### Human: Niditekan no Kawas ko 'orip ita### Assistant: 我們的生命是神註定的


### Human: Caay ho kaecak ko hemay### Assistant: 飯還没熟


### Human: O mamaefer ho ko maecakay a howak saw### Assistant: 煮熟的鴨子還會飛嗎


### Human: O fa'inayan kako a wawa niira### Assistant: 我是她的兒子


### Human: Mifafa ci kaka to wawa nira### Assistant: 姐姐揹她的小孩


### Human: Moraraw ko picakay saka falicen### Assistant: 買錯了所以要換掉


### Human: Mifarasi' ko Pangcah i kalilisian### Assistant: 阿美族趁洪水暴漲時在河岸撈魚


### Human: Macedas ko Takaw i roma miheca### Assistant: 去年高雄發生水災


### Human: Macedas ko mingataay to tarawadaw a niyaro'### Assistant: 靠近大河的部落氾水災


### Human: Misacedeng ko mifotingay to tosa a miheca, caay pinokay### Assistant: 抓魚的人要待兩年不能回家


### Human: Pacakaten ko sowal ato serangawan no mita o Pangcah### Assistant: 要提昇我們阿美族的語言和文化


### Human: Pacakaten ko lifon no mikoliay### Assistant: 請提昇工人的待遇


### Human: Micalap ko fiyaw ako to omah ako### Assistant: 我的鄰居越界侵佔我的土地


### Human: Macani'iway to a maemin ko mato'asay i niyaro'### Assistant: 部落的老人家都是視力不好的


### Human: O letep no mihecan ko sakacani'iw no mata no mato'asay### Assistant: 老人家視力不好是因為年老了


### Human: O kacelakan no hana i matini### Assistant: 現在是開花的季節


### Human: O kahengangay ko cacelakan ni Dakoc### Assistant: Dakoc的陽傘是紅色的


### Human: Cicengo' to ko nipalomaan no mako a kilang### Assistant: 我種植的樹已發芽


### Human: Macidalay ko romi'ad anini### Assistant: 今天天氣很晴朗


### Human: O miceroray kako to tayal ni Namoh### Assistant: 我是接任Namoh工作的人


### Human: Misaci'ci' caira i matini i pala no mako### Assistant: 他們正在我的田裡開挖小水圳


### Human: Hacikay ci Mayaw yo masakapah ho### Assistant: Mayaw年輕的時候跑得很快


### Human: Ciherang kako itini a matayal, nawhani ira ko kaka ako a mikerid i takowanan### Assistant: 我在這裡工作很放心，因為有哥哥帶領我


### Human: Masatamdaw to kinian a kilang o paci'imay### Assistant: 這棵發新芽的樹漸漸好起來了


### Human: Paciherangen ko matayalay no miso i niyaro'### Assistant: 請鼓勵為你在部落工作的人


### Human: Micorah ci ina to lakaw i potal### Assistant: 媽媽在庭院燒垃圾


### Human: Micomod i loma' no tao kora waco### Assistant: 那隻狗進到別人的家裡


### Human: Cima kora micomoday### Assistant: 是誰進來了


### Human: Cima ko mipacoenekay to hawan i tatakel### Assistant: 誰在籘床上插入大刀


### Human: Milidafak ci ina a mifaca'### Assistant: 媽媽趁早起床洗衣服


### Human: Maolah kako a midangoy### Assistant: 我喜歡游泳


### Human: Ki^tec ko nanom no pidangoyan### Assistant: 游泳池的水很冰


### Human: Madayom iso han a mikakoy kora sapad### Assistant: 你能搬得動那張桌子嗎


### Human: Maolah a micoled i dofot to kamay kora wawa### Assistant: 那個小孩喜歡將手插入口袋


### Human: Micofel ciira to hawan, nawhan matalaw to katafalan no wawa### Assistant: 他把番刀插回刀鞘，因為怕孩子們被刀傷了


### Human: Micoka ko wawa to sariri### Assistant: 小孩在柱子上畫畫


### Human: O kafi no foting ko mico'afay i ciraan### Assistant: 他是被魚湯悶塞的


### Human: O maciwangay ko nicakayan no safa ako to hakama### Assistant: 我妹妹買了開叉的裙子


### Human: O maka'amisay ko pala niyam### Assistant: 我們的田地是最北那一塊


### Human: Paangpaw ko ina ato mama i takowanan i pafilongan### Assistant: 過年媽媽和爸爸發紅包給我


### Human: Ma'apesak ko picacak no mako to hemay anini### Assistant: 今天的飯我煮的飯水不足而缺乏黏性


### Human: O misafa^loh kami a malama a misa'apilis### Assistant: 我們父子倆重新開墾山坡地


### Human: O nisa'apilisan no mato'asay niyam kinian a pala### Assistant: 那個山坡地是我們的長輩開墾的


### Human: Maapiyan kako anini to nano lasang i dadaya### Assistant: 我今天因昨晚的宿醉而精神不佳


### Human: O Kawas ko misa'apocokay to kalolotok i tahaf no kakarayan### Assistant: 在天底下創造山的尖頂的是神


### Human: O safa ako ko mipa'alofoay tira kapah### Assistant: 是我的妹妹為那青年背背袋


### Human: O pa'aliwacay kami a micafer i patiyamay### Assistant: 我們去商店只是短暫的停留


### Human: Saaraaw sa cira to sakacifafahiaw### Assistant: 他渴望著娶到美嬌娘


### Human: Micacak to sakalafi ci ina### Assistant: 媽媽在煮晚餐


### Human: O picaferan no lafang ko loma' niyam### Assistant: 我們的家是客人暫歇的地方


### Human: Macahcah ko tamdaw a macokacok to takaraway a loma' i tokay### Assistant: 在都巿爬高樓的人都會喘氣


### Human: O tahefod no panay ko sakacicaheni no tireng ako### Assistant: 稻穀的粉末致使我的身體發癢


### Human: Hali'afaray ko fa'inay no mako### Assistant: 我的先生喜歡蝦子


### Human: Pasaadawang no picodadan ciira a romakat### Assistant: 他朝學校的大門走


### Human: Awaay ko yofin i niyaro' niyam### Assistant: 我們部落沒有郵差


### Human: Mi'aca ci kaka to nanges### Assistant: 姐姐去買芒果


### Human: Yakayak sato ko tatiihay a sowal i niyaro' no mita### Assistant: 我們部落散播了不好的謠言


### Human: O yakiw a cecay ko kaolahan no niyam a mineneng### Assistant: 我們只喜歡看棒球


### Human: Tolo' a sato ko wawa ita a tahefikod tirana fokeloh### Assistant: 我們的孩子可能會因為踢到石頭而跌倒


### Human: To'em sato ko romi'ad i palaho kita### Assistant: 天已經黑暗了我們還在田裡


### Human: Ano laliwen iso kira wawa, o tilo' nira a mito'or i tisowanan### Assistant: 如果你要離開那孩子,他就會因追你而跌倒


### Human: Takaraw ko taneng no tamdaw### Assistant: 人的智慧很高


### Human: Tangtang hato ko sakalafi ano dadaya### Assistant: 晚上的晚餐就自己煮了


### Human: Tala a hato no mita caira i pitalaan to fase### Assistant: 我們就在公車站等他們


### Human: O tamohong no fayifahi kiraan### Assistant: 那是女生的帽子


### Human: Tafesiw hato no mita ko fana' no mato'asay### Assistant: 我們超過了長輩的智慧


### Human: O tomato ko sinafel no tafo ako### Assistant: 我便當的菜是蕃茄


### Human: O so'aw to nira wawa a 'ok'ok saan to nanom### Assistant: 那個孩子真的渴了就將水大口喝了


### Human: O kohetingay ko sioy nifaki ako### Assistant: 我叔叔的鍋子是黑色的


### Human: Adihay ko sasingaran no loma' namo### Assistant: 你們家的窗戶好多


### Human: Samsam han no kapot ciira### Assistant: 他被同學欺負


### Human: Patata'aken ho kira roni ta mipeco'### Assistant: 先讓絲瓜大一點再來摘下


### Human: Ronic han no mako ko koyasi i sinasera### Assistant: 我在地上把肥料揉搓


### Human: Ramet han ko kamay no mako a macokacok i lotok### Assistant: 我們爬山時將我的手緊握著


### Human: Ocong ko rao' niyam i lotok### Assistant: 我們的山上有很多無患子樹


### Human: Renaf han no wawa ako ko cafeng no loma'### Assistant: 我的孩子在牆上畫圖


### Human: Tihtihen kora posak i fodoy no miso### Assistant: 請抖落你衣服上的飯粒


### Human: O rafas to naira a mikodasin kinian a fadas### Assistant: 這個煮好的花生是他們拔花生剩餘的


### Human: Pi'iw sato cifayi ako a misinafel i pala### Assistant: 我的姨媽嚴重跛腳在田裡撿菜


### Human: Pawalien ko parok### Assistant: 請去曬棉被


### Human: Awaay ko pitolasan no olah### Assistant: 愛是永無止盡


### Human: Awaay ko olat noni a titit no kolong### Assistant: 此人做事不經大腦


### Human: O ngodo no mako to mato'asay### Assistant: 我尊重長者


### Human: Osa han no 'ada ko 'adawang ita### Assistant: 敵人進擊我們的城門


### Human: Awaay ko ngala'### Assistant: 没有空隙


### Human: O lowan nimama ako to 'inorong nira a talalotok### Assistant: 我的爸爸二話不說就背扛的重物減少重量去了山上


### Human: Ocong ko lotong i lotolotokan### Assistant: 森林有很多猴子


### Human: Maimah ci faki to lofic no lingking nira### Assistant: 舅舅因他龍眼果實而喜悅


### Human: Lokes han iso kako### Assistant: 你欺我太甚了


### Human: Metmet han ko kamay ako### Assistant: 將我的手握住


### Human: Mirmir sato to sienaw kira wawa i pala### Assistant: 那個孩子在田裡冷到發抖


### Human: Adihay ko ta'akay a tamina i minato### Assistant: 港口裡有很多大的船


### Human: O mangah to ko sowal nira i matini### Assistant: 他現在說的是謊話了


### Human: Cacay folad kinacecay ko lisawot no niyaro'### Assistant: 一個月一次部落集會


### Human: Aka tengilen kora sowal, o likaf aca kora### Assistant: 不要聽信那個話，那只是個閒言閒語


### Human: Fowah han ni mama^ ko nanom no kicon a pananom to omah### Assistant: 爸爸把水溝的水開通到田裡


### Human: Ano caay ka patay ci ina ako, caay ka haen ko pi'alitec no mama ako i takowanan### Assistant: 我母親要是没死，我父親就不會虐待我


### Human: Halamham sa kako to nikatayni ni Panay### Assistant: 我很期待Panay的到來


### Human: O fokaw hananay koninian a kilang### Assistant: 這種樹叫做筆筒樹


### Human: Fohat han ho ko sasingaran, ta malahedaw ko sanek no kaso### Assistant: 暫時開著窗，瓦斯味才會消失


### Human: O fonos ko sapaamid ni mama to kaka### Assistant: 爸爸贈給哥哥的禮物是一把番刀


### Human: Folod han kami a misakatawako a matayal### Assistant: 就跟著我們一起作板模工作


### Human: Folod san ci Tomay to nafaloco'an ni mama nira### Assistant: 順著他爸爸的意思行動


### Human: Cima ko caayay kaolah to fodawan### Assistant: 誰不喜歡黃金呢


### Human: O firang ko adihayay nira to damsay### Assistant: 他發脾氣比温柔時頻繁


### Human: Tadafa^det ko romiad, fetak san ko sera### Assistant: 天氣炎熱使得大地龜裂


### Human: Feli san ciira i takowanan to pida### Assistant: 他給我錢


### Human: O fekac ko tood no komolisay a kapah### Assistant: 參加河祭的青年行動都是用跑


### Human: Fawah han ho ko loma'### Assistant: 門暫且開著吧


### Human: Tanokamay saan ciira a mikahot to hemay a komaen### Assistant: 他用手抓一把米飯來吃


### Human: Wata ko hemek ni mama to pinokay ni kaka### Assistant: 爸爸是多麼高興哥哥回到家來


### Human: Hemhem sa ho ko hemay### Assistant: 飯才剛煮好並保溫著


### Human: Manga'ay kako a misalama i herek no lahok haw### Assistant: 下午我可以出去玩嗎


### Human: O icah a cecay ko faloco' nira### Assistant: 她心裏只有愛慕虛榮


### Human: O himerac no sowal no mako kinian### Assistant: 這是我說話的結論


### Human: I kakereman ko pinokay no mako### Assistant: 我會在傍晚回家


### Human: O maan ko kafi ita anini### Assistant: 我們今天喝什麼湯


### Human: Kareteng ko kafang no aniniay a sito### Assistant: 現在的學生書包很重


### Human: O kafong nonini a faki konini### Assistant: 這是這位叔叔的帽子


### Human: Kadofah ko sakilafang anini### Assistant: 今天招待客人的物品非常豐富


### Human: Iloh han no kapah ko pala na Osap a mi'adop### Assistant: 青年燒獵Osap家的土地


### Human: Alaen ko ta'angayay a kidong### Assistant: 請拿大的湯瓢


### Human: Keting san ko fafahiyan tora kapah### Assistant: 那女的黏著不離那位青年


### Human: Makaph ko heci no kiwli iso### Assistant: 你種的黃瓜長的很好


### Human: Ci mama ako kira mi'odawisay to kiyafes i sarikoran no loma'### Assistant: 我家的後院那採笆樂果的人是我爸爸


### Human: Kamoko' ko kimad no singsi anini### Assistant: 老師今天的演說很短


### Human: Kalidkid ko nanom no ceporan to kaciferangan### Assistant: 秀姑巒溪的水夏季時很湍急


### Human: Awa ko kaliling i, maanen a mikohaw### Assistant: 没有湯匙要怎麼喝湯


### Human: Kaleto han to ko patiyaman a mi'aca to simal### Assistant: 順路經過商店買油


### Human: Palecaden to mali ko pisakimolo to kalopoy### Assistant: 湯圓要揉得像球一樣圓


### Human: Kaliyalaw ko cengel no papah to kasienawan### Assistant: 冬天時樹葉變得很黃


### Human: Lacal han no mita ko tarawadaw a tayra i Satefo### Assistant: 我們就渡河到下德武部落


### Human: Koyod han ni kaka ko tama' nira### Assistant: 哥哥背他的獵物


### Human: Adihay ko kolas no panay### Assistant: 稻子的間苖很多


### Human: Mirocokay ciira to mama nira a komeced ko tatirengan### Assistant: 他遺傳他爸爸身體健壯


### Human: Kofit saho ci faki to sowal, awaay to ko pacoliay### Assistant: 舅舅一下結論就没有人敢再回嘴


### Human: Ko'esit a sowalen ciira### Assistant: 他很難說動


### Human: Aso' a kaenen kora mapa'acicimay a kohaw### Assistant: 那個加了酸的湯真可口


### Human: Koheting ko para' no sioy### Assistant: 鍋子的底部是黑的


### Human: I lawit nira lotok ko ocongay a dongec### Assistant: 在越過那山林就有很多籘心


### Human: I rikor no sinaepahan ocong to ko lawla no mato'asay### Assistant: 有酒意之後老人家就有多玩笑話


### Human: Lawop han no waco kira fafoy no lotok### Assistant: 狗將山豬圍住


### Human: Papidemaken ni ina ci safa, langiwngiw saan cira### Assistant: 媽媽叫妹妹做事情，她一直抱怨


### Human: Pina'on kita to lalisan tina mihecaan### Assistant: 我們今年要特別小心發燒


### Human: O laklak no sasalamaen nira wawa### Assistant: 那個小孩子的玩具散落一地


### Human: Lakowit han no mita i 'ayaw no kalahokan kira lotok### Assistant: 我們就在中午前越過那座山


### Human: Lalat han to ko tangal no miso, na masapinang kako a misanga' to kafong iso### Assistant: 要測量你的頭，這樣我才能作合身的帽子


### Human: O fadisaw koni a nanom### Assistant: 這個水是開水


### Human: Ano matekek no facacenal i, tadacaay ko adada### Assistant: 若被黃蜂叮咬痛疼是無法忍受的


### Human: O fadas ko nipalomaan ni ina i pala### Assistant: 媽媽在田裡栽種菜豆


### Human: O fakciw koni a kakimadan### Assistant: 這個是用來測量的工具


### Human: Fangto a saneken ko lodak a 'oner### Assistant: 百步蛇聞起來有發霉的味道


### Human: Adihay ko faniw i pisakodasingan### Assistant: 花生園中生長很多草菇


### Human: Masadak ko fasal i tayi'### Assistant: 大便中冒出蛔蟲


### Human: O dangoy a cecay ko kaolahan nira a onto### Assistant: 他只喜歡游泳運動


### Human: Maparo to i dodang ko kodih noya mapatayay a tamdaw### Assistant: 死屍已裝在棺木裡


### Human: Tolo a ditek ko omah niyam### Assistant: 我們家有三分地


### Human: Caay ka dayom ako kora demak### Assistant: 我無法勝任那件事


### Human: O di'i nira cira### Assistant: 他是她的性伴侶


### Human: Coled han i cofel ko hawan iso### Assistant: 將你的刀插入刀鞘裡


### Human: Comod han to niyam ko loma' no miso### Assistant: 我們就進到你的家裡


### Human: Corah han ni mama ko katelang a tarokan### Assistant: 爸爸將陳舊的雞舍給焚燒了


### Human: Coperas a cacaken ko fonga### Assistant: 地瓜煮起來酥酥的


### Human: Takaraw ko copo no mita### Assistant: 我的堤防很高


### Human: Tadafangcal a nengnengen kora coka### Assistant: 那幅畫看起來真美


### Human: O co'af ako a minanom, saka mafaha' kako### Assistant: 我咳嗽是因哽噎引起的


### Human: Awaay ko co'ay nira wawa to tao### Assistant: 那個孩子沒有報復別人


### Human: Caay kahapinang ko co'ay no 'ada### Assistant: 敵人的復仇無法認清


### Human: Tano 'o'ol saan ko kakarayan to dafak### Assistant: 早上的天空有很多雲


### Human: 'Opo han no mita ko iraay a sito### Assistant: 我們把學生集合起來


### Human: Maolah to acang ciira### Assistant: 她很喜歡參加宴會


### Human: O 'osaw no mako kinian a payso### Assistant: 這錢是我剩下的


### Human: O 'osaw no mako kinian a payso### Assistant: 那個豬肉是我們晚餐剩下的


### Human: O malo 'adif ni faki i pala kiraan a kilang### Assistant: 那個木樹是叔叔用在田裡的圍牆


### Human: Adihay ko 'adimaceng i lotok niyam### Assistant: 我們山上有很多無患子


### Human: Araaw cira to tatayalen### Assistant: 他非常渴望謀得一份工作


### Human: Anako' saan to adada no tireng ci Toyaw### Assistant: 杜耀因身體疼痛而發出呻吟


### Human: Aoto' ko pasela' nira### Assistant: 他很容易生氣


### Human: Akex! adada ko tiyad ako### Assistant: 哎唷！我的肚子好痛哦


### Human: Cafer han a miala ko simal i patiyamay ano minokay### Assistant: 回來時順路到商店買油


### Human: Ciferang ko romi'ad no mita tina mihecaan### Assistant: 今年我們的天氣很熱


### Human: Ciferang ko romi'ad anini### Assistant: 今天的天氣很熱


### Human: O ci'im no mami' kinian### Assistant: 這是柑桔的嫩芽


### Human: O cikay ko han nira a ondo### Assistant: 他喜歡賽跑運動


### Human: Ira ko cena' no tayal a pahanhan, saka minokay kako### Assistant: 因為工作有短暫的休息所以我才回來


### Human: Makapah ko celak no kalohanahana### Assistant: 各樣的花開了很漂亮


### Human: O ceror no mako ciira### Assistant: 她是我的接任者


### Human: O odo' ko cangaw ni ina ako### Assistant: 我媽媽的項鍊是瑪瑙


### Human: Caay kafasaw ko cahcah niyam a macakat to lotok### Assistant: 我們爬山的喘氣沒有和緩


### Human: Calap aka ka saan to sala'edan no omah no mita### Assistant: 不要越界侵占我們之間的邊界


### Human: cakay a han no mako ko titi no fafoy a taloma'.### Assistant: 我就買豬肉回家


### Human: O maan ko cengel no cahid i kakarayan### Assistant: 天上的雲是什麼顏色


### Human: O cayna ni ina ako kinian### Assistant: 這是我媽媽的菜籃


### Human: Tata'ak ko cawang no hakama nora fafahiyan### Assistant: 那位女士的裙子開叉開得很高


### Human: Cefis han noya tamdaw ko papaysoan nora kay^ing### Assistant: 那個人搶奪那位小姐的錢包


### Human: Cedo' san kora waco i nanom a mililoc### Assistant: 那條狗跳進水中洗澡


### Human: Cafool kako i matini### Assistant: 我現在感覺尿急


### Human: O cangal no mako to lifon, saka misalafii kako a matayal### Assistant: 我對薪水嫌不足，我熬夜加班


### Human: Cengaw saho ko mata no totoy### Assistant: 小狗的眼睛才剛剛睜開


### Human: O cifar ko pitenesan naira to sinafel### Assistant: 他們以葉子做成的船型盤煮菜


### Human: Kofetol ko cipoh no mianingay### Assistant: 演員粧很厚


### Human: O laliyawen a mirenaf konini a cafeng### Assistant: 這面牆需要重新粉刷


### Human: Ca'engaw san koya nitokadan, awaay ma'araw nira ko mama nira### Assistant: 那位被開刀的人醒來時没有看到他的爸爸


### Human: Cadi'ci' ko doka' a mapaiyo### Assistant: 塗藥時傷口很痛


### Human: ahowid han ako ko pidama^ no miso### Assistant: 我感謝你的幫忙


### Human: O amel nira ko ka'osian no mako a mimetmet to kamay nira### Assistant: 我很討厭他握手的時侯偷偷用力或搞鬼


### Human: Apener ko adipel no loma' naira### Assistant: 他們家的圍牆很矮


### Human: O sakalapakoyoc no tamdaw ko apa### Assistant: 胡作非為會讓人貧窮


### Human: Ano o 'adit to ko doka' iso i, o saka adahananay to### Assistant: 如你的傷口已經結硬皮時就表示快好了


### Human: Ma'osi kako to 'acefel no tamako### Assistant: 我討厭煙味


### Human: O 'acefel ni akong i lotok a miiloh kirawan### Assistant: 那是阿公在山上燒的煙


### Human: 'Olaw sato kina loma' to nano pisaringoan### Assistant: 這個房子因烤火而煙燻至黑的


### Human: Kararoman ko 'olic nina radiw### Assistant: 這首歌詞真令人哀傷


### Human: Makapah ko 'olic no radiw no pangcah### Assistant: 阿美族歌詞很優美


### Human: Coracor saan i takowanan caira a papisadak to payso### Assistant: 他們催促我把錢拿出來


### Human: Colo' han no kapah ko sapisaloma' a kilang### Assistant: 青年搬運建材


### Human: O denga no kedang i dipot### Assistant: 新生兒感染到淋球菌結膜炎


### Human: Do^do han ko rakat ako### Assistant: 請跟從我的腳步


### Human: Tangsolen a mipadeng ko dingki ano miliyas### Assistant: 離開時要隨手關燈


### Human: Damsay ko faloco' noni fafahiyan### Assistant: 這女孩很溫柔


### Human: Dakaw sa ho ci Osay, romakat to ko cinamalay### Assistant: Osay才剛踏上火車，火車就起動了


### Human: Dakaw han to ko otofay ni mama iso a talapicodadan### Assistant: 搭你爸爸的摩托車去學校


### Human: Fana' sa ho ko safa ako a romakat### Assistant: 我的弟弟才剛學會走路


### Human: Falod han nora kapah ko kasoy a patalaloma' nora kaolahan nira a kay^ing### Assistant: 那青年捆綁木材送到他所喜歡的女孩家


### Human: I Kalinko ko picakayan no mako to fakec ni mama### Assistant: 我是在花蓮買爸爸的皮帶


### Human: Faeloh koni a fodoy### Assistant: 這是新衣服


### Human: O faki no mako kora romakatay### Assistant: 那位走路的是我的舅舅


### Human: Fa^eloh ho ko fodoy ni mama^ ako### Assistant: 我父親的衣服還很新


### Human: Nga'ayay to tireng no fafahiyan ko fadisoso'### Assistant: 葡萄對女生的身體很好


### Human: Elik hananay ko panay itiya ho### Assistant: 從前是用腳板摩擦稻子脫殼的


### Human: Maadah to ko doka' ako### Assistant: 我的傷口癒合了


### Human: Misafa^loh to lalan no silamalay### Assistant: 更換新的鐵軌


### Human: Lalang han no kaka ako kako a tayra i 'alo a midangoy### Assistant: 我的哥哥禁止我去河邊游泳


### Human: Cai pakatoor kita to lalok nira mato'asay### Assistant: 我們跟不上老人家的勤勞


### Human: Cecay a lafin kako i tira### Assistant: 我在那裡過一夜


### Human: O likat no folad ko lakelaw no mato'asay a mitalakal to mangcel i tiya ho### Assistant: 從前老人是藉月光設陷捕山羌的


### Human: O latak ko kaolahan no mako### Assistant: 我喜歡的是楊桃


### Human: Matastas ko koliciw ako### Assistant: 我的腳踏車壞了


### Human: O kolismas no niyaro'### Assistant: 部落的聖誕節


### Human: Madoka' ko koko' no safa ako### Assistant: 我妹妹的腳受傷


### Human: O nga'ayay a kamok ko ninengnengan no wawa haw### Assistant: 我們小孩看的節目是好的嗎


### Human: Kameleng sato koni kina sasofin, nanay faca'en to### Assistant: 這條毛巾都已滑溜了，該洗一洗了


### Human: Misalama ciira to kampiwta to romi'ami'ad### Assistant: 他天天玩電腦


### Human: Adihay ko kiyam nira### Assistant: 他的欠債很多


### Human: Kinih han no singsi ko pipatingsu i tamiyanan### Assistant: 老人打分數給我們不公平


### Human: Kiri' han ni ina nira kora wawa, kekeke' sa a matawa### Assistant: 那小孩被他的媽媽搔癢便咯咯地笑著


### Human: Mato mali ko kimolmol no folad anini### Assistant: 今晚月亮圓得像一粒球


### Human: Kimolo ko tangal nina wawa### Assistant: 這小孩的頭真圓


### Human: Caay ka nga'ay ko kicay no mita### Assistant: 我們的經濟不好


### Human: Mapa'adingo no lamal ko kero niyam i lakelal### Assistant: 火使我們在河邊跳舞有影子


### Human: Adihay ko kayki no kosi anini### Assistant: 公司今天的會議真多


### Human: Limaen ko kaysing### Assistant: 要五個碗


### Human: Misanga' ci ina to kayap no kaka### Assistant: 媽媽為哥哥製作一件豐年祭的短圍裙


### Human: Keling keling saan a masoni ko tingwa### Assistant: 電話鈴鈴作響


### Human: O kemot a demak nira kiraan### Assistant: 那是他開玩笑的事


### Human: O kefing ko sakalalisan nira### Assistant: 他發燒的原因是患了痲疹


### Human: Imah san kako to nikakapah ni Panay### Assistant: 我真羨慕Panay長得很漂亮


### Human: I imeng ciira a matayal### Assistant: 他在派出所工作


### Human: I ingid iso kora impic### Assistant: 那鉛筆就在你的旁邊


### Human: Cikafong ci ina a masadak haw### Assistant: 媽媽出門有戴帽子嗎


### Human: Inget san ciira to ina nira### Assistant: 他對他的媽媽生氣


### Human: Awaay ko lawad no mako a minengneng to kacedo### Assistant: 我没有時間看電影


### Human: Awaay ko kadom no mako a micodad to sakalahakasiy### Assistant: 我没有讀博士的能力


### Human: I Taypak ko hecra no mita a no honi### Assistant: 待回會兒我們就在台北落腳


### Human: Himaw han ni mama ko omah nira### Assistant: 爸爸看守他的田


### Human: Hiko hato no tao i matini kira totok ita### Assistant: 我們那個山上別人已重新開墾


### Human: Sowalen ko harateng no miso### Assistant: 把你的想法說出來


### Human: Hatefo san ciira a maepod nani fadahong### Assistant: 他從屋頂上跳下


### Human: Hawang han nira malasangay a kapah ko taheka### Assistant: 那個醉酒年青人跨越飯桌


### Human: Kakaya' ko fatac noni 'awol### Assistant: 這竹子的竹節很長


### Human: Fihfih han ko wawa### Assistant: 幫小孩子搖扇


### Human: Fison han nira ko fafison matefad aca koya wawa### Assistant: 她一搖動搖籃孩子就掉下來


### Human: Fonor sa ko heci no losay na ma'orad### Assistant: 下雨讓樹上的果實掉下來了


### Human: Limek sa ho kiso i kafoti'an ano tayni cira### Assistant: 如果他來時你就先躲到房間


### Human: Lileng sato ko tangal nifaki i kafotian i matini### Assistant: 阿公現在在床上頭暈眩


### Human: Ngiyangi han no niyam a mitefad ko kamaya### Assistant: 我們用搖的使紅毛杮掉下來


### Human: Ngernger han no kolonog ko talo'an a pakiskis### Assistant: 我們的牛抓養使工寮草屋搖動


### Human: A modac ko wa'ay no mako to kasienawan### Assistant: 我的腳冬天會蛻皮


### Human: O nga'ayay ko nanowang no tireng ita### Assistant: 我們身體搖動是有益處的


### Human: Nanowang saan ko kilang mafeliw no fali### Assistant: 樹被風吹動著


### Human: O yoyang no fafahian ko pades no faloco' ako### Assistant: 朋友的謾罵使我的心裡痛苦


### Human: Pakaferen cira to papah no pawli### Assistant: 給他穿上香蕉葉的褲子


### Human: Cay kaolah ko tamdaw to okos no nimanima### Assistant: 無論誰大家都不喜歡吹牛的


### Human: Olatek sa ciira a pasowal ci inaan nira### Assistant: 他母親說話很没禮貌


### Human: Tatiih a awaay ko ondo no mato'asay i loma'### Assistant: 在家裡老人家不能沒有運動


### Human: Ong^ong sa tomangic caira toya mapatay ko mama naira### Assistant: 他們爸爸死亡時嗚咽地哭泣著


### Human: Mato'asto ko tamdaw i, ongang sato ko pinangan### Assistant: 越老所有的作為都笨拙了


### Human: Polongen ko paro no loma' a masaopo### Assistant: 讓全家人都團聚


### Human: Masidsid ko paro no dofoc ni Kacaw i lalan### Assistant: 卡照袋子裏的東西一個一個掉出來


### Human: Maolah kako to pelo no mato'asay### Assistant: 我很喜歡老人家講的道理


### Human: Paysin aka ka saan a komaen to titi no kolong### Assistant: 吃牛肉不是一個禁忌


### Human: Rafiyas sato ko nanom i tangko### Assistant: 水塔鐵筒的水溢出來了


### Human: Adihay ko porang no lalidec i tatihi no lalan### Assistant: 路邊有很多九芎樹的落葉


### Human: Adihay ko rawraw no 'orip i hekal### Assistant: 世間生活有很多煩惱


### Human: Ocong ko rawang no loma' ita i kakarayan### Assistant: 我們在天堂有很多隔間的住處


### Human: Ricaric han a pacamol to cilah ko tafedo' no lalidec a komaen### Assistant: 把九芎的嫩葉和鹽巴搓揉在一起來吃


### Human: Em'em han nira ina ko rarom nira### Assistant: 那位媽媽一直將她難過的事忍受著


### Human: Dadahal ko rafar ni akong ako i nowalian a lotok### Assistant: 阿公在東邊的山區遊耕山坡地很寬廣


### Human: Cekok saan kami to rohroh i dadaya### Assistant: 晚上的雷聲讓我們驚嚇


### Human: Riparip hato no fiyaw ako ko sanga' a misoka### Assistant: 我的鄰居在牆上塗抹作畫


### Human: Miso'edac kita to sa'owac a mi'adop### Assistant: 我們從溪溝逆流而上去打獵


### Human: Roroh han no kapot kako i katayalan### Assistant: 在工作的地方同事嫁禍於我


### Human: Sipasip han to sopa' maadahay to### Assistant: 用口水塗一塗就會好了


### Human: Paso'elin kiso to sowal nira haw### Assistant: 你相信她的話嗎


### Human: Tangasa i kakeletan ko 'akong no tireng ko ta'ong nira wawa### Assistant: 那個孩子的敬禮身體姿態彎到腰部


### Human: Tastas sato ko fatikar ako### Assistant: 我的單車已壞掉了


### Human: Keling keling saan a masoni ko tingwa### Assistant: 電話鈐鈴作響


### Human: Makaleng ko ngiha' iso i tingwa### Assistant: 你的聲音在電話裡面很低沉


### Human: Tomes sato ko nanom i fakici no mita### Assistant: 我們水桶的水裝得很滿


### Human: O ma'akik ko doka no wa'ay ako### Assistant: 我腳的傷口乾癒了


### Human: Papiceleden no pasifana'ay kami to 'oteng i wa'ay a mafekac### Assistant: 教練讓我們在腳上綁束鉛塊跑步


### Human: To'or han to no mita ko nga'ayay a kakawaw no mato'asay### Assistant: 我們就要來跟隨長輩好的作為


### Human: Yatayat han no mato'asay ko tireng to dafadafak### Assistant: 每天早上長者都暖身運動


### Human: Pina ko yosang no miso a micakay to fa^elohay a paliding### Assistant: 你買新車的預算是多少


### Human: Ma'acefelen ko mato'asay tira ringo no mako### Assistant: 我起的火烤讓老人家感到煙嗆到的


### Human: O kapot no mako ko mi'afangay i takowanan### Assistant: 我的同學搭我的肩


### Human: Fangsis a pa'adien to mamang ko hemay, ano o kasoy ko sapicacak### Assistant: 用木材煮時會讓飯被煮到有鍋巴會很香


### Human: O ma'aditay to ko katilo'an a doka' nira wawa### Assistant: 那孩子跌倒時的傷口已經結硬皮了


### Human: Papicafi'en to Payrang ko wawa ita o Pangcah a micodad### Assistant: 鼓勵我們原住民的孩子迎頭趕上漢族的孩子讀書


### Human: Ca'edesen kami to sowal ni faki a mikitemel i tamiyanan### Assistant: 我們對舅舅對我們的勉詞感到很嚴厲


### Human: Cacacacay ko heci nora kiyafes### Assistant: 那棵芭樂樹的果實很少


### Human: O lomowa ko mi'ariwadangay to kayki niyam i dadaya### Assistant: 流氓搗亂我們昨天晚上的會議


### Human: O mi'awasay kita to katelangay a mihecaan### Assistant: 我們要跨越舊的一年


### Human: Kala'alofoen nira ko pawti a mikoyod### Assistant: 他將麻袋當成背包揹起來


### Human: O mi'alawaay to impic no mako ci ira### Assistant: 她搶了我的鉛筆


### Human: Ma'akik to ko doka' no wa'ay ako### Assistant: 我腳的傷口乾癒了


### Human: Ma'akik no cidal ko nipalomaan niyam a kodasing### Assistant: 我們種植的花生被太陽曬乾了


### Human: Ma'akik to maemin ko nifariwan a kilang ato semot### Assistant: 砍伐的草木都已乾燥了


### Human: Mama'akik to ko doka' no wa'ay ako### Assistant: 我腳的傷口快要癒合了


### Human: Pa'akiw ko sowal nira i tamiyanan### Assistant: 他對我們說的話有一點過份


### Human: O misaapaay kira tamdaw### Assistant: 那個人是裝傻的


### Human: Ma'angliwen ko lafang to hakhak no mita### Assistant: 客人覺得我們的糯米飯有餿味


### Human: Angcohen ko singsi tina wawa### Assistant: 老師嗅覺到這小孩有尿臭味


### Human: Kala'anengang han nira ko fakeloh a maro'### Assistant: 他將石頭當作椅子來坐


### Human: Paamel ciira a mimetmet to kamay### Assistant: 他握手暗中使勁搞鬼


### Human: O paciwciwan kiraan a polol### Assistant: 那個籠子是放置小雞的


### Human: O sapaco'ay kora titi no fafoy### Assistant: 那個豬肉是要當回禮的


### Human: Halicoco ko dipot ni Osay### Assistant: Osay的嬰孩好吃奶


### Human: Maso^so ko halicocoay a wawa### Assistant: 愛喝奶的孩子很胖


### Human: Tomangic kira wawa, sapicocoan to ciira### Assistant: 那孩子哭了，他想要喝奶了


### Human: Aka pakocira a takowanan### Assistant: 不要把我當作別人


### Human: Cokaen to langdaway a cengel kora kilang i coka### Assistant: 那圖畫上的樹請塗上藍色


### Human: Malamicokaay kako ano mato'as to### Assistant: 我長大要當畫家


### Human: Kalacokoren ni akong ko cacelakan### Assistant: 阿公把雨傘當作拐杖使用


### Human: Micolo' ko sofitay to kakaenen nora niyaro'### Assistant: 軍隊搬運那個部落的食物


### Human: Karadefit ciira### Assistant: 他很愛生氣


### Human: Sadamsayen ko kakawaw### Assistant: 行為要很溫柔


### Human: Aka paladafdaf to mari'ri'ay a pala### Assistant: 不要把會崩落的田當平地


### Human: Madakaway niyam ko saikoray a paso### Assistant: 我們有搭到最後一班公車


### Human: Tatolo kora nipadakawan ni Angah### Assistant: Angah所載的人共有三位


### Human: Cima ko malacongtongay saw### Assistant: 誰當上總統呢


### Human: Copelaken kako to 'icep, saka caay pi'icep kako### Assistant: 我覺得檳榔太苦澀，所以我不吃檳榔


### Human: Ciferangen ko tamdaw a micomod to loma' iso### Assistant: 別人進到你的家都感到很熱


### Human: Pakacifar ko lafang tayra i Fotod### Assistant: 遊客搭船去蘭嶼


### Human: Micidapay ko lamal a pakailoh to loma'### Assistant: 火燒家的火是會傳連的


### Human: Maca'owaway ko kero no kapah i kailisinan### Assistant: 豐年祭時青年的舞蹈是跳躍的


### Human: O maan ko kacangalan no miso i takowanan### Assistant: 你對我有什麼不滿意


### Human: Macangalay kako to sacoker nira i takowanan### Assistant: 我嫌他對我的支持不足


### Human: Palacaleng han ni kaka ko fangas### Assistant: 哥哥誤將苦楝樹當成松樹


### Human: Sacafayen ako konini a waco a talalotok### Assistant: 我把這隻狗當作夥伴上山


### Human: Misacekecekem ko macocokay no ceka' i saripa' no mako### Assistant: 我被荊棘刺傷腳掌一陣陣地刺痛


### Human: O misacekemay ko nonol no mako i matini### Assistant: 我的膝蓋現在有陣陣刺痛的感覺


### Human: Kalacawka hanto naira kora 'ariri### Assistant: 他們把倉庫當作廚房用


### Human: Palacayna han ni fayi ako ko fakici niyam### Assistant: 姨媽把我們的水桶當成菜籃


### Human: Malifawa ko faeng ni Osay### Assistant: Osay的兩頰腫脹


### Human: Mafana' kiso a midangoy haw### Assistant: 你會游泳嗎


### Human: Mifalod to kasoy ciira### Assistant: 他在綁木材


### Human: O kacifaloco'an no mako kiso### Assistant: 你是我最愛慕的


### Human: Haliepah ci faki no mako### Assistant: 我的叔叔很愛喝酒


### Human: Kara'etot ci Toyaw### Assistant: Toyaw愛放屁


### Human: Do^doen ko rakat ako### Assistant: 跟著我走


### Human: No dingkiay a sapihpih### Assistant: 電風扇


### Human: O midimokosay no mama ako ciira### Assistant: 她是我爸爸的看顧者


### Human: Madimokos ni ina ko wawa ako### Assistant: 媽媽照顧我的孩子


### Human: O maeferay a facacido' o mamangitid no 'ayam### Assistant: 會飛的蜻蜒會被鳥叼吃


### Human: O misa'eletay ko mama ako to tikking i pisaloma'an### Assistant: 我爸爸在建築工場是綁鐵筋的


### Human: O misa'eletay ci mama no mako kawos no tafokod i matini### Assistant: 我爸爸正在打結抛網的繩索


### Human: Maharateng ako kora demak, mararom ko faloco' ako### Assistant: 我想起那件事心裏就難過


### Human: Miolatek a miharateng### Assistant: 任意想


### Human: Misafaeloh ho kako a miharateng tora demak### Assistant: 我重新思考一下那件事


### Human: Paisin a mihawang i ka'ayaw no misalisinay a sikawasay### Assistant: 在祭司行祭儀前面跨越是禁忌


### Human: O patingwaay ko tayal nira i kalahitayan### Assistant: 他服役期間是通訊兵


### Human: Malahitay ciira to misikangay### Assistant: 他當自願兵


### Human: Aloman ko hahimawen ako a wawa### Assistant: 我要看顧的小孩很多


### Human: Mihimaw ko kangkoho to adadaay### Assistant: 護士照顧病人


### Human: Honihoni tomangic kora wawa### Assistant: 那小孩經常哭泣


### Human: Honihoni adada ko tiyad ako### Assistant: 不一會兒我的肚子痛了


### Human: Kalahoso han no Pangcah ko 'awol### Assistant: 阿美族把竹子當水管


### Human: Maicah kora tamdaw### Assistant: 那個人很愛慕虛榮


### Human: Aka sawidangen ko misaicahay a tamdaw### Assistant: 不要和愛慕虛榮的人交朋友


### Human: Mifolod ci Tomay to kaka nira a talaTaypak### Assistant: Tomay跟隨他的哥哥去台北


### Human: O mifoloday kako i tamowanan a tayra i picodadan### Assistant: 我是要跟隨著你們一起到學校


### Human: Mifo'ot to fokes ko kapah no aniniay### Assistant: 現在的年青人有綁頭髮


### Human: Malafokes ako ko damay no riyar### Assistant: 海帶當成我的頭髮


### Human: Mafitelak to ko mata no totoy### Assistant: 小狗的眼睛睜開了


### Human: Mafeso ko tiyad nira, saka pawaxen ciira a mitokad### Assistant: 他的肚皮腫脹到要開刀破肚


### Human: Mareda' ko foti' nora wawa i fafisonan### Assistant: 那小孩在嬰兒床睡得很沉


### Human: Mifison ci ina to fafisonan### Assistant: 媽媽搖動搖籃


### Human: Karafirang ko fa'inay nira### Assistant: 他的丈夫很會發脾氣


### Human: O pafidadokian nima kira dofot### Assistant: 那個袋子是誰的蝙蝠袋


### Human: Fihfihen nira ko riko' nira### Assistant: 她搖擺她的衣服


### Human: O kalalisanan ho i matini### Assistant: 現在還在感冒流行期


### Human: Rohoday ko demak ano malalok### Assistant: 勤則易


### Human: Milalang ci ina to pisalama no mako to tingnaw### Assistant: 媽媽禁止我玩電腦


### Human: Milafin kako i loma' no kapot### Assistant: 我要在同學家過夜


### Human: Aka ka pipalafo kiso i takowanan### Assistant: 你不要嫁禍於我


### Human: Halikowaw ci Mayaw to ma'icangay### Assistant: Mayaw愛吃乾的飛魚


### Human: Halilingkiw ciira### Assistant: 他很愛吃辣椒


### Human: Miliway kako to tolo a romi'ad### Assistant: 我要禁食三天


### Human: Malileng ko fongoh ako### Assistant: 我頭暈


### Human: Malifot kako tora demak### Assistant: 我嫌那件事很麻煩


### Human: O maan ko nipalihafan no tilifi### Assistant: 電視傳播報的新聞內容是什麼


### Human: Samadah han ni ina a mingiyangi ko wa'ay ako a mipalal takowanan### Assistant: 媽媽輕輕地搖動我的腳叫醒我


### Human: Mangiriw kako ciraan### Assistant: 我比他瘦


### Human: Ngerngeren ni akong ko kilang a palaslas to heci### Assistant: 阿公搖動樹以利果實落下


### Human: O tingnaw ko kangalayan ako### Assistant: 我想要的東西是電腦


### Human: Panasien ni ina ako ko picacak to sinafel### Assistant: 我媽媽煮菜加了梨子


### Human: Kaninien a maro'### Assistant: 請坐過來一點


### Human: O maokosay a tamdaw kirawan tomirengay i lalan### Assistant: 那位站在路上的是很會吹牛的人


### Human: Maolatek ko pipalo nira to wawa### Assistant: 他打小孩打得很過份


### Human: Awa kiya, mapatay ciira to piolatek iso a mipalo### Assistant: 小心啊他會死在你打得太重


### Human: Cecay a mihecaan kinacecay ko 'oner a mimodac to fanges### Assistant: 蛇一年一次蛻皮


### Human: Nga'ay hasapisanga' to koco ko nisamodacan no 'oner haw### Assistant: 蛇的蛻皮可以製成鞋子嗎


### Human: Halinanges cira### Assistant: 他超愛吃芒果


### Human: O mananowangay nofali kira nanom### Assistant: 那個水是被風搖動的


### Human: Mapalananowang ko pinengneng no mako kora kilang### Assistant: 我把那棵樹當成是動物


### Human: Pakacinamalay caira a talaTaypak### Assistant: 他們搭火車去台北


### Human: O maan a niyaro'an ko kahiceraan no mita### Assistant: 我們要去的地方叫什麼村落


### Human: Losimeten ni ina ko sakalingad ni mama a matayal### Assistant: 媽媽整理備妥爸爸上工要用的工具


### Human: Malosimet to ko sakalingadto no miso haw### Assistant: 你已準備好出門要用的器具嗎


### Human: Milosimet kako to sakipasifana' ako to sowal no Pangcah### Assistant: 我在準備阿美語課程


### Human: Milosimet ci ina to loma' to romi'ami'ad### Assistant: 媽媽每天整理家務