Historic garden apt with easy access to subways and Brooklyn sights