A real hot box with limited air con.
Surely a double brick building requires more than a small air con in the bedroom.