Perfect location in the heart of buzzing Stockbridge, and nice touches like Neal's Yard products – this is a good-value place for an Edinburgh stay.