٤
ـحية الطائف المصورة في ٥ مارس سنة ١٩١٧
رباعيات اسرائيلى
كان في اورشليم. ( سوسنة الوادي المقدس)
شاعرٍ يدعى ( هارون شالوم). وكان يكتب بالعبرية باتواب. افتح لي الباب. يافسيح الرحاب. يا رفيع الجناب
ما يجول بخاطره . وتوفى عام ١٨٤٠ بعد الميلاد
ولقد قرأت كثيراً من شعره . وعربت بعضاً
منهُ . والى الأدباء مثال من رباعياته . التي نظمها
صاحبها على نمط نشيد الانشاد من الكتاب المقدس
يا عصا موسى أجبي أنتِ من أي الغصون
وحيدبي من يكون ؟ ؟
انهُ فيها يقيمْ
بين جنات النعيم
وهو كالورد خجول
في نعاس وذبول
صيغ من خمر وماء
خير داء ودواء
كل ما فيك بديعْ
من تباشير الربيع
في حمى الدوح الظليل
من رحيق سلسبيل
عن شمالٍ ويمين
في أنين وحنين.
كان للأرواح قوت
وزى الزهر سكوت
واختفى عن كل عين
عين ماء من الجين
تجعل الورد مهاد
وذراعىَّ وسادْ
يا حبيبي لي ولك
وانا. أحلم بك
أنت من قدّ حبدي
رسائلوا عنهُ السماء
وتراهُ الشعراء
هو كالنرجس سامي
وهو عن حيَ لاهي
هو من لطف النسيم
وهو للمضنى السقيم
زهرة الوادي المقدَّس
سوسن أنت ونرجسْ
قم بنا نظهو وتلعب
واذا ما شئت شرب
لا نرى الآ الزهور
وعلى الغصن الطيور
غراما
يتبادان
وسلاما
فوداعاً .
هاهنا روض مجلى
لا ترانا فيهِ الآ
فلنْمْ تحت السماء
والسما خير عطاء
والكرى. أن يُطب
فلتْمْ تَحمُ بي
وإذا شئت الحميا ها هنا دنّ قديمْ
ان في كأسك شما
:أن في ثغرك كأسا
قاملاً الكأس وهن
غنّ لي وحدي في
أنت ان سهدتني
طلعت في كف بدرِ
ملئت أعذب خمرٍ
واسقني من خمرٍ فيك
ليس لي فيك شريك
انما توقظ سهدك
انت لو ترحمني انما ترحم عبدك
(حسني ) .
دعاء آخر ساعه
يارب الأرباب. ومعلم في القراية في الكتَّاب. ويارحيم
اللهم بحق نومي على الكنبه .. وضرب الغلبه
وسهري في حارة العنبه. وبحق الوابور المسورق .
والابريق والدورق . وبحق مخلفات الحاوي . وحرمة
العبد اللاوي . والبيره السماوي . والفول الحراني.
والبسبعة سباني. والنغمة البياني، وخناقة حماني.
وبحق الضيق . والبغله في الابريق . ترزق المانيا
بالخصر البحري والغربى والقبلي والشمالي والجنوبي
اللهم بحق المستخدم. والموس قلم. والصبي
والمعلم. والبرغوت المبلم، والبيت المعلم. ويا سلام
سلم. ويحق تعالى كلم. ورخصة المخدم، ترزقنا بقناطير
حناطير عصافير تباشير تصاوير مناخير بشا كير
اليمكخانة وتجعل لي في حساب الدفترخانه. ولو خانه
اللهم كما تبت على الميكرسكوب. من لبس
الروب . وحرمت على تاجر البلوتيكه . واللعب بالمزيكه
ارزقني بار بع عربات سیکا . من امريكا
اللهم بحق الضفدعه شايله مركب . وياريتني
ما اعرف أكتب. وبالمنقد والمرتبه. والصحيفة الموضبه.
وبالحروف البارزه. والدعوه الجايزه. وحلاوه على السقيط
وبرلس وابو الغيط . ونطاط الحيط. والعشره الطيبه.
والكبده والغريبة . والكبابة الصيني والحلقوم . تشل
اعصاب غلیوم . وتنقص من عقله برج. وخليه زي
شرابة الخرج . وشغله رقاص ساعه . وروق الدنيا
منه ومن الفظاعه ايك يروق الحال . على رأي من قال
اللهم كما علمت الترامواي الدهس. ووفقت
مصلحة التنظيم للكنس. واسبغت على بني الانسان
نعمك ياذا الجود والاحسان. وفقني للهدايه. وأجعل
الخاتمة مثل البدايه. اللهم كما حكمت على الليل بالطول
فلنعاقرها سويا. فانا خير نديمْ| وعلى الفقرا بأ كل الفول. افسح لي طريقاً في شارع
الغورية . واوصلني إلى الغاية المقصوده . والحسبة
المنشوده . إنك سميع الدعاء مجيب النداء
اللهم كما حكمت على ابوز عيزع قوم صلي. أركو به
بوابة المتولي. احرس طلعة الفول المقلي. ولا تحتم
عليَّ بأكل الجلاني، ولا الدخول محل ألحاني . ولا
وقوفي في باب الخلق. ولا تعاتيري في خرط السلق
ولا نظري فتاة تهتك، ولا أجل الزبلك المحرّك
اللينوتيب العربية
روت احدى الجرائد العربية في مصر ان
جريدة الأهرام اخذت تجمع حروف اعمدتها باللين وتيب
العربية (وهي الآلة التي تجمع امهات الحروف سطرً
سطراً ثم تسكب الرصاص عليها ) وان هذه اول مرة
استعملت فيها اللينوتيب العربية لجمع المواد في الجرائد
العربية في مصر. والحقيقة هي ان اللينوتيب العربية
استعملت لاول مرة في مصر في مطبعة المقتطف
والمقطم اذ ركبت الآلة في تلك المطبعة سنة ١٩١٣
وكانت تجمع بها جانباً من اعمدة المقطم باحجام مختلفة
في سنة ١٩١٣ و١٩١٤ و ١٩١٥ وجمعت أيضاً حروف
كتب كثيرة منها بعض اجزاء تاريخ الحرب العظمى
واتيح للطائف المصورة ان تجمع بعض موادها
على هذه اللينوتيب على سبيل التجربة وذلك يتضح
لكل من يراجع أعدادها الأولى في سنة١٩١٥٠
وظلت اللينوتيب العربية في مطبعة المقتطف
والمقطم زمناً طويلاً ثم نقلت بعينها الى مطبعة الاهرا
حيث استعملت اخيراً لجمع بعض مواده فظن بعضهم
أن جريدة الاهرام هي أول من استعمل تلك الآن
اللهم ان كانت البطاطه . شوي البلاطه.
اجبرها كرامه لعمرو. فكلنا عبيدك طايعين الامر.
سواء كنا في كوم امبو أو في ميت غمر
اللهم بحق نتيجة الرفاعي . ولفها في الحصر
السباعي . وزحمة الشوارع . ونوازل الطوالع. وبحز
من كان عقله خف . ومشي مع واحده علايه لف.
أن ترزقه بحكيم اسنان. بقدر الامكان. يسكن)
خاشيش بدنجانه . ويمنع عنه عض أسنانه . وأن
تدحرج ركاب الدرجة الأولى في الترامواي. بحر
قولة ياباي . إلى حجرة الجريم ان كانت الوقاحة عنه
الصراحة. فأن الدنيا قل منها الحياء. وأصبح الناس
مثل الوباء يركبون مع الحريم في حجرة الرجال. وكأنه
أفوات وكل قريب آت. وامنع عني قولة هات.
اللهم لا تحكم عليّ بوقوعي في ورطة مع عمال البوسطة.
اللهم لا تحكم عليّ بقولة عندي ميعاد. ولا
تجعلني اجاور الحداد. أنك اللطيف الخبير وسنية
الغني والفقير. واللي يطلع الدلو من البيز
الأمضاء. محسوب رحمتك ياسادة