Tal cual la publicacion