Topic: Contact and Travel Hx
English: In case of an emergency, who is the next-of-kin that I should contact? What is their contact number?
Bengali: কোনও জরুরী পরিস্থিতিতে, কোন নিকট আত্মীয়ের সাথে আমার যোগাযোগ করা উচিৎ? তাদের যোগাযোগের নম্বরটি কী?
Tamil: அவசர நேரத்தில் தொடர்பு செய்ய நெருங்கிய உறவினர் உங்களுக்கு யார்? அவர்களுடைய தொடர்பு எண் என்ன?
Myanmar: အရေးပေါ်အခြေအနေတွင် ကျွန်ုပ်ဆက်သွယ်သင့်သည့် ဆွေမျိုးရင်းချာသည် မည်သူနည်း။ ၎င်းတို့၏ ဆက်သွယ်ရန် နံပါတ်မှာ အဘယ်နည်း။
Sinhalese: හදිසි අවස්ථාවකදී, මා සම්බන්ධ කර ගත යුතු ලඟම ඥාතියා කවුද? ඔවුන්ගේ සම්බන්ධතා අංකය කුමක්ද?
Panjabi: ਕਿਸੇ ਸੰਕਟਕਾਲੀਨ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ, ਉਹ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ ਕੌਣ ਹੈ ਜਿਸ ਨਾਲ ਮੈਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ? ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸੰਪਰਕ ਨੰਬਰ ਕੀ ਹੈ?
Telugu: అత్యవసర పరిస్థితుల్లో, నేను సంప్రదించాల్సిన బంధువు ఎవరు? వారి కాంటాక్ట్ నెంబరు ఏమిటి?
Khmer: ក្នុងករណីមានអាសន្ន តើអ្នកណាជាញាតិសណ្ដានដែលខ្ញុំត្រូវទាក់ទងបាន? តើទូរសព្ទទាក់ទងគាត់បាន មានលេខប៉ុន្មាន?
Gujarati: તમારા નજીકના સગા કોણ છે જેમનો મારે કટોકટીના કિસ્સામાં સંપર્ક કરવો જોઈએ? તેમનો સંપર્ક નંબર શું છે?
Malayalam: അടിയന്തിര സാഹചര്യങ്ങളിൽ, ഞാൻ ബന്ധപ്പെടേണ്ട അടുത്ത ബന്ധു ആരാണ്? അവരുടെ കോൺടാക്റ്റ് നമ്പർ എന്താണ്?
Marathi: आपत्कालीन परिस्थितीत, मी संपर्क साधावा असा जवळचा नातेवाईक कोण आहे? त्यांचा संपर्क क्रमांक काय आहे?
Vietnamese: Trong trường hợp khẩn cấp, ai là người thân gần nhất mà tôi nên liên lạc? Số liên lạc của họ là gì?
Thai: ในกรณีฉุกเฉิน ใครคือญาติใกล้ชิดที่เราควรติดต่อ หมายเลขติดต่อของพวกเขาคืออะไร
Filipino: Sakaling may emergency, sino ang pinakamalapit na kamag-anak na dapat kong kontakin? Ano ang contact number nila? 
Hindi: आपातकाल के समय, मुझे किस निकटतम सम्बंधित से संपर्क करना चाहिए? उनका संपर्क नंबर क्या है?
Malay: Sekiranya berlaku kecemasan, siapa saudara terdekat yang harus saya hubungi?  Apakah nombor hubungan mereka? 
Lao: ໃນກໍລະນີສຸກເສີນ, ໃຜເປັນຄົນລຸ້ນຕໍ່ໄປທີ່ຂ້ອຍຄວນຕິດຕໍ່? ເບີຕິດຕໍ່ຂອງພວກເຂົາແມ່ນຫຍັງ?
Urdu: کسی ایمرجنسی کی صورت میں، قریب ترین رشتہ دار کون ہے جس سے مجھ سے رابطہ کرنا چاہئے؟ ان کا رابطہ نمبر کیا ہے؟
Swahili: Ikiwa dharura itatokea, ni nani jamaa wa karibu ninayepaswa kuwasiliana naye? Nambari yake ya mawasiliano ni gani?
Xhosa: Kwimeko yexesha likaxakeka, ngubani isihlobo sakho esisondeleyo endimele ndiqhagamshelane naso? Ithini inombolo yokuqhagamshelana naso?
Zulu: Esimweni esiphuthumayo, ubani oyisihlobo esisondelene nawe engingamthinta? Ithini inombolo yakhe yocingo?
Somali: Haddii ay dhacdo xaalad degdeg ah, waa kuma qofka ehelka ah ee aan la xiriiri karo? Waa maxay lambarkooda xiriirkooda?
Kazakh: Төтенше жағдай туындаған кезде, хабарласуыма болатын туысыңыз кім? Олардың байланыс нөмірі қандай?
Kurdish Kurmanji: Di rewşeke awarte de, nasê we yê herî nêzik kî ye ku divê ez têkilî pê re daynim? Numreya wan a pêwendiyê çi ye?
Kurdish Sorani: لە حاڵەتی پێویست دا، کەسی نزیکت کێیە کە من بتوانم پەیوەندی پێوە بکەم؟ ژمارە تەلەفۆنی ئەوان چەندە؟
Samoan: Nei tei ua faapea o se tulaga faafuase, o ai le tagata o lou aiga e tatau ona ou faafesootai iai? O le a le latou numela e faafesootai ai?
Yoruba: Ní àkókò pàjáwìrì, ta ni ìbátan rẹ tí ó yẹ kí èmi kàn sí? Kí ni nọ́ńbà ìbánisọrọ rẹ̀?
Japanese: 緊急の場合に私が連絡すべき近親者は誰ですか？彼らの電話番号は何ですか？
Spanish (Latin America): En caso de emergencia, ¿quién es su pariente más cercano con el que yo debería comunicarme? ¿Cuál es su número de teléfono de contacto?
Quechua: Sasachakuypi, ¿Pi aylluykimantaq willamuykuman? ¿Mayqintaq telefonon?
Cebuano: Ingkaso sa usa ka emergency, kinsa ang sunod nga paryente nga angay nakong tawagan? Unsa ang ilahang contact number?
Javanese: Saumpama ing kahanan darurat, sapa sedulur sing kudu tak hubungi? Pira nomore?
Nepali: आपत्‌कालीन अवस्थामा, मैले सम्पर्क गर्नुपर्ने नजिकको नातेदार को हुन् ? उनीहरूको सम्पर्क नम्बर के हो ?
Maldivian: ކުއްލި ހާލަތެއްގައި، އަޅުގަނޑު ގުޅަންވީ ތިޔަ ފަރާތުގެ އެންމެ ތިމާގެ މީހަކީ ކޮބައިތޯ؟ އެ މީހާއަށް ގުޅޭނެ ފޯނު ނަންބަރަކީ ކޮބައިތޯ؟