Minto street is fab!! Not only is the place beautiful inside it is located on one of the main roads into Edinburgh with lots of eateries and cool boutiques and shops. All main attractions are 30 minutes to walk but the bus route is super handy too.
We stayed with our toddler and weren't worried once about it not being safe for her to explore.