DEVICE PERMITTING THE REGISTRATION OF VOLUMES OF LIQUID PUT BACK IN A RESERVOIR AFTER FLOW CONTROL

Abstract: 1. A device permitting the registration of volumes of liquid put back into a storage tank, characterised in that the circuit which enables the contents of the standard measuring gauge to be returned to the storage tank (1) is formed by a vertical tube (16, 20a, 36) which opens into a chamber (11, 20b) the base of which comprises a seat (12, 39) which takes an appropriately-shaped float (13, 40) with a strainer (14, 41) or screen (21) which traps the float and is placed so as to limit the pressure of the liquid, the seat on which the float rests being extended at the bottom by ducting (9, 38) which terminates at a counter (7, 8, 45) which functions under slight pressure, this counter having its outlet (6) attached to the storage tank in question via a non-return valve (18, 46).

Description: Dispositif permettant l'enregistrement des volumes de liquide remis en cuve après contrôle de débit. lies dispositifs permettant le débit de certains liquides au public soumis à la précision commerciale doivent faire l'objet fréquemment de contrôle volumétrique pour s'assurer de leur rigoureuse exactitude, ceci est particulièrement important pour les pompes dites distributeurs d'essence, quel qu'en soit le débit. C'est ainsi que le gérant ou responsable de stations-service est amené, au moins une fois par semaine, à contrôler chaque pompe en remplissant une jauge étalon, poinçonnée par le Service des Instruments de Mesure (S*I.M.) et représentée par un récipient appelé jauge S.I.M., récipient ayant sensiblement la forme d'un bidon cylindrique surmonté d'un long col central, comportant sur une de ses génératrices une fenêtre graduée en millièmes + - 5 fermée par une glace munie d'une réglette de visée, ce long col se terminant par une partie en entonnoir ainsi on peut aisément et rapidement vérifier que les pompes de distribution de carburant sont fidèles et distribuent bien les volumes à l'exactitude imposée par la réglementation du service des instruments de mesure. Après le remplissage de cette jauge étalon, et chaque opération de même nature, le responsable doit vider dans le réservoir de stockage le carburant ainsi récupéré. I1 doit parallèlement consigner sur ses livres comptables ses diverses remises en cuve de carburant. La vidange du carburant récupéré s'effectue jusqu'à ce jour le plus généralement par le dépotage de jauges étalon dans la tuyauterie de remplissage sans qu'un quelconque contrôle d'enregistrement des volumes de carburant remis en cuve puisse être consi gné. La présente invention concerne un dispositif constitué d'un compteur volumétrique à précision ordinaire, ou de précision commerciale, muni d'un système de flotteur, pour éviter qu'une simple poussée d'air provoque un débit fictif du compteur, également d'un volet dit clapet anti-retour, afin d'éviter,lors du remplissage des réservoirs de stockage, qu'une faible dépression ne provoque une amorce de décomptage dudit compteur. Ainsi, après chaque contrôle de débit des pompes, le responsable devra, à partir de ce dispositif, impérativement procéder à la vidange des jauges étalon dans le, ou les, réservoirs de carburant, de telle sorte que les volumes réintroduits soient imputés et correspondent aux volumes consignés sur les registres comptables. Le même processus d'enregistrement des volumes de liquides ou carburants remis en cuve sera également infaillible lors de l'intervention des sociétés de service en ce qui concerne les réparations de distributeurs de liquide et lors de leur vérification pério disque. Dans l'un ou l'autre de ces cas, les carburants récupérés ne pourront plus être détournés de leur réintroduction dans leur stockage respectif, alors qu'en l'absence de cette possibilité d'enregistrement rien n'empêche que ces liquides soient directement déversés dans des réservoirs de véhicules ou vendus hors circuit commercial légal pouvant par la suite être exploités par la station-service comme une perte de produit. Les compagnies pétrolières, comme les prestataires de service assurant l'entretien des appareils distributeurs, sont de plus en plus soumis à des revendications, notamment de pertes de carburant, et se trouvent dans bien des cas, en particulier depuis les hausses du prix du carburant, les victimes solidaires de manoeuvre, sur des pertes de produit qui n'ont pas de réelle cause technique, mais qui, en l'absence d'un centrale d'enregistrement des liquides remis en cuve, entraînent des charges financières considérables pour rechercher les causes techniques pouvant expliquer lesdites pertes, et des risques de pollution qu'elles pourraient provoquer. Dans ces cas de plus en plus fréquents, et sans possibilité de dissuasion par un centrale efficace, les compagnies pétrolières et les sociétés de service redoutent, avec l'augmentation permanente des prix du carburant, une croissance dangereuse des déclarations de pertes de carburant, sans pouvoir en apprécier les causes,bisn qB par dhann d'entre elles sera mise en oeuvre toute une opération de contrôle de l'étan- chéité du ou des réservoirs de stockage et du réseau de canalisation, pour le plus souvent se terminer par des livraisons sous contrôle absolu, nécessitant avant le remplissage un jaugeage contradictoire entre un responsable de la compagnie pétrolière, un responsable de la société de service et l'exploitant. Après remplissage du ou des réservoirs, les orifices de remplissage seront cadenassés, parallèlement les index des totalisateurs litres, des distributeurs concernés, seront relevés et consignés. La distribution reprenant son cours normal, dans la limite du désamorçage du ou des distributeurs, à ce moment là une nouvelle intervention des divers responsables sera nécessaire pour relever à nouveau les index des totalisateurs litres, du ou des distributeurs, et comparer les volumes débités par rapport au volume de carburant livré sous contrale, le plus souvent la partie en présence ne pouvant constater que les volumes de carburant distribués correspondent correctement au volume livré, sans pouvoir expliquer les pertes déclarées. La présente invention remédie à ces inconvénients en créant un dispositif qui permet aux différentes parties, compagnies pétrolières, prestataires de service responsables de 1'entre En des appareils de distribution et responsables de l'exploitation des stations-service de considérer que toute déclaration de perte de carburant ne peut avoir pour cause qu'un incident technique décelable par toutes les parties. Conformément à l'invention, le circuit permettant le retour au réservoir du contenu des jauges étalon est constitué par un tube vertica aboutissant à une chambre dont le fond comporte un liège recevant un flotteur de forme appropriée, qui est placé à l'intérieur d'une crépine également verticale, le siège sur lequel repose le flotteur sphérique étant prolongé, à sa partie inférieure, par une canalisation aboutissant à un compteur volumétrique fonctionnant sous faible pression, compteur dont la sortie est branchée sur la cuve considérée par l'intermédiaire d'un clapet anti-retour, ou du volet incorporé formant clapet-retour. Suivant une autre caractéristique de l'invention, la pièce contenant le flotteur de forme sphérique affecte une forme sensiblement en Y, l'une des branches étant reliée directement au conduit par lequel arrive le liquide versé depuis la jauge étalon tandis que l'autre branche inclinée sert de chambre de déplacement au flotteur sphérique, cette chambre de déplacement étant délimitée, dans la branche venant du conduit de déversement, par un déflecteur cylindrique. Suivant une autre particularité de l'invention, le flotteur a une forme oblongue et est donc enfermé dans une crépine de forme correspondante, l'ensemble ainsi constitué étant placé dans un conduit débouchant à l'entrée du compteur dont la sortie est raccordée à la canalisation de retour vers la cuve par l'interr médiaire d'un clapet de non-retour, ou volet incorporé formant clapet anti-retour. Diverses autres caractéristiques de l'invention ressortent d'ailleurs de la description détaillée qui suit. Des formes de réalisation de l'objet de l'invention sont représentées, à titre d'exemples, aux dessins annexes. La fig. 1 est une vue en élévation, partie en coupe, du dispositif de l'invention. La fig. 2 est une élévation en coupe d'une variante d'un des éléments de la fig. 1. La fig. 3 est une vue en perspective d'une variante de réalisation du dispositif de l'invention. La fig. 3a est une coupe-élévation, à plus grande échelle, d'un des éléments du dispositif. Les fig. 4 et 5 sont des vues en perspective de variantes de montage du dispositif. Â la fig. 1, on a représenté une cuve 1 dont on ne voit que la partie supérieure sensiblement dans la zone du trou d'homme 2 fermée par le couvercle 3. Cette dernière porte, à sa partie supérieure comme cela est classique, un tube vertical 4 dans lequel est placée une jauge permettant de mesurer la quan- tité de liquide restant dans le réservoir 1. Sur l'un des côtés du tube 4 est monté horizontalement un manchon de raccordement 6, aboutissant à un compteur 7 fonctionnant sous basse pression, c'està-dire par exemple entre 20 et 100 millibars. 8 désigne le coffret contenant le dispositif indicateur du compteur 7. L'entrée du compteur est raccordée par un coude 9 à une pièce cylindrique 10 contenant intérieurement une chambre 11. Cette chambre Il est délimitée, à sa partie inférieure, par un siège circulaire 12 sur lequel repose un flotteur sphérique 13 formant clapet, placé à l'intérieur d'une crépine 14 portant sur son dessus un déflecteur 15. La crépine 14, comme on peut le voir à la fig. 1, est placée au centre de la chambre Il qui est prolongée, à sa partie supérieure, par un tube 16 pouvant être fermé par un bouchon non représenté et qui peut également recevoir un entonnoir spécial 17 destiné à faciliter le versement du liquide contenu dans une jauge étalon., lorsque celle-ci a été remplie à partir d'une pompe volumétrique de distribution, comme cela a été expliqué ci-dessus. Du fait de la crépine 14, le liquide arrive sous faible pression dans la chambre 11, soulève le flotteur sphérique 13 de son siège 1?, aboutit au compteur 7 qui tourne et tombe par le manchon de raccordement 6 dans le tube vertical 4 monté sur le sommet de la cuve 1. 1a présence du flotteur sphérique 13 empêche l'utilisation d'air comprimé pour ltentraînement en rotation du compteur 7 car, même si l'on applique une pression d'air dans ie tube 16, celle-ci a pour effet d'appliquer plus fortement le flotteur sphérique 13 sur son siège 12. On peut ainsi éviter toute manipulation malhonn8te du compteur 7. Le volet anti-retour 18 évite également le fonction nemant abusif de la pompe 7. Dans le cas de la fig. 2, la pièce cylindrique 10 est remplacée par une pièce 20 en forme de Y, la branche verticale 20a aboutissant au tube 16 tandis que la branche inclinée 20b est prolongée dans la branche 20a par un tamis semi-circulaire ou déflecteur 21 qui sert au guidage du flotteur sphérique 12 reposant sur son siège 13. le fonctionnement de cette variante est identique à celui décrit à la fig. 1. A la fig. 3, le plateau de trou d'homme 30 du réservoir porte, à sa partie supérieure, une canalisation d'aération 31, un évent 32, une canalisation de remplissage 33, une canalisation 34 pour le branchement de la jauge sur laquelle est fixé un raccord coudé 35. me dispositif permettant le retour du liquide au réservoir est constitué par un tube vertical 36 (voir fig. 3a) reposant sur une pièce cylindrique 37 percée en son centre d'un canal orthogonal 38, 38a. Juste audessus du canal 38 est prévu un siège de soupape 39 sur lequel repose le flotteur oblong 40 placé à l'intérieur de la crépine 41 dont le chapeau 42 est percé d'un trou 43 tandis que la base de la crépine est ouverte par des trous 44. Le canal 38a reçoit le raccord permettant la fixation du compteur 45 qui est relié par un raccord complémentaire à un clapet anti-retour 46 monté sur le raccord 35 de la canalisation 34 utilisée pour la jauge. Ce montage très compact assure l'inviolabilité du dispositif car même une légère dépression pouvant se produire lors du remplissage du réservoir ne permet pas de faire décompter le compteur 45, ce qui évite toutes fraudes. A la fig. 4, le même dispositif, qui n'est donc pas décrit, est monté par l'intermédiaire d'un raccord 50 sur la canalisation de remplissage 33. Finalement, à la fig. 5, le mssme dispositif est monté par un raccord 55 sur une canalisation spéciale 56 solidaire du plateau 30 couvrant le trou d'homme du réservoir considéré. Dans le cas de la fig. 5, 60 désigne la canalisation d'aspiration du liquide aboutissant à la pompe distributrice 61. Les compteurs utilisés peuvent être du type à précision ordinaire ou du type à précision commerciale. Quels que soient les volumes réintroduits, les jauges étalon pouvant contenir 20, 50, 100, 200, 500 et même 1 000 litres et plus, le fonctionnement du dispositif est parfaitement sûr, sans risque de faire décompter le compteur aussi bien en amont qu'en aval. L'invention n'est pas limitée aux exemples de réalisation représentés et décrits en détail, car diverses modifications peuvent y être apportées sans sortir de son cadre.

Claims: REVENDICATIONS 1 - Dispositif permettant l'enregistrement de volumes de liquides remis en cuve, caractérisé en ce que le circuit permettant le retour au réservoir 1 du contenu des jauges étalon est constitué par un tube vertical 16 aboutissant à une chambre Il dont le fond comporte un siège 12 recevant un flotteur de forme appropriée 13 qui est placé à l'intérieur d'une crépine 14 salement verticale, le siège sur lequel repose le flotteur sphérique étant prolongé à sa partie inférieure par une canalisation 9 aboutissant à un compteur 7, 8 fonctionnement sous faible pression, compteur dont la sortie 6 est branchée sur la cuve considérée par l'intermédiaire d'un clapet anti-retour. 2 - Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ce que la pièce contenant le flotteur sphérique affecte une forme sensiblement en Y, l'une des branches étant reliée directement au conduit 20 par lequel arrive le liquide versé depuis la jauge étalon, tandis que l'autre branche inclinée 20b sert de chambre de déplacement au flotteur sphérique, cette chambre de déplacement étant délimitée, opens la branche venant du conduit de déversement, par un tamis semicylindrique 21. 3 - Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le flotteur présente une forme oblongue, et est donc enfermé dans une crépine déflectrice, de forme correspondante, l'ensemble ainsi constitué étant placé dans un conduit débouchant à l'entrée du compteur dont la sortie est raccordée, la canalisation de retour vers la cuve, par l'intermédiaire d'un clapet de non-retour, ou volet incorporé formant clapet anti-retour.

Inventors: COQUEREL, MICHEL JACQUES LEON, COQUEREL, MICHEL
Applicants: COQUEREL, MICHEL JACQUES LEON
Application year: 1980
Main classification: B67D5
IPC codes: B67D7