English: Lack of learning materials in native language
Afrikaans: Gebrek aan leermateriaal in moedertaal
Albanian: Mungesa e materialeve mësimore në gjuhën amtare
Amharic: በአፍ መፍቻ ቋንቋ የመማሪያ ቁሳቁሶች እጥረት
Arabic (AR): نقص المواد التعليمية باللغة الأم
Arabic (EG): نقص المواد التعليمية باللغة الأم
Arabic (MA): نقص المواد التعليمية باللغة الأم
Basque: Jatorrizko hizkuntzan ikasteko material falta
Belarusian: Недахоп навучальных матэрыялаў на роднай мове
Bemba: Ukubulisha ifyakusambililapo ifya mu citundu icaishibikwa
Bengali: মাতৃভাষায় শেখার উপকরণের অভাব
Breton: Diouer a zafar pedagogel e yezh vamm
Bosnian: Nedostatak materijala za učenje na maternjem jeziku
Bulgarian: Липса на учебни материали на роден език
Burmese: မိခင်ဘာသာစကားဖြင့် သင်ကြားရေးပစ္စည်းများ မရှိခြင်း
Catalan: Falta de materials d'aprenentatge en llengua materna
Cebuano: Kulang sa mga materyal sa pagtuon sa lumad nga pinulungan
Chichewa: Kusowa zipangizo zophunzirira m'chinenero chawo
Chinese (CN): 缺乏母语学习材料
Chinese (HK): 缺乏母語學習材料
Chinese (TW): 缺乏母語學習資料
Chinese (MO): 缺乏母語學習材料
Seselwa Creole French: Manque de matériels pédagogiques dans la langue maternelle
Croatian: Nedostatak materijala za učenje na materinskom jeziku
Czech: Nedostatek učebních materiálů v rodném jazyce
Danish: Mangel på undervisningsmateriale på modersmålet
Dari: کمبود مواد آموزشی به زبان مادری
Dutch (BE): Gebrek aan leermateriaal in de moedertaal
Dutch (NL): Gebrek aan leermateriaal in de moedertaal
Dzongkha: ཁ་སྐད་ངོ་མའི་ནང་ལུ་ ལྷབ་སྦྱང་གི་མཐུན་རྐྱེན་དང་རྒྱུ་རྫས་ལངམ་སྦེ་མེདཔ།
Estonian: Emakeelsete õppematerjalide puudumine
Faroese: Tørvur á frálærutilfari á móðurmáli
Farsi: کمبود مطالب آموزشی به زبان مادری
Finnish: Äidinkielisen aineiston puute
French (BE): Manque de matériel d'apprentissage en langue maternelle
French (CA): Manque de matériel d'apprentissage en langue maternelle
French (CH): Manque de matériel d'apprentissage en langue maternelle
French (FR): Manque de matériel d'apprentissage dans la langue maternelle
Irish Gaelic: Easpa ábhair foghlama sa teanga dhúchais
Scottish Gaelic: Dìth stuthan ionnsachaidh ann an cànan dùthchasach
Ganda: Obutafuna bikozesebwa mu kusoma bimala ebiri mu lulimi oluzaaliranwa
Georgian: მშობლიურ ენაზე სასწავლო მასალების ნაკლებობა
German (CH): Mangel an Lernmaterialien in der Muttersprache
German (DE): Mangel an Lernmaterialien in der Muttersprache
Greek (Classic): Έλλειψη υλικών εκμάθησης στη μητρική γλώσσα
Greek: Έλλειψη διδακτικού υλικού στη μητρική γλώσσα
Greenlandic: Inunnguuseralugu oqaatsit atorlugit ilinniarnermi atortut, atuartitsissutit amigaataapput.
Gujarati: મૂળ ભાષામાં શીખવાની સામગ્રીનો અભાવ
Haitian: Mank materyèl aprantisaj nan lang natif natal
Haitian 2: Mank materyèl aprantisaj nan lang natif natal
Hausa: Rashin kayan koyo cikin yare na asali
Hawaiian: Ka nele i nā mea aʻo ma ka ʻōlelo makuahine
Hebrew: היעדר חומרי לימוד בשפת האם
Hindi: देशी भाषा में शिक्षण सामग्री की कमी
Hungarian: Anyanyelvi tananyagok hiánya
Icelandic: Skortur á námsefni á móðurmáli
Indonesian: Kurangnya materi pembelajaran dalam bahasa asli
Italian (IT): Carenza di materiale didattico nella lingua madre
Italian (CH): Mancanza di materiale didattico nella lingua madre
Japanese: 母国語の学習教材が不足している
Javanese: Kurange materi pasinaonan ing basa asli
Kannada: ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕಲಿಕಾ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳ ಕೊರತೆ
Kazakh: Ана тілінде оқу материалдарының жетіспеушілігі
Kabuverdianu: Falta di mateial di studu na lingua materna
Kabuverdianu 2: Falta di mateial di studu na lingua materna
Kinyarwanda: Ibura ry'ibikoresho byifashisha mu rurimi gakondo
Korean: 모국어 학습 자료 부족
Kurdish (Kurmanji): Kêmbûna materyalên fêrbûna zimanê zikmakî
Kurdish (Sorani): نەبوونی کەرەستەکانی فێربوون بە زمانی دایکی
Lao: ຂາດອຸປະກອນການຮຽນເປັນພາສາກຳເນີດ
Latvian: Mācību materiālu trūkums dzimtajā valodā
Latvian 2: Mācību materiālu trūkums dzimtajā valodā
Lingala: Kozanga biloko ya kotanga na lokota ya mboka ya bato
Lithuanian: Mokymosi medžiagos gimtąja kalba trūkumas
Luxembourgish: Mangel u Léiermaterial an der Mammesprooch
Macedonian: Недостаток на материјали за учење на мајчин јазик
Maldivian: ދަސްކުރުމަށް ބޭނުންވާ މާދަރީ ބަހުގެ ސާމާނު މަދުވުން
Malay: Kurang bahan pembelajaran dalam bahasa asli
Malagasy: Tsy fisian'ny fitaovam-pianarana amin'ny tenin-drazana
Malayalam: മാതൃഭാഷയിൽ പഠനോപകരണങ്ങളുടെ അഭാവം
Maltese: Nuqqas ta' materjal edukattiv bl-ilsien tiegħi
Maori: Te kore o nga rauemi ako i te reo maori
Marathi: मातृभाषेत शिक्षण सामग्रीचा अभाव
Mongolian: Эх хэл дээрх сургалтын хэрэглэгдэхүүн дутмаг
Montenegrin: Nedostatak materijala za učenje na maternjem jeziku
Morisyen: Mank bann sipor pedagozik dan lang maternel
Nepali: मातृभाषामा सिकाइ सामग्रीको अभाव
Norwegian Bokmal: Mangel på læremidler på morsmålet
Papiamento: Falta di material di estudio den idioma nativo
Pashto: په مورنۍ ژبه د درسي موادو نشتوالی
Polish: Brak materiałów do nauki w języku ojczystym
Portuguese (BR): Falta de materiais de aprendizagem no meu idioma
Portuguese (PT): Falta de materiais de aprendizagem na língua nativa
Punjabi: ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਸਿੱਖਣ ਸਮੱਗਰੀ ਦੀ ਘਾਟ
Romanian: Lipsa materialelor didactice în limba maternă
Rundi: Kubura ibitabu vy'ivyigwa mu ndimi karemano
Russian: Отсутствие учебных материалов на родном языке
Samoan: Le lava o meafaitino e a'oa'o ai i le gagana faaleatunuu
Serbian: Nedostatak materijala za učenje na maternjem jeziku
Shona: Kushaikwa kwezvinhu zvekudzidza mumutauro wekuzvarwa
Slovak: Nedostatok učebných materiálov v rodnom jazyku
Slovenian: Pomanjkanje učnega gradiva v maternem jeziku
Spanish (ES): Falta de materiales de aprendizaje en el idioma nativo
Spanish (Latin America): Falta de materiales de aprendizaje en idioma nativo.
Spanish (US): Falta de materiales de aprendizaje en el idioma nativo
Somali: La'aanta agab waxbarasho ee afka hooyo
Swahili: Ukosefu wa vifaa vya kujifunzia katika lugha ya asili
Swedish: Brist på inlärningsmaterial på modersmålet
Tagalog: Kakulangan sa mga kagamitan sa pag-aaral sa katutubong wika
Tajik: Набудани маводи таълимӣ бо забони модарӣ
Tamil (LK): தாய்மொழியில் கற்றலுக்கான பொருட்கள் பற்றாக்குறை
Tamil (TA): தாய்மொழியில் கற்றல் பொருட்களின் பற்றாக்குறை
Tamil (IN): தாய்மொழியில் கற்றலுக்கான பொருட்கள் பற்றாக்குறை
Thai: ขาดสื่อการเรียนรู้ในภาษาท้องถิ่น
Tibetan: ཕ་སྐད་ནང་དུ་སློབ་སྦྱོང་བྱ་རྒྱུའི་རྒྱུ་ཆ་ཞན་པ།
Tigrinya: ብቛንቋ ኣደ ዝተዳለዉ መምሃሪ ማተርያላት ዘይምርካብ
Tongan: Si'isi'i e naunau ako ki he lea faka-fonua
Turkish: Anadilde öğrenme materyallerinin eksikliği
Turkmen: Ene dilinde okuw materiallarynyň bolmazlygy
Tswana: Go tlhoka matherialewa go ithuta puo e sele
Ukrainian: Відсутність навчальних матеріалів рідною мовою
Urdu: مادری زبان میں سیکھنے کے مواد کی کمی
Uzbek: Ona tilidagi oʻquv materiallarining yetishmasligi
Vietnamese: Thiếu tài liệu học tập bằng tiếng mẹ đẻ
Welsh: Diffyg deunyddiau dysgu yn yr iaith frodorol
Xhosa: Ukungabikho kwezinto zokufunda ngolwimi lwemveli
Yoruba: Aini awọn ohun elo ẹkọ ni ede abinibi
Zulu: Ukuntula izinto zokufunda ngolimi lomdabu