A TOOL FOR CLOSING A BORE WITH A CLOSURE ELEMENT

Abstract: A threaded bore in a flange (4) of a reactor pressure vessel (1) can be plugged or sealed by means of a sealing or plugging element (6) and a tool (8) with the reactor pressure vessel cover (2) in place. In order to obtain a tight seal, the plugging element (6) is joined in a detachable manner to the tool (8) and has a shoulder (11) thereof set down on the upper face (4a) of the flange (4). An O-ring (15) borne by the plugging element (6) is compressed between two relatively movable parts 12, 13 of the tool and is thereby pressed radially outwardly against the peripheral surface of a free turn (7) of the threaded bore. The relative movement of the two parts 12, 13 is effected by rotation of a nut 20. <IMAGE>

Description: Verfahren zum Verschliessen einer im Flansch eines Reaktordruckbehälters angebrachten Gewindebohrung und Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens. Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Verschliessen einer im Flansch eines Reaktordruckbehälters angebrachten Gewindebohrung mit einem Verschlusselement' wobei ein Rundschnurring als Dichtungsmittel verwendet wird und der Montagevorgang bei aufgesetztem Reaktordruckbehälterdeckel erfolgt. Bei wassergekühlten Kernreaktoranlagehwird nach deren Abschalten und Drucklosfahren zum Wechseln der Brennelemente der Deckel des Reaktordruckbehälters entfernt und der Raum oberhalb des nun offenen Reaktordruckbehälters mit Wasser geflutet. Diese Massnahme ist erforderlich, um die Brennelemente unter einer ausreichenden Wasserabdeckung vom Reaktordruckbehälter zum Brennelementlagerbecken transportieren zu können. Der Reaktordruckbehälter-Deckel ist über 60 Stehbolzen, die im Flansch des Reaktordruckbehälters eingeschraubt sind, befestigt. Vor dem Wegnehmen des Reaktordruckbehälter-Deckels werden die Stehbolzen aus den Gewindebohrungen des Reaktordruckbehälter-Flansches entfernt, um sie vor den Einflüssen des Flutwassers zu schützen. Die nun freiliegenden Gewindebohrungen, welche in den ferritischen Bereich des Reaktordruckbehälter-Flansches eingebracht sind, müssen Jetzt vor dem Fluten derart abgedeckt werden, dass kein Wasser in sie eindringen kann. Da alle sonstigen mit Wasser in Berührung kommenden Flächen des Reaktordruckbehälters mit einer austenitischen Plattierung versehen sind, sind nur die Gewindebohrungen vor zu Korrosion führenden Wassereinflüssen zu schützen. Das Verschliessen der Gewindebohrungen muss vor Wegnahme des Reaktordruckbehälter Deckels erfolgen, da derselbe bei diesen Arbeiten als Abschirmung gegenüber dem aktiven Reaktorkern dient. Aufgrund der trotz aufgesetztem Reaktordruckbehälterdeckel noch vorhandenen Reststrahlung muss das Verschliessen möglichst einfach vonstatten gehen, damit die Strahlenbelastung für das Personal ein vertretbares Mass nicht übersteigt. Die Erfindung stellt sich daher die Aufgabe, ein Verfahren zum einfachen und dichten Verschliessen einer im Flansch eines Reaktordruckbehälters angebrachten Gewindebohrung anzugeben. Gelöst wird die Aufgabe erfindungsgemäss dadurch, dass das mit einem Werkzeug lösbar verbundene Verschlusselement mit seiner Schulter auf der Flanschoberseite abgesetzt wird, dass der vom Verschluss element getragene Rundschnurring radial nach aussen an die Umfangsfläche einer Freidrehung der Gewindebohrung gedrückt wird und dass anschliessend das Werkzeug vom Verschlusselement getrennt wird. Mit diesen Massnahmen wird erreicht, dass das Verschluss element nur im Bereich der Freidrehung dichtet, und somit ein zeitaufwendiges Eindrehen in die Gewindegänge der Gewindebohrung vermieden wird. Ausserdem wird durch die Verformung des Rundschnurringes in radialer Richtung eine Beschädigung desselben durch Reibung an der Einsatzstelle ausgeschlossen. Bei der Vorrichtung zur Durchführung des Verfahren besteht das Verschlusselement aus zwei Deckeln, die eine Ringnut zur Aufnahme eines Rundschnurringes bilden. Am unteren Deckel ist ein Gewindebolzen befestigt, der mit seinem freien Gewindeende eine Bohrung im oberen Deckel durchsetzt wobei über eine am freien Gewindeende angreifende Mutter die beiden Deckel mit Hilfe eines Werkzeuges in axialer Richtung gegeneinander bewegbar sind und dabei den Rundschnurring verformen. Durch das Gegeneinanderbewegen der beiden Deckel wird auf einfache Weise die radiale Verformung des Rundschnurringes gegen die Umfangsfläche der Freidrehung der Gewindebohrung bewirkt. Gemäss einer bevorzugten Ausgestaltung der Vorrichtung ist im unteren Deckel des Verschlusselements ein Arretierstift befestigt, der mit seinem freien Ende den oberen Deckel im Bereich seines Bodens durchsetzt und über den durchsetzten Boden hinausragt. Mit dieser Ausgestaltung wird ein Verdrehen der Deckel relativ zueinander verhindert. Das Werkzeug der Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens zeichnet sich dadurch aus, dass zwei ineinander gesteckte, relativ zueinander verdrehbare Rohrkörper Je ein Mehrkantprofil aufweisen, dass der äussere Rohrkörper mit der Schulter des ein Mehrkantprofil enthaltenden Vorsprungs auf der Fläche des oberen Deckels des Verschlusselements aufliegt, dass die Höhe "h" des Vorsprungs kleiner ist als die Höhe "h", des Distanzringes des Verschlusselements und dass das Mehrkantprofil des inneren Rohrkörpers die Mutter des Verschlusselements formschlüssig umgibt. Der Vorteil des Werkzeuges ist darin zu sehen, dass beim Einführen oder Entkoppeln des Verschlusselements die beiden Rohrkörper derart gegeneinander verdreht werden, dass die Mehrkantprofile deckungskleich sind. Beim Transportieren des Verschlusselements zur Gewindebohrung im Reaktordruckbehälter Flansch sind die Mehrkantprofile durch entsprechendes Verdrehen gegeneinander versetzt. Das Mehrkantprofil des äusseren Rohrkörpers untergreift dabei die Mutter des Verschlusselements, so dass dieses auf einfache Weise gehalten wird. Vorzugsweise ist die Jeweilige Stellung der Rohrkörper zueinander durch eine Arretiereinrichtung festzulegen. Eine vorteilhafte Ausbildung des Werkzeuges sieht vor, dass es in der Durchgangsbohrung für die Stehbolzen zur Befestigung des Reaktordruckbehälterdeckels geführt ist. Als Mehrkantprofile wird vorzugsweise ein Sechskantprofil verwendet. Gemäss einer bevorzugten Ausführung weist der äussere Rohrkörper einen Anschlag auf, der an den Arretierstift des Verschluss elements angelegt ist. Durch dieses Festlegen des äusseren Rohrkörpers wird ein Mitdrehen des Verschluss elements beim Anziehen der Sechskantmutter verhindert. Anhand eines Ausführungsbeispiels und der Fig. 1-7 wird das erfindungsgemässe Verfahren sowie das Verschlusselement und das Werkzeug zur Durchführung des Verfahrens beschrieben. Dabei zeigt: Fig. 1 einen Längsschnitt durch den Teilbereich eines Reaktordruckbehälters mit dem Verschluss element und dem Werkzeug nach der Erfindung, Fig. 2 einen Längsschnitt durch das Verschlusselement der Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens, Fig. 3 einen Längsschnitt durch das Werkzeug der Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens, Fig. 4 einen Schnitt entlang der Linie IV-IV der Fig. 3, Fig. 5 einen Schnitt entlang der Linie V-V#der Fig. 3 in verkleinertem Massstab. Fig. 6 einen Schnitt entlang der Linie VI-VI der Fig. 3 und Fig. 7 eine Ansicht in Pfeilrichtung VII der Fig. 3. In Fig. 1 ist ein Teil der Wand eines Reaktordruckbehälters 1 zu erkennen, der mit dem Reaktordruckbehälterdeckel 2 verschlossen ist. Ebenso wie der Reaktordruckbehälter 1 ist auch sein Deckel 2 mit einer Plattierung 62 aus austenitischem Material versehen. Ein strichpunktiert gezeichneter Stehbolzen 3 dient zum Festspannen des Reaktordruckbehälterdeokels 2 gegen den Flansch 4 des Reaktordruckbehälters. Über den Umfang des Flansches sind 60 derartige Stehbolzen verteilt und in Jede eine Gewindebohrung 5 eingeschraubt. Ein Verschlusselement 6 ist in eine Eindrehung 7 der Gewindebohrung 5 eingesetzt und mit einem Werkzeug 8 verbunden. Das Werkzeug ist über Abstandshalter 9 in der Durchgangsbohrung 10 für die Stehbolzen 3 geführt, die vor der Durchführung des Verfahrens bereits entfernt sind. Die Fig. 2 zeigt einen Längsschnitt des mit seiner Schulter 11 auf der Flanschoberseite 4a abgesetzten Verschlusselements 6. Es besteht aus einem oberen topfförmig ausgebildeten Deckel 12, der über einen unteren ebenfalls topfförmigen Deckel 13 gestülpt ist und dabei eine U-förmige Ringnut 14 zur Aufnahme des Rundschnurringes 15 bildet. Der untere Deckel 13 weist eine Auskragung 22 auf und stellt somit den Nutengrund und eine Seitenwand der U-förmigen Ringnut 14. Im unteren Deckel 13 ist ein Gewindebolzen 16 eingeschweisst der über eine im oberen Deckel 12 angebrachte Bohrung 17 denselben durchsetzt. Ein Distanzring 18 übergreift den Gewindebolzen an seinem freien Ende und ist auf der Fläche 19 des oberen Deckels abgestützt. Eine Sechskantmutter 20 legt sich an den Distanzring 18 an und gestattet mit Hilfe des mit strichpunktierten Linien angedeuteten Werkzeuges 8 die axiale Bewegung der Deckel 12, 13. Die Fig. 2 zeigt den Rundschnurring 15 ohne. Verformung. In dieser Stellung ragt er nicht über den Aussendurchmesser der Auskragung 22 bzw. der Abstufung 21 hinaus, so dass ein ausreichendes Spiel zwischen dem Rundschnurring und der Freidrehung 7 zum Einsetzen bzw. Herausnehmen des Verschlusselements besteht. Durch entsprechendes Drehen der Mutter 20 mit dem Werkzeug 8 werden die Deckel 12, 13 gegeneinander bewegt. Der Rundschnurring 15 wird verformt und dehnt sich zwangsläufig in Richtung der offenen Seite der U-förmigen Ringnut aus, so dass er an der Umfangsfläche der Freidrehung zur Anlage kommt. Damit ein Verdrehen der Deckel 12, 13 relativ zueinander verhindert wird, ist im unteren Deckel 13 ein Arretierstift 23 eingeschweisst. Mit seinem freien Ende 24 durchsetzt er eine Bohrung 25 im Boden 26 des oberen Deckels 12 und ragt über diesen Boden hinaus. Das in der Fig. 3 bis 7 dargestellte Werkzeug 8 besteht aus zwei ineinandergesteckten Rohrkörper 27, 28 die koaxial zueinander angeordnet sind. Uber die Lagerelemente 29, 30 ist der innere Rohrkörper 27 innerhalb des äusseren Rohrkörpers 28 auf diesem abgestützt. Der innere Rohrkörper 27 besteht aus einem Rohr 31 an dessen oberen Ende ein ebenfalls aus einem Rohr gebildeter Hebel 32 angeschweisst ist, der zum Verdrehen des inneren Rohrkörpers 27 relativ zum äusseren Rohrkörper 28 dient. Zur Abstützung des inneren Rohrkörpers 27 ist am Rohr 31 ein Stützring 33 angeschweisst1 der auf dem Lagerelement 29 ruht. Am unteren Ende des Rohres 31 ist ein Bundbolzen 34 einge schweisst, der an seiner Bundaussenseite mit einer Hülse 35 verschweisst ist. Die Hülse weist an ihrem freien Ende ein Innensechskantprofil 36 auf, welches die gleiche Schlüsselweite wie die Mutter 20 des Verschlusselements besitzt. Über die Stirnfläche 37 der Hülse 35 ruht der innere Ringkörper 27 auf dem topfförmig ausgebildeten Lagerelement 30. Es dient damit ebenso wie das Lagerelement 29 sowohl zur axialen Abstützung als auch zur radialen Führung des inneren Rohrkörpers 27. Der äussere Rohrkörper 28 ist aus einem Rohr 38 gebildet, das an seinem oberen Ende mit einer Nabe 39 verschweisst ist. Auf einer nach innen gerichteten Auskragung 40 der Nabe 39 ist das Lagerelement 29 abgestützt. An der Stirn fläche 41 der Nabe 39 ist eine ringförmige Scheibe 42 mittels Schrauben 43 befestigt die an der inneren Umfangsfläche der Nabe zentriert ist. Durch eine im Zentrum der Scheibe 42 angeordnete Bohrung 44 erstreckt sich das Rohr 31. Ein zwischen der Scheibe 42 und dem Stützring 33 angeordneter Distanzring 45 dient zur Einstellung des für die relative Drehbewegung der Rohrkörper 27, 28 zueinander notwendigen axialen Spiels. Eine Gewindemuffe 46übergreift das untere Ende des Rohres 38 und ist mit diesem verschweisst. Das Gewinde der Muffe 46 trägt ein als Uberwurfmutter ausgebildetes Verlängerungsstück 47, welches zwischen seinem Vorsprung 48 und der Stirnfläche 49 des Rohres 38 das Lagerelement 30 einspannt. Der Vorsprung 48 ist mit einem Innensechskantprofil 50 versehen, das die gleiche Schlüsselweite wie die Mutter 20 des Verschlusselements 6 und des Innensechskantprofils 36 der Hülse 35 aufweist. Das Ver längerungsstück 47 ist durch wenigstens einen Stift 51 in seiner Lage gesichert. Am freien Ende des Verlängerungsstückes ist ein Anschlag 52 angeschweisst, der beim Einsatz des Werkzeuges 8 an dem Arretierstift 23 des Verschlusselements 6 angelegt ist. Aus Flachmaterial bestehende Abstandshalter 9 kragen vom Rohr 38 aus und dienen über den an ihren freien Enden befestigten Ring 61 zur Führung des Werkzeuges 8 in der Durchgangsbohrung 10 des Reaktordruckbehälterdeckels 2 (Fig.5). Eine Arretiereinrichtung 53, deren Arretierbolzen 54 durch die Nabe 39 in den Stützring 33 greift, ermöglicht die Verriegelung der beiden Rohrkörper 27, 28 sowie deren Freigabe zu einer realtiven Drehbewegung zueinander. Das Gehäuse 55 der Arretiereinrichtung ist in den Mantel der Nabe 39 eingeschraubt und mit Hilfe eines Stiftes 56 gesichert. Eine Druckfeder 57 ist zwischen dem hohlgebohrten Gewindestopfen 58 und dem Arretierbolzen 54 eingespannt. Sie hält den Arretierbolzen in Vorspannung, so dass er Je nach der Stellung des mit ihm verbundenen Steuerbolzens 59 in der Steuerkurve 60 ganz, teilweise oder nicht in dem Stützring 33 und somit im inneren Rohrkörper 27 eingerastet ist. (Fig. 6,7). Die Fig. 4 lässt die gegeneinander verdrehten Innensechskantprofile 36 und 50 erkennen. Hierbei befindet sich der Steuerbolzen 59 in der in Fig. 7 gezeigten Stellung 59a und der Arretierbolzen 54 in der aus den Fig. 3 und 6 ersichtlichen Position. In dieser Stellung untergreift das Innensechskantprofil 50 die Mutter 20 und das Verschlusselement 6 ist mit dem Werkzeug 8 verbunden in dem die besagte Mutter auf der Schulter 61 des Vorsprungs 48 abgestützt ist. Befindet sich der Steuerbolzen 59 in der Stellung 59b (Fig. 7), so kann der Arretierbolzen 54 zusammen mit dem äusseren Rohrkörper 28 entlang der Nut 62 um 900 verstellt werden und rastet in die Bohrung 63a gemäss der Fig. 6 ein. In dieser Stellung sind die Innensechskantprofile 36, 50 deckungsgleich, so dass ein Koppelungs- oder Entkoppelungsvorgang zwischen Werkzeug und Verschlusselement eingeleitet werden kann. Befindet sich der Steuerbolzen 59 in der Stellung 59c (Fig.7), so ist er nicht in den Stützring 33 eingerastet. In dieser Stellung erfolgt das Anziehen oder Lösen der Mutter 20 des Verschlusselements 6. Das Werkzeug 8 ist über den Vorsprung 48 auf der Fläche 19 des oberen Deckels 12 abgestützt und der Anschlag 52 ist gegen den Arretierstift 23 gedrückt um ein Mitdrehen des Verschlusselements 6 zu verhindern. Über den Hebel 32 wird der innere Rohrkörper 27 ca. zwei bis drei mal um seine Achse gedreht. Danach ist Je nach der Drehrichtung der Runschnurring 15 entweder verformt und an die Umfangsfläche der Freidrehung 7 angedrückt oder in seine ursprüngliche Form zurückgegangen. Im ersteren Fall werden die Innensechskantprofile 36,50 durch entsprechende Verstellung der Arretiereinrichtung 53 deckungsgleich übereinandergestellt und das Werkzeug kann problemlos abgezogen werden. Im zweiten Fall werden die Innensechskantprofile gegeneinander versetzt eingestellt, so dass die Mutter 20 von der Schulter 61 des Vorsprungs 48 unterstützt wird. Das Ver schluss element kann dann in dieser Koppelstellung in die Gewindebohrung im Reaktordruckbehälter-Flansch eingesetzt oder von dort entnommen werden. Durch das erfindungsgemässe Verfahren wird mit einfachen Mitteln ein sicher und schnell dichtendes Verschliessen der im Flansch des Reaktordruckbehälters angeordneten Gewindebohrungen erreicht.

Claims: A n s p r ü c h e & #s#p#r U c h e 1. Verfahren zum Verschliessen einer im Flansch eines Reaktordruckbehälters angebrachten Gewindebohrung mit einem Verschlusselement, wobei ein Rundschnurring als Dichtungsmittel verwendet wird und der Montagevorgang bei aufgesetztem Reaktordruckbehälterdeckel erfolgt, dadurch gekennzeichnet, dass das mit einem Werkzeug (8) lösbar verbundene Verschlusselement (6) mit seiner Schulter (11) auf der Flanschoberseite (4a) abgesetzt wird, dass der vom Verschlusselement getragene Rundschnurring (15) radial nach aussen an die Umfangsfläche einer Freidrehung (7) der Gewindebohrung (5) gedrückt wird und dass anschliessend das Werkzeug vom Verschlusselement getrennt wird. 2. Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Verschlusselement )(6) aus zwei Deckeln (12,13) besteht, die eine Ringnut (14) zur Aufnahme des Rundschnurringes (15) bilden, dass am unteren Deckel (13) ein Gewindebolzen (16) befestigt ist, der mit seinem freien Gewindeende über eine Bohrung (17) den oberen Deckel (12) durchsetzt, dass unter Zwischenschaltung eines Distanzringes (18) über eine am freien Gewindeende angreifende Mutter (20) die beiden Deckel (12,13) mit Hilfe des Werkzeuges (8) in axialer Richtung gegeneinander bewegbar sind, und dabei den Rundschnurring verformen. 3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass im unteren Deckel (13) ein Arretierstift (23) befestigt ist, der mit seinem freien Ende (24) den oberen Deckel (12) im Bereich seines Bodens (26) durchsetzt und über den durchsetzten Boden hinausragt. 4. Vorrichtung zur Durahführung des Verfahrens nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass ein Werkzeug aus zwei ineinander gesteckten relativ zueinander verdrehbaren Rohrkörpern (27,28) besteht, die Je ein Mehrkantprofil (36,50) aufweisen, dass der äussere Rohrkörper (28) mit dem ein Mehrkantprofil (50) enthaltenden Vorsprung (48) auf der Fläche (19) des oberen Deckels (12) des Verschlusselements aufliegt, dass die Höhe "h" des Vorsprungs kleiner ist als die Höhe "h" des Distanzringes (18) des Verschlusselements und dass das Mehrkantprofil des inneren Rohrkörpers (27) die Mutter (20) des Verschlusselements formschlüssig umgibt. 5. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Rohrkörper (27,28) über eine am äusseren Rohrkörper angebrachte Arretiereinrichtung (53) verriegelt oder entkoppelt sind. 6. Vorrichtung nach Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, dass es in der Durchgangsbohrung (10) für die Stehbolzen (3) zur Befestigung des Reaktordruckbehälterdeckels (2) geführt ist. 7. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 4-6, dadurch gekennzeichnet, dass das Mehrkantprofil (36,50) ein Sechskantprofil ist. 8. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 4-7, dadurch gekennzeichnet, dass der äussere Rohrkörper (28) einen Anschlag (52) aufweist, der an den Arretierstift (23) des Verschlusselements (6) angelegt ist.

Inventors: DIETRICH, ALBAN, ING. GRAD.
Applicants: BROWN BOVERI REAKTOR GMBH
Application year: 1980
Main classification: G21C13
IPC codes: G21C13, B25B27