You should stay at Anna and Billy's! The space is functional and comfortable, with nice touches like a pot of home made jam and tea and coffee etc. Bernal Heights is one of the best parts of San Francisco, with nice little shops and bars, a grocery store and a great coffee shop.
To top it off, Anna and Billy are friendly and welcoming hosts.