Idyllic retreat within striking distance of hikes, beaches, and good food