A lovely Cousy space near some of Harlem’s finest restaurants