The chickens and overflowing garden make this quiet guesthouse a fun and funky retreat in a fun and funky town.