とても良い滞在でした。
タクシーやレンタカー等で宿泊先の説明をする場合、ハワイアンモナークホテルの民泊というと伝わります。
キーボックスはフロントのフロアではないので見つけにくいので、フロアとキーボックスの位置を前もって聞いておくとスムーズだと思います。
チェックイン前日の夜にチェックイン方法の連絡が入るようなので、出国前にメッセージを確認しておくと良いと思います。