٢٧
قم اللطائف الصورة في ٧ نوفمبر سنة ١٩٢٧
الذئاب
بقلم الكاتب المعروف حبيب افندي جاماتي
لا توجد في العالم بقعة ترتع فيها الذئاب الكاسرة
بحرية كاملة وكثرة كالاصقاع الروسية المتجلدة ففي
تلك الصحاري البيضاء المكسوة بالجليد صيفاً
وشتاء ، تتألب اسراب الذئاب المخيفة فتهاجم الناس
في منازلهم ، والقوافل في سيرها ومسيرها
ويخيل للمسافر في تلك الاصقاع الوحشية انه
يجتاز الصحراء العربية . غير أن الفرق بين هذه
وتلك هو ان الجليد في الاولى والبرد القارس حلا
محل الرمال المحرقة والقيظ الشديد في الثانية
وفي الصحراء الروسية كما في الصحراء العربية
هياكل وعظام متناثرة هنا وهناك وهي بقايا الحيوانات
والمسافرين الذين سطت عليهم الذئاب وافترستهم
وتقع في تلك الاسقاعِ حوادث انتقام يشترك
فيها الانسان لا تقل هولاً عن الحوادث التي يكون
الذئب بطلها . فابن آدم اذا رام الشر واراد ان يكون
قاسياً فاقت وحشيته وحشية الذئب الكاسر . والى
القارئ. تفصيل حادث واقعي ، نقلته الصحف
اخيراً وقد اخذتها عن الكاتب الفرنسي ((روستي))
الذي وضعها في قالب قصة :
قال اسطفان ميخايلوتش: سأقص عليكم حادثاً
وقع لي في سيبيريا . والذئاب فيه الدور الأول .
ألا تحبون الذئاب ؟ انني احبهم واحبهم كثيراً .
ولا شيء يسرني أكثر من الجلوس في مخبأ امين
استطيع منه أن اشرف على السهل المثلج واشاهد
الذئاب في رواحها وحجيثها فوق الثاج وعندي ان
الذئب اذكى بكثير من بقية الحيوانات وانه اشدها
اهتماماً بنفسه أليس الذئب اجمل من النمر والاسد؟
ان النمر مثلاً يسير في الحياة ببلاهته. اما الذئب فلا.
واذا اردتم مشاهدة الذئاب في عزها وسلطانها فعليكم
ان ترقبوها في الشتاء في ليلة مقمرة . حينذاك
تستطيعون الحكم عليها وتعلمون كيف ان العالم ليس
الا ميدان يفترس فيه القوي الضعيف . هناك ترون
كيف ان المخلوق لا يعيش ولا يكتسب قوته الا
بالفتك بمخلوق آخر . وقد حفظت اجمل الذكرى
لسرب من الذئاب اذ ان تلك الوحوش قد ساعدتني
على الانتقام لنفسى من عدو لدود:
غضبنا حينذاك وثار ثائرنا فقررنا خطف
اسمعوا القصة الآتية : كان ذلك في مقاطعات
الشمال حيث تكثر الغابات الكثيفة التي تمتد على
((بيوتر)» بأية طريقة من الطرق واعدامه
مساحات شاسعة. وفي تلك المقاطعات دفنت اجمل ايام| انتقاماً منه وعقاباً له على ما جنت يداه لكننا
حياتي والذ ذكرياتي. لا أزال أرى امام عيني تلك عزمنا على تعذيبه اولاً وعلى مشاهدة موته ثانياً [
الليلة الباردة من ليالي ديسمبر. السماء صافية. القمر
يضيء في الفضاء الكواكب تتلألأ كأنها مصابيح
وضع فيها الزيت حديثاً . وكنت اقيم مع احي
((بافيل)» في كوخ منعزل هجره الحطابون. وكان
معنا فى الكوخ رجل مكبل اليدين والرجلين
بالقيود ينتظر الحكم عليه بالقضاء المعجل . ذلك
الرجل هو صديقي القديم ورفيقي في أيام الصبا «بيوتر
فلا ديمير)»
تسألونني من هو بيوتر فلاديمير هذا وأي دور
لمبه في حياته ؟
اعلموا اذن انه كان جزار الانسانية في عهده .
كان الحاكم المتصرف في مقاطعة مورجوف يقضي
كل يوم بإعدام المئات من الناس . وينفذ فيهم
يثمل بسفك الدماء كما نثمل نحن بشرب الخمر .
فيشاهد المساكين يقودهم زباينته الى العذاب فالموت.
وهو يضحك ويقهقه فرحاً جزلاً . هذا هو
« بيوتر فلاديمير »
هربت منه مع اخي وأقمنا في الغابات والبراري
وهو يبحث عنا مجد في أثرنا وقد اطلق وراءنا ثعالب
شرطته. حقد علينا هذا الصديق القديم لأننا أخذنا
عليه سلوكه المشين واعماله الوحشية فاضمر لنا السوء
وارسل رجاله للقبض علينا . لكننا فورنا منه في
الوقت المناسب وابتعدنا عن المدينة طالبين من
الوحوش ملجأ ومأوى ضد ذلك الوحش الذي خلقه
الله في صورة انسان
كنا في راحة وهناء . ما ألذ الحياة الحرة الطليقة
يا أصحابي .! كنا كل يوم نكتشف في الطبيعة شيئاً
جديداً وسراً جهلناه من قبل. أجل . لم نأسف
على شيء لأننا وجدنا الابتعاد عن الناس خيراً
من المعيشة في وسطهم. ان القوانين البشرية لا
تعجبني فأنا ثائر عليها. ثم ان المخاطر التي يقابلها
الانسان في البراري تزيده شجاعة ورغبة في
الحياة . ويحارب الطبيعة والوحوش كماكان
يحارب الناس وقوانينهم
علمنا ذات يوم أن أخانا الصغير ((فيدور))
جاء الى بلدة مورجوف وان الشيوعيين قبضوا
عليه وحكموا عليه بالاعدام ونفذوا فيه الحكم
بعد إن أذاقوه العذاب اشكالاً وألواناً
وجعلنا منذ ذلك الحين ترصد وقترقبالفرص حتى
علمنا يوماً من الأيام انه سيخرج في رحلة ادارية
وأنه سيبتعد قليلاً عن مورجوف . فأخذنا نعد المدة
لتنفيذ الخطة التي رسمناها وكان معه حراس
كثيرون لكننا وفقنا الى خطفه من الكوخ الذي
نزل فيه في الغابة المجاورة لنا . فأتينا به الى كوخنا
بعد ان وضعنا على فمه كمامة وكبلناء بالقيود
هذا اقل ما كان يجب علينا عمله احياء لذكرى
اخينا العزیز وفقیدنا « فيدور )) . صحيح ان بيوتر
قوي جبار. لكنني اقوى منه . فلم اعبأ به
وبحراسه. وتم لنا النصر. وأصبح بيوتر أسيرنا
و نحت رحمتنا
حملناه الى كوخنا وانتظرنا قدوم الذئاب . نعم
حكمه بلا تردد في غير شفقة ولا رحمة. وكان الرجل اردنا ان نلقيه فريسة لتلك الحيوانات الكامرة
فهي شرميتة له وجدناها كافية لارواء غليلنا. وكانت
الذئاب كثيرة في تلك الايام. وكنا دائماً في خطر
لكن هذا ماكنا نرغب فيه ونبتغيه
وفي ذات ليلة - وهي الليلة التي ذكرتها لكم
ليلة شهرديسمبر الباردة - اجمل ليلة رأيتها في حياتي
جاءت الذئاب المنتظرة. والسهل الا بيض كان منبسطً
أمامنا . والاشجار تلوح باغصانها في ضوء القمر ...
انصت بافيل هنيهة وقال: ((الذئاب! فلنسرع)»
نهضنا واسرعنا الى بيوتر فنككنا القيود من
رجليه وماذا تظنون أنه فعل في تلك اللحظة؟ ألقى
بنفسه على اقدامنا كأننا من القديسين وجعل يندب
حظه ويقول: (( الرحمة ! الرحمة يا بافيل ميخا لوفتش
( البقية على الصفحة التالية )
FISK
TIRES
المتعهدون العموميون فى مصرارنولد شينى
وشركاهم نمرة ٢ شارع سليمان باشا تلفون ٢٨٢١ بستان
مطلوب متعهدون أكفاء
الكاوتشوك فيسك