I can only recommend the apartment. It is about 5 minutes from the subway station and even as a woman I did not feel unsafe at night. The apartment is very bright and big, the bed is comfortable and the kitchen has everything you need. But if you are a light sleeper you might be disturbed by outside noises or the fridge that keeps turning on from time to time.
The hosts help with every problem, answer very fast and are always friendly.