METHOD OF MARKING LAYERED GLASS PANES AND GLASS PANES MARKED BY THIS METHOD

Abstract: 1. Method of marking panes by deposition on a surface of the pane of a composition such as an ink, characterized in that the marking is carried out by means of a composition which leaves a deposition which is practically invisible in normal light but which may be rendered temporarily visible by fluorescence so as to identify the mark by subjecting the pane to ionising radiation by means of a source emitting such radiation under suitable conditions of ambient illumination.

Description: PROCEDE POUR LE MARQUAGE DE PRODUITS TRANSPARENTS ET PRODUITS, NOTAMbENT VITRAGES FEUILLETES, MARQUES SELON CE PROCEDE La présente invention a pour objet un procédé de marquage de produits dotés de transparence, notamment des vitrages multiplets, et en particulier de vitrages feuilletés de sécurité employés principalement dans la construction, ainsi que les vitrages marqués et rendus identifiables par ce procédé selon la description cidessous. L'expression "marquage", d'usage courant, s'entend pour désigner les inscriptions, éventuellement figuratives, utilisées pour rendre identifiable un produit industriel afin d'en retrouver a coup sûr l'origine. Pour ce qui est des vitrages transparents, avec des moyens connus, par exemple sablage ou gravure superficielle, apposition d'un timbre ou autre système d'impression déposant une composition qui contient des pigments ordinaires, l'inscription apparaît visible par transparence, inconvénient peu acceptable sur les vitrages destinés à la construction. Elle peut d'autre part s'effacer jusqu'a disparaître avec le temps ou à force d'usure. Toutefois, ce dernier inconvénient ne se présente pas dans le cas des vitrages multiples, en particulier des vitrages feuilletés, formés de plusieurs feuilles de verre assemblées par collage au moyen de couches intercalaires de composition convenable, habituellement en polyvinylbutyral,car la marque peut être apposée avant l'assemblage, sur l'une des faces destinées à venir à l'intérieur au contact d'une couche intercalaire. D'autre part, il serait très désirable que le marquage puisse être effectué en plusieurs endroits relativement rapprochés, de façon que la marque d'identification apparaisse toujours sur le vitrage, mne si celui-ci se trouve découpé en éléments de tailles et de configurations diverses selon les besoins de l'utilisateur voire pour permettre de l'identifier s'il a été volontairement ou accidentellement brisé en morceaux quelconques, fût-ce en ne disposant que d'un élément ou fragment de taille réduite,pour pouvoir en reconnaître l'origine et définir les responsabilités ou simplement dans un but publicitaire. Ainsi, un objet principal de la présente invention est le marquage de verres transparents ou du moins translucides permettant la production industrielle de vitrages, de préférence stratifiés, qui soient ensuite identifiables sans équivoque et sans les limitations de dimensions mentionnéçs cidessus. Selon l'invention, on effectue le marquage désiré en apposant à volonté une succession de marques, de préférence à un pas déterminé, avec une composition, et en particulier une encre, qui laisse un dépôt pratiquement invisible en éclairage normal, mais que l'on peut rendre temporairement visible par fluorescence quand on les soumet à un rayonnement ionisant tel que la lumière noire ou lumière de Wood. A cette fin, on utilise avantageusement une encre composée de substances ayant un indice de réfraction très voisin de celui du verre et des couches intercalaires en polyvinylbutyral, sinon égal, de façon que l'invisibilité soit obtenue dans les diverses conditions d'illumination, par exemple en lumière rasante, quand les faces du vitrage sont mouillées, etc. Evidemment, le marquage peut être effectué par différents moyens utilisant comme indiqué une encre convenable, par exemple à l'aide d'un timbre ou d'une machine à rouleau imprimeur monté sur un bâti convenable et déplacé de façon continue parallèlement à la surface du verre pour y imprimer les marques ou signes dtidentification. Dans le cas particulier de la fabrication de panneaux comprenant au moins une feuille de verre externe et notamment de vitrages formés de deux ou plusieurs feuilles de verre, le marquage sera apposé sur une des faces internes des faces transparentes, avant assemblage. On obtient ainsi un moyen sûr d'identifier des produits qui ne se prêtent absolument pas à être marqués par des méthodes traditionnelles les en particulier les vitrages feuilletés destinés à la construction sont fabriqués sous les dimensions normalisées et ce n'est que plus tard qu'ils sont découpés aux dimensions requises pour leur mise en place dans les bâtiments, généralement par des distributeurs commerciaux ou par des utilisateurs. La mise en oeuvre ou l'utilisation du procédé selon l'invention exigent évidemment des moyens d'irradiation pour exciter les substances fluorescentes incorporées dans la composition : En pratique, il s'agit de lampes connues émettant en particulier une lumière de Wood de puissance suffisante ; on a constaté que l'emploi d'une lampe de 6 W, par exemple, permet de faire apparaître clairement la marque si l'on opère en l'absence de lumière directe diurne ou artificielle et en présence d'une quantité faible de lumière diffuse. Des produits industriels fabriqués selon le procédé et profitant de ses avantages sont des vitrages en verre transparent, porteurs d'un certain nombre de signes identificateurs, de préférence disposés en colonnes, pratiquement transparents en lumière normale, mais qui révèlent clairement la présence de ces signes d'identification quand ils sont soumis à une radiation actinique telle que la lumière de Wood. Ces vitrages sont de préférence des stratifiés portant ces marques sur une des faces internes du verre. D'autres propriétés et avantages spécifiques de 1 invention appa raieront clairement dans la suite, à la description détaillée d'un exemple particulier, illustré de façon schématique à l'aide des dessins qui constituent - figure 1 : une perspective d'un vitrage stratifié faisant apparaître les couches successives qui forment ses constituants essentiels - figure 2 : la façon dont ce vitrage apparaît en lumière de Wood. Pour la clarté du dessin, les diverses couches du vitrage sont évidemnent représentées sous une épaisseur notablement augmentée par rapport à ses dimensions superficielles. Le vitrage stratifié se compose d'au moins deux feuilles de verre extérieures 10 et 12 assemblées par une couche intercalaire adhésive 14 constituée en général de polyvinylbutyral. Toutes ces couches sont parfaitement transparentes dans les conditions ordinaires d'eclairage diurne ou artificiel. Selon l'invention, le marquage désiré est effectué par impression sur une des faces des feuilles de verre tournées vers l'intérieur du vitrage, par exemple sur la face 10a de la feuille 10. En outre, ces marques représentées sahématiquement sur la fig. 2 par des groupes de lettres majuscules seront disposées, de préférence, mais non obligatoirement, de façon régulière sur toute la surface du vitrage, par exemple en lignes ou en colonnes pour obtenir, quelle que soit la façon dont celui-ci sera découpé en fonction de ses dimensions de mise en oeuvre, que les marques d'identification soient présentes sur les diverses pièces provenant de la découpe. De façon critique, selon l'invention, la marque sera effectuée avec une encre tout à fait transparente en éclairage diurne ou artificiel puisque le stratifié est observé en transparence. Pour mettre en évidence cette qualité qui assure en pratique l'invisibilité du marquage, les dessins ou signes d'identification sont dessinés en trait pointillé sur ia figure 1. Si on le suppose soumis à une radiation V capable d'exciter la fluorescence de l'encre utilisée pour le marquage, le feuilleté ou n'importe quel morceau de celui-ci apparaît comme le montre la figure 2, c'est à dire que les marques deviennent visibles dans les conditions décrites plus haut, conditions qui ne sont pas en soi caractéristiques de l'invention et ne sont pas spécifiquement décrites et revendiquées. Les caractéristiques de la lumière de Wood ou lumière noire sont d'ailleurs connues : il s'agit de la lumière de l'arc de mercure enfermé dans un tube à quartz, filtrée à travers un verre à ltoxyde de nickel d'épaisseur convenable ; elle appartient au domaine ultraviolet et possède un pic d'intensité aux alentours de 3650 A. Evidemment, les encres fluorescentes peuvent être de types divers bien connus dans la technique. Par exemple, ces encres peuvent être constituées d'une solution de colophane de titre très élevé (claire) en solution dans l'alcool butylique et/ou benzylique avec addition d'une petite quantité d'une substance fluorescente connue, par exemple le pyrène, l'anthracène, la rhodamine B, l'éosine. On ajoute enfin de l'éthylcellulose pour augmenter le pouvoir adhésif du dépôt. D'autres constituants pourront se substituer à ceux-ci pourvu qutils présentent des caractéristiques similaires de luminescence et soient solubles dans les alcools, les plus luminescents étant les plus indi qués. Pourtant on devra exclure ceux qui donneraient aux marques une coloration trop visible en lumière normale, même si ce n'est que dans des conditions particulières d'incidence, par exemple la fluorescéine. Enfin, il est clair que le procédé comme les produits industriels susceptibles d'être reconnus dans les conditions indiquées ci-dessus peuvent, sans sortir du domaine de l'invention, subir des variantes et modifications selon diverses opportunités de fabrication ou de mise en oeuvre, d'installation des produits etc.

Claims: REVENDICATIONS 1. Procédé pour le marquage de produits industriels dotés de transparence par dépôt d'une composition telle qu'une encre, caractérisé en ce que les marques sont effectuées au moyen d'une composition qui laisse un dépôt pratiquement invisible en lumière normale, mais que l'on peut rendre temporairement visible par fluorescence, de manière à identifier la marque si Iton soumet le produit à un rayonnement ionisant à l'aide d'une source émettrice d'un tel rayonnement et dans des conditions convenables d'éclairage ambiant. 2. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il est utilisé pour le marquage de vitrages multiples, notamment feuilletés. 3. Procédé selon la revendication 2, caractérisé en ce que les marques d'identification sont inscrites sur une face tournée vers l'intérieur, de l'une au moins des feuilles de verre du vitrage. 4. Procédé selon la revendication 3, caractérisé en ce que les marques sont apposées sur lesdites feuilles de verre, avant assemblage au moyen de couches adhésives. 5. Procédé selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que le marquage est effectué en plusieurs positions sur le produit de façon qu'une marque au moins soit présente sur les pièces résultant d'une division volontaire ou accidentelle. 6. Procédé selon a revendication 5, caractérisé en ce que les marques sont régulièrement réparties, habituellement en lignes ou en colonnes, sur la surface du produit. 7. Procédé selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que le marquage est effectué à l'aide d'une encre transparente contenant au moins une substance fluorescente. 8. Procédé selon la revendication 7, caractérisé en ce que l'encre est constituée d'une solution alcoolique d'une substance fluorescente transparente. 9. Procédé selon la revendication 8, caractérisé en ce que la solution renferme de l'éthylcellulose. 10. Procédé selon l'une des revendications 7 à 9, caractérisé par le fait que la marque est effectuée à l'aide d'une machine à rouleau imprimeur opérant en continu sur la surface du verre. 11. Produit industriel doté de transparence sous les conditions d'éclairage ordinaires,porteur de marques d'identification visibles par fluorescence. 12. Produit industriel selon la revendication 14, caractérisé en ce qu' > il s'agit d'un panneau comprenant au moins une feuille de verre externe (10) essentiellement transparente, et portant les marques d'identification sur la face interne (lOa) de cette feuille de verre. 13. Produit industriel selon la revendication 14, caractérisé en ce qu'il s'agit d'un vitrage stratifié portant les marques sur l'une au moins des feuilles de verre, au contact d'une couche adhésive. 14. Stratifié selon la revendication 13, comprenant une série de marques régulierement disposées en lignes ou en colonnes, sous une surface essentiellement transparente, en nombre suffisant pour garantir én pratique que tout morceau provenant d'une rupture ou d'une découpe portera au moins une partie d'une marque.

Inventors: CHIAVACCINI, GIORGIO
Applicants: SAINT-GOBAIN VITRAGE
Application year: 1980
Main classification: B41M1
IPC codes: B41M3, B41M1, C03C27, C03C17