First in english, then in german // Zuerst auf englisch, dann auf deutsch:
The Apartment is very well located in East Town, Chicago. There is a 3 to 5 minute walk to CTA's blue line station "Division". From Division you reach Downtown in minutes with the blue line and on the Downtown Loop you have connections to all other lines on the "L" or can stroll around in the canyons of skyscrapers.
There are also 3 supermarkets (Target, Walgreens & Jewel Osco) and some restaurants (Wendys, Popeye, Starbucks and some nice indie restaurants) within 5 minutes walking distance. So the Apartment ist very well for travelers, that don't travel by car. Street Parking was offered and there were a lot of free parking lots arround the corner. So travelers, that travel by car can use this Apartment aswell, but have to ask for resident parking before check in (we got that offered in the welcome mail).
The self check in with a key box worked well for us. We got a welcome-message from Maggie and Steve on the day of our arrival. Everything we had to know to get into the Apartment was well explained in this message. In the Apartment, there was a sheet with all informations, we needed during our stay.
Everything was fine for us in the Apartment. It's very clean and equipped with a big kitchen with a huge fridge. Everything is equipped for 4 Persons. There is also a dining room and a living room, which are also intended for four people. We espacially want to highlight the beds, that were very comfortable to us.
During our stay nothing was left to be desired and we would love to come back, when we are in Chicago again in a few years.
---------------------
Das Apartment ist sehr gut gelegen in East Town, Chicago. Es sind 3 bis 5 Minuten zu Fuß zur CTA Station "Division" auf der blauen Linie. Von Division aus erreicht man Downtown Chicago in wenigen Minuten mit der blauen Linie und auf dem Downtown Loop hat man Anschluss an alle anderen Linien der „L“. Alternativ kann man in Downtown in den Schluchten aus Wolkenkratzern schlendern.
Es sind 3 Supermärkte (Target, Walgreens & Jewel Osco) und einige Restaurants (Wendys, Popeye, Starbucks und einige nette Indie-Restaurants) innerhalb von 5 Minuten zu Fuß erreichbar. Damit ist das Apartment sehr gut für Reisende geeignet, die nicht mit dem Auto anreisen. Parken vor dem Haus wurde angeboten und es gab viele freie Parkplätze um die Ecke. Reisende, die mit dem Auto anreisen, können dieses Apartment also ebenfalls nutzen, müssen jedoch vor dem Check-in nach einem Anwohnerparkplatz fragen (das wurde uns in der Begrüßungsmail angeboten).
Der Self-Check-in mit Schlüsselbox hat bei uns gut funktioniert. Am Tag unserer Ankunft bekamen wir eine Willkommensnachricht von Maggie und Steve. Alles, was wir wissen mussten, um in die Wohnung zu kommen, wurde uns in dieser Nachricht gut erklärt. In der Wohnung lag ein Zettel mit allen Informationen, die wir während unseres Aufenthalts brauchten.
Das Apartment ist sehr sauber und mit einer großen Küche mit einem riesigen Kühlschrank ausgestattet. Alles ist für 4 Personen ausgestattet. Außerdem gibt es ein Esszimmer und ein Wohnzimmer, die beide ebenfalls für vier Personen gedacht sind. Besonders hervorheben möchten wir die Betten, die für uns äußerst bequem waren.
Bei unserem Aufenthalt sind keine Wünsche offen geblieben und wir kommen gerne wieder, wenn wir in ein paar Jahren wieder in Chicago sind.