English: Viable research topics seem to be restricted, e.g., external pressure (funding agencies), internal pressure (institutional priorities)
Afrikaans: Lewensvatbare navorsingsonderwerpe blyk beperk te wees, bv. eksterne druk (befondsingsagentskappe), interne druk (institusionele prioriteite)
Albanian: Temat e realizueshme të kërkimit duket se janë të kufizuara, p.sh., presioni i jashtëm (agjencitë e financimit), presioni i brendshëm (prioritetet institucionale)
Amharic: አዋጭ የምርምር ርዕሶች የተገደቡ ይመስላሉ፣ ለምሳሌ፦ የውጭ ጫና (የገንዘብ ድጋፍ ሰጪ ኤጀንሲዎች)፣ የውስጥ ጫና (ተቋማዊ ቅድሚያ የሚሰጣቸው ጉዳዮች)
Arabic (AR): تبدو مواضيع البحث القابلة للتطبيق مقيدة، على سبيل المثال، بالضغوط الخارجية (وكالات التمويل)، والضغوط الداخلية (الأولويات المؤسسية)
Arabic (EG): تبدو مواضيع البحث القابلة للتطبيق مقيدة، على سبيل المثال، الضغط الخارجي (وكالات التمويل) ، الضغط الداخلي (الأولويات المؤسسية)
Arabic (MA): تبدو مواضيع البحث القابلة للتطبيق مقيدة، على سبيل المثال، الضغط الخارجي (وكالات التمويل)، الضغط الداخلي (الأولويات المؤسسية)
Basque: Badirudi ikerketa-gai bideragarriak mugatuta daudela, besteak beste kanpoko presioa (finantzaketa-agentziak), barne-presioa (instituzio-lehentasunak)
Belarusian: Жыццяздольныя тэмы даследаванняў, здаецца, абмежаваныя, напрыклад, знешні ціск (фінансуючыя агенцтвы), унутраны ціск (інстытуцыйныя прыярытэты)
Bemba: Imitwe iyingayana ukufwailishapo imoneka iyayafya, icakumwenako, ifyakutitikisha ifyakunse (utubungwe twakulipila), ifyakutitikisha ifya mukati (utubungwe utwaba pamulu)
Bengali: টেকসই গবেষণার বিষয়ে কিছুটা সীমাবদ্ধতা থাকে বলে মনে হচ্ছে, যেমন, বাহ্যিক চাপ (অর্থায়ন সংস্থা), অভ্যন্তরীণ চাপ (প্রাতিষ্ঠানিক অগ্রাধিকার)
Breton: Seblantiñ a ra an danvezioù enklask bezañ harzet da skouer abalamour d'ar gwask diavez (aozadurioù arc'hantaouiñ) ha diabarzh (pennoberoù ensavadurel)
Bosnian: Čini se da su validne teme istraživanja ograničene, npr. vanjski pritisak (agencije za finansiranje), unutarnji pritisak (institucionalni prioriteti)
Bulgarian: Изглежда, че жизнеспособните научноизследователски теми са ограничени, например поради външен натиск (финансиращи агенции), вътрешен натиск (институционални приоритети)
Burmese: အလားအလာရှိသော သုတေသနအကြောင်းအရာများကို ကန့်သတ်ထားပုံရသည်၊ ဥပမာ - ပြင်ပ ဖိအားများ (ရန်ပုံငွေ အေဂျင်စီများ)၊ အတွင်း ဖိအားများ (အဖွဲ့အစည်းဆိုင်ရာ ဦးစားပေးမှုများ)
Catalan: Sembla que els temes de recerca viables estan restringits, per exemple, la pressió externa (organismes de finançament), la pressió interna (prioritats institucionals)
Cebuano: Ang praktikal nga mga hilisgutan sa panukiduki ingon gipugngan, pananglitan, ang gawas nga presyur (mga ahensya sa pagpondo), internal nga presyur (mga prayoridad sa institusyon)
Chichewa: Mitu yofunika kufufuze ikuwoneka kuti ndi yoletsedwa, mwachitsanzo, mavuto ochokera kwina (mabungwe opereka ndalama), mavuto ochokera m'kati (zomwe mabungwe akuona kuti n'zofunikira kwambiri)
Chinese (CN): 可行的研究课题似乎受到限制，例如外部压力（供资机构）、内部压力（机构优先事项）
Chinese (HK): 可行的研究主題似乎受到限制，例如外部壓力（資助機構）、內部壓力（機構優先事項）
Chinese (TW): 可做的研究主題似乎受到限制，例如：外部壓力（資助機構）、內部壓力（機構優先等級）
Chinese (MO): 可行的研究主題似乎受到限制，例：外部壓力（資助機構）、內部壓力（機構優先次序）
Seselwa Creole French: Les thèmes de recherche viables semblent restrictifs, par exemple, pression externe (organisme de financement), pression interne (priorités institutionnelles)
Croatian: Čini se da su održive teme za istraživanje ograničene, npr. vanjski pritisak (agencije za financiranje), unutarnji pritisak (prioriteti unutar ustanove)
Czech: Omezení uskutečnitelných témat výzkumu, např. vlivem externího (financující agentury) nebo interní nátlaku (institucionální priority)
Danish: Levedygtige forskningsemner synes at være begrænsede, fx eksternt pres (finansieringsorganer), internt pres (institutionelle prioriteter)
Dari: به نظر می‌رسد موضوعات پژوهشی قابل اجرا محدود هستند، به عنوان مثال، فشار خارجی (سازمان‌های تامین مالی)، فشار داخلی (اولویت‌های نهادی)
Dutch (BE): Levensvatbare onderzoeksthema's lijken beperkt te zijn, bijvoorbeeld externe druk (financieringsagentschappen), interne druk (institutionele prioriteiten)
Dutch (NL): Levensvatbare onderzoeksthema's lijken beperkt te zijn, bijvoorbeeld externe druk (financieringsbureaus), interne druk (institutionele prioriteiten)
Dzongkha: ཞིབ་འཚོལ་གྱི་དོན་ཚན་འདི་ ཚད་དམ་འབད་དེ་ཡོདཔ་བཟུམ་སྦེ་འདུག དཔེར་ན་ ཕྱི་ཡི་གནོན་ཤུགས། (མ་དངུལ་གྲོགས་རམ་གྱི་ལས་སྡེ་ཚུ་) ནང་གི་གནོད་ཤུགས། (གཙུག་སྡེའི་གཙོ་རིམ་ཚུ་)
Estonian: Otstarbekad uurimisteemad näivad olevat piiratud, nt välise surve (rahastavad asutused) või sisemise surve tõttu (asutuse prioriteedid)
Faroese: Nýtilig granskingarevni sýnast at verða avmarkað, til dømis, eksternt trýst (fíggingarvirksemi), internt trýst (raðfesting hjá stovnum)
Farsi: به نظر من موضوعات پژوهشی قابل اجرا، تحت محدودیت قرار دارند، محدودیت‌هایی مثل فشار خارجی (عدم تامین مالی از سوی سازمان‌های ذیربط)، فشار داخلی (اولویت‌های درون سازمانی)
Finnish: Mahdolliset tutkimusaiheet näyttävät olevan rajallisia, esimerkiksi ulkoisten paineiden (rahoituslaitokset) ja/tai sisäisten paineiden (laitosten painopisteet) takia
French (BE): Les sujets de recherche viables semblent être restreints, par exemple, la pression externe (organismes de financement), la pression interne (priorités institutionnelles)
French (CA): Les sujets de recherche viables semblent être restreints, p. ex., la pression externe (organismes de financement), la pression interne (priorités institutionnelles)
French (CH): Les sujets de recherche viables semblent être restreints, par exemple, la pression externe (organismes de financement), la pression interne (priorités institutionnelles)
French (FR): Les sujets de recherche viables semblent être restreints, p. ex., la pression externe (organismes de financement), la pression interne (priorités institutionnelles)
Irish Gaelic: Is cosúil go bhfuil ábhair taighde inmharthana srianta, m.sh., brú seachtrach (gníomhaireachtaí maoinithe), brú inmheánach (tosaíochtaí institiúideacha)
Scottish Gaelic: Tha e coltach gu bheil cuspairean rannsachaidh so-ruigsinneach cuingealaichte, m.e., cuideam bhon taobh a-muigh (buidhnean maoineachaidh), cuideam bhon taobh a-staigh (prìomhachasan institiuideach)
Ganda: Emitwe emyangu egy'okukolako gigaanibwa, okugeza., (abitongole ebivvujjirira ensiimbi), okunyigirizibwa okusukkiridde (ebitongole nabyo birina byebiteekako essira)
Georgian: სასიცოცხლო კვლევის საკითხები, როგორიცაა გარე წნეხი (დამფინანსებელი სააგენტოები), შიდა წნეხი (ინსტიტუციონალური პრიორიტეტები) ჩანს შეზღუდული
German (CH): Realisierbare Forschungsthemen scheinen eingeschränkt zu sein, z.B. externer Druck (Förderorganisationen), interner Druck (institutionelle Prioritäten)
German (DE): Realisierbare Forschungsthemen scheinen eingeschränkt zu sein, z. B. externer Druck (Förderorganisationen), interner Druck (institutionelle Prioritäten)
Greek (Classic): Τα εφικτά θέματα έρευνας φαίνονται να είναι περιορισμένα, π.χ., εξωτερική πίεση (οργανισμοί χρηματοδότησης), εσωτερική πίεση (ιδρυματικές προτεραιότητες)
Greek: Τα βιώσιμα ερευνητικά θέματα φαίνεται να είναι περιορισμένα, π.χ. εξωτερική πίεση (οργανισμοί χρηματοδότησης), εσωτερική πίεση (θεσμικές προτεραιότητες)
Greenlandic: Ilisimatusarnermi qulequttat piujuarsinnaasut, killeqarsinnaapput, ass. piumaffiginninneq sakkortooq (aningaasaliisartut) imminut piumaffigineq (suliffeqarfinni pingaartitat)
Gujarati: સક્ષમ સંશોધન વિષયો પ્રતિબંધિત લાગે છે, દા.ત., બાહ્ય દબાણ (ફંડિંગ એજન્સીઓ), આંતરિક દબાણ (સંસ્થાકીય પ્રાથમિકતાઓ)
Haitian: Sijè rechèch solid sanble yo gen restriksyon, pa egzanp, presyon ekstèn (ajans finansman), presyon entèn (priyorite enstitisyonèl)
Haitian 2: Sijè rechèch solid sanble yo gen restriksyon, pa egzanp, presyon ekstèn (ajans finansman), presyon entèn (priyorite enstitisyonèl)
Hausa: Mahimman batutuwan bincike da alama suna da iyakancewa, misali, matsin lamba na waje (hukumomin bayar da kuɗi), matsin lamba na cikin gida (mafi fifikon cibiyoyi)
Hawaiian: Me he mea lā ua kaupalena ʻia nā kumuhana kūpono no ka noʻonoʻo ʻana, e laʻa me ke kaomi ʻana o waho (nā ʻāpana kālā), ka politika kūloko (nā mea nui o ke kula).
Hebrew: כשנדמה שנושאי המחקר המעשיים מוגבלים, למשל, לחץ חיצוני (סוכנויות מימון), לחץ פנימי (סדרי עדיפויות ממסדיים)
Hindi: काम करने योग्य शोध के विषय सीमित लगते हैं, उदाहरण के लिए, बाहरी दबाव (वित्त पोषण एजंसियाँ), अंदरूनी दबाव (संस्थागत प्राथमिकताएँ)
Hungarian: Az alkalmas kutatási témák korlátozottnak tűnnek, pl. külső nyomás (finanszírozó ügynökségek), belső nyomás (intézményi prioritások)
Icelandic: Raunhæf rannsóknarefni virðast takmörkuð, t.d. ytri þrýstingur (fjármögnunarstofnanir), innri þrýstingur (stofnanaáherslur)
Indonesian: Topik penelitian yang layak tampaknya dibatasi, misalnya: tekanan eksternal (lembaga pendanaan), tekanan internal (prioritas kelembagaan)
Italian (IT): Gli argomenti di ricerca praticabili sembrano essere limitati, ad esempio a causa di pressioni esterne (enti finanziatori) e interne (priorità istituzionali).
Italian (CH): I temi di ricerca sostenibili sembrano essere limitati, ad esempio, la pressione esterna (agenzie di finanziamento), la pressione interna (priorità istituzionali)
Japanese: 実行可能な研究トピックは制限されているように思われます。例えば、外部圧力（資金調達機関）、内部圧力（機関の優先順位）
Javanese: Topik riset sing bisa ditindakake sing katone diwatesi, contone, tekanan eksternal (lembaga pendanaan), tekanan internal (prioritas institusi)
Kannada: ಕಾರ್ಯಸಾಧ್ಯವಾದ ಸಂಶೋಧನಾ ವಿಷಯಗಳು ನಿರ್ಬಂಧಿತವಾಗಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಬಾಹ್ಯ ಒತ್ತಡ (ನಿಧಿಸಂಸ್ಥೆಗಳು), ಆಂತರಿಕ ಒತ್ತಡ (ಸಾಂಸ್ಥಿಕ ಆದ್ಯತೆಗಳು)
Kazakh: Өміршең зерттеу тақырыптары шектелген сияқты, мысалы, сыртқы қысым (қаржы агенттіктері), ішкі қысым (институционалдық басымдықтар)
Kabuverdianu: Tópikus di pisquiza viável tâ parsi ser ristritu, pur ixemplu, prison externu (agênsias de financiamentu), prison internu (prioridadis institusional)
Kabuverdianu 2: Tópikus di piskiza viável tâ parse ser ristritu, pur ixemplu, preson externu (agênsias de finansiamentu), preson internu (prioridadis institusional)
Kinyarwanda: Ingingo z'ubushakashatsi bwimbitse zikunze kuba zahuranyije, nk'urugero, igitutu cy'abo hanze (Ibigo nterenkunga), igitutu cy'abo mukorana (gumbakaza ibigo)
Korean: 실행 가능한 연구 주제가 제한되어 있는 것 같음 (예를 들어, 외부(자금 지원 기관) 압력, 내부(제도적 우선 순위) 압력 등)
Kurdish (Kurmanji): Xuya dike ku mijarên lêkolînê yên sepanbar(viable) sînordar in. Bo nimûne, zexta derveyîn (saziyên fînansekirinê), zexta hundurîn (pêşaniyên sazûmanî)
Kurdish (Sorani): وا دەردەکەوێت ئەو بابەتانەی دکرێ تۆژینەوەیان لەسەر بکرێت سنووردار بکرێن، بۆ نموونە لەلایەن فشاری دەرەکی (دامو دەزگاکانی دابینکردنی دارایی)، فشاری ناوخۆیی (ئەولەویەتەکانی دامەزراوەیی)
Lao: ຫົວຂໍ້ການຄົ້ນຄວ້າທີ່ເຮັດໄດ້ເບິ່ງຄືວ່າຈະຖືກຈໍາກັດ, ເຊັ່ນ: ຄວາມກົດດັນຈາກພາຍນອກ (ອົງການສະຫນອງທຶນ) , ຄວາມກົດດັນພາຍໃນ (ບຸລິມະສິດດ້ານສະຖາບັນ)
Latvian: Iespējamās pētniecības tēmas šķiet ierobežotas, piemēram, ārējais spiediens (finansēšanas aģentūras), iekšējais spiediens (iestāžu prioritātes)
Latvian 2: Iespējamās pētniecības tēmas šķiet ierobežotas, piemēram, ārējais spiediens (finansēšanas aģentūras), iekšējais spiediens (iestāžu prioritātes)
Lingala: Sujet ya malamu ezali mokusu, lokola., kopusa makambo libanda (baagence ya kopesa mbongo), kopusa makambo na kati (bainstitu ya minene)
Lithuanian: Atrodo, kad gyvybingos mokslinių tyrimų temos yra ribotos, pvz., išorinis spaudimas (finansavimo įstaigos), vidinis spaudimas (instituciniai prioritetai)
Luxembourgish: Duerchféierbar Fuerschungstheeme schénge limitéiert ze sinn, z. B. externen Drock (Finanzéierungsariichtungen), internen Drock (institutionell Prioritéiten)
Macedonian: Се чини дека остварливите истражувачки теми се ограничени, на пример, надворешен притисок (агенции за финансирање), внатрешен притисок (институционални приоритети)
Maldivian: ދިރާސާ ކުރާނެ ސަައްހަ މައުލޫތަކަށް ހީވަނީ މަނާ ކުރެވިފައިވާހެން. މިސާލަކަށް ބޭރުން އަންނަ ޕްރެޝަރުތައް (ފަންޑުކުރާ އެޖެންސީތައް)، އެތެރެއިން ކުރިމަތިވާ ޕްރެޝަރުތައް (އިދާރާއިން އިސްކަން ދޭ ކަންތައްތައް)
Malay: Topik penyelidikan yang berpotensi nampaknya dihadkan, contohnya, tekanan luaran (agensi pembiayaan), tekanan dalaman (keutamaan institusi)
Malagasy: Ohatra ny voafetra ny lohahevi-pikarohana azo atao, ohatra, tsindry avy any ivelany (sampan-draharaha mpamatsy vola), tsindry avy ao anatiny (laharam-pahamehan'ny rafitra)
Malayalam: പ്രായോഗിക ഗവേഷണ വിഷയങ്ങൾ പരിമിതപ്പെടുത്തിയതായി തോന്നുന്നു, ഉദാഹരണത്തിന്, ബാഹ്യ സമ്മർദ്ദം (ഫണ്ടിംഗ് ഏജൻസികൾ), ആന്തരിക സമ്മർദ്ദം (സ്ഥാപന മുൻഗണനകൾ)
Maltese: Is-suġġetti tar-riċerka li nemmen li jagħmlu sens huma limitati minn, pereżempju, pressjoni barranija (aġenziji tal-finanzjament) jew pressjoni interna (prijoritajiet tal-istituzzjoni)
Maori: Ko nga kaupapa rangahau ka taea te aukati, hei tauira, te pehanga o waho (nga pokapü putea), te pehanga o roto (nga kaupapa matua a te kura)
Marathi: संशोधनाचे व्यवहार्य विषय मर्यादित असल्याचे दिसते, उदा., बाह्य दबाव (निधी एजन्सीज), अंतर्गत दबाव (संस्थात्मक प्राधान्ये)
Mongolian: Гадны дарамт (санхүүжилтийн агентлагууд), дотоод дарамт (байгууллагын тэргүүлэх чиглэлүүд) гэх мэт бодит судалгааны сэдвүүд хязгаарлагдмал байх шиг байна.
Montenegrin: Izgleda da su održive teme za istraživanje ograničene, npr. spoljnji pritisak (agencije za finansiranje), unutrašnji pritisak (prioriteti unutar ustanove)
Morisyen: Ena restriksion lor bann size viab ki kapav etidie, par exanp, presion extern (lazans finansman), presion intern (bann priorite institisionel)
Nepali: साध्य अनुसन्धान विषयहरू प्रतिबन्धित देखिन्छन्, जस्तै, बाह्य दबाब (कोष प्रदान गर्ने एजेन्सीहरू), आन्तरिक दबाब (संस्थागत प्राथमिकताहरू)
Norwegian Bokmal: Gjennomførbare forskningsemner synes å være begrenset, entent p.g.a. eksternt (finansieringsorganer) eller internt press (institusjonelle prioriteringer)
Papiamento: Tópikonan pa inbestigashon viabel ta parse di tin restrikshon, p.e. preshon eksterno (entidatnan finansiadó), preshon interno prioridat institushonal)
Pashto: داسې ښکاري چې د څیړنې وړ موضوعات محدود دي، د بیلګې په توګه، بهرنی فشار (تمویل کونکي ادارې)، داخلي فشار (اداري لومړیتوبونه)
Polish: Realne tematy badawcze wydają się być ograniczone, np. presja zewnętrzna (agencje finansujące), presja wewnętrzna (priorytety instytucjonalne)
Portuguese (BR): Os assuntos de pesquisa viáveis parecem ser restritos, por exemplo, por conta de pressão externa (agências de financiamento), ou por pressão interna (prioridades institucionais)
Portuguese (PT): Temas de investigação viáveis parecem ser restritos; por exemplo, pressão externa (agências de financiamento), pressão interna (prioridades institucionais)
Punjabi: ਵਿਹਾਰਕ ਖੋਜ ਵਿਸ਼ੇ ਪ੍ਰਤੀਬੰਧਿਤ ਜਾਪਦੇ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ, ਬਾਹਰੀ ਦਬਾਅ (ਫੰਡਿੰਗ ਏਜੰਸੀਆਂ), ਅੰਦਰੂਨੀ ਦਬਾਅ (ਸੰਸਥਾਗਤ ਤਰਜੀਹਾਂ)
Romanian: Subiectele de cercetare viabile par a fi limitate, de exemplu, presiunea externă (agențiile de finanțare), presiunea internă (prioritățile instituționale)
Rundi: Ingingo nziza z'amatohoza ninkeya cane, akarorero, igitutu kiva hanze (ibigo bitera inkunga), igitutu kiva mo imbere (ibigo bikwiye kubanza)
Russian: Перспективные темы исследований кажутся ограниченными, например, внешнее давление (финансирующие агентства), внутреннее давление (приоритеты данного учреждения)
Samoan: O autu o su'esu'ega aogā e foliga mai e faatapula'aina, faata'ita'iga, malosi'aga mai fafo (faalapotopotoga faatupe), malosi'aga faalotoifale (faiga faamuamua a faalapotopotoga)
Serbian: Čini se da su održive teme istraživanja ograničene, npr. spoljni pritisak (agencije za finansiranje), unutrašnji pritisak (institucionalni prioriteti)
Shona: Misoro yetsvakiridzo inoshanda inoita seyakaganhurirwa, semuenzaniso, kudzvanywa kwekunze (masangano emari), kudzvanywa kwemukati (zvinokosha zvesangano)
Slovak: Zdá sa, že zmysluplné výskumné témy sú obmedzené, napr. vonkajší tlak (financujúce agentúry), vnútorný tlak (inštitucionálne priority)
Slovenian: Možnosti za izbiro raziskovalne teme so omejene zaradi zunanjega pritiska (agencije za zbiranje sredstev) ali notranjega pritiska (prednostne naloge ustanove)
Spanish (ES): Los temas de investigación viables parecen estar restringidos, p. ej., presión externa (agencias de financiación) o presión interna (prioridades institucionales)
Spanish (Latin America): Los temas de investigación viables parecen estar restringidos, por ejemplo, presión externa (agencias de financiación), presión interna (prioridades institucionales).
Spanish (US): Los temas de investigación viables parecen estar restringidos, p. ej., presión externa (agencias de financiación) o presión interna (prioridades institucionales)
Somali: Mawduucyada cilmi-baarista ee macquulka ah waxay u muuqdaan kuwo xaddidan, tusaale, cadaadiska dibadda (hay'adaha maalgeliya), cadaadiska gudaha (mudnaanaha hay'adaha)
Swahili: Mada za utafiti zinazofaa zinaonekana kuwekewa vikwazo, kwa mfano, shinikizo la nje (mashirika ya ufadhili), shinikizo la ndani (vipaumbele vya taasisi)
Swedish: Fungerande forskningsämnen verkar begränsas, t.ex. på grund av externt tryck (finansieringsorgan), eller internt tryck (institutionella prioriteringar)
Tagalog: Mukhang may mga limitasyon sa masasaliksik na paksa, halimbawa ang panlabas (mga ahensya sa pagpopondo) o panloob na pressure (mga priyoridad sa institusyon)
Tajik: Ба назар чунин менамояд, ки мавзуъҳои тадқиқотӣ маҳдуданд, масалан, фишори беруна (агентҳои маблағгузорӣ), фишори дохилӣ (афзалиятҳои институтсионалӣ)
Tamil (LK): சாத்தியமான ஆய்வுத் தலைப்புகள் கட்டுப்படுத்தப்பட்டதாகத் தெரிகிறது, எ.கா., வெளிப்புற அழுத்தம் (நிதி நிறுவனங்கள்), உட்புற அழுத்தம் (நிறுவன முன்னுரிமைகள்)
Tamil (TA): சாத்தியமான ஆராய்ச்சி தலைப்புகள் கட்டுப்படுத்தப்பட்டதாகத் தெரிகிறது, எ.கா., வெளிப்புற அழுத்தம் (நிதி முகமைகள்), உள் அழுத்தம் (நிறுவன முன்னுரிமைகள்)
Tamil (IN): சாத்தியமான ஆய்வுத் தலைப்புகள் கட்டுப்படுத்தப்பட்டதாகத் தெரிகிறது, எ.கா., வெளிப்புற அழுத்தம் (நிதி நிறுவனங்கள்), உட்புற அழுத்தம் (நிறுவன முன்னுரிமைகள்)
Thai: ดูเหมือนว่าหัวข้อการวิจัยที่มีอยู่จะถูกจำกัด เช่น มีแรงกดดันจากภายนอก (หน่วยงานด้านเงินทุน) แรงกดดันจากภายใน (ลำดับความสำคัญของสถาบัน)
Tibetan: ཚོང་ལས་ཞིབ་འཇུག་བརྗོད་གཞི་རྣམས་ནི་ཕལ་ཆེར་བཀག་སྡོམ་ཡོད་ཚོད། དཔེར་ན། ཕྱི་ཕྱོགས་ཀྱི་གནོན་ཤུགས། (མ་དངུལ་གཏོང་མཁན་འབྲེལ་མཐུད་ཁང་།) ནང་ཁུལ་གནོན་ཤུགས། (སློབ་ཆེན་གྱི་གཙོ་ཆེན་འཛིན་ལུགས།)
Tigrinya: ዝምእምኡ ናይ ምርምር ኣርእስታት ዝተቐየዱ ይመስሉ፡ ንኣብነት፡ ግዳማዊ ጸቕጢ (ወኪል ትካላት ምወላ)፡ ውሽጣዊ ጸቕጢ (ትካላዊ ቀዳምነታት) ቀይድታት ዘለዎ እዩ ዚመስል
Tongan: Hange ʻoku fakangatangata pe ʻa e ngaahi tefito ʻo e fekumi, e.g., malohi mei tuʻa (fakapaʻanga ʻo e ngaahi kautaha), malohi fakalotofonua (ngaahi meʻa ʻoku fakamuʻomuʻa)
Turkish: Uygulanabilir araştırma konularının dış baskı (fon sağlayan kuruluşlar) veya iç baskı (kurumsal öncelikler) gibi faktörler nedeniyle kısıtlanması
Turkmen: Elýeter gözleg temalary daşky basyş (maliýeleşdirýän guramalar), içerki basyş (okuwuň ileri tutmalary) zerarly çäklendirilen
Tswana: Ditlhogo tsa patlisiso tse di bonagalang e le tsone di bontsha di sa thibiwa, sk, dikgatelelo tsa kwa ntle (mekgatlho ya madi), dikgatelelo tsa ka mo gare (ditheo tsa dilo tse botlhokwa thata)
Ukrainian: Практично застосовні теми для досліджень, здається, обмежено, наприклад, через зовнішній тиск (фінансові установи) або внутрішній тиск (інституційні пріоритети)
Urdu: قابل عمل تحقیقی موضوعات ممنوع معلوم ہوتے ہیں مثلاً بیرونی دباؤ (فنڈنگ ایجنسیاں)، اندرونی دباؤ (ادارہ جاتی ترجیحات)
Uzbek: Yashovchan tadqiqot mavzulari cheklangandek tuyuladi, masalan, tashqi bosim (moliyalashtiruvchi agentliklar), ichki bosim (institutsional ustuvorliklar)
Vietnamese: Các đề tài nghiên cứu khả thi dường như bị hạn chế, ví dụ: áp lực bên ngoài (cơ quan tài trợ), áp lực bên trong (ưu tiên thể chế)
Welsh: Mae'n ymddangos fod pynciau ymchwil ymarferol yn gyfyngedig, e.e. pwysau allanol (asiantaethau ariannu), pwysau mewnol (blaenoriaethau sefydliadol)
Xhosa: Imibandela yophando esebenzayo ibonakala inemiqathango, umzekelo, ingcinezelo yangaphandle (ii-arhente zenkxaso-mali), ingcinezelo yangaphakathi (izinto eziphambili kwiziko)
Yoruba: Ọ̀nà lati ṣe iṣẹ lori awọn akori iwadii ti o munadoko tó ṣì ṣeéṣe maa n koju ìdálọ́wọ́kọ, fun apẹẹrẹ, wahala lati òdé (lati awọn ile-iṣẹ tí ń gbé owo sílẹ̀ ), wahala ti ile (bí iwadii ṣe se pàtàkì si fún ilé-iwe)
Zulu: Izihloko zocwaningo zibonakala zinemingcele, isb., ingcindezi yezangaphandle (ama-ejensi ezimali), ingcindezi yezangaphakathi (okusemqoka ezikhungweni)