Zumaia is absolutely beautiful and Juan's place is in a really nice spot. A little tricky to find without a good map and directions- make sure to print these out!
Juan's house is lovely and comfortable. Water views from the bedroom.
I would recommend to stay here if you are after a quiet, relaxing break. It's a close (40 mins) train ride from San Sebastian.
Juan is friendly and helpful.