I highly recommend staying at Jan's. She is a very nice host, she'll make you feel home as soon as you get in!
The location is very quiet, close to a grocery store and bakery, and just a few blocks from Mission and Valencia which is a must if you're into Mexican food and want to move around easily with the 16th Bart Station.