This apartment is modest but comfortable, with an unbeatable location in the center of two of the most interesting NYC neighborhoods.