This apartment is a compact, upscale jumping-off point for enjoying the dining and historic offerings in Boston.