DEVICE FOR DETECTING AND SEALING LEAKAGES

Abstract: 1. Leakage indicator and leakage device for a concrete wall which is under fluid pressure, where the wall is of multilayer form and the individual layers (7, 6) are produced in succession, and on a first concrete layer (4), facing the fluid pressure side, a web (1) is applied, and between this watertight web (1) and a second concrete layer (6) a fluid-permeable layer is formed, and where the fluid-permeable layer is subdivided into fluid-tight portions by partitions, in which conduits (4, 5) are introduced at intervals against the flid-tight web (1), which serve for detection of escape of water and for forcing in of sealing material, characterised in that the fluid-permeable layer consists of a fleece (3) with open, high pore volume and the partitions formed as I-sections (2) cut through the fleece (3) or so compress it, that no open pore volume remains, and that the second concrete layer (6) is poured against the fleece (3) and that the conduits (4, 5) fit up against the fluid-tight web (1) and are provided with lateral openings in the neighbourhood of the passage through the fleece (3).

Description: Leckanzeiqe und Leckvorrichtunq Die Erfindung betrifft eine Leckanzeige und eine Leckvorrichtung für eine unter Flüssigkeitsdruck stehende Wand. Insbesondere bei sicker- und druckwasserbelasteten Bauwerken ergeben sich erhebliche Abdichtungsprobleme. Diese Abdichtungsprobleme resultieren im wesentlichen daraus, dass ein Lokalisieren der Leckstelle zumeist gar nicht oder nur sehr grob möglich ist und die Leckstelle zum Abdichten unzugänglich ist. Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zu schaffen, mit der sich Leckstellen einwandfrei lokalisieren lassen und abdichten lassen. Das wird nach der Erfindung mit Hilfe eines in die flüssigkeitsbelastete Wand eingeschlossenen Vlieses mit offenem Porenvolumen und mit Hilfe von in Abständen an dem Vlies angeschlossenen Leitungen erreicht. Aus den Leitungen tritt im Falle einer Undichtigkeit die Flüssigkeit aus. Das erlaubt eine schnelle und sichere Lokalisierung der Leckstelle. Die Flüssigkeitsströmung von der Leckstelle zu einer Leitung wird durch das offene Porenvolumen des eingeschlossenen Vlieses möglich. Die Leitungen können vorteilhafterweise zugleich zur Abdichtung der Leckstellen verwendet werden, indem Dichtungsmasse durch die Leitungen in das Vlies gedrückt wird. Als Dichtungsmasse kann Epoxydharz Verwendung finden. Epoxydharz ist wegen seines vorteilhaften Fliessverhaltens und seiner Flüssigkeitsbeständigkeit bzw. der Eigenschaft, sich nach Einpressen in das Vlies dort zu verfestigen, besonders geeignet. Das Vlies besteht vorzugsweise aus PE. Es können aber auch andere Vliese oder geeignete Materialien mit hohem Porenvolumen verwendet werden Die Schotten beschleunigen und erleichtern die Leckanzeige. Sie hindern die Leckflüssigkeit an der Ausbreitung in dem Vlies. Ferner tragen die Schotten vorteilhafterweise zu einer Verringerung der zur Abdichtung der Leckstellen notwendigen Dichtmasse bei. Sie begrenzen die Ausbreitung der Dichtmasse in dem Vlies. Als Schotten sind nach der Erfindung Profilstäbe vorgesehen, die mit dem einen Ende ihres Profilquerschnitts in der Wand verankert sind und mit dem anderen Ende das Vlies durchschneiden oder derart zusammenpressen, dass kein offenes Porenvolumen verbleibt. In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt. Es zeigen: Figur 1 eine flüssigkeitsbelastete Wand in der Draufsicht und Figur 2 einen Schnitt entlang der Linie II/II in Figur 1. Nach Figur 1 und 2 besteht eine für den Sicker- oder Druckwasserbereich eines Bauwerkes vorgesehene Betonwand aus einer Betonschicht 6 und einer Betonschicht 7. Zwischen den Betonschichten 6 und 7 sind eine Abdichtungsbahn 1 aus Kunststoff und ein Vlies 3 aus Kunststoff eingeschlossen. In Abständen umschliesst der Beton der Betonschicht 6 Profilstäbe 2 mit I-förmigem Querschnitt, die sich in Längsrichtung der Wand von einem Ende zum anderen erstrecken. Das gilt sowohl in horizontaler als auch in vertikaler Richtung, so dass die Profilstäbe 2 in dem Beton eine Rasterkonstruktion bilden. Von allen Profilstäben ist das Ende des I-förmigen Profilquerschnittes in der Betonschicht 6 verankert, während das andere schliessend an der Abdichtungsbahn 1 anliegt. Das Vlies 3 erstreckt sich als Matte zwischen den Profilstäben 2. In dem Raster befinden sich nach Figur 1 und 2 zwei Rohrleitungen 4 und 5. Die Rohrleitungen 4 und 5 besitzen an einem Ende ein Bund,mit dem sie an der Abdichtungsbahn 1 wie die Profilstäbe 2 schliessend anliegen. Mit dem anderen Ende erstrecken sie sich durch die Betonschicht 6 und ragen aus der Betonschicht 6 an der Innenseite der Wand heraus. Diese Betonkonstruktion wird dadurch hergestellt, dass zunächst die Betonschicht 7 gegossen wird (z.B. Schlitzwand als Baugrubenwand), die Abdichtungsbahn 1 aufgebracht wird, die Profilstäbe 2 auf die Abdichtungsbahn gelegt werden und die mattenförmigen Vliese 3 mit den Rohrleitungen 4 und 5 zwischen den einzelnen Profilstäben 2 bzw. in jedem Raster plaziert werden. Anschliessend werden die Abdichtungsbahn 1, das Vlies 3, die Profilstäbe 2 und die Rohrleitungen 4 und 5 mit Beton eingegossen. Wenn nun in der Abdichtungsbahn 1 eine Leckstelle entsteht und von dem Druckwasser bzw. Sickerwasser durchströmt wird, so tritt das Leckwasser in einem die Leckstelle umschliessenden Raster zumeist an der jeweils unteren Rohrleitung 4 aus. Das austretende Wasser lässt die Leckstelle deutlich erkennen. Danach wird durch die untere Rohrleitung 4 eine Dichtungsmasse aus Epoxydharz in der mit dem Pfeil 8 gekennzeichneten Richtung in das Vlies 3 gepresst. Geeignete Öffnungen an dem vom Vlies 3 umschlossenen Rohrleitungsende ermöglichen das Eintreten der Dichtungsmasse in das Vlies 3. Durch diese Öffnungen strömt auch das Leckwasser aus. Die Dichtungs- masse wird so lange eingefüllt, bis sie durch die obere Rohrleitung 5 wieder austritt. Das gibt eine einfache und sichere Kontrolle über den Dichtvorgang.

Claims: Patentansprüche 1. Leckanzeige und Leckdichtung für eine unter Flüssigkeitsdruck stehende Wand, gekennzeichnet durch ein in die Wand eingeschlossenes Vlies (3) mit offenem Porenvolumen und in Abständen an dem Vlies (3) angeschlossene Leitungen (4, 5) oder Flüssigkeitsdetektoren. 2. Leckanzeige und Leckdichtung nach Anspruch 1, da durch gekennzeichnet, dass das Vlies aus Kunststoff besteht. 3. Leckanzeige und Leckdichtung nach einem oder meh reren der Ansprüche 1 - 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Leitungen (4, 5) als Zuflussöffnungen für Dichtmaterial ausgebildet sind. 4. Leckanzeige und Leckdichtung nach einem oder mehre ren der Ansprüche 1 - 3 , gekennzeichnet durch Schotten (2) zwischen einem oder mehreren Detek toren bzw. Leitungen (4, 5). 5. Leckanzeige und Leckdichtung nach Anspruch 4, da durch gekennzeichnet, dass die Schotten (2) ein Raster bilden. 6. Leckanzeige und Leckdichtung nach Anspruch 4, da durch gekennzeichnet, dass in jedem Raster über einander zwei Leitungen (4, 5) angeordnet sind. 7. Leckanzeige bzw. Leckdichtung nach einem oder meh reren der Ansprüche 4 - 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Schotten (2) als 1-Profile ausgebildet sind. 8. Leckanzeige und Leckdichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 4 - 7, dadurch gekenn zeichnet, dass die Schotten (2) das Vlies (3) durchschneiden und/oder zusammendrücken. 9. Leckanzeige und Leckdichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 - 8, gekennzeichnet durch die Verwendung einer Betonkonstruktion im Sicker- und Druckwasserbereich von Bauwer ken. 10. Leckanzeige und Leckdichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 - 9, gekennzeichnet durch Epoxydharz als Dichtungsmasse.

Inventors: KOPP, BERND, DIPL.-ING.
Applicants: RUHRKOHLE AKTIENGESELLSCHAFT
Application year: 1979
Main classification: E04B1
IPC codes: E04B1, B65D90, E02D31