English: Hard to get information about what's happening in the community
Afrikaans: Moeilik om inligting te kry oor wat in die gemeenskap gebeur
Albanian: Vështirësi në marrjen e informacionit rreth asaj që ndodh në komunitet
Amharic: በማህበረሰቡ ውስጥ ስላለው ነገር መረጃ ማግኘት ከባድ ነው
Arabic (AR): من الصعب الحصول على معلومات حول ما يحدث في المجتمع
Arabic (EG): من الصعب الحصول على معلومات حول ما يحدث في المجتمع
Arabic (MA): من الصعب الحصول على معلومات حول ما يحدث في المجتمع
Basque: Zaila da komunitatean gertatzen ari denari buruzko informazioa lortzea
Belarusian: Цяжка атрымаць інфармацыю пра тое, што адбываецца ў грамадстве
Bemba: Ukushupikwa ukusanga ilyashi lya filecitika mu cipanda
Bengali: কমিউনিটিতে কী ঘটছে সে সম্পর্কে তথ্য পাওয়া কঠিন
Breton: Diaes eo kavout titouroù diwar-benn ar pezh a c'hoarvez er gumuniezh
Bosnian: Teško je dobiti informacije o tome šta se dešava u zajednici
Bulgarian: Трудно е да се получи информация за това какво се случва в общността
Burmese: လူမှုအသိုင်းအဝိုင်းအတွင်း ဖြစ်ပျက်နေသည့် သတင်းအချက်အလတ်များကို ရယူရန် ခက်ခဲသည်
Catalan: És difícil obtenir informació sobre el que passa a la comunitat
Cebuano: Lisod makakuha og impormasyon bahin sa nahitabo sa komunidad
Chichewa: Ndizovuta kudziwa zomwe zikuchitika mdera lanu
Chinese (CN): 很难获得有关本领域最新情况的信息
Chinese (HK): 很難獲得有關社區中正在發生的事情的信息
Chinese (TW): 很難取得社群發生的情況資訊
Chinese (MO): 很難獲得該社群的動向資訊
Seselwa Creole French: Difficile de trouver les informations relatives à ce qui se passe dans la communauté
Croatian: Teško je dobiti informacije o tome što se događa u zajednici
Czech: Je těžké získat informace o dění v komunitě
Danish: Svært at få oplysninger om, hvad der sker i fællesskabet
Dari: به سختی می توان معلوماتی در مورد آنچه در جامعه اتفاق می افتد به دست آورد
Dutch (BE): Moeilijk om informatie te krijgen over wat er gebeurt in de gemeenschap
Dutch (NL): Moeilijk om informatie te krijgen over wat er gebeurt in de gemeenschap
Dzongkha: མི་སྡེའི་ནང་ལུ་ ག་ཅི་ར་འབདཝ་ཨིན་ནའི་ བརྡ་དོན་ཚུ་ཐོབ་ཚུགས་པར་ ལཱ་ཁག་ཡོདཔ།
Estonian: Kogukonnas toimuva kohta on raske teavet saada
Faroese: Trupult at finna vitan um hvat hendir í samfelagnum
Farsi: به سختی می‌توان اطلاعاتی در مورد آنچه در جامعه اتفاق می‌افتد به دست آورد
Finnish: Vaikea saada tietoa siitä, mitä yhteisössä tapahtuu
French (BE): Difficile d'obtenir des informations sur ce qui se passe dans la communauté
French (CA): Difficulté à obtenir de l'information sur ce qui se passe dans la communauté
French (CH): Difficile d'obtenir des informations sur ce qui se passe dans la communauté
French (FR): Difficulté à obtenir des informations sur ce qui se passe dans la communauté
Irish Gaelic: Tá sé deacair eolas a fháil faoina bhfuil ag tarlú sa phobal
Scottish Gaelic: Doirbh fiosrachadh fhaighinn mu na tha a’ tachairt sa choimhearsnachd
Ganda: Kizibu nnyo okufuna amawulire agakwaata ku biintu ebibeera bigeenda mu maaso mu kituundu.
Georgian: იმის შესახებ, თუ რა ხდება საზოგადოებაში, ინფორმაციის მიღების სირთულე
German (CH): Es ist schwierig, Informationen darüber zu erhalten, was in der Forschungsgemeinschaft passiert
German (DE): Es ist schwierig, Informationen darüber zu erhalten, was in der Forschungsgemeinschaft passiert
Greek (Classic): Είναι δύσκολη η απόκτηση πληροφοριών για ό,τι συμβαίνει στην κοινότητα
Greek: Δύσκολο να βρεις πληροφορίες για το τι συμβαίνει στην κοινότητα
Greenlandic: Piffimmi nunagisami paasissutissanik pissarsiniartarneq ajornakusoorpoq
Gujarati: સમુદાયમાં શું થઈ રહ્યું છે તેની માહિતી મેળવવી મુશ્કેલ છે
Haitian: Li difisil pou jwenn enfòmasyon sou sa k ap pase nan kominote a
Haitian 2: Li difisil pou jwenn enfòmasyon sou sa k ap pase nan kominote a
Hausa: Yana da wahala a sami bayanai game da abubuwan da ke faruwa a cikin al'umma
Hawaiian: Paʻakikī ka loaʻa ʻana o ka nūhou e pili ana i nā mea e hana nei ma ke kaiāulu
Hebrew: קשה לקבל מידע על מה שקורה בקהילה
Hindi: समुदाय में क्या हो रहा है, इसकी जानकारी पाने में कठिनाई होना
Hungarian: Nehéz információt szerezni arról, hogy mi történik a közösségben
Icelandic: Erfitt að fá upplýsingar um það sem er að gerast í samfélaginu
Indonesian: Sulit mendapatkan informasi tentang apa yang terjadi di komunitas
Italian (IT): Difficoltà a ottenere informazioni su ciò che accade nella comunità
Italian (CH): È difficile ottenere informazioni su ciò che sta accadendo nella comunità
Japanese: コミュニティで何が起こっているかについての情報を入手するのが難しい
Javanese: Angel nggolek informasi babagan kedadeyan ing masyarakat
Kannada: ಸಮುದಾಯದಲ್ಲಿ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಎನ್ನುವುದರ ಕುರಿತು ಮಾಹಿತಿ ಪಡೆಯುವುದು ಕಷ್ಟ
Kazakh: Қоғамда болып жатқан оқиғалар туралы ақпарат алу қиын
Kabuverdianu: Difísil átcha informasons sobri acontesimentus na kumunidadi
Kabuverdianu 2: Difísil átxa informason sobri akontesimentus na komunidadi
Kinyarwanda: Biragoye kubona amakuru y'ibibera mu baturage
Korean: 지역 사회에서 일어나는 일에 대한 정보를 얻기 어려움
Kurdish (Kurmanji): Zehmetiya wergirtina agahiyên li ser tiştên ku di civatê de diqewimin
Kurdish (Sorani): بەدەستهێنانی زانیاری لەسەر ئەوەی کە لە کۆمەڵگادا چی ڕوودەدات دژوارە
Lao: ຍາກທີ່ຈະໄດ້ຮັບຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ກຳລັງເກີດຂຶ້ນໃນຊຸມຊົນ
Latvian: Grūti iegūt informāciju par to, kas notiek kopienā
Latvian 2: Grūti iegūt informāciju par to, kas notiek kopienā
Lingala: Ezali mpasi koyeba makambo misusu ezali koleka na engumba
Lithuanian: Sunku gauti informacijos apie tai, kas vyksta bendruomenėje
Luxembourgish: Et ass schwéier, Informatioun doriwwer ze kréien, wat an der Gemeinschaft geschitt
Macedonian: Тешко е да се добијат информации за тоа што се случува во заедницата
Maldivian: މުޖުތަމައުގައި ހިނގަމުންދާ ކަންކަމުގެ މައުލޫމާތު ހޯދަން އުނދަގޫވުން
Malay: Sukar untuk mendapatkan maklumat tentang apa yang berlaku dalam komuniti
Malagasy: Sarotra ny mahazo fampahalalana momba ny zava-mitranga eo amin'ny fiarahamonina
Malayalam: കമ്മ്യൂണിറ്റിയിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത് എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ ലഭിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്
Maltese: Iebsa li nikseb l-informazzjoni dwar x'inhu għaddej fil-komunità
Maori: He uaua ki te tiki korero mo nga mahi kei roto i te hapori
Marathi: समाजात काय चालले आहे याची माहिती मिळणे कठीण आहे
Mongolian: Нийгэмд болж буй үйл явдлын талаар мэдээлэл авахад хэцүү
Montenegrin: Teško je dobiti informacije o tome šta se dešava u zajednici
Morisyen: Li difisil pou gagn linformasion lor bann dernie nouvote dan nou kominote
Nepali: समुदायमा के भइरहेको छ भन्ने जानकारी पाउन गाह्रो छ
Norwegian Bokmal: Vanskelig å få informasjon om hva som skjer i fellesskapet
Papiamento: Difísil pa haña informashon di kiko ta pasando den komunidat
Pashto: په ټولنه کې د څه پیښیدو په اړه معلومات ترلاسه کول ګران دي
Polish: Trudno uzyskać informacje o tym, co dzieje się w społeczności
Portuguese (BR): Dificuldade de obter informações sobre o que está acontecendo na comunidade
Portuguese (PT): Difícil obter informações sobre o que está a acontecer na comunidade
Punjabi: ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਵਿੱਚ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ ਇਸ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਔਖਾ ਹੈ
Romanian: Este greu să obții informații despre ceea ce se întâmplă în comunitate
Rundi: Biragoye kuronka amakuru ku biriko biraba mu bantu
Russian: Трудно получить информацию о том, что происходит в сообществе
Samoan: E faigata ona maua ni faamatalaga e uiga i mea o loo tutupu i totonu o le afio'aga
Serbian: Teškoće u vezi sa dobijanjem informacija o dešavanjima u zajednici
Shona: Zvakaoma kuwana ruzivo pamusoro pezviri kuitika munharaunda
Slovak: Je ťažké získať informácie o tom, čo sa deje v komunite
Slovenian: Težko je pridobiti informacije o tem, kaj se dogaja v skupnosti
Spanish (ES): Dificultades para obtener información sobre lo que sucede en la comunidad
Spanish (Latin America): Difícil obtener información sobre lo que está sucediendo en la comunidad.
Spanish (US): Dificultades para obtener información sobre lo que sucede en la comunidad
Somali: Way adag tahay in la helo macluumaadka ku saabsan waxa ka dhacaya bulshada
Swahili: Ni vigumu kupata taarifa kuhusu kile kinachotokea katika jumuiya
Swedish: Svårt att få information om vad som händer i samhället
Tagalog: Mahirap makakuha ng impormasyon tungkol sa kung ano ang nangyayari sa komunidad
Tajik: Гирифтани маълумот дар бораи он чизе, ки дар ҷомеа рӯй медиҳад, душвор аст
Tamil (LK): சமூகத்தில் என்ன நடக்கிறது என்பதைப் பற்றிய தகவல்களைப் பெறுவது கடினம்
Tamil (TA): சமூகத்தில் என்ன நடக்கிறது என்பது பற்றிய தகவல்களைப் பெறுவதில் கடினம்
Tamil (IN): சமூகத்தில் என்ன நடக்கிறது என்பதைப் பற்றிய தகவல்களைப் பெறுவது கடினம்
Thai: ยากที่จะหาข้อมูลเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นในชุมชน
Tibetan: སྤྱི་ཚོགས་ནང་དུ་ཅི་ཞིག་འབྱུང་བཞིན་ཡོད་སྐོར་གྱི་གནས་ཚུལ་རག་ཁག་པོ།
Tigrinya: ብዛዕባ ኣብቲ ኮም እንታይ የጋጥም ምህላዉ ሓበሬታ ምርካብ ከቢድ እዩ
Tongan: Faingata'a ke ma'u ha fakamatala fekau'aki mo e me'a 'oku hoko 'i he komiuniti
Turkish: Toplumda yaşanan gelişmeler hakkında bilgi edinmenin zor olması
Turkmen: Jemgyýetde bolýan zatlar barada maglumat almak kyn
Tswana: Go thata go bona tshedimosetso kaga se se diragalang mo setlhopa
Ukrainian: Важко отримати інформацію про те, що відбувається в спільноті
Urdu: کمیونٹی میں کیا ہو رہا ہے اس کے بارے میں معلومات حاصل کرنا مشکل ہے
Uzbek: Jamiyatda yuza berayotgan voqealar haqida axborot olish qiyin
Vietnamese: Khó có thông tin về những gì đang xảy ra trong cộng đồng
Welsh: Anodd cael gwybodaeth am yr hyn sy'n digwydd yn y gymuned
Xhosa: Kunzima ukufumana inkcazelo ngezinto ezenzekayo ekuhlaleni
Yoruba: Ó nira lati ní àwọn alaye nipa ohun ti n ṣẹlẹ ni agbegbe
Zulu: Kunzima ukuthola imininingwane ngalokho okwenzekayo emphakathini