Amy and Josh's place is a cost-effective and quietly stylish gem.