٢٣
[ الطائف المصورة في ٢٦ سبتمبر سنة ١٩٢٧
حقوق الضيافة في البانيا
من مذكرات ( ماري جوردون وست ) الرحالة
الانكليزية
لايكاد يدخل الانسان حدود البانيا حتى تتجلى
له حقيقة تلك البلاد ناصعة لا يخالجها الشك والوهم
فان المرأة في جبال البانيا المعروفة بأنها بلاد متوحشة
ا کثرامناً وسلامةمنها في لندن او باريس او نيويورك
وقد غادرت منزلي في كنسجتون في لندن بعد ان
سطا اللصوص عليه وسرقوا أمتعتي وودعت اصدقائي
عند قيامي برحاتي الى البانيا فنظر الي اصدقائي
جزائى آسفين كأنهم يودعونني الوداع الأخير .
ولكني وجدت في تجوالي في بلاد الجبل الاسودحتى
وصولي الى اشقودره من الآداب والمجاملات ودلائل
الولاء ماجماني لا أحسب حساباً للسير في تلك
المجاهل ليلاً ودخول اشقودره تحت جنح الظلام
وكان اول ماحدث لي عند نزولي الى البر من بحيرة
اشقودره أن رجلاً كهلاً طويل القامة كأنه المارد
يتكلم الانكليزية قليلاً تقدم مني وانحنى يقبل يدي
مراراً . وكان يلبس سترة من جلد الماعز وسروالاً
من الصوف الابيض المنقوش بخطوط سوداء وقلنسوة
بيضاء كبيرةوفيمنطقته مسدسضخم کبیر وقدتدلی
شارباء الطويلان كانهما افنان شجرة الصفصاف
المستحي وقال لي وهو يقبل يدي . سيدتي لاتخشى
باساً فأنت هنا في أمان
وكان على صواب في قوله . فان الاجنبي لا يخشى
بأساً في البانيا. وانما الويل كل الويل للالباني الذي
يتعرض لأحد الاجانب بسوء فإنه يصبح في خطر
القتل السريع
ولما قمت الى الجبال المتوحشة اعطائي ذلك الرجل
(« بيزا)» اي ورقة مكتوبة يوصي فيها بي خيراً
وقال لي ان اظهر هذه الورقة للاجانب . وقد علمت
بعد ذلك أن هذه الورقة تجعلني في ذمار هذا الكهل
الوقور ولو اعترضني أحد بسوء لقامت الحروب
الشعواء بين قبيلة هذا الكهل وقبيلة من يسئ الي
ولاهريقت الدماء وحات الضغائن في القلوب جيلاً
بعد جيل
والمرأة في البانيا تتحمل كل المشاق وتصنع كل
الاعمال. وهي وبة دار كاملة الاوصاف . فتراها
تحمل طفلها في مهد منقوش بالألوان الزاهية فوق
رأسها وتسير في انحاء المنزل تقوم بشؤونه او تجلس
ولا يخطر على البال ان خوف القتال هو ما يحمل
الالباني على احترام الغريب والمحافظة على حياته .
بل أن الالباني بطبيعته وخصوصاً في جنوب مواطن
قبيلة (( توسك)) يراعي حقوق الضيافة ويعتبرها
واجبا مقدساً وفرضاً دينياً لابد له من اتباعه فانه
لتغزل سوف الغنم وتحوكه فاذا بكى الطفل وتململ
فهي لاتنزله عن رأسها لتلاطفه وانما تهز رأسها بلين
ورفق فيهدأ الطفل وينام كأنه في ارجوحة وثيرة!
ومن المدهش أن ترى المرأة الالبانية تؤدي كل
يدعوك الى منزله ويشاطرك طعامه ولا يمنعه من اعمالها وعلى رأسها هذا المهد والطفل فتركع وتقوم
الحاق الأذى بك إذا عرضت عليه ثمن المأوى
والطعام الا علمه بانك غريب تجهل عاداته ولذلك
فهو يغفرلك هذه الاهانة التي هي اشد الاشياء
ايلاماً لنفسه !!...
وضيافة الالبانيين ضيافة بسيطة حسب الفطرة
الاولى لا صبغة فيها ولا طلاء وانما هي صادرة من
القلب الصافي الخالص . وكان أول ما رأيته من
تلك الضيافة عندما نزلت في قرية جميلة على بعد ٢٠
ميلاً من اشقودرة فقد تقدم زعيم القرية وأكبر
أغنياتها لاستقبالي واصطحبني الى منزله وهو أكبر
منازل القرية وفيه ست حجرات واسعة ..
وقد دهن المنزل بأحسن دهان . فان صاحبه كان
ذا إيراد قدره أربع جنيهات في الاسبوع وهي
ثروة لا باس بها في القرى الالبانية !!..
وبعد ان غسلت يدي في وعاء من خشب جاءتني
به زوجة مضيفي جلسنا في حلقة على الارض فوق
طنافس من جلد الغنم وشربنا شراباً قوياً يدعى
((راكيجا )) من عصير العنب وكان موضوعاً في
ابريق كبير يدور على الحاضرين
ولف الرجل سجائر وناولي اياها لندخينها وكان
يتلطف فلا يبل ورق السيجارة بريقه الا بعد طرفها
بسنتمترين تقريباً ويعطيني اياها لا لصق طرفها
بريقي حيث ان ذلك الطرف هو الذي يمس شفتي
ولعلي اشمئز من ريق الرجل
وجلس الرجل يحدثني في سكون وخفوت فان
حسن الضيافة الالبانية تمنع الضجة في الحديث
ولما هبط الظلام علينا جيء بمشعل من خشب
الصنوبر وغرز في ثقب في الجدار وجيء بمائدة
ارتفاعها عشرون سنتيمتراً ووضعت في وسط
الحجرة وجلسنا القرفصاء حولها لنأكل
ووضع في وسط المائدة وعاء كبير ولم يكن امام
كل فرد صحته بل مضينا نأكل من الوعاء بمعالق
من خشب فيملأ الضيف ملعقته أولاً ثم صاحب
المنزل ثم اولاده ثم زوجته اخيراً
وتتسلق الجبال وتركض بأقصى سرعتها والمهد لا
يسقط والطفل لا يهتز ولا يظهر خوفاً او ضيقاً من
ذلك الموقف الرهيب !!..
وتخلو منازل الالبانيين من السرائر فتى جاء موعد
النوم احضر صاحب المنزل سجاجيد وطنافس من
جلد الغنم ووزعها على ساكني المنزل فأخذ كل واحد
قدر ما يشاء ليتخذ غطاء
الزمبوك
Zam-Buk
الشافى المعقم يلاشى الالم والخطر من
لدغ الحشرات
تحصل على علبة من هذا البلسم العشبي اليوم فهو
يبقى طويلاً ولا يفسد الثمن ٧ قروش ونصف العلبة
من جميع الاجزاخانات
الزمبوك يحول دون
التقرح وتسمم الدم
OMED
ضع مسحوق كيتنج في
شبابيك منزلك فانه يقتل
الذباب والبق والبراغيث
والنمل وجميع الحشرات
كيم