A convenient and adorable spot for a short stay located next to so many of Austin’s best destinations.