COVER FOR TERMINALS OF ELECTRICAL SWITCHES

Abstract: 1. Terminal cover (8) which consists of insulating material and which is connected to the terminal via terminal screws (10) and whose central portion covers the front part of the terminals screw (10) and whose side portions cover the sides of the terminal screw (10) where the cover (8) is attached to the free threaded shank of the terminal screw (10), characterized in that the terminal represents the connection point (3, 4) of a multiphase electrical switching device (2) and the cover (8) has a U-shaped profile and covers the entire connection (3, 4) so as to prevent phase spark-overs, and that the cover (8) is detachably connected via a synthetic cap nut (9) with only one tool.

Description: Abdeckung für Anschlüsse von elektrischen Geräten Die Erfindung bezieht sich auf eine aus Isolierstoff bestehende Abdeckung für Anschlüsse elektrischer Schaltgeräte, die über die Klemmenschrauben lösbar mit dem Schaltgerät verbunden ist. Zur Abdeckung der Anschlüsse von elektrischen Geräten ist es bei kleineren Schaitgeräten (DE-GM 7 415 932) üblich, diese Abdeckungen mit an das Gerät anzuformen. Um die seitlich überstehenden Teile leder F'estkontakte abdecken zu können ist es weiterhin bekannt (DE-GM 7 418 345), seitlich Abdeckungen auf das elektromagnetische Schaltgerät aufzuschnappen, die speziell das Eindringen von Staub in den Schaltraum verhindern sollen. Bei grösseren Schaltgeräten ist diese AusfXhrungs- form insbesondere bei Verwendung von Anschlussleitungen grösseren Querschnittes, die aufgrund ihrer schlechten Beweglichkeit praktisch nicht in Öffnungen des Schaltgerätes eingeschoben werden können, sondern bei denen beispielsweise Anschlüsse mit Kabelschuhen oder Schienen notwendig sind, nicht anwendbar. Die aus der US-PS 2 727 965 bekannten Abdeckung der eingangs genannten Art ist zur gleichzeitigen Abdeckung von drei Anschlussklemmen eines Selbstschalters ausgebildet, wobei die Klemmen bereits durch Trennwände geschützt im Schalter untergebracht sind, so dass lediglich noch die Anschlussschraube von der Frontseite her berührt werden kann. Der Kopf der mittleren Anschlussschraube wird hierbei von einem rohrförmigen, geschlitzten Teil der Abdeckung übergriffen, so dass die Abdeckung durch Priktion zwischen diesem Rohr und dem Schraubenkopf gehalten wird. Diese Abdeckung ist somit speziell für einen bestimmten Schalter gefertigt und nur bei diesem Schalter verwendbar. Sie ist ohne 3jegliches Werkzeug, d.h. von Jeder beliebigen Person entfernbar, so dass eine sichere Abdeckung nicht gewährleistet werden kann. Durch die Erfindung soll eine einfach herzustellende Abdeckung für Anschlüsse der obengenannten Art geschaffen werden, die im Bedarfsfall bei elektrischen Schaltgeräten der verschiedensten Art ohne grossen Montageaufwand eingesetzt werden kann, jedoch nicht schon durch einfaches Abziehen entfernt werden kann. Dies wird bei einer Abdeckung der obengenannten Art auf einfache Weise dadurch erreicht, dass dem Anscw B eine eigene, U-Profil aufweisende Abdeckung zugeordnet ist, deren Mittelteil die Vorderseite und deren Schenkel die beiden Seiten des Anschlusses abdecken, und dass jede Abdeckung wit dem freien Gewindeschaft der ihr zugeordneten Klemmschraube mittels einer Kunststoffhutmutter verbunden ist. Die Abdeckungen sind einerseits für Kabelschuhe und andererseits für Schienen, die angeschlossen werden sollen, geeignet. Die Abdeckung verhindert einen Kurzschluss zwischen zwei nebeneinanderliegenden Phasen, beispielsweise durch ein herunterfallendes Werkzeug. Die Kunststoffhutmuttern können so ausgebildet sein, dass ein Aufschnappen oder Aufschrauben auf das Gewinde der Anschlussbolzen möglich ist, zum Entfernen ist jedoch ein Verdrehen der Hutmuttern mittels Werkzeug notwendig. Da die Klemmenschrauben der Anschlüsse der verschiebenen Gerätegrössen genormt sind, sind die Abdeckungen nicht an einen Gerätetyp gebunden. Die Kunst stoffhutmuttern können derart ausgebildet wer#3n, dass sie auf mehrere Gewinde grössen aufgedreht werden können. Um auch bei aufgesetzter Abdeckung Spannungsmessungen an den Anschlüssen vornehmen zu können ist es vorteilhaft, wenn das Mittelstück der Abdeckung eine Aussparung bzw. einen Kanal zur Einführung einer Spannungsz prüfspitze hat. Um möglichst alle Abdeckungen einer Anschlussseite gleichzeitig montieren zu können ist es vorteilhaft, wenn die den drei Phasen eines elektrischen Schaltgerätes zugeordneten Abdeckungen dieser Anschlussseite auf einer quer zu den Anschlüssen verlaufenden Schiene aufgereiht sind. Die Schiene kann mit einem Raster oder Mass versehen sein, um die Abdeckungen in einem dem Jeweiligen Gerätetyp entsprechenden Abstand festsetzen zu können Ist am Mittelteil der Abdeckung eine der Handhabung dienende Nase angeformt, so ist das Aufsetzen und Abnehmen wesentlich vereinfacht. Bei tieferliegenden Anschlüssen kann beispielsweise mittels einer Kombizange die Nase festgehalten und mittels eines Schraubendrehers die Kunststoffhutmutter gelöst bzw. festgedreht werden. Um ein nachträgliches kundenseitiges Kürzen der Abdeckungen zu vereinfachen ist es vorteilhaft, wenn die Abdeckung quer zur Längsrichtung verlaufende Sollbruchkerben hat. Um auch mit einfachen Mitteln die Abdeckung gen im Querschnitt der anzuschliessenden Kabel anpassen zu können ist es vorteilhaft, wenn bei Vorhandensein einer Wandung an der Eintrittsseite für die Anschlussleitung an der Innenseite dieser Wandung U-förmig verlaufende Sollbruchkerben ausgebildet sind. Um einerseits ein verliersicheres Einschnappen der Kunststoff hutmuttern in die Abdeckungen und andererseits eine Schnellmontage der Abdeckung durch Aufdrücken der Kunststoffhutmuttern zu ermöglichen, ist es vorteilhaft, wenn die Kunststoffhutmutter an ihrem Umfang in Achsrichtung verlaufende Längsschlitze hat. Hierdurch wird ein Zerstören der Kunststoffhutmutter beim Aufdrehen mittels eines Werkzeuges vermieden, da die durch Schlitzung gebildeten, elastisch nachgiebigen Arme der Kunststoff hutmutter Uberratschen können. Um ein selbsttätiges Lösen der Kunststoffhutmuttern zu verhindern, ist es vorteilhaft, den Kopf der Kunststoffhutmuttern an der Auflagefläche auf der Abdeckung mit einer Verzahnung zu versehen. Eine entsprechende Verzahnung kann auf der Abdeckung vorgesehen sein. Anhand der Zeichnung werden Ausführungsbeispiele der Erfindung beschrieben. Es zeigen: Fig. 1 mit den Klemmenschrauben des Schaltgerätes ver bindbare Abdeckungen bei einem elektromagne tischen Schaltgerät, Fig. 2 und 3 Draufsicht und Seitenansicht, zum Tcil im Schnitt, einer Abdeckung im vergrösserten Massstab, Fig. 4 die Stirnseite der Abdeckung, in die die Zulei tung eingefiihrt wird, in perspektivischer Dar stellung, Fig. 5 die Kunststoffhutmutter in perspektivischer Darstellung, Fig. 6 die an der Kunststoffhutmutter vorgesehene Ver zahnung, ebenfalls in perspektivischer Dar stellung. In Fig. 1 sind von einem Schaltgerät Sockel 1, Lichtbogenkammer 2, die Anschlussleiter 3 sowie die Zuleitungen 4 dargestellt, die mit den Anschlussleitern 3 mittels Schraubklemmen verbunden sind. Zur Abdeckung des Anschlussleiters 3 bzw. der Verbindungsstellen Anschlussleiter 3 und Zuleitung 4 dienen die Abdeckungen 8, die über Kunststoffhutmuttern 9 mit den Klemmenschrauben 10 des Schaltgerätes in Verbindung gebracht sind. Die Klemmenschrauben 10 sind auf der einen Seite des Schaltgerätes sichtbar. Dort sind keine Abdeckungen aufgebracht. Auf die Klemmenschrauben 10 sind Muttern 11 aufgeschraubt, die der Verbindung der Anschlussleiter 3 mit den Zuleitungen 4 dienen. Wie aus der rechten Hälfte der Fig. 1 zu ersehen ist, kann der Anschluss sowohl mit Kabelschuhen 12 als auch mit Flachschienen, wie der rechte Anschluss zeigt, vorgenommen werden. Die Abdeckungen 8 haben U-Profil. Das Mittelstück dieses U-Profils deckt die Vorderseite, die Schenkel 13 des U-Profils decken die beiden Seiten eines Anschlusses ab und greifen somit zwischen die einzelnen Phasen. Die Verbindung der Abdeckungen 8 untereinander erfolgt über eine Schiene 14, die in Taschen 15 der Abdeckungen 8 eingeschoben ist. Der notwendige Abstand zwischen den einzelnen Abdeckungen kann durch eine Skala 16 auf der Schiene 14 entsprechend dem Phasenabstand festgelegt werden. Der Handhabung der Abdeckung 8 dienende Nasen 1- sind am Mittelteil der Abdeckung angeformt. In den Kunststoffhutmuttern 9 sind Schlitze 18 vorhanden, so dass die Abnahme der Abdeckungen mittels eines Schraubendrehers erfolgen kann. Die Schlitze 18 in den Kunststoffhutmuttern erstrecken sich lediglich über einen Teil des Durchmessers der Kunststoffhutmutter, um eine Grössenbegrenzung der Schraubendreherklinge zu erzwingen, so dass die Bruchgefahr der Kunststoffhutmutter verringert wird. Das Aufbringen kann - wie oben erwähnt durch Aufrasten der Hutmuttern auf die Klemmenschrauben 10 erfolgen, hingegen erfolgt das Abnehmen durch Aufdrehen der Hutmuttern mittels eines Werkzeuges. Der Lichtbogenkammer 2 zugewandt sind an den Abdeckungen kleine Aussparungen 19, die dem Einbringen von Spannungsprüfspitzen dienen, so dass das Vorhandensein von Spannung am Schaltgerät auch bei aufgesetzter Abdeckung geprüft werden kann. Wie die Fig. 2 und 3 zeigen, sind an der Abdeckung quer zur Längsrichtung verlaufende Sollbruchkerben 20 vorgesehen, so dass die Länge der Abdeckung den gewünschten Erfordernissen kundenseitig angepasst werden kann. An der Eintrittsseite 21 für die Anschlussleitung sind bei Vorhandensein einer Wandung an dieser Stelle in dieser Wandung gemäss Fig. 5 ebenfalls Sollbruchkerben 22 vorhanden, die U-förmig verlaufen, so dass die Kabelaustrittsöffnung der Abdeckung dem Jeweiligen Kabelquerschnitt angepasst werden kann. Beim Anschrauben der Kunststoffhutmutter 9 wird ein in der Abdeckung 8 vorgesehener Konus 25 auf die Kanten 26 der Mutter 11 gepresst, so dass sich ein Festsitz der Abdeckung in bezug auf die Zuleitung 4 ergibt. Die Ausbildung der Kunststoffhutmutter ist aus den Fig. 5 und 6 ersichtlich. Hier sind Längsschlitze 23 in Achsrichtung eingebracht, so dass sich elastische Zungen 27 ergeben. Diese elastischen Zungen 27 haben an der Aussenseite wulstförmige Vorsprünge 28, die hinter Hinterschneidungen 29 in der Abdeckung 8 greifen, d.h. die Kunststoffhutmuttern werden in die Abdeckung eingeschnappt und ermöglichen somit ein verliersicheres Befestigen in der Abdeckung. Die Zungen 27 ermöglichen weiterhin eine Schnellmontage der Abdeckung 8 durch AufdrUcken,. Beim Verdrehen der Kunststoffhutmutter 9 bewirken die Zungen 27 weiterhin einen Zerstörschutz der Mutter; denn bei zu grossem Andrehmoment federn diese Zungen nach aussen auf. Um ein unbeabsichtigtes Lösen der Kunststoffhutmutter zu vermeiden, ist der Kopf der Kunststoffhutmutter 9 an der Auflagefläche 30 auf der Abdeckung 8 mit einer Verzahnung 24 versehen, wie dies Fig. 6 zeigt. An der Auflagestelle 30 kann eine entsprechende Verzahnung vorhanden sein.

Claims: Patentansorüche 1. Aus Isolierstoff bestehende Abdeckung für Anschlüsse elektrischer Schaltgeräte, die über die Klernrnenschrau- ben lösbar mit dem Schaltgerät verbunden ist, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , dass dem Anschluss (3, 4) eine eigene, U-Profil aufweisende Abdeckung (8) zugeordnet ist, deren Mittelteil die Vor- derseite und deren Schenkel (13) die beiden Seiten des Anschlusses (3, 4) abdecken, und dass Jede Abdeckung (8) mit dem freien Gewindeschaft der ihr zugeordneten Klemmschraube (10) mittels einer Xunststoffhutntter (9) verbunden ist. 2. Abdeckung nach Anspruch 1, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , dass das Mittelstück der Abdeckung (8) eine Aussparung (19) zur Einfühmtng einer Spannungsprüfspitze hat. 3. Abdeckung nach Anspruch 1 oder 2, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , dass die Abdeckungen (8) mehrerer nebeneinander in einer Ebene liegenden Anschlüsse 3 4) auf einer quer zu den Anschlüssen (3, 4) verlaufenden SchIene (14) verschiebbar aufgereiht sind. 4. Abdeckung nach einem der vorhergehenden Ansprüche d a d u r c h g e k e n n z e l c h n e t y dass am Mittelteil der Handhabung der Abdeckung (8) dienende Nasen (17) angeformt sind. 5. Abdeckung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, d a d u r c h gekennzeichnet, dass quer zur Längsrichtung verlaufende Sollbruchkerben (20) vorgesehen sind. 6. Abdeckung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , dass bei Vorhandensein einer Wandung an der Eintrittsseite (21) für die Anschlussleitung (4) an der Innenseite dieser Wandung U-förmig verlaufende Sollburchkerben (22) ausgebildet sind. 7. Abdeckung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , dass die Kunststoffhutmutter (9) an ihrem Umfang in Achsrichtung verlaufende Längsschlitze (23) hat. 8. Abdeckung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, d a d u r c h gekennzeichnet, dass der Kopf der Kunststoffhutmutter (9) an der Auslage- fläche (30) auf der Abdeckung (8) mit einer Verzahnung (24) versehen ist.

Inventors: HANNICH, JOACHIM, HARBAUER, WERNER, DIPL.-ING., PAUL, KLAUS DIETER
Applicants: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT
Application year: 1980
Main classification: H01H1
IPC codes: H01H9, H01R9, H02B1