Support custom fingerprinting with `Dataset.from_generator`

### Feature request

When using `Dataset.from_generator`, the generator is hashed when building the fingerprint. Similar to `.map`, it would be interesting to let the user bypass this hashing by accepting a `fingerprint` argument to `.from_generator`.

### Motivation

Using the `.from_generator` constructor with a non-picklable generator fails. By accepting a `fingerprint` argument to `.from_generator`, the user would have the opportunity to manually fingerprint the dataset and thus bypass the crash.

### Your contribution

If validated, I can try to submit a PR for this.

The `fingerprint` parameter serves a slightly different purpose - we use it to inject a new fingerprint after transforming a `Dataset` (computed from the previous fingerprint + transform + transform args), e.g., to be able to compute the cache file for a transform. There is no concept of `fingerprint` before a `Dataset` is fully initialized, but we still need to hash the args (e.g., generator func) of the "dataset creation methods"  (`from_generator`, `from_csv`, etc.) to compute the cache directory (to store the initial version and transformed dataset versions)

I agree it should be easier to bypass the hashing mechanism in this instance, too. However, we should probably first address https://github.com/huggingface/datasets/issues/5080 before solving this (e.g., maybe exposing `hash` in `load_dataset`/`load_dataset_builder`.

Adding +1 here:

If the generator needs to access some external resources or state, then it's not always straightforward to make it pickle-able. So I'd like to be able to override how the default cache key derivation needs to pickle the generator (and of course, I'd accept responsibility for that part of cache consistency).

Appears to be a recurrent roadbump: #6118 #5963 #5819 #5750 #4983 

Silly hack incoming:

```python
import uuid

class _DatasetGeneratorPickleHack:
    def __init__(self, generator, generator_id=None):
        self.generator = generator
        self.generator_id = (
            generator_id if generator_id is not None else str(uuid.uuid4())
        )

    def __call__(self, *args, **kwargs):
        return self.generator(*kwargs, **kwargs)

    def __reduce__(self):
        return (_DatasetGeneratorPickleHack_raise, (self.generator_id,))


def _DatasetGeneratorPickleHack_raise(*args, **kwargs):
    raise AssertionError("cannot actually unpickle _DatasetGeneratorPickleHack!")
```

Now `Dataset.from_generator(_DatasetGeneratorPickleHack(gen))` works even if `gen` is unpicklable, because Dataset just pickles the shim object that avoids actually traversing `gen`. Then, one can work out how to set `generator_id` meaningfully to allow cache reuse.

I'd like some way to do this too.  I find that sometimes the hash doesn't cover enough, and that the dataset is not regenerated even when underlying data has changed, and by supplying a custom fingerprint I could do a better job of controlling when my dataset is regenerated.

This is what I did and it works:  

https://github.com/stevemadere/s3-datasets/blob/e475a566a16d3051656a66f8ff4d3baa4c55a66c/src/tokengenerators/text_ds_2_tokens_generator.py#L200