A cozy cottage only minutes away from so much fun Austin has to offer