PROTECTIVE WIRE CONNECTION FOR MOTORS, ESPECIALLY SMALL SIZE EXTERNAL-ROTOR MOTORS, AND PROCESS FOR ITS PRODUCTION

Abstract: 1. Protected conductor connection for motors, in particular for external rotor-miniature motors comprising a circuit board (4) which is supported on the collar of an insulating end plate (1) between winding head (11) and fixed bearing plate (6) for the connection of the motor connection cable (9) to the motor windings, with a protected conductor connection portion which is inserted into an end-side opening (31) in the stator plate stack (3) and clamped in a shape-locked and/or force-locked manner, characterised in that the opening consists of a plug-in bore (31) which extends, preferably axially, closely beneath the outer peripheral surface of the stator plate stack (3), provided for an end (911), stripped of insulation, of the protected conductor (91), and the inserted insulation-stripped end (911) can be clamped by means of a caulking tool which is applied from the exterior to the stator plate stack (3) over the plug-in bore (31) (direction A).

Description: Schutzleiteranschluss für Motoren, insbesondere Äussenläufer-Kleinmotoren Es werden die Prioritäten der deutschen Anmeldungen: P 29 36 290.1 und P 29 51 864.7 in Anspruch genommen. Die Erfindung bezieht sich auf einen Schutzleiteranschluss für Motoren, insbesondere für Aussenläufer-Kleinmotoren mit einer zwischen Wickelkopf und festem Lagerschild am Kragen einer Isolierendscheibe gehalterten Leiterplatte zum Anschluss des Motoranschlusskabels an die Motorwicklungen, mit einem in eine stirnseitige Öffnung des Ständerblechpaketes eingelegten und formund/oder kraftschlüssig festgeklemmten Schutzleiteranschlussteil; ein derartiger Schutzleiteranschluss ist durch das DE-Gbm 76 30 468 bekannt. Bei dem bekannten Anschluss wird eine Schutzleiteranschlussklemme stirnseitig zwischen dem Ständerblechpaket und dem anliegenden Lagerbügel eingeklemmt; dazu ist in das geschichtete Ständerblechpaket stirnseitig.eine Einlegenut geringer axialer Tiefe eingebracht und in die Einlegenut eine mit gegenüber dieser mit einem übermass versehene Schutzleiteranschlussklemme eingelegt, die bei der Montage des Lagerbügels in die vorzugsweise konisch zulaufende Einlegenut eingedrückt und derart form- und/oder kraftschlüssig festgeklemmt ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, den Schutzleiteranschluss am Ständerblechpaket eines Motors, insbesondere eines Aussenläufer-Kleinmotors mit einer zwischen Wickelkopf und festem Lagerschild am Kragen einer Isolierendscheibe gehalterten Leiterplatte zum Anschluss des Motoranschlusskabels an die Motorwicklung, zu vereinfachen und trotzdem auch bei rauher Betriebsweise eine sichere elektrische Kontaktierung zu gewährleisten. Die Lösung dieser Aufgabe ist ausgehend von einem Schutzleiteranschluss der eingangs genannten Art erfinddungsgemäss dadurch möglich, dass die Öffnung als dicht unterhalb der äusseren Umfangsfläche des Ständerblechpaketes vorzugsweise axial verlaufende Einsteckbohrung für ein abisoliertes Ende des Schutzleiters ausgebildet und das eingesteckte abisolierte Ende durch ein aussen am Ständerblechpaket über der Einsteckbohrung angel setztes Verstemmwerkzeug festklemmbar ist. Der erfindungsgemässe Schutzleiteranschluss gewährleistet in herstellungstechnisch einfacher Weise eine sichere Kontaktierung zwischen dem zu schützenden Motor und dem Schutzleiter, da unabhängig von dem Anschluss des äusseren Motoranschlusskabels an die eigentliche Motorwicklung und vor der Montage des Lagerschildes das abisolierte Ende des Schutzleiters in die Einsteckbohrung des Ständerblechpaketes eingesteckt und in sicherer Entfernung zu den übrigen Anschluss- und Wicklungsteilen durch; ein aussen am Ständerblechpaket angesetztes Verstemmwerkzeug festklemmbar ist. Die Einsteckbohrung kann in fertigungstechnisch besonders einfacher Weise bei einem üblicherweise lamellierten Ständerblechpaket aus hintereinanderliegenden, beim Stanzen der einzelnen Blechlamellen miteingestanzten Einstecklöchern gebildet werden. Nach zweckmässigen Ausgestaltungen ist weiterhin vorgesehen, das abisolierte Ende des Schutzleiters vor dem Einstecken durch Verlöten oder Hochfrequenzverschweissen zu verfestigen. Eine besonders vorteilhafte vorherige Verfestigung kann durch das einfache Anschlagen einer Aderendhülse erreicht werden; dadurch wird einerseits ohne massgeblichen Über- gangsspannungsabfall eine sichere Verstemmung gewährleistet und andererseits eine elastisch und schwingungsunempfindliche Verbindung, insbesondere im unmittelbaren Übergang zwischen dem Eingang der Einsteckbohrung und dem anschliessenden nicht verfestigten Leitungs- bzw. Litzenteil des Schutzleiters sichergestellt. Zur Gewährleistung einer definierten Einstecktiefe des in die Einsteckbohrung eingeführten Schutzleiteranschlusses, insbesondere zur Verhinderung einer Einführung über das abisolierte Ende hinaus, ist nach einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung an dem sunde des einzuführenden Schutzleiters oder im Inneren der Einsteckbohrung ein Anschlag vorgesehen, durch den die Einstecktiefe des abisolierten Endes des Schutzleiters begrenzbar ist; eine derartige Begrenzung ist insbesondere bei solchen Motoren zweckmässig, bei denen die Einsteckbohrung durchgehend über die gesamte Länge des Ständerblechpaketes verläuft und länger als das zu verklemmende abisolierte Ende des Schutzleiters ist. Bei einer angeschlagenen Aderendhülse kann ein solcher Anschlag vorteilhaft dadurch erreicht werden, dass die Aderendhülse an ihrem der Isolierung des Schutzleiters zugewandten Ende mit einem Anschlaglappen versehen ist, der bei bis zur vorgesehenen Einstecktiefe in die Einsteckbohrung eingebrachtem abisolierten Ende an der Stirnseite des Blechpaketes anliegt. Eine andere vorteilhafte Massnahme zur Erzielung eines Anschlages ohne besondere konstruktive Massnahmen am abisolierten Ende oder an der Aderendhülse ist dadurch gekennzeichnet, dass die Einsteckbohrung am Ende der Einstecktiefe mit einer Verengung versehen ist, wobei in fertigungstechnisch aufwandsarmer Weise die Einsteckbohrung durch ein aussen am Ständerblechpaket über der Einsteckbohrung im Bereich der Verengung angesetztes Verstemmwerkzeug vorverstemmbar ist. Dadurch ist es möglich, die Einsteckbohrung für das abisolierte Ende in einem der Einstecktiefe entsprechenden Abstand zu der Stirnseite des Blechpaketes einzuengen, derart dass anschliessend das Schutzleiteranschlussende bis zur Anlage an der Verengung eingeschoben werden kann und damit auf einfache Weise in richtigem Abstand positionierbar ist. Der anschliessende Verstemmvorgang stellt dann die eigentliche Schutzleiterverbindung mit gewährleisteter elektrischer Kontaktierung zum Blechpaket her. Durch den Anschlaglappen an der Aderendhülse oder durch das Vorverstemmen der Einsteckbohrung wird also auf einfache Weise verhindert, dass bei der Montage des Motors der Schutzleiteranschluss undefiniert weit in -die durch das gesamte Ständerblechpaket durchlaufende Bohrung eingeführt werden kann. Es werden somit Verbindungen zwischen Schutzleiter und Blechpaket verhindert, die den Schutzleiter entweder zu kurz oder zu weit fassen. Insbesondere bei einer zu weiten Einschiebung des Schutzleiters über das abisolierte Ende hinaus bestände ansonsten ohne besondere Vorsichtsmassnahmen des Montagepersonals die Gefahr, dass nicht der blanke Leiter allein sondern auch Teile der-Isolier hülle verstemmt werden und somit der sichere elektrische Uebergang zwischen Schutzleiter einerseits und Ständerpaket andererseits nicht mit Sicherheit gewährleistet werden kann. Die Erfindung wird im folgenden anhand eines in der Zeichnung schematisch dargestellten Ausführungsbeispiels eines Aussenläufermotors erläutert. Darin zeigt: Fig. -1 in einem Längsschnittbild das Ständerblechpaket und einen noch nicht mit dem Ständerblechpaket montierten Lagerschild eines Aussenläufermotors, Fig. 2 eine Teilansicht des Ständerblechpaketes in Richtung A bzw. B gemäss Fig. 1, Fig. 3 in einem Detailausschnitt die Zweifachverstemmung der Einsteckbohrung, Fig. 4 in einem Teilschnittbild die mit einem Anschlaglappen an der Stirnseite des Blechpaket anliegende Aderendhülse, Fig. 5 in vergrösserter Darstellung die Aderendhülse gemäss Fig. 4. Fig. 1 zeigt den Ständer eines Aussenläufermotors. Über die beiden Stirnseiten des Ständerblechpaketes 3 ragen die Wickelköpfe 11, 12 der gewickelten Ständerwicklung. Die Wickelköpfe 11, 12 sind zu den Stirnseiten des Statorblechpaketes 3 durch je eine Isolierendscheibe 1 bzw. 2 isoliert. In der rechten Hälfte der Fig. 1 ist ein gegossener Lagerschild 6 mit einem einstückig angeformten ebenfalls metallenen Innenrohr 7 dargestellt. Der Lagerschild 6 dient insbesondere zur äusseren Halterung des gesamten Aussenläufermotors. Bei der gegenseitigen Montage von Lagerschild 6 und Ständerblechpaket 3 wird das Innenrohr 7 mit dem angeformten Lagerschil# 6 in die Ständerbohrung des Ständerblechpaketes 3 eingeschoben und durch kraft- und/oder formschlüssigen Sitz gehalten. Zur gegenseitigen Ausrichtung von Innenrohr 7 und Ständerblechpaket 3 dient eine Keilnut 71 auf dem Innenrohr 7 und ein entsprechender Längskeil 32 an der Innenfläche der Ständerbohrung des Ständerblechpaketes 3. Das Innenrohr 7 nimmt die Wellenlager für die sogenannte Aussenglocke auf, die als Läufer, insbesondere Kurzschlussläufer den gesamten Ständer bis nahezu axial an den Lagerschild 6 reichend übergreift. Die Isolierendscheibenl bzw. 2 isolieren nicht nur die Stirnseiten des Statorblechpaketes 3 sondern auch mit einem axial vorstehenden und über den Wickelkopf 11, 12 hinausragenden Kragen die Ständerwicklung gegenüber dem radial inden benachbarten Teil des Innenrohrs 7. An dem nach aussen axial über den Wickelkopf 11 hinausragenden Kragen der Isolierendscheibe 1 ist freiliegend zu der Stirnseite des Wickelkopfes 11 eine Leiterplatte 4 befestigt. Die Leiterplatte 4 ist mit aufgedruckten Kupferleitbahnen versehen, die die einzelnen zur Leiterplatte 4 hingeführten Anschlussdrähte der Ständerwicklung zu einer Stelle zusammenführen, an die das äussere Motoranschlusskabel 9 verlegt ist. Zur Durchführung des äusseren Motoranschlusskabels 9 ist im Lagerschild 6 eine Öffnung 61 vorgesehen. Ferner ist in einer Ausnehmung der Leiterplatte 4 ein Thermowächter 5 im Zuge der Kupferleitbahnen derart angeordnet, dass er mit seiner motorseitigen Fläche in innigem WÅarmekontakt zur Ständerwicklung steht,und an seiner gegenüberliegenden Stirnseite mit einem insbesondere zur Wiedereinschaltung nach einem Ansprechen vorgesehenen Betätigungsknopf 51 versehen, der im fertigen Montagezusitand des Aussenläufermotors durch eine Öffnung 62 des Lagerschil-. des 6 betätigbar ist. Wie zuvor erläutert, führen von dem äusseren durch die Öffnung 61 des Lagerschildes 6 hindurchgesteckten Motoranschlusskabels 9 die Speiseleitung für die Ständerwicklung zu der Leiterplatte 4 und von dort über die gedruckten Kupferleitbahnen zu den aus der Ständerwicklung herausgeführten Anschlusswicklungsdrähten. Wie im unteren Teil aus Fig. 1 ersichtlich, wird von dem Motoranschlusskabel 9 weiterhin ein Schutzleiter 91 an dem Wickelkopf 11 vorbei zur rechten Stirnseite des Ständerblechpaketes 3 geführt. In diesem Ständerblechpaket 3 ist dicht unterhalb der äusseren Umfangsfläche eine axial durchlaufende Einsteckbohrung 31 vorgesehen. Diese Einsteckbohrung 31 ergibt sich beim Aufeinanderschichten der einzelnen Lamellen des Ständerblechpaketes 3, in die beim Einzel stanzen bereits ein jeweiliges Einsteckloch im Bereich der späteren Einsteckbohrung 31 miteingestanzt wird. Das in die Einsteckbohrung 31 reichende Ende 911 des Schutzleiters 91 ist abisoliert und vor dem Einstecken mit einer angeschlagenen Aderendhülse 8 versehen. Dadurch ergibt sich einerseits eine relativ feste Zusammenfassung der einzelnen Litzendrähte des Schutzleiters 91 und andererseits aufgrund der Aderendhülsenmasse ein definierter Durchmesser des einzusteckenden Teils'des Schutzleiters 91. Um eine zusätzliche geführte Halterung des Schutzleiters zwischen Lagerschild und Einsteckbohrung zu erhalten, ist in vorteilhafter Weise vorgesehen, dass der Schutzleiter 91 zwischen Lagerschild 6 und Einsteckbohrung 31 durch eine Öffnung 41 der Leiterplatte 4 geführt ist. Wie aus Fig. 2 ersichtlich, verläuft die Einsteckbohrung 31 mittig in einem zwischen zwei benachbarten Nuten 34, 33 eigenen Ständerzahn. Nach dem Einstecken des abisolierten Endes 911 des Schutzleiters 91 und der an diesem Ende angeschlagenen Aderendhülse 8 wird am äusseren Umfang des Ständerblechpaketes 3 im Bereich des eingesteckten Endes 911 in Richtung A (Fig. 1) ein Verstemmwerkzeug angesetzt und durch Verstemmen die Aderendhülse 8 in der Einsteckbohrung 31 festgeklemmt. Wie aus Fig. 2 ersichtlich, ergibt sich nach dem Verstemmen am Aussenumfang des Ständerblechpaketes 3 eine erkennbare leichte Stauchvertiefung 36 im Bereich des zuvor angesezten Verstemmwerkzeuges. In Fig. 2 und Fig. 3 ist neben der Stauchvertiefung 311 durch das im Bereich des eingesteckten Endes 911 angesetzte (Richtung A) Verstemmwerkzeug noch eine Einengung 312 der Einsteckbohrung 31 eingezeichnet. Diese Einengung 312 dient dazu, in einfacher Weise bei der Anbringung des Schutzleiters 91 am Blechpaket 3 die ge wünschte Einstecktiefe b des abisolierten Endes 911 des Schutzleiters 91 zu gewährleisten. Dazu muss die Einengung 312 zumindest soweit die Öffnung der Einsteckbohrung 31 verkleinern, dass - wie aus Fig. 3 ersichtlich - das linke freie abisolierte Ende 911 des Schutzleiters 91 nicht über die Einengung 312 hinaus in die Einsteckbohrung 31 eingeführt werden kann. Zweckmässigerweise wird durch einen Vorverstemmvorgang mittels eines im Bereich der vorzusehenden Einengung 312 aussen am Ständerblechpaket 3 über der Einsteckbohrung 31 in Richtung B anzusetzenden Verstemmwerkzeuges zunächst die Einsteckbohrung 31 entsprechend eingeschnürt und anschliessend das abisolierte Ende 911 des Schutzleiters 91 richtig positioniert bis zur Einstecktiefe b eingesteckt; danach erfolgt der eigentliche Hauptverstemmvergang mittels des dann im Bereich des eingesteckten Endes 911 aussen am Ständerblechpaket in Richtung A angesetzten Verstemmwerkzeuges. Wie aus Fig. 3 ersichtlich, ist damit eine Festlegung des Schutzleiters mit definierter Einstecktiefe und entsprechend sicherer Halterun#g am Ständerblechpaket 3 gewährleistet und andererseits vermieden, dass durch zu tiefes Einstecken des Schutzleiters 91 dessen nicht abisoliertes rechtes Ende mitverstemmt wird und eine gute elektrische Kontaktierung zum Blechpaket verhindert. Während für den Festklemmvorgang gemäss Fig. 2 und Fig. 3 das abisolierte Ende 911 nicht unbedingt eine angeschlagene Aderendklemme und insbesondere keine Spezial- ausführung einer solchen Aderendklemme aufweisen muss, ist bei der Einschubsicherung des Schutzleiters gemäss Fig. 3 und Fig. 4 eine Aderendklemme 8 mit einem zusätzlichen Anschlaglappen 81 notwendig, jedoch erübrigt sich im letzteren Fall ein gesonderter Vorverstemmvorgang zur Sicherung einer definierten Einstecktiefe des Schutzleiters. Die gewünschte Einstecktiefe b wird bei der Ausführung nach Fig. 3 dadurch gewährleistet, dass beim Einstecken des abisolierten Endes 911 des Schutzleiters 91 dieser bei Erreichen der Einstecktiefe b mit dem radial vorstehenden Anschlaglappen 81 an der rechten Stirnseite des Blechpaketes 3 zur Anlage kommt und somit ein zu tiefes Einstecken verhindert. Nach dem Einstecken und Festklemmen des Schutzleiters wird dann in die Ständerbohrung des derart komplettierten und verschalteten Ständerblechpaketes 3 das metallene und im mechanischer und elektrisch gut leitender Verbindung zum gegossenen Lagerschild 6 stehende Innenrohreingebracht, wobei das Notoranschlusskabel 9 durch die Öffnung 61 des Lagerschildes 6 nachgezogen wird und in der entgültigen Montagestellung der Betätigungsknopf 51, vorzugsweise dicht anliegend, in die andere Öffnung 62 des Lagerschildes ragt. Entsprechend ist ein besonders zweckmässiges Verfahren zur Herstellung eines Schutzleiteranschlusses mit einer an dessen blankem Ende angeschlagenen Aderendhülse mit zusätzlichem Anschlaglappen in Anwendung auf einen Aussenläufer-Kleinmotor mit einer zwischen Wickelkopf und festem Lagerschild am Kragen einer Isolierendscheibe gehalterten Leiterplatte zum Anschluss des Motoranschluss- kabels an die Motorwicklungen dadurch gekennzeichnet, dass nach dem Bewickeln des Ständerblechpaketes mit stirnseitig anliegenden Isolierendscheibenund nach dem Anschluss der Motorwicklungen an die nach dem Bewickeln am Kragen der einen Isolierendscheibe befestigten Leiterplatte von dem Motoranschlusskabel die Speiseleitungen an die Leiterplatte angeschlossen sowie der Schutzleiter an seinem abisolierten Ende mit der angeschlagenen Ader endhülse versehen und in die, vorzugsweise durch das gesamte Ständerblechpaket durchgehende Einsteckbohrung bis zum Anliegen des#Anschlaglappens an der Stirnseite des Ständerblechpaketes eingesteckt werden, anschliessend das Ende durch das am äusseren Umfang des Ständerblechpaketes einwirkende Verstemmwerkzeug festgeklemmt und schliesslich in die Bohrung des derart komplettierten Ständerblechpaketes das metallene Innenrohr mit dem daran befestigten Lagerschild eingebracht wird. Sind am Schutzleiter bzw. an dessen abisoliertem Ende selbst keine Anschlagmittel vorgesehen, so besteht das zur Herstellung eines Schutzleiteranschlusses für einen Aussenläufer-Kleinmotor mit einer zwischen Wickelkopf und festem Lagerschild am Kragen einer Isolierendscheibe gehalterten Leiterplatte zum Anschluss des Motoranschlusskabels an die Motorwicklungen zwe#kmässige Verfahren darin, dass nach dem Bewickeln des Ständerblechpaketes mit stirnseitig anliegenden Isolierendscheiben und nach dem Anschluss der Motorwicklungen an die nach dem Bewickeln am Kragen der einen Isolierendscheibe befestigten Leiterplatte von dem Motoranschlusskabel die Speiseleitungen an die Leiterplatte angeschlossen, dann die vorzugsweise durch das gesamte Ständerblechpaket durchgehende Einsteckbohrung durch Vorverstemmen im Abstand der Einstecktiefe verengt und der Schutzleiter mit seinem abisolierten Ende bis zum Anschlag an die Verengung eingesteckt werden, anschliessend durch Hauptverstemmen das eingesteckte Ende in der Einsteckbohrung festgeklemmt und schliesslich in die Bohrung des derart komplettierten Ständerblechpaketes das metallene Innenrohr mit dem daran befestigten Lagerschild eingebracht wird. 14 Patentansprüche 5 Figuren

Claims: PatentansPrXiche 1. Schutzleiteranschluss für Motoren, insbesondere für AuBenläufer-Kleinmotoren mit einer zwischen Wickelkopf und festem Lagerschild am Kragen einer Isolierendscheibe gehalterten Leiterplatte zum Anschluss des Motoranschlusskabels an die Motorwicklungen, mit einem in eine stirnseitige Öffnung des Ständerblechpaketes eingelegten und form- und/oder kraftschlüssig festgeklemmten Schutzleiteranschlussteil, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , dass die Öffnung als dicht unterhalb der äusseren Umfangsfläche des Ständerblechpaketes (3) vorzugsweise axial verlaufende Einsteckbohrung (31) für ein abisoliertes Ende (911) des Schutzleiters (91) ausgebildet und das eingesteckte abisolierte Ende (911) durch ein aussen am Ständerblechpaket (3) über der Einsteckbohrung (31) angesetztes (Richtung A) Verstemmwerkzeug festklemmbar ist. 2. Schutzleiteranschluss nach Anspruch 1 für ein lamelliertes Ständerblechpaket, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , dass die Einsteckbohrung (31) durch hintereinanderliegende, beim Stanzen der einzelnen Blechlamellen miteingestanzte Einstecklöcher gebildet ist. 3. Schutzleiteranschluss nach Anspruch 1 oder 2, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , dass das abisolierte Ende (911) des Schutzleiters (91) vor dem Einstecken verfestigt ist. 4. Schutzleiteranschluss nach Anspruch 3, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , dass das absisolierte Ende (911) des Schutzleiters (91) verlötet ist. 5. Schutzleiteranschluss nach Anspruch 3, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , dass das abisolierte Ende (911) des Schutzleiters (91) hochfrequenzverschweisst ist. 6. Schutzleiteranschluss nach Anspruch 3, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , dass das abisolierte Ende (911) des Schutzleiters (91) mit einer angeschlagenen Anderendhülse (8) versehen ist. 7. Schutzleiteranschluss für einen Aussenläufer-,Klein- motor mit einer zwischen Wickelkopf und festem Lagerschild am Kragen einer Isolierendscheibe gehalterten Leiterplatte nach einem der Ansprüche 1 bis 6, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , dass der Schutzleiter (91) zwischen Lagerschild (6) und Einsteckbohrung (31) durch eine Öffnung (41) der Leiterplatte (4) geführt ist. 8. Schutzleiteranschluss nach einem der Ansprüche 1 bis 7, d a d u r.c h g e k e n n z e i c h n e t , dass an dem Ende des Schutzleiters (91) oder im Innern der Einsteckbohrung (31) ein Anschlag vorgesehen ist,-idurch den die Einstecktiefe (b) des abisolierten Endes (911) des Schutzleiters (91) begrenzbar ist. 9. Schutzleiteranschluss nach Anspruch 8, mit einer an das abisolierte Ende des Schutzleiters angeschlagenen Aderendhülse, d a d u r c h g e k e n n z ¯e i c h - n e t , dass die an das abisolierte Ende (911) des Schutzleiters (91) angeschlagene Aderendhülse (8) an ihrem der Isolierung des Schutzleiters (91) zugewandten Ende mit einem Anschlaglappen (81) versehen ist, der bei bis zur vorgesehenen Einstecktiefe (b) in die Einsteckbohrung (31) eingebrachtem abisolierten Ende (911) an der Stirnseite des Ständerblechpaketes (3) anliegt. 10. Schutzleiteranschluss nach Anspruch 8, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , dass die Einsteckbohrung (31) am Ende der Einstecktiefe (b) mit einer Verengung (312) versehen ist. 11. Schutzleiteranschluss nach Anspruch 10, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , dass die Einsteckbohrung (31) durch ein aussen am Ständerblechpaket (3) über der Einsteckbohrung (31) im Bereich der Verengung (312) angesetztes (Richtung B) Verstemmwerkzeug vorverstemmbar ist. 12. Verfahren zur Herstellung eines Schutzleiteranschlusses nach einem der Ansprüche 1 bis 7 für einen Aussenläufer-Kleinmotor mit einer zwischen Wickelkopf und festem Lagerschild am Kragen einer Isolierendscheibe gehalterten Leiterplatte zum Anschluss des Motoranschlusskabels an die Motorwicklungen, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , dass nach dem Bewickeln des Ständerblechpaketes (3) mit stirnseitig anliegenden Isolierenascheiben (1, 2) und nach dem Anschluss der Motorwicklungen an die nach dem Bewickeln am Kragen der einen Isolierendscheibe (1) befestigten Leiterlatte (4) von dem Motoranschlusskabel (9)die Speiseleitungen an die Leiterplatte (4) angeschlossen sowie der Schutzleiter (91) an seinem abisolierten Ende (911) mit der angeschlagenen Aderendhülse (8) versehen und in de Einsteckbohrung (31) eingesteckt werden, anschliessend das Ende (911) durch das am äusseren Umfang desStänder blechpaketes (3) einwirkende Verstemmwerkzeug festgeklemmt und schliesslich in die Bohrung des derart komplettierten Ständerblechpaketes (3) das metallene Innenrohr (7) mit dem daran befestigten Lagerschild (6) eingebracht wird. 13. Verfahren zur Herstellung eines Schutzleiteranschlusses nach Anspruch 8 für einen Aussenläufer-Kleinmotor mit einer zwischen Wickelkopf und festem Lagerschild am Kragen einer Isolierendscheibe gehalterten Leiterplatte zum Anschluss des Motoranschlusskabels an die Motorwicklungen, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , dass nach dem Bewickeln des Ständerblechpaketes (3) mit stirnseitig anliegenden Isolierendscheiben (1, 2) und nach dem Anschluss der Motorwicklungen an die nach dem Bewickeln am Kragen der einen Isolierendscheibe (1) befestigten Leiterplatte (4) von dem Motoranschlusskabel (9) die Speiseleitungen an die Leiterplatte (4) angeschlossen sowie der Schutzleiter (91) an seinem abisolierten Ende (911) mit der angeschlagenen Aderendhülse (8) versehen und in die, vorzugsweise durch das gesamte Ständerblechpaket durchgehende Einsteckbohrung (31) bis zum Anliegen des Anschlaglappens (81) an der Stirnseite des Ständerblechpaketes (3) eingesteckt werden, anschliessend das Ende (911) durch das am äusseren Umfang des Ständerblechpaketes (3) einwirkende Verstemmwerkzeug festgeklemmt und schliesslich in die Bohrung des derart komplettierten Ständerblechpaketes (3) das metallene Innenrohr (7) mit dem daran-befestigten Lagerschild (6) eingebracht wird. 14. Verfahren zur Herstellung eines Schutzleiteran schlusses nach Anspruch 11 für einen Aussenläufer-Klein- motor mit einer zwischen Wickelkopf und festem Lagerschild am Kragen einer Isolierendscheibe gehalterten Leiterplatte zum Anschluss des Motoranschlusskabels an die Motorwicklungen, d a d u r c h g e k e ffin z e i c h n e t , dass nach dem Bewickeln des Ständerblechpaketes (3) mit stirnseitig anliegenden Isolierendscheiben (1, 2) und nach dem Anschluss der Motorwicklungen an die nach dem Bewickeln am Kragen der einen Isolierendscheibe (1) befestigten Leiterplatte (4) von dem Motoranschlusskabel (9) die Speiseleitungen an die Leiterplatte (4) angeschlossen, dann die vorzugsweise durch das gesamte Ständerblechpaket durchgehende Einsteckbohrung (31) durch Vorverstemmen im Abstand der Einstecktiefe (b) verengt und der Schutzleiter (91) mit seinem abisolierten Ende (911) bis zum Anschlag an die Verengung (312) eingesteckt werden, anschliessend durch Hauptverstemmen das eingesteckte Ende in der Einsteckbohrung (31) festgeklemmt und schliesslich in die Bohrung des derart komplettierten Ständerblechpaketes (3) das metallene Innenrohr (7) mit dem daran befestigten Lagerschild (6) eingebracht wird.

Inventors: DEUTLOFF, NORBERT, PIEPER, WOLFGANG, VOIGT, CLAUS-DIETER, DIPL.-ING.
Applicants: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT BERLIN UND MUNCHEN
Application year: 1980
Main classification: H02K5
IPC codes: H02K11, H02K5, H02K3