This charming, private and thoughtfully designed space was one the highlights of my quick jaunt to Portland for a “me-time” getaway.