٢٩
﴿ اللطائف المصورة في ٥ سبتمبر سنة ١٩٢٧)
الملك المزيف
( عن الفرنسوية بقلم محمود افندي شوقي )
﴿ في الأجنحة الخاصة بسكن الملك ]صـ
الوزير : لدي خبر هام ياصاحب الجلالة
الملك : عساه خير وماهو ياعزيزي
الوزير : لفه تقرر سفر جلالتكم هذا المساء
الى بوستناك لرعاية الاحتفال بمرور مائة عام على وفاة
الملك : هذا صحيح
تفزیك شاعر وطننا
الوزير: اكتشفت مؤامرة كبيرة الغرض منها
اغتيال جلالتكم بقنبلة توضع تحت القطار الملكي او
تقذف على السيارة الملكية في بوستناك .... ولما
كان الخبر لم يبلغنا الا متأخراً جداً لم نتمكن من
القبض على جميع المتآمرين . ولذا فالخطر يهدد حياة
مولاي اذا سافر هذا المساء
الملك: ربما. ولكن ما العمل وانا منتظر هناك
هل يمكن تأجيل الاحتفال ؟
الوزير : لقد دبرت كل شيء يا مولاي - لاشك
ان جلالتكم تتذكر الساقي الذي كان يخدم في بعض
مآدب البلاط وانه يشبه جلالتكم شبها غريباً اعني
به ابراهام كويخ وهذا يمكننا ان ترسله بدلاً من
جلالتكم الى بوستناك في القطار الرسمي فيقضي هناك
اليومين الأولين من الاحتفال . وبما ان خطبة
الجلالة لا تلقى قبل اليوم الثالث مساء فيمكنكم الذهاب
خفية في سيارة بمأمن من مكائد المتآمرين
الملك : ( يفكر ) فليكن ذلك! ولكن يا ترى من
الذي يأتمر بي ! وليس في المملكة عصابات فوضوية
يخشى بأسها ..... اذن من؟ الاتظن ان لابن
عمي اوسكار يداً في تلك المؤامرة
الوزير : ذلك ما لا يمكنني التنبؤ به يامولاي فليس
لدي حتى الآن معلومات كافية والبوليس لا يزال يحقق
الملك : كل الظواهر ضده : فمن غيره يتمنى لي
الموت؟ وأنا ملك حليم محب لرعاياي وبما أنه هو ولي
عهدي ويستدل من قوة بنيتي وجودة صحتي انني لن
أموت قريباً اراد ان يقوم بما قصر عنه عزرائيل
لا شك انه هو اوسكار!
الوزير : من المحتمل أن تكون ظون جلالتكم
في محلها ولكن ليس هناك ما يحملنا على الجزم
الملك : أسرعوا اذن وأحضر
بصفة نهائية
ولي براهين ووثائق كتابية فآمر بنفي اوسكار مؤبداً
الوزير: يمكن ياصاحب الجلاله الاعتماد على اخلاصي
وولائي . والآن لنعد الى حديثنا السابق ولنبحث
الملك : حسناً ياعزيزي.
عن سلامة مولاي
فأين هو ذلك الساقي الذي حدثتني عنه
الوزير: لقد احضرته وهو ينتظر اوامر جلالتكم
الملك : اذن . ادخله
الساقي : عفواً يامولاي فليس هناك من ضرر :
( يفتح الوزير الباب ويلقي بضعة أوامر فيدخل (الى الوزير) ولكن مع ذلك ٨٠ ليرة شيء لا يذكر
الملك : سنكون أكثر كرماً ونعطيك مائتي جنيه
مدة اليومين وبعدهما يمكنك أن تدخن وتشرب كما
ابراهام كوخ وهو فقير ذو ثياب رئة ولكنه قريب
الشبه الى الملك ). الوزير: تقدم ياابراهام كوج
ابراهام: سيدي الوزير .... مولاي ... انم يحلولك
في حاجة الي
الوزير: احن رأسك وكن
اكثر احتراماً في حديثك مع صاحب الجلالة
الملك : دعه . دعه ! اسعدت صباحاً يا ابراهام
كيف حالك؟ نعم نحن في حاجة الى خدماتك .
ستسافر الليلة في القطار الملكي فهل هناك ما يمنعك
الساقي : يا الهي كلا ! فليس لي حرفة ثابتة
الملك : حسن !.. ولكن لك كل ما يلزم لتقوم
بوظيفتي . انما فقط لحيتك وشاربيك اطول مما يجب
الوزير : ان ذلك مقصود حتى لا يكون الشبه تاماً
ظاهراً جداً - ولكني سأقوده الى حلاق جلالتكم
فيقوم له باللازم
الملك: وليعتن باظافره ايضاً .. أريد ان ارى
يدي على الاقل نظيفة نوعاً
الوزير: امرك
يا مولاي . وسيستحم ويلبس بذلة
كولونيل في الحرس .. كل ذلكمدير
وبعد نصف ساعة ينتهي كل شيء
الملك: مرحى! مرحى ! فانك تفكر
في كل شيءسوف أ كافئك على خدماتك
واخلاصك حتى لا أظهر بمظهر ناكر
الجميل
الوزير: من أحب وطنه
احب الملك . وان ا كبر مكافأة لي هى
شعوري بأنني اقوم بالواجب علي
الملك: انك المخلص أمين
الساقي: (للوزير) ولكنك لم
تذكر لي شيئاً عن مكافأ تي
الوزير: ثمانين جنيهاً في اليوم ويجب
ان لا يغرب عن بالك انك ستنام
وتأكل مكان الملك
الساقي: انا لا أنكر ذلك. ولكنها
معيشة مقيدة ولها شروط.
الوزير: طبعاً فممنوع البصق مطلقاً
والأخذ من طبق الطعام مرتين . كما
ان التدخين وشرب الخمر محرم
الساقي : كل الشروط توافق الاهذا
الا يدخن جلالة الملك أبداً؟
الملك : (باسماً) مطلقاً. واني آسف
جداً باكويخ ولوكنت انتظر انك
ستمثلني يوماً لفكرت فيك ودخنت
....
مسحوق
كيتچ
يقتل
البق
والبراغيث
والفراش
والخنفس
احرقوامسمو قكیتنج٧
فانه يقتل الذباب والناموى
DUNLOP
MADE IN ENGLAND
﴿ كاوتشوك خارجي وطبان داخلي ماركة دنلوب)
﴿ للموتوسيكلات والدراجات ے
M.E.T.S. Co.
شر که م. ا . ت . س.
المبيع بالجملة فقط. شارع ميظلوم باشا نمرة ٢٥ بمصر
وشارع صلاح الدين نمرة ٢٤ باسكندرية
( البقية على الصفحة ٣٠)