DEVICE FOR CLEANING A BLANKET

Abstract: 1. A rubber blanket washing apparatus with a washing cloth able to be placed against the rubber blanket and to be moved on in steps, the cloth being able to be wetted by nozzle beam array designed to be supplied with washing liquid by at least one pump, characterized in that at the time of each step at least once an exactly measured out amount of washing liquid may be run to the nozzle beam array (11) and in that the nozzle beam array (11) after being supplied with washing liquid may be joined up with a compressed air supply (22) for blowing out the amount of liquid taken in.

Description: Gummituchwaschvorrichtunq Die Erfindung betrifft eine Gummituchwaschvorrichtung mit einem an das Gummituch anstellbaren, schrittweise beförderbaren Waschtuch, das mittels eines durch mindestens eine Pumpe mit Waschflüssigkeit beaufschlagbaren Düsenbalkens befeuchtbar ist. Bi bekannten Anordnungen dieser Art wird der Düsenbalken durch eine Hochdruckpumpe derart mit Waschflüssigkeit versorgt, dass diese stets an den Sprühdüsen ansteht und beim Betrieb der Pumpe über diese abströmt. Hierbei ist daher im Düsenbalken stets eine seinem Fassungsvermögen entsprechende Flüssigkeitsmenge vorhanden, die bei jedem Ausbau des Düsenbalkens vorher entfernt werden muss, was diesen Arbeitsvorgang äusserst umständlich macht und zudem einen Verlust an Waschflüssigkeit bedeu tet. Ausserdem besteht hierbei die Gefahr, dass im Falle eines Schwnkens bzw. einer Schrägstellung des DUsenbalkens die noch vorhandene Restflilssigkeit ausläuft und umliegende Maschinenteile bzw. eine benachbarte Druckplatte beschädigt. Ausserdem ist bei Anordnungen dieser Art eine genaue Dosierung der von den SprUh düsen abgegebenen Flüssigkeitsmenge praktisch nicht zu bewerkstelligen. Hiervon ausgehend. ist es daher die Aufgabe der vorliegenden Erfindung unter Vermeidung der Nachteile der bekannten Anordnungen eine Waschvorrichtung eingangs erwähnter Art zu schaffen, bei welcher der Dtisenbalken bei jedem Sprühvorgang automatisch entleert wird und die dennoch einen höchst einfachen Aufbau aufweist und eine Umrüstung bereits bestehender Anordnungen zulässt. Die Lösung dieser Aufgabe gelingt gemass der Erfindung in überraschend einfacher Weise dadurch, dass während jedes Arbeitstakts mindestens einmal eine genau vorgebbare Waschfl-ussigkeitSdosis in den Düsenbalken einführbar ist und dass der Düsenbalken im Anschluss an eine derartige Beaufschlagung zum Ausblasen der aufgenommenen Waschflüssigkeitsdosis an. eine Druckluftquelle anschlie'ssb'#ar' ¯-ist.- Diese Massnahmen machen unter Beibehaltung des prinzipiellen Aufbaus in vorteilhafter Weise vom ohnehin vorhandenen Plllssigkeits-Fassungsvermgen eines Du sein balkens Gebrauch#, so dass eine nachträgliche Umrüstung bereits bestehender Anordnungen mit verhältnismässig geringem Aufwand zu bewerkstellige¯n ist. Da der Du sein balken bei jedem Arbeitstakt praktisch vollständig entleert wird, besteht keine Gefahr durch auslaufende WaschflUUsigkeit, die unter Umständen sehr aggressiv sein kann. Der Ausbau des Düsenbalkens - ein Vorgang, der bei jedem Plattenwechsel anfällt - gestaltet sich daher sehr einfach. Die hier zur Anwendung kommende Luft ergibt eine ausgezeichnete Vernebelung der Wasch flUssigkeit und bewerkstelligt daher eine höchst gleichmässige FlUssigkeitsverteilu #. Ausserdem ergeben sich hierbei relativ hohe AustrittsgeschWindigkeiten, so dass die Sprühdüsen einer stetigen Selbstreinigung unterliegen. Ein weiterer Vorteil dieser Massnahmen ist darin zu sehen, dass es hier ohne weiteres möglich ist, das Waschtuch zur Bewerkstelligung einer bestimmten Trocknung ausschliesslich mit Luft zu beaufschlagen. Hierzu ist die Flüssigkeitsversorgung einfach abzustellen und die Luftversorgung im Dauerbetrieb zu öffnen. In der Praxis ist es vielfach erwUnscht, eine aus mehreren, teilweise sehr aggressiven Komponenten zusammengesetzte Waschflüssigkeit -zu verwenden. Dies ist bei einer Anordnung erfindungsgemässer Art auf einfache Weise dadurch zu realisieren, dass für jede Komponente eine Pumpe vorgesehen ist, die über jeweils eine durch ein Rückschlagventil gesicherte Flüssigkeitsleitung vorzugsweise mit einem gemeinsamen Versorgungsstutzen des Düsenbalkens verbunden ist, an den gleich zeitig eine über ein Rückschlagventil gesicherte Druckluftleitung angeschlossen istl Innerhalb der unter Umständen sehr laugen Flüssigkeitsleitung findet dabei in vorteilhafter Weise noch keine'Vermischung statt. Eine weitere vorteilhafte Massnahme kann darin beste hen, dass die Waschflüssigkeitspumpe bzw. -pumpen je- weils als Kolbenpumpe mit einstellbarem Hub ausgebildet ist. Hi#rmit lässt sich ein genaudefiniertes Fördervolumen bei dennoch gewährleisteter Anpassungsmöglichkeit an den Beddrf erreichen Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachstehenden -Beschreibung eines besonders bevorzugten Ausführungsbeispiels anhand der Zeichnung in Verbindung mit den restlichen Unteransprüchen. Hierbei zeigen: Figur 1 eine Gesamtansicht einer Gummituchwasch vorrichtung teilweise im Schnitt und Figur 2 ein Blockschaltbild eines besonders bevor zugten Ausführungsbeispiels der Erfindung für eine mit einer Zweikomponenten-Wasch flüssigkeit arbeitende Anordnung. In Figur 1 ist bei 1 der Gummizylinder einer Offset Druckmaschine an sich bekannter Bauart angedeutet, dem eine als Ganzes mit 2 bezeichnete Waschvorrichtung zugeordnet ist. Diese# weist einen durch seitliche Lagerschilde 3 begrenzten, schwenkbar im Druckmaschinenge stell aufgehängten Rahmen auf. Die Waschvorrichtung 2 arbeitet mit einem Waschtuch 4, das schrittweise von einer Speichertrommel 5 ab und auf eine Aufnahmetrommel 6 aufwickelbar ist. Auf dem Weg zwischen Speichertrommel 5 und Aufnahtnetrommel 6 ist das Waschtuch 4 über eine dem Gummizylinder 1 gegenüberliegende, hier als BUrstenwalze ausgebildete Andrückwalze 7 geführt, die durch Verschwenken des durch die Lagerschilde 3 begrenzten Rahmens an den Gummizylinder 1 anstellbar ist. Etwa diametral gegenüber der Kontaktzone 8 liegt die Bürstenwalze 7 an einem wannenförmigen Stützblech 9 an. Zur Beaufschlagung des Waschtuchs 4 mit Waschflüssigkeit ist ein mit Sprühdüsen 10 besetzter Düsenbalken 11 vorgesehen, der zweckmässig innerhalb des vom Waschtuch 4 begrenzten Raums angeordnet ist und somit praktisch durch das Waschtuch 4 selbst gekapselt ¯#Ird, was einen ausgezeichneten Schutz der benachbarten Maschinenteile gegen Befeuchtung durch die Sprüh düsen 10 bietet. Gleichzeitig ist hierdurch gewährleistet, dass das Waschtuch 4 bei einem Waschtuchwechsel einfach in Form einer Einhüllenden eingelegt werden kann. Zur zusätzlichen Führung des Waschtuchs 4 sind hier Leittraversen 12 bzw. 13 vorgesehen, die zur Bildung eines stabilen Rahmens mit den seitlichen Lagerschilden 2 verbunden sein können. Die Leittraverse 12 dient gleichzeitig als Aufnahme für den DüsenbaWken 11 und als Aufnahmewanne für evtl. abtropfende Waschflüssigkeit. Der Düsenbalken 11 ist, wie am besten aus Figur 2 erkennbar ist, mit einem Versorgungsstutzen 14 versehen, der, wie im dargestellten Ausführungsbeispiel, zur Gewährleistung einer gleichmässigen Beaufsc,hla- < gung des Düsenbalkens über seiner gesamten Breite verzweigt sein kann. In den Versörgungsstutzen 14 münden eine an eine Druckluftquelle angeschlossene Druckluftleitung 15 sowie mindestens eine, im dargestellten Ausführungsbeispiel zwei über jeweils eine zugeordnete Pumpe 16 beaufschlagbare Flüssigkeitsstränge 17 ein. Jeder Strang 17 ist dabei einer bestimmten Waschflüssigkeitskomponente zug#eordnet. So soll etwa der in Figur 2 rechts gezeichnete Strang Wasser und der links gezeichnete Strang einen Waschmittelzusatz führen. Zur Bewerkstelligung einer genauen Dosierbarkeit der dem Düsenbalken 11 jeweils zugeführten Waschflüssigkeit sind die Pumpen 16 zweckmässig als Kolbenpumpen ausgebildet. Im dargestellten Ausführungsbeispiel handelt es sich dabei um sogenannte Saug- und Druckpumpen, die mit jeweils einer geeigneten Saugleitung 18 mit dem zugeordneten Wassertank 19 bzw. dem zugeordneten Waschmittelzusatztank 20 verbunden sind. Bei 21 sind die Rückschlagklappen der Pumpen angedeutet. Die Druckluftleitung 15 ist hier einfach mit einem durch die Ringleitung 22 angedeuteten Druckluftnetz verbunden. Im Bereich ihres Anschlusses an den Versorgungsstutzen 14 sind die Druckluftleitung 15 sowie die Flüssigkeitsstränge 17 jeweils durch ein Rückschlagventil 23 gesichert, so dass jede Verunreinigung unterbleibt. Der Verserqungsstutzen 14 und der hiermit versehene Düsenbalken 11 besitzen ein bestimmtes Fassungsvermögen für Waschflüssigkeit, etwa in Form des hier gestrichelt angedeuteten Sammelraums 24, an den sämtliche Sprühdüsen angeschlossen sind. Während des Betriebs wird nun in Abhängigkeit von dem schrittweisen Weitertransport des Waschtuchs 4 durch entsprechende Betätigung der Pumpen 16 eine vorbe stimmte#Flüssigkeitsmenge in den Düsenbalken 11 eingebracht. Im dargestellten Ausführungsbeispiel sollen die Pumpen 16 hierzu jeweils einen Hub ausführen. Zweckmässig ist die Hubgrösse der Pumpen 16 verstellbar, was eine genaue Anpassung des Pumpenhubs an den jeweiligen Flüssigkeitsbedarf ermöglicht. Damit bei dieser Beaufschlagung des Düsenbalkens 11 noch keine Flüssigkeit über die Sprühdüsen 10 entweichen kann, soll das gemeinsame maximale Hubvolumen sämtlicher Pumpen 16 unter dem Fassungsvermögen des Düsenbalkens 11 sowie des bis zu den Rückschlagventilen reichenden Versorgungsstutzens 14 sein. Im Anschluss an diesen Füllvorgang wird nun die Druckluftleitung 15 aktiviert und damit das durch das Fassungsvermögen von Düsenbalken und hiermit verbundenem Versorgungsstutzen gebildete Reservoir durch die einströmende Druckluft entleert. Hierzu ist in der Druckluftleitung 15 ein Ventil 25 vorgesehen, das mittels einer hier nicht näher dargestellten Steuereinrichtung so angesteuert ist, dass die Druckluftleitung 15 aktiviert wird, sobald die Pumpen 16 ihren Hub beendet haben. Im dargestellten Ausführungsbeispiel sind die Pumpen 16 pneumatisch betätigt, wobei jeweils in der zur Ringleitung 22 führenden Antriebsleitung 26 Steuerschieber 27 vorgesehen sind, die über die hier nicht näher dargestellte Steuereinrichtung so angesteuert sind, dass die Pumpen 16 und damit die Flüssig- keitsstränge 17 gegenläufig zur Druckluftleitung 15 aktiviert bzw. passiviert werden. Normalerweise reicht pro Waschtuchschritt ein Sprühtakt vorstehend beschriebener Art aus. Bei grösserem Bedarf an Waschflüssigkeit können aber pro Schritt auch zwei oder mehrere Sprühtakte vorgesehen sein. Zur Bewerkstelligung eines Trocknungsvorgangs kann der Düsenbalken 11 ausschliesslich mit Druckluft beaufschlagt werden. Die Pumpen 16 sind dabei einfach stillgelegt und das Ventil 25 ist durch einen geeigneten Steuerimpuls in Öffnungsstellung gehalten.

Claims: Ansprüche 1) Gurnmituchwaschvorrichtung mit einem an das Gummi tuch anstellbaren, s rittweise beförderbaren Waschtuch, das mittels eines durch mindestens eine Pumpe mit Waschflüssigkeit beaufschlagbaren Düsen balken befeuchtbar ist, dadurch gekennzeichnet. dass während jedes Schritts mindestens einmal eine ge nau vorgebbare Waschflüssigkeitsdosis in den DZ- senbalken (11) einführbar ist und daB der Düsen balken (11) im Anschluss an eine derartige Beauf schlagung zum Ausblasen der aufgenommenen Waschflüs- sigkeitsdosis an eine Druckluftquelle (22) an schliessbar ist. 2) Gummituchwaschvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet. dass die zwischen Düsenbalken (11) und Druckluftquelle (22) vorgesehene Druckluft leitung (15) mittels eines gegenläufig zu der bzw. den Waschflüssigkeitspumpen (16) gesteuerten Ven tils (25) aktivierbar bzw. passivierbar ist. 3) Gummituchwaschvorrichtung nach wenigstens einem der vorhergehenden Ansprüche, aekennzeichnet durch mindestens eine als Kolbenpumpe mit einstellbarem Hub ausgebildete Waschflüssigkeitspumpe (16). 4) Gummituchwaschvorrichtung nach Anspruch 3, gekenn zeichnet durch mindestens eine als augp und Druck pumpe ausgebildete aschflüssigkeitspumpe (16). 5) Gummituchwaschvorrichtung nach wenigstens einem der vorhergehenden Ansprüche 3 und 4, dadurch ge kennzeichnet, dass das Flüssigkeitsfassungsvermögen des Düsenbalkens (11) zumindest dem maximalen ge meinsamen Förderhub sämtlicher Waschflüssigkeits pumpen (16) entspricht. 6) Gummituchwaschvorrichtung nach wenigstens einem der vorhergehenden Ansprüche mit mehreren Waschflüssig keitskomponenten, dadurch gekennzeichnet. dass für jede Komponente eine Waschflüssigkeitspumpe (16) vorgesehen ist, die über jeweils eine durch ein Rückschlagventil (23) gesicherte Flüssigkeitsleitung (17) mit einem gemeinsamen Versorgungsstutzen (14) des Düsenbalkens -(11) verbunden ist, an den gleich zeitig eine mittels eines weiteren Rückschlagven tils (23) gesicherte Druckluftleitung (15) ange schlossen ist.

Inventors: FREI, WERNER
Applicants: BALDWIN-GEGENHEIMER GMBH
Application year: 1979
Main classification: B41F35
IPC codes: B05B15, B41F35