(English below)
Pasé una semana en el apartamento de Lilian en la zona oeste de Harlem. Fue una experiencia fantástica en todo sentido, Lilian es encantadora y muy atenta, el departamento es bello, muy cómodo y Lilian lo conserva impecablemente decorado. El barrio de Harlem es una joya en sí mismo: estando en medio de Manhattan y con fácil acceso a todos los puntos claves de la ciudad, es un barrio espacioso, de calles amplias, luminosas, con muchos árboles, y con un ritmo muy tranquilo comparado a otras zonas de la isla. Harlem se encuentra en un proceso de gentrificación por lo que ofrece muchos lugares contemporáneos de interés, como restaurantes y tiendas, y al mismo tiempo conserva su espíritu local.
Varias líneas de metro y bus están muy cerca del apartamento, el barrio es muy seguro para caminar de día o de noche. En ocasiones puede verse grupos de personas conversando o tocando algún instrumento musical a la entrada de las casas, lo cual se agradece, es bonito encontrar lugares que conservan real vida de barrio...
Finalmente Lilian fue sumamente generosa al permitirme ingresar antes de la hora del check-in asi como permitirme dejar el apartamento después de la hora del check-out debido a mis horarios de vuelo. Ella también había preparado una excelente lista de recomendaciones de lugares para comer en los alrededores, yo fui a varios de ellos y los disfruté mucho. En suma, recomendaría sin lugar a dudas el apartamento de Lilian y sus esposo en Harlem.

I spent a week in Lilian's apartment in the western part of Harlem. It was a fantastic experience in every way, Lilian is lovely and very attentive, the apartment is beautiful, very comfortable and Lilian keeps it impeccably decorated. Harlem is a jewel in itself: being in the middle of Manhattan with easy access to all key points in the city, is a bright spacious neighborhood of wide streets, with many trees, and very leisurely pace compared to other areas of the island. Harlem is in a process of gentrification therefore offers many contemporary attractions, including restaurants and shops, while retaining its local spirit. Several metro and bus lines are very close to the apartment, the neighborhood is very safe to walk day or night. Sometimes you can see groups of people chatting or playing a musical instrument at the entrance of the houses, which is appreciated, it is nice to find places that preserve neighborhood real life ... Finally Lilian was very generous in allowing me to enter before the check-in as well as allowing me to leave the apartment after the check-out due to my flight schedule. She had also prepared an excellent list of recommendations for places to eat nearby, I went to several and enjoyed them very much. In sum, I would recommend without doubt the apartment Lilian and her husband in Harlem.