INK FOUNTAIN IN THE INKING UNIT OF ROTARY PRINTING PRESSES

Abstract: 1. An ink-fountain in the inking unit of a rotary printing press with an ink dosing device (4) acting with an ink-fountain roll (2) and having a fountain blade (5) stretching along the length of the ink-fountain roll and which, as looked at in the direction of turning of the ink-fountain roll has the function, as the last fountain blade, of controlling the final coating thickness on the ink-fountain roll, characterized in that near the stripping edge (7) on the lower side of the fountain blade (5) there is a thin, springingly elastic foil stripe (8) stretching over the length of the stripping edge (7) and running out past it so as to be sliding lightly on the ink coating present on the ink-fountain roll for stopping any building up of ink on the fountain blade and dropping of such ink from the blade and the small amount of ink running down the fountain blade (5) is run by the foil stripe (8) back on the ink-fountain roll (2).

Description: Die Erfindung betrifft einen Farbkasten im Farbwerk von Rotationsdruckmaschinen mit einer Farbdosiereinrichtung, die mit einer Farbkastenwalze zusammenwirkt, wobei die Farbdosiereinrichtung ein sich über die Länge der Farbkastenwalze erstreckendes Farbmesser aufweist. Farbkästen dieser Art werden im Farbwerk von Buchdruck- oder Offsetdruckmaschinen eingesetzt und dienen zur Aufnahme des Farbvorrates. Zum Einstellen der in das Farbwerk zu übertragenden Farbmenge werden z. B. Zonenschrauben verwendet, mittels denen der Spalt zwischen Farbmesser und Farbkastenwalze zonenweise verändert wird. Die bekannten Ausführungen haben alle den Nachteil, dass die sich relativ langsam drehende Farbkastenwalze die durch den Schlitz hindurchtretende Farbmenge nicht restlos aufnimmt und sich ein geringer Teil der Farbe an der Unterkante des Farbmessers absetzt. Es bilden sich hier Farbtröpfchen, die entweder in einer Farbauffangschale abtropfen oder am Farbmesser verhärten und festkleben. Beide Möglichkeiten machen einen zusätzlichen Reinigungsaufwand erforderlich. Die dritte Möglichkeit, dass die sich am Farbmesser ansammelnde Farbe auf die Farbkastenwalze gelangt und in unregelmässigen Abständen von dieser ins Farbwerk transportiert wird, hat den Nachteil, dass hierdurch punktuell ein Uberangebot an Farbe in das Farbwerk gelangt, sich in einer Veränderung der Farbgebung in diesem Bereich auswirkt. Hierdurch entsteht Makulatur, ohne dass der Drucker dies durch irgendwelche Einstellungen verhindern kann. Aufgabe der Erfindung ist es, eine Farbdosiereinrichtung zu schaffen, die mit einfachen Mitteln die Zufuhr von Farbtropfen in das Farbwerk und das Ansetzen oder Abtropfen der Farbe vom Farbmesser verhindert. Gemäss der Erfindung gelingt dies dadurch, dass im Bereich der Abstreifkante an der Unterseite des Farbmessers ein dünner Folienstreifen befestigt ist, der sich über die Länge der Abstreichkante erstreckt und diese überragt, sich mit seinem vorderen Bereich der Farbkastenwalze nähert und leicht auf dem auf der Farbkastenwalze vorhandenen Farbfilm schleift. Der Folienstreifen verhindert somit ein Ansetzen und Abtropfen der Farbe und führt die am Farbmesser ablaufende geringe Farbmenge dem Farbfilm auf der Farbkastenwalze wieder zu. Diese Lösung verhindert die aufgeführten Mängel mit einfachen Mitteln und gewährleistet einen gleichmässigen Farbfluss in das Farbwerk der Druckmaschine. Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Ansprüchen 2 und 3 wiedergegeben. Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt. in bekannter Weise ist der Farbkasten 1 der Farbkastenwalze 2 zugeordnet, die über die Walze 3 mit dem Farbwerk der Druckmaschine in Verbindung steht. Der Farbkasten 1 ist mit einer Farbdosiereinrichtung 4 versehen, die aus einem sich über die Länge der Farbkastenwalze 2 erstreckenden Farbmesser 5 besteht, das wiederum z. B. über Zonenschrauben 6 gegenüber der Farbkastenwalze 2 zonal einstellbar ist. An der Unterseite des Farbmessers 5 im Bereich der Abstreichkante 7 ist ein dünner Folienstreifen 8 befestigt, wobei die Befestigung am Farbmesser 5 z. B. durch Kleben erfolgen kann. Der Folienstreifen 8 erstreckt sich über die Länge des Farbmessers 5 und somit der Abstreichkante 7 und überragt das Farbmesser 5 über die Abstreichkante 7 hinaus. Der überstehende Teil des Folienstreifens 8 nähert sich in seinem vorderen Bereich der Farbkastenwalze 2 und schleift leicht auf dem auf der Farbkastenwalze 2 vorhandenen Farb film. Hierbei wird der Folienstreifen 8 etwas durchgebogen, so dass er etwa tangential zu der Mantelfläche der Farbkastenwalze 2 auf dem Farbfilm aufliegt. Das Material für den Folienstreifen 8 muss federelastisch sein, so dass sowohl Stahl als auch Kunststoff verwendet werden kann, wobei für die Funktion der Erfindung ein dünnes Kunststoffmaterial von ca. 0, 3 mm Dicke vollständig ausreichend ist. TEILELISTE 1 Farbkasten 2 Farbkastenwalze 3 Walze 4 Farbdo siereinrichtung 5 Farbmesser 6 Zonenschrauben 7 Abstreichkante 8 Folienstreifen

Claims: Titel: "Farbkasten im Farbwerk von Rotationsdruckmaschinen" ANSPRÜCHE 1. Farbkasten im Farbwerk von Rotationsdruckmaschinen mit ei ner Farbdosiereinrichtung, a) die mit einer Farbkastenwalze (2) zusammenwirkt, b) wobei die Farbdosiereinrichtung (4) ein sich über die Länge der Farbkastenwalze erstreckendes Farbmesser < 5) aufweist, dadurch gekennzeichnet, c) dass im Bereich der Abstreichkante (7) an der Unterseite des Farbmessers (5) ein dünner Folienstreifen (8) befestigt ist, d) der sich über die Länge der Abstreichkante (7) erstreckt und diese überragt, e) sich mit seinem vorderen Bereich der Farbkastenwalze (2) nähert f) und leicht auf dem auf der Farbkastenwalze vorhandenen Farb film schleift. 2. Farbkasten nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der vordere Bereich der Folienstreifen (8) etwa tangential zu der Mantelfläche der Farbkastenwalze (2) aufliegt. 3. Farbkasten nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Folienstreifen (8) aus Stahl oder Kunststoff besteht und durch Kleben am Farbmesser (5) befestigt ist. BESCHREIBUNG:

Inventors: JUNGHANS, RUDI
Applicants: HEIDELBERGER DRUCKMASCHINEN AKTIENGESELLSCHAFT
Application year: 1979
Main classification: B41F31
IPC codes: B41F31