Nice rustic stay within a short drive of Nashville’s busy parts