(English version see below)
Mein Sohn (11 J.) und ich haben für fast zwei Wochen mit Livia gewohnt. Es war unsere erste Erfahrung mit Airbnb und wir waren sehr angenehm überrascht. In Livia’s Wohnung haben wir uns schnell wie zuhause gefühlt und haben uns jeden Abend gefreut, dorthin zurückzukommen. Wir hatten zwei Zimmer, das Hauptzimmer sehr hell und geräumig, mit einem großen, sehr weichen Doppelbett, Sessel und Schreibtisch und in dem direkt angrenzenden Zimmer hat Livia für meinen Sohn einen ausklappbaren Sessel als Einzel-Kinderbett hergerichtet. Alles war sehr ordentlich, sauber und gleichzeitig richtig gemütlich. Die Wohnung liegt in einer ruhigen und ansprechenden Wohngegend und nach einem ereignisreichen Tag in New York findet man dort Ruhe und Erholung. Besonders schön fanden wir es, morgens auf der kleinen Veranda zu frühstücken und den Eichhörnchen beim Balancieren auf der Stromleitung zuzusehen. In ca. 4-5 Minuten erreicht man zu Fuß die M-Linie der Subway und verschiedene Buslinien, wie auch Lebensmittelläden und andere Geschäfte. Livia war für uns eine aufgeschlossene, vertrauensvolle und persönliche Gastgeberin. Sie hat uns viele gute Tipps gegeben, war jederzeit für uns erreichbar und während unseres Aufenthalts haben wir sie beide ins Herz geschlossen. -------------------------------------------------
ENGLISH:
My son (11 yrs) and I stayed for almost two weeks with Livia. It was our first experience with Airbnb and we were very pleasantly surprised. In Livia's apartment we quickly felt at home and were happy every night to come back there. We had two rooms, the main room was very spacious, with a large, very soft double bed and in the directly adjacent room a foldout armchair made a single cot for my son. Everything was very tidy and clean as well as cozy and homelike. The apartment is located in a quiet and appealing area and after a busy day in New York one finds peace and relaxation. We loved it to have our breakfast on the patio in the morning while watching the squirls running over the wires. It’s only a 4-5 minute walk to the M-line of the subway and to several bus lines, as well as to grocery stores and laundry. Livia was a communicative, trusting and personal host to us. She gave us a lot of good advice and during our stay we both took her to our heart.