This tiny flat was a perfect last night for our Minneapolis trip—quiet, restful, and surrounded by neighborhood nooks