With a stunning outlook over the lake and a wonderful cozy space, it makes for a perfect weekend getaway