Fui con mi familia a Sevilla, deseando que los niños conocieran la ciudad que más amo (con Lisboa) y vivieran esa maravilla fulgurante que es la Semana Santa sevillana. Elegimos el apartamento de Juan Carlos y su familia porque nos parecía idóneo. Pero es mucho más que lo que os puedan contar las fotos (y ya veis que lo que hay en ellas es estupendo). Está emplazado en un lugar lleno de vida, con todos los servicios, donde puedes comer o hacer la compra sin problemas. Al lado de la alfalfa, de la Plaza de la Encarnación, del Salvador, de la Campana, a pocos minutos de la Catedral y el Barrio de Santa Cruz.
El apartamento es ideal, te sientes como en casa. Dispuesto con todo lo que necesitas. No sólo un sitio para dormir, sino un hogar para que el placer de tu estancia en Sevilla continúe en el apartamento, en un ambiente familiar, cómodo, acogedor.
El lugar es seguro, muy bien emplazado, puedes entrar y salir a cualquier hora y verás gente en la calle, sin problemas. Y luego, su patio interior, tan hermoso y limpio como lo apreciáis en la foto, te proporciona silencio y reposo.
Cuando volvamos a Sevilla, pensaremos antes que nada en volver al Callejón Celinda.
___

I went with my family to Seville, wishing that my kids can know this lovely city and live the wonderful Sevillian Easter. We chose Juan Carlos and his family´s apartment because it seemed to be ideal. But it is more than you can see al the photos. It is placed in a place full of life, plenty of services, where you can eat or buy what you need. Next to Plaza de la Encarnación, el Salvador, la Campana, and a few minutes far from the Cathedral and the Barrio de Santa Cruz.
The apartment is perfect, you can feel in it like at home. It isn´t just a place to sleep, but a home where the pleasure of your stay in Sevilla continues, in a comfortable, friendly and family mood.
The Callejon Celinda is safe, very well located. You can walk at any time and see people on the street, with no safe problem. And although, then patio, so beautiful and clean as you see at the pictures, gives you silence and rest.
If we return to Sevilla, first we will think again in come back to this apartment.