This cozy bungalow is great value and immaculate. Everything you’ll need for a good stay in Austin.