Whether your studying nearby or simply visiting, this apartment is only out matched by its host, whose quick responses and kindness are warming within Boston’s chilly winter.