This little studio is cozy and functional with a complete kitchen setup, and it’s just footsteps from central square’s shops and restaurants.