٧
﴿ الطام المصورة في ٩ ابريل سنة ١٩١٧
ننشر ألى يمين هذا الكلام خارطة واضحة للجزء الشمالي من الميدان الغربي اجابة لطلب القراء الذين كتبوا الينا طالبين نشر خارطة للميدان
الغربي تبين الا ماكن التي يتقدم الحلفاء فيها. فنقلنا لهم الخارطة التي تراها هنا من أحدث الخرائط الرسمية واجدرها بالتثبت والثقة فهي تبين القرى
والمدن والانهر والترع وحدود فرنسا والبلجيك ولكنها لا تبين الجبال والطرق والسكك. وقد رسمنا فيها خط جيش الحلفاء البلجيكي الانكليزي
الفرنسوي بخطوط قصيرة دقيقة متوازية فيتسنى للقاريء ان يدرك لأول وهلة موقف جيش الحلفاء قبل تقدمه الاخير وموقفه الجديد بعد تقدمه
هذا وتعاريج الخط الذي يرابط فيهٍ من شمالي فردون وشرقيها - في أسفل الخارطة - الى شمالي ريمس فشمالي سواسون فان كنتان فاراس
فلنس فارمنتيار فدكسمود فساحل البحر الشمالي. ويجدر بالقاريء أن يحفظ هذه الخارطة معروضة على لوح ليستدل بها يومياً عن تقدم الحلفاء
تمثل هذه الصورة منظراً من مناظر هجوم البريطانيين على مواقع الالمان| الغازات وليست هذه الأكياسن كمامات تفي المنافس فقط بل هي حواجز لها
بيما الغازات الخافقة السامة التي أطلقها هؤلاء في مواسير ممدودة تحاكي مواسير عيون زجاجية لمنع فتك الابخرة المهيجة المنبعثة من الغازات بالعيون قتدمعها.
الماء تحت الارض تكون عاقدة في الفضاء سحباً. وأول ما يسترعي نظر القارىء وتدميها وتعميها. والصورة تجعل القارئ، يدرك ما بلغه الالمان من الدهاء والقسوة
الاكياس الغريبة التي وضعها المتحاربون على وجوههم وقاية لهم من فعل البربرية فإن استعمال الغازات الخافقة جريمة من الجرائم الكثيرة التي حالوها