[A sota hi ha el comentari en angles, si la traduccio no es bona]. Aquests dies a casa la Noelki han superat totes les nostres expectatives. La Noelki i el Dan son uns amfitrions excepcionals, molt centrats en aquells petits detalls que fan que la teva estada sigui perfecte. La casa esta ben ammoblada, amb un gust exquisit i amb mobles de molt bona qualitat. A mes, l'aprtament te tot l'equipament necessari per a fer-la comoda i sentir-t'hi realment com a casa. El barri es molt viu, amb cafes, restaurants i supermercats per tot arreu, i a menys de 15 minuts caminant trobes el museu, la llibreria publica, el jardi botanic i el parc de Brooklyn. Finalment, si vols veure Manhattan tens el metro a tres minuts i si t'estimes mes explorar Long Island tens el LIRR que t'hi porta a 10 minuts.
La casa es tambe baby-friendly. Nosaltres vam estar amb la nostra filla d'un any i la Noelki ens va proporcionar la cadireta per menjar, joguines, llibres (sense que li ho demanessim!) i fins i tot una cadireta pel cotxe quan la vam necessitar.
En resum, recomanaria a tot aquell que vagi a Brooklyn o Manhattan de no dubtar-ho i quedar-se a casa la Noelki. Jo ho fare si torno a NY!

***********
Now in English in case the translation is not good enough:
We couldn't have wished for a better place to stay in Brooklyn (or Manhattan, actually). These days at Noelki's all our expectations have been more than accomplished. Both Noelki and Dan are excellent hosts, very detailed-focused so that our visit has been smooth and easy, just perfect! The house is well furnished, with great taste and high quality furniture. The apartment is also very well equipped, with all the ammenities to make it comfortable and make you feel really at home. The neighborhood is vibrant with many cafes, restaurants, and grocery stores. Farmer market with the freshest fruit and vegetables is also nearby on Saturdays. Also, Brooklyn's Museum, Library, Botanical Garden and Prospect Park are within walking distance (15 minuts max!). Finally, Manhattan can be reached using the subway that is 3 mins away, and Long Island can be visited using the LIRR.
The house is also baby-friendly. We travelled with my 1 year-old daughter and Noelki gave us toys, books and a high chair (wihtout even asking!) and a carseat when we needed one.
In summary, I would recommend everyone who has to stay in Brooklyn (or Manhattan) to stay at Noelki's apartment. I am sure you won't be disappointed. I will, if I am back to NYC!