La maison se situe au cœur-même de la ville. L’appartement est à l’image du maître des lieux : clair, propre, bien ordonné, esthétique, moderne et traditionnel à la fois. Juan Luis nous a mis très vite à l’aise en présentant complètement son habitation comme un espace ouvert et sympathique.
Le couchage est bon. Un souci ? Resterait juste à programmer un peu le radiateur de la chambre qui fonctionne très bien par ailleurs.
J’aime Zumaia comme Pasaia, avec la ria comme l’artère principale de la cité. Ici, la ville tourne le dos à la mer mais en quelques pas on découvre le trésor naturel du site, merveille de topographie !
The house is located in the very heart of the town. The apartment sounds like his master: bright, clean, tidy, aesthetic, modern and traditional at the same time. Juan Luís put us quickly at ease presenting completely his house as a space open and friendly.
Bedding is good. Any worry? The bedroom radiatior would need to be set but it works very well.
I like Zumaia. Like in Pasaia the river is the main artery of the place. The town turns its back on the sea. Walk a few steps and you will discover the natural treasure, just a wonder of topography!
La casa está situada en el corazón mismo de la vila. El apartamento suena como su dueño: claro, limpio, ordenado, estético, moderno y tradicional al mismo tiempo. Juan Luís nos puso rápidamente a gusto presentandonos su casa como un espacio abierto y simpático.
La cama es buena. Un detalle: la calefacción de la habitación necesitaría ser ajustada pero funciona muy bien.
Me gusta Zumaia. Al igual que en Pasaia el río constituye la avenida principal de la vila. El casco urbano da la espalda al mar, pero camine unos pasos y descubrirá el tesoro natural, una maravilla de topografía.