm-Apparatur 26 Die Aufnahme-Apparatur 26 ist ebenfalls in einem Schutzkasten 27 angeordnet. Dieser Schutzkasten 27 ist mit Schwinqungsdämpfern xersehen suntd kann hydraulisch gehoben - - tnlcn: aarqestes und gesenkt werden':. Der Bildverstarker 4 ist direkt aut einer schwingungsgedämpften Platte angeordnet. Das Lichtumlenkrohr 5 und die Kamera 6 sind auf einer optischen Bank befestigt, die sich auf der genannten schwingungsgedämpften Platte befindet. Der Bildverstärker 4 befindet sich in dem vom Beschleuniger 3 ausgesandten Strahlkegel 29 und ist durch eine dünne Aluminiumplatte gegen Pulvergase und Luftschall geschützt. Die Kamera 6 befindet sich ausserhalb des Strahlkegels und ist durch Bleiplatten 7, 8 im Gewicht von z.B.ca. einer Tonne vor Strahlung geschützt. Auch die Seiten- und Deckenwände des Schutzkaste für die Aufnahme-Apparatur ist mit Bleiwänden zum Schutz vor Streustrahlen verkleidet. Der Schutzkasten 27 schützt die Aufnahme-Apparatur vor Pulvergasen und weist Oeffnungen für den Durchtritt der Kabel für Bildverstärker 4 und für die Kamera auf. Der Bilaverstärker 4 Gemäss Fig. 3 weist der Bildverstärker 4 eine erste Schicht 16 aus Cäsium-Jodid auf, welche beim Auftreffen von Gamma-Strahlen Lichtblitze erzeugt. Hinter dieser ersten Schicht 16 befindet sich eine zweite Schicht 17, eine sogenannte Photokathode, in welche die Lichtblitze eindringen können, wodurch freie Elektronen erzeugt werden. Diese freien Elektronen befinden sich im Innern einer Foussier-Elektrode 21. Hier wirkt ein starkes Potential auf die Elektronen, wodurch die Elektronen beschleunigt und fokussiert auf eine kleine Fläche 18 einer Phosphor Schicht auftreffen. Vor dieser Fläche 18 befinden sich zwei Anoden 19 und 20. Die Empfindlichkeit der Cäsium-Jodid-Schicht ist vom Energiebereich der Strahlung abhängig, d.h. die Anzahl Lichtblitze, welche von der Strahlung des Beschleunigers in dieser Cäsium-Jodid-Schicht erzeugt werden, hängt von der Energie der Strahlung ab. Der Wirkungsgrad der Casium Jodid-Schicht hängt jedoch nicht nur von der Energie der Strahlung, sondern auch noch von der Schichtdicke ab. Je grösser die Schichtdicke, um so mehr Gammaquanten bleiben in der Cäsium-Jodid-Schicht stecken. Falls die Schicht jedoch zu dick ist, werden die vorne erzeugten Lichtblitze hinten nicht mehr vorhanden sein, weil sie absorbiert oder reflektiert wurden. Die Elektronen bringen die Phosphor-Schicht der Fläche 18 zum Leuchten. Die Nachleuchtdauer der Phosphor-Schicht der kleineren Fläche 18 bestimmt die Zahl der Bilder, die pro Sekunde aufgenommen werden können. Die Zeit, bis die leuchtende Schicht auf einen Zehntel ihrer Anfangshelligkeit abgeklungen ist, beträgt 1 Millisekunde. Es ist somit möglich, 500 Bilder pro Sekunde aufzunehmen. Da aus einem Gamma -Quant etwa 176 Lichtquanten gebildet werden, und das Flächenverhältnis von Eingangsschirm zu Ausgangsschirm etwa 100 : 1 ist, ergibt sich ein Verstärkungsfaktor 17'600. Konversions-Elektronen-Folie 25 Vor dem Bildverstärker 4 ist eine Konversions-Elektronen Folie 25 angeordnet, welche ebenfalls eine Verbesserung der Bildqualität bringt. Vorzugsweise wird eine 0,5 - 1,0 mm dicke Goldfolie verwendet. Diese Folie dient dazu, die vom Beschleuniger ausgesandten "harten" Strahlen in "weichere" Strahlen umzuwandeln, welche sich für den Bildverstärker besser eignen. Die Folie besteht aus einem z.B. Goldg Material, Eas ei Bestrahlung verhältnismässig viele Kon- versions-Elektronen erzeugt. Das Lichtumlenkrohr Hinter dem Bildverstärker befindet sich das Lichtumlenkrohr 5, das ein abgewinkeltes teleskopartig ausziehbares Rohr aufweist, sowie einen Umlenkspiegel von höchster optischer Güte. Dieses Lichtumlenkrohr 5 bringt einen unerwünschten Lichtverlust, ist aber nötig, da 90% der Strahlung des Beschleunigers 3 den Bildverstärker 4 durchdringt. Diese, den Bildverstärker 4 durchdringende Strahlung würde aber den Film vollständig schwärzen, falls die Kamera 6 unmittelbar hinter dem Bildverstärker 4 angeordnet wäre. Das Lichtumlenkrohr 5 ermöglicht es, die Kamera 6 ausserhalb des Strahlenkegels anzuordnen. Ein langer Lichtweg vom Ausgangs schirm des Bildverstärkers 4 bis auf die Linse der Kamera 6 ist daher nicht zu vermeiden. Die Kamera 6 Die hinter dem Lichtumlenkrohr 5 angeordnete Kamera 6 soll einen möglichst kleinen internen Lichtverlust aufweisen. Sie arbeitet mit intermittierendem Filmtransport und ermöglicht höchstens 500 Bilder pro Sekunde. Eine solche Kamera 6 ist mechanisch sehr empfindlich, und sie benötigt eine aufwendige Halbleiterelektronik. Sowohl der Film als auch diese Elektronik sind daher durch Bleiplatten sorgfältig vor den Gamma-Quanten des Strahlenkegels geschützt. Die Kamera 6 ist daher von z.B. etwa einer Tonne Blei umgeben.

Claims: Patentansprüche: 1. Anlage zur Sichtbarmachung von schnell bewegten Teilen in einem verhältnismässig dicken Gehäuse, insbesondere von Geschossen in einer Feuerwaffe, gekennzeichnet durch folgende Gerätezusammenstellung: a) Beschleuniger mit einer Strahlungsleistung von ca. 2000 Rad/Minute und mindestens 300 2ulsen/Sekunde; b) einstellbarer schwingungsdämpfender Schutzkasten zur Aufnahme des erschütterungsempfindlichen Beschleu nigers (3); c) einstellbare Strahlenblende (2), die zwischen dem Beschleuniger (3) und den sichtbar zu machenden Teilen angeordnet ist; d) einstellbarer schwingungsgedämpfter Aufnahmegeräte kasten (27), enthaltend: - Bleiplatten (7, 8) als Strahlenschutz, - Bildverstärker (4) für eine Bildfolge von 500 Bildern pro Sekunde zur Umwandlung der kurz welligen Strahlung in sichtbare Strahlung, - Lichtumlenkrohr (5), um das Bild aus dem Be reich der kurzwelligen Strahlung herauszulenken, - Filmkamera mit intermittierendem Filmtrans port für mindestens 500 Bilder pro Sekunde. 2. Anlage zur Sichtbarmachung von schnell bewegten Teilen nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Schutzkasten zur Aufnahme des erschütterungsempfindli chen Beschleunigers (3) eine Doppelwanne aufweist, und der Raum zwischen den beiden Wannen (22, 23) (vorne, auf beiden Seiten, hinten und am Boden) mit mehreren Lagen filzüberzogenen, elastischen Bällen (24) aufge füllt ist. 3. Anlage zur Sichtbarmachung von schnell bewegten Teilen nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Schutzkasten (28) zur Aufnahme des erschütterungsemp findlichen Beschleunigers (3) eine Heizung enthält, damit der Beschleuniger (3) von der Aussentemperatur beim Transport unabhängig ist. 4. Anlage zur Sichtbarmachung von schnell bewegten Teilen nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Schutzkasten (28) zur Aufnahme des erschütterungsemp findlichen Beschleunigers (3) zur Erleichterung des Transportes wetterfest ist. 5. Anlage zur Sichtbarmachung von schnell bewegten Teilen nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Strahlenblende (2) spiegelbildlich zur Kanone (1) aus gebildet ist, d.h. sie weist dort dicke Stellen auf, wo die Kanone (1) dünn ist und umgekehrt. 6. Anlage zur Sichtbarmachung von schnell bewegten Teilen nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass als Kon versionselektronen-Erzeugungsfolie (25) eine Goldfolie verwendet wird. 7. Anlage zur Sichtbarmachung von schnell bewegten Teilen nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Bäl le (24) gasgefüllt sind.

Inventors: HOLZBERGER, JOHANN
Applicants: WERKZEUGMASCHINENFABRIK OERLIKON-BUHRLE AG
Application year: 1980
Main classification: G03B41
IPC codes: G03B41, H04N7, G03B42, G03B39