Kepa's place is a perfect, homey outpost for staying in San Francisco.