APPARATUS FOR WATERING TREES AND OTHER CULTIVATED GARDEN PLANTS NEAR BUILDINGS

Abstract: 1. Apparatus for watering trees or horticultural growths in a built-up area, wherein the tree, trees or horticultural growths is or are supplied with rainwater from a house in the vicinity and the water is fed from the rain drain pipe to the root region of the tree, trees or horticultural growths through an underground connecting pipe (4), characterized in that provided in the underground connecting pipe (4) or in the feed conduit to the connecting pipe (4) is a water flow control means (3, 18, 24) which, in the event of a back-up of excess water which is not absorbed by the root region, cuts off the feed of water to or the flow of water in the underground connecting pipe (4) and that the excess water which continues to be supplied can be carried away either by way of a branch conduit (3) between the rain drain pipe (2) and the underground connecting pipe (4) and then by way of an underground drain pipe (6) into a collecting or domestic drain (7) or by way of loft ducts (17) and a sewage drain pipe (16) which leads into a collecting or domestic drain (7).

Description: Vorrichtung zur Bewässerung von Bäumen und sonstigen gärtnerischen Kulturen in der Nähe von Gebäuden. Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Bewässerung von Bäumen oder gärtnerischen Kulturen im verbauten Gebiet, wobei der Baum, die Bäume bzw. die gärtnerischen Kulturen von einem in der Nähe befindlichem Haus über eine Verbindung von einem Regenabfallrohr zu seinem bzw. ihrem Wurzelbereich mit Regenwasser versorgt wird bzw. werden, und vorzugsweise die Erdbeete des Baumes, der Bäume bzw. der gärtnerischen Kulturen von einem Sockel umgeben werden, der diesen bzw. diese vor dem Oberflächenwasser der unmittelbar benachbarten Flächen, wie z.B. der Strasse schützt. Die Bäume des verbauten Stadtgebietes sind einer ausserordentlich starken Umweltbelastung ausgesetzt. Soweit Oberflächenwasser von der Strasse den Baumscheiben zugänglich ist, bewirkt die Anreicherung von winterlichem Streusalz den Eintrag von Natrium- (bzw. Calzium-) Ionen und Chloridionen in den Wurzelraum der Bäume und gärtnerischen Kulturen. Dabei blockieren die Natriumionen einerseits durch Osmosestörungen die Fähigkeit der Wurzel zur Aufnahme von Bodenwasser, zum anderen kann im Laufe der Zeit der Hydratationsprozesseim Schwarmwasser von Tonkolloiden eine chemische Verfestigung und Verdichtung des Bodens bis zur völligen Wasserundurchlässigkeit eintreten. Soferne zur Zeit der Einwirkung von Streusalz überhaupt ein restliches Vermögen zur Aufnahme von Nährlösung erhalten bleibt, geraten Chloridionen in die Zellsubstanz der Bäume und führen dort zu schweren Stoffwechselstörungen. Der oft gewählte Ausweg, die Baumscheiben der Bäume durch einen Sockel vom Oberflächenwasser der Strasse abzuschirmen, hält zwar den grösseren Teil der schädlichen Salzionen ab, führt aber, bedingt durch die viel zu kleinen Erdbeete, die bei etwa einem Fünfzigstel der erforderlichen Einzugsgebietsfläche für die dargebotenen Regenspenden liegen, zum Vertrocknen der Bäume während der sommerlichen Trockenzeiten. Es ist bereits vorgeschlagen worden, zur Bewässerung der Bäume die Regenwasserspende von Dächern heranzuziehen. Bei der bekannten Vorrichtung erfolgt jedoch die Verkinderung vom Regenabfallrohr zum Wurzelbereich nur oberirdisch. Dadurch kommt es zu einem unvermeidlichen Überfluten von verbauten Flächen, wie Gehsteigen, Parkstreifen und Fahrbahnen. Weiters ist es bekannt, Bewässerungsflüssigkeit über Rohrleitungen zum Wurzelbereich des Baumes, der Bäume bzw. der gärtnerischen Kulturen zu leiten. So sind eine ganze Reihe von Unterflur Bewässerungssystemen bekannt, die den Vorteil haben, dass der Wasserverbrauch geringer ist, als bei der herkömmlichen Bewässerung oberhalb der Bodenoberfläche und weiterhin, dass das Bewässerungssystem keinen störenden Eingriff in die Landschaft darstellt. Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, die klaglose Zufuhr von Niederschlagwasser und Leitungswasser zu den Bäumen und Kulturen und selbsttätig und ohne manuelle Manipulation die klaglose Abfuhr des eventuell anfallenden Überschusswassers zu erreichen. Dies wird erfindungsgemäss dadurch erreicht, dass die Zuleitung von einem Regenwasserabfallrohr zum Wurzelbereich des Baumes, der Bäume bzw. der gärtnerischen Kulturen durch ein unirdisches Verbindungsrohr erfolgt, wobei das Überschusswasser entweder über eine Abzweigung zwischen Regenabfallrohr und unterirdischem Verbindungsrohr und sodann über ein unterirdisches Abfallrohr in einen Sammel- oder Hauskanal oder über ein Dachboden gerinne und ein Fäkalabfallrohr, das in einen Haus- oder Sammelkanal mündet, geleitet wird. Durch diese Massnahme wird die klaglose Abfuhr des eventuell anfallenden Uberschusswassers selbsttätig und ohne manuelle Manipulation und ohne überflutung von verbauten Flächen erreicht. In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, dass das rückstauende Überschusswasser eine Regeleinrichtung mit Schwimmersteue-rung - zwischen Regenabfallrohr und unterirdischem Verbindungsrohr schliesst und damit das ankommende Wasser in dem - in diesem Fall druckdicht auszuführenden - Abfallrohr bis zur Dachtraufe hochstaut, wobei die Entwässerung über die vorgesehene Dachbodenrinne und das Fäkalabfallrohr erfolgt. Die Erfindung wird an Hand der in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispiele näher erläutert. Es zeigen: Fig. 1 die schematische Lage der Leitungselemente, der Abzweigung und der Versickerungseinrichtung eines ersten Ausführungsbeispiels, Fig. 2 die Abzweigung nach Fig. 1, Fig. 3 einen Schnitt durch Fig. 2 nach der Achse A-A, Fig. 4 einen Schnitt durch Fig. 3 nach der Achse B-B, Fig. 5 ein zweites Ausführungsbeispiel, Fig. 6 das Detail der Regeleinrichtung mit Schwimmer steuerung nach dem zweiten Ausführungsbeispiel, Fig. 7 einen Schnitt durch Fig. 6 nach der Achse B-B, Fig. 8 einen Schnitt durch Fig. 7 nach der Achse A-A, Fig. 9 eine weitere Variante des unterirdischen Ver bindungsrohres, Fig. 10 das Ventil mit Schwimmer im Detail, nach Fig. 9. Beim Beispiel nach Fig. 1 gelangt das Regenwasser vom Einzugsgebiet der Dachfläche aus über die Regentraufe 1 und das Regenabfallrohr 2 zu der in Fig. 2 näher beschriebenen Abzweigung 3 und von hier zunächst in das unterirdische Verbindungsrohr 4. über die Versickerungseinrichtung 5 wird das Wasser in den Boden abgegeben. Diese Versickerungseinrichtung besteht aus je einem oder mehreren gelochten oder porösen, starren oder flexiblen Behältern. Das Erdbeet des Baumes wird durch eine sockelartige Einfassung 13 vom Zutritt des im Winter salzhaltigen Oberflächenwassers der benachbarten befestigten Flächen wie Fahrbahn oder Gehsteig geschützt. Ist die Wasseraufnahmefähigkeit des Bodens erschöpft, so staut das Wasser bis zur Abzweigung 3 zurück und das nachkommende, überschüssige Regenwasser gelangt vom Regenabfallrohr 2 in das unterirdische Abfallrohr 6 und im weiteren in den Hauskanal 7 und bei Anschluss an einen Strassenkanal 8 in diesen. Zusätzlich kann bei der beschriebenen Vorrichtung in Trockenzeiten das fehlende Niederschlagswasser durch Leitungswasser ergänzt werden, das in das Abfallrohr oder in das unterirdische Verbindungsrohr eingespeist wird (9). Die Fig. 2,3 und 4 zeigen Funktion und einen möglichen Bautypus der Abzweigung. Das ankommende Wasser gelangt vom Regehabfallrohr 2 über einen als Sieb ausgebildeten Eimer 10 in das unterirdische Verbindungsrohr 4. Bei fortschreitendem Rückstau in diesem kommt es schliesslich zum Ausspiegeln an der Überlaufkante 11 und im weiteren zum Ablaufen des vom Abfallrohr 2 ankommenden Überschusswassers in das unterirdische Abf allrohr 6. Fig. 5 zeigt ein Ausführungsbeispiel, das in jenem Fall angebracht ist, wo die Entwässerung des Regenwassers über im Dachbodenraum liegende Dachbodenrinnen 17 und ein Fäkalabfallrohr 16 und den Hauskanal 7 erfolgt. In diesem Falle wird das Wasser in der Regentraufe vor der Einmündung in die Dachbodenrinne in ein druckfestes Regenabfallrohr 15 geleitet. Das Regenwasser gelangt sodann zur Regeleinrichtung mit Schwimmersteuerung 18 und von hier in das unterirdische Verbindungsrohr 4 und die Versickerungs einrichtung 5. Tritt mehr Wasser in das unterirdische Verbindungsrohr 4 als der Boden von der Versickerungseinrichtung 5 aufnehmen kann, so staut das Wasser bis in die Kammer der Regeleinrichtung 18 zurück. Die Fig. 6,7 und 8 zeigen ein Ausführungsbeispiel einer solchen Regeleinrichtung mit Schwimmersteuerung. Das in die Gehäusekammer rückstauende Wasser hebt den Schwimmer 20. Der Schwimmer ist am Schwimmerhebel 21 drehbar im Lager 22 gelagert. Durch die Aufwärtsdrehung des Schwimmerhebels 21 wird die daran montierte Dichtungsscheibe 23 gegen den Dichtungskonus 19 gedrückt. Steigt der Wasserspiegel auf Regelniveau 28 an, so erfolgt die Abdichtung des druckfesten Regenabfallrohres 15. In diesem staut das ankommende Regenwasser nun bis zur Regentraufe 1 hoch und entwässert im folgenden über die vorgesehene Dachbodenrinne 17 und das Fäkalabfallrohr 16 und den Hauskanal 7. Fig. 9 zeigt eine Variante für beide Ausführungsbeispiele, die in jedem Fall angewendet wird, wo die überlaufkante 11 (Fig. 2) bzw. das Regelniveau 28 (Fig. 8) höher liegen als die Oberfläche 14 eines zu bewässernden Erdbeetes. In einem derartigen Fall würde es zu einem quellartigen Wasseraustritt an der Bodenoberfläche kommen. In das unterirdische Verbindungsrohr 4 wird nun ein Ventil 24 mit einem Schwimmkörper in einer derartigen Höhenlage eingebaut, dass der Schwimmer bei rückstauendem Wasser auf einem Niveau schliesst, das tiefer als die Oberfläche des Erdbeetes 14 liegt. Fig. 10 zeigt ein Ausführungsbeispiel eines solchen Schwimmerventils. Das von der Abzweigung oder der Regeleinrichtung kommende unterirdische Verbindungsrohr wird an den Flansch 25 angeschlossen. Der Schwimmer 27 schliesst bei rückstauendem Wasser das Ventil. Der Rohrstutzen 26 verhindert ein Abschwimmen der Schwimmerkugel. Daran schliesst der weitere Teil des unterirdischen Verbindungsrohres an, der zum Erdbeet führt.

Claims: Patentansprüche: 1. Vorrichtung zur Bewässerung von Bäumen oder gärtnerischen Kul turen im verbauten Gebiet, wobei der Baum, die Bäume bzw. die gärtnerischen Kulturen von einem in der Nähe befinglichen Haus über eine Verbindung von einem Regenabfallrohr zu seinem bzw. ihrem Wurzelbereich mit Regenwasser versorgt wird bzw. werden, dadurch gekennzeichnet, dass die Zuleitung von einem Regenabfallrohr (2,15) zum Wurzel bereich des Baumes, der Bäume bzw. der gärtnerischen Kulturen durch ein unterirdisches Verbindungsrohr (4) erfolgt, wobei das Überschusswasser entweder über eine Abzweigung (3) zwischen Regenabfallrohr (2) und unterirdischem Verbindungsrohr (4) und sodann über ein unterirdisches Abfallrohr (6-) in einen Sammel oder Hauskanal (7) oder über Dachbodenrinnen (17) und ein Fäkalabfallrohr (16), das in einen Haus- oder Sammelkanal (7) mündet, geleitet wird. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das rückstauende Überschusswasser eine Regeleinrichtung mit Schwimmersteuerung (18) zwischen Regenabfallrohr (15) und unterirdischem Verbindungsrohr (4) schliesst und damit das ankommende Wasser in den in diesem Falle druckdicht auszu führenden - Abfallrohr (15) bis zur Regentraufe (1) hoch staut, wobei die Entwässerung über die vorgesehene Dachboden rinne (17) und das Fäkalabfallrohr (16) erfolgt. 3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das unterirdische Verbindungsrohr (4) mehrteilig ausge führt wird, wobei die einzelnen Teile durch senkrechte Zwischenstücke verbunden sind, welche als Ventile mit Schwimm körpern (24) ausgebildet sind. 4. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass Leitungswasser in das Abfallrohr (4,15) oder direkt in das unterirdische Verbindungsrohr (4) eingespeist wird.

Inventors: WEINGARTNER, SEPP, DIPL.-ING. DR., Weingärtner, Sepp, Dipl.-Ing. Dr.
Applicants: WEINGARTNER, SEPP, DIPL.-ING. DR.
Application year: 1980
Main classification: A01G25
IPC codes: E04D13, A01G25