Wendy’s garden flat is clean, comfortable and has every thoughtful touch you might need. It’s our favorite Airbnb in Seattle.