Comfortable lodging a few minutes’ walk from Reed College and Trader Joe’s.