Low-key lodgings in a downtown New Orleans neighborhood, with a nice courtyard.