٢٧
﴿ اللطائف المصورة في ٨ أغسطس سنة ١٩٢٧
لم أقتل
( تأليف الكاتب الروائي الشهير السر ارثر كارناندونل
مؤلف روايات شرلوك هولمز ترجمة حبيب افندي جاماتي )
قصصت عليهم قصتي عند ما القوا القبض علي
لكن لم يصدقني أحد
وقصصتها عليهم أيضاً أثناء المحاكمة. سردت لهم
الحوادث بكاملها ، كما وقعت بلا زيادة ولا نقصان .
كان الله في عوني !
لم أقل الا الحقيقة . رددت على مسامعهم أقوال
لادي مانرنج. وحركاتها وسكناتها، كما اني رددت
ايضاً اقوالي وحركاتي وسكناتي .
ولكن ، ماذا كانت النتيجة ؟
إليك ما كتبته احدى الصحف اللندنية :
(« فاه المتهم باعترافات ليس فيها شيء من الصراحة
وبتفاصيل لا يمكن تصديقها وهي تفتقر الى اثبات »
هذا ما قالته تلك الصحيفة . وقال الناس انني !
احسن الدفاع عن نفسي
ومع ذلك فقد رأيت بعيني رأسي مقتل اللورد
مانريج ، وانا بريء من تلك الجريمة التي لم اشترك
فيها أكثر مما اشترك فيها المحلفون الذين حاكمونى
ولما كنت قد جئت اليوم ياسيدي للاطلاع على
عرائض المسجونين والوقوف على رغباتهم ، فاليك
ما اريد الافضاء به الى الرأي العام.
هاك عريضتي، ولا اطلب منك الا احراً واحداً ،
وهو أن تقرأها . ثم ارجو منك ان تستعلم عن| الى تلك الحانة واستأجرت فيها فراشاً لقضاء الليل
اللادي مانريج وعن اخلاقها ...
هذا اذا كانت لاتزال محتفظة باسمها الذي عرفتها
به منذ ثلاث سنوات ، أي منذ اليوم الذي شاء سوء
طالحي ان الاقيها فيه للمرة الاولى
اعهد بهذه المهمة الى احد رجال الشرطة او رجال
القضاء . وسوف يثبت لديك ان ما أقوله لك هو
الحقيقة بعينها . فان اقل تحقيق تقوم به يكشف لك
الستار عن السر الذي لا يزال مجهولاً من الجميع.
تذكر ياسيدي ان تلك الجريمة لم تعديا لنفع الا على
شخص واحد، وان ذلك الشخص هو اللادي ماريج
تذكر ان هذه السيدة كانت تمسة شقية وانها
اصبحت اليوم ارملة غنية سعيدة
انتبه إلى ما اقوله ياسيدي . انني لا أتحدث الآن
عن السرقة، ولا اطالب بأكثر مما لي الحق ان
اطالب به لأنه لم يتكم على بأكثر مما استحق ..
اعوام اقضيها الآن في السجن
اعترف أذن بالسرقة . اما جريمة القتل فلا
انا اليوم متهم وربما يحكم على بالاشغال الشاقة
المؤبدة او بالاعدام من يدري
قضيت الصيف في مدينة بريستول حيث كنت
في بور تسموث اذ انني مهندس ميكانيكي بارع فسافرت
اذن واجتزت جنوبي انجلترا وقمت في اثناء الطريق
باعمال صغيرة كثيرة كنت انميش منها
جربت كل شيء لكيا كتسب قوتي بعرق جبيني
باستقامة لانني كنت قد قضيت سنة كاملة في - جن
اكستر وفقدت الرغبة في النزول مرة اخرى ضيفاً
على الحكومة الانجليزية !
لكن الذي لا يحمل اسماً نقياً يصعب عليه ان
يجد عملاً . ولذلك فان كل ما استطعت أن أفعله هو
ان لا اموت من الجوع
واخيراً بعد ان قضيت عشرة ايام في تكسير
الحجارة وقطع الاحطاب وجدت نفسي على مقربة
من سالسبوري وفي حبي أربعة شلنات لا غير
فقدت سبري وتسرب اليأس الى نفسي
ولا ادري اذا كنت تعلم ان بين بلانفورد
وسالسبوري حانة تدعى حانة ((الارادة الثابتة)» توجهت
كنت جالساً وحدي في القاعة الكبرى قبيل
المغيب فاقترب مني صاحب الحانة المدعو الين وجعل
بقص علي قصص السكان والجيران
كان هذا الرجل ثرثاراً
تركته يتكلم وقبلت ان اشرب معه كأساً من الجعة
واصدقك القول انني لم انتبه كثيراً إلى ما كان
يقوله لي في باديء الامر
لكن ابليس شاء ان يحدثني صاحبنا عن كنوز
فسألته وقد اثار حديثه اهتمامي
ما نريج!
- تعني المنزل الكبير في مدخل القرية؟ المنزل
- تماماً . المنزل
الذي يحيط به حديقة فسيحة
الابيض ذو الاعمدة الكثيرة على طريق براندفورد
مررت أمامه فلفت نظري وقلت في نفسي أنه من
السهل الدخول إليه فكرت في ذلك طويلاً لكنني
طردت هذه الفكرة وابعدت عي التجربة وها ان
أهم كانت هناك سرقة ولقد دفعت ثمن علي ثلاثة صاحب الحانة یذ کرني في ذلك من جديد
البيت من كنوز ورياش وتحف :
- ان رب البیت کان غريب الاطوار وهو في سن
الشباب فكيف به الآن وقد بلغ من العمرعتياً على
وهذا هو السبب الذي من أجله أرفع اليك هذه
العريضة صارخاً بأعلى صوتي: ((انني بريء))
دعني أصل الى ليلة ١٣ سبتمبر واقص عليك
ياسيدي ما حدث تماماً
ان ذلك لا يمنع أن الرجل قد تمتع في الحياة بثروته الطائلة
- لكنك قلت لي انه يحتفظ بثروته وانه بخيل
شحيح. فكيف تقول لي الآن انه تمتع بتلك الثروة
- اعني أنه تزوج باجمل امرأة في انجلترا اي
بعبارة اخرى انه ابتاع لنفسه تلك الغادة الحسناء
ابحث عن عمل مرتزق . ثم ظننت أنني سأجد عملاً ألا ترى في ذلك شيئاً من المتع؟ ظنت في بادى.
الامر ان ثروة الزوج ستكون تحت تصرفها تنفقها
کیفما شاءت . ولكن خاب ظنها
- ومن أين آتي بها صاحب الدار ؟
- لا ادري ولا أحد يدري اية النساء هي .
جاءت معه من لندن وأشاع البعض انها كانت
تشتغل بالتمثيل في أحد مسارح العاصمة. لكن
الحقيقة يجهلها الجميع . سافر اللورد وظل بعيداً عن
القرية سنة كاملة ثم عاد الينا وبصحبته امرأة شابة
ولا تزال هذه المرأة هنا . قال لي استفنس رئيس
الخدم انها كانت في أيامها الأولى فرحة جزلة تعامل
الجميع ببشاشة ولطف . لكن سخافة زوجها
(( وشراسته)» والعزلة التي يضطرها إلى البقاء فيها
وكلماته الجارحة ، كل ذلك أثر في المرأة المسكينة ،
فامست الآن وقد بارحها الفرح والجزل ، تطوف
ساكنة هادئة حزينة في حديقة القصر وطرقات
الغاب . وقد ادعى البعض أنها كانت تحب رجلاً
آخر وانها خانت عهده طمعاً بكنوز اللورد وثروته
الطائلة التي كانت ترغب في الاستيلاء عليها . ويزيد
الناس على ذلك قولهم انها تأكل قلبها غيظاً لفقدها
الرجل الذي كانت تحبه دون الانتفاع بما سحرها
وجذبها عند الرجل الآخر . وصفوة القول أنها
بالرغم من ثروة زوجها وكنوزه لا تختلف بشيء
عن أفقر امرأة في الناحية
واسترسل صاحب الحانة في حديثه لكنني لم
انتبه الى كل ما كان يقصه علي ، بل ان الامر الوحيد
( البقية على الصفحة ٢٨)
مطعم التوفيق
بالممر التجاري نمرة ٤ بشارع فؤاد الاول امام
محلات شيكوريل بمصر
** احسن مطعم سوري في مصر)﴾
محلات متسعة ، ماكولات سورية وافرنجية من
أحسن نوع خدمة حسنة ، نظافة تامة، أثمان معتدلة
﴿ صالون خصوصى للعائلات ﴾
جعل الرجل يسرد على مسمعي ما يحويه ذلك تلفون ٣٨٢٩ عتبة - صاحبه ومديره: اسكندر عبد المسيح