This well-appointed ADU is a quiet, private spot in a quiet hillside neighborhood, close to walking trails.