١١
﴿ اللطائف المصورة في ١٢ ديسمبر سنة ١٩٢٧ )
ما ارذل الصدق وما اثقل الحقيقة
(قطعة فكهة بأسلوب لطيف الكاتب انكليزي ظريف )
منذ كم ليلة رجعت البيت في آخر الليل وقلت شره. وليس هناك محامن يمكن ان يذكره بها
للسيدة المحترمة ربة المفاف والصون حرمنا المصون على قدر ما يناسب ( المقام )
معتذراً عن تاخيري انني كنت بجانب صديق لي
مريض . فلم تكد تسمع هذا المذر مني حتى طلعت
في وجهي قائلة انه اذا كان هناك انسان تكرهه
أشد الكره فهو الرجل الكذاب. ولكن ما قولك
في انني لم اكن كذاباً فيما قلت ولا كنت مفترياً
فيما ادعيت. لأن الذي حصل في الحقيقة هو انني
قابلت صديقاً لي فقال انه منحرف المزاج غير
((مبسوط» فقات له على سبيل النصيحة تعال
تنبسط واحسن شيء لك أن تشرب كم كأس من
الكونياك. فذهبنا الى الحان وجلست بجانبه حتى
شرب وخف من المرض واشتركت أنا معه في
شرب بمض الاقداح فلا الشرب لنا وسرقنا
الوقت فلم نهض الامح « التشطيب)). فمن هذا
ترى انني كنت صادقاً فيما قلت ((المدام» واني
لم اذكر لما شيئاً عن شرب (( المدام)» ولكني مع
كل ذلك لم اخلص من لسانها . وادعت علي بكل
جراءة اني كذاب . وانثنت تقول لي لماذا لا تتعلم
قول الصدق كما كان جورج واشنطن يفعل ؟ فان
واشنطن لم يكن يترك كلمة كاذبة تخرج من شفتيه
مضايقتني في الحقيقة هذه الملاحظة وقلت لها ربما
كان واشنطن متعوداً أن يتكلم من ((مناخيره»
وهنا احتدمت السيدة واغتاظت ونهرتني قائلة: عيب
عليك ان تتكلم بهذه الجراءة على رجل ميت انسيت
الحكمة القائلة ((اذكروا محاسن موتاكم؟))
حسن جداً ان كل ما اعرفه عن السيد واشنطن
أنه كان فتوة من فتوات الاميركان . فأعطوه جيشاً
لمشي في طليعته . ثم كان بعد ذلك سياسياً فرئيساً
للجمهورية . واذا صح أنه كان من رجال السياسة
ثم كان متزوجاً ايضاً . ومع هذا كله استطاع ان لا
يقول الا الحق ولا يتكلم الا بالصدق. فلتسمح لي
زوحتي المحترمة وليسمح لي سادتي القراء المحترمين
ان اقول ان الدنيا لابد قد تغيرت عما كانت من
زمان وان الناس كانوا ملائكة قبل الآن فانقلبوا
اليوم ابالسة او جان . واما عن الحكمة المشهورة
(« اذكروا محاسن موتاكم)) فلست ادري كيف
يمكن للانسان ان يقول الحقيقة لو سئل يوماً عن
رأيه في رجل مجرم شرير مات فأراح الدنيا من الك
لهذا تجدني معدوراً اذا انا رحت أقول للسيدة
المحترمة انه غير ممكن للانسان أن يقول الحقيقة
دون ان يتورط. ولكنها مع ذلك لم تنهزم أمام هذه
الحجة المسكنة وقالت: انني يجب علي ان أؤدي
الواجب وأنه ينبغي لي ن ((اختشى)) على عرضي ٧٠
النطق بالكذب. وهكذا ظلت هذه الحجة معلقة لم
ترتفع الى السماء ولم تهبط الى الارض حتى صادف
ذات يوم ان سألتني قائلة ما رأيك في جمالي اليوم.
هل تغيرت عما كنت في أول عهدنا بالزواج
عند ذلك تذكرت حجتها الماضية ونصيحتها
الذهبية وهي ان الواجب يحتم علي ان أقول الحق .
فلم يسعني الا ان أخبرها بالحقيقة . فماذا كانت
النتيجة .. ؟
النتيجة هي هذه البطحة العامة الى الآن في
خلقتي ، وهذه الخدوش الظاهرة على سحنتي .
فنصيحتي لكم أيها الازواج ان لا تقولوا الحقيقة
مطلقاً لزوجاتكم الا اذا كن جميلات والا ينوبكم
ما نابني من ضرب وبطح وتعوير
وفي الحقيقة لا يمكن للانسان ان يقول
الحقيقة في كل الاحوال ، ثم يخلص من نتائجها
المؤلمة ، او دون ان يقع في ورطات ملعونة ، او
بهدلة هو في غنى عنها بالمرة
تصور مثلاً ان لي صديقاً من الملاكمين او
المصارعين المشهورين وجئت حضرتك لي
وسألتني رأيي عنه ، وانا لي رأي خاص فيه ،
وهذا الرأي لا يمكن ان يمجبه، ثم الححت علي
ان اسارح بالحقيقة فلم يسعني الا ان اقول لك
ما اعرفه عن صفاته وسيئاته ورذايله ونقيصاته ،
فأخذت انت كلامي كله وذهبت إليه فنقلت
الحكاية من ((طقطق لسلامو عليكم)) - النتيجة
طبعاً تعرفها انت . وهي على الاقل اكثر من عشرين
يوماً علاج لحضرتي في المستشفى ...
وكم من مرة قلت لبعض الناس وانا مبتسم آنتنا
يا اخي وشرفتنا . ولو سألتني عن الحقيقة في هذه
الجلسة الملعونة لعرفت مبلغ تأفني وكراهيتي لهذا
المؤانس المشرف ١ بالزور )
فالحقيقة لا يمكن ان تكون مؤدباً وصريحاً في
آن واحد ، ولا يمكن أن تكون لطيفاً وصادقاً مع
بعض ، وإذا كنت تاحراً على باب الله فكيف بالله
عليك تستطيع ان تكون سادفاً. إذا سألك
الزبون وانت - ولا مؤاخذة - بباع بيض
هل هذا البيض صامح ام لا، وانت تعرفه انه قد
مضى على هدا القفص عندك شهراً بأ كله . انك
اذا قلت له الحقيقة لم يشتر منك شيئاً واذا لمحت له
او سكت لحظة طويلة قبل الجواب. ( فقس) الزبون
الحكاية والصرف لا يلوي على شيء
حقاً ما اثقل الصدق وما أحلى الكذب فان له
فنانين ظرفاء ...
FISK
TIRES
المتعهدون العمومیون فىمصر ارنولدشینی
وشركاهم نمرة ٢ شارع سليمان باشا تلفون ٢٨٢١ بستان
مطلوب متعهدون أكفاء بالعمولة
لكاوتشوك فيسك
جربوا زبدة هاوي
المصنوعة من الكريمة النقية المعقمة والتى نالت
الجائزة الأولى في المعرض الزراعى سنة ١٩٢٦
حدائق القبة بمصر
العنوان: هاوى وشركاه
صندوق بوستة ٥٧١
تليفون ١٢٠٠ زيتون