Cute and quiet, Swan’s tiny house is convenient to the Sunland/Tujunga area.