TEMPERATURE CONTROLLER WITH BIMETALLIC SNAP-ACTION DISC

Abstract: 1. A temperature controller having a thermobimetallic snap disc (13, 46), in which is arranged an indicating element which can be triggered by at least one snap-over action of the snap disc (13, 46) to indicate this snap-over action and which, together with the snap disc (13, 46) is arranged in a common housing, characterised in that after each snap-over action of the snap disc (13, 46), the indicating element in each case carries out a rotation step in a predetermined direction of rotation ; and that the snap disc (13, 46) which is provided with markings (27 to 31, 53), itself forms the indicating element.

Description: Temperaturwächter mit einer Thermobimetalls chnappscheibe Die Erfindung betrifft einen Temperaturwächter mit einer Ghermobimetallschnappscheibe. Thermobimetallschnappscheiben zeichnen sich bekanntlich dadurch aus, dass bei Temperaturänderungen ihre Wölbungs- richtung schlagartig umschnappt, wen eine jeweils für die Scheibe chakteristische obere Schnapptemperatur TOS überschritten bzw. eine ebenfalls für die Scheibe charakteristische untere Schnapptemperatur Tus unterschritten wird. Bis zum jeweiligen Umschnappen der Wöl- bungsrichtung andert sich die Wölbungshöhe der Schnappscheibe kontinuierlich. Die unmittelbar vor dem Umschnappen erreichte, ebenfalls für die Scheibe charakteristische Wölbungshöhe bezeichnet man als Schnapphöhe h5. Unmittelbar nach dem Umschnappen und der damit verbundenen schlagartigen änderung der Wölbungsrichtung beträgt die Wölbungshöhe 2 h5. Wird bei einer Tempera turänderung der die Temperaturen T05 und TUS enthaltende Temperaturbereich mehrfach durchlaufen, so ändern sich Wölbungshöhe und Wölbungsrichtung in einem Zyklus, der je nach Scheibentype einige 105- bis 106 mal völlig reproduzierbar durchlaufen werden kann. Bei den bisher bekannten Temperaturwächtern mit hermobimetallsoknappscheiben dienen die Scheiben üblicherweise zum temperaturabhängigen Öffnen oder Schliessen elektrischer Kontakte oder zur temperaturabhängigen Betätigung mechanischer Ventile oder anderer Regeleinrichtungen (vgl. z.B. "SIEMENS-Zeitschrift" 51 (1977), Seiten 53 bis 59). Diese bekannten emperatur- wächter dienen somit zur temperaturabhängigen Beeinflussung physikalischer oder technischer Vorgänge. Beim Durchlaufen eines Schnappzyklus ändern sie jeweils ihren Zustand, ohne dass der vorhergehende Zustand noch am Temperaturwächter oder der Schnappscheibe selbst feststellbar wäre. Allenfalls sind solche Feststellungen durch Auf- zeichnung der vom Temperaturwächter ausgelösten physikalischen oder technischen Vorgänge möglich. Rs gibt nun aber Anwendungsgebiete, für die ein möglichst einfach aufgebauter Temperaturwächter von Interesse ist, an dem sich im nachhinein vorhergehende Eemperaturände- rungen, die zu Umschnappvorgängen geführt haben, unmit- telbar ablesen lassen. Besonders nützlich wäre ein solcher Temperaturwächter beispielsweise zur Vberwachung von Tiefkühl- oder Gefrierkost, wenn er dem Euhlgut beigepackt werden könnte und unzulässige Erwärmungen, also eine Unterbrechung der Gefrier- oder Tiefkhlkette, bei späterer Entnahme auch dann zuverlässig anzeigen würde, wenn das Tiefkühl- bzw. Gefriergut im Anschluss an die Erwärmung wieder auf tiefe Temperatur gebracht worden ist. Aufgabe der Erfindung ist es, einen Temperaturwächter mit einer Thermobimetallschnappscheibe derart auszugestalten, dass sich eine oder gegebenenfalls auch mehrere Tempera- turänderungen, die zu einem Umschnappen der Schnappscheibe geführt haben, auch noch nach erneutem Umschnappen der Schnappscheibe zuverlässig unmittelbar am Temperaturwächter ablesen lassen. Die lösung dieser Aufgabe gelingt bei einem Temperatur- wächter der eingangs erwähnten Art erfindungsgemäss dadurch, dass durch wenigstens ein Umschnappen der Schnappscheibe eine dieses anzeigende Drehung eines in einem gemeinsamen Gehäuse mit der Schnappscheibe befindlichen Anzeigeelementes auslösbar ist. Bei einem solchen Temperaturwächter wird zumindest ein Umschnappen der Schnappscheibe durch die dadurch ausgelöste Drehung des Anzeigeelementes zuverlässig angezeigt. Dies kann beispielsweise ausreichen, wenn es nur darauf ankommt, beispielsweise die Uberschreitung einer bestimmten Temperatur zuverlässig anzuzeigen, etwa bei der Uberwachung von Sterilisiervorgängen. Besonders günstig wegen ihrer vielfältigen Einsatzmöglichkeiten ist jedoch eine Busfuhrungsform des erfindungs gemassen Temperaturwächters, bei der durch aufeinanderfolgende Umschnappvorgänge der Schnappscheibe aufeinanderfolgende, gleichsinnige, schrittweise Drehungen des Anzeigeelementes auslösbar sind. Mit Hilfe eines.solchen Temperaturwächters lassen sich beispielsweise Temperatur- änderungen von Tiefküiil- oder Gefrierkost über mehrere Schnappzyklen an der jeweiligen Endstellung des Anzeigeelementes ablesen. Zum Ablesen der Stellung des Anzeigeelementes kann beispielsweise das Gehäuse des Temperaturwächters geoffnet werden. Noch günstiger ist es jedoch, im Gehäuse ein Beobachtungsfenster vorzusehen. Die Schnappscheibe kann vorzugsweise selbst im Gehause drehbar angeordnet und mit Markierungen versehen sein und so selbst das Anzeigeelement bilden. Eine wegen ihres einfachen Aufbaus bevorzugte Ausführungsform eines solchen Temperaturwächters ist derart ausgestaltet, dass die Schnappscheibe an zwei einander gegenüberliegenden Stellen ihres Umfanges mit Vorsprüngen versehen ist, wobei einer dieser Vorsprünge in einem ebenen, ringförmigen Fühüungsschlitz geführt ist und der andere Vorsprung in im wesentlichen senkrecht zur Drehrichtung gerichtete Zähne eingreift, dass die Schnappscheibe zum Zwecke der Drehung mittels einer am Gehäuse befestigten Torsions- feder vorspannbar ist und dass Schnappscheibe und Zähne derart aufeinander abgestimmt sind, dass beim Umschnappen der Schnappscheibe der in die Zähne eingreifende Vorsprung über den ihn jeweils hemmenden Zahn gehoben wird und nach entsprechender Drehung der Schnappscheibe an den nächstfolgenden Zahn anschlägt. Dabei können das Gehäuse vorteilhaft aus einem Bodenteil und einem Deckelteil bestehen, der Fuhrungsschlitz im Gehäuseinneren zwischen diesen beiden Teilen verlaufen und die Zahne abwechselnd vom Bodenteil und vom Deckelteil aus gehen. Bei einer noch einfacher aufgebauten und daher besonders vorteilhaften Variante dieser Ausfuhungsform besteht das Gehäuse aus zwei im wesentlichen gleichartig ausgebildeten Teilen, zwischen die ein ringförmiges Teil eingelegt ist, das den Führuilgsschlitz zwischen beiden Gehäuseteilen freihält und ausserdem mit den Zähnen versehen ist. Beide Gehäuseteile können vorteilhaft durch einen Bördelring zusammengehalten sein. Zusätzlich kann ein äusseres Gehäuse aus vorzugsweise durchsichtigem Kunststoff vorgesehen sein. Schnappscheibe und Anzeigeelement können aber auch voneinander getrennte Teile sein. So kann beispielsweise die Schnappscheibe im Gehäuse ortsfest gelagert sein und auf ein drehbares, zum Zwecke der Drehung mittels einer Torsionsfeder vorspannbares Anzeigeelement derart einwirken, dass dieses beim Umschnappen der Schnappscheibe über jeweils ein seine Drehung hemmendes Hindernis hinweggehoben wird. Bei Temperaturwächtern, die nicht nur einmal, sondern mehrfach eingesetzt werden sollen, ist es wichtig, dass das Anzeigeelement zurückstellbar ist. Unbefugte Manipulationen können dabei vorteilhaft dadurch verhindert werden, dass das Anzeigeelement nur bei geöffnetem Gehäuse zuruckstellbar ist und dass darüberhinaus das Gehäuse gegen unbefugtes Öffnen gesichert ist. Beispielsweise kann man das Gehäuse plombieren oder in eine besonders gekennzeichnete durchsichtige Folie einschweissen. Anhand einiger Figuren und Aus führungsb eisoi e le sollen die Erfindung und die mit ihr verbundenen Vorteile noch näher erläutert werden. Fig. 1 zeigt schematisch ein Schnappdiagramm einer Thermo- bimetallschnappscheibe. Fig. 2 bis 4 zeigen verschiedene Ansichten bzw. Schnitte einer bevorzugten Ausführungsform eines erfindungsgemässen Temperaturwächters. Fig. 5 bis 7 zeigen verschiedene Ansichten bzw. weiteren Schnitte einer/bevorzugten Ausführungsform eines erfin- dungsgemässen Temperaturwächters. Fig. 1¯dient zur näheren Erläuterung des bereits einleitend kurz geschilderten Schnappverhaltens einer The=o- bimetallschnappscheibe. An der Ordinate ist die Wölbungshöhe h, an der Abszisse die Temperatur T aufgetragen. Ändert man z.B. die Temperatur von T1 nach T2 so verringert sich zunächst die Wölbungshöhe kontinuierlich vom Wert h1, bis bei der oberen Schnapptemperatur Tos der Wert h5 erreicht wird (Punkt a). Von da schnappt die Scheibe schlagartig unter Umkehrung ihrer Wölbungsrichtung in die Position b um und die Wölbungshöhe nimmt den Wert -2hS an und ändert sich im späteren Verlauf kontinuierlich nach -h2. Durchläuft man den Temperaturbereich zwischen T2 und T1 in umgekehrter Richtung, so durchläuft die Schnappscheibe entsprechend die Positionen .2, b, c, d, 1. Beim Schnappen steht somit maximal ein Schnapphub von 3hS zur Ausnutzung zur Verfügung. Die charakteristischen Werte T05, k S und h5 lassen sich durch entsprechende Wahl von Material und Abmessungen der Schnappscheiben in weiten Grenzen den jeweiligen Anforderungen anpassen. Eine beispielhafte Ausführungsform des erfindungsgemässen Temperaturwächters, bei der die Schnappscheibe gleichzeitig als Anzeigeelement dient, ist in Fig. 2 bis 4 dargestellt, und zwar in Fig. 2 in Draufsicht bei abgehobenem Gehäusedeckel und in Fig. 3 im Querschnitt durch die Gehäusemitte parallel zur Richtung A. Fig. 4 zeigt schliesslich eine Innenansicht des Gehäuses in Richtung A. Das Gehäuse besteht aus einem Bodenteil 11 und einem Deckelteil 12. Zwischen beiden ist eine mit einem Mittelloch versehene Schnappscheibe 13 um einen am Deckelteil 12 vorgesehenen Zapfen 14 drehbar gelagert. Der Zapfen 14 dient gleichzeitig zur Halterung einer Torsionsfeder 15 im Gehäuse, deren freies Ende in einer Öffnung der Schnappscheibe 13 befestigt ist. Die Schnappscheibe 13 ist an einer Stelle ihres Umfangs mit einem nasenförmigen Vorsprung 16 und auf der gegenüberliegenden Seite mit einem flachen Ansatz 17 versehen. Dieser Ansatz 17 dient zur Führung der Schnappscheibe 13 in einem zwischen Bodenteil 11 und Deckelteil 12 gebildeten, entlang eines Teiles der Gehäuseinnenwand verlaufenden, ringförmigen Schlitz 18. Auf der gegenüberliegenden Seite im Bereich des nasenförmigen Vorsprungs 16 ist in der Gehäusewand ein in Drehrichtung der Schnappscheibe 13 mäanderförmig verlaufender Schlitz 19 vorgesehen. Der mäanderförmige Verlauf wird dabei durch Zähne 20 bis 24 bewirkt, die abwechselnd vom Bodenteil 11 und vom Deckelteil 12 des Gehäuses ausgehen. Ballenförmige Auflagen 25 und 26 dienen zur zusätzlichen Lagerung der Schnappscheibe 13. Auf der Schnappscheibe 13 verschleden- eden- sind fünf sektorförmige Felder 27 bis 31 Rarbig markiert, die bei Drehung der Schnappscheibe 13 nacheinander unter ein ebenfalls sektorförmiges Fenster 32 im Deckelteil 12 gelangen und durch dieses beobachtet werden können. Will man beispielsweise bei tiefgefrorenem Fleisch mit einer Einfriertemperatur von -300C und einer Lagertemperatur von -20 bis -180C die Unterbrechung der Tiefkühlung durch Uberschreiten einer Temperatur von beispielsweise -15 C überwachen, so wird man eine Schnappscheibe 13 wählen, deren untere Schnapptemperatur TUS bei etwa -30 C und deren obere Schnapptemperatur T05 bei etwa -150C liegt. Die Rohe der Zähne 20 bis 24 ist mit dem Schnappweg des Vorsprungs 16 so abzustimmen, dass der Vorsprung beim Umschnappen über den ihn jeweils hemmenden Zahn gehoben und nach entsprechender Drehung der Schnappscheibe vom folgenden Zahn bis zum erneuten Umschnappen festgehalten wird. Bei Raumtemperatur kann man dann die Schnappscheibe 13 mit Hilfe der Torsionsfeder 15 zum Zwecke der Drehung derart vorspannen, dass der nasenförmige Vorsprung 16 im Uhrzeigersinn vor den Zahn 20 zu liegen kommt und der Farbsektor 27 unter dem Fenster 32 erscheint. In diesem Zustand kann der Temperaturwächter bei Raumtemperatur beliebig lange gelagert und bei Bedarf jederzeit dem Gefriergut beigegeben werden. Wenn beim Abkühlen des Gefriergutes die Temperatur -3GOC erreicht ist, schnappt dann die Wölbungsrichtung der Schnappscheibe 13 um, wobei der Vorsprung 16 über den ihn zunächst hemmenden Zahn 20 gehoben wird und sich die Schnappscheibe 13 soweit dreht, bis der Vorsprung 16 am Zahn 21 anschlägt. Bei dieser Drehung gelangt der Farbsektor 28 unter das Fenster 32. Steigt nun die Temperatur unzulässigerweise auf über -15 C an, so schnappt die Wölbungsrichtung der Schnappscheibe 13 erneut um. Dabei wird der Vorsprung 16 über den Zahn 21 gehoben und die Schnappscheibe dreht sich bis zum anschlag des Vorsprungs 16 an den Zahn 22, wobei der Farbsektor 29 unter das Fenster 32 gelangt. Wird nun wieder auf die Einfriertemperatur von -300C abgekühlt, so schnappt die Schnappscheibe 13 erneut um, wobei der Vorsprung 16 über den Zahn 22 gehoben wird, sich die Schnappscheibe 13 bis zum Anschlag des Vorsprungs 16 an den Zahn 23 dreht und der Farbsektor 30 unter das Fenster 32 gelangt. Beim erneuten Uberschreiten von -15 C wird schliesslich der Vorsprung 16 über den Zahn 23 gehoben und die Schnappscheibe dreht sich bis zum Anschlag an den Zahn 24 in ihre Endstellung, die durch den dann unter dem Fenster 32 befindlichen Farbsektor 31 angezeigt wird. Mit der in den Fig. 2 bis 4 dargestellten Ausführungsform des Temperaturwächters lassen sich demnach zwei Gefrier- und Erwärmungszyklen verfolgen. Bei Entnahme des Temperaturwächters aus dem Gefriergut lässt sich daher eine zwischenzeitliche unzulässige Erwärmung ohne weiteres feststellen. Besonders wichtig erscheint, dass der Temperaturwächter, wie oben im einzelnen erläutert, mit bei Raumtemperatur vorgespannter Schnappscheibe bei Raumtemperatur gelagert werden und dann ohne weitere Manipulation dem Gefriergut beigegeben werden kann. Soll der Temperaturwächter nur einmal verwendet werden, so braucht die Schnappscheibe nicht rückstellbar zu sein. Das Gehäuse kann dann aus Kunststoff bestehen, der zumindest im Bereich des Fensters 32 durchsichtig ist. Bodenteil 11 und Deckelteil 12 können dann beispielsweise mittels Ultraschall dicht miteinander verschweisst werden. Will man den Temperaturwächter mehrfach verwenden, so muB das Gehäuse wieder zu öffnen sein, damit die Schnappscheibe erneut mit Rilfe der Torsionsfeder vorgespannt werden kann. Beim Verschliessen des dann beispielsweise aus Metall oder Kunststoff bestehenden Gehäuses ist darauf zu achten, dass eine gute Abdichtung erreicht wird, damit Fremdsubstanzen nicht von aussen in den Temperaturwächter eindringen und diesen in seiner Funktionsfähigkeit beeinträchtigen können. Ausserdem sind Sicherungen gegen unbefugtes Öffnen des Gehäuses zweck mässig. Beispielsweise kann man hierzu das Gehäuse plombieren oder den ganzen Temperaturwächter in eine besonders gekennzeichnete Kunststoffolie einschweissen. Eine solche Folie kann auch dazu dienen, unerwünschte Kontakte zwischen dem Gehäusematerial des Temperaturwächters und dem umgebenden Kühlgut zu vermeiden. Gegebenenfalls kann man auch das Gehäusematerial so wAh- len, dass sich bei Beruhrung mit dem umgebenden ffühlgut keine nachteiligen Wirkungen einstellen. Gegenüber der in den Fig. 2 bis 4 dargestellten Aus führungsform sind weitere Abwandlungen möglich. Beispielsweise kann man zur Verminderung der Reibung zwischen dem Vorsprung 16 und den Zähnen 20 bis 24 die Seitenflächen dieser Zähne abschrägen, so dass sich die Zähne zu ihrem jeweiligen freien Ende hin verjüngen. Ferner lassen sich die Seitenflächen des zur Führung des Ansatzes 17 dienenden Schlitzes 18 ähnlich wie die Auflagen 25 und 26 statt flach ballig ausgestalten. Anzumerken ist noch, dass in den Fig. 2 bis 4 die Schnappwege, d.h. die Höhe der Zähne 20 bis 24 aus Gründen der klareren Darstellung weit überhöht dargestellt sind. Tatsächlich steht bei einer üblichen Schnappscheibe von etwa 20 mm Durchmesser bei der in Fig. 2 bis 4 dargestellten Art der Lagerung der Scheibe und einer Temperaturdifferenz zwischen T05 und TUs von 1500 für den Vorsprung 16 ein Schnappweg von etwa 1,5 mm zur Verfügung. Eine weitere vorteilhafte Ausführungsform des erfindungs gemässen Temperaturwächters, bei der ebenfalls die Schnappscheibe als Anzeigeelement dient, ist in den Fig. 5 bis 7 dargestellt, und zwar zeigen Fig. 5 den Temperaturwächter im Schnitt, Fig. 6 die Schnappscheibe und die zu ihrer Führung wesentlichen Teile in Draufsicht und Fig. 7 einen Schnitt durch ein mit Zähnen versehenes ringförmiges Teil. Das innere Gehäuse des Temperaturwächters besteht aus zwei im wesentlichen gleichartig ausgebildeten, deckelförmigen Teilen 40 und 41, die sich lediglich dadurch unterscheiden, dass das Teil 40 zusätzlich ein Fenster 42 enthält. Zwischen den beiden Teilen 40 und 41 ist ein ringförmiges Teil 43 angeordnet, das sowohl einen Füh- rungsschlitz 44 für einen Vorsprung 45 der Schnappscheibe 46 freihält, als auch auf der gegenüberliegenden Seite mit Zähnen 47 versehen ist, in die ein anderer Vorsprung 48 der Schnappscheibe 46 eingreift. Die Schnappscheibe 46 ist um einen in einer Mittelein buchtung der Gehäuseteile 40 und 41 angeordneten Lagerzapfen 49 drehbar und kann zum Zwecke der Drehung mittels einer Feder 50 vorgespannt werden. Die Feder 50 ist in Öffnungen 51 und 52 der Gehäuseteile 40 und 41 verankert und greift an dem im Führungsschlitz 44 geführten Vorsprung 45 der Schnappscheibe 46 an. Die Schnappscheibe 46 selbst ist mit Farbmarkierungen 53 versehen, die bei einer Drehung der Schnappscheibe 46 nacheinander im Fenster 42 sichtbar werden und den jeweiligen Zustand des Temperaturwächters anzeigen. Die Gehäuseteile 40 und 41 werden durch einen Bördelring 54 zusammengehalten. Ferner ist ein äusseres Gehäuse 55 aus durchsichtigem Kunststoff vorgesehen. Die beiden Teile dieses Gehäuses 55 können am Rand beispielsweise mittels Ultraschall dicht miteinander verschweisst werden. Die Teile 40, 41, 43 und 54 können vorteilhaft aus Blech gefertigt sein. Die Funktion des Temperaturwächters bei gemperaturände- rungen ist praktisch die gleiche wie die des in den Fig. 2 bis 4 dargestellten Temperaturwächters und braucht daher nicht nochmals erläutert zu werden. Auch in den Fig. 5 und 7 sind die Zähne 47, in die der Vorsprung 48 der Schnappscheibe 46 eingreift, wiederum stark überhöht gezeichnet. Ferner ist noch anzumerken, dass in den Fig. 3 und 5 die-Schnappscheiben 13 bzw. 46 der Einfachheit halber flach, also in einer an sich nicht stabilen Mittellage, dargestellt sind. Ausser bei Tiefgefrier- und Gefrierkost lassen sich die erfindungsgemassen Temperaturwächter auch zur Temperaturüberwachung in anderen Temperaturbereichen einsetzen. 3eispiele hierfür sind die Überwachung der Lagertemne- ratur bei aer gekühlten Lagerung von Chemikalien, Pharmazeutika, Impfstoffen u.ä. Wie bereits kurz angedeutet, lässt sich der Temperaturwächter auch zur Uberwachung hoher Temperaturen anwenden, beispielsweise zur Kontrolle, ob in zu sterilisierendem Gut die Sterilisationstemperatur tatsächlich erreicht wurde. Für die unterschiedlichen Anwendungszwecke sind dann jeweils Bimetallschnappscheiben mit entsprechenden charakteristischen Werten auszuwählen. Auch die Anzahl der am Temperaturwächter ablesbaren Schnappzyklen kann den jeweiligen speziellen Bedürfnissen angepasst werden.

Claims: Patentansprüche 1. Temperaturwächter mit einer Ehermobimetallschnapp- scheibe, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t dass durch wenigstens ein Umschnappen der Schnappscheibe (13) eine dieses anzeigende Drehung eines in einem gemeinsamen Gehäuse (11,12) mit der Schnappscheibe befindlichen Anzeigeelementes auslösbar ist. 2. Temperaturwächter nach Anspruch 1, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , dass durch aufeinanderfolgende Umschnappvorgänge der Schnappscheibe (13) auf ein anderfolgende, gleichsinnige, schrittweise Drehungen des Anzeigeelementes auslösbar sind. 3. Temperaturwächter nach Anspruch 1 oder 2, d a d u r c h g e k e n n z e i c Ii n e t , dass im Gehäuse ein Beobachtungsfenster (32) vorgesehen ist. 4. Temperaturwächter nach einem der Ansprüche 1 bis 3, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , dass die mit Markierungen (27 bis 31) versehene Schnappscheibe (13) im Gehäuse (11, 12) drehbar angeordnet ist und selbst das Anzeigeelement bildet. 5. Temperaturwächter nach Anspruch 4, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , dass die Schnappscheibe (13) an zwei einander gegenüberliegenden Stellen ihres Umfanges mit Vorsprüngen (16, 17) versehen ist, wobei einer dieser Vorsprünge (17) in einem ebenen, ringförmigen Führungsschlitz (18) geführt ist und der andere Vorsprung (16) in im wesentlichen senkrecht zur Drehrichtung gerichtete Zähne (20 bis 24) eingreift, dass die Schnappscheibe (13) zum Zwecke der Drehung mittels einer am Gehäuse (11, 12) befestigten Torsionsfeder (15) vorspannbar ist und dass Schnappscheibe (13) und Zähne (20 bis 24) derart aufeinander abgestimmt sind, dass beim Umschnappen der Schnappscheibe (13) der in die Zähne (20 bis 24) eingreifende Vorsprung (16) über den ihn jeweils hemmenden Zahn (21) gehoben wird und nach entsprechender Drehung der Schnappscheibe (13) an den nächstfolgenden Zahn (22) anschlägt. 6. Temperaturwächter nach Anspruch 5, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , dass das Gehäuse aus einem Bodenteil (11) und einem Deckelteil (12) besteht, der Führungsschlitz (18) im Gehäuseinneren zwischen beiden Teilen (11, 12) verläuft und die Zähne (20 bis 24) abwechselnd vom Bodenteil (11) und vom Deckelteil (12) ausgehen. 7. Temperaturwächter nach Anspruch 5, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , dass das Gehäuse aus zwei im wesentlichen gleichartig ausgebildeten Teilen (40,41) besteht, zwischen die ein ringförmiges Teil (43) eingelegt ist, das den Füiirungsschlitz (44) zwischen beiden Gehäuseteilen (40, 41) freihält und ausserdem mit den Zähnen (47) versehen ist. 8. Temperaturwächter nach Anspruch 7, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , dass die Gehäuseteile (40, 41) durch einen Bördelring (54) zusammengehalten sind. 9. Temperaturwächter nach den Ansprüchen 7 und 8, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , dass zusätzlich ein äusseres Gehäuse (55) aus Kunststoff vorgesehen ist. 10. Temperaturwächter nach einem der Ansprüche 1 bis 9, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , dass das Anzeigeelement nur bei geöffnetem Gehäuse zurückstellbar ist. 11. Temperaturwächter nach Anspruch 10, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , dass das Gehäuse gegen unbefugtes Öffnen gesichert ist.

Inventors: HONIG, ARMIN, DIPL.PHYS., WURMB, ALFRED, Hönig, Armin, Dipl.Phys.
Applicants: VACUUMSCHMELZE GMBH
Application year: 1980
Main classification: G01K5
IPC codes: G01K5