One of the best places to Airbnb in Austin, down the street from the best coffee in town.