Funky aesthetic meets a long-gone coziness. Art- and houseplant-lovers will be totally at home in this cool, quiet space near a walkable little commercial district.