Sometimes a BnB experience is LESS about a property's location and amenities—and MORE about a friendly, sincere hostess (and her playful cat!)