nice accomodation near edinburgh castle