CLOSURE FOR A TANK FOR HYDROCARBON OR SIMILAR LIQUIDS

Abstract: 1. A filler cap for a tank for a hydrocarbon or like liquid, comprising a venting passage and a valve member (30, 40) in the shape of a disc which floats, in a chamber (22) inserted in the venting passage, between an inlet (26, 56) for exterior air and an outlet (34, 35) toward the tank, and which co-operates with a seat surrounding, inside said chamber, the air inlet so as to close said inlet under the action of the pressure of the liquid contained in the tank, characterized in that one of the confronting sides of the seat (28, 58, 46, 72) and valve member (30, 40, 50, 70) has a surface in the shape of a portion of a sphere (32, 42, 72) whereas the other of said confronting sides has a recess (28, 46, 74), so that the contact between said two sides occurs along a circular line surrounding the air inlet (26, 56) irrespective of the inclination of the valve member (30, 40, 50, 70), and in that the bottom (21) of the chamber (22) is provided with a plurality of peripheral orifices (34) communicating with the tank, the valve member (30, 40, 50, 70) having in confronting relation to said orifices (34) a continuous surface which is insufficient to cover all of said orifices simultaneously notwithstanding the fact that the diameter of the valve member is very large relative to the diameters of the orifices and the diameteral and axial clearance between the valve member and the chamber (22) is small.

Description: Bouchon pour réservoir d'hydrocarbure ou autre liquide analogue Il est bien connu que 'es bouch- > ns de reser'o1r, et tout particulièrement ceux qui sont' destinés aux h- drocarbures ou autres liquides analogues, doivent comporter un passage d'aération et que ce passage présente un inconvénient grave, notamment lorsque le réservoir doit être déplacé, par exemple lorsqu'il constitue un réservoir d'automobile, une citerne montée sur un camion, ou autre. En effet, en cas d'accident ou d'inclinaison du réservoir le passage d'aération se transforme en passage de fluide, ce qui est dangereux. Divers moyens ont été envisagés pour interdire la sortie du liquide du réservoir vers l'extérieur. Nctam- ment il a été proposé de réaliser des bouchons comportant dans le passage d'aération une chambre dans laquelle flotte un clapet qui, sous l'action de la pression du liquide dans le réservoir, est repoussé contre l'orifice faisant communiquer la chambre avec l'extérieur. Dlalheu- reusement dans les dispositifs obturateurs connus le clapet ne peut fermer hermétiquement la sortie du liquide que lorsque le réservoir est en position normale d'utilisation ou pratiquement totalement renversé. Dans le cas d'une inclinaison intermédiaire la fermeture est défectueuse et les risques de fuite subsistent. La présente invention a pour but de remédier à cet inconvénient en réalisant un bouchon dans lequel le passage d'aération est fermé automatiquement par le liquide lui-même, quelle que soit l'inclinaison du réservoir. Cette invention a en effet pour objet un bouchon de réservoir comportant un clapet en forme de disque plat qui flotte dans une chambre intercalée dans le passage d'aération, entre une entrée d'air extérieur et une sortie vers le réservoir, et qui coopère avec un siège entourant, à l'intérieur de cette chambre, l'entrée d'air pour fermer cette entrée sous l'action ae la pression du liquide contenu dans le réservoir, dans lequel l'une des faces en regard du siège et du clapet comporte une surface en forme de portion de sphère, tandis que l'autre ces faces comporte un évidement, de sorte que ie contact de ces dieux faces s' effectue le long d'une ligne circulaire entourant l'entrée d'air, quelle que soit l'inclinaison du clapet, et dans lequel le fond de la chambre est percé de plusieurs orifices périphériques de communication aïc e réservoir, le clapet comportant en regard de ces orifices une surface continue, insuffisante pour les recouvrir tous simultanément bien ce le diamètre du clapet soit très grand par rapport à ceux des orifices et que le jeu diamétral et axial entre lui et la chambre soit faible. En fonctionnement normal le clapet est maintenu écarte de son siège, à la fois par la pression de l'air et par son propre poids. L'aération s'effectue normalement mais ne ferme pas la communication entre la chambre et le réservoir, de sorte que l'échange gazeux peut s'effectuer dans les deux sens entre le réservoir et l'extérieur. Au contraire si le liquide contenu dans le réservoir tend à s'enfuir, il se répand entre le fond de la chambre et le clapet et, même s'il n'est passé que par certains des orifices de la chambre, il repousse le clapet contre le siège et ferme le passage d'aération. wnversement, ce fluide peut aisément retourner dans le réservoir par certains des orifices du fond de la chambre, alors que l'air siéchappe par d'autres, ou même que certains orifices sont fermés par le clapet en position inclinée. Selon différents modes de réalisation, le siège peut être sphérique, conique ou annulaire, tandis que le @@@@ comporte une surface conique, annulaire ou encore sphérique. Le clapet peut, par exemple être constitué par un bossage sphérique forme sur un disque plat et coopérant avec un siège formé par un évidement conique de la paroi supérieure d'une chambre plate, percée d'un orifice central, ou inversement le clapet peut comporter un évide- ment central partiellement délimité par une surface tronconique, tandis que le siège est formé par une paroi convexe sphérique. La description ci-dessous de modes de réalisation représentés aux dessins annexés et donnés à titre d'exemples non limitatifs, fera d'ailleurs ressortir les avantages et caractéristiques de l'invention. Sur ces dessins : - la fig. 1 est une vue en coupe diamétrale d'un bouchon de réservoir suivant l'invention; - la fig. 2 est une vue, à plus grande échelle, d'un autre mode de réalisation du clapet; - la fig. 3 est une vue analogue à la figure 2, d'une variante de réalisation; - les fig. 4 et 5 sont des figures analogues à la figure 3, montrant d'autres variantes de réalisation. Le bouchon représenté sur la figure 1 comporte, ae la manière habituelle, un couvercle circulaire l, embouti de façon à former un rebord annulaire 2 et une rainure diamétrale 4 en saillie. Ce couvercle l est placé sur un fond 6 qui comporte également un rebord annulaire 7 placé à l'intérieur du rebord 2, forme un épaulement plat 8 d'appui sur le bord du réservoir, et est muni d'un prolongement 10 de pénétration à l'intérieur de ce dernier. Le prolongement 10 comporte deux fentes,respectivement 11 et 12, de passage de languettes élastiques 14 serrées sur le fond 6 par l'intermé- diaire d'un rivet 16. Les languettes 14 font saillie a l'extérieur du prolongement 12, en dessous de l'épaulement 8, et assurent le serrage du bouchon contre le bord du réservoir, un anneau d'étanchéité 17 étant appliqué sur lm face inférieure de l'épaulement 8. Entre le couvercle 1 et le fond 6 une coupelle 20 est fixée de manière étanche, par l'lntermediaire d'un joint d'étanchéité 19, à l'intérieur de la cavité interne du bouchon, sur la face supérieure de l'épaulement 8. La partie centrale de cette coupelle forme le fond d'une chambre 22 délimitée par une chemise cylindrique 24 solidaire d'un chapeau 25 qui est percé d'un trou central 26. La chemise a une hauteur relativement faible et le chapeau est évide dans sa partie centrale pour former un siège 28 de forme tronconique, prolongé à son sommet par le trou ou l'orifice d'entrée d'air 26. A l'intérieur de la chambre 22 flotte un clapet 30, re lativement plat, qui est formé par un disque ayant une face bombée, en forme de calotte sphérique, 32, en regard du siège tronconique 28. La face opposée du clapet 30 est plate et parallèle au fond de la coupelle 20, qui est percé d'un certain nombre d'orifices 34 au voisinage de sa périphérie. Un orifice central 35 est de préférence également percé dans le fond de la coupelle. Le diamètre de la face inférieure du clapet est légèrement plus petit que celui de la chambre 22, de façon à donner au clapet un faible jeu diamétral mais également à laisser toujours libre au moins une portion des orifices 34. Le clapet 30 dispose en outre d'un certain jeu axial et a une épaisseur suffisamment faible par rapport à son diamètre pour lui permettre de prendre une position inclinée a l'intérieur de la chambre. La cavité interne du bouchon est ainsi divisée en deux parties et l'espace entre le rebord 7 et le rebord 2 par lequel l'air peut pénétrer à l'interieur d bouchon est séparé par la chambre 22 de li paré infé- rieur de ce bouchon délimitée par le rond ó compor..l. les fentes 11 et 12 qui communiquent, lorsque 1 bou- chon est en place, avec l'intérieur du réservoir. Grâce à cette disposition, l'air ayant pénétré dans le bouchon et à l'intérieur de la nervure diamétrale 4 ne peut s'échapper que par l'orifice 26 du chapeau 25, la chambre 22 et les orifices 34, en direction du réservoir, les gaz sortant du réservoir suivant un trajet inverse. Sous l'action de la pression de l'air ayant pénétré à l'intérieur du bouchon et arrivent par l'orifice 26, et/ou de son propre poids, le clapet 30 est repousse vers le fond 21 de la chambre 22, de sorte que le passage d'aération est ouvert. Toutefois si, pour une raison quelconque, la pression dans le réservoir sur lequel est monté le bouchon s'accroît, ou si par suite d'une inclinaison de ce réservoir le liquide contenu dans ce réservoir pénètre à l'intérieur de la chambre 22 et exerce une pression sur le clapet, celui-ci est repoussé contre le siège 28 et ferme le passage pour interdire toute fuite de liquide. On constate alors que la surface sphérique 32 et le siège tronconique 28 peuvent entrer en contact étanche, meme lorsque le clapet 30 n'est plus en position horizontale mais est incliné. La ligne circulaire de contact entre ces deux surfaces se déplace en fonction de l'inclinaison mais entoure toujours l'orifice 26 qu'elle isole. Par suite, même lorsque le réservoir n'est pas dans sa position-normale, le clapet peut assurer une fermeture rigoureuse du passage d' aération. La multiplicité des orifices 34 et 35 ainsi que leurs positions particulières assurent une action rapide de la pression du liquide sur toute la face correspondante du clapet, lorsque celui-ci est en position horizontale, mais de plus garantit une fermeture automatique dès que le réservoir a une inclinaison anormale. En effet, il suffit que le liquide pénétrant dans la chambre 22 par l'un de ses orifices, avec une pression supérieure à celle de l'air ambiant, repousse partiellement le clapet pour que celui-ci soit appliqué de manière étanche sur le siège, dans la position-du clapet de la figure 2. Le clapet 40 de cette figure 2 a, il est vrai, une forme légalement différente de celui de la figure 1 mais son fonctionnement est analogue. Le clapet 40 est en effet constitué par un disque plat dont seule la partie centrale est bombée et forme un bossage sphérique 42 coopérant avec un évidement central tronconique 46 du chapeau 45, qui délimite la chambre 22. Comme le clapet 30 le clapet 40 peut pivoter à l'intérieur de la chambre 22, le jeu dont il dispose est toutefois supérieur,et il peut prendre, par exemple, la position représentée sur la figure 2 dans laquelle l'une de ses extrémités est pratiquement en contact avec la paroi supérieure de la chambre 22, tandis que son extrémité opposée est sensiblement en appui, à la partie inférieure de cette chambre, sur la coupelle 20, le bossage 42 étant cependant en contact avec le siège 46. Il est clair que dans une telle position du clapet toute fuite du liquide contenu dans le réservoir, par l'orifice 26, est rendue impossible. Le liquide pénétrant dans la chambre 22, entre la coupelle 20 et le clapet 40, a toutefois la possibilité de retourner au réservoir puisque non seulement l'orifice central 35, mais également au moins l'un des orifices latéraux, sont ouverts. Une sécurité accrue peut encore être apportée en montant sur le chapeau 55, au droit de l'orifice 56 (fig. 3), une pastille filtrante 48 qui laisse librement passer l'air mais réduit les possibilités de passage des liquides. En outre, au lieu d'être constitué par la surface conique interne de l'évidement du chapeau de la chambre, le siège, dans le mode de réalisation représenté sur cette figure 3, est constitué par une saillie annulaire 58 formée par l'extrémité de cet évidement tronconique. Le clapet 50, coopérant avec ce siège, a une face supérieure qui est sphérique, de sorte qu'il entre facilement en contact étanche avec la saillie 58, quelle que soit son inclinaison. La face de ce clapet 50,qui est tournée vers les orifices 34 de communication avec le réservoir, comporte de préférence un évidement central 51, ce qui allège le clapet et accroît la surface soumise à la pression du liquide. L'invention s'étend également au bouchon traversé axialement par un barillet de serrure antivol, ou analogue. Dans ce cas, comme le montre la figure 4, le chapeau 65 de la chambre étant traversé en son centre par le barillet 61, l'entrée de l'air extérieur est constituée par plusieurs petits orifices 62 répartis dans le chapeau, autour du passage du barillet. Les orifices 62 débouchent dans un évidement de forme sensiblement tronconique, dont la paroi constitue un siège 68 pour un clapet 60. Ce clapet 60, dont la forme générale est analogue à celle du clapet 50, est percé d'un trou central permettant le libre passage du barillet et ayant un diamètre suffisant pour permettre également l'inclinaison du clapet. Bien entendu le siège peut également avoir une forme sphérique en saillie à l'intérieur de la chambre, ainsi que représenté en 72 sur la figure 5. Le clapet 70 coopérant avec un tel siège comporte un évidement central 74 dont le bord interne délimite la ligne de contact avec le siège. De préférence, ce bord est chanfreiné et forme une surface tronconique 76. La face opposée du clapet 70 est, par exemple, évidée à sa périphérie en 78. Quel que soit le mode de réalisation du clapet et du siège, des bossages 80 peuvent être prévus sur le fond de la chambre 22 pour interdire au clapet de coller sur le fond 21 et maintenir en permanence un espace permettant au liquide d'exercer une pression sur le clapet. L'étanchéité entre la coupelle 20 et la chemise 24 ou 54 est le plus souvent renforcée par un joint annulaire tel que celui représenté en 52. Le clapet est de préférence réalisé en une matière plastique résistant aux hydrocarbures et au gonflement à l'essence et ayant également une bonne tenue en température, telle par exemple que le Rilsan. De la même manière la chambre dans laquelle se déplace le clapet, et notamment les chapeau et chemise qui la délimitent, peuvent être réalisés en matière plastique. Il est également possible de réaliser ces organes en métal. Dans tous les cas le bouchon assure une fermeture très sûre car il permet l'aération du réservoir tout en interdisant, ou tout au moins en limitant à une valeur de fuite extrêmement faible répondant aux exigences des normes de sécurité, la sortie du liquide contenu dans ce réservoir. En effet, le grand rayon de la face sphérique évite tout risque de coincement sur le siège conique, tandis que le clapet en forme de disque permet une fermeture contre les fuites de liquide dès que le réservoir est incliné, même d'un angle relativement faible. Par ailleurs la présence dans la coupelle d'orifices latéraux, de préférence au nombre de quatre et diamétralement opposés, qui débouchent sur la périphérie du clapet, permet à l'air de circuler du réservoir à l'extérieur ou inversement, quelle que soit la position du clapet.

Claims: - REVENDICATIONS 1 - Bouchon pour réservoir d'hydrocarbure, ou autre liquide analogue, comportant un passage d'aération et un clapet en forme de disque qui flotte dans une chambre intercalée dans le passage d'aération, entre une entrée d'air extérieur et une sortie vers le réservoir, et qui coopère avec un siège entourant, à l'intérieur de cette chambre, l'entrée d'air pour fermer cette entrée sous l'action de la pression du liquide contenu dans le réservoir, caractérisé en ce que l'une des faces en regard du siège (28, 58, 46, 72) et du clapet (30, 40, 50, 60,70) comporte une surface en forme de portion de sphère (32, 42, 72), tandis que l'autre de ces faces comporte un évidement, de sorte que le contact de ces deux faces s'effectue le long d'une ligne circulaire entourant l'entrée d'air (26, 56), quelle que soit l'inclinaison du clapet (30, 40, 50, 60, 70), et en ce que le fond (21) de la chambre (22) est percé de plusieurs orifices périphériques (34) de communication avec le réservoir, le clapet (30, 40, 50, 60, 70) comportant en regard de ces orifices (34) une surface continue, insuffisante pour les recouvrir tous simultanément bien que le diamètre du clapet soit très grand par rapport à ceux des orifices et que le jeu diamétral et axial entre lui et la chambre (22) soit faible. 2 - Bouchon suivant la revendication l, caractérisé en ce que le fond (21) de la chambre (22) comporte également un orifice central (35) de communication avec le réservoir. 3 - Bouchon suivant l'une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que le clapet comporte une surface sphérique convexe (32, 62) en regard du siège, le siège du clapet étant délimité par un évidement à paroi tronconique (26). 4 - Bouchon suivant l'une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que le siège (72) du clapet a une forme sphérique convexe en saillie à l'intérieur de la chambre (22), le clapet (70) présentant un évidement central (74). 5 - Bouchon suivant l'une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que le clapet (40) est formé par un disque muni d'un bossage central sphérique (42) coopérant avec un siège conique (28), la chambre (22) étant relativement large de sorte que le clapet (40) peut pivoter à l'intérieur de cette chambre. 6 - Bouchon suivant l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que la paroi supérieure de la chambre porte une pastille filtrante (48) au droit de l'orifice d'entrée d'air (56). 7 - Bouchon suivant l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que l'entrée est constituée par un orifice central (26, 56) percé dans la paroi supérieure de la chambre. 8 - Bouchon suivant l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que l'entrée d'air est constituée par plusieurs petits orifices (62) percés dans la partie centrale de la paroi supérieure de la chambre. 9 - Bouchon suivant l'une des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que le fond (21) de la chambre comporte des bossages (80) évitant le collage du clapet. 10 - Bouchon suivant l'une des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que la face du clapet éloignée du siège comporte un évidement central (51) ou périphérique (76).

Inventors: SAIGNE, GERARD, Saigne, Gérard
Applicants: PAUMELLERIE ELECTRIQUE SOCIETE DITE:
Application year: 1980
Main classification: B65D51
IPC codes: B60K15, F16K24, B65D51