SHIP PROPULSION WITH A FLUID CLUTCH AND A BRIDGING CLUTCH

Abstract: 1. Ship's propulsion having a Föttinger coupling (5) between the driving engine (4) and the gear (3) and a bridge coupling installed on the side of the gear being opposite to the Föttinger coupling (5), the primary part of the bridge coupling being connected to the primary part (8) of the Föttinger coupling (5) by means of a shaft (12) that penetrates the bored pinion of the gear, said pinion being attached to the secondary part of the Föttinger coupling (5) and to the secondary part of the bridge coupling (13), characterized in that the housing (14) of the bridge coupling (13) and the housing of the Föttinger coupling are affixed on opposite sides on the gear housing (3).

Description: Strömungskupplung mit Oberbriickungskupplung für Schiffsantriebe Die Erfindung betrifft eine Strömungskupplung mit Oberbrückungskupplung für die Anordnung zwischen einer Antriebsmaschine und einem Getriebe in der Wellenleitung eines Schiffsantriebes. Bei bekannten Schiffsantrieben mit einer Strömungskupplung ist das Kupplungsgehäuse mit dem Getriebegehäuse auf der Getriebeeingangsseite fest verbunden, so dass es mit dem Getriebegehäuse auf einem gemeinsamen Getriebefundament abgestützt ist (DE-PS 18 17 532). Es ist ebenfalls bekannt, Stömungskupplungen mit einer Oberbrückungskupplung auszurüsten, um den Schlupf der Strömungskupplung insbesondere während der Fahrt in freiem Wasser zu unterbinden. Eine solche Oberbriickungskupplung ist nach dem Stande der Technik als Reibungs- und/oder Lamellenkupplung (DE-OS 21 06 403) oder als Reibungs- und/oder Klauenkupplung (DE-PS 677 927) ausgebildet, wobei die Oberbrückungskupplung eine Baueinheit mit der Strbmungskupplung darstellt und deren Gewicht erheblich vergrössert. Bei der seitlichen Befestigung des Kupplungsgehäuses an dem Getriebegehäuse führt dies zu einem Kippmoment, welches die Güte der Getriebeanordnung erheblich beeinträchtigt. Die nicht ständig, sondern nur unter besonderen Betriebsbedingungen geforderte Anordnung einer Oberbrückungskupplun, zum Beispiel bei Schiffen für die Eisfahrt, bei Schiffen mit langen Reisewegen und vielen Manövern in den Laderevieren, führt bei bekannten Anordnungen ausserdem zu einer umfangreichen Anderung von Bauteilen der Kupplung. Es ist Aufgabe der Erfindung, die Anordnung einer Oberbrückungskupplung für eine Strömungskupplung zum Gewichtsausgleich des asymmetrisch belasteten Getriebegehäuses auszunutzen und änderungen an der Strömungskupplung im Falle der Anordnung einer Oberbrückungskupplung weitestgehend zu vermeiden. Gemäss der Erfindung wird zur Lösung dieser Aufgabe vorgeschlagen, dass die Oberbrückungskupplung auf der der Strömungskupplung gegenüberliegenden Seite des Getriebes angeordnet ist und dass der Primärteil der Oberbrückungskupplung mit dem Primärteil der Strömungskupplung durch eine Welle verbunden ist, die das hohigebohrte Ritzel des Getriebes durchgreift, welches mit dem Sekundärteil der Strömungskupplung und mit dem Sekundärteil der OberbrUckungskupplung fest verbunden ist. Durch diese Anordnung wird die Befestigung der Oberbrückungskupplung am Getriebegehäuse auf der der Strömungskupplung gegenüberliegenden Seite ermöglicht, so dass ein Ausgleich für einen erheblichen Teil des Gewichts der meistens schweren Strömungskupplung erfolgt. Die bei bekannten Anordnungen durch einseitige Belastung des Getriebegehäuses unvermeidlichen Beeinträchtigungen können somit nicht mehr auftreten. Ohne Nachteil für das gesamte System und mit Vorteil für den angestrebten Gewichtsausgleich kann die Oberbrückungskupplung besonders stabil und schwer ausgebildet und auch zusätzlich mit einem Torsionsschwingungen dämpfenden Zwischenglied (Geisslinger Kupplung) kombiniert werden, insbesondere wenn stossartige Drehlasten in der Wellenleitung auftreten. Für die Oberbrückungskupplung selbst sind Klauenkupplungen oder Reibungskupplungen besonders geeignet, wobei gegebenenfalls auf handelsübliche Ausführungen zurückgegriffen werden kann. Die Anordnung solcher Oberbrückungskupplungen ist ohne nennenswerte Änderung der Strömungskupplung durchführbar. Ein Ausführungsbeispiel einer Anordnung gemäss der Erfindung ist auf der Zeichnung schematisch dargestellt. Auf getrennten Fundamenten 1 und 2 sind das Gehäuse 3 eines Getriebes und eine Antriebsmaschine, insbesondere ein Antriebsmotor 4, fest verankert. Auf der dem Antriebsmotor 4 zugekehrten Seite des Getriebegehäuses 3 ist das Gehäuse 5 einer Strömungskupplung, zum Beispiel einer Föttinger-Kupplung, mittels einer Flanschverbindung befestigt. Mit der Welle 6 des Antriebsmotors 4 ist die Primärwelle 7 des Primärschaufelrades 8 der Strömungskupplung fest verbunden. Das Sekundärschaufelrad 9 der Strömungskupplung ist an das hohlgebohrte Ritzel 10 angeflanscht. Dieses Ritzel 10 ist im Getriebegehäuse 3 gelagert. In dem Ritzel 10 ist eine mit dem Primärteil der Strömungskupplung verflanschte Welle 12 angeordnet, die an der der Strömungskupplung gegenüberliegenden Seite aus dem Ritzel herausgeführt und im Sekundärteil der Oberbrückungskupplung gelagert ist. Die Oberbrückungskupplung besteht nach dem Beispiel aus einer Reibungskupplung 13 in einem Gehäuse 14, welches mit dem Getriebegehäuse 3 in gleicher Weise verbunden sein kann wie das Gehäuse 5 der Strömungskupplung. Der Primärteil der Reibungskupplung 13 sitzt auf der Welle 12. Der Sekun darteil ist dagegen mit einem Endflansch des Ritzels lo verbunden. Zwischen der Welle 12 und dem Primärteil der Reibungskupplung 13 ist bei dem Ausführungsbeispiel ein torsionselastisches Zwischenglied 15 angeordnet, welches nach der allgemein bekannten Geisslinger-Kupplung aufgebaut sein kann. Bei geschlossener Reibungskupplung 13 treibt die Welle 6 des Antriebsmotors 4 über die Wellen 7, 12 unmittelbar das Ritzel des Getriebes an. Bei geöffneter Oberbruckungskuppl ung wird die Strömungskupplung wirksam, so dass das Drehmoment des Antriebsmotors über die Strömungskupplung und das Ritzel in das Getriebe gegeben wird.

Claims: Patentansprüche 1. Strömungskupplung mit einer Oberbrückungskupplung für die Anordnung zwischen einer Antriebsmaschine und einem Getriebe in der Wellenleitung eines Schiffsantriebes, dadurch gekennzeichnet, dass die Oberbrückungskupplung (13, 14) auf der der Strömungs kupplung (5) gegenüberliegenden Seite des Getriebes (3) angeordnet ist und dass der Primärteil der Oberbrückungs kupplung (13, 14) mit dem Primärteil (8) der Strömungs kupplung (5) durch eine Welle (12) verbunden sind, die das hohlgebohrte Ritzel (10) des Getriebes (3) durch greift, welches mit dem Sekndärteil der Strömungskupplung (5) und dem Sekundärteil der Oberbrückunqskupplung (13) fest verbunden ist. 2. Strömungskupplung mit Oberbrückungskupplung nach Anspruch 1, dädurch gekennzeochnet, dass das Gehäuse (14) der Oberbrückungskupplung (13) an dem Getriebegehäuse (3) befestigt ist. 3. Strömungskupplung mit Oberbrückunoskupplung nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, dass in der Oberbrückungskupplung (13) ein an sich bekanntes torsionselastisches Zwischenglied (15) vorgesehen ist

Inventors: SCHNEIDER, HEINZ
Applicants: AKTIEN-GESELLSCHAFT "WESER"
Application year: 1980
Main classification: B63H23
IPC codes: F16D47, B63H23, F16H45