ELECTRICAL FITTING WITH SUPPORTING-RING FOR FLUSH MOUNTING IN A WALL BOX

Abstract: 1. An electrical installation device with a support ring for flush mounting in a wall box and comprising a sealing ring which consists of resilient material and comprises a flange which seals the support ring against the wall box and a cylindrical collar which engages in the wall box, characterized in that the sealing ring (5) is so dimensioned that it may be inserted into wall boxes (3) with the standardized internal width of 58 mm and its flange (5a) projects beyond the edge of such a wall box (3) but only so far that the flanges (5a) do not overlap in the case of two adjacent wall boxes (3) at the standardized centre-to-centre distance of 71 mm, and the cylindrical collar (5c) directly surrounds the inserted device (1 or 2) at its outer edges coming closest to the wall box (3), a second, but collarless, sealing ring (6) is interposed between the support ring (7) and a cover plate (4), and there is formed in the cover plate (4) at least one recessed portion in which a central cover plate (11, 12) is fitted and the central cover plate (11, 12) rests in surface contact on an edge (4e) defining an internal opening (4a, 4b) in the cover plate (4).

Description: Elektrisches Installationsgerät mit Tragring für wassergeschützte Unterputz-Anordnung Die Erfindung betrifft ein elektrisches Installationsgerät mit Tragring für wassergeschützte Unterputz-Anordnung in einer Wanddose, mit einem aus elastischen Material bestehenden Dichtring, der den Tragring mittels eines Flansches: gegenüber der Wanddose abdichtet und der mit einem zylinderischen Kragen in die Wanddose eingreift. Spritzwassergeschützte Unterputz-Installationsgeräte werden zur Zeit nur als Einzelgeräte in Spezial-Einbaudosen installiert. Derartige Gerätedosen haben,. da sie mit einem in'die Dose eingreifenden besonderen Dichtungskörper versehen sind, einen grösseren Durchmesser als .die normalen handelsüblichen Unterputz-Dosen. So beträgt der Durchmesser für die 'handelsüb- lichen Unterputzdosen etwa 58 mm und für die- Spezialdosen etwa 65 mm. Bekannt ist eine Einrichtung (deutsches Patent 1 221 328), bei der eine gummielastische Ausgleichsbüchse, d.h. ein Dichtring mit Flansch und Kragen so in der Spezial dose angeordnet ist, dass der Flansch auf der Dose oder ggf. noch auf der Einbauwand aufliegt und sich auf dem Flansch des Dichtungsringes der Tragring des Gerätes abstützt, während der Kragen des Dichtungsringes in die Dose eingreift. Durch Dichtungslippen an Flansch und Kragen wird die Dose nach aussen hin genügend abgedichtet. Eine andere Ausbildung zeigt die deutsche Auslegeschrift 16 15 851, bei der das abzudichtende Gerät in einem weichen PVC-Topf eingesetzt ist, der in seinem Boden lediglich Durchführungen für die Zuführungsleitungen aufweist und auch einen umlaufenden Flansch besitzt, der unter dem Tragring zwischen Dose, Wand und Tragring zu liegen kommt. Eine Abkröpfung des Flansches ausserhalb der Dose sorgt noch für die Abdichtung gegenüber der Abdekkung. Diese Ausbildung hat den besonderen Nachteil, dass nur Geräte mit Schraubbefestigung angeordnet werden können, während eine Spreizenbefestigung ausgeschlossen ist. Eine weitere wassergeschützte Unterputz-Anordnung zeigt das deutsche Gebrauchsmuster 18 38 269, welches ebenfalls die Aufnahme des Gerätes zunächst in einer gummielastischen Kappe zeigt, wobei der Flansch der Kappe sich nicht nur zwischen Dose und Tragring erstreckt, sondern auch noch umgelegt ist und über den Tragring greift, so dass der Tragring in den Flansch wie in eine umlaufende Nut eingreift. Auch diese Ausführung hat den Nachteil, dass nur Installationsgeräte mit Schraubbefestigung und nicht auch mit Spreizenbefestigung verwendet werden können. Alle drei genannten und bekannten Ausführungsformen haben aber den gemeinsamen Nachteil, dass schon bei der Installation der Unterputzdosen der Installateur von vorneherein bemessen muss, ob ein wassergeschütztes Installationsgerät zu installieren ist oder ein sog. trockenes Installationsgerät, da sich danach die Wahl der Dose und somit auch die Grösse der Ausnehmung in der Wand richtet. Es lässt sich also nachträglich keine Änderung mehr vornehmen. Ein weiterer Nachteil ist darin begründet, dass Mehrfach-Kombinationen von spritzwassergeschützten Unterputzgeräten nur durch ein Aneinandersetzen von Einzelgeräten möglich ist, also eine gemeinsame Abdeckung von mehreren Geräten mit einem Mittenabstand von 71 mm entsprechend der Norm nicht möglich ist. Die Erfindung hat sich daher die Aufgabe gesetzt, eine spritzwassergeschützte Ausbildung von Installationsgeräten zu schaffen, die es ermöglicht, handelsübliche genormte Unterputzdosen mit einem Innendurchmesser von 58 mm zu verwenden, so dass auch Mehrfach-Kombinationen mit einem Geräte-Mittenabstand von 71 mm und einer gemeinsamen Abdeckung ausgeführt werden können und dass standardgemässe Geräteeinsätze mit Schraub- und Spreizbefestigung eingebaut und die eine oder andere Befestigung wahlweise benutzt werden kann. Die Aufgabe wird erfindungsgemäss dadurch gelöst, dass der Aussendurchmesser des Flansches des Dichtringes gleich oder kleiner ist als das genormte Abstandsmass von zwei benachbarten Installationsgeräten einer Gerätekombination, dass der zylinderische Kragen den Geräteeinsatz relativ eng umschliesst, dass ein zweiter jedoch kragenloser Dichtring zwischen Tragring und Abdeckung angeordnet ist, und dass eine Zentralabdeckplatte in einem Versenk der Abdeckplatte einliegt und auf einem, einem inneren Durchbruch der Abdeckplatte begrenzenden, gegen die Zentralplatte gerichteten Rand flächig aufliegt. Die Erfindung sieht weiterhin vor, dass beide Dichtringe durch ein Filmscharnier verbunden in einem Stück geformt sind. Ausserdem ist der zwischen Tragring und Wanddose liegende eine Dichtring auf seiner Oberseite mit den Tragring gegen Verdrehung arretierenden Nocken versehen. Fernerhin ist dieser eine Dichtring auf seiner Unterseite' mit einer umlaufenden, gegen die Wand gerichteten Dichtlippe versehen. Auch der zylinderische Kragen des Dichtringes weist in seinem unteren, freien Ende gegen die Seitenwand der Wanddose gerichtete umlaufende Rippe auf. Innerhalb des Versenks der Abdeckplatte ist ferner zwischen der Versenk-Aussenwand und dem gegen die Zentralplatte gerichteten Rand eine umlaufende Rinne vorgesehen. Schliesslich kann der zweite Dichtring zur Verwendung in einer Kombinationsabdeckplatte einstückig ausgebildet sein und ist dann entsprechend der Anzahl der Kombinationseinsätze mit entsprechenden Durchlässen versehen. Der Gegenstand der Erfindung ist in der Zeichnung in einem Ausführungsbeispiel dargestellt. Fig. 1 zeigt die Kombinationsunterputz-Anordnung zweier spritzwassergeschützter Geräte unter einer ge meinsamen Abdeckplatte. Fig. 2 zeigt die beiden für ein Einzelgerät erforder lichen Dichtringe in einer einstückigen Ausbil dung in Draufsicht. Fig. 3 zeigt eine Seitenansicht der einstückigen Dichtringe gemäss Fig. 2, und Fig. 4 zeigt die einstückige Ausbildung des zweiten Dichtringes für eine Mehrfach-Kombination. Wie Fig. 1 zeigt, besteht die erfindungsgemässe wassergeschützte Mehrfach-Unterputz-Kombination beispielsweise aus den beiden handelsüblichen Unterputz-Geräten für Schraubund Spreizbefestitung, nämlich einem Wippschalter 1 und einer Schutzkontakt-Steckdose 2. Beide Geräte sind in einer genormten handelsüblichen Unterputzdose 3 eingebaut, welche einen Innendurchmesser b von 58 mm besitzt. Durch Verwendung dieser Unterputzdosen können diese beiden so nah in die Wand nebeneinander eingelassen werden, dass der Mittenabstand der beiden Dosen bzw. der darin eingesetzten Geräte a gleich 71 mm entsprechend der Norm beträgt. Auf diese Weise kann auch die gemeinsame Abdeckplatte Lt in bezug auf ihre Durchbrechung für den Durchtritt der Bedienungs- oder Sichtglieder den gleichen Abstand von a = 71 mm besitzen. Die Grösse des Dichtringes jedes einzelnen Gerätes ist nunmehr diesen Abmessungen angepasst, d.h. der Flansch 5a des Dichtringes 5 besitzt einen Aussendurchmesser c, der gleich oder kleiner ist als das genormte Abstandsmass a von zwei benachbarten Installationsgeräten 1 und 2. Auf diese Weise überlappen sich nicht die Flansche zweier benachbarter Dichtringe, sondern gewähren im Gegenteil eine enge normgemässe Aneinanderreihung von Kombinationsgeräten. Um eine gute Abdichtung gegenüber der Einbauwand zu erhalten, besitzt der Dichtring 5 in seinem Flansch 5a noch eine Dichtlippe 5b. Eine weitere Dichtlippe 5d ist noch an dem zylinderischen Kragen 5c des Dichtringes angebracht, die evtl. Kondenz- oder sonstigen Wassertropfen ein Ableiten derselben zum Boden der Dose 3 hin ermöglicht. Der Kragen 5c umschliesst das Gerät so eng wie möglich, ist aber nur so lang bemessen, dass am Gerät angeordnete Spreizen unterhalb des Kragens in die Dosenwand eingreifen können. Um eine Abdichtung auch gegenüber der Abdeckung 4 zu erzielen, ist ein zweiter Dichtring 6 zwischen Tragring 7 und Abdeckung Lt angeordnet. Dieser zweite Dichtring ist nur als flacher Ring ausgebildet, der also keinen Kragen besitzt. Damit eine gute Arretierung des Tragringes 7 gegenüber dem Dichtring 5 erfolgt, weist der Dichtring 5 an seinem Flansch noch Nocken 5e auf, die sich an den Ecken des im wesentlichen quadratischen Dichtringes befinden. Der Dichtring 5 mit dem Dichtring 6 kann auch einteilig hergestellt sein, indem dnr Dichtring 6 mit dem Dichtring 5 durch ein Filmscharnier 6a verbunden ist (Fig. 2 und 3). Nach dem Einsetzen des Installationsgerätes in den Dichtring 5 wird der zweite Teil des Dichtringes, nämlich der Teil 6 umgeklappt, so dass dieser Teil dann auf dem Tragring 7 zu liegen kommt. Sowohl bei Einzelgeräten als auch in der Kombination kann ein solcher durch ein Filmscharnier verbundener Doppelring jeweils für ein Gerät verwendet werden; es kann aber auch für jedes Gerät ein separater Dichtring 5 in Anwendung kommen, während der Dichtring 6 für die gesamte Kombination einstückig ausgebildet ist, wie dies die Fig. Lt zeigt. Dann besitzt dieser Dichtring 6 eine solche Grösse, dass er entsprechend der Anzahl der kombinierten Geräte auch eine entsprechende Anzahl von Durchbrüchen 8a aufweist und dieser Ring 8 nun passend für den Einsatz in die entsprechende Kombinationsabdeckplatte Lt ausgelegt ist. Die Durchbrüche Lta und 4b der Abdeckplatte 4 zum Durchtritt der Betätigungsglieder 9 für einen Schalter oder der Sichtglieder 10 für eine Steckdose werden begrenzt durch einen sich in einem Versenk 4c bzw. Ltd befindlichen Rand 4e, auf dem die jeweilige den Durchbruch abdeckende ZentralDlatte 11 bzw. 12 flächig aufliegt. Durch diese Ausbildung ist auch von der Stirnseite der Kombination her ein Dichtungsabschluss erreicht, wobei sich evtl. doch noch ansammelnde Feuchtigkeit in den Versenkrinnen Ltc bzw. 4d aufgefangen wird. Aufgrund der neuen Einrichtung ist es möglich, auch wassergeschützte Geräte entsprechend der Norm in Mehrfach-Kombinationen zusammenzufassen und dabei genormte Unterputzdosen zu verwenden. Selbst wenn eine wassergeschützte Installation nachinstalliert werden soll, können die bereits installierten Unterputzdosen für Trockeninstallation dafür benutzt werden.

Claims: Ansprüche 1. Elektrisches Installationsgerät mit Tragring für wassergeschützte Unterputzanordnung in einer Wanddose, mit einem aus elastischem Material bestehenden Dichtring, der den Tragring mittels eines Flansches gegenüber der Wanddose abdichtet und der mit einem zylinderischen Kragen in die Wanddose eingreift, dadurch gekennzeichnet, dass der Aussendurchmesser (c) des Flansches des Dichtringes (5) gleich oder kleiner ist als das genormte AbW standsmass (a) von zwei benachbarten Installationsgeräten (1, 2) einer Geräte-Kombination, dass der zylinderische Kragen (5c) den Geräteeinsatz (1 oder 2) relativ eng umschliesst, dass ein zweiter jedoch kragenloser Dichtring (6) zwischen Tragring (7) und Abdeckung (lot) angeordnet ist und dass eine Zentralabdeckplatte (11 bzw. 12) in einem Versenk der Abdeckplatte (lot) einliegt und auf einem, einen inneren Durchbruch (Lta, 4b) der Abdeckplatte (lot) begrenzenden, gegen die Zentralplatten gerichteten Rand (lote) flächig aufliegt. 2. Elektrisches Installationsgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass beide Dichtringe (5, 6) durch ein Filmscharnier (6a) verbunden in einem Stück geformt sind. 3. Elektrisches Installationsgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 2, dadurch gekennzeichnet, dass der zwischen Tragring (7) und Wanddose (3) liegende eine Dichtring (5) auf seiner Oberseite mit den Tragring (7) gegen Verdrehung arretierenden Nocken (5e) versehen ist. Lt. Elektrisches Installationsgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass der zwischen Tragring (7) und Wanddose (3) liegende eine Dichtring (5) auf seiner Unterseite mit einer umlaufenden gegen die Wand gerichteten Dichtlippe (Sb) versehen ist. 5. Elektrisches Installationsgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass der zylinderische Kragen (5c) des Dichtringes (5) an seinem unteren, freien Ende mit einer gegen die Seitenwand der Wanddose gerichteten, umlaufenden Rippe (5d) versehen ist. 6. Elektrisches Installationsgerät, nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass innerhalb des Versenks (etc, 4d) der Abdeckplatte (lot) zwischen der Versenkaussenwand und dem gegen die Zentralplatte gerichteten Rand eine umlaufende Rinne (etc, 4d) vorgesehen ist. 7. Elektrisches Installationsgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der zweite Dichtring (6) zur Verwendung in einer Kombinations-Abdeckplatte (lot) einstükkig (8) ausgebildet sein kann und entsprechend der Anzahl der Kombinations-Einsätze mit entsprechenden Durchlässen (8a) versehen ist.

Inventors: MAEKLER, KLAUS, MITTLER, LEO, ING. GRAD.
Applicants: BROWN, BOVERI & CIE AKTIENGESELLSCHAFT MANNHEIM
Application year: 1980
Main classification: H02B1
IPC codes: H02G3, H02B1