alvations/stash huggingface dataset:
Topic: Introduction
English: What's your name?
Bengali: আপনার নাম কি ?
Tamil: உங்களுடைய பெயர் என்ன?
Myanmar: သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်ပါသလဲ။
Sinhalese: මොකක්ද ඔයාගෙ නම?
Panjabi: ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ?
Telugu: మీ పేరు ఏమిటి?
Khmer: តើ​អ្នក​ឈ្មោះ​អ្វី​?
Gujarati: તમારું નામ શું છે?
Malayalam: നിങ്ങളുടെ പേര് എന്താണ്?
Marathi: तुमचे नाव काय आहे?
Vietnamese: Anh/chị tên là gì? (Use anh for male, chị for female)
Thai: คุณชื่ออะไร
Filipino: Ano ang pangalan mo?
Hindi: तुम्हारा नाम क्या है?
Malay: Nama siapa?
Chinese (Simplified): 请问我要如何称呼您呢？
Lao: ເຈົ້າຊື່ຫຍັງ?
Urdu: آپ کا نام کیا ہے؟
Swahili: Jina lako ni nani?
Xhosa: Ngubani igama lakho?
Zulu: Ubani igama lakho?
Somali: magacaa
Kazakh: Аты-жөніңіз кім?
Kurdish Kurmanji: Navê te çi ye?
Kurdish Sorani: ناوت چیە؟
Samoan: O ai lou suafa/igoa?
Yoruba: Kí ni órukọ̀ rẹ?
Japanese: あなたの名前は？
Spanish (Latin America): ¿Cuál es su nombre?
Quechua: ¿Imataq sutiyki?
Cebuano: Unsa ang imong ngalan?
Javanese: Sapa jenenge sampeyan?
Nepali: तपाईंको नाम के हो ?
Maldivian: ތިޔަ ފަރާތުގެ ނަމަކީ ކޮބައިތޯ؟
Topic: Introduction
English: Please give me your Work Permit
Bengali: আমাকে আপনার ওয়ার্ক পারমিট দেন।
Tamil: தயவுசெய்து உங்களுடைய வேலை அனுமதிச்சீட்டு அட்டையை காட்டுங்கள்.
Myanmar: သင့်ရဲ့ အလုပ်ပါမစ်ကို ပေးပေးပါ
Sinhalese: කරුණාකර මට ඔබේ වැඩ බලපත්‍රය ලබා දෙන්න
Panjabi: ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣਾ ਵਰਕ ਪਰਮਿਟ ਦਿਓ
Telugu: దయచేసి మీ పని అనుమతిని నాకు ఇవ్వండి
Khmer: សូមផ្តល់លិខិតអនុញ្ញាតការងាររបស់អ្នកឱ្យខ្ញុំ
Gujarati: કૃપા કરી મને તમારી વર્ક પરમિટ આપો
Malayalam: എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വർക്ക് പെർമിറ്റ് തരൂ
Marathi: कृपया मला तुमचे वर्क परमिट द्या
Vietnamese: Làm ơn cho tôi xem giấy chứng từ, thẻ căn cước, giấy phép lao động.
Thai: กรุณาแสดงบัตรประชาชน/ ใบอนุญาตทำงาน
Filipino: Maaari mo bang ibigay sa akin ang iyong Identification Card o Work Permit?
Hindi: कृपया मुझे अपना आइडेंटिटी कार्ड या वर्क परमिट दें
Malay: Tolong beri saya Kad Pengenalan / Permit Kerja anda.
Chinese (Simplified): 请把您的工作准证交给我。
Lao: ກະລຸນາເອົາໃບອະນຸຍາດເຮັດວຽກຂອງເຈົ້າໃຫ້ຂ້ອຍ
Urdu: براہ کرم مجھے اپنا ورک پرمٹ دیں
Swahili: Tafadhali nipe Kibali chako cha Kazi
Xhosa: Nceda undinike iMvume yakho Yokusebenza
Zulu: Ngicela unginike Imvume yakho Yokusebenza
Somali: Fadlan isii rukhsadaada Shaqada
Kazakh: Маған жұмыс рұқсатыңызды беріңіз
Kurdish Kurmanji: Ji kerema xwe Destûra Xebatê bidin min
Kurdish Sorani: تکایە پەرمانی کاریی خۆت بدە بە من.
Samoan: Faamolemole tuu mai ia te a'u lou Pemita Faigaluega
Yoruba: Jọ̀wọ́ fún mi ní ìwé ìgbaniláàyè iṣẹ́ rẹ
Japanese: 労働許可証を見せてください
Spanish (Latin America): Por favor, proporcióneme su permiso de trabajo.
Quechua: Ama hina llamkanapaq uyakuyta quykuway
Cebuano: Palihug hatagi ako sa imong Work Permit
Javanese: Tulung duduhna Izin Kerja sampeyan
Nepali: कृपया मलाई तपाईंको वर्क परमिट दिनुहोस्
Maldivian: ތިޔަ ފަރާތުގެ ވޯރކް ޕަރމިޓް އަޅުގަނޑަށް ދެއްވާ
Topic: Introduction
English: Which company are you employed under? 
Synonyms: What is your company name?
Bengali: আপনি কোন কোমপানিতে কাজ করেন?
Tamil: உங்களுடைய வேளையிடத்தின் பெயர் (கம்பணி பெயர்) என்ன?
Myanmar: သင်သည် မည်သည့် ကုမ္ပဏီလက်အောက်တွင် အလုပ်လုပ်နေပါသနည်း။
Sinhalese: ඔබ සේවය කරන්නේ කුමන සමාගම යටතේද?
Panjabi: ਤੁਸੀਂ ਕਿਹੜੀ ਕੰਪਨੀ ਦੇ ਅਧੀਨ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
Telugu: మీరు ఏ కంపెనీలో ఉద్యోగం చేస్తున్నారు?
Khmer: តើអ្នកធ្វើការឲ្យក្រុមហ៊ុនណា?
Gujarati: તમે કઈ કંપની હેઠળ નિયુક્ત છો?
Malayalam: ഏത് കമ്പനിയിലാണ് നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നത്?
Marathi: तुम्ही कोणत्या कंपनीत काम करत आहात?
Vietnamese: Bạn đang làm việc cho công ty nào?
Thai: คุณเป็นลูกจ้างบริษัทใด?
Filipino: Aling kumpanya ang nagtatrabaho sa ilalim / trabaho para sa?
Hindi: आप किस कंपनी के तहत / काम के लिए कार्यरत हैं?
Malay: Anda bekerja dengan syarikat yang mana satu?
Chinese (Simplified): 请问您在哪间公司做工/上班？
Lao: ເຈົ້າເຮັດວຽກຢູ່ບໍລິສັດໃດ?
Urdu: آپ کس کمپنی کے تحت ملازم ہیں؟
Swahili: Umeajiriwa kwenye kampuni gani?
Xhosa: Uqeshwe phantsi kweyiphi inkampani?
Zulu: Uqashwe kuyiphi inkampani?
Somali: Shirkad noocee ah ayaa ka shaqeeya?
Kazakh: Сіз қай компанияда жұмыс істейсіз?
Kurdish Kurmanji: Hûn di kîjan pargîdaniyê de kar dikin?
Kurdish Sorani: تۆ لە کام کۆمپانیا دامەزراویت؟
Samoan: O ai le kamupani o loo e faigaluega ai?
Yoruba: Ilé-iṣẹ́ wo ni ò ń bá ṣiṣẹ́?
Japanese: あなたはどの会社で働いていますか？
Spanish (Latin America): ¿En qué compañía trabaja?
Quechua: ¿May empresapitaq llamkanki?
Cebuano: Asa nga kompanya ka nagtabaho?
Javanese: Sampeyan kerja ing perusahaan endi?
Nepali: तपाईं कुन कम्पनी अन्तर्गत कार्यरत हुनुहुन्छ ?
Maldivian: ތިޔަ ފަރާތަށް ވަޒީފާ ދެއްވާފައިވަނީ ކޮން ކުންފުންޏަކުންތޯ؟
Topic: Introduction
English: What is your supervisor’s name and contact number? 
Synonyms: What is your employer’s name? What is your employer’s contact number?
Bengali: আপনার সুপারভাইজারের নাম এবং ফোন নাম্বার কি?
Tamil: உங்களுடைய முதலாளி பெயர் என்ன? உங்களுடைய முதலாளியின் தொடர்பு எண் என்ன?
Myanmar: သင့်ကြီးကြပ်ရေးမှူး အမည်နှင့် ဆက်သွယ်ရန် နံပါတ်မှာ အဘယ်နည်း။
Sinhalese: ඔබගේ අධීක්ෂකගේ නම සහ සම්බන්ධතා අංකය කුමක්ද?
Panjabi: ਤੁਹਾਡੇ ਸੁਪਰਵਾਈਜ਼ਰ ਦਾ ਨਾਮ ਅਤੇ ਸੰਪਰਕ ਨੰਬਰ ਕੀ ਹੈ?
Telugu: మీ సూపర్‌వైజర్ పేరు మరియు కాంటాక్ట్ నెంబరు ఏమిటి?
Khmer: តើអ្នកមើលការខុសត្រូវរបស់អ្នកមានឈ្មោះអ្វី ហើយនិងមានទូរសព្ទលេខប៉ុន្មាន?
Gujarati: તમારા સુપરવાઇઝરનું નામ અને સંપર્ક નંબર શું છે?
Malayalam: നിങ്ങളുടെ സൂപ്പർവൈസറുടെ പേരും കോൺടാക്റ്റ് നമ്പറും എന്താണ്?
Marathi: आपल्या सुपरवायजरचे नाव आणि संपर्क क्रमांक काय आहे?
Vietnamese: Tên và số điện thoại liên hệ của cấp trên của bạn?
Thai: ชื่อและหมายเลขติดต่อของผู้ดูแลของคุณคือ?
Filipino: Ano ang pangalan ng iyong superbisor at numero ng contact?
Hindi: आपके पर्यवेक्षक का नाम और संपर्क नंबर क्या है?
Malay: Apakah nama dan nombor hubungan penyelia anda?
Chinese (Simplified): 您的主管的名字和联系方式是什么？
Lao: ຊື່ ແລະ ເບີໂທຕິດຕໍ່ຂອງຫົວໜ້າຄຸມງານຂອງເຈົ້າແມ່ນຫຍັງ?
Urdu: آپ کے سپروائزر کا نام اور رابطہ نمبر کیا ہے؟
Swahili: Jina la msimamizi wako ni nani na nambari yake ya mawasiliano ni gani?
Xhosa: Ngubani igama lesuphavayiza yakho nenombolo yokuqhagamshelana nayo?
Zulu: Ubani igama lomphathi wakho kanye nenombolo yakhe yocingo?
Somali: Waa maxay magaca kormeerahaaga iyo lambarkaaga xiriiriyaha?
Kazakh: Сіздің жетекшіңіздің аты-жөні және байланыс нөмірі қандай?
Kurdish Kurmanji: Navê amirê we çi ye û numreya wî ya pêwendiyê çi ye?
Kurdish Sorani: ناوی سەرپەرشتەکەت چیە و ژمارە تەلەفۆنەکەی چەندە؟
Samoan: O ai le igoa o lau supavaisa ma lana numera e faafesootai ai?
Yoruba: Kí ni orúkọ alábòjútó rẹ àti nọ́ńbà ìbánisọ̀rọ̀ rẹ̀?
Japanese: 上司の名前と電話番号を教えてください。
Spanish (Latin America): ¿Cuál es el nombre de su supervisor y su número de teléfono de contacto?
Quechua: ¿Imataq kamachiqniykipa sutin telefononpas?
Cebuano: Unsa man ang ngalan sa imong superbisor ug numero nga matawagan?
Javanese: Sapa ndhuwurane sampeyan lan nomer kontake?
Nepali: तपाईंको सुपरीवेक्षकको नाम र सम्पर्क नम्बर के हो ?
Maldivian: ތިޔަ ފަރާތުގެ ސުޕަވައިޒަރުގެ ނަމާއި އަދި ގުޅޭނެ ފޯނު ނަންބަރަކީ ކޮބައިތޯ؟
Topic: Introduction
English: What is the name of the dorm you live in? 
Synonyms: Where do you stay? Which dorm (dormitory)?
Bengali: আপনি সিঙ্গাপুরে যে জায়গাতে থাকেন তার নাম কি?
Tamil: நீங்கள் எங்கே தங்கியிருக்கிறீர்கள்? எந்த dorm (டோம்)?
Myanmar: သင်နေထိုင်သည့် အဆောင်အမည်မှာ အဘယ်နည်း။
Sinhalese: ඔබ ජීවත් වන නේවාසිකාගාරයේ නම කුමක්ද?
Panjabi: ਉਸ ਡੌਰਮ ਦਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ?
Telugu: మీరు నివసించే డార్మెట్రీ లేదా వసతి గృహం పేరేమిటి?
Khmer: តើសយនដ្ឋានដែលអ្នករស់នៅមានឈ្មោះអ្វី?
Gujarati: તમે જે ડોર્મમાં રહો છો તેનું નામ શું છે?
Malayalam: നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്ന ഡോർമിന്റെ പേരെന്താണ്?
Marathi: आपण राहात असलेल्या वसतिगृहाचे नाव काय आहे?
Vietnamese: Tên ký túc xá mà bạn đang sống là gì?
Thai: หอพักที่คุณอาศัยอยู่มีชื่อว่าอะไร?
Filipino: Ano ang pangalan ng dorm na iyong nakatira?
Hindi: आप सिंगापुर में कहाँ रहते हैं?
Malay: Apakah nama asrama yang anda tinggal?
Chinese (Simplified): 您住在新加坡哪里？
Lao: ຫໍພັກທີ່ເຈົ້າພັກອາໄສຢູ່ຊື່ຫຍັງ?
Urdu: آپ جس رہائش گاہ میں رہتے ہیں اس کا نام کیا ہے؟
Swahili: Jina la bweni unamoishi ni gani?
Xhosa: Yintoni igama le dorm ohlala kuyo?
Zulu: Yini igama lomuzi ohlala kuwo?
Somali: Waa maxay magaca hurdada aad ku nooshahay?
Kazakh: Сіз тұратын жатақхана қалай аталады?
Kurdish Kurmanji: Navê wargeha ku hûn lê dijîn çi ye?
Kurdish Sorani: ناوی ئەو شوێنەی کە تێدا دەژیت چیە؟
Samoan: O ai le igoa o le fale oloo e nofo ai?
Yoruba: Kí ni orúkọ ibùgbé tí ò ń gbé?
Japanese: あなたが住んでいる寮の名前は何ですか？
Spanish (Latin America): ¿Cuál es el nombre de la residencia en donde vive?
Quechua: ¿Imataq tiyasqayki wasipa sutin?
Cebuano: Unsa ang ngalan sa dorm nga imong gipuy-an?
Javanese: Apa jeneng asrama sing sampeyan panggoni?
Nepali: तपाईं बस्ने आवासको नाम के हो ?
Maldivian: ތިޔަ ފަރާތް ދިރިއުޅުއްވާ ޢިމާރާތުގެ ނަމަކީ ކޮބައިތޯ؟
Topic: Contact and Travel Hx
English: Is it a covid-19 cluster? / Do you know if any infected patients are from your area?
Bengali: আপনার কি কোনো বন্ধু ওখানে থাকেন যার কোভিড  সংক্রমণ হয়েছে?
Tamil: இது ஒரு கோவிட் -19 கிளஸ்டரா?
Myanmar: ဤသည်က covid-19 အစုအဝေးလား။
Sinhalese: එය කෝවිඩ් -19 සමූහයක් ද?
Panjabi: ਕੀ ਇਹ ਕੋਵਿਡ -19 ਸਮੂਹ ਹੈ?
Telugu: ఇది కోవిడ్ -19 క్లస్టరా?
Khmer: តើវាជាករណីនៃការផ្ទុះរាតត្បាតនៃជំងឺរលាកផ្លូវដង្ហើមកូដវីដ-១៩ (covid-19 cluster) នៅកន្លែង/តំបន់ដែលរស់នៅផ្ដុំគ្នាឬ?
Gujarati: શું તે કોવિડ-19 ક્લસ્ટર છે?
Malayalam: ഇത് ഒരു കോവിഡ് -19 ക്ലസ്റ്ററാണോ?
Marathi: हे कोविड -19  क्षेत्र आहे काय?
Vietnamese: Đây có phải là cụm dịch covid-19 không? / Bạn có biết liệu có bất kỳ bệnh nhân nào bị nhiễm xuất phát từ khu vực của mình không?
Thai: เป็นกลุ่มโควิด-19 หรือไม่? / คุณรู้จักใครที่ติดเชื้อที่มาจากที่อยู่ของคุณบ้างหรือไม่?
Filipino: Ito ba ay isang kumpol?
Hindi: क्या आप जानते हैं कि कोई संक्रमित रोगी आपके क्षेत्र से है?
Malay: Adakah kawasan anda merupakan kelompok covid-19? / Adakah anda tahu jika terdapat pesakit yang dijangkiti berasal dari kawasan anda?
Chinese (Simplified): 您知道您所在地区是否有任何感染的患者？
Lao: ມັນເປັນກຸ່ມ covid-19 ບໍ?
Urdu: کیا یوہ covid-19 کا کلسٹر ہے؟
Swahili: Je, hilo ni kundi la covid-19?
Xhosa: Ngaba liqela elinento yokwenza ne-covid-19?
Zulu: Ingabe yiqoqo lemizi ye-covid-19?
Somali: Ma koox isku urursan-19 ah?
Kazakh: Бұл жерде covid-19 инфекциясын жұқтырғандар болды ма?
Kurdish Kurmanji: Ew komeke covid-19 e?
Kurdish Sorani: ئایا ئەمە دەستەی covid-19 یە؟
Samoan: O se faapotopotoga na maua ai i le faamai o le covid-19?
Yoruba: Ǹjẹ́ ó jẹ́ ibi tí ààrùn COVID-19 ti wọ́pọ̀?
Japanese: それはCOVID-19クラスターですか？
Spanish (Latin America): ¿Es esto un grupo de brotes de COVID-19?
Quechua: ¿Covid-19 kaqchu?
Cebuano: Kini ba usa ka covid-19 nga cluster?
Javanese: Apa asrama iku klaster covid-19?
Nepali: के यो COVID-19 क्लस्टर हो ?
Maldivian: އެ ތަނަކީ ކޮވިޑް-19 ގެ ކްލަސްޓަރ އެއްތޯ؟
Topic: Contact and Travel Hx
English: How many people are staying in the same room as you?
Bengali: আপনারা কতজন মিলে এক রুমে থাকেন?
Tamil: உங்களுடன் ஒரே அறையில் எத்தனை பேர் தங்கியிருக்கிறார்கள்?
Myanmar: သင်နှင့်အတူ အခန်းတစ်ခန်းတည်း၌ လူဘယ်နှယောက် နေကြသနည်း။
Sinhalese: ඔබ සිටින කාමරයේම කොපමණ පිරිසක් රැඳී සිටිනවාද?
Panjabi: ਜਿਸ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਹੋ ਉਸ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਕਿੰਨੇ ਲੋਕ ਰਹਿ ਰਹੇ ਹਨ?
Telugu: మీలా ఎంతమంది వ్యక్తులు ఒకే గదిలో ఉంటున్నారు?
Khmer: តើមានមនុស្សប៉ុន្មាននាក់ដែលកំពុងស្នាក់នៅក្នុងបន្ទប់រួមគ្នាជាមួយអ្នក?
Gujarati: તમે જે રૂમમાં રહો છો તેમાં કેટલા લોકો રહે છે?
Malayalam: നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ എത്രപേർ താമസിക്കുന്നുണ്ട്?
Marathi: आपण किती जण एकाच खोलीत रहात आहात?
Vietnamese: Có bao nhiêu người đang ở cùng phòng với bạn?
Thai: มีคนอยู่ในห้องเดียวกับคุณกี่คน?
Filipino: Gaano karaming mga tao ang nananatili sa parehong silid tulad mo?
Hindi: आप के रूप में एक ही कमरे में कितने लोग रह रहे हैं?
Malay: Berapakah orang yang tinggal sebilik dengan anda?
Chinese (Simplified): 有几个人和您住在同一个房间？
Lao: ມີຈັກຄົນທີ່ກຳລັງພັກຢູ່ຫ້ອງດຽວກັນກັບເຈົ້າ?
Urdu: جس کمرے میں آپ رہتے ہیں اس میں مزید کتنے لوگ رہ رہے ہیں؟
Swahili: Ni watu wangapi wanaokaa kwenye chumba kimoja na wewe?
Xhosa: Bangaphi abantu abahlala kwigumbi elinye njengawe?
Zulu: Bangaki abantu abahlala ekamelweni elilodwa nawe?
Somali: Immisa qof ayaa joogi doona isla qolka adiga?
Kazakh: Сізбен бірге бір бөлмеде қанша адам тұрады?
Kurdish Kurmanji: Çend kes di heman odeyê de bi we re dimînin?
Kurdish Sorani: چەند کەس وەکوو تۆ لە هەمان ژوور دا دەژین؟
Samoan: E toafia le aofai o tagata tou te nonofo faatasi i le potu e tasi ma oe?
Yoruba: Ènìyàn mélòó ni ó ń gbé pẹ̀lú rẹ nínú yàrá kan náà?
Japanese: あなたの部屋に何人滞在していますか？
Spanish (Latin America): ¿Cuántas personas se quedan en la misma habitación que usted?
Quechua: ¿Tiyasqaykipi puñunapi haykataq puñunkichikik?
Cebuano: Pila ka mga tawo ang nagpuyo sa parehas nga kwarto sama kanimo?
Javanese: Ana wong pira kang manggon ing kamar kang padha bareng sampeyan?
Nepali: कति जना मानिस तपाईंसँग एकै कोठामा बसिरहेका छन् ?
Maldivian: ތިޔަ ފަރާތާއި އެއް ކޮޓަރިއެއްގައި ދިރިއުޅެނީ ކިތައް މީހުންތޯ؟
Topic: Contact and Travel Hx
English: In the last 14 days, did you meet anyone who has coronavirus?
Bengali: গত ১৪ দিনে, আপনি কি কারোর সাথে দেখা করেছেন যার কারোনাভাইরাস আছে?
Tamil: கடந்த 14 நாட்களில், கொரோனாவைரஸ்சினால் பாதிக்கப்பட்ட நபருடன் தொடர்பு கொண்டீர்களா?
Myanmar: သင်သည် ပြီးခဲ့သည့် 14 ရက်အတွင်း ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ်ကူးစက်ခံထားရသူတစ်ဦးဦးနှင့် တွေ့ဆုံခဲ့ပါသလား။
Sinhalese: පසුගිය දින 14 තුළ ඔබට කොරෝනා වෛරස් ඇති අයෙකු හමු වූවාද?
Panjabi: ਪਿਛਲੇ 14 ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਮਿਲੇ ਜਿਸ ਨੂੰ ਕੋਰੋਨਾਵਾਇਰਸ ਹੈ?
Telugu: గత 14 రోజుల్లో, కరోనావైరస్ ఉన్న ఎవరినైనా మీరు కలిశారా?
Khmer: ក្នុងរយៈពេល 14 ថ្ងៃចុងក្រោយ តើអ្នកបានជួបនរណាម្នាក់ដែលមានជម្ងឺរលាកស្រោមខួរក្បាលទេ?
Gujarati: છેલ્લા 14 દિવસમાં, તમે કોરોનાવાયરસથી પીડાતા કોઈને મળ્યા છો?
Malayalam: കഴിഞ്ഞ 14 ദിവസങ്ങളിൽ, കൊറോണ വൈറസ് ഉള്ള ആരെയെങ്കിലും നിങ്ങൾ കണ്ടോ?
Marathi: गेल्या 14 दिवसात, कोरोनाव्हायरस असलेल्या एखाद्या व्यक्तीला तुम्ही भेटलात का?
Vietnamese: Trong vòng 14 ngày qua, anh chị có gặp ai nhiễm covid không?
Thai: ในช่วง 14 วันที่ผ่านมาได้พบกับผู้ติดเชื้อโคโรน่าหรือไม่
Filipino: Sa nakaraang labing-apat na araw, ikaw ba ay nakipagkita sa taong na nag positibo sa coronavirus?
Hindi: पिछले 14 दिनों में, क्या आपने किसी ऐसे व्यक्ति से मुलाकात की है जिसके पास कोरोनवायरस है?
Malay: Sepanjang 2 minggu lepas, anda ada bertemu dengan sesiapa yang dijangkiti koronavirus?
Chinese (Simplified): 在过去的十四天内，您是否与患有冠状型病毒的病人接触过？
Lao: ໃນ 14 ມື້ຜ່ານມາ, ເຈົ້າໄດ້ພົບກັບຜູ້ທີ່ເປັນພະຍາດໄວຣັສໂຄໂຣນາບໍ?
Urdu: پچھلے 14 دنوں میں، کیا آپ کسی ایسے شخص سے ملے ہیں جسے کورونا وائرس ہے؟
Swahili: Katika siku 14 zilizopita, je, ulikutana na mtu yeyote ambaye ana virusi vya korona?
Xhosa: Kwiintsuku ezili-14 ezidlulileyo, ukhe wadibana naye nabani na one-coronavirus?
Zulu: Ezinsukwini ezingu-14 ezedlule, uke wahlangana nanoma ngubani one-coronavirus?
Somali: 14-kii maalmood ee la soo dhaafay, miyaad la kulantay qof qaba cudurka &#39;coronavirus&#39;?
Kazakh: Соңғы 14 күнде коронавируспен ауыратын адаммен кездестіңіз бе?
Kurdish Kurmanji: Di 14 rojên dawî de, we qet bi kesekî re têkilî danî ku coronavîrus bû?
Kurdish Sorani: ئایا لە 14 ڕۆژی ڕابردوو دا، چاوت بە کەسێک کەوتووە کە کۆرۆنا هەبووبێت؟
Samoan: I totonu o le 14 talu ai, sa e feiloai tau i se isi o maua i le faamai o le coronavirus?
Yoruba: Ní ǹǹkan bí ọjọ́ mẹ́rìnlá sẹ́yìn, ǹjẹ́ ìwọ́ ṣe alábàápàdé ẹnikẹ́ni tí ó ní ààrùn Coronavirus?
Japanese: 過去14日間に、コロナウイルスに感染した人に会いましたか？
Spanish (Latin America): En los últimos 14 días, ¿conoció a alguien que tuviera el coronavirus?
Quechua: Kay 14 qipa punchawpi, ¿Pipas coronavirus unquywan unquqta riqsirankichu?
Cebuano: Sa miaging 14 ka adlaw, nakahimamat ka ba og bisan kinsa nga adunay coronavirus?
Javanese: Ing 14 dina kepungkur, apa sampeyan ketemu wong kang kena virus corona?
Nepali: पछिल्ला 14 दिनमा, तपाईंले कोरोनाभाइरस भएको  कसैलाई भेट्नुभएको थियो कि ?
Maldivian: ވޭތުވެދިޔަ 14 ދުވަހުގެ ތެރޭގައި، ކޮރޯނާ ވައިރަސް ޖެހިފައިވާ އެއްވެސް މީހަކާ ތިޔަ ފަރާތް ބައްދަލުވިތޯ؟
Topic: Contact and Travel Hx
English: Who? What is your relationship with them?
Bengali: কে? আপনাদের কি সম্পর্ক?
Tamil: ​எவருடன் தொடர்பு கொண்டீர்கள்? அவர்களுடன் உங்களுடைய உறவு என்ன?
Myanmar: အဲဒါက ဘယ်သူပါလဲ။ သင်နဲ့ သူတို့ရဲ့ဆက်ဆံရေးက ဘယ်လိုပါလဲ။
Sinhalese: කවුද ? ඔවුන් සමඟ ඔබේ සම්බන්ධතාවය කුමක්ද?
Panjabi: ਕੌਣ? ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡਾ ਕੀ ਸਬੰਧ ਹੈ?
Telugu: ఎవరు? వారితో మీ సంబంధం ఏమిటి?
Khmer: នរណាគេ? តើអ្នកមានទំនាក់ទំនងអ្វីជាមួយពួកគេ?
Gujarati: કોણે? તમારો તેમની સાથે શું સંબંધ છે?
Malayalam: ആരെയാണ്? അവരുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ ബന്ധം എന്താണ്?
Marathi: कोणाला? त्यांच्याशी तुमचे काय नाते आहे?
Vietnamese: Người đấy là ai? Mối quan hệ của anh/chị với người ấy như thế nào?
Thai: กรุณาระบุความสัมพันธ์กับผู้ติดเชื้อโคโรน่า
Filipino: Sino sila at ano ang relasyon mo sa kanila?
Hindi: Who? उनसे आपका क्या रिश्ता है?
Malay: Siapa? Apakah hubungan anda dengan dia / mereka?
Chinese (Simplified): 如果有的话，请问您与病人是什么关系呢？
Lao: ແມ່ນໃຜ? ເຈົ້າມີສາຍສຳພັນຫຍັງກັບພວກເຂົາ?
Urdu: کون؟ آپ کا ان کے ساتھ کیا رشتہ ہے؟
Swahili: Nani? Una uhusiano gani na yeye?
Xhosa: Ngubani? Uhlobene njani naye?
Zulu: Ubani? Uhlobene kanjani naye?
Somali: Yuu ahaa? Waa maxay xiriirka aad iyaga la leedahay?
Kazakh: Кімдермен? Олармен қарым-қатынасыңыз қандай?
Kurdish Kurmanji: Kî? Têkiliya we bi wan re çi ye?
Kurdish Sorani: كێ؟ پەیوەندی تۆ لەگەڵ ئەوان دا چیە؟
Samoan: O ai? O le a le lua faia ma lea tagata?
Yoruba: Ta ni? Kí ni ìbáṣepọ̀ rẹ pẹ̀lú wọn?
Japanese: それは誰ですか？その人とはどのような関係ですか？
Spanish (Latin America): ¿Quién es? ¿Cuál es su relación con esa persona?
Quechua: ¿Pi? ¿Imaynataq paykunawan kawsayniykichiri?
Cebuano: Kinsa? Unsa ang imong relasyon sa ilaha?
Javanese: Sapa? Apa hubungane sampeyan karo dheweke?
Nepali: को ? उनीहरूसँग तपाईंको नाता के हो ?
Maldivian: ެއެއީ ކާކުތޯ؟ އެ މީހަކާއި ތިޔަ ފަރާތާ ދެމެދު އޮތް ގުޅުމަކީ ކޮބައިތޯ؟
Topic: Contact and Travel Hx
English: How long were you with him/her?
Bengali: আপনাদের দেখাসাক্ষাত কতক্ষন ধরে ছিল?
Tamil: எத்தனை மணி நேரத்திற்கு நீங்கள் அவர்களுடன் இருந்தீர்கள்?
Myanmar: သူ/သူမနဲ့အတူ ဘယ်လောက်ကြာကြာရှိနေခဲ့တာပါလဲ။
Sinhalese: ඔබ ඔහු/ඇය සමඟ කොපමණ කාලයක් සිටියාද?
Panjabi: ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨਾਲ ਕਿੰਨੀ ਦੇਰ ਸੀ?
Telugu: మీరు అతనితో / ఆమెతో ఎంతకాలం ఉన్నారు?
Khmer: តើអ្នកនៅជាមួយគាត់រយៈពេលប៉ុន្មាន?
Gujarati: તમે તેમની સાથે કેટલા સમય સુધી હતા?
Malayalam: നിങ്ങൾ അവനോടൊപ്പം/അവളോടൊപ്പം എത്ര സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു?
Marathi: तुम्ही किती काळ त्याच्याबरोबर / तिच्याबरोबर होता?
Vietnamese: Anh/ chị gặp người ấy trong bao lâu?
Thai: คุณอยู่กับผู้ติดเชื้อโคโรน่านานเท่าใด
Filipino: Gaano katagal mo silang nakasama?
Hindi: आप कब तक उसके साथ थे?
Malay: Berapa lama dengan dia / mereka?
Chinese (Simplified): 您与病人接触的时间有多久？
Lao: ເຈົ້າໄດ້ຢູ່ກັບລາວດົນປານໃດ?
Urdu: آپ ان کے ساتھ کتنی مدت کے لئے تھے؟
Swahili: Ulikuwa naye kwa muda gani?
Xhosa: Ubukunye naye ixesha elingakanani?
Zulu: Ube naye isikhathi esingakanani?
Somali: Mudo intee leeg ayaad la joogtay isaga / iyada?
Kazakh: Сіз онымен қанша уақыт болдыңыз?
Kurdish Kurmanji: Hûn çi qas wext pê re man?
Kurdish Sorani: تۆ بۆ چ ماوەیەک لەگەڵ ئەو بووی؟
Samoan: O le a le umi talu ona e faatasi atu iai?
Yoruba: Báwo ni o ṣe pẹ́ lọ́dọ̀ rẹ̀ sí?
Japanese: その人とはどれくらい一緒にいましたか？
Spanish (Latin America): ¿Cuánto tiempo estuvo con esa persona?
Quechua: ¿Hayka punchawtaq  paywan karqanki?
Cebuano: Unsa kadugaya nimo siya kauban?
Javanese: Pira suwene sampeyan bareng dheweke?
Nepali: तपाईं उनीसँग कति समय रहनुभएको थियो ?
Maldivian: އެ މީހަކާއެކު ކިހާ ވަގުތެއް ތިޔަ ފަރާތުން ހޭދަކުރެއްވިންތޯ؟
Topic: Symptoms
English: Do you have a fever?
Bengali: আপনার কি জ্বর আছে?
Tamil: ​உங்களுக்கு காய்ச்சல் உள்ளதா?
Myanmar: သင့်မှာ အဖျားရှိပါသလား။
Sinhalese: ඔබට උණ තිබේද?
Panjabi: ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੁਖਾਰ ਹੈ?
Telugu: మీకు జ్వరం ఉందా?
Khmer: តើអ្នកមានគ្រុនក្តៅទេ?
Gujarati: તમને તાવ છે?
Malayalam: നിങ്ങൾക്ക് പനി ഉണ്ടോ?
Marathi: तुम्हाला ताप आहे का?
Vietnamese: Anh/chị có sốt không?
Thai: คุณมีไข้หรือไม่
Filipino: Mayroon ka bang lagnat?
Hindi: क्या आप को बुखार है?
Malay: Ada demam tak?
Chinese (Simplified): 您目前有没有发烧呢？
Lao: ເຈົ້າເປັນໄຂ້ບໍ?
Urdu: کیا آپ کو بخار ہے؟
Swahili: Je, una homa?
Xhosa: Ngaba umzimba wakho ushushu?
Zulu: Ingabe unomkhuhlane?
Somali: Ma dareentaa inaad qandho qabtid?
Kazakh: Сізде қызба бар ма?
Kurdish Kurmanji: Tagerma we heye?
Kurdish Sorani: ئایا تات هەیە؟
Samoan: O e fiva?
Yoruba: Ṣé o ní ibà?
Japanese: 熱はありますか？
Spanish (Latin America): ¿Tiene fiebre?
Quechua: ¿Rupapakuchkankichu?
Cebuano: Duna kay hilanat?
Javanese: Apa sampeyan dhemam?
Nepali: के तपाईंलाई ज्वरो आएको छ ?
Maldivian: ތިޔަ ފަރާތް ހުން އާދޭތޯ؟
Topic: Symptoms
English: How many days? (You may use this for multiple symptoms)
Bengali: কতদিন ধরে ?
Tamil: எவ்வளவு நாட்கள்?
Myanmar: ဘယ်နှစ်ရက်ကြာပါပြီလဲ။ (၎င်းကို ရောဂါလက္ခဏာမျိုးစုံအတွက် သုံးနိုင်ပါသည်)
Sinhalese: දවස් කීයක්ද? (ඔබට මෙය බහු රෝග ලක්ෂණ සඳහා භාවිතා කළ හැකිය)
Panjabi: ਕਿੰਨੇ ਦਿਨ? (ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਕਈ ਲੱਛਣਾਂ ਲਈ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ)
Telugu: ఎన్ని రోజులు? (మీరు దీన్ని బహుళ లక్షణాల కోసం ఉపయోగించవచ్చు)
Khmer: រយៈពេល​ប៉ុន្មាន​ថ្ងៃ? (អ្នកអាចប្រើវាសម្រាប់រោគសញ្ញាច្រើន)
Gujarati: કેટલા દિવસ થી? (તમે આનો ઉપયોગ બહુવિધ લક્ષણો માટે કરી શકો છો)
Malayalam: എത്ര ദിവസമായി? (ഒന്നിലധികം ലക്ഷണങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഉപയോഗിക്കാം)
Marathi: किती दिवस? (आपण हे एकाधिक लक्षणांसाठी वापरू शकता)
Vietnamese: Anh/ chị bị như vậy bao lâu rồi?
Thai: มีอาการมากี่วันแล้ว
Filipino: Gaano katagal ka nang may lagnat?
Hindi: कितने दिन?
Malay: Sudah berapa hari?
Chinese (Simplified): 发烧多久了？
Lao: ຈັກມື້? (ເຈົ້າອາດຈະໃຊ້ສິ່ງນີ້ສຳລັບຫຼາຍໆອາການສະແດງ)
Urdu: کتنے دن؟ (آپ اسے متعدد علامات کے لئے استعمال کرسکتے ہیں)
Swahili: Siku ngapi? (Unaweza kutumia hii kwa dalili nyingi tofauti-tofauti)
Xhosa: Zingaphi iintsuku? (Ungasebenzisa oku kwiimpawu ezininzi)
Zulu: Izinsuku ezingaki? (Ungasebenzisa lokhu ngezimpawu zokugula eziningi)
Somali: Nidaamka turjumaad lacag la'aan ah iyo toosin (Waxaad tan u isticmaali kartaa astaamo badan)
Kazakh: Қанша күн болды? (Мұны бірнеше белгіге қолдануға болады)
Kurdish Kurmanji: Çend roj e? (Hûn dikarin vê ji bo gelek semptoman bi kar bînin)
Kurdish Sorani: چەند ڕۆژە؟ (تۆ دەتوانیت ئەم چەند نیشانەیە بەکار بهێنیت)
Samoan: Ua fia aso? (Atonu e mafai ona e fa'aaogaina le mo auga e tele)
Yoruba: Fún ọjọ́ mélòó? (O lè lo èyí fún àwọn ààmì àìsàn púpọ̀)
Japanese: 何日間ですか？（これは複数の症状に使用できます）
Spanish (Latin America): ¿Hace cuántos días? (Puede usar esto para múltiples síntomas).
Quechua: ¿Hayka punchawña? (Achka unquykunapaqmi kaytaqa hapiwaq)
Cebuano: Pila ka adlaw? (Mahimo nimo kining gamiton alang sa daghang mga sintomas)
Javanese: Pirang dina? (Sampeyan bisa nggunakake iki kanggo pirang-pirang gejala)
Nepali: कति दिनदेखि ? (एकभन्दा बढी लक्षणहरूको हकमा तपाईं यो प्रयोग गर्न सक्नुहुनेछ)
Maldivian: ކިތައް ދުވަސްވެއްޖެތޯ؟ (އެކި އަލާމާތްތަކަށް މި ބޭނުން ކުރެވިދާނެ)
Topic: Symptoms
English: Runny nose?
Bengali: সর্দি আছে?
Tamil: ​மூக்கு சலி?
Myanmar: နှာရည်ယိုနေပါသလား။
Sinhalese: නාසයෙන් සොටු ගැලීම?
Panjabi: ਵਗਦਾ ਨੱਕ?
Telugu: ముక్కు కారుతోందా?
Khmer: តើមានហៀរ​សំបោរ?
Gujarati: વહેતું નાક?
Malayalam: മൂക്കൊലിപ്പ് ഉണ്ടോ?
Marathi: वाहणारे नाक?
Vietnamese: Có sổ mũi không?
Thai: มีน้ำมูกหรือไม่
Filipino: Mayroon ka bang sipon?
Hindi: बहती नाक?
Malay: Selsema?
Chinese (Simplified): 流鼻涕
Lao: ມີນ້ຳມູກຍ້ອຍ?
Urdu: ناک بہنا؟
Swahili: Unatiririka kamasi?
Xhosa: Impumlo enkcenkceza imifinya?
Zulu: Ufinya njalo?
Somali: Cuncun sanka ah
Kazakh: Мұрныңыздан су аға ма?
Kurdish Kurmanji: Avkirina poz?
Kurdish Sorani: ئاو لە لووتت دێ؟
Samoan: Tafe le isu?
Yoruba: Ǹjẹ́ o ní ọ̀fìkìn?
Japanese: 鼻水は？
Spanish (Latin America): ¿Tiene secreción nasal?
Quechua: ¿Sinqayki sutunchu?
Cebuano: Gisip-on?
Javanese: Pilek?
Nepali: नाकबाट पानी बग्नु ?
Maldivian: އަރިދަފުސް އާދޭތޯ؟
Topic: Symptoms
English: Cough?
Bengali: কাশি?
Tamil: இருமல்?
Myanmar: ချောင်းဆိုးနေပါသလား။
Sinhalese: කැස්ස?
Panjabi: ਖੰਘ?
Telugu: దగ్గు ఉందా?
Khmer: តើមានក្អក?
Gujarati: ઉધરસ?
Malayalam: ചുമ ഉണ്ടോ?
Marathi: खोकला?
Vietnamese: Có ho không?
Thai: มีอาการไอหรือไม่
Filipino: Mayroon ka bang ubo?
Hindi: खांसी?
Malay: Batuk?
Chinese (Simplified): 咳嗽
Lao: ໄອ?
Urdu: کھانسی؟
Swahili: Unakohoa?
Xhosa: Ukukhohlela?
Zulu: Uyakhwehlela?
Somali: Qufac
Kazakh: Жөтеліңіз бар ма?
Kurdish Kurmanji: Kuxik?
Kurdish Sorani: کۆخەت هەیە؟
Samoan: Tale?
Yoruba: Ikọ́?
Japanese: 咳は？
Spanish (Latin America): ¿Tiene tos?
Quechua: ¿Uhunkichu?
Cebuano: Ubo?
Javanese: Watuk?
Nepali: खोकी लाग्नु ?
Maldivian: ކެއްސާތޯ؟
Topic: Symptoms
English: Sore throat?
Bengali: গলা ব্যথা?
Tamil: ​தொண்டை வலி?
Myanmar: လည်ချောင်းနာနေပါသလား။
Sinhalese: උගුර අමාරුව?
Panjabi: ਗਲੇ ਵਿੱਚ ਖਰਾਸ਼?
Telugu: గొంతు మంట ఉందా?
Khmer: តើមានឈឺ​ក?
Gujarati: ખરાબ ગળું?
Malayalam: തൊണ്ടവേദന ഉണ്ടോ?
Marathi: घसा खवखवणे?
Vietnamese: Có viêm họng đau họng không?
Thai: เจ็บคอหรือไม่
Filipino: Sumasakit ba ang iyong lalamunan?
Hindi: गले में खरास?
Malay: Sakit tekak?
Chinese (Simplified): 喉咙痛
Lao: ເຈັບ​ຄໍ?
Urdu: گلے کی سوزش؟
Swahili: Koo limevimba?
Xhosa: Umqala obuhlungu?
Zulu: Unomphimbo obuhlungu?
Somali: cune-xanuun
Kazakh: Тамағыңыз ауыра ма?
Kurdish Kurmanji: Êşa qirikê?
Kurdish Sorani: قورگ‌ئێشەت هەیە؟
Samoan: Tiga le fa'ai'i?
Yoruba: Ọgbẹ́ ọ̀nà ọ̀fun?
Japanese: 喉の痛みは？
Spanish (Latin America): ¿Tiene dolor de garganta?
Quechua: ¿Tunqurniyki nananchu?
Cebuano: Sakit sa tutunlan?
Javanese: Lara tenggorokan?
Nepali: घाँटी दुख्नु ?
Maldivian: ކަރުގައި ރިއްސާތޯ؟
Topic: Symptoms
English: Difficulty breathing?
Bengali: শ্বাস কষ্ট?
Tamil: மூச்சி திணறல்?
Myanmar: အသက်ရှူရခက်နေပါသလား။
Sinhalese: හුස්ම ගැනීමේ අපහසුතා?
Panjabi: ਸਾਹ ਲੈਣ ਵਿੱਚ ਮੁਸ਼ਕਲ?
Telugu: శ్వాస తీసుకోవడంలో ఇబ్బంది ఉందా?
Khmer: តើពិបាកដកដង្ហើមទេ?
Gujarati: શ્વાસ લેવામાં તકલીફ?
Malayalam: ശ്വസിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടോ?
Marathi: श्वास घेण्यात अडचण?
Vietnamese: Có khó thở không?
Thai: หายใจไม่สะดวกหรือไม่
Filipino: Ikaw ba ay nahihirapang huminga?
Hindi: सांस लेने मे तकलीफ?
Malay: Sesak nafas?
Chinese (Simplified): 呼吸困难
Lao: ຫາຍໃຈຍາກ?
Urdu: سانس لینے میں دشواری؟
Swahili: Matatizo ya kupumua?
Xhosa: Ngaba kunzima ukuphefumla?
Zulu: Uphefumula kanzima?
Somali: neefsashada oo adkaata
Kazakh: Тыныс алу қиын ба?
Kurdish Kurmanji: nefesdana dijwar?
Kurdish Sorani: بە زەحمەت هەناسە دەدەیت؟
Samoan: Faa-faigata ona manava?
Yoruba: Ìnira èémí?
Japanese: 呼吸は苦しいですか？
Spanish (Latin America): ¿Tiene dificultad para respirar?
Quechua: ¿Samayniyki sasachakunchu?
Cebuano: Naglisud sa pagginhawa?
Javanese: Angel ambegan?
Nepali: सास फेर्न गाह्रो हुनु ?
Maldivian: ނޭވާލާން އުނދަގޫވޭތޯ؟
Topic: Symptoms
English: Do you have diarrhea? How many times a day?
Bengali: আপনার কি পেট খারাপ হচ্ছে? হলে এক দিনে কত বার হয়?
Tamil: ​வயிற்று போக்கு? ஒரு நாளில் எத்தனை முறை?
Myanmar: ဝမ်းလျှောပါသလား။ တစ်နေ့လျှင်ဘယ်နှစ်ကြိမ်ပါလဲ။
Sinhalese: ඔබට පාචනය තිබේද? දිනකට කී වතාවක් ද?
Panjabi: ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਸਤ ਹੈ? ਇੱਕ ਦਿਨ ਵਿੱਚ ਕਿੰਨੀ ਵਾਰ?
Telugu: మీకు విరేచనాలు అవుతున్నాయా? రోజుకు ఎన్నిసార్లు?
Khmer: តើអ្នកមានរាគទេ? តើមានប៉ុន្មានដងក្នុងមួយថ្ងៃ?
Gujarati: શું તમને ઝાડા છે? દિવસમાં કેટલી વાર?
Malayalam: നിങ്ങൾക്ക് വയറിളക്കം ഉണ്ടോ? ഒരു ദിവസം എത്ര തവണ?
Marathi: आपल्याला अतिसार आहे का? दिवसातून किती वेळा?
Vietnamese: Có tiêu chảy không? Nếu có thì anh/chị đi ngoài bao nhiêu lần 1 ngày?
Thai: มีอาการท้องเสียหรือไม่ และท้องเสียวันละกี่ครั้ง
Filipino: Ikaw ba ay nagkaroon ng diarrhea o dumi na basa? Kung oo, ilang beses sa isang araw ka dumudumi?
Hindi: क्या आपको दस्त / डायरिया है? दिन मे कितने बार?
Malay: Ada cirit-birit tak? Buang air besar berapa kali sehari?
Chinese (Simplified): 您最近有没有拉肚子？一天拉几次？
Lao: ເຈົ້າເປັນຖອກທ້ອງບໍ? ຈັກເທື່ອຕໍ່ມື້?
Urdu: کیا آپ کو اسہال ہے؟ دن میں کتنی بار؟
Swahili: Je, unahara? Mara ngapi kwa siku?
Xhosa: Ngaba unesisu esihambisayo? Kangaphi ngemini?
Zulu: Uhanjiswa yisisu? Kangaki ngosuku?
Somali: Miyaad leedahay shuban? Immisa jeer maalintii?
Kazakh: Ішіңіз өтіп жүр ме? Күніне неше рет?
Kurdish Kurmanji: Tu virikî/emel dibî? Rojê çend caran?
Kurdish Sorani: تووشی ڕشانەوە بووی؟ چەند جار لە ڕۆژ ئەم حاڵەتەت هەیە؟
Samoan: O tafi lou manava? E faafia ona tafi lou manava i le aso?
Yoruba: Ṣé ò ń yàgbẹ́ gbuuru? Ìgbà mélòó ni lójúmọ́?
Japanese: 下痢をしていますか？1日に何回ですか？
Spanish (Latin America): ¿Tiene diarrea? ¿Cuántas veces al día?
Quechua: ¿Qichawan kachkanki? ¿Hayka kuti punchawpi?
Cebuano: Duna kay diarrhea? Pila ka beses sa usa ka adlaw?
Javanese: Apa sampeyan diare? Ping pira sedina?
Nepali: के तपाईंलाई पखाला लागेको छ ? दिनमा कति पटक ?
Maldivian: ބޭރަށް ހިންގާތޯ؟ ދުވާލަކު ކިތައް ފަހަރުތޯ؟
Topic: Symptoms
English: Anosmia (Loss of taste)
Bengali: নাকে কি গন্ধ কম পাচ্ছেন?
Tamil: சுவை உணர்வில்லாதல்
Myanmar: အရသာခံနိုင်စွမ်း ဆုံးရှုံးမှု
Sinhalese: රසය නැතිවීම
Panjabi: ਸੁਆਦ ਨਾ ਆਉਣਾ
Telugu: రుచి తెలియకపోవడం
Khmer: ការលែងដឹងរសជាតិ
Gujarati: સ્વાદ ગુમાવવો
Malayalam: രുചി നഷ്ടപ്പെടുന്നു
Marathi: चव कमी होणे
Vietnamese: Lưỡi mất vị giác
Thai: ไม่รับรู้รสชาติอาหาร
Filipino: Hindi maamoy nang maayos?
Hindi: ठीक से बदबू नहीं आ रही?
Malay: Hilang deria rasa
Chinese (Simplified): 您的味觉有变差吗？/您最近吃的食物都没味道?
Lao: ການບໍ່ໄດ້ກິ່ນ (ສູນເສຍລົດຊາດ)
Urdu: انوسیمیا (ذائقہ کی کمی)
Swahili: Anosmia (Kupoteza hisia ya ladha)
Xhosa: I-anosmia (Ukungakwazi ukuva incasa)
Zulu: I-Anosmia (Ukungakwazi ukunambitha)
Somali: Caano xanuun (dhadhan luminta)
Kazakh: Аносмия (дәм сезімінен айырылу)
Kurdish Kurmanji: Anosmia (kêmbûna tehmgirtinê)
Kurdish Sorani: ئانۆزمیا (لەدەستدانی هەستت)
Samoan: Anosmia (Le lagona pe a tofo i mea'ai)
Yoruba: Ǹjẹ́ o ní ìṣoro mímọ ìtọ́wò?
Japanese: 嗅覚障害（味覚の喪失）
Spanish (Latin America): ¿Tiene anosmia (pérdida del sentido del olfato)?
Quechua: Anosmia (Muskiy mana atiy)
Cebuano: Anosmia (Pagkawala sa lami)
Javanese: Anomsia (Ilang rasa kemecap)
Nepali: एनोस्मिया (स्वाद थाहा नपाउने)
Maldivian: އެނޮޒްމިއާ (ރަހަ ނުލުން)
Topic: Symptoms
English: Ageusia (Loss of smell)
Bengali: মুখে কি স্বাদ কম লাগে?
Tamil: வாசனை உணர்வில்லாதல்
Myanmar: အနံ့ခံနိုင်စွမ်း ဆုံးရှုံးမှု
Sinhalese: සුවඳ නැතිවීම
Panjabi: ਗੰਧ ਮਹਿਸੂਸ ਨਾ ਹੋਣਾ
Telugu: వాసన తెలియకపోవడం
Khmer: ការលែងដឹងក្លិន
Gujarati: ગંધ ગુમાવવી
Malayalam: മണം നഷ്ടപ്പെടുന്നു
Marathi: गंध कमी होणे
Vietnamese: Mũi mất thính giác 
Thai: ไม่ได้กลิ่น
Filipino: Mas mababa ang pakiramdam mo sa bibig?
Hindi: क्या आपको मुंह में कम स्वाद महसूस होता है?
Malay: Hilang deria bau
Chinese (Simplified): 您的嗅觉有变差吗？
Lao: ການບໍ່ໄດ້ລົດຊາດ (ສູນເສຍກິ່ນ)
Urdu: ایجوسیا (بو کی کمی)
Swahili: Ageusia (Kupoteza hisia ya mnuso)
Xhosa: I-ageusia (Ukungakwazi ukuva ivumba)
Zulu: I-Ageusia (Ukungakwazi ukuzwa iphunga)
Somali: Ageusia (Urta oo luma)
Kazakh: Агевзия (иіс сезімінен айырылу)
Kurdish Kurmanji: Ageusia (Kêmbûna bêhngirtinê)
Kurdish Sorani: ئاگوێزیا (لەدەستدانی هەستی بۆنکردن)
Samoan: Ageusia (Le lagona le manogi)
Yoruba: Ìṣòro gbígbọ́ òórùn?
Japanese: 味覚障害（嗅覚の喪失）
Spanish (Latin America): ¿Tiene ageusia (alteración del sentido del gusto)?
Quechua: Ageusia (Malliy mana atiy)
Cebuano: Ageusia (Pagkawala sa panimhot)
Javanese: Ageusia (Ilang rasa ambu)
Nepali: आग्युसिया (गन्ध थाहा नपाउने)
Maldivian: އަޖިއުޒާ (ވަސް ނުދުވުން)
Topic: Symptoms
English: Rash?
Bengali: শরীরের কোনো জায়গায় কোনো রেশ বা চুলকানি আছে?
Tamil: சொறி அல்லது தடிப்புகள்?
Myanmar: အင်ပြင်ထွက်ပါသလား။
Sinhalese: කුෂ්ඨ?
Panjabi: ਧੱਫੜ?
Telugu: దద్దుర్లు ఉన్నాయా?
Khmer: តើមានកន្ទួល?
Gujarati: ફોલ્લી?
Malayalam: തൊലിപ്പുറത്ത് തടിപ്പോ ചൊറിച്ചിലോ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
Marathi: पुरळ?
Vietnamese: Có nổi ban ngứa trên da không?
Thai: มีผื่นหรือไม่
Filipino: Mayroon ka bang mga bagong pantal na napansin sa iyong katawan?
Hindi: त्वचा लाल चकत्ते या खुजली?
Malay: Ruam Kulit atau Gatal?
Chinese (Simplified): 皮疹或瘙痒？
Lao: ຜື່ນ?
Urdu: خارش؟
Swahili: Vipele?
Xhosa: Irhashalala?
Zulu: Unokuqubuka emzimbeni?
Somali: Finan
Kazakh: Бөртпе шықты ма?
Kurdish Kurmanji: Xurîn û sorbûna laş?
Kurdish Sorani: لەشت دەخورێ؟
Samoan: Mageso sasao mai i le pa'u o le tino?
Yoruba: Ara sísú?
Japanese: 発疹は？
Spanish (Latin America): ¿Tiene erupción cutánea?
Quechua: ¿Supullu?
Cebuano: Nuka?
Javanese: Ruam?
Nepali: डाबर आएको छ ?
Maldivian: ނޫފައިގަނެފަތޯ؟
Topic: Symptoms
English: Any pain? Specifically, any chest pain?
Bengali: আপনার কি শরীরে কোনো জায়গায় ব্যাথা আছে? বিষেশ করে, কোন বুক ব্যথা আছে?
Tamil: உங்களுக்கு வலி இருக்கிறதா? குறிப்பாக நெஞ்சுவலி இருக்கிறதா?
Myanmar: နာကျင်မှုတစ်စုံတစ်ရာရှိပါသလား။ အထူးသဖြင့်၊ ရင်ဘတ်နာကျင်မှုမျိုးရှိပါသလား။
Sinhalese: කොහේ හරි රිදෙනවද? විශේෂයෙන්, පපුවේ වේදනාවක් තිබේද?
Panjabi: ਕੋਈ ਦਰਦ? ਖ਼ਾਸਕਰ, ਛਾਤੀ ਦਾ ਕੋਈ ਦਰਦ?
Telugu: ఏదైనా నొప్పి ఉందా? ముఖ్యంగా, ఛాతీ నొప్పి ఏమైనా ఉందా?
Khmer: មានការឈឺចាប់អ្វី? ជាពិសេស តើឈឺទ្រូងមែនទេ?
Gujarati: કોઈ પીડા? ખાસ કરીને, છાતીમાં દુખાવો છે?
Malayalam: എവിടെയെങ്കിലും വേദനയുണ്ടോ? പ്രത്യേകിച്ച്, നെഞ്ചുവേദന എന്തെങ്കിലും?
Marathi: काही वेदना? विशेषत:, छातीत दुखत आहे का?
Vietnamese: Anh chị có đau chỗ nào không? Có tức ngực không?
Thai: มีอาการเจ็บปวดหรือไม่ โดยเฉพาะเจ็บหน้าอก
Filipino: Mayroon bang masakit sa iyong katawan? Mayroon bang masakit sa dibdib?
Hindi: क्या आपके शरीर पर कोई दर्द है? विशेष रूप से, किसी भी सीने में दर्द?
Malay: Ada rasa sakit? Khususnya, ada sakit dada atau pun tidak?
Chinese (Simplified): 您的身体有疼痛感吗？具体来说，有胸部疼痛吗？
Lao: ອາການເຈັບປວດໃດໜຶ່ງ? ໂດຍສະເພາະ, ອາການເຈັບໜ້າເອິກ?
Urdu: کوئی درد؟ خاص طور پر، سینے میں درد؟
Swahili: Maumivu yoyote? Kihususa, maumivu yoyote ya kifua?
Xhosa: Nayiphi na indawo ebuhlungu? Ngokungqalileyo, kukho naziphi na iintlungu esifubeni?
Zulu: Zikhona izinhlungu? Unazo izinhlungu esifubeni?
Somali: Xanuun? Gaar ahaan, xanuun kasta oo xabadka ah?
Kazakh: Қандай да бір жеріңіз ауыра ма? Атап айтқанда, кеудеңіз ауыра ма?
Kurdish Kurmanji: Qet êşek? Bi taybetî, êşa sing?
Kurdish Sorani: هیچ ئازارێکت هەیە؟ بە تایبەت ئایا ئێشی سینگ/پەراسووت هەیە؟
Samoan: O iai se mea o tiga? Faapitoa lava, o iai se tiga i le fatafata?
Yoruba: Ǹjẹ́ o ní ìrora? Ní pàtó, àyà dídùn?
Japanese: 痛みは？特に、胸の痛みは？
Spanish (Latin America): ¿Siente algún dolor? Específicamente, ¿tiene algún dolor en el pecho?
Quechua: ¿Ima nanaypas? Aswanqa, ¿Qasqupi nanay?
Cebuano: Bisan unsa pagngutngot? Partikular, bisan unsa nga pagngutngot sa dughan?
Javanese: Ngrasakke nyeri? Khususe, lara dhadha?
Nepali: कतै पीडा छ ? विशेष गरी, छाती दुख्दैछ कि ?
Maldivian: އެއްވެސް ތަނެއްގައި ރިއްސާތޯ؟ ޚާއްޞަކޮށް، މެޔަށް ތަދުވޭތޯ؟
Topic: Symptoms
English: Point to the place.
Bengali: আঙ্গুল দিয়ে দেখান কোথায়।
Tamil: எங்கே வலி இருக்கிறது என்று காட்டுங்கள்.
Myanmar: နေရာကိုညွှန်ပြပေးပါ။
Sinhalese: ස්ථානයට යොමු කරන්න.
Panjabi: ਜਗ੍ਹਾ ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰੋ।
Telugu: స్థలాన్ని సూచించండి.
Khmer: សូមចង្អុលទៅកន្លែងឈឺ។
Gujarati: તે સ્થાન બતાવો.
Malayalam: സ്ഥലത്തേക്ക് പോയിന്റ് ചെയ്യുക.
Marathi: ठिकाण दाखवा.
Vietnamese: Hãy chỉ vào chỗ đau.
Thai: ช่วยชี้ตรงบริเวณที่มีอาการเจ็บ
Filipino: Ituro mo kung saang banda sa iyong katawan ang may masakit
Hindi: जगह की ओर इशारा करते हैं।
Malay: Guna satu jari, tunjuk saya mana sakit?
Chinese (Simplified): 可以指出您的痛/不舒服在哪里吗？
Lao: ຊີ້ໃສ່ບ່ອນເຈັບ.
Urdu: اس جگہ کی طرف اشارہ کریں۔
Swahili: Onyesha mahali penyewe.
Xhosa: Khomba loo ndawo.
Zulu: Khomba ukuthi kuphi.
Somali: Tilmaan meesha.
Kazakh: Нақты ауыратын жерді көрсетіңіз.
Kurdish Kurmanji: Cihê êşê nîşan bide.
Kurdish Sorani: شوێنەکە نیشان بدە.
Samoan: Tusi iai lou lima i le mea o loo tiga.
Yoruba: Tọ́ka sí ibẹ̀?
Japanese: 場所を指し示してください。
Spanish (Latin America): Señale el lugar donde lo siente.
Quechua: Maypi kasqanta tupay.
Cebuano: Itudlo sa lugar.
Javanese: Duduhna panggonane.
Nepali: उक्त ठाउँमा औँल्याउनुहोस् ।
Maldivian: ތަދުވާ ތަން ދައްކަވާ.
Topic: Past Medical Hx
English: Do you have any past medical history?
Bengali: আপনার কি আগের থেকে কোনো শারীরিক সমস্যা আছে?
Tamil: உங்களுக்கு ஏதாவது கடந்த மருத்துவ வரலாறு இருக்கிறதா?
Myanmar: ယခင်က ဆေးကုသမှုမှတ်တမ်းတစ်စုံတစ်ရာ ရှိပါသလား။
Sinhalese: ඔබට පෙර වෛද්‍ය ඉතිහාසයක් තිබේද?
Panjabi: ਕੀ ਤੁਹਾਡਾ ਕੋਈ ਪਿਛਲਾ ਡਾਕਟਰੀ ਇਤਿਹਾਸ ਹੈ?
Telugu: మీకు గత వైద్య చరిత్ర ఏదైనా ఉందా?
Khmer: តើអ្នកមានប្រវត្តិវេជ្ជសាស្រ្តពីមុនទេ?
Gujarati: શું તમને ભૂતકાળમાં કોઈ તબીબી સમસ્યા હતી?
Malayalam: നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും മെഡിക്കൽ ഹിസ്റ്ററി ഉണ്ടോ?
Marathi: तुमहाला मागील काही वैद्यकीय इतिहास आहे का?
Vietnamese: Anh chị có tiền sử bệnh nền không?
Thai: คุณมีประวัติการรักษาทางการแพทย์หรือไม่
Filipino: Mayroon ka bang mga naging karamdaman, sakit, operasyon, mga iniinom na gamot pang maintenance na dapat namin malaman?
Hindi: क्या आपका कोई पिछला चिकित्सा इतिहास है?
Malay: Ada sakit kronik tak? Apa penyakit tersebut?
Chinese (Simplified): 您有什么长期慢性疾病，或其他病历吗？
Lao: ເຈົ້າມີປະຫວັດຜ່ານມາທາງການແພດບໍ?
Urdu: کیا ماضی میں آپ کی کوئی طبی تاریخ ہے؟
Swahili: Je, una historia yoyote ya matibabu ya zamani?
Xhosa: Ngaba unayo nayiphi na imbali yonyango lwangaphambili?
Zulu: Ingabe unawo umlando wekwelashwa esikhathini esidlule?
Somali: Ma leedahay taariikh caafimaad oo hore?
Kazakh: Сізде бұрын медициналық жағдайлар байқалып па еді?
Kurdish Kurmanji: Qet paşerojeke we ya bijîşkî çêbû?
Kurdish Sorani: ئایا هیچ ڕابردوویەکی پزیشکیت هەیە؟
Samoan: Sa iai nisi faaletonu o lou soifua maloloina?
Yoruba: Ǹjẹ́ o ní àìlera kan tẹ́lẹ̀ rí?
Japanese: 既往歴はありますか？
Spanish (Latin America): ¿Tienes antecedentes médicos?
Quechua: ¿Qipa Medico willakuykuna kapusunkichu?
Cebuano: Aduna ka bay miaging kasaysayang medikal?
Javanese: Apa sampeyan duwe riwayat medis?
Nepali: के तपाईंको पहिले कुनै चिकित्सा इतिहास छ ?
Maldivian: ކުރިން ތިޔަ ފަރާތަށް ޞިއްޙީ މައްސަލަތަކެއް ކުރިމަތިވެފައިވޭތޯ؟
Topic: Past Medical Hx
English: Point to which ones.
Bengali: আঙ্গুল দিয়ে দেখান কোনটা।
Tamil: உங்களுக்கு இவ்வற்றில் ஏதேனும் இருந்தால் எனக்கு காட்டுங்கள்.
Myanmar: သက်ဆိုင်သည်များကို ညွှန်ပြပေးပါ။
Sinhalese: කුමන ඒවාටදැයි යොමු කරන්න.
Panjabi: ਕਿਹੜਿਆਂ ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰੋ।
Telugu: ఏమేం ఉన్నాయో సూచించండి.
Khmer: សូមចង្អុលទៅមួយនោះ។
Gujarati: શું છે તે કહો?
Malayalam: ഏതാണെന്ന് പോയിന്റ് ചെയ്യുക.
Marathi: कोणता ते दाखवा.
Vietnamese: Hãy chỉ vào tên bệnh.
Thai: กรุณาชี้โรคที่เคยรักษา
Filipino: Ituro kung alin sa mga ito
Hindi: किस ओर इशारा करें।
Malay: Tunjukkan yang mana
Chinese (Simplified): 可以指给我 您有哪个疾病吗
Lao: ຊີ້ໃຫ້ເຫັນວ່າອັນໃດ.
Urdu: اشارہ کریں کونسی۔
Swahili: Onyesha kihususa.
Xhosa: Yalatha ukuba zeziphi.
Zulu: Khomba ukuthi yiziphi.
Somali: Tilmaan kuwa.
Kazakh: Байқалғандарын көрсетіңіз.
Kurdish Kurmanji: Diyar bikin ka kîjan bû.
Kurdish Sorani: ئاماژە بکە کە کام حاڵەتت هەبووە.
Samoan: Faasino mai poo a.
Yoruba: Tọ́ka sí ìwọ̀nyí tí ó jẹ́.
Japanese: あてはまるものすべてを指し示してください。
Spanish (Latin America): Señale cuáles.
Quechua: Maypi kasqanta tupay.
Cebuano: Itudlo kang kinsa.
Javanese: Duduhke sing endi.
Nepali: कुनमा हो, औँल्याउनुहोस् ।
Maldivian: އެކަންކަން ދައްކަވާ.
Topic: Past Medical Hx
English: Asthma
Bengali: হাঁপানি/অ্যাজমা
Tamil: நிமோனியா
Myanmar: ပန်းနာရင်ကျပ်ရောဂါ
Sinhalese: ඇදුම
Panjabi: ਦਮਾ
Telugu: ఉబ్బసం
Khmer: ជម្ងឺហឺត
Gujarati: અસ્થમા
Malayalam: ആസ്ത്‌മ
Marathi: दमा
Vietnamese: Hen suyễn
Thai: โรคหอบหืด
Filipino: Hika
Hindi: दमा
Malay: Semput
Chinese (Simplified): 哮喘
Lao: ພະຍາດຫືດ
Urdu: دمہ
Swahili: Pumu
Xhosa: Umbefu
Zulu: I-Asthma
Somali: Neefta
Kazakh: Демікпе
Kurdish Kurmanji: tengenefesî/astim
Kurdish Sorani: تەنگەنەفەسیی.
Samoan: Maisela
Yoruba: Ikọ́-fèé
Japanese: 喘息
Spanish (Latin America): Asma
Quechua: Asma
Cebuano: Hubak
Javanese: Asma
Nepali: दम
Maldivian: ނޭވާހިއްލުން
Topic: Past Medical Hx
English: Pneumonia
Bengali: নিউমোনিয়া
Tamil: ஆஸ்துமா
Myanmar: အဆုတ်ရောင်ရောဂါ
Sinhalese: නියුමෝනියාව
Panjabi: ਨਮੂਨੀਆ
Telugu: న్యుమోనియా
Khmer: ជម្ងឺរលាកសួត
Gujarati: ન્યુમોનિયા
Malayalam: ന്യുമോണിയ
Marathi: न्यूमोनिया
Vietnamese: Viêm phổi
Thai: โรคปอดอักเสบ
Filipino: Pulmonya
Hindi: न्यूमोनिया
Malay: Radang paru-paru
Chinese (Simplified): 肺炎
Lao: ພະຍາດ​ປອດ​ອັກ​ເສບ
Urdu: نمونیہ
Swahili: Nimonia
Xhosa: Inyumoniya
Zulu: Inyumoniya
Somali: qawoow
Kazakh: Пневмония
Kurdish Kurmanji: zatûre
Kurdish Sorani: هەوکردنی سییەکان
Samoan: Niumonia
Yoruba: Àìsàn òtútù àyà
Japanese: 肺炎
Spanish (Latin America): Neumonía
Quechua: Neumonia
Cebuano: Pulmonya
Javanese: Pneumonia
Nepali: निमोनिया
Maldivian: ނިއުމޯނިއާ
Topic: Past Medical Hx
English: Hypertension
Bengali: ব্লাড প্রেসার
Tamil: ​உயர் இரத்த அழுத்தம் (ஹைப்பர்டென்ஷன்)
Myanmar: သွေးတိုးရောဂါ
Sinhalese: අධි රුධිර පීඩනය
Panjabi: ਹਾਇਪਰਟੈਂਸ਼ਨ
Telugu: రక్తపోటు (బి.పి)
Khmer: ជម្ងឺលើសឈាម
Gujarati: હાયપરટેન્શન
Malayalam: രക്തസമ്മർദ്ദം
Marathi: उच्च रक्तदाब
Vietnamese: Huyết áp cao
Thai: โรคความดันเลือดสูง
Filipino: Altapresyon o High blood
Hindi: उच्च रक्तचाप
Malay: Tekanan darah tinggi
Chinese (Simplified): 高血压
Lao: ຄວາມດັນເລືອດສູງ
Urdu: ہائپر ٹینشن
Swahili: Shinikizo la juu la damu
Xhosa: Uxinzelelo lwegazi
Zulu: Isifo somfutho wegazi ophakeme
Somali: Cadaadiska Dhiiga
Kazakh: Гипертония
Kurdish Kurmanji: Hîpertansiyon
Kurdish Sorani: بەرزیی پەستانی خوێن
Samoan: Toto maualuga
Yoruba: Ẹ̀jẹ̀ ríru
Japanese: 高血圧
Spanish (Latin America): Hipertensión
Quechua: Hipertension
Cebuano: Hypertension
Javanese: Hipertensi
Nepali: उच्च रक्तचाप
Maldivian: ލޭ މައްޗަށް ދިއުން
Topic: Past Medical Hx
English: Hyperlipidemia
Bengali: কল্সেটেরোল
Tamil: கொழுப்பு
Myanmar: သွေးတွင်းအဆီဓာတ်များသောရောဂါ
Sinhalese: හයිපර්ලිපිඩිමියා
Panjabi: ਹਾਇਪਰਲਿਪੀਡੇਮੀਆ
Telugu: హైపర్లిపిడెమియా
Khmer: ជម្ងឺខ្លាញ់លើសក្នុងឈាម
Gujarati: હાયપરલિપિડેમિયા
Malayalam: ഹൈപ്പർലിപിഡീമിയ
Marathi: हायपरलिपिडेमिया
Vietnamese: Mỡ máu
Thai: ไขมันในเลือดสูง
Filipino: Mataas na cholesterol
Hindi: हाइपरलिपिडिमिया / कोलेस्ट्रॉल
Malay: Kolesterol tinggi
Chinese (Simplified): 高胆固醇
Lao: ໄຂມັນໃນເລືອດສູງ
Urdu: ہائپر لیپیڈیمیا
Swahili: Hipalipidimia (Mafuta mengi mwilini)
Xhosa: I-hyperlipidemia (imilinganiselo ephezulu yamafutha egazini)
Zulu: I-Hyperlipidemia
Somali: Hyperlipidemia
Kazakh: Гиперлипидемия
Kurdish Kurmanji: Hîperlîpîdemî
Kurdish Sorani: زۆربوونی ئاستی چەوریی خوێن
Samoan: Tele mea e faaletonu i le toto
Yoruba: Òpó ẹ̀jẹ́ dídí
Japanese: 高脂血症
Spanish (Latin America): Hiperlipidemia
Quechua: Hiperlipidemia
Cebuano: Hyperlipidemia
Javanese: Hiperlipidemia
Nepali: हाइपरलिपिडेमिया
Maldivian: ލޭގައި ހުންނަ ސަރުބީ މަތިވުން
Topic: Past Medical Hx
English: Diabetes
Bengali: সুগার
Tamil: நீரிழிவு நோய் (டையபீட்டிஸ்)
Myanmar: ဆီးချိုရောဂါ
Sinhalese: දියවැඩියාව
Panjabi: ਡਾਇਬਿਟੀਜ਼
Telugu: మధుమేహం (షుగర్)
Khmer: ជម្ងឺទឹកនោមផ្អែម
Gujarati: ડાયાબિટીસ
Malayalam: പ്രമേഹം
Marathi: मधुमेह
Vietnamese: Tiểu đường
Thai: โรคเบาหวาน
Filipino: Diabetes
Hindi: मधुमेह
Malay: Kencing manis
Chinese (Simplified): 糖尿病
Lao: ພະຍາດເບົາຫວານ
Urdu: ذیابیطس
Swahili: Kisukari
Xhosa: Isifo seswekile
Zulu: Isifo sikashukela
Somali: Sonkorowga/Macaanka
Kazakh: Диабет
Kurdish Kurmanji: Diyabet
Kurdish Sorani: شەکرە
Samoan: Ma'i suka
Yoruba: Àtọ̀gbẹ
Japanese: 糖尿病
Spanish (Latin America): Diabetes
Quechua: Miski unquy
Cebuano: Diabetes
Javanese: Diabetes
Nepali: मधुमेह
Maldivian: ހަކުރު ބަލި
Topic: Past Medical Hx
English: Heart problems
Bengali: হার্টের সমস্যা
Tamil: இதய பிரச்சினை
Myanmar: နှလုံးနှင့်ဆိုင်သောရောဂါများ
Sinhalese: හෘදයාබාධ
Panjabi: ਦਿਲ ਦੀਆਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ
Telugu: గుండె సమస్యలు
Khmer: បញ្ហាបេះដូង
Gujarati: હૃદયની સમસ્યાઓ
Malayalam: ഹൃദയ പ്രശ്നങ്ങൾ
Marathi: हृदय समस्या
Vietnamese: Các bệnh về tim
Thai: มีปัญหาเกี่ยวกับหัวใจ
Filipino: Sakit sa puso
Hindi: हृदय की समस्याएं
Malay: Masalah jantung
Chinese (Simplified): 心脏问题 / 心脏衰竭
Lao: ບັນຫາຫົວໃຈ
Urdu: دل کی بیماریاں
Swahili: Matatizo ya moyo
Xhosa: Iingxaki zentliziyo
Zulu: Izinkinga zenhliziyo
Somali: Dhibaatooyinka wadnaha
Kazakh: Жүрек проблемалары
Kurdish Kurmanji: Pirsgirêkên dil
Kurdish Sorani: کێشەی دڵ
Samoan: Faaletonu o le fatu
Yoruba: Àwọn ààrùn ọkàn
Japanese: 心臓障害
Spanish (Latin America): Problemas cardíacos
Quechua: Sunqu nanaykuna
Cebuano: Mga suliran sa kasingkasing
Javanese: Masalah jantung
Nepali: मुटु सम्बन्धी समस्याहरू
Maldivian: ހިތުގެ މައްސަލަތައް
Topic: Past Medical Hx
English: Kidney problems
Bengali: কিডনির সমস্যা
Tamil: சிறுநீரக பிரச்சினை
Myanmar: ကျောက်ကပ်နှင့်ဆိုင်သောရောဂါများ
Sinhalese: වකුගඩු ආබාධ
Panjabi: ਗੁਰਦੇ ਦੀਆਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ
Telugu: మూత్రపిండాల సమస్యలు
Khmer: បញ្ហាតម្រងនោម
Gujarati: કિડની સમસ્યાઓ
Malayalam: വൃക്ക പ്രശ്നങ്ങൾ
Marathi: मूत्रपिंड समस्या
Vietnamese: Các bệnh về thận
Thai: มีปัญหาเกี่ยวกับไต
Filipino: Sakit sa bato
Hindi: गुर्दे से संबंधित समस्याएं
Malay: Masalah buah pinggang / ginjal
Chinese (Simplified): 肾衰竭 / 您有洗肾吗？
Lao: ບັນຫາໝາກໄຂ່ຫຼັງ
Urdu: گردے کے مسائل
Swahili: Matatizo ya figo
Xhosa: Iingxaki zezintso
Zulu: Izinkinga zezinso
Somali: Dhibaatooyinka kilyaha
Kazakh: Бүйрек проблемалары
Kurdish Kurmanji: Pirsgirêkên gurçikê
Kurdish Sorani: کێشە گورچیلە
Samoan: Faamai o fatuga'o
Yoruba: Àwọn ààrùn kídìrín
Japanese: 腎臓障害
Spanish (Latin America): Problemas de riñón
Quechua: Lulun nanaykuna
Cebuano: Mga suliran sa kidney
Javanese: Masalah ginjal
Nepali: मृगौला सम्बन्धी समस्याहरू
Maldivian: ކިޑްނީ (ގުރުދާ) ގެ މައްސަލަތައް
Topic: Past Medical Hx
English: Do you have a drug allergy?
Bengali: আপনার কি কোনো ওষুধের অ্যালার্জি আছে?
Tamil: உங்களுக்கு மருந்து ஒவ்வாமை (allergy) ஏதாவது  உண்டா?
Myanmar: သင့်တွင် ဆေးဝါးနှင့်ဓာတ်မတည့်မှုမျိုး ရှိပါသလား။
Sinhalese: ඔබට ඖෂධ ආසාත්මිකතාවයක් තිබේද?
Panjabi: ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਵਾਈ ਦੀ ਅਲਰਜੀ ਹੈ?
Telugu: మీకు డ్రగ్ అలెర్జీ ఉందా?
Khmer: តើអ្នកមានប្រតិកម្មថ្នាំទេ?
Gujarati: શું તમને દવાની એલર્જી છે?
Malayalam: നിങ്ങൾക്ക് മരുന്നുകളോട് അലർജിയുണ്ടോ?
Marathi: तुम्हाला औषधाची अॅलर्जी आहे का?
Vietnamese: Anh/chị có dị ứng với thuốc nào không
Thai: คุณแพ้ยาหรือไม่
Filipino: Mayroon ka bang allergy sa mga gamot?
Hindi: क्या आपके पास ड्रग एलर्जी है?
Malay: Ada alahan ubat (atau ubat yang tidak boleh dimakan)?
Chinese (Simplified): 您有对药物敏感吗？
Lao: ເຈົ້າມີອາການແພ້ຢາບໍ?
Urdu: کیا آپ کو دوائیوں سے الرجی ہے؟
Swahili: Je, una mzio wa dawa?
Xhosa: Ngaba kukhona ichiza umzimba wakho ongavumelaniyo nalo?
Zulu: Ingabe unakho ukungezwani nekhambi elithile lokwelapha?
Somali: Miyaad leedahay xasaasiyad daroogada?
Kazakh: Сізде дәрі-дәрмек аллергиясы бар ма?
Kurdish Kurmanji: Gelo alerjiyeke we ya dermanan heye?
Kurdish Sorani: ئایا هیچ هەستەوەریەکت بە دەرمان هەیە؟
Samoan: E iai ni fualaau e te ma'i ai pe afaina ai lou tino?
Yoruba: Ṣé o máa ń ní ìṣelòdì sí ògùn lílò?
Japanese: 薬物アレルギーはありますか？
Spanish (Latin America): ¿Tiene alergia a algún medicamento?
Quechua: ¿Mayqin hampikunaman manchaqchu kanki?
Cebuano: Aduna ka ba’y  allergy sa tambal?
Javanese: Apa sampeyan alergi obat?
Nepali: तपाईं कुनै औषधिको एलर्जी छ कि ?
Maldivian: އެއްވެސް ބޭހަކަށް ތިޔަ ފަރާތް އެލާޖިކްވޭތޯ؟
Topic: Past Medical Hx
English: Do you smoke? If yes, how many cigarettes a day?
Bengali: আপনি কি ধুমপান করেন? করে থাকলে, এক দিনে আপনার কয়টা সিগারেট শেষ হয়?
Tamil: நீங்கள் புகை பிடிப்பீர்களா? ஒரு நாளில் எத்தனை சிகரெட்டுகளை உபயோகிப்பீர்கள்?
Myanmar: သင် ဆေးလိပ်သောက်ပါသလား။ သောက်ပါက၊ တစ်နေ့လျှင် ဆေးလိပ်ဘယ်နှစ်လိပ်သောက်ပါသလဲ။
Sinhalese: ඔයා දුම් බොනවද? ඔව් නම්, දිනකට සිගරට් කීයක් ද?
Panjabi: ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਿਗਰਟ ਪੀਂਦੇ ਹੋ? ਜੇ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਇੱਕ ਦਿਨ ਵਿੱਚ ਕਿੰਨੇ ਸਿਗਰਟ ਪੀਂਦੇ ਹੋ?
Telugu: మీరు పొగ త్రాగుతారా? అవును అయితే, రోజుకు ఎన్ని సిగరెట్లు?
Khmer: តើ​អ្នក​ជក់​បារី​ទេ​? បើបាទ / ចា តើបារីចំនួនប៉ុន្មានក្នុងមួយថ្ងៃ?
Gujarati: તમે ધૂમ્રપાન કરો છો? જો હા, દિવસમાં કેટલી સિગરેટ?
Malayalam: നിങ്ങൾ പുകവലിക്കുമോ? ഉണ്ടെങ്കിൽ, ഒരു ദിവസം എത്ര സിഗരറ്റ് വലിക്കും?
Marathi: तुम्ही धूम्रपान करता का? असेल तर , दिवसातून किती सिगारेट?
Vietnamese: Anh/chị có hút thuốc không? Nếu có, bao nhiêu điếu 1 ngày?
Thai: คุณสูบบุหรี่หรือไม่ ถ้าใช่ คุณสูบกี่มวนต่อวัน
Filipino: Ikaw ba ay naninigarilyo? Kung oo, ilang sigarilyo sa isang araw?
Hindi: क्या आप धूम्रपान करते हैं? यदि हाँ, तो एक दिन में कितनी सिगरेट?
Malay: Ada hisap rokok tak? Kalau ya, berapa batang sehari?
Chinese (Simplified): 您有抽烟吗？一天抽几支 / 几包？
Lao: ເຈົ້າສູບຢາບໍ? ຖ້າແມ່ນ, ສູບຢາຈັກກອກຕໍ່ມື້?
Urdu: آپ تمباکو نوشی کرتے ہیں؟ اگر ہاں تو، دن میں کتنے سگریٹ ہیں؟
Swahili: Je, wewe huvuta sigara? Ikiwa ndiyo, ni sigara ngapi kwa siku?
Xhosa: Ngaba uyatshaya? Ukuba uthi ewe, utshaya iisigarethi ezingaphi ngemini?
Zulu: Uyabhema? Uma kunjalo, ugwayi omungaki ngelanga?
Somali: Sigaar ma cabtaa? Hadday haa tahay, immisa sigaar maalintii?
Kazakh: Сіз темекі тартасыз ба? Егер солай болса, күніне қанша сигарет тартасыз?
Kurdish Kurmanji: Cixareyê dikişînî? Ku erê be, rojê çend cixare?
Kurdish Sorani: ئایا جگەرە دەکێشیت؟ ئەگەر وەڵامەکەت بەڵێ‌یە، ڕۆژێک چەند  جگەرە دەکێشیت؟
Samoan: E te ulaula? Afai e ioe, e fia au sikaleti e ula i le aso?
Yoruba: Ṣé o máa ń mu sìgá? Tí ó bá jẹ́ bẹ́ẹ̀ni, sìgá mélòó ni lójúmọ́?
Japanese: タバコは吸いますか？吸う場合、1日何本ですか？
Spanish (Latin America): ¿Fuma? En caso afirmativo, ¿cuántos cigarrillos al día?
Quechua: ¿Pitankichu? Chayna kaptinqa, ¿Hayka cigarrotam pitanki?
Cebuano: Gasigarilya ba ka? Kung oo, pila ka mga sigarilyo sa usa ka adlaw?
Javanese: Apa sampeyan ngrokok? Yen iya, pirang batang sedina?
Nepali: तपाईं धूम्रपान गर्नुहुन्छ ? यदि गर्नुहुन्छ भने, एक दिनमा कति वटा सिगरेट ?
Maldivian: ތިޔަ ފަރާތުން ދުންފަތުގެ އިސްތިޢުމާލު ކުރައްވަންތޯ؟ އާއެކޭނަމަ، ދުވާލަކު ކިތައް ސިނގިރޭޓުތޯ؟