Topic: Past Medical Hx
English: Do you drink? If yes, how much (number of bottles a week, type of alcohol)?
Bengali: আপনি কি মাঝেমাঝে মদ্য পান করেন? তাহলে সপ্তাহে কতটুকু খান, কি ধরনের মদ, সম্ভব হলে ইংরেজীতে বলেন ।
Tamil: உங்களுக்கு குடி பழக்கம் இருக்கிறதா? ஒரு வாரத்தில் எவ்வளவு மது குடிப்பீர்கள்?
Myanmar: အရက်သောက်ပါသလား။ သောက်ပါက၊ ဘယ်လောက်သောက်ပါသလဲ (တစ်ပတ်လျှင်သောက်သည့် ပုလင်းအရေအတွက်၊ အရက်အမျိုးအစား)။
Sinhalese: ඔබ මත්පැන් බොනවාද? ඔව් නම්, කොපමණද (සතියකට බෝතල් ගණන, මත්පැන් වර්ගය)?
Panjabi: ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪੀਂਦੇ ਹੋ? ਜੇ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਕਿੰਨੀਆਂ (ਇੱਕ ਹਫ਼ਤੇ ਦੀਆਂ ਬੋਤਲਾਂ, ਸ਼ਰਾਬ ਦੀ ਕਿਸਮ)?
Telugu: మీరు మద్యం త్రాగుతారా? అవును అయితే, ఎంత (వారానికి ఎన్ని సీసాలు, మద్యం రకం)?
Khmer: តើអ្នកផឹកទេ? បើមាន តើចំនួនប៉ុន្មាន (ចំនួនដបក្នុងមួយសប្តាហ៍ ប្រភេទស្រា)?
Gujarati: તમે દારૂ પીઓ છો? જો હા, તો કેટલું (એક અઠવાડિયામાં કેટલી બોટલ, દારૂનો પ્રકાર)?
Malayalam: നിങ്ങൾ മദ്യപിക്കുമോ? ഉണ്ടെങ്കിൽ, എത്ര (ഒരു ആഴ്ചയിലെ കുപ്പികളുടെ എണ്ണം, മദ്യത്തിന്റെ തരം)?
Marathi: तुम्ही मद्यपान करता का? असल्यास, किती (एका आठवड्यातील बाटल्यांची संख्या, मद्याचा प्रकार)?
Vietnamese: Anh/chị có uống đồ uống có cồn không? Nếu có, bao nhiêu chai 1 tuần, loại rượu bia gì?
Thai: คุณดื่มสุราหรือไม่ ถ้าใช่ โปรดระบุจำนวนขวดที่ดื่มต่อสัปดาห์และชนิดของแอลกอฮอล
Filipino: Umiinom ka ba ng alkohol o alak? Kung oo, gaano karami at kadalas? (ilang bote ang naiinom sa isang linggo at ano ang klase ng alkohol o alak)
Hindi: क्या आप पीते हैं? यदि हाँ, तो सप्ताह में कितनी (बोतलों की संख्या, शराब का प्रकार)?
Malay: Ada ambil minuman keras? Kalau ya, berapa banyak? (jumlah botol seminggu, jenis minuman alkohol apa)
Chinese (Simplified): 您有喝酒吗？喝什么样的酒？每个星期喝几次？一次喝几杯/几瓶？
Lao: ເຈົ້າດື່ມເຫຼົ້າບໍ່? ຖ້າແມ່ນ, ດື່ມຫຼາຍປານໃດ (ຈຳນວນແກ້ວຕໍ່ອາທິດ, ປະເພດຂອງເຫຼົ້າ)?
Urdu: کیا آپ پیتے ہیں؟ اگر ہاں، تو کتنی (ایک ہفتے میں کتنی بوتلیں ، شراب کی قسم)؟
Swahili: Je, wewe hunywa pombe? Ikiwa ndiyo, ni kiasi gani (idadi ya chupa kwa wiki, aina ya pombe)?
Xhosa: Ngaba uyasela? Ukuba uthi ewe, usela kangakanani (inani leebhotile ngeveki, uhlobo lotywala)?
Zulu: Uyaphuza? Uma kunjalo, kangakanani (inani lamabhodlela ngeviki, uhlobo lotshwala)?
Somali: Ma cabtaa Hadday haa tahay, waa immisa (tirada dhalooyinka usbuuciiba, nooca aalkolada)?
Kazakh: Ішімдік ішесіз бе? Егер солай болса, қанша (бір аптадағы бөтелке саны, алкоголь түрі)?
Kurdish Kurmanji: Tu alkolê vedixwî? Heke erê be, çiqas (çend qedeh di hefteyekê de, cureyê alkolê)?
Kurdish Sorani: ئایا خواردنی ئەلکهۆلی دەخۆیتەوە؟ ئەگەر وەڵامەکەت بەڵێ‌یە، چەندە (ژمارە شووشە لە هەفتەیەک، جۆری ئەلکهۆلەکەیش باس بکە)؟
Samoan: E te inu ava? Afai e ioe, e fia (aofai o fagu e inu i le vaiaso, o le a le ituaiga pia/fagu malosi)?
Yoruba: Ṣé o máa ń mu ọtí? Tí ó bá jẹ́ bẹ́ẹ̀ni, mélòó ni (nọ́ńbà ìgò lọ́sẹ̀, irú otí wo)?
Japanese: お酒は飲みますか？飲む場合、どのくらいですか（1週間あたりのボトルの数、お酒の種類）？
Spanish (Latin America): ¿Bebe alcohol? En caso afirmativo, ¿cuánto (cantidad de botellas a la semana, tipo de alcohol)?
Quechua: ¿Tragota ukyankichu? Chayna kaptinqa, ¿Haykatataq (semanapi botella, ima kasqan)?
Cebuano: Nagainom ba ka? Kung oo, pila (pila ka botelya sa usa ka semana, matang sa alkohol)?
Javanese: Apa sampeyan ngombe miras? Yen iya, sepira akehe (botol seminggu, jenis alkohol)?
Nepali: के तपाईं मदिरा पिउनुहुन्छ ? यदि गर्नुहुन्छ भने, कति (प्रति हप्ता बोतलको संख्या, मदिराको प्रकार)?
Maldivian: ތިޔަ ފަރާތުން ރާ ބޮންތޯ؟ އާއެކޭނަމަ، ކިހާ ވަރަކަށްތޯ (ހަފްތާއަކު ކިތައް ފުޅި، އަދި ކޮން ވައްތަރެއްގެ ރަލެއްތޯ)؟