MACHINE FOR EXTERNALLY COATING OBJECTS SUCH AS TUBES, PARTICULARLY WITH CONCRETE

Abstract: 1. Machine for externally coating with concrete tubular parts of revolution such as tubes (11), the said machine comprising at least two rotating supports (4, 5) adapted to support the part (11) at its end and drive it rotationally about itself, a storage hopper (6) for the concrete having an outlet orifice (9) which opens above the location provided for the part (11) and a lower wall (10) which extends above the said location and vibrating members (12, 13, 14) disposed in the outlet orifice (9) of the hopper (6) in the vicinity of the part (11) to be coated, characterized in that the supports are coaxial rotary drums (4, 5) displaceable along a common axis relative to each other, in that the said drums are disposed so as to penetrate inside the bore of the tubular part (11) to support it, in that the outlet orifice (9) of the hopper (6) is rearwardly offset from the vertical plane passing through the common axis of the drums (4, 5) taking into consideration the direction of rotation thereof, and in that the lower wall (10) of the hopper (6) is obliquely inclined above the location of the part (11) so as to delimit therewith a space having a transverse cross section in the shape of a wedge directed in the direction of rotation.

Description: Machine à revêtir extérieurement, notamment avec du béton,des pièces telles que des tuyaux. La présente invention concerne une machine à revêtir extérieurement,notamment avec du béton,des pièces telles que des tuyaux. L'invention s'applique plus particulièrement à la fabrication de tuyaux en béton et notamment à la mise en place d'un revêtement extérieur assurant la protection des spires des tuyaux frettés. On connaît notamment1 de par le certificat d'addition n063.001 au brevet français 999.318, une installation dans laquelle le tuyau à revêtir est supporté extérieurement par des galets tour -. nants et situé exactement à l'aplomb de l'orifice de sortie d'une trémie comportant un peigne vibrant. Outre le fait que les zones de roulement du tuyau sur les galets ne peuvent pas être revêtues de béton,les ailettes du peigne vibrant sont courtes et le temps de vibrage de la couche de béton sortant de la trémie est assez bref si l'on veut maintenir un rendement suffisant. Dans une autre installation connue et divulguée par le certificat d'addition n056.173 au brevet français 999.313,ou bien un étranglement en forme de coin est ménagé à la sortie de la trémie entre une paroi oblique et la pièce à revêtir,mais cet étranglement n'est pas situé au-dessus de la piè- ce à revêtir et le bénéfice du soutien du matériau de revêtement par la pièce elle-même est ainsi perdu, ou bien lorsque l'orifice de sortie de la trémie débouche au-dessus de la pièce à revêtir,la paroi avant inférieure de la trémie ne s'étend plus obliquement au-dessus de ladite pièce de manière a former un espace en forme de coin comme précédemment. Ainsi,selon les techniques utilisées actuellement , le béton est déversé à la base d'une trémie sur un tuyau à revêtir tournant lentement à l'aplomb de celle-ci,le béton étant vibré au cours de sa traversée d'une courte zone de vibration a la sortie de la trémie,Or, on sait que,pour obtenir une bonne compacité du béton, il importe de le vibrer pendant un laps de temps minimum dont la durée est notamment fonction de la fréquence et de l'amplitude des vibrations. Etant donné que, sur les appareils classiques,la zone vibrante est relativement étroite et que les vibrations sont réalisées de manière anarchique,il est nécessaire de ralentir la rotation du tuyau à revêtir et de réduire la section de sortie de la trémie pour que le béton soit vibré suffisamment longtemps. I1 en résulte des temps de fabrication démesurément allongés et un ralentissement notable de la production du seul fait de cette simple opération. Le but de la présente invention est donc de proposer une machine à revêtir extérieurement,notamment avec du béton,des pièces telles que des tuyaux, qui permette de réduire considérablement le temps de l'opération tout en assurant néanmoins une excellente compacité au béton du revêtement. Selon l'invention, la machine a revêtir extérieurement,notamment avec du béton,des pièces tubulaires de révolution telles que des tuyaux, comprend au moins deux supports tournants destinés à supporter la pièce à ses extrémités et à l'en- traîner en rotation sur elle-même,une trémie de stockage de béton ayant un orifice de sortie qui débouche au-dessus de l'emplacement réservé à la pièce et une paroi inférieure qui s'étend audessus dudit emplacement et des organes vibrants disposés dans l'orifice de sortie de la trémie au voisinage de la pièce à revêtir,lesdits supports tournants étant des tambours rotatifs coaxiaux déplaçables en vis-à-vis l'un par rapport à l'autre et disposés de manière à pouvoir pénétrer dans l'alésage de la pièce tubulaire pour la supporter, tandis que l'orifice de sortie de la trémie est décalé en arrière du plan vertical passant par l'axe commun des tambours en considérant le sens de rotation de ceux-ci et que la paroi inférieure de la trémie est inclinée obliquement au-dessus de l'emplacement de la pièce de manière à délimiter avec elle un espace à section droite transversale en forme de coin dirigé dans le sens de rotation. Les organes vibrants situés à la sortie de la trémie peuvent être des ailettes ou dents juxtaposées de forme triangulaire connues en soi disposées de manière a épouser sensiblement une section droite en forme de coin de l'espace délimité entre la paroi oblique de la trémie et la pièce a revêtir,lesdites ailettes ou dents vibrant en synchronisme parallèlement à l'axe des tambours. En variante3 les organes vibrants peuvent aussi être constitués par des aiguilles vibrantes connues en soi juxtaposées le long de la pièce à revêtir,dans l'espace à section en forme de coin surmontant celle-ci. De préférence,à la pointe du bec de la trémie est prévu un lissoir réglable articulé sur la trémie. La solution proposée consiste essentiellement à combiner les effets de vibrations organi sées se développant dans une direction privilégiée et le tassement de la matière de revêtement qui est littéralement extrudée à travers un conduit de sortie dont la section va en se rétrécissant. Enfin,pour que la matière de revêtement soit supportée plus longuement dans un plan sensiblement horizontal et permette un meilleur accrochage sur la pièce tubulaire à revêtir,il est prévu de déposer ladite matière sur la pièce tubulaire en arrière du plan vertical passant par son axe de rotation horizontal. L'ensemble de ces caractéristiques,ajouté au fait quesselon l'invention,il est prévu de soutenir la pièce tubulaire par l'intérieur,permet d'obtenir un revêtement homogène sur toute l'éten- due de la surface périphérique de la pièce à revêtir. L'invention va maintenant être décrite plus en détail en se référant à un mode de réalisation particulier cité a titre d'exemple non limitatif et représenté par les dessins annexés dans lesquels: Fig.l représente une coupe transversale de la machine selon l'invention; Fig.2 représente une coupe longitudinale de la machine de la figure 1. Telle que représentée sur les figures,la machine comprend un bâti fixe 1 et un bâti dépla çable 2 monté sur une glissière 3 de manière à pouvoir être éloigné ou rapproché du bâti fixe, les deux bâtis supportant coaxialement des tambours rotatifs 4 et 5,entraînés en rotation par des moyens d'entraînement logés dans lesdits bâtis. La machine comprend en outre une trémie 6 supportée latéralement par des châssis latéraux 7 et 8 réglables en hauteur au-dessus de l'empla- cement situé entre les deux bâtis 1 et 2,.la sortie de la trémie étant une fente 9 de section réglable au moyen, par exemple,d'un volet articulé ou coulissant,ladite fente étant ouverte à la partie basse de la trémie et s'étendant longitudinalement, parallèlement à l'axe de rotation des tambours 4 et 5,légèrement en arrière du plan vertical passant par ledit axe en considérant le sens de rotation des tambours (sens horaire sur la figure 1). La partie basse de la paroi de la trémie située vers l'avant dans le sens de rotation des tambours comporte une avancée ou prolongement en forme de bec 10, s'étendant obliquement au-dessus de l'axe des tambours 4 et 5,de manière à dé limiter avec la pièce à revêtir qui,en l'occu- rence est un tuyau fretté en béton ll,un espace en forme de coin dont la pointe est dirigée dans le sens de rotation du tuyau. Dans ledit espace est logé un peigne vibrant 12 essentiellement constitué par une plaque arrière 13,supportant plusieurs dents juxtaposées 14,de forme triangulaire, épousant sensiblement une section droite de l'espace en coin compris entre le tuyau 11 et le bec en tôle de la trémie. Le peigne 12 comporte à ses extrémités des tourillons 15 et 16 montés coulissants selon leur axe dans des paliers ménagés dans la paroi de la partie basse de la trémie, le tourillon 16 étant relié à la tige d'un vérin hydraulique vibrant 17 solidaire du bâti fixe 1. A la pointe du bec 10 est prévu un lissoir 18 placé à la suite du prolongement de la paroi avant de la trémie 6,ce lissoir étant supporté à une hauteur réglable au-dessus du tuyau 11 par l'intermédiaire de bras-supports 19 articulés en 20 sur ladite paroi avant de la trémie. La machine selon l'invention fonctionne de la manière suivante: La trémie 6 étant relevée en position hau te pour dégager les abords des bâtis,le tuyau 11 à revêtir extérieurement est amené par un engin de manutention quelconque entre le bâti fixe 1 et le bâti déplaçable 2 préalablement écarté du bâti fixe par un glissement arrière sur la glissière 3. Le tuyau 11 étant mis en place sous la fente de sortie 9 de la trémie & le bâti 2 est rapproché du bâti 1 de telle sorte que le tuyau 11 repose librement sur les deux tambours 4 et 5 pénétrant à l'intérieur de celui-ci à chacune de ses extrémités. La trémie est ensuite abaissée à proximité du tuyau et les tabmours 4 et 5 sont entrainés en rotation,ce qui provoque la rotation dans le même sens du tuyau ll,tandis que la fente de sortie de la trémie est ouverte et laisse couler le béton 21 stockéWans celle-ci,ledit béton s'étalant en une couche superficielle 22 sur la surface extérie;we de la paroi du tuyau 11. Au fur et à mesure de son écoulement à la sortie de la trémie,le béton emplit l'espace en coin placé sous le bec 10 ot il est soumis à des vibrations parallèlement à l'axe du tuyau. Les effets combinés des vibrations et da la compression radiale auquel il est soumis du fait de la réduction de la hauteur de passage sous la tôle du bec 10 de la trémie améliore très sensiblement la compacité du béton ainsi que l'accrochage sur le tuyau de la couche de revêtement. A sa sortie du bec 10 de la trémie,la couche de bêton compactée passe enfin sous le lissoir réglable en hauteur 18 qui la lamine à l'épaisseur désirée et lisse sa surface extérieure. Outre l'amélioration de la compactié et de l'accrochage du revêtement sur le tuyau,l'invention offre divers autres avantages importants tels que le fait que la trémie n'est plus soumise à des vibrations comme pour les machines classiques, ce qui augmente sa durée,le fait que grâce à l'emploi d'un vérin vibrant,les vibrations ne se développent plus de façon anarchique dans tous les sens mais sont au contraire ordonnées et orientées toutes dans une même direction où elles ajoutent leurs effets et permettent un lissage de grande qualité conduisant à une meilleure finition extérieure du revêtement,le fait que, toujours grâce au vérin vibrant,le niveau sonore est très atténué et un contrôle précis de l'amplitude et de la fréquence des vibrations est possible, celles-ci étant réglables en fonction de la nature du béton à vibrer,etc.... Enfin, et surtout,l'allongement de la zone vibrante dû à l'adjonction du bec 10 que doit traverser le béton sortant de la fente 9 de la trémie accroît le temps pendant lequel le béton est vibré par rapport aux machines classiques,ce qui, à égalité de compactage et de qualité du revêtement,permet d'augmenter d'autant la vitesse de rotation du tuyau et par conséquent le rendement de la machine. Bien entendu,la portée de l'invention n'est pas limitée au seul mode de réalisation décrit précédemment à titre d'exemple non limitatif, mais elle couvre également toute variante qui ne différerait que par des détails. C'est ainsi qu'il est possible de remplacer le peigne 12 et le vérin hydraulique vibrant 17 par des aiguilles vibrantes classiques juxtaposées le long du tuyau à revetir;cette solution n'offre plus les avantages découlant d'une vibration unidirectionnelle, mais elle est plus économique.

Claims: REVENDICATIONS l.Machine à revêtir extérieurement,notamment avec du béton,des pièces tubulaires de révolution telles que des tuyaux,ladite machine comprenant au moins deux supports tournants destins à supporter la pièce à ses extrémités et à l'entrai- ner en rotation sur elle-même,une trémie de stockage de béton ayant un orifice de sortie qui débouche au-dessus de l'emplacement réservé à la pièce et une paroi inférieure qui sflétend au-dessus dudit empla cementset des organes vibrants disposés dans l'ori- fice de sortie de la trémie au voisinage de la pièce à revêtir ,caractérisée en ce que les supports sont des tambours rotatifs coaxiaux (4, 5) déplaçables en vis-à-vis l'un par rapport à l'autre, en ce que lesdits tambours sont disposés de manière à pouvoir pénétrer dans l'alésage de la pièce tubulaire (11 pour la supporter,en ce que l'orifice de sortie (9) de la trémie (6) est décalé en arrière du plan vertical passant par l'axe commun des tambours (4,5) en considérant le sens de rotation de ceux-ci,et en ce que la paroi inférieure (10 )de la trémie (6) est inclinée obliquement au-dessus de l'emplacement de la pièce (11) de manière à délimiter avec elle un espace à section droite transversale en forme de coin dirigé dans le sens de rotation. 2. Machine selon la revendication 1,caractérisée en ce que les organes vibrants situés à la sortie de la trémie (6 sont des ailettes ou dents juxtaposées (14) de forme triangulaire connuesen soi disposées de manière à épousergensiblement une section droite en forme de coin de l'espace délimité entre la paroi oblique (10)due la trémie (6) et la pièce à revêtir (ll),lesdites ailettes ou dents (14)vibrant parallèlement à l'axe des tambours (4,5). 3. Machine selon la revendication l,caractérisée en ce que les organes vibrants sont essentiellement constitués par des aiguilles vibrantes connues en soi juxtaposées le long de la pièce (11) à revêtir,dans l'espace à section en forme de coin surmontant celle-ci.

Inventors: GRAVIER, MICHEL
Applicants: SOCIETE DES TUYAUX BONNA SOCIETE ANONYME DITE:
Application year: 1979
Main classification: B28B19
IPC codes: B28B19