COOLING DEVICE FOR LONG PRODUCTS DURING PASSAGE

Abstract: 1. A cooling device for lengthwise products in motion, comprising a tube (1) through which flows a cooling liquid and through which also passes the product to be cooled, this tube consisting of several successive elemental sections (2, 2') some of which at least are interconnected at a distance by means of collapsible connecting pieces (3), comprising a retaining sleeve (6), consisting of two separable connecting parts (8, 9), a device characterized in that the said connecting parts consist of two half-shells (4 and 5) and that the two annular parts (8 and 9) of the sleeve (6) are put side-by-side and assembled together at one end vis a vis by a retaining ring (10), the other end forming a bearing surface (11, 12), which can slide over the tube (1).

Description: DISPOSITIF DE REFROIDISSEMENT DE PRODUITS LONGS EN DEFILEMENT La présente invention concerne des dispositifs pour refroidir des produits longs en défilement. Les dispositifs du genre considéré sont essentiellement constitués d'un tube parcouru par un liquide de refroidissement, généralement de l'eau, et dans lequel passe également un produit long à refroidir. Le tube est habituellement composé de plusieurs tronçons élémentaires ajoutés les uns aux autres et assemblés entre eux par des brides de fixation. Les deux tronçons terminaux sont respectivement équipés, a leur extrémité libre, d'une tête d'alimentation en eau et de'un séparateur dont le rôle est de sécher le produit à la sortie du tube en le débarassant le plus rapidement possible de sa gaine aqueuse. Sans être d'application limitée a des domaines industriels particuliers, de tels dispositifs sont mis en oeuvre notamment en métallurgie, plus précisément dans le cadre de traitements thermiques spéciaux de produits longs en défilement, tels que des fils ou barres métalliques en fin de laminage. Parmi les problèmes posés, celui de l'extraction du produit consécutif à un blocage accidentel de ce dernier à l'intérieur du tube, appelle en règle générale des mesures longues et pénibles en raison principalement de la difficulté d'accéder au produit à l'intérieur du tube pour le découper, puis l'extraire. Le but de la présente invention est de faciliter l'accès au produit en des endroits situés normalement à l'intérieur du tube et, par voie de conséquence, de simplifier les opérations de dégagement lors de blocages éventuels. A cet effet, l'invention a pour objet des perfectionnements aux dispositifs de refroidissement de produits longs en défilement, comprenant un tube, constitué de plusieurs tronçons élémentaires successifs et parcouru par un liquide de refroidissement, et dans lequel passe également le produit à refroidir, caractérisé en ce que certains tronçons élémentaires au moins sont reliés entre eux à distance par l'intermédiaire de pièces de raccordement escamotables, constituées de deux demi-coquilles maintenues par un manchon en deux parties annulaires pouvant coulisser sur le tube par l'une de leur extrémité et être assemblées entre elles à l'autre extrémité par une bague de serrage. Selon une réalisation, les demi-coquilles présentent à leurs extrémités des évidements annulaires intérieurs dans lesquels viennent s'engager en butée les extrémités des tronçons de tube à raccorder. L'invention sera bien comprise au vu de la description qui suit, donnée en référence à la figure unique annexée représentant en coupe longitudinale une pièce de raccordement montée entre deux tronçons consécutifs. On voit en 1 le tube de refroidissement composé de plusieurs tronçons élémentaires, tels que 2 et 2', reliés entre eux à distance par une pièce de raccordement 3 présentant un diamètre intérieur égal à celui du tube. Cette pièce est constituée de deux demi-coquilles 4 et 5 et d'un manchon 6. Comme on le voit, les demi-coquilles sont plus épaisses que le tube et comportent à leurs extrémités des évidements 7 et 71 dans lesquels viennent se loger en butée les extrémités respectives des tronçons de tube 2 et 2'. Le manchon 6 est réalisé en deux parties annulaires 8 et 9 juxtaposées et assemblées entre elles à l'une de leurs extrémités par une bague de serrage 10, l'autre extrémité formant une portée 11, 12 pouvant coulisser sur le tube 1. Les demi-coquilles sont maintenues par le manchon 6 en prenant place dans un chambrage 13 prévu à cet effet entre les extrémités 11 et 12 La mise en place s'effectue de la façon suivante On commence par enfiler les parties 8 et 9 du manchon respectivement sur l'un et l'autre des tronçons 2 et 2' à raccorder. On éloigne suffisamment ces deux parties l'une de l'autre en les faisant coulisser-sur les tronçons de manière à pouvoir installer les deux demi-coquilles 4 et 5 que l'on maintient serrées temporairement en leur milieu de façon manuelle ou par tout autre moyen approprié. On rapproche les deux parties 8 et 9 de manière à les engager autour de la coquille ; on supprime le serrage temporaire et on achève l'opération de rapprochement jusqu'à mise en contact de leurs extrémités. On solidarise enfin le tout au moyen de la bague de serrage 10.que l'on actionne en rotation par un bras de manoeuvre 14. La bague présente d'un côté un taraudage 15 qui permet de la visser sur un filetage 16 prévu à cet effet sur l'extrémité de la partie 8 du manchon, et de l'autre côté, une butée annulaire 17 qui appuie sur une portée correspondante 18 de la partie 9 du manchon. L'étanchéité de l'assemblage ainsi réalisé est assurée au moyen de joints toriques en caoutchouc 19 et 19' logés respectivement dans les portées 11 et 12 du manchon et du joint 20, placé à l'interface des parties 8 et 9 du manchon en contact mutuel. Les opérations de démontage s'effectuent en sens inverse : on commence par désolidariser les deux parties jointives 7 et 8 du manchon en dévissant la bague 9. Puis, on écarte ces deux parties en les faisant coulisser sur leurs tronçons 2 et 2' respectifs. Cet écartement doit être bien entendu suffisant pour libérer les demi-coquilles 4 et 5 que l'on retire ensuite. L'invention permet ainsi d'accéder localement au produit à l'intérieur du tube. On peut alors, en cas de blocage accidentel, le découper par exemple au chalumeau, pour.en faciliter l'extraction. A cet égard, il est avantageux, comme on le comprend bien, de prévoir un écartement entre les tronçons 2 et 2' d'une dizaine de centimètres environ. Compte tenu de la profondeur de pénétration des extrémités de ces tronçons dans les évidements 10 et 10', de quelques centimètres, on détermine une longueur "hors tout" de la pie ce de raccordement 3 de 15 à 20 cm-environ. La pièce de raccordement conforme à l'invention est simple technologiquement, donc facile à réaliser, peu coûteuse, peu encombrante, facilement manoeuvrable et permet, par rapport aux techniques utilisées habituellement, de réduire très sensiblement le temps d'intervention pour la remise en service de l'installation de refroidissement suite à un blocage accidentel du produit en défilement. Bien entendu, on peut avantageusement multiplier le nombre de pièces de raccordement selon l'invention le long de l'installation et même, au besoin, en utiliser pour la jonction de tous les tronçons du tube.

Claims: REVENDICATION S 1) Perfectionnements aux dispositifs de refroidissement de produits longs en défilement comprenant un tube parcouru par un liquide de refroidissement et dans lequel passe également le produit à refroidir, tube constitué de plusieurs tronçons élémentaires successifs, caractérisé en ce que certains tronçons au moins sont reliés entre eux à distance par l'intermédiaire de pièces de raccordement escamotables, et en ce que lesdites pièces de raccordement sont constituées de deux demi-coquilles maintenues par un manchon en deux parties annulaires pouvant coulisser sur le tube à L'une de leur extrémité et être assemblées entre elles à l'autre extrémité au moyen d'une bague de serrage. 2) Perfectionnements selon la revendication 1, caractérisés en ce que les deux demi-coquilles présentent à leurs extrémités des évidements annulaires internes dans lesquels viennent s'engager en butée les extrémités des tronçons de tube raccorder. 3) Perfectionnements- selon la revendication 1, caractérisés en ce que les pièces de raccordement sont dimensionnées de manière à relier les tronçons sur une distance d'une dizaine de centimètres environ.

Inventors: BERTOLOTTI, FRANCIS, BRAUN, FERNAND, DAVERIO, JEAN-CLAUDE, Bertolotti, Françis
Applicants: INSTITUT DE RECHERCHES DE LA SIDERURGIE FRANCAISE (IRSID) FRANCE
Application year: 1980
Main classification: B21B45
IPC codes: B21B45, F16L25