INK-RIBBON MECHANISM AND CARTRIDGE

Abstract: 1. Ribbon device for a printer having a print head movable normally in line direction parallel to the printing support and a ribbon cassette firmly arranged in the printer support and comprising two parts arranged on both sides of the printing position, characterized in that the two parts (14, 20) of the cassette (10) are connected to each other by means of a releasable coupling connection (56 to 59), that in the printer support a guide way (8, 9) extends over the whole width of the printing support into which the cassette (10) may be introduced, that the cassette is provided with guide parts (15, 16) corresponding to the guide way which allow for one of the cassette parts (14) to be slid along the guide way and away from the other cassette part (20) from a position of introduction into a working position at a certain distance of the other cassette part and that the two cassette parts (14, 20) are retained in the guide way by means of locking devices (29, 19) each.

Description: Farbvorrichtung und Farbbandkassette Die Erfindung bezieht sich auf eine Farbvorrichtung und eine Farbbandkassette. Die Farbvorrichtung soll insbesondere Anwendung finden in einem Drucker mit einem normalerweise in Zeilenrichtung parallel zu einer Druckunterlage beweglich angeordneten Druckko.pf, soll aber fest im Druckergestell angeordnet sein. Die Farbbandkassette dagegen soll insbesondere so ausgebildet sein, dass sie, wie bekannt, aus zwei Teilen besteht. Wichtig für die Ausbildung der Kassette ist es, dass sie bei verschiedenen Druckbreiten unverändert Verwendung finden kann. Wesentlich ist aber auch, dass die Kassette das Farbband so aufnimmt, dass es ohne Verschmutzen der Finger in die Druckeinrichtung eingesetzt und in einen betriebsbereiten Zustand gebracht werden kann. Bei einer bekannten Farbvorrichtung, wie sie beispielsweise in der DE-OS 27 o2 720 beschrieben ist, enthält die Kassette ein endloses Farbband. Sie besteht aus zwei Teilen, der eigentlichen Kassette, die sämtliche Funktionselemente, wie das aufgespulte Farbband und eine Nachfärbeeinrichtung hierfür, enthält, sowie aus einem Kassettendeckel, der die Kassette für den Versand verschliesst. Beim Einsetzen der Kassette ist es erforderlich, den Deckel abzunehmen und bestimmte Teile des dann offen liegenden Farbbandes über zwei Führungsrollen zu streifen, die im Druckergestell angeordnet sind. Die Kassette kann dann nach rechts in eine Raststellung gezogen werden, wobei das Farbband sich aus der Kassette herauszieht. Bevor die Einrichtung im betriebsbereiten Zustande ist, muss sie noch um Führungselemente vor dem in Zeilenrichtung beweglich angeordneten Druckkopf geführt werden. Die Einrichtung hat den Nachteil, dass es kaum möglich ist, ein neues Farbband einzusetzen, ohne die Finger in Berührung mit dem Farbband zu bringen. Das hängt einerseits damit zusammen, dass das Farb band sicher über die beiden fest angeordneten linken Führungsrollen gestreift werden muss, bevor das eigentliche Kassettengehäuse nach dem Herausziehen des Farbbandes in seiner rechten Stellung eingerastet werden kann. Das hängt aber ferner auch damit zusammen, dass auf jeden Fall ein Einfädeln des Farbbandes in die Führungseinrichtungen des Druckkopfes unvermeidbar ist. Ferner sollte nicht übersehen werden, dass beim Einsetzen des Farbbandes die eigentliche Farbbandkassette nicht geführt ist, dass sie also der Bedienungsperson beim Herausziehen des Farbbandes entgleiten kann. Dabei sind Verwindungen des Farbbandes nicht zu vermeiden, die dann nur sehr schwierig wieder zu beheben sind. Dies hängt selbstverständlich auch damit zusammen, dass bei der vorbekannten Kassette keine besonderen Antriebsmittel für das Farbband vorgesehen sind Der Farbbandtransport erfolgt vielmehr durch die Rücklaufbewegung der Druckeinrichtung. Bei einer anderen bekannten Anordnung gemäss US-PS 3 151 724 wird das Farbband, auf zwei Spulen aufgewickelt, in Kassettenform angeliefert. Jede Spule ist von einem Gehäuse umgeben. Die beiden Gehäuseteile sind zum Versand miteinander verbunden. Vor dem Einsetzen des Farbbandes muss ein Steg zwischen den beiden Gehäuseteilen zerbrochen werden und dann kann das Farbband eingesetzt werden. Auch hier kann jedoch das Gleiche geschehen wie beim Gegenstand der vorgenannten bekannten Anordnung. Beim Auseinanderziehen der beiden Spulen kann die eine Spule der Hand der Bedienungsperson entgleiten, in die Maschine fallen, und es ist dann ausserordentlich schwierig, die fallengelassene Farbbandspule wieder zu ergreifen und in die richtige, betriebsbereite Position zu bringen, ohne dass dabei Verwindungen des Farbbandes usw. vorher behoben werden müssen. Gegenstand der Erfindung ist demgegenüber eine Farbbandkassette und überhaupt eine Farbvorrichtung, die ein optimales Handhaben erlaubt, insbesondere eine solche Einrichtung, bei der die Farbbandkassette nicht, wie heutzutage in vielen Fällen üblich, mit dem beweglichen Druckkopf verbunden ist, sondern bei dem die Farbbandkassette in das feststehende Druckergestell eingebaut ist. Auch dies ist wesentlich, da bei einem in Zeilenrichtung beweglichen Druckkopf, der auch die Farbbandeinrichtung trägt, das Gewicht um 30 - 40 % erhöht ist gegenüber dem Gewicht des Druckkopfes allein. Es ist nämlich nicht nur nötig, dann mit dem Druckkopf auch die Farbbandkassette mit zu bewegen, sondern zusätzlich die für den Antrieb des Farbbandes benötigten Antriebsmittel in Form eines Motors und eines entsprechenden Getriebes. Gegenüber den bekannten Anordnungen liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Farbbandkassette und eine Farbvorrichtung insgesamt zu schaffen, die vorzugsweise in einem fest angeordneten Druckergestell angeordnet sind, und die so beschaffen sind, dass das Einsetzen des Farbbandes ohne Gefahr des Verschmutzens der Hände der Bedienungsperson möglich ist und ohne dass besondere Handgriffe erforderlich sind, um das Farbband in Führungseinrichtungen entweder vor dem Druckkopf oder zur Befestigung der Kassettenteile einzusetzen. Insbesondere ist es aber auch eine Aufgabe der Erfindung, eine Farbvorrichtung und eine Farbbandkassette zu schaffen, die bei beliebigen Druckbreiten Einsatz finden kann, ohne dass an der Kassette irgendwelche Änderungen vorgenommen werden müssen. Eine weitere Aufgabenstellung ist darin zu sehen, eine Farbbandkassette zu schaffen, die durch ihre Formgebung automatisch den Raum vorgibt, innerhalb dessen der Druckkopf sich vor der Druckunterlage bewegen kann, ohne dass besondere Führungsmittel für das Farbband an der Druckstelle erforderlich sind. Eine zusätzliche Aufgabe der erfindungsgemässen Kassette ist die, dass durch eine leichte Abwandlung eine Anwendung der Kassette auch bei einem feststehenden Druckwerk möglich ist. Dementsprechend geht die Erfindung aus von einer Farbvorrichtung für einen Drucker mit einem normalerweise in Zeilenrichtung parallel zu einer Druckunterlage beweglichen Druckkopf und einer fest im Druckergestell angeordneten, aus zwei Teilen bestehenden Farbbandkassette und ist dadurch gekennzeichnet, dass im Druckergestell eine Gleitführung für die Kassette sich über die gesamte Breite der Druckunterlage erstreckt, und dass am Boden der Kassette mit der Gleitführung korrespondierende Führungsteile angeordnet sind, dass die beiden Kassettenteile zum Versand lösbar ineinandergesteckt sind, im auseinandergezogenen, betriebsbereiten Zustande jedoch durch damit zusammenwirkende, im Druckergestell angeordnete Rastmittel auseinandergehalten werden. Die erfindungsgemässe Farbbandkassette, die in dieser Farbvorrichtung Verwendung finden soll, ist erfindungsgemäss dadurch gekennzeichnet, dass jeder Kassettenteil aus einem Funktionsraum besteht, der wesentliche Funktionselemente aufnimmt und an dem die Führungsteile zur Zusammenarbeit mit der Gleitführung vorgesehen sind, und aus einem Führungsraum bzw. -teil, der das Farbband verdeckt auf die Höhe der Druckunterlage führt, wobei der Druckkopf sich in dem Raum zwischen den Funktionsräumen der beiden Kassettenteile und der Druckunterlage und zwischen den Führungsräumen bzw. -teilen bewegt. Dabei ist der Funktionsraum des einen Kassettenteiles für die Aufnahme des Farbbandes in Form loser Schlaufen als Endlosfarbband ausgebildet, während der Funktionsraum des anderen Kassettenteiles die Nachfärbevorrichtung für das Endlosfarbband aufnimmt. In einer Abwandlung kann die Farbbandkassette zur Verringerung des Platzbedarfes so ausgebildet werden, dass unter Verzicht auf die Nachfärbevorrichtung der Funktionsraum des zweiten Kassettenteiles wesentlich schmäler ausgebildet ist als der Funktionsraum des ersten Kassettenteiles und lediglich Führungselemente für die Führung und Umlenkung des Endlos farbbandes aufnimmt. In dem dann noch verbleibenden Raum zwischen den Funktionsräumen und der Druckunterlage einerseits und den beiden Führungsteilen der Kassette andererseits ist genügend Raum vorhanden, um ein stehendes Druckwerk unterzubringen. Bei dieser Kassettenform wäre grund sätzlich auch eine Verbindung der Kassette mit dem beweglichen Druckkopf möglich. In den beiliegenden Zeichnungen sind zwei Ausführungsformen der erfindungsgemässen Farbvorrichtung und Farbbandkassette dargestellt, und zwar zeigen Fig. 1a und 1b die Farbvorrichtung und die Farbbandkassette im eingesetzten, noch nicht betriebsbereiten Zustande, Fig. 2a und 2b die Kassette im betriebsbereiten Zustande, Fig. 3 ist eine Seitenansicht der Kassette und der Füh rungseinrichtung hierfür, Fig. 4 zeigt den Kassettenantrieb und Fig. 5 ist eine abgewandelte Ausführungsform der Kassette gemäss Fig. 1 und 2. Zunächst sei darauf hingewiesen, dass es erforderlich war, die Fig. 1 und 2 geschnitten auf zwei Blättern zu verteilen, die daher nebeneinander betrachtet werden sollten. Zwischen zwei seitlichen Platinen 1 und 2, die zusammen mit anderen Teilen das Druckergestell bilden, ist eine Druckunterlage 3 in Form einer Walze oder in Form eines Druckbalkens mit konvexer Oberfläche angeordnet. Eine Führungsachse 4 ist zwischen den Platinen 1 und 2 befestigt und dient als Gleitführung für den Druckkopf 5. Dieser Druckkopf ist im dargestellten Falle ein Nadeldruckkopf, bei dem man den Nadelführungskopf 6 erkennt. Die Drucknadeln des Druckkopfes 5 arbeiten mit einer Formularbahn 7 zusammen, die um die Druckunterlage 3 herumgeführt ist. Der Druckkopf 5 kann relativ zu seiner Führungsachse 4 parallel zur Druckunterlage 3 in Zeilenrichtung durch entsprechende Antriebsmittel be wegt werden, wobei gleichzeitig der Druck erfolgt. Zwischen den Platinen 1 und 2 ist gleichzeitig eine Gleitführung 9 für die Farbbandkassette 10 befestigt. Die Gleitführung 9 besteht aus einer Führungsschiene 8, die mit zwei Führungsleisten 11 und 12 versehen ist. Die Führungsleiste 11 ist als eine einfache, hochstehende Kante zu sehen, während die Führungsleiste 12 zweifach abgewinkelt ist, wie sich dies insbesondere aus der Seitenansicht gemäss Fig. 3 ergibt. Die Führungsleiste 11 wirkt mit einer Führungsnut 13 am Boden des rechten Kassettenteiles 14 zusammen, indem sie diesen Kassettenteil führt. Die Nut 13 wird durch zwei Vorsprünge 15, 15' am Boden der Kassette 10 begrenzt. Ferner besitzt die Kassette 10 einen weiteren rechtwinklig abgebogenen Vorsprung 16, mit dem sie in der zweifach rechtwinklig abgebogenen Führungsleiste 12 gleiten kann und dabei geführt wird. Die Nut 13 und der Vorsprung 16 sind die Führungsteile der Kassette 10. Der Verrastung des rechten Kassettenteiles 14 in der rechten Endstellung gemäss Fig. 2b dient einerseits ein Anschlagstift 17, der mit einem Vorsprung 18 am Boden der Kassette zusammenwirkt, andererseits ein Rastmittel 19 in Form einer Rastfeder. Die Feder 19 ist an der Führungsschiene 8 befestigt und greift mit einem Ende in eine Ausnehmung 60 in der Schiene 8 ein. Sie ist, wie bei 21 ersichtlich, rechtwinklig abgebogen, so dass sie als Gegenanschlag für den Anschlag 17 dient. Aus den Fig. 1a und 1b erkennt man die Kassette 10 als aus zwei Kassettenteilen 20 und 14 bestehend, wobei jedes Kassettenteil einen relativ grossen Funktionsraum 22 bzw. 23 hat, wie sich dies aus Fig. 2a und 2b ergibt, und einen bis auf die Höhe der Druckunterlage 3 vorgezogenen Führungsraum bzw. -teil 24 und 25. Zum Einführen der Kassette sind in der Nähe der linken Seitenplatine 1 an der Führung 9 Führungsteile 26 und 27 angeordnet. Beim Einführen der zusammengefügten Kassette gemäss Fig. 1 wird die Kassette mit ihrer linken und hinteren Begrenzungsfläche an diesen beiden Führungselementen 26 und 27 ausgerichtet. Ausserdem sind in der Gleitführung Zentrierstifte 66 und 68 vorgesehen und damit zusammenwirkend im Kassettenboden Ausnehmungen 65 und 67. Das linke Kassettenteil 20 ist mit einer Rastfläche 28 versehen, mit der die Kassette mit einer Rastklinke 29 zusammenwirkt. Die Rastklinke 29 wird gegen die Kraft einer Feder 30 beim Einstekken der Kassette verschwenkt, schnellt dann unter Federkraft zurück und legt den linken Kassettenteil 20 eindeutig fest. Der Vorsprung 16 am rechten Kassettenteil 14 ist dabei in die Führungsleiste 12 eingeführt worden sowie gleichzeitig auch die Führungsleiste 11 in die Führungsnut 15 am Boden des rechten Kassettenteiles 14. Ist die Kassette wie in Fig. 1 ersichtlich eingeführt worden, dann kann man den rechten Kassettenteil 14 nach rechts verschieben, wie sich dies aus Fig. 2b ergibt, bis er seine hier gezeigte rechte Endstellung erreicht hat und in dieser rechten Endstellung verrastet ist. Der Funktionsraum 22 des linken Kassettenteiles 20 ist der Vorratsraum für das in losen Schlaufen liegende endlose Farbband 31 und enthält die Antriebsmittel für das Farbband, bestehend aus einer Antriebsrolle 32 und einer elastisch angedrückten Gegendruckrolle 33. Die Gegendruckrolle 33 ist an einem Hebel 34 gelagert und wird durch eine Feder 35 elastisch in Anlage an der Antriebsrolle 32 gehalten. Das Farbband 31 tritt durch eine Öffnung 36 in den Führungsraum 24 des linken Kassettenteiles 20 ein, wird um eine Führungsrolle 37 geführt und dann durch die Antriebsrolle 32 bewegt. Die Antriebsrolle 32 wird angetrieben über ihre Nabe 38 und eine darin vorgesehene Nut 39. In die Nut 39 greift der Stift 40 eines Kupplungsteiles 41 ein. Das Kupplungsteil 41 trägt ein Zahnrad 42, welches seinerseits mit einem Zahnrad 43 in Eingriff steht. Das Zahnrad 43 wird von einem Motor 44 angetrieben. Der Funktionsraum 23 des rechten Kassettenteiles 14 enthält zwei Farbrollen 45 und 46 sowie zwei Farbübertragungsrollen 47 und 48. Die Farbübertragungsrollen 47 und 48 sind an Hebeln 49 und 50 gelagert, die unter dem Einfluss von Federn 51 stehen. Die Federn 51 halten die Farbübertragungsrollen 47 und 48 im Eingriff mit den Farbnachfärberollen 45 und 46. Die Farbübertragungsrollen 47 und 48 dienen gleichzeitig als Führungs- und Umlenkrollen für das Farbband 31, welches durch eine Öffnung 52 in den Funktionsraum 23 des rechten Kassettenteiles 14 eintritt, durch die beiden Farbübertragungsrollen 47 und 48 umgelenkt wird, um dann den Führungsraum 25 des rechten Kassettenteiles 14 durch eine Öffnung 53 wieder zu verlassen. Eine Feder 54 sorgt dafür, dass das Farbband 31 sich im Austrittsschlitz 53 nicht verwinden kann. Eine Führungseinrichtung 55 sorgt für die Erzeugung der sog. Möbiusschleife für das endlose Farbband 31. Die Pfeile deuten die Transportrichtung des Farbbandes 31 an. Einziges Antriebselement für das Farbband ist also die Antriebsrolle 32, die einerseits das "Stop- fen" des Farbbandes in den Vorratsraum 22 bewirkt, und andererseits das Farbband auf dem Wege zwischen dem Austrittsschlitz 53 aus dem rechten Kassettenteil 14 entlang der Druckunterlage 3 durch den Einführschlitz 36 und den Führungsraum 24 des linken Kassettenteiles bewirkt. Im zusammengeschobenen Zustande greifen die Zungen 56 und 57 am rechten Kassettenteil 14 in entsprechende Ausnehmungen 58 und 59 des linken Kassettenteiles 20 ein, so dass das Farbband nur auf dem Wege zwischen dem linken Führungsraum 24 und dem rechten Führungsraum 25 frei liegt. Dies ist auch der Raum, in dem sich der Druckkopf bei zusammengesteckter Kassette 10 noch bewegen könnte. Mit anderen Worten, die Kassette wäre auch dann noch brauchbar, wenn Aufzeichnungsträger 7 verwendet werden, die schmaler sind als der in den Fig. 1 und 2 gezeigte. Man erkennt, dass der Druckkopf 5 mit den Nadelführungen 6 sich in dem Raum zwischen den beiden Funktionsräumen 22 und 23 des linken und rechten Kassettenteiles 14 und 20 sowie der parallel dazu angeordneten Druckunterlage 3 einerseits und zwischen den beiden Führungsräumen 24 und 25 der Kassette 10 andererseits bewegt. Beim Auseinanderziehen der beiden Kassettenteile 20 und 14 ist dieser Bewegungsspielraum grösser wie wenn die Kassette im zusammengesteckten Zustande verbleibt. Da die Länge der Gleitführung 8 beliebig ist, kann die Kassette also in gleicher Form für beliebige Druckbreiten Einsatz finden. Fig. 5 zeigt noch eine weitere Variation der erfindungsgemässen Farbbandkassette. Man erkennt, dass hier unter Verzicht auf die Nachfärbeeinrichtung im Funktionsraum 23 dieser Raum wesentlich schmäler ist als der Funktionsraum 22 der linken Kassettenhälfte 20. Daraus ergibt sich eine räumlich gedrängte Bauweise der gesamten Kassette, allerdings unter Verzicht auf die Nachfärbeeinrichtung. Ist eine nur geringfügige Verkleinerung der Kassette ausreichend, dann kann auch statt mit zwei Nachfärberollen mit nur einer Rolle gearbeitet werden. Vorteilhaft ist, dass man die im wesentlichen gleiche Kassette auch auf wesentlich kleinerem Raum unterbringen kann und also auch bei Aufzeichnungsträgern 7 verwenden kann, die eine wesentlich reduzierte Breite haben. In diesem Falle kann man dann auch den seitlich beweglichen Druckkopf unter Umständen ersetzen durch ein feststehendes Druckwerk, z. B. wenn es darum geht, Streifen zu bedrucken, die lediglich senkrecht zur Zeilenrichtung oder in Zeilenrichtung bewegt werden. Zum Entnehmen der Kassette ist es nur erforderlich, bei laufendem Farbbandantrieb auf die Rastfeder 21 zu drücken, damit der rechte Kassettenteil gelöst wird. Der Antriebsmotor 44 zieht dann über die Rolle 32 das rechte Kassettenteil 14 nach links bis an das linke Kassettenteil 20, so dass beide Teile dann als Einheit wieder entnommen werden können.

Claims: Patentansprüche: 1. Farbvorrichtung für einen Drucker mit einem normalerweise in Zeilenrichtung, parallel zu einer Druckunterlage beweg lichen Druckkopf und einer fest im Druckergestell angeord neten, aus zwei Teilen bestehenden Farbbandkassette, dadurch gekennzeichnet, dass im Druckergestell (1, 2) eine Gleitführung (8, 9) für die Kassette sich über die gesamte Breite der Druckunter lage (3) erstreckt und dass am Boden der Kassette (10) mit der Gleitführung (8, 9) korrespondierende Führungsteile (15, 16) angeordnet sind, dass die beiden Kassettenteile (14, 20) zum Versand lösbar ineinandergesteckt sind, im auseinandergezogenen, betriebs bereiten Zustande jedoch durch damit zusammenwirkende, im Druckergestell angeordnete Rastmittel (29, 19) auseinander gehalten werden. 2. Aus zwei Teilen bestehende Farbbandkassette zur Verwendung in einer Farbvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass jeder Kassettenteil aus einem Funktionsraum (22, 23) besteht, der wesentliche Funktionselemente aufnimmt und an dem die Führungsteile (15, 16) zur Zusammenarbeit mit der Gleitführung (8, 9) vorgesehen sind und aus einem Führungs raum bzw. -teil (24, 25), der das Farbband verdeckt auf die Höhe der Druckunterlage (3) führt, wobei der Druckkopf (5) sich in dem Raum zwischen den Funktionsräumen (22, 23) der beiden Kassettenteile (14, 20) und der Druckunterlage (3) und zwischen den Führungsräumen bzw. -teilen (24, 25) be wegt. 3. Farbbandkassette nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Funktionsraum (22) des einen Kassettenteiles (20) der Vorratsraum für ein in losen Schlaufen liegendes,end loses Farbband (31) ist, während in dem Funktionsraum (23) des zweiten Kassettenteils (14) die Nachfärbeeinrichtung (45, 46) untergebracht ist. 4. Farbbandkassette nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Antriebsmittel für das Farbband in Form einer Band antriebsrolle (32) im Funktionsraum (22) des einen Kasset tenteils (20) angeordnet sind, wobei die Antriebsübertra gung über eine Stift-Schlitz-Kupplung (40, 39) über die Na be (38) der Antriebsrolle (32) von einem im Druckergestell angeordneten Motor (44) übertragen wird. 5. Farbbandkassette nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Nachfärbevorrichtung (45, 46) im Funktionsraum des zweiten Kassettenteiles (14) aus zwei Farbträgerrollen (45, 46) und zwei Farbübertragungsrollen (47, 48) besteht, die elastisch an der jeweils zugeordneten Farbträgerrolle an liegen und gleichzeitig Führungs- und Umlenkfunktionen für das Farbband (31) übernehmen. 6. Farbbandkassette nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass an den Funktionsräumen (22, 23) der beiden Kassettentei le (20, 14) Zungen (56, 57) bzw. entsprechende Ausnehmun gen (58, 59) vorgesehen sind, mit deren Hilfe die beiden Kassettenteile zum Versand zusammensteckbar sind. 7. Farbbandkassette nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Funktionsraum (23) des zweiten Kassettenteiles (14) wesentlich schmäler ausgebildet ist als der Funktionsraum (22) des ersten Kassettenteiles (20) und nur Farbbandfüh rungsmittel als Funktionselemente enthält. 8. Farbvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Gleitführung (8, 9) im Druckergestell aus einer Schiene besteht, die zwei Vorsprünge (11, 12) in Form von teils mehrfach abgewinkelten Führungsleisten aufweist, wäh rend die korrespondierenden Führungsteile (15, 16) am Boden der Kassettenteile (20, 14) einerseits von der einen Füh rungsleiste (11) geführt werden, in die andere Führungslei ste (12) jedoch mindestens teilweise eingreifen. 9. Farbvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass in oder an der Gleitführung (8, 9) des Druckergestells (1, 2) je eine Rastvorrichtung (29, 19) für die beiden Kas settenteile (20, 14) vorgesehen ist.

Inventors: GRONWALD, GERD, STELLMACH, DIETER
Applicants: KIENZLE APPARATE GMBH
Application year: 1979
Main classification: B41J32
IPC codes: B41J32, B41J33