simple, propre, bien localisé