Wendy and Iffy were gracious hosts and offered the inside on neighborhoods, restaurants, and a city they clearly know well and love