- الطائف المصورة في ١٣ أغسطس سنة ٠١٩١٧
( لسان أديلهمـ
( بقلم ابراهيم افندي اسعد خياط)
جلس المسيوأرمان وزوجته أديل الى المائدة
الغداء. ودارت بينهما المحاورة الآتية
أرمان - الم تكتفي بالثلاث القبعات التي
الشترينها منذ شهرين حتى ابتعت بالامس قبعه جديدة؟
أديل - ألاتعلم ياعزيزي ارمان ان ازياء قبعات
أثناء تغير من شهرلآ خرة الثلاث القبعات التي اشتريتها
منذشهرين والتي نظها جديدة أصبحت قديمة في عرف
وربات الازياء . فرأيت أن ابتاع قبمة من الزي الجديد
ارمان - وهل كل قبعات الزي الجديد غالية
إن مثل التي اشتريتها؟فاني دفعت اليوم منها مئة فرنك
أبل -- نعم توجد قبمات أخرى أرخص من التي اشتريتها.
ولكنها لا تليق بزوجة قاض في محكمة الاستئناف مثلي
أرمان - بناء على ذلك يجب ان يكون ثمن
قبة زوجة رئيس المحكمة مئتي فرنك وثمن قيمة زوجة
اذائب العمومي ثلثماية فرنك وقبعة زوجة رئيس محكمة
أنتض والا برام اربعماية فرنك وقبعة زوجة وزير الحقانية
حماية فرنك وقبعة زوجة رئيس الجمهورية خمسماية
إلى فرنك. وقيمة زوجة الملاك جبرائيل و ... و ...
أديل - هوإهو ابس. بس. دعنا على الأرض
الانصعد بنا الى السماء وان كنت آسفاً على الماية فرنك
ازدفعتها ثمن قبعتي الجديدة ففي الامكان ارجاعها
أرمان - ما خارني مثل هذا الفكر وإنما
بوني ات تبتاعي بعض الملابس دون ان تأخذيرأبي
أديل - انك لم تأخذ رأيي حين سحبت بالنتي
(دومتي) من بنك الكريدي ليونه وضاربت بها
في البورصة وخسرتها
أرمان - دعينا يا أديل من تلك الذكرى المؤلمة
هل تريدين قليلاً من السلطة ؟
أديل - لا . كل وحدك فقد أشبعني توبيخك.
لابل فلقني ...
إرمان - ابن تعلمت هذه الالفاظ السافلة؟
هل تريدين قطعة روستو؟
أديل - ليست الفاظي سافلة ...... كل
ارمان حاضر
الروستو وحدك
غضب اديل واستخرطت فى البكاء وغطت وجهها
بفوطتها وقالت بين شهيق وزفير
- أظن أنني تهذبت في مدارس ارقى من التي
تهذبت فيها انت ( يا سي أرمان )
أرمان - لاشك في ذلك ... ما الذهذه العجة !!
اديل - ماذا تريد بقولك .. ((لا شك في
ذلك)» هل تقصد التهكم؟
ارمان - لا . وحياتك يا اديز لا . . ناولينيٍ
صحنك لا عطيك جناحاً من هذه الدجاجة فانهالذيذة جداً
اديل- دجاج ايه ياشيخ وهباب ايه .. كترخيرك ..
لقد ملأ كلامك معدتي فلم يبقَ فيها فراغ للأكل
أرمان - انت السبب في ما سمعته من قوارص
الكلام فاو لم تفوهي بتلك الالفاظ السافلة مثل
( فلقتني ومزقتني ) وما شاكل ذلك التي تعلمتها في
القرى لما اسمعتك التوبيخ الذي أجرى دموعك وقلب
كيانك ومعدتك وسد شهيتك
أديل - لست استحي من اني بنت القرى
وان آبائي واجدادي من الحراث ولكن لا تنس انك
ولدت ايضاً في قرية بوث وهي أحقر من التي ولدت انافيها
أرمان - أديل !!
يا شيخ بلا كلام فارغ
أديل. فعادت اديل إلى البكاء ومسح المدامع بالفوطة
فدنا منها ارمان وإراد ان يأخذ يدها وقال
- هدىء اخلاقك يا عزيزتي اديل ولا تدعي
(العصبي) يتولاك ... أديل ! أديل حيفبتي أديل !!
أديل - أوعا كده ! سيبني!
وبعد سكوت وجيز استحال بكاء اديل الى
غضب شديد فسحت دموعها بعنف شديد وقالت
- يظن الرجل الأبله انه يعيد زوجته الى حبه
اذا قال لها (هدى ءاخلاقك ولا تدعي العصبي يتولاك)
بعد ان يدمي فؤادها بكلامه الجارح . . لقد
اخطأ ظنك يا مسيوارمان .. واني أشكر الله على أن
لديّ شهادة المدرسة العليا التي يخرجت منها وفي امكاني
وطفق يأكل الروستو وهو يبتسم. فازداد تجعلين لغضبك هذا حداً يقف عنده؟
.أديل - لا. لا . هذه عيشة لا تطاق !.
لولا أن أمي سمعت ما قلتهُ لي !..
وعادت اديل الى البكاء ومسحت دموعها بالفوطة
( مسكينة الفوطة)
ارمان - ليس من الصواب يا عزيزتي اديل
أن تبالغي في الحزن والكدر الى هذا الحد لسبب بسيط
أديل - ماذا تقول؟ انظن ان السبب الذي
كدرني بسيط ؟ فالعلم اذن اني منذ هذه اللحظة
سأمتنع عن الكلام قطعياً فلا تخدش بعد الساعة
أذناك بالفاظي السافلة واقسم لك برأس عي بأنك
ان تسمع صوتي قط
أرمان- (بصوت منخفض) حلفت برأس عمها
لانهُ غني وتريد أن ترثهُ. ثم قال لها بصوت مرتفع
-- کفی یا ادیل . کفی یاعزيزتي ! ! وان كنتِ
تظنين اني اسأت إليك فارجوك المغفرة عودي الى
زهوك يا حبيبتي ( ما عليهش النوبه ما عليهش) وتعالي
قبلي حبيب قلبك أرمان
فلم تجبه اديل بكلمة وظلّت مكانها بلا حراك
وساد السكوت . ولم يكن يسمع سوى وقع أقدام
الخادمة في ذهابها وايلها وتهدات الست أديل
أديل - أديل ايه وهباب ايه !! اسكت بقا وصوت اضراس أرمان الذي عاد الى الفتك بالفاكهة
بعد أن تورمت معدتهُ من الروستو والدجاج والعجة.
أرمان - وهذه ايضاً عبارة سافلة يا عزيزتي وبعد سكوت طويل قال أرمان لزوجته بصوت الطيف
- - أصغي اليّ يا اديل سأمر الآن بمخزن
التوقوتیه فهل تریدین ان اقول للمدير بان يبعث احد
مستخدميه فيأخذ نوبك الذي تریدین اصلاحه ؟
أديل ـ
(خرجت الخادمة جوليا )
- ارمان هذه آخر ليلة تقضيها جوليا عندنا.
اليس كذلك؟ وغداً تأتينا الخادمة الجديدة
- الآ تتكدرین مثلي ياعزيزتي اديل ان تريكل
يوم وجه خادمة جديدة ؟
اديل -
(دخلت الخادمة )
أرمان ولا تنس يا عزيزتي أديل ان اليوم
احتراف مهنة التعليم في القرى التي يحتقرها وافاخرانا بها الخميس وهو اليوم الذي تستقبل فيه مدام لوران زائريها
ارمان - ( بلهجة تدل على قلة الصبر) ألا واننا مديونون لها بزيارة. فهل بريدين أن نزورها بعد الظهر
(خرجت جوليا وهي تضحك سراً)
اديل.
(البقية على صفحة ١٣ )