English: 5.What process do you follow to select a research topic to work on? How is this related to your own professional or cultural context?
Afrikaans: 5. Watter proses volg jy om ’n navorsingsonderwerp te kies om aan te werk? Hoe hou dit verband met jou eie professionele of kulturele konteks?
Albanian: 5. Çfarë procesi ndiqni për të përzgjedhur një temë kërkimore për të punuar? Si lidhet kjo me kontekstin tuaj profesional apo kulturor?
Amharic: 5. ለመስራት በሚፈልጉት የምርምር ርዕስ ለመምረጥ ምን ሂደት ይከተላሉ? ይህ ከራስዎ ሙያዊ ወይም ባህላዊ ሁኔታ ጋር እንዴት ይዛመዳል?
Arabic (AR): 5. ما هي العملية التي تتبعها لتحديد موضوع بحث للعمل عليه؟ كيف يرتبط هذا بسياقك المهني أو الثقافي؟
Arabic (EG): 5. ما هي العملية التي تتبعها لتحديد موضوع بحث للعمل عليه؟ كيف يرتبط هذا بسياقك المهني أو الثقافي؟
Arabic (MA): 5. ما هو المسار الذي تتبعه لتحديد موضوع بحث للعمل عليه ؟ كيف يرتبط هذا بسياقك المهني أو الثقافي ؟
Basque: 5.Zer prozesu jarraitzen duzu landu beharreko ikerketa-gai bat aukeratzeko? Nolako lotura dauka horrek zure testuinguru profesional edo kulturalarekin?
Belarusian: 5. Якого працэсу вы прытрымліваецеся пры выбары тэмы даследавання для працы? Як гэта звязана з вашым прафесійным або культурным кантэкстам?
Bemba: 5.Ninkonka nshi iyo mukonka pa kusala umutwe uwakubombelapo? Bushe ici cayampana shani ku mimwene yenu iya ncito nangu imikalile?
Bengali: ৫. কাজ করার জন্য আপনি কোন প্রক্রিয়ায় গবেষণার বিষয় নির্বাচন করেন? এটি কীভাবে আপনার নিজের পেশাগত বা সাংস্কৃতিক অবস্থার সাথে সম্পর্কিত?
Breton: 5.Peseurt argerzh e heulian evit dibab un danvez enklask e labourin warnañ ? Penaos e vez liammet d'ho kenarroud micherel ha sevenadurel ?
Bosnian: 5. Koji proces slijedite da biste odabrali istraživačku temu na kojoj ćete raditi? Kako je to povezano s vašim profesionalnim ili kulturnim kontekstom?
Bulgarian: 5. Какъв процес следвате, за да изберете изследователска тема, върху която да работите? Как това е свързано със собствените ви професионални или културни интереси?
Burmese: ၅။ လုပ်ဆောင်မည့် သုတေသန ခေါင်းစဉ်ကို ရွေးချယ်ရန် မည်သည့် လုပ်ငန်းစဉ်ကို သင် လိုက်နာပါသလဲ။ ၎င်းသည် သင်၏ကိုယ်ပိုင် ပရော်ဖက်ရှင်နယ် သို့မဟုတ် ဓလေ့ထုံးစံဆိုင်ရာ အကြောင်းအရာနှင့် မည်သို့ဆက်စပ်ပါသလဲ။
Catalan: 5.Quin procés segueix per seleccionar un tema de recerca per treballar? Com es relaciona això amb el teu propi context professional o cultural?
Cebuano: 5. Unsang proseso ang imong gisunod aron makapili ug topiko sa panukiduki nga pagabuhaton? Unsa ang kalambigitan niini sa imong kaugalingon nga propesyonal o kultural nga konteksto?
Chichewa: 5.Kodi mumatsatira njira yanji posankha mutu wa kafukufuku woti muugwiritse ntchito? Kodi izi zikugwirizana bwanji ndi luso lanu kapena chikhalidwe chanu?
Chinese (CN): 5. 您遵循什么样的流程来选择研究课题？这与您自己的职业或文化背景有何关联？
Chinese (HK): 5.選擇研究主題的過程是什麼？這與你自己的專業或文化背景有何關聯？
Chinese (TW): 5. 您依照何種程序選擇研究主題？這與您的專業或文化背景有何關聯？
Chinese (MO): 5.您在選擇研究課題時遵循甚麼流程？與您自己的專業或文化背景有何關聯？
Seselwa Creole French: 5. Quel procédé utilisez-vous pour choisir un thème de recherche sur lequel travailler ? Quelle en est la relation avec votre situation professionnelle et culturelle ?
Croatian: 5. Koji proces provodite kako biste odabrali istraživačku temu na kojoj ćete raditi? Kako je to povezano s vašim profesionalnim ili kulturnim kontekstom?
Czech: 5. Jak postupujete při výběru tématu výzkumu, na kterém chcete pracovat? Jak to souvisí s vaším profesním nebo kulturním zařazením?
Danish: 5. Hvilken proces følger du for at vælge et forskningsemne at arbejde med? Hvordan hænger dette sammen med din egen faglige eller kulturelle kontekst?
Dari: 5. برای انتخاب موضوع تحقیق و کار روی آن از چه پروسه یی دنبال می کنید؟ این چه ارتباطی با زمینه شغلی یا فرهنگی خودتان دارد؟
Dutch (BE): 5.Welke procedure volgt u om een onderzoeksonderwerp te selecteren waaraan u wilt werken? Hoe verhoudt dit zich tot uw eigen professionele of culturele context?
Dutch (NL): 5. Welke procedure volgt u om een onderzoeksonderwerp te selecteren waaraan u wilt werken? Hoe verhoudt dit zich tot uw eigen professionele of culturele context?
Dzongkha: ༥. ཁྱོད་ཀྱིས་ལཱ་འབད་ནི་ལུ་ ཞིབ་འཚོལ་གྱི་དོན་ཚན་ཅིག་ དམ་ཁ་རྐྱབ་ནི་གི་དོན་ལས་ བྱ་རིམ་ག་ཅི་བཟུམ་ཅིག་ལག་ལེན་འཐབ་སྨོ? འ་ནི་འདི་ ཁྱོད་རའི་མཁས་རིག་དང་ ཡང་ན་ ལམ་སྲོལ་གྱི་སྐབས་དོན་ནང་ལུ་ འབྲེལ་བ་ག་དེ་སྦེ་འདུག
Estonian: 5. Mis protsessi te järgite, et valida uurimisteema, mille kallal töötada? Kuidas on see seotud teie erialase või kultuurilise kontekstiga?
Faroese: 5.Hvørjari mannagongd fylgir tú tá tú skalt velja eitt evni at granska í? Hvussu hongur hetta saman við tínum egna konteksti yrkisliga og mentanarliga?
Farsi: 5. برای انتخاب موضوع تحقیق و کار بر روی آن، از چه پروسه‌ای استفاده می‌کنید؟ این موضوعات چه ارتباطی با زمینه شغلی یا فرهنگی شما دارد؟
Finnish: 5. Mitä menetelmää noudatat valitessasi tutkimusaihetta, jonka parissa haluat työskennellä? Miten se liittyy omaan ammatilliseen tai kulttuuriseen kontekstiisi?
French (BE): 5. Quel processus suivez-vous pour sélectionner un sujet de recherche sur lequel travailler ? En quoi cela est-il lié à votre propre contexte professionnel ou culturel ?
French (CA): 5. Quel processus suivez-vous pour sélectionner un sujet de recherche sur lequel travailler ? En quoi ceci est-il lié à votre propre contexte professionnel ou culturel ?
French (CH): 5. Quel processus suivez-vous pour sélectionner un sujet de recherche sur lequel travailler ? En quoi cela est-il lié à votre propre contexte professionnel ou culturel ?
French (FR): 5. Quel processus suivez-vous pour sélectionner un sujet de recherche sur lequel travailler ? En quoi cela est-il lié à votre propre contexte professionnel ou culturel ?
Irish Gaelic: 5.Cén próiseas a leanann tú chun ábhar taighde a roghnú chun oibriú air? Conas a bhaineann sé seo le do chomhthéacs gairmiúil nó cultúrtha féin?
Scottish Gaelic: 5. Dè am pròiseas a leanas tu gus cuspair rannsachaidh a thaghadh airson obrachadh air? Ciamar a tha seo co-cheangailte ris a’ cho-theacsa phroifeasanta no chultarail agad fhèin?
Ganda: Oyita mu mutendera ki okuloonda omutwe gwoli mu kunoonyerezaako? Omutwe ogwo gukwataganira wa n'obukugu bwolina oba ku buwaangwa bwo?
Georgian: 5.რა პროცესს მიჰყვებით კვლევითი თემის შესარჩევად? როგორ უკავშირდება აღნიშნუული თქვენს პროფესიონალურ თუ კულტურულ კონტექსტს?
German (CH): 5. Welchem Prozess folgen Sie, um ein Forschungsthema auszuwählen, an dem Sie arbeiten möchten? Wie hängt dies mit Ihrem eigenen beruflichen oder kulturellen Kontext zusammen?
German (DE): 5. Wie gehen Sie vor, um ein Forschungsthema auszuwählen, an dem Sie arbeiten möchten? Wie hängt dies mit Ihrem eigenen beruflichen oder kulturellen Kontext zusammen?
Greek (Classic): 5.Ποια διαδικασία ακολουθείτε για να επιλέξτε ένα θέμα έρευνας; Πώς σχετίζεται αυτή με τις δικές σας επαγγελματικές ή προσωπικές συνθήκες;
Greek: 5. Ποια διαδικασία ακολουθείτε για να επιλέξετε ένα ερευνητικό θέμα για να εργαστείτε; Πώς σχετίζεται αυτό με το δικό σας επαγγελματικό ή πολιτιστικό πλαίσιο;
Greenlandic: 5. Suna ingerlariuseq malillugu toqqaavit ilisimatusarnermi suliarisarni? Qanoq suliatini ingerlatanni aammalu piorsarsimassutsikkut suliatit ataqatigiippat?
Gujarati: 5. સંશોધન વિષય પર કામ કરવા માટે તમે કઈ પ્રક્રિયાને અનુસરો છો? આ તમારા પોતાના વ્યાવસાયિક અથવા સાંસ્કૃતિક સંદર્ભ સાથે કેવી રીતે સંબંધિત છે?
Haitian: 5.Ki pwosesis ou swiv pou w chwazi yon sijè rechèch pou travay sou li? Ki jan sa a gen rapò ak pwòp kontèks pwofesyonèl oswa kiltirèl ou?
Haitian 2: 5.Ki pwosesis ou swiv pou w chwazi yon sijè rechèch pou travay sou li? Ki jan sa a gen rapò ak pwòp kontèks pwofesyonèl oswa kiltirèl ou?
Hausa: 5.Wane tsari kuke bi don zaɓar batun bincike don yin aiki akai? Ta yaya wannan yake da alaƙa da naku sana'a ko al'ada?
Hawaiian: 5.Pehea e pili ai kēia i kā lākou ʻoihana ponoʻī a moʻomeheu moʻomeheu? E hoʻokomo i kāu mea e makemake ai e pane?
Hebrew: 5. איזה תהליך אתה עושה כדי לבחור נושא מחקר לעבוד עליו? איך זה קשור להקשר המקצועי או התרבותי שלך?
Hindi: 5. शोध का विषय चुनने के लिए आप किस प्रक्रिया का पालन करते हैं? यह आपके अपने पेशेवर या सांस्कृतिक परिस्थिति से कैसे संबंधित है?
Hungarian: 5. Milyen folyamatot követ, hogy kiválassza a kutatási témát, amin dolgozni szeretne? Hogyan kapcsolódik ez a saját szakmai vagy kulturális környezetéhez?
Icelandic: 5. Hvaða ferli fylgir þú til að velja rannsóknarefni til að vinna í? Hvernig tengist þetta þínu eigin faglega eða menningarlega samhengi?
Indonesian: 5. Proses apa yang Anda ikuti untuk memilih topik penelitian yang akan dikerjakan? Bagaimana ini terkait dengan konteks profesional atau budaya Anda sendiri?
Italian (IT): 5. Quale processo segui per selezionare un argomento di ricerca su cui lavorare? In che modo ciò è correlato al tuo contesto professionale o culturale?
Italian (CH): 5.Quale processo segui per selezionare un argomento di ricerca su cui lavorare? In che modo ciò è correlato al tuo contesto professionale o culturale?
Japanese: 5.取り組む研究トピックを選択するために、どのようなプロセスを踏んでいますか？これは、あなた自身の職業的または文化的背景とどのように関連していますか？
Javanese: 5. Proses apa sing sampeyan tindakake kanggo milih topik riset sing arep digarap? Kepiye ubungane iki karo konteks profesional utawa budaya sampeyan dhewe?
Kannada: 5. ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಯಸುವ ಸಂಶೋಧನಾ ವಿಷಯವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ನೀವು ಯಾವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತೀರಿ? ಇದು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ವೃತ್ತಿಪರ ಅಥವಾ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸಂದರ್ಭಕ್ಕೆ ಹೇಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ?
Kazakh: 5. Жұмыс істеу үшін зерттеу тақырыбын таңдау үшін қандай процесті орындайсыз? Бұл сіздің кәсіби немесе мәдени контекстіңізбен қалай байланысты?
Kabuverdianu: Ki prusesu bu ta sigi pa skodji um tópiku di piskiza pa bu trabadja nel? Módi ki keli ta relasiona ku bu kontextu profisional ô kultural?
Kabuverdianu 2: Ki prusesu bu ta sigi pa skodje um tópiku di piskiza pa bu trabadja nel? Módi ki keli ta relasiona ku bu kontextu profisional ô kultural?
Kinyarwanda: 5. Ni iki ugenderaho kugirango uhitemo ingingo ukoreraho ubushakashatsi? Ubihuza gute n'akazi kawe cyangwa umuco wawe?
Korean: 5. 귀하는 연구 주제를 선정하기 위해 어떤 절차를 따릅니까? 이는 귀하의 직업적 또는 문화적 배경과 어떤 관련이 있습니까?
Kurdish (Kurmanji): 5.Hûn pêvajoyeke çawa dişopînin ji bo hilbijartina mijara lêkolînekê da ku li ser wê bixebitin? Eleqeyeke vê ya çawa heye di pêwendiya we ya pîşeyî an çandî de?
Kurdish (Sorani): 5. بۆ ئەویکە تۆژینەوەیەک هەڵبژێریت و کاری لەسەر بکەیت چ پرۆسیەک دەگریتە بەر؟ چ پەیوەندییەکی هەیە بە بواری پیشەیی یان کەلتووری خۆتەوە؟
Lao: 5. ທ່ານປະຕິບັດຕາມຂັ້ນຕອນໃດແດ່ເພື່ອເລືອກຫົວຂໍ້ການຄົ້ນຄວ້າເພື່ອເຮັດວຽກ? ເລື່ອງນີ້ກ່ຽວຂ້ອງແນວໃດກັບວິຊາຊີບ ຫຼື ບໍລິບົດດ້ານວັດທະນະທຳຂອງທ່ານເອງ?
Latvian: 5. Kāds ir jūsu process, izvēloties tēmu, ko pētīt? Kā tas ir saistīts ar jūsu profesionālo vai kultūras kontekstu?
Latvian 2: 5. Kāds ir jūsu process, izvēloties tēmu, ko pētīt? Kā tas ir saistīts ar jūsu profesionālo vai kultūras kontekstu?
Lingala: 5.Nzela nini ozali kolanda mpona kopona sujet ya bolukiluki? Yango emonani ndenge nini na mosala to makambo ya mboka na yo?
Lithuanian: 5.Kokį procesą sekate pasirinkdami tyrimo temą, su kuria norite dirbti? Kaip tai susiję su jūsų profesiniu ar kultūriniu kontekstu?
Luxembourgish: 5.Wéi e Prozess verfollegt Dir, fir e Fuerschungstheema ze wielen, fir dorun ze schafen? Wéi ass dat mat Ärem eegene berufflechen oder kulturelle Kontext verbonnen?
Macedonian: 5. Каков процес следите за да изберете тема за истражување на која ќе работите? Како ова е поврзано со вашиот сопствен професионален или културен контекст?
Maldivian: 5. ދިރާސާ ކުރާ މައުލޫއެއް އިހްތިޔާރު ކުރުމަށް ކަންކަން ކުރައްވަނީ ކިހިނެއް؟ މިކަން ތިބާއާ ޕްރޮފެޝަނަލް ގޮތުން ނުވަތަ ސަގާފީ ގޮތުން ގުޅެނީ ކިހިނެއް؟
Malay: 5.Apakah proses yang anda ikuti untuk memilih topik penyelidikan untuk diusahakan? Bagaimanakah ini berkaitan dengan konteks profesional atau budaya anda sendiri?
Malagasy: 5. Inona no dingana arahinao amin'ny fisafidianana lohahevi-pikarohana hiasana? Ahoana no ifandraisan'izany amin'ny sehatra maha-matihanina na ara-kolontsaina misy anao?
Malayalam: 5.പ്രവർത്തിക്കുന്നതിന് ഒരു ഗവേഷണ വിഷയം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിന് നിങ്ങൾ ഏത് പ്രക്രിയയാണ് പിന്തുടരുന്നത്? നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം തൊഴിൽപരമോ സാംസ്കാരികമോ ആയ സന്ദർഭവുമായി ഇത് എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു?
Maltese: 5. X'inhu l-proċess li tuża meta tiġi biex tagħżel suġġett biex taħdem fuqu? Kif inhu marbut mal-kuntest professjonali u kulturali tiegħek?
Maori: 5.He aha te tukanga e whai ana koe ki te tīpako i tētahi kaupapa rangahau hei mahi? He pēhea tēnei e pā ana ki tō ake horopaki ngaio, ahurea rānei?
Marathi: 5.एखाद्या संशोधन विषयावर काम करण्यासाठी तुम्ही कोणत्या प्रक्रियेचे पालन करता? हे तुमच्या स्वतःच्या व्यावसायिक किंवा सांस्कृतिक संदर्भाशी कसे संबंधित आहे?
Mongolian: 5.Ажиллах судалгааны сэдвээ сонгохдоо ямар процессыг баримталдаг вэ? Энэ нь таны мэргэжлийн болон соёлын нөхцөл байдалтай хэр холбоотой вэ?
Montenegrin: 5. Koji proces pratite da biste izabrali istraživačku temu na kojoj ćete raditi? Kako je to povezano sa vašim profesionalnim ili kulturnim kontekstom?
Morisyen: 5. Kouma ou swazir ou size pou ou bann resers? Dekrir ou prosede. Ki lien sa prosede-la ena avek ou prop kontex profesionel ou kiltirel?
Nepali: 5. तपाईले काम गर्नको लागि अनुसन्धान विषय छनौट गर्न कस्तो प्रक्रिया अनुसरण गर्नुहुन्छ? यो तपाईंको आफ्नो व्यावसायिक वा सांस्कृतिक सन्दर्भसँग कसरी सम्बन्धित छ?
Norwegian Bokmal: 5. Hvilken prosess følger du for å velge et forskningsemne å jobbe med? Hvordan henger dette sammen med din egen faglige eller kulturelle kontekst?
Papiamento: 5. Ki proseso bo ta sigui ora di selektá un tópiko pa investigá? Kon esaki ta relatá na bo konteksto professional òf kultural?
Pashto: 5. تاسو د کار کولو لپاره د څیړنې موضوع غوره کولو لپاره کومه پروسه تعقیبوئ؟ دا ستاسو د خپل مسلکي یا کلتوري شرایطو سره څنګه تړاو لري؟
Polish: 5. Jaki proces stosujesz, aby wybrać temat badawczy, nad którym chcesz pracować? W jaki sposób jest to związane z Twoim własnym kontekstem zawodowym lub kulturowym?
Portuguese (BR): 5. Qual processo você segue para escolher qual assunto de pesquisa irá para trabalhar? Como isso está relacionado ao seu próprio contexto profissional ou cultural?
Portuguese (PT): 5. Que processo segue para selecionar um tópico de investigação para trabalhar? Como se relaciona isso com o seu próprio contexto profissional ou cultural?
Punjabi: 5. ਤੁਸੀਂ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਖੋਜ ਵਿਸ਼ੇ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹੜੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦੇ ਹੋ? ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਆਪਣੇ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਜਾਂ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਸੰਦਰਭ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਸਬੰਧਤ ਹੈ?
Romanian: 5. Ce proces urmați pentru a selecta un subiect de cercetare la care să lucrați? Cum este acest lucru legat de propriul context profesional sau cultural?
Rundi: 5.Ni akahe karyo ukoresha mu gucagura ingingo yo gutohozako? Ibi ni gute bihuye n'akazi ukora canke amateka y'umuco w'iwawe?
Russian: 5. Как Вы выбираете тему исследования для работы? Как это связано с вашим профессиональным или культурным контекстом?
Samoan: 5. O le a le faagasologa e te mulimuli ai e filifili ai se autu suʻesuʻe e galue ai? E faafefea ona fesoota'i lenei mea i lou lava tulaga faapolofesa poo tu ma aga faaleaganu'u?
Serbian: 5. Koji proces pratite da biste izabrali temu koju ćete istraživati? Kako je to povezano sa vašim profesionalnim ili kulturnim kontekstom?
Shona: 5.Ndeipi nzira yaunotevera kusarudza musoro wetsvagurudzo wekushanda pairi? Izvi zvine hukama sei nehunyanzvi hwako kana mamiriro etsika?
Slovak: 5. Aký proces sledujete pri výbere výskumnej témy, na ktorej chcete pracovať? Ako to súvisí s vaším profesijným alebo kultúrnym prostredím?
Slovenian: 5. Po kakšnem postopku izberete raziskovalno temo, na kateri boste delali? Kako je to povezano z vašim poklicem ali kulturnim okoljem?
Spanish (ES): 5. ¿Qué proceso sigue para seleccionar un tema de investigación en el que trabajar? ¿Cómo se relaciona esto con su propio contexto profesional o cultural?
Spanish (Latin America): 5. ¿Qué proceso sigue para seleccionar un tema de investigación en el qué trabajar? ¿Cómo se relaciona esto con su propio contexto profesional o cultural?
Spanish (US): 5. ¿Qué proceso sigue para seleccionar un tema de investigación en el que trabajar? ¿Cómo se relaciona esto con su propio contexto profesional o cultural?
Somali: 5.Nidaamkee ayaad raacdaa si aad u doorato mawduuc cilmi baaris ah oo aad ka shaqeyso? Sidee ayay tani ula xiriirtaa xaaladdaada xirfadeed ama dhaqanka?
Swahili: 5.Unafuata mchakato gani ili kuchagua mada ya utafiti utakaotekeleza? Huu unahusiana vipi na muktadha wako wa kitaalamu au wa kitamaduni?
Swedish: 5.Vilken process följer du för att välja ett forskningsämne att arbeta med? Hur är detta relaterat till ditt eget yrkesmässiga eller kulturella sammanhang?
Tagalog: 5. Anong proseso ang sinusunod mo para pumili ng paksa na sasaliksikin? Paano ito nauugnay sa iyong sariling konteksto ng propesyon o kultura?
Tajik: 5. Шумо барои интихоби мавзуи тадқиқот барои кор кадом равандро пайравӣ мекунед? Ин ба контексти касбӣ ё фарҳангии шумо чӣ гуна алоқаманд аст?
Tamil (LK): 5. பணிபுரிய ஒரு ஆய்வுத் தலைப்பைத் தேர்ந்தெடுக்க நீங்கள் என்ன செயல்முறையைப் பின்பற்றுகிறீர்கள்? இது உங்கள் சொந்த தொழில்முறை அல்லது கலாச்சார சூழலுடன் எவ்வாறு தொடர்புடையது?
Tamil (TA): 5. ஆராய்ச்சி தலைப்பைத் தேர்ந்தெடுக்க நீங்கள் என்ன செயல்முறையைப் பின்பற்றுகிறீர்கள்? இது உங்கள் சொந்த தொழில்முறை அல்லது கலாச்சார சூழலுடன் எவ்வாறு தொடர்புடையதாக இருக்கிறது?
Tamil (IN): 5. பணிபுரிய ஒரு ஆய்வுத் தலைப்பைத் தேர்ந்தெடுக்க நீங்கள் என்ன செயல்முறையைப் பின்பற்றுகிறீர்கள்? இது உங்கள் சொந்த தொழில்முறை அல்லது கலாச்சார சூழலுடன் எவ்வாறு தொடர்புடையது?
Thai: 5. คุณใช้กระบวนการใดเลือกหัวข้อที่ต้องการวิจัย? สิ่งนี้เกี่ยวข้องกับบริบททางอาชีพหรือวัฒนธรรมของคุณเองอย่างไร?
Tibetan: ཁྱེད་ཀྱིས་ཞིབ་འཇུག་བརྗོད་གཞི་འདེམས་སྐབས་བརྒྱུད་རིམ་ཅི་ཞིག་བརྒྱུད་ཀྱི་ཡོད་དམ། འདི་ཇི་ལྟར་ཁྱེད་ཀྱི་ཆེད་ལས་དང་རིག་གཞུང་གི་ཁྱབ་ཁོངས་ནས་འབྲེལ་བ་ཆགས་ཀྱི་འདུག་གམ།
Tigrinya: 5.ትሰርሓሉ ናይ ምርምር ኣርእስቲ ንምምራጽ እንታይ መስርሕ ትኽተል፧ እዚ ምስ ናይ ገዛእ ርእስኻ ሞያኢ ወይ ባህላዊ ኩነታት ብኸመይ ይተሓሓዝ፧
Tongan: 5.Ko e ha e founga ʻoku ke muimui ki ai ke fili ha tefito ʻo e fakatotolo ke ke ngaue ki ai? ʻOku fekauʻaki fēfē ʻeni mo ho tuʻunga fakapalofesinalé pe anga fakafonuá?
Turkish: 5. Üzerinde çalışacağınız araştırma konusunu seçmek için nasıl bir süreç izliyorsunuz? Bunun kendi mesleki veya kültürel bağlamınızla nasıl bir ilişkisi var?
Turkmen: 5. Iş alyp barmak üçin ylmy-barlag temasyny saýlanyňyzda haýsy usullardan peýdalanýarsyňyz? Munuň öz käriňiz ýa-da medeni garaýşyňyz bilen nähili baglanyşygy bar?
Tswana: 5. Ke thulaganyo e feng e o e latelang go tlhopa setlogo sa patlisio se o tlo berekang mo sone? Se amana jang le tiro ya gago kgotsa setso tse di amanang?
Ukrainian: 5. Який процес Ви проходите, щоб вибрати тему свого дослідження? Як це пов’язано з Вашим професійним або культурним оточенням?
Urdu: 5. کام کرنے کے لیے تحقیقی موضوع کو منتخب کرنے کی خاطر آپ کس پراسیس کو فالو کرتے ہیں؟ اس کا آپ کے اپنے پیشہ ورانہ یا ثقافتی تناظر سے کیا تعلق ہے؟
Uzbek: 5.Ishlash uchun tadqiqot mavzusini tanlashda qanday jarayonga amal qilasiz? Bu professional yoki madaniy kontekstingiz bilan qanchalik bogʻliq?
Vietnamese: 5.Bạn thực hiện theo quy trình nào để chọn một chủ đề nghiên cứu để thực hiện? Điều này có liên quan như thế nào đến bối cảnh chuyên môn hoặc văn hóa của bạn?
Welsh: 5.Pa broses ydych chi'n ei dilyn i ddewis testun ymchwil i weithio arno? Sut mae hyn yn berthnasol i'ch cyd-destun proffesiynol neu ddiwylliannol eich hun?
Xhosa: 5. Yiyiphi inkqubo oyilandelayo ukukhetha umbandela wophando oza kusebenza ngawo? Oku kunxulumene njani neemeko zomsebenzi okanye zesithethe sakho?
Yoruba: 5.Awọn ilana wo ni o n tẹ̀lé lati yan akori iwadi ti o le sisẹ́ lé lori? Bawo ni eyi ṣe farapẹ isẹ alamọdaju tí o yan laayo tabi àṣà ìbílẹ̀ rẹ?
Zulu: 5.Ulandela yiphi inqubo ekukhetheni isihloko socwaningo ozosebenza ngaso? Lokhu kuhlobene kanjani nomsebenzi owenzayo noma isiko lakho?