WATER PUMPING INSTALLATION WITH A REGULABLE FLOATING WATER INTAKE

Abstract: 1. Pumping installation for pumping water at a site which is subject to substantial variation in water level, comprising a pumping apparatus situated on land, a buoyant water-inlet head (1) and a pipe system (3, 4) connecting the buoyant water-inlet head (1) to the pumping apparatus, the pipe system (3, 4) comprising a pipe (3) to land connected to the pumping apparatus and a flexible and pliable sleeve which joins said buoyant head (1) to the land pipe (3) and which allows a vertical movement of said buoyant head (1) caused by a variation in the water level, said buoyant head (1) comprising an intake chamber (5) with a water-inlet opening and a water-tight casing (7) forming a float which is disposed above the intake chamber (5), characterised in that the buoyant head (1) comprises means for adjusting its flotation level by variation of its weight in the water, in such a way that, in operation, its water-inlet opening remains at the desired depth beneath the water level, whatever the water level may be.

Description: La présente invention a pour objet une tête de prise d'eau flottante pour installation de pompage destinée a etre utilisée sur un site susceptible de présenter un marnage important de l'ordre de six mètres et devant répondre aux impératifs suivants - distance minimum d'enfoncement de la prise d'eau proprement dite par rapport à la surface de l'eau d'environ 1,50 mètre pour éviter d'aspirer les corps flottants, - niveau minimum de la prise d'eau par rapport au fond déterminé pour éviter d'aspirer des matériaux constitutifs du fond marin ou du lit de la rivière. On connaît des installations de pompage d'eau dans lesquelles la prise d'eau est immergée à une profondeur déterminée sous un ponton flottant qui porte l'appareillage de pompage, mais cette technique n'est pas satisfaisante pour des installations de grande puissance qui imposeraient alors, en raison de leur poids et de leur volume, des pontons difficiles à ancrer dans certains sites de part leur dimension démesurée. La Demanderesse a donc cherché à dissocier de l'appareillage de pompage qui pourra alors être à terre, la prise d'eau proprement dite et à monter cette dernière dans une tête de prise flottante. A cet effet, la tête de prise d'eau suivant l'invention est caracterisée en ce qu'elle comporte des moyens assurant sa flottaison et d'autres moyens permettant de régler son niveau de flottaison pour qu'elle opère à une profondeur convenable et suive les différences de niveau de la surface de l'eau, par exemple du fait des marées, et en ce qu'elle est reliée à la canalisation à terre par une manchette souple et flexible, mais suffisamment rigide pour résister aux efforts, permettant un débattement angulaire pour suivre les variations de niveau de la tête flottante. La prise d'eau proprement dite est par exemple en forme de chambre d'aspiration aIlongée dont la face tournée vers liteau est garnie degrilles et la face opposée prolongée par une conduite d'évacuation rigide reliée à son extrémité postérieure à la manchette souple précitée, cette chambre d'aspiration étant surmontee d'un caisson étanche conformé en flotteur, tandis que sa partie- inférieure supporte une soute à ballast assurant une fonction de lestage fixe, et ses faces latérales comportent chacune un caisson étanche susceptible de recevoir une masse appropriée de ballast dont le lestage est choisi pour déterminer le niveau voulu de flottaison de la tête. La chambre d'aspiration est préférablement conformée en tronc de pyramide à base rectangulaire, pour provoquer une accélération progressive de la vitesse d'écoulement de l'eau. A titre d'exemple, l'entrée de la chambre d'aspiration à une hauteur de 2 m pour une imme-rsion à une profondeur de 1,50m, la vitesse d'aspiration de l'eau est de 0,50 m/s à la grille pour éviter d'aspirer les corps flottants et atteint 2,40 m/s dans la conduite d'évacuation pour que la décantation de sable ou de vase soit réduite. On décrira plus en détail ci-après, à titre indicatif et nullement limitatif, un mode de réalisation préféré de la tête de prise d'eau flottante faisant l'objet de la présente invention, en référence au dessin annexé, sur lequel La figure 1 montre en élévation latérale une vue d'ensemble de la tête de prise d'eau, de sa manchette souple et du départ de la canalisation de l'installation de pompage. La figure 2 montre à plus grande échelle la tête de prise d'eau vue en coupe faite suivant la ligne II - II de la figure 3. Les figures 3 et 4 sont respectivement des vues de face et de dessus correspondantes. La figure 1 montre une tête de prise d'eau flottante solidaire de sa conduite d'évacuation rigide 2, elle même reliée à la canalisation à terre 3 par une manchette souple et flexible 4. La tête de la prise d'eau présente une chambre d'aspiration 5 (figure 2) de forme générale tronc-pyramidale dont la face tournée vers l'eau est garnie de grilles 6 et la face opposée prolongée par une conduite d'évacuation rigide 2. La chambre d'aspiration 5 est surmontée d'un caisson étanche conformé en flotteur 7, sa partie inférieure supporte une soute à ballast 8 et ses faces latérales portent chacune un caisson étanche 9 (figure 3) destiné à être plus ou moins lesté selon le niveau de flottaison recherché pour la tête ; ces caissons 9 présentent à cet effet un orifice de remplissage 10 à leur sommet (figure 4). Le guidage vertical de la tête de prise d'eau suivant le marnage, nécessaire pour résister à la force du courant, est assuré par deux pieux en béton 11 ancrés au sol respectivement de part et d'autre de la tête, cette dernière présentant le long de ses faces latérales une surface de glissement préférablement constituée par un patin 12 en chêne. Pour pallier tout risque de basculement, la tête de prise d'eau est haubanée par un tube 13 reliant rigidement son extrémité supérieure à l'extrémité postérieure de sa conduite d'évacuation 2. I1 est du reste bien entendu que de nombreuses modifications peuvent être apportées au mode de réalisation de la tête de prise d'eau qui a été décrit ci-dessus, en référence au dessin annexé, sans que l'on s'écarte pour cela du cadre de la présente invention ; c'est ainsi notamment que son guidage vertical pourrait être réalisé, au lieu des pieux 11 précités, par des channes reliant ladite tête à la berge.

Claims: REVENDICATIONS 1. Tête de prise d'eau flottante pour une installation de pompage de grande puissance, cette tête de prise d'eau étant susceptible de suivre les différences de niveau de la surface de l'eau, par exemple du fait des marées et étant reliée à la canalisation à terre par une manchette souple et flexible, mais suffisamment rigide pour résister aux efforts, permettant un débattement angulaire pour suivre les variations de niveau de la tête flottante, caractérisée en ce qu'elle consiste en une chambre d'aspiration (5) qui est surmontée d'un caisson étanche (7) conformé en flotteur et qui est équipée de moyens permettant de régler son niveau de flottaison pour qu'elle opère à une profondeur convenable, sachant que par ailleurs l'appareillage de pompage est dissocié de cette tête de prise d'eau. 2. Tête de prise d'eau suivant la revendication 1, caractérisée en ce que les moyens permettant de régler son niveau de flottaison consistent en une soute à ballast (8) assurant une fonction de lestage fixe et au moins un caisson étanche (9) susceptible de recevoir une masse appropriée de ballast dont le lestage est choisi pour déterminer le niveau voulu de flottaison de la tête. 3. Tête de prise d'eau suivant la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que la chambre d'aspiration (5) est une chambre d'aspiration allongée dont la face tournée vers l'eau est garnie de grilles (6) et la face opposée prolongée par une conduite d'évacuation rigide (2) reliée à son extrémité postérieure à la manchette souple (4) reliant la tête (1) à la canalisation à terre (3), cette chambre d'aspiration étant surmontée du caisson étanche (7) conformé en flotteur, tandis que sa partie inférieure supporte la soute à ballast (8) assurant une fonction de lestage fixe, et ses faces latérales comportent chacune un caisson étanche (9) susceptible de recevoir une masse appropriée de ballast dont le lestage est choisi pour déterminer le niveau voulu de flottaison de la tête (1). 4. -Tête de prise d'eau suivant l'une quelconque des revendication 1 à 3, caractérisée en ce que la chambre d'aspiration (5) est conformée en tronc de pyramide à base rectangulaire, pour provoquer une accélération de la vitesse d'ecoulement de l'eau. 5. Tête de prise d'eau suivant l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisée en ce que son guidage vertical suivant le marinage, nécessaire pour résister à la force du courant, est assuré par deux pieux en béton (11) ancrés au sol respectivement de part et dtautre de la tête (1), cette dernière présentant le long de ses faces latérales une surface de glissement préférablement constituée par un patin (12) en chene. 6. Tête de prise d'eau suivant l'une quelconque des revendications 1 à LI, caractérisée en ce que son guidage vertical est assuré par des chaînes reliant la tête à la berge. 7. Tête de prise d'eau suivant l'une quelconque des revendications 1 à 6, caratérisée en ce que pour pallier tout risque de basculement, elle est haubanée par un tube (l)) reliant rigidement son extrémité supérieure à ltextremité postérieure de sa conduite d'évacuation (2).

Inventors: BERGERON, PAUL
Applicants: BERGERON S.A.
Application year: 1980
Main classification: E02B13
IPC codes: F04D29, F04B53, E02F3, E02B13