Joyce’s place is a great spot to stay in Edinburgh and is perfect for groups in town