Jill’s warmth and hospitality add to the charm of this Denver neighborhood spot.