TUBE PENETRATION IN THE REGION OF A SPHERICAL SECURITY SHIELD OF A NUCLEAR POWER PLANT

Abstract: 1. Piping penetration in the area of the spherical containment for a nuclear power plant, consisting of a sleeve nozzle (8) which is welded into the wall (7) of the containment, and a pipe nozzle (6a) welded into the sleeve nozzle, the associated piping (14) being connected to the two ends of the pipe nozzle (6a), characterized in that the sleeve nozzle is designed as part of a spherical shell (8) welded around its periphery to the wall (7) of the containment (1), and that the pipe nozzle (6a) is welded into the shell part (8) in such a way that its axis (12) passes through the center point (13) of this shell.

Description: Durchführung einer Rohrleitung im Bereich einer kugelförmigen Sicherheitshülle eines Kernkraftwerkes. Die Erfindung betrifft eine Durchführung einer Rohrleitung im Bereich einer kugelförmigen Sicherheitshülle eines Kernkraftwerkes, wobei in die Wandung der Sicherheitshülle ein Hüllenstutzen und in den Müllenstutzen ein Rohrstutzen eingeschweisst ist und wobei mit beiden Enden des Rohrstutzens eine Rohr- leitung verbunden ist. Eine derartige Durchführung ist allgemein bekannt. Der HUllenstuten dient dabei als Schutzrohr und zur Kompansiorung von Wärmedehnungen der mitunter ein helsses Medium führenden Rohrleitung, die beidseitig vom Rohrstutzen geführt und mit diesem verscilweisst ist. Rohrstutzen und Hüllonstutzen sind koaxial angeordnet und durchdringen die Sicherheltshülle in horizontaler Richtung. Eine derartige Durchfübrung weist verschiedone Nachteile auf. Aufgrund der Neigung der Sicherheitshülle ist ein elliptischer Ausschnitt an der Durchfuhrungsstelle erforderlich. Die Folgen sind aufwendige Berechnung und Herstellung des Ausschnittes. Da sich der Öffnungs- winkel der erforderlichen Schweissnaht am Umfang des Ausschnittes ständig ändert ist diese ungleichmässig und schwer herzustellen. Diese Ungleichmässigkeit führt zu Schwierigkeiten bei der zerstörungsfreien Prüfung mittels Ultraschall. Nachdem der Rohrstutzen und die Rohrleitung eingebaut sind, ist die Innenseite des Hüllenstutzens bzw. die Aussenseite der Rohrleitung z.B. zur wiederkehrenden Prüfung der Verbindungsschweissnaht zwischen Rohrstutzen und Rohrleitung nicht oder nur bedingt zugängig. Die Erfindung stellt sich die Aufgabe, eine einfach herzustellende Durchführung für eine Rohrleitung anzugeben die einen gleichmässigen Querschnitt der Schweissnahtverbindung zwischen Sicherheitshülle und Hüllenstutzen erlaubt und alle Schweissnähte sowie die Innenseite des üllenstutzens einer wiederkehrenden Prufung zugänglich macht. Gelöst wird die Aufgabe erfindungsgemäss dadurch, dass der Hüllenstutzen als kugelförmige Teilschale ausgebildet ist, die an ihrem Umfang mit der Wandung der Sicherheitshülle verschweisst ist und dass der Rohrstutzen derart in die Teilschale eingeschweisst ist, dass seine Achse durch den Mittelpunkt dieser Teilschale verläuft. Sowohl die Durchtrittsöffnung für die Teilschale in der SicheriieitsiUlle als auch für den Rohrstutzen in der Teilschale sind kreisformig und lassen sich leicht herstellen. Die Schweissnähte weisen einen gleichmässigen Qucrscllnitt auf urid sind ebenso wie die Rohrleitung und die Teil schale zur zerstörurigs±reien Prüfung wld Desichtigung zugäng 1 i ah. Gemäss einer besonderen Ausbildung ist der Rohrstutzen an der Anschweissstelle verstärkt ausgebildet. Anhand der Fig. 1 wird eine Durchführung nach dem Stand der Technik und anhand der Fig. 2 die erfindungsgemässe Durchführung erläutert. Mit 1 ist der Teilbereich einer Sicherheitshülle eines nicht dargestellten Kernkraftwerkes bezeichnet. Ein zylindrischer Hüllenstutzen 2 ist in eine aufgrund der Neigung der Sicherheitshülle elliptische Öffnung eingeschweisst. Die Schweissnähte 3 weisen deshalb einen unterschiedlichen Öffnungswinkel cC auf. An seinem verengt ausgeführten Ende sind ein Ring 4 und eine Scheibe 5 am Hüllenstutzen angeschweisst. Ein koaxial zum Hüllenstutzen geführter Rohrstutzen 6 ist mit der Scheibe 5 verschweisst. Die Fig. 2 zeigt die erfindungsgemässe Ausbildung der Durchführung. In die Wandung 7 der Sicherheitshülle 1 ist ein als kugelförmige Teilschale 8 ausgebildeter Hüllenstutzen eingeschweisst. Die Öffnung zur Aufnahme des Hüllenstutzens ist kreisförmig ausgebildet und somit einfach herstellbar. Die Schweissnähte 9 weisen über den ganzen Umfang den gleichen Öffnungswinkel auf. Der Rohrstutzen 6a weist eine ringförmige Verstärkung 10 auf, die in eine kreisförmige Öffnung der Teilschale 8 eingelassen und mittels einer Naht 11 verschweisst ist. Die Achse 12 des Rohrstutzens 6a verläuft dabei durch den rTittelpulllct 13 der Teilschale 8. Mit den Enden des Rohrstutzens ist eine Rohrleitung 14 verbunden. Von Fall zu Fall ist es auch angebracht anstatt des Rohrstutens direkt eine einstückige Rohrleitung in den Hüllenstutzen einzuschweissen. Der strichpunktiert eingezeicirnete Rohrstutzen soll andeuten, dass über den Winkelbereich ss an Jeder beliebigen Stelle ein Rohrstutzen In den itUllenstuten eingeschweisst werden kann. Die Öffnung im Hüllenstutzen würde immer kreisförmig sein. Mit der erfindungsgemässen Durchführung wurde eine einfach herzustellende Durchführung geschaffen, deren Schweissnähte gut zugänglich und wiederkehrend prüfbai sind.

Claims: Ansprüche 1. Durchführung einer Rohrleitung im Bereich einer kugelförmigen Sicherheitshülle eines Kernkraftwerkes, wobei in die Wandung der Sicherheitshülle ein Hüllenstutzen und in den Hüllenstutzen ein Rohr eingeschweisst ist, und wobei mit beiden Enden des Rohrstutzens eine Rohrleitung verbunden ist, dadurch gekennzeichnet, dass der Hüllenstutzen als kugelförmige Teilschale (8) ausgebildet ist, die an ihrem Umfang mit der Wandung (7) der Sicherheitshülle (1) verschweisst ist und dass der Rohrstutzen (6a) derart in die Teilschale (8) eingeschweisst ist, dass seine Achse (12) durch den Mittelpunkt (13) dieser Teilschale verläuft. 2. Durchführung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Rohrstutzen (6a) an der Anschweissstelle verstärkt ausgebildet ist.

Inventors: KNIERRIEM, LEONHARD, ING.GRAD.
Applicants: BROWN BOVERI REAKTOR GMBH
Application year: 1980
Main classification: G21C13
IPC codes: G21C13