English: 8.To what extent is your research agenda defined by the resources you have at hand?
Afrikaans: 8. In watter mate word jou navorsingsagenda gedefinieer deur die hulpbronne wat jy byderhand het?
Albanian: 8. Deri në ç'masë përcaktohet programi juaj kërkimor nga burimet që keni në dispozicion?
Amharic: 8. የጥናት አጀንዳዎ በእጅዎ ባሉት ሀብቶች የተገለፀው እስከ ምን ድረስ ነው?
Arabic (AR): 8. إلى أي مدى يتقرّر جدول أعمال بحثك من خلال الموارد المتاحة لديك؟
Arabic (EG): 8. إلى أي مدى يتم تحديد جدول أعمال بحثك من خلال الموارد المتاحة لديك؟
Arabic (MA): 8. إلى أي مدى يتم تحديد جدول أعمال بحثك من خلال الموارد المتاحة لديك ؟
Basque: 8.Zein neurritan zehazten dute zure ikerketa-agenda eskura dituzun baliabideek?
Belarusian: 8. У якой ступені праграма вашых даследаванняў вызначаецца наяўнымі ў вас рэсурсамі?
Bemba: 8.Kufika pesa apo ubwanshiko bwa kufwailisha kwenu kulelondololwa ne fintu ifyo mukwete?
Bengali: ৮. আপনার গবেষণার কর্মপরিকল্পনা (রিসার্চ এজেন্ডা) আপনার হাতে থাকা রিসোর্সের উপর কতটা নির্ভরশীল?
Breton: 8.E peseurt degouezh ho programm enklask a zo spisaet gant an dafar en ho kerzh ?
Bosnian: 8. U kojoj mjeri je vaš istraživački program definisan resursima koje imate pri ruci?
Bulgarian: 8. До каква степен вашата изследователска програма се определя от ресурсите, с които разполагате?
Burmese: ၈။ သင့်လက်ထဲတွင်ရှိသော အရင်းအမြစ်များက သတ်မှတ်ထားသည့် သင်၏ သုတေသနအစီအစဉ်သည် မည်မျှအတိုင်းအတာအထိ ရှိပါသလဲ။
Catalan: 8.Fins a quin punt la seva agenda de recerca està definida pels recursos que té a la mà?
Cebuano: 8. Sa unsa nga gidak-on ang imong research agenda gihubit sa mga kapanguhaan nga anaa sa imong kamot?
Chichewa: 8.Kodi ndondomeko yanu ya kafukufuku imatanthauzidwa bwanji ndi zinthu zomwe muli nazo?
Chinese (CN): 8. 您的研究日程在多大程度上由您手头的资源确定？
Chinese (HK): 8.你的研究議程在多大程度上由你手中的資源決定？
Chinese (TW): 8. 您目前擁有的資源對於您決定研究議題影響多大？
Chinese (MO): 8.您手頭有的資源在多大程度上決定了您的研究進程?
Seselwa Creole French: 8. Dans quelle mesure votre programme de recherche est-il défini par les ressources à votre disposition ?
Croatian: 8. U kojoj je mjeri vaš istraživački program definiran resursima koji su vam na raspolaganju?
Czech: 8. Do jaké míry je váš výzkumný program definován prostředky, které máte k dispozici?
Danish: 8. I hvilket omfang defineres din forsknings dagsorden af de ressourcer, du har til rådighed?
Dari: 8. دستور کار تحقیقاتی شما تا چه حد با منابعی که در دست دارید تعریف می شود؟
Dutch (BE): 8.In hoeverre wordt uw onderzoeksagenda bepaald door de middelen waarover u beschikt?
Dutch (NL): 8. In hoeverre wordt uw onderzoeksagenda bepaald door de middelen waarover u beschikt?
Dzongkha: ༨. ཁྱོད་ཀྱི་ཞིབ་འཚོལ་གྱི་གྲོས་གཞི་འདི་ ཁྱོད་རའི་ལག་པར་ཡོད་མི་ མཐུན་རྐྱེན་ཚུ་གི་སྦེ་ གནས་ཚད་ག་དེ་ཅིག་ཁར་ཚུན་ གསལ་རི་རི་སྦེ་གསལ་སྟོན་འབདཝ་སྨོ།
Estonian: 8. Mil määral sõltub teie teadusuuringute kava teie käsutuses olevatest ressurssidest?
Faroese: 8. Í hvønn mun er tín granskingaragenda skilgreinað eftir tilfeingi tú hevur fyri hondina?
Farsi: 8. دستور کار تحقیقاتی شما تا چه حد وابسته به منابعی است که در اختیار دارید و طبق آن مشخص می‌شود؟
Finnish: 8. Missä määrin tutkimusohjelmasi määräytyy käytettävissäsi olevien resurssien perusteella?
French (BE): 8.Dans quelle mesure votre programme de recherche est-il défini par les ressources dont vous disposez ?
French (CA): 8. Dans quelle mesure votre programme de recherche est-il défini par les ressources dont vous disposez ?
French (CH): 8. Dans quelle mesure votre programme de recherche est-il défini par les ressources dont vous disposez ?
French (FR): 8. Dans quelle mesure votre programme de recherche est-il défini par les ressources dont vous disposez ?
Irish Gaelic: 8.Cá mhéad atá do chlár oibre taighde sainithe leis na hacmhainní atá ar láimh agat?
Scottish Gaelic: 8. Dè an ìre gu bheil do chlàr-rannsachaidh air a mhìneachadh leis na goireasan a th’ agad?
Ganda: 8. Ebikozesebwa byolina bigwa bitya mu kunoonyereza kwo?
Georgian: 8 .რამდენად განისაზღვრება თქვენი კვლევის დღის წესრიგი იმ რესურსებით, რომლებიც ხელთ გაქვთ?
German (CH): 8. Inwieweit wird Ihre Forschungsagenda durch die Ihnen zur Verfügung stehenden Ressourcen bestimmt?
German (DE): 8. Inwieweit wird Ihre Forschungsagenda durch die Ihnen zur Verfügung stehenden Ressourcen bestimmt?
Greek (Classic): 8.Σε ποιον βαθμό καθορίζονται οι στόχοι της έρευνάς σας από τους πόρους που έχετε διαθέσιμους;
Greek: 8. Σε ποιο βαθμό καθορίζεται η ερευνητική σας ατζέντα από τους πόρους που διαθέτετε;
Greenlandic: 8. Ilisimatusarnermi ullormut oqaluuserisassanut atortussat nassuiaataat atorsinnaavit imai suusarpat?
Gujarati: 8. તમારી પાસેના સંસાધનો દ્વારા તમારા સંશોધન કાર્યસૂચિને કેટલી હદ સુધી વ્યાખ્યાયિત કરવામાં આવે છે?
Haitian: 8. Nan ki nivo ajanda rechèch ou a defini pa resous ou genyen nan men w yo?
Haitian 2: 8. Nan ki nivo ajanda rechèch ou a defini pa resous ou genyen nan men w yo?
Hausa: 8.Har wanne nau'in tsarin binciken ku ya bayyana ta albarkatun da kuke da su?
Hawaiian: 8.Pehea ka nui o ka wehewehe ʻana o kāu papa hana noiʻi e nā kumuwaiwai i loaʻa iā ʻoe?
Hebrew: 8. באיזו מידה האג'נדה של המחקר שלך מוגדרת על ידי המשאבים העומדים לרשותך?
Hindi: 8 .आपके पास मौजूद संसाधन आपके अनुसंधान के एजेंडा को किस हद तक निर्धारित करते हैं?
Hungarian: 8. Milyen mértékben határozzák meg kutatási menetrendjét a rendelkezésre álló erőforrások?
Icelandic: 8. Að hvaða leyti er rannsóknaráætlun þín skilgreind út frá þeim úrræðum sem þú hefur yfir að ráða?
Indonesian: 8. Sejauh mana agenda penelitian Anda ditentukan oleh sumber daya yang Anda miliki di tangan?
Italian (IT): 8. In che misura la tua pianificazione della ricerca è definita dalle risorse che hai a disposizione?
Italian (CH): 8.In che misura la tua agenda di ricerca è definita dalle risorse che hai a portata di mano?
Japanese: 8.あなたの研究のアジェンダは、手元にあるリソースによってどの程度定義されていますか？
Javanese: 8. Nganti sepira agenda riset sampeyan ditetepake miturut sumber daya sing sampeyan duweni?
Kannada: 8.ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಯಿರುವ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ ನಿಮ್ಮ ಸಂಶೋಧನಾ ಕಾರ್ಯಸೂಚಿಯನ್ನು ಎಷ್ಟರ ಮಟ್ಟಿಗೆ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲಾಗಿದೆ?
Kazakh: 8. Сіздің зерттеу бағдарламаңыз сізде бар ресурстармен қаншалықты анықталады?
Kabuverdianu: 8.Até ki pontu bu planu di investigason stà dipêndi di rikursus ki bu têni ku bó?
Kabuverdianu 2: 8.Até ki pontu bu planu di investigason sta dipendi di rikursus ki bu têni ku dispunivel?
Kinyarwanda: 8. Ni ikihe kigero gahunda y'ubushakashatsi bwawe yerekana ugendeye ku bushobozi ufite mu ntoki?
Korean: 8. 귀하의 연구 안건은 귀하가 가지고 있는 자료에 어느 정도 영향을 미칩니까?
Kurdish (Kurmanji): 8. Rojeva we ya lêkolînê heta çi radeyê ji aliyê çavkaniyên ku di destê we de ne ve diyar dibe?
Kurdish (Sorani): 8. خشتەی کاری(ئەجندای) توێژینەوەکەت تا چ ڕادەیەک بەو سەرچاوانە پێناسە دەکرێت کە بەدەستەوەتە؟
Lao: 8.ກຳນົດການຂອງການຄົ້ນຄວ້າຂອງທ່ານທີ່ຖືກກໍານົດໂດຍຊັບພະຍາກອນທີ່ທ່ານມີຢູ່ໃນມືແມ່ນຢູ່ຂອບເຂດໃດບໍ?
Latvian: 8. Cik lielā mērā jūsu pētniecības programmu nosaka pieejamie resursi?
Latvian 2: 8. Cik lielā mērā jūsu pētniecības programmu nosaka pieejamie resursi?
Lingala: 8.Na ndelo nini program ya bolukiluki na yo elandani na biloko ozali na yango?
Lithuanian: 8.Kiek jūsų mokslinių tyrimų darbotvarkė apibrėžiama turimais ištekliais?
Luxembourgish: 8.A wéi engem Ausmooss ass Äre Fuerschungsagenda vun de Ressourcen, déi Iech zur Verfügung stinn, definéiert?
Macedonian: 8. До кој степен вашата истражувачка агенда е дефинирана од ресурсите што ги имате на располагање?
Maldivian: 8. ތިބާ އަތުގައިވާ ވަސީލަތްތަކުގެ މައްޗަށް ތިބާ ދިރާސާކުރި މައުލޫ ބިނާވެފައި ވަނީ ކިހާ މިންވަރަކަށްތޯ؟
Malay: 8.Sejauh manakah agenda penyelidikan anda ditakrifkan oleh sumber yang anda ada?
Malagasy: 8. Hatraiza no amaritan'ny zavatra eo am-pelatananao ny fandaharam-pikarohanao?
Malayalam: 8.നിങ്ങളുടെ കൈവശമുള്ള വിഭവങ്ങളാൽ നിങ്ങളുടെ ഗവേഷണ അജണ്ട എത്രത്തോളം നിർവചിക്കപ്പെടുന്നു?
Maltese: 8. Kemm hu l-kbir l-effett tar-riżorsi disponibbli fuq l-għażla tas-suġġett li tixtieq tistudja?
Maori: 8. He aha te nui o tō rārangi take rangahau i tautuhia e ngā rauemi kei a koe?
Marathi: 8.तुमच्याकडे असलेली संसाधने तुमचा संशोधन अजेंडा किती प्रमाणात निश्चित करतो?
Mongolian: 8. Таны судалгааны ажлын төлөвлөгөөг гарт байгаа нөөц бололцоогоор тань хэр тодорхойлсон бэ?
Montenegrin: 8. U kojoj mjeri je vaš istraživački program definisan resursima koji su vam na raspolaganju?
Morisyen: 8. Ki kantite ou bann resers depann lor bann resours ki ou finn resi gagne?
Nepali: ८.तपाईसँग उपलब्ध स्रोतसाधनले तपाईको अनुसन्धान एजेन्डालाई कुन हदसम्म परिभाषित गरेको छ?
Norwegian Bokmal: 8. I hvilken grad er forskningsagendaen din definert av de ressursene du har til rådighet?
Papiamento: 8. Te ku ki punto bo agènda di inbestigashon ta definí pa e rekursonan na bo disponsishon?
Pashto: 8. ستاسو د څیړنې اجنډا تر کومه حده د هغه سرچینو لخوا تعریف شوې چې تاسو یې په لاس کې لرئ؟
Polish: 8. W jakim stopniu Twój program badawczy jest określany przez dostępne zasoby?
Portuguese (BR): 8. Até que ponto sua agenda de pesquisa é definida pelos recursos que você tem em mãos?
Portuguese (PT): 8. A que ponto a sua agenda de investigação é definida pelos recursos que tem disponíveis?
Punjabi: 8. ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਮੌਜੂਦ ਸਰੋਤਾਂ ਦੁਆਰਾ ਤੁਹਾਡਾ ਖੋਜ ਏਜੰਡਾ ਕਿਸ ਹੱਦ ਤੱਕ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਹੈ?
Romanian: 8. În ce măsură agenda dvs. de cercetare este definită de resursele pe care le aveți la îndemână?
Rundi: 8.Ni ku kihe kigero aho gahunda y'itohoza ryawe iva kuvyo ufise?
Russian: 8. В какой степени ваша программа исследований зависит от имеющихся у вас ресурсов?
Samoan: 8. O le a le tele o lau suʻesuʻega o loo faamatalaina e ala i punaoa o loo ia te oe?
Serbian: 8. U kojoj meri je vaš istraživački program definisan resursima koje imate pri ruci?
Shona: 8.Kusvika papi chirongwa chako chekutsvagisa chinotsanangurwa nezviwanikwa zvaunazvo?
Slovak: 8. Do akej miery je váš výskumný program definovaný zdrojmi, ktoré máte k dispozícii?
Slovenian: 8. V kolikšni meri je vaš raziskovalni program opredeljen z viri, ki so vam na voljo?
Spanish (ES): 8. ¿Hasta qué punto está definida su agenda de investigación por los recursos que tiene a mano?
Spanish (Latin America): 8. ¿Hasta qué punto su agenda de investigación está definida por los recursos que tiene a mano?
Spanish (US): 8. ¿Hasta qué punto se define su agenda de investigación por los recursos que tiene a mano?
Somali: 8. Ilaa intee la'eg ayaa ajandahaaga cilmi-baarista lagu qeexay agabyada aad gacanta ku hayso?
Swahili: 8.Ni kwa kiwango gani ajenda yako ya utafiti inafafanuliwa na nyenzo ulizonazo?
Swedish: 8. I vilken utsträckning definieras din forskningsagenda av de resurser du har till hands?
Tagalog: 8. Paanong nalilimitahan ng mapagkukunan na mayroon ka ang mga layon ng iyong pananaliksik?
Tajik: 8. То чӣ андоза рӯзномаи тадқиқоти шумо бо захираҳои дар дасти шумо мавҷудбуда муайян карда мешавад?
Tamil (LK): 8. உங்களிடம் உள்ள ஆதாரங்களைக் கொண்டு உங்கள் ஆய்வு நிகழ்ச்சி நிரல் எந்த அளவிற்கு வரையறுக்கப்படுகிறது?
Tamil (TA): 8. உங்களிடம் உள்ள ஆதாரங்கள் எந்த அளவிற்கு ஆராய்ச்சி செயல்திட்டத்திற்கு உதவுதாக உள்ளது?
Tamil (IN): 8. உங்களிடம் உள்ள ஆதாரங்களைக் கொண்டு உங்கள் ஆய்வு நிகழ்ச்சி நிரல் எந்த அளவிற்கு வரையறுக்கப்படுகிறது?
Thai: 8. วาระการวิจัยของคุณถูกกำหนดโดยทรัพยากรที่มีอยู่ในมือมากน้อยเพียงใด
Tibetan: ཁྱེད་ཀྱི་ལག་ཏུ་ཡོད་པའི་དཔྱད་གཞིའི་ཡིག་ཆར་གཞིགས་ན་ཁྱེད་ཀྱི་ཞིབ་འཇུག་གི་གཙོ་དོན་དམིགས་ཡུལ་ཅི་ཞིག་ཡིན་ནམ།
Tigrinya: 8.ናይ ምርምር ኣጀንዳኻ ማዕረ ክንደይ በቶም ኣብ ኢድካ ዘለዉ ምንጭታት ዝተጸለ እዩ፧
Tongan: 8. Ko e ha hono lahi ʻo e ʻasenita hoʻo fakatotolo ʻoku fakamatalaʻi ʻe he ngaahi maʻuʻanga tokoni ʻoku ke maʻu?
Turkish: 8. Araştırma gündeminiz ne ölçüde elinizdeki kaynaklar tarafından belirleniyor?
Turkmen: 8. Siziň ylmy işiňiziň tertibi bar bolan çeşmeler tarapyndan nähili derejede kesgitlenilýär?
Tswana: 8. Lenaneo la patlisiso ya gago le tlhalosa go fitlha bokgakaleng bofe ka ditlamelwa tse o di tshwereng mo seatleng?
Ukrainian: 8. Наскільки Ваша програма досліджень визначається наявними у Вас ресурсами?
Urdu: 8. آپ کے تحقیقی ایجنڈے کی وضاحت آپ کے پاس موجود وسائل سے کس حد تک ہوتی ہے؟
Uzbek: 8.Tadqiqot dasturingizni qoʻlingizda mavjud resurslar bilan qay darajada aniqlash mumkin?
Vietnamese: 8. Chương trình nghiên cứu của bạn được xác định bởi các nguồn lực hiện có ở mức độ nào?
Welsh: 8.I ba raddau y mae eich agenda ymchwil wedi'i diffinio gan yr adnoddau sydd gennych wrth law?
Xhosa: 8.I-ajenda yakho yophando ixhomekeke ngomlinganiselo ongakanani kwimithombo yoncedo okwazi ukufikelela kuyo?
Yoruba: 8.Bawo ni awọn ohun elo ti o ní lọwọ ṣe ní ipa to lori àtòkọ ìwádìí rẹ?
Zulu: 8.I-ajenda yakho yocwaningo ithembele kangakanani ezinsizeni onazo njengamanje?