[English version below] Appartamento in pieno centro, intimo e privato, con una vista da favola su Playa de la Concha. L'ingresso si trova a neanche 30 secondi dalla spiaggia ed è a 5 minuti a piedi (o forse neanche!) da tutti i bar e i piccoli ristoranti del centro storico. Non è facile parcheggiare lì vicino, e l'opzione di utilizzare il parcheggio privato sotterraneo di Charo è la migliore (piccolo costo extra al giorno). Così potrete lasciare l'auto al sicuro e dimenticarvela lì, visto che buona parte delle attrazioni e della vita notturna è comunque raggiungibile a piedi. Per farvi un'idea della location e della vista, l'edificio è vicinissimo all'Hotel de Londres.
La cucina è ben fornita (a dire il vero non l'abbiamo utilizzata molto perché abbiamo mangiato fuori quasi sempre), la colazione inclusa è minimale (caffè e té). I locali sono luminosi, spaziosi e ben riscaldati, con ottimo isolamento da correnti d'aria e dal rumore del traffico. I letti sono comodi, Internet funziona benissimo. E ripeto: la vista è sensazionale.
A beautifully located, cosy, private apartment with a stunning view over Playa de la Concha. The house is centrally located - you are literally 30 seconds away from the beach, and 5 minutes walk away from all the small bars and restaurants of the old town. There's no easy street parking around, so it's handy to be able to park your car underground with Charo's pass (this comes at an extra small cost daily), and forget about it (thanks to the location everything is within walking distance). Hotel de Londres is just next door, to give you an idea of the location and the view.
Kitchen is well equipped (although we didn't really use it much as we've eaten out most of the times), the included breakfast is minimal (coffee and tea). The house is bright and warm and well insulated, beds are comfortable, Internet works great. Let me say this again: the view is stunning.