Staying at Olga's in West Village is like being a citizen of NYC