ELECTRIC KNIFE

Abstract: 1. An electric knife comprising, in a casing (10), a drive unit (12) alternately driving in opposite directions two parallel slides (18) each of which receives a blade (20) extending through a slot (22) formed in said casing opposite to each of said slides (18) and being retained in said slide by means of a latch (24) which may be released when the user actuates a releasing button (26) for the blades (20), and which further comprises an actuating switch (14) for the drive unit as well as a safety ram (30) which may assume either a locking position in which it prevents closing of the switch (14) or an operating position in which it permits closing of said switch (14), characterized in that said knife comprises at least one tab (40) retained in said casing so as to be movable between a slot covering position with respect to the slots (22), in which position it is disposed within the space between said slides (18) and said slots (22) and into which position it is returned by an automatic resetting means (52), and a slot exposing position with respect to said slots (22), in which position it is disposed outside of said space and into which position it may be brought by actuation of an actuating button (26) through the user, said actuating button being movably mounted at the casing (10) and being operable only when said safety ram (30) is in its locking position.

Description: Couteau électrique L'invention se rapporte aux couteaux électriques qui comprennent, dans un boîtier destiné à être tenu à la main, un groupe moteur entraînant alternativement en sens inverse deux tiroirs coulissants recevant chacun une lame qui traverse une fente pratiquée dans le boi- tier en regard du tiroir et qui est retenue dans ce tiroir par un verrou qui peut être libéré par action de l'usager sur un bouton de déverrouillage des lames. L'invention concerne, plus précisément, les couteaux électriques dans lesquels l'interrupteur de commande du groupe moteur est équipé d'un loquet de sécurité susceptible d'occuper, soit une position de sécurité pour laquelle il interdit la fermeture dudit interrupteur, soit une position de fonctionnement pour laquelle il autorise la fermeture de cet interrupteur. Avec les couteaux connus de ce genre, il peut arriver, lorsque l'on désire monter les lames sur l'appareil, que l'on mette, par inadvertance, le loquet de sécurité en position de fonctionnement. Si alors l'interrupteur vient à être actionné, on risque de s'occasion ne. de graves blessures à la m- > n qui ' tint les lames. L'invention a pour but d'éliminer ce risque. A cet effet, l'invention prévoit d'équiper le couteau d1au moins un volet monté mobile dans le boîtier entre une position d'obturation des fentes d'entrée des lames, pour laquelle il est disposé dans l'espace entre les tiroirs et ces fentes, et vers laquelle il est sollicité par un moyen de rappel automatique, et une position de dégagement des fentes, pour laquelle il est hors dudit espace, et en laquelle il peut être amené par action de l'usager sur un bouton de commande monté mobile sur le boîtier et manoeuvrable seulement lorsque le loquet est en sa position de sécurité. Ainsi, l'introduction des lames dans le boîtier est autorisée seulement lorsque le volet est amené par le bouton de commande en sa position de dégagement, c'està-dire uniquement après que le loquet de sécurité ait été placé en sa position de sécurité. Les caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront d'ailleurs de la description qui va suivre, à titre d'exemple, en référence aux dessins annexés dans lesquels la figure 1 est une coupe partielle verticale d'un couteau électrique selon l'invention, équipé de deux volets d'obturation la figure 2 représente une vue en plan de ce cou teau, après enlèvement de la coquille supérieure du boîtier, et avec coupe horizontale du bouton de commande des volets, ces volets étant représentés en position d'obturation la figure 3 est une vue analogue à la figure 2, maid avec les volets en position de dégagement des fentes d'entrée des lames la figure 4 représente schématiquement, en vue é datée, les volets d'obturation, le bouton de com mande de ces volets, le loquet de sécurité, et la touche de manoeuvre de l'interrupteur, en la position qu'ils occupent au moment de l'intro duction des lames dans l'appareil.' Le couteau électrique représenté comprend, dans un boîtier 10 destiné à être tenu à la main, un groupe moteur 12 commandé par un interrupteur 14 dont la touche de manoeuvre 16 est montée coulissant verticalement dans le boîtier. Le groupe moteur 12 entraîne alternativement en sens inverse deux tiroirs coulissants parallèles 18 qui sont montés chacun dans un carter de guidage 19 et qui reçoivent chacun une lame 20. Chaque lame 20 traverse une fente étroite 22 orientée verticalement, pratiquée dans le boîtier en regard de chaque tiroir 18. Cette lame est retenue dans le tiroir par un verrou 24 qui peut être libéré par pression manuelle de l'usager sur un bouton de déverrouillage 26 monté coulissant verticalement dans le boîtier et rappelé en position haute par un ressort 27. Comme on le voit sur la figure 1, le bouton 26 vient en prise avec le verrou 24 au moyen d'une nervure 28 portée par la partie inférieure de ce bouton et venant appuyer sur l'extrémité supérieure 29 du verrou 24. Un tel dispositif de verrouillage et de déverrouillage des lames a été décrit plus en détail dans le brevet français 2 205 841 déposé par la Demanderesse le 3 novembre 1972. Le couteau électrique présentement décrit est équipé d' un loquet de sécurité 30 monté coulissant horizontalement dans le boîtier et susceptible d'occuper ainsi, soit une position de sécurité (fig.3 et 4) pour laquelle il interdit la fermeture de l'interrupteur 14 mais autorise alors l'actionnement du dispositif de déverrouillage des lames, soit une position de fonctionnement (fiv.2) pour laquelle il autorise la fermeture de l'interrupteur mais interdit alors l'actionnement du dispositif de déverrouillage des lames. A cet effet ce loquet 30 est agencé entre la touche 16 et le bouton 26 et comporte deux pattes de butée 32 et 34 destinées à venir respectivement en prise alternativement avec deux ergots 36 et 38 portés, l'un, par la touche 16 et, 1' autre, par le bouton 26. Selon la présente invention, le couteau comporte une paire de volets 40 destinés à obturer respectivement les deux fentes 22. Ces volets sont mobiles entre une position d'obturation des fentes (fig.2), pour laquelle ils sont disposés respectivement dans les espaces entre les tiroirs 18 et les fentes 22, et une position de dégagement des fentes (fig.3 et 4) pour laquelle ils sont hors desdits espaces. Ces volets sont, à cet effet, portés respectivement en bout de deux bras 42 disposés en ciseaux, qui pivotent autour d'un axe commun 44 situé en un point intermédiaire de leur longueur et disposé parallèlement aux fentes 22, c'est-à-dire verticalement. Les extrémités 45 de ces bras opposées aux volets sont soumises à l'action d'un organe de commande qui est constitué par le bouton de déverrouillage 26, ce bouton remplissant ainsi en même temps deux fonctions, l'une de déverrouillage des lames, l'autre de commande des volets. Ce bouton 26 comporte à cet effet deux rampes d'écartement 46 constituées par les côtés d'un bossage 48 en forme de coin porté latéralement par la région inférieure de ce bouton et coopérant respectivement avec des rampes complémentaires 50 ménagées sur les extrémités 45 des bras 42. Les volets 40 sont rappelés vers leur position d'obturation par un ressort 52 formé d'un fil métallique enroulé en spirale autour de l'axe 44 et dont les extrémités 54 sont attelées respectivement aux bras 42. Si l'usager désire introduire les lames dans le boî- tier 10, il doit, dans un premier temps, agir sur le loquet de sécurité 30 selon la flèche F de la figure 2 amenant ainsi, d'une part, la patte 32 sous l'ergot 36 qui immobilise alors la touche 16 et, d'autre part, la patte 34 hors du trajet de l'ergot 38. Ensuite, l'usager peut actionner le bouton 26 qui, par ses rampes 46, vient agir sur les rampes 50 des bras 42 en provoquant ainsi l'écartement des extrémités 45 et également l'écartement des volets 40 jusqu'à atteindre, à l'encontre du ressort de rappel 52, la position de dégagement des fentes illustrée aux figures 3 et 4. Au cours de ce mouvement, la nervure- 28 du bouton 26 a également agi sur le verrou 24 pour provoquer son ouverture. Les lames 20 peuvent alors être introduites sans difficulté dans les tiroirs 18. Après cette opération, l'usager relâche le bouton 26 qui remonte de lui-même sous l'effet du ressort 27. Pour pouvoir alors faire fonctionner le couteau électrique, l'usager doit ramener le loquet 30 de sa position de la figure 3 à celle de la figure 2 (flèche G de la figure 3) afin de libérer la touche 16 de l'interrupteur, et de placer la patte 34 sous l l ergot 38 pour immobiliser le bouton 26 en sa position haute. A ce moment, le déverrouillage des lames n'est plus possible. Les bras 42 sont soumis à la seule action de leur ressort de rappel 52, c'est-à-dire que chacun des volets 40 vient s'appliquer légèrement sur la face externe de chaque lame 20, sans gêner en aucune façon le mouvement alternatif de cette lame. Alors, pour pouvoir déverrouiller les lames, il est nécessaire, d'abord, de faire revenir le loquet 30 à sa position de la figure 3, pour laquelle le bouton 26 est libéré, mais la touche 16 est immobilisée. Une fois les lames enlevées, et ie bouton 26 relâché, les volets 40 reviennent d'eux-mêmes, sous l'effet du ressort de rappel 52, à la position qu'ils occupent à la figure 2.

Claims: Revendications de brevet 1. Couteau électrique comprenant, dans un boîtier, un groupe moteur entraînant alternativement en sens inverse deux tiroirs coulissants parallèles recevant chacun une lame qui traverse une fente pratiquée dans le boîtier en regard du tiroir et est retenue dans ce tiroir par un verrou qui peut être libéré par action de l'usager sur un bouton de déverrouillage des lames, un interrupteur de commande du groupe moteur, ainsi qu'un loquet de sécurité susceptible d'occuper, soit une position de sécurité pour laquelle il interdit la fermeture dudit interrupteur, soit une position de fonctionnement pour laquelle il autorise la fermeture de cet interrupteur, caractérisé en ce qu'il comporte au moins un volet (40) monté mobile entre une position d'obturation des fentes (22), pour laquelle il est disposé dans l'espace entre les tiroirs (18) et les fentes (22) et vers laquelle il est sollicité par un moyen de rappel automatique (52), et une position de dégagement des fentes (22), pour laquelle il est hors dudit espace et en laquelle il peut être amené par action de l'usager sur un bouton de commande (26) monté mobile sur le boîtier (10) et manoeuvrable seulement lorsque le loquet (30) est en position de sécurité. 2. Couteau électrique selon la revendication 1, caractérisé en ce que le bouton (26) de commande du volet constitue une seule pièce avec le bouton de déverrouillage des lames (20). 3. Couteau électrique selon la revendication 1 ou la revendication 2, caractérisé en ce qu'il comporte une paire de volets (40) destinés à obturer respectivement les deux fentes (22) et portés respectivement en bout de deux bras (42) disposés en ciseaux qui pivotent autour d'un axe commun (44) situé en un point intermédiaire de leur longueur et disposé parallèlement aux fentes (22), tandis que les extrémités (45) de ces bras opposées aux dits volets'sont soumises à l'action du bouton de commande(26). 4. Couteau électrique selon la revendication 3, caractérisé en ce que, le bouton (26) de commande des volets étant monté coulissant dans le boîtier (10) selon une direction parallèle à l'axe (44) de pivotement des bras en ciseaux (42), ce bouton de commande porte deux rampes (46) d'écartement des bras (42), qui coopérent respectivement avec des rampes (50) ménagées sur les extrémités (45) des bras. 5. Couteau électrique selon la revendication 4, caractérisé en ce que, l'interrupteur (14) comportant une touche de manoeuvre (16) montée coulissante dans le boîtier (10) parallèlement à la direction de coulissement du bouton (26) de commande des volets, le loquet de sécurité (30) est monté coulissant transversalement à ladite direction et comporte deux pattes de butée (32 et 34) qui viennent respectivement en prise alternativement avec deux ergots (36 et 38) portés, l'un (36) par ladite touche de manoeuvre (16), et l'autre (38) par le bouton (26) de commande des volets.

Inventors: LEBREDONCHEL JEAN-PIERRE ALPHO, LEBREDONCHEL, JEAN-PIERRE ALPHONSE RENE, Lebredonchel, Jean-Pierre Alphonse René
Applicants: MOULINEX SA, MOULINEX S.A.
Application year: 1979
Main classification: B26B7
IPC codes: B26B7