١٧
-
اللطائف المصورة في ١٢ سبتمبر سنة ١٩٢٧
جلالة مولانا الملك في قصر الفاتيكان
كانت زيارة
جلالة مولانا
الملك لقداسة
الحبر الاعظام
ذات اهمية
خاصة لأن
جلالته اول
ملك مسلم زار
رئيس الديانة
المسيحية وقد
استقبل بلالته
في الفاتيكان
بإعظام مظاهر
الحماوة وكان
ذلك بإرادة
قداسة البابا
نفسه وكانت
الموسيقى
الدرس
البلاتيني
تعزف بالنشيد
الذكي المصري
عند سعود
جلالته السلم
جلاله مولانا الملك يحدث قداسة البابا بيوس الحادي عشر، في قصر الفاتيكان
*** ( نقلا عن رسم صوره ((ادموند ابو)) عن الطبيعة)
البابوي بين
كبار رجال
البلاط البابوي وقضى جلالته مع قداسة الباباعشرين دقيقة ثم طاف قصر الفاتيكان وزار قاعاته ومتاحفه
الغيرة لا تعرف سنا
من أنباء برلين أر امرأة عجوزا في الثانية والسبعين
من عمرها هاجمت زوجها وهو موسيقي لا يزيد محمره
على ٥٣سنة واطلقت عليه رساسات مسدسه جندلته
في الحال . وكان ذلك لأنها علمت أن زوجها يخون
عهودها ويعشق سواها فلم تطق صبراً على هذه الاهانة
وتأرت لنفسها نفسها
وكانت القاتلة متزوجة من قبل هذا الموسيقي رجلاً
آخر ورزقت منه أربعة أولاد استرهم في الثامنة
والثلاثين من عمره وعمر أكبرهم ٥٠ سنة
المستوصف الحديث
﴿ للأمراض السرية]
الزهري والسيلان وجميع الامراض التناسلية
الدكتور جميل بيروتي
الاختصاصي في الامراض الزهرية والتناسلية
من مستشفیات لندن وباريس
٢٤ بشارع نوبار باشا
بالدور الثاني
المدخل من حارة
جامع اولاد عنان
اوقات العيادة
من ٩-١٠ صباحاً ومن
٤- ٧ - مساء
ومواعيد خصوصية
اسمعوا السيدة فتحيه أحمد فى اسطوانات أوديون
الصناعات والصناع
عني حضرة الكاتب المجيد عوض افندي جـ
الموظف بإدارة سكة الحديد المصرية بترجمة ه
الكتاب عن الانكليزية لمؤلفه الشهير ادثر كولتـ
وقد تصفحناه وقرأنا بعضه بإمعان قراقنا اسلوبه
وتنسيقه وتبينت لنا فائدتهفائه يحوي الشيء الكثير
من النبذات العلمية ومباحث وافرة في الفنون
والصناعات وجلها حديث عصري وان كان موجزاً
فاذا قرأه الطالب واستوعب ما فيه اصبحت لديه
فكرة في معظم الفنون والصناعات وما انتقادنا عليه
الا ان المترجم قد أكثر فيه استعمال كلمات مهجورة
من الكلام الذي يحتاج الى شرح وتفسير مع ان الروح
العصرية تطلب السهولة في التعبير وانتقاء الكلام
الذي لا يضطر القاريء الى استعمال القاموس
وهناك بعض غلطات لغوية وقع نظرنا عليها نوردها
بغير شرح ولا تفسير: حيث قوام معيشتهم ما يصيدون
من اسماك ( استعمال حيث محمل لان غير صحيح)
جنحت جموع غفيرة من الاهالي للعمل (والصحيح إلى
العمل) حباً في انصراف سواهم للقتال (والصحيح
الى القتال ) خليق بنا ان نستهل مؤلفنا هذا بالكلام
على العمال ( والمقصود عن العمال ) استعمال كلمة الفالوذج
وان كان صحيحاً الا ان العرب استعملوها فالوذ كما
جاء في قولهم اميرياً كل الفالوذ سراً الخ والفالوذج
كلمة فارسية الاصل وترجم كلمتي DA بدقيق
القرطم وذلك خطأ لان القرطم هو حب العصفر وفيه
مادة زيتية ولا يمكن طحنه والمقصود هنا دقيق
الشوفان وهذا نوع من الحبوب من فصيلة الحنطة
وقال : ونفح الصرصر - وفسر كلمة صرصر
بالريح الشديدة الهبوب فاستعمال كلمة نفح مع صرصر
ليس في محله لان معنى نفحت الريح نسمت وتحركت
في أوائلها ولكن هذا لا يعني ان نكر على حضرة
جندي افندي ما بذله من العناء والتدقيق في ترجمة
هذا الكتاب فنرجو له الرواج والانتشار
مصطفى كمال
اعظم رجل أنجبته الدولة التركية
اطلب سيرته من ادارة اللطائف المصورة ثمنها
خالصة اجرة البريد شلناً واحداً وهي في أكثر
من ٧٧ صفحة من قطع اللطائف مزينة بالصور
الجملة لبطل تركيا في مختلف المواقف والاوقات في
الحرب وفي السلم