Conforme au descriptif de Manuel