HOT-WATER HEATING OR PREPARATION SYSTEM WITH AN ADJUSTABLE JET PUMP, AND JET PUMP THEREFOR

Abstract: 1. The hot water heating or boiler system, having a controllable jet pump (3) the driving and receiving nozzles (14 ; 18) of which are arranged in the consumer feed pipe (04), the suction chamber (19) of said jep pump which surrounds the driving jet being pressurized by the consumer return flow while a return flow portion is admixed to the feed flow, characterized in that the suction chamber (19) of the jet pump (3) is arranged immediately in the consumer return pipe (03, 02) and that the total consumer return flow is flowing through said suction chamber transversally to the driving stream.

Description: Warmwasserheizungs- oder Bereitungsanlage mit einer regelbaren Strahlpumpe und Strahlpumpe dazu Die Erfindung betrifft eine Warmwasserheizungsoder Bereitungsanlage mit einer mit ihrer Treibund ihrer Fanqdüse in der verbraucherseitiqen Vorlaufleitung lieaenden reqelbaren Strahlpumpe, deren den Treibstrahl umgebend er Mischraum mit verbraucherseitigem Rücklauf beaufschlagt ist, sowie eine, insbesondere für eine solche Warmwasserheizungs- oder Bereitungsanlage geeignete, regelbare Strahlpumpe mit einem mit Anschlüssen für die Vorlaufleitung ausgebildeten Gehäuse, das die Treibdiise und die Fangdüse enthält und den Mischraum umschliesst. Bei Warmwasserheizunqs- oder Bereitungsanlagen ist es bekannt, in der Vorlaufleitunq zum Verbraucher eine regelbare Strahlpumpe mit Rücklaufbeimischung vorzusehen, die den Vorteil bringt, dass die Anlage, beisnielsweise bei Be- trieb aus einem Fernheiznetz, keine Drucker- höhungspumpe auf der Verbraucherseite benötigt. Eine derartiqe Warmwasserheizungs- oder Bereitungsanlage ist in der DE-AS 22 25 263 (Figur 15) beschrieben. Die Piicklaufbeimischunq erfolgt dabei in der Weise, dass an das Gehäuse der Strahlpumpe saugseitig eine Bvpassleitung aneschlossen ist, die von der verbraucherseitigen Rücklaufleitung abqeht, welche ihrerseits mit der Rücklaufleitung des Fernheiznetzes verbunden ist. In der Bvpassleitung können Stellund Sicherheitsqlieder anqeordnet sein. Da die Beimischung des ausgekühlten Rücklauf zu dem Vorlauf in dem Mischraum der Strahlpumpe durch Ansaugen von Rücklauf über die Bvpassleitung geschieht, besteht die Gefahr, dass der von der Strahlpumpe erzeugte Unterdruck in der als Saugleitung dienenden Bvpassleitung zum Eindrinqen von Luft führt. Andererseits weist der den Mischraum durchguerende Treibstrahl bei qröneren Differenzdriicken eine verhältnismässig hohe Strömungsge- schwindigkeit auf, was dazu führen kann, dass in dem Mischraum ein Entgasen des angesaugten Wassers auftritt, mit dem Ergebnis, dass in dem Wasser gelöste Luft in beträchtlichem Masse freiqesetzt wird. Diese Entgasung führt beim Betrieb der Strahlnumne zu einer starken Geräuschentwicklung; sie ist ausserdem häufig mit einer unqleichmässiqen Ansaugung verbunden. Da solche Warmwasserheizungs- und Bereitungsanlagen, beispielsweise als Hausübergabestation, insbesondere auch in Wohngebäuden einqesetzt werden, ist die starke Geräuschentwicklung der Strahlpum- pe unerwünscht. Aufgabe der Erfindunq ist es deshalb, eine Warm wasserheizunqs- oder Bereitungsanlage der eingangs genannten Art sowie eine dafür geeignete Strahlpumpe zu schaffen, die sich durch einen geräusch- armen, gleichmässigen und hetriebssicheren Betrieb auszeichnen. Zur Lösung dieser Aufqabe ist die Warmwasserheizungsund Bereitungsanlage erfindungsgemäss dadurch gekennzeichnet, dass der Mischraum der Strahlpumpe unmittelbar in der verbraucherseitigen Rücklauf leitung liest. Damit wird der qesamte Rücklauf der Anlage durch den Mischraum hindurchqefiihrt. Das Eindringen von Luft in die Anlage wird verhindert, weil der Strahlnumne immer mehr Wasser angeboten wird, als diese ansaugen könnte, so dan die Saugwirkung entfällt. Um die Warmwasserheizungs- oder Bereitungsanlage mit ihrer Strahlnumne richtig einregulieren zu können, ist es in der Regel notwendig, dass der Anlagenwiderstand an den zur Verfiiquna stehenden wernheiznetzdifferenzdruck anaenant wird. Zu diesem Zwecke kann zwischen dem Mischraum der Strahlpumpe und dem Verbraucher eine einstellbare Drosseleinrichtung in der Rücklaufleitung liegen. Dabei hat es sich als zweckmässig erwiesen, die Drosseleinrichtung derart auszubilden, dass in ihr eine im wesentlichen laminare Strömung aufrechterhalten ist, d.h. dass die Drosseleinrichtung nicht eine turbulente Strömung hervorruft. In besonders vorteilhafter Weise kann dies erreicht werden, wenn die Drosseleinrichtung durch ein Schlauchventil gebildet ist. In einem solchen Schlauchventil wird nämlich die Strömung nicht umqelenkt, sondern lediglich qequetscht. Turbulenzen in der Strömung sind deshalb unerwünscht, weil sie wiederum zu einer Geräuschbildung führen können. Schliesslich hat es sich als vorteilhaft herausge- stellt, wenn der Mischraum der Strahlpumpe rechtwinklig zu der Achse des Treibstrahles von dem Rücklauf durchstromt ist. Eine für die erwähnte neue Warmwasserheizunqsoder Bereitungsanlage insbesondere seeianete Strahlpumpe ist erfindungsgemäss dadurch gekennzeichnet, dass ihr Gehäuse als Kreuzventilqehause mit vier sich jeweils naarweise gegenüberliegen- den Anschlusseinrichtungen ausgebildet ist. Für eine solche Strahlpumpe ergeben sich besonders einfache Montaqeverhältnisse, wenn sie eine mit dem Kreuzventilqehäuse unmittelbar verbundene, dem Mischraum vorgeschaltete Drosseleinrichtung aufweist, zu welchem Zwecke mit dem Kreuzventil gehäuse ein Schlauchventil unmittelbar verbunden sein kann. Bei der neuen Warmwasserheizungs-oder Bereitungs- anlage und der beschriebenen Strahlpumpe ist ein geräuscharmes Betriebsverhalten auch bei hohen Differenzdrücken qewShrleistet, whhrend andererseits das Kreuzventilgehäuse der Strahlpumpe einen einfachen und problemlosen Einbau der Strahlpumpe qewährleistet, bei dem es gleich- @ültig ist, von welcher Seite aus der Rücklauf in den Mischraum eingeführt wird. In der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele des Geqenstandes der Erfindung darqestellt. Es zeiqen Figur 1 eine Warmwasserheizungs- oder Berei tungsanlage gemäss der Erfindung, in schema tischer Darstellunq und Figur 2 die reqel hare Strahlpumne der Warmwasserheizungs- oder Bereitungsanlage nach Fiqur 1, im axialen Schnitt, in einer Seitenansicht, in einem ande ren Massstab und in schematischer Darstellung. Die in Figur 1 dargestellte Warmwasserheizungsoder Bereitungsanlage ist aus einem rernheiznetz gespeist, dessen Vorlaufleitung mit 010 und dessen Rücklaufleitung mit 012 bezeichnet sind. An die netzseitige Vorlaufleitunq 010 ist über eine ein Regelventil 2 enthaltende Leitung 01 die Treibdüse einer regelbaren Strahlnumpe 3 anqeschlossen, deren Diffusor 4 mit der verbraucherseitiqen Vor laufleitung 04 verbunden ist, die zu dem Verbraucher 5 fiihrt, dessen zugeordnete Rücklaufleitung mit 03 bezeichnet und titer eine Drosseleinrichtung 6 mit dem Mischraum 19 (Figur 2) der Strahlnumne 3 verbunden ist. Von dem Mischraum 19 der Strahlpumpe 3 geht eine Rücklaufleitung 02 ab, die iiber ein mit dem Reqelventil 2 gekoppeltes Regelventil 8 zu der netzseitigen Rücklaufleitung 012 fiihrt. Wie aus Frisur 2 zu ersehen, weist die Strahlpumpe 3 ein als Kreuzventilgehäuse ausgebildetes Gehäuse 7 auf, das mit vier einander ieweils paarweise gegenüberliegenden Anschlunflanschen 10, 11 und 12, 13 versehen ist, deren Achsen rechtwinkliq aufeinander stehen und von denen der Anschlussflansch 12 mit der Vorlaufleitung al und der Anschluss flansch 13 mit dem Diffusor 4 verbunden ist. In den dem Anschlussflansch 12 zugeordneten Durchlass des Ereuzven- tilgehäuses 7 ist eine Treibdüse 14 eingesetzt, deren wirksamer Durchtrittsquerschnitt durch eine Diisennadel 15 veränderlich ist, die bei 16 drehbar gelagert und durch einen Stellmotor 17 verstellbar ist. Der Treibdüse 14 gegenüberliegend ist in den dem Anschlussflanschen 13 zugeordneten Durchlass des Kreuzventilgehäuses 7 eine Fangdüse 18 eingesetzt, die den aus der Treibdüse 14 austretenden Treibstrahl aufnimmt. Der den Treibstrahl umgebende Raum in dem Kreuzventilgehäuse 7 bildet den Mischraum 19, welcher über den Anschlussflansch 10 mit der Rücklaufleitung 02 und huber den gegenüberliegenden Anschlussflansch 1 mit der Drosseleinrichtung 6 verbunden ist. Der Mischraum 19 ist somit cTuer zu dem Treibstrom von dem über die verbraucherseitige Rücklaufleitung 03 zugeführten Rücklauf durchströmt. Die Drosseleinrichtung 6 ist in Gestalt eines Schlauchventiles ausqebildet, das im wesentlichen aus einem zvlindrischen Gehäuse 20 besteht, in das ein elastischer Schlauch 21 koaxial eingefügt ist, der endseitig flüssigkeitsdicht mit dem Gehäuse 20 verbunden ist. Auf den elastischen Schlauch 21 wirkt etwa in der Mitte zwischen den beiden endseitigen Einsnannstellen ein ringförmiges Stell qlied 22, dessen Durchmesser durch ein Stellorqan 23 von aussen verändert werden kann. Wie aus Figur 2 zu entnehmen, kann durch entsprechende Betätiqunq des Stellorganes 23 der wirksame Durchtrittsauerschnitt des Schlauchventiles 6 verändert werden, ohne dass dadurch abrupte Durchmesseränderungen im Bereiche der Wandungen des Ventiles hervorgerufen würden, die zu Turbulenzen in der Strömung führen könnten. Die durch das Schlauchventil 6 bewirkte Drosselunq erfolqt deshalb unter Aufrechterhaltung laminarer Strömungsverhältnisse. Das Schlauchventil 6 ist mit dem Kreuzventilqe- hause 7 der Strahlpumpe 3 unmittelbar verbunden, so dass das Ganze eine Einheit bildete, die gemein- sam montiert werden kann. Dabei ist es grundsätz- lich qleichqültiqt ob das Schlauchventil 6 an dem Anschlussflansch 11 oder an dem anderen Anschluss- flansch lo angeordnet ist, d.h. ob der Mischraum 19 in der einen oder anderen Richtung durchströmt ist. Bei der Warmwasserheizungs- oder Bereitungsanlage nach Figur 1 ist somit die regelbare Strahlpumpe 3 mit dem netzseitigen Vordruck an der Treibdüse 14 beaufschlagt; sie baut diesen Vordruck auf einen für den Verbraucher 5 zweckmässigen Wert in der ver braucherseitigen Vorlaufleitunq o4 ab. Das die Drosseleinrichtung bildende Schlauchventil 6 in der verbraucherseitigen Rücklaufleitunq o3, das somit zwischen der Strahlpumpe 3 und dem Verbraucher 5 liegt, ist so eingestellt, dass sich ein für die Strahlpumpe 3 günstiger Wert des Anlaqenwiderstandes erqibt. Dadurch, dass der Mischraum 19 der Strahlpumpe 3 unmittelbar in der verbraucherseitiqen Rücklaufleitung o3 - o2 liegt und damit von dem qesamten Rücklauf zwangsläufig durchströmt ist, wird erreicht, dass in der verbraucherseitigen Rücklauf leitunq o3 und auch in dem Mischraum 19 der Strahlpumpe 3 kein Unterdruck auftreten kann, der zu einem Ansauqen von über Undichtiqkeiten zuströmender Luft oder zu einem Entgasen des Wassers führen kann. Die Strahlpumpe 3 arbeitet deshalb auch bei hohen Druckdifferenzen mit sehr geringer Geräusch- entwicklung und ohne Beeinträchtigung der Strö mungsverhältnisse durch plötzlich freigesetzte Lufteinschlüsse. Die Ausbildunq der Drosseleinrichtung in Gestalt des Schlauchventiles 6 ge währleistet, dass keine Turbulenzen bei der Drosse luns auftreten, die wiederum zu einer Geräuschentwicklung führen könnten. Die Strahlpumne 3 ist in Abhängigkeit von Reqelqrössen des verbraucherseitigen Vorlaufs qereqelt. Zu diesem Zwecke liegt beispielsweise in der Vor laufleitung o4 ein Temperaturfühler 24, dem der Fühler eines Druckschalters 25 nachgeschaltet ist und der gemeinsam mit diesem Messsignale auf einen Reqler 26 qibt, welcher seinerseits den Stellmotor 17 der Strahlpumpe 3 in an sich bekannter Weise derart beeinflusst, dass ein bestimmter Sollwert der Temneratur in der verbraucherseitigen Vorlaufleitunq o4 eingeregelt wird. Rei einem unzulässigen Druckanstieg in der verbraucherseitigen Vorlaufleitung o4 gibt der Druckschalter 25 ein Signal auf den Reqler 26, das bewirkt, dass der Stellmotor 17 die Treibdüse 14 verschliesst. Die in Figur 2 darqestellte regelbare Strahlpumpe kann grundsätzlich naturgemäss nicht nur in Warmwasserheizungs- oder Bereitungsanlagen sondern immer dann eingesetzt werden, wenn es darum qeht, einen geräuscharmen Betrieb einer in einem qeschlossenen Kreislauf arbeitenden regelbaren Strahlpumpe zu erzielen.

Claims: Patentansprüche: 1. Warmwasserheizungs- oder Bereitungsanlage mit einer mit ihrer Treib- und ihrer Fang düse in der verbraucherseitigen Vor auf leitung liegenden regelbaren Strahlpumpe, deren den Treibstrahl umgebender Misch raum mit verbraucherseitigem Rücklauf be aufschlagt ist, dadurch gekennzeichnet, dass der Mischraum (19) der Strahlpumpe (3) unmittelbar in der verbraucherseiti gen Rücklaufleitung (03, 02) liegt. 2. Warmwasserheizungs- oder Bereitungsanlage nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen dem Mischraum (19) der Strahlpumpe (3) und dem Verbraucher (5) eine einstellbare Drosseleinrichtung (6) in der Rücklaufleitung (03) liegt. 3. Warmwasserheizungs- oder Bereitungsanlage nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass in der Drosseleinrichtung (6) eine im wesentlichen laminare Strömung aufrechter halten ist. 4. Warmwasserheizungs- oder Bereitungsanlage nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Drosseleinrichtung durch ein Schlauchventil (6) gebildet ist. 5. Warmwasserheizungs- oder Bereitungsanlage nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass der Mischraum (19) der Strahlpumpe (3) rechtwinklig zu der Achse des Treibstrahles von dem Rücklauf durchströmt ist. 6. Regelbare Strahlpumpe, insbesondere für eine Warmwasserheizungs- oder Bereitungs anlage nach einem der vorhergehenden An sprüche, mit einem mit Anschlüssen für die Vorlaufleitung ausgebildeten Gehäuse, das die Treibdüse und die Fangdüse ent hält und den Mischraum umschliesst, da durch gekennzeichnet, dass das Gehäuse als Kreuzventilgehäuse (7) mit vier sich jeweils paarweise gegenüberliegenden An schlusseinrichtungen (10, 11, 12, 13) ausgebildet ist. 7. Strahlpumpe nach Anspruch 6, dadurch ge kennzeichnet, dass sie eine mit dem Kreuz ventilgehäuse (7) unmittelbar verbundene, dem Mischraum (19) vorgeschaltete Drossel einrichtung (6) aufweist. 8. Strahlpumpe nach Anspruch 7, dadurch ge kennzeichnet, dass mit dem Kreuzventil gehäuse (7) ein Schlauchventil (6) un mittelbar verbunden ist.

Inventors: BALZ, HELMUT, Bälz, Helmut
Applicants: BALZ, HELMUT
Application year: 1980
Main classification: F24D19
IPC codes: F24D10, F04F5