An accommodating host and a hidden gem makes this an Airbnb dream